1
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
സുപ്രഭാതം.

2
00:00:34,840 --> 00:00:36,700
സുപ്രഭാതം.

3
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
സുപ്രഭാതം.

4
00:00:45,060 --> 00:00:46,580
സുപ്രഭാതം.

5
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
സുപ്രഭാതം.

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,320
സുപ്രഭാതം.

7
00:01:00,520 --> 00:01:01,720
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

8
00:01:45,470 --> 00:01:47,350
അല്പം വ്യത്യാസമുണ്ട്.

9
00:01:48,490 --> 00:01:52,930
ശരി, എങ്ങനെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മറ്റുള്ളവ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടും.

10
00:01:54,710 --> 00:01:58,290
എന്നാൽ കമ്പനിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, അത്
വ്യക്തിയുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചും

11
00:01:58,290 --> 00:01:59,390
കമ്പനിയുടെ സംഭാവന.

12
00:02:01,490 --> 00:02:02,570
അത് സത്യമാണോ?

13
00:02:05,210 --> 00:02:07,330
കൊള്ളാം, അതൊരു കിംവദന്തിയാണ്.

14
00:02:10,150 --> 00:02:11,370
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.

15
00:02:12,330 --> 00:02:16,530
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

16
00:02:21,450 --> 00:02:22,790
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

17
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

18
00:03:02,540 --> 00:03:06,320
ശരി, ഉന്നതർക്ക് ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
-അപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടവയാണ്

19
00:03:06,320 --> 00:03:07,198
തീരുമാനങ്ങൾ.

20
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
അതെ.

21
00:03:08,580 --> 00:03:11,140
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്കുവേണ്ടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

22
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണോ?

23
00:03:15,120 --> 00:03:18,820
ശരി, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനുപകരം,
ഒരു എന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

24
00:03:18,820 --> 00:03:20,980
സ്ത്രീ, അതിനുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
തളർന്നിരിക്കുന്ന മേലുദ്യോഗസ്ഥർ

25
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണോ?

26
00:03:26,940 --> 00:03:28,020
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

27
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
നന്നായി...

28
00:03:31,720 --> 00:03:34,900
ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് സംഭാവന നൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

29
00:03:44,200 --> 00:03:48,660
ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

30
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

31
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
നിർത്തൂ!

32
00:03:52,980 --> 00:03:53,599
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

33
00:03:53,600 --> 00:03:54,620
നിർത്തൂ!

34
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
നിർത്തൂ!

35
00:04:14,280 --> 00:04:16,700
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

36
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി.

37
00:14:55,340 --> 00:14:57,340
എന്താടാ തലവനോട് പറയാത്തത്
കമ്പനിയോ?

38
00:14:59,000 --> 00:15:01,260
എന്ത്? തലയോ?

39
00:15:01,880 --> 00:15:06,280
അതെ. ഞാൻ കമ്പനിക്ക് സംഭാവന നൽകും
എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട്.

40
00:15:08,860 --> 00:15:10,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്?

41
00:15:13,920 --> 00:15:16,140
ശരി, ഇത് പോലീസ് സേനയാണ്.

42
00:15:19,240 --> 00:15:22,100
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

43
00:15:25,550 --> 00:15:27,790
അവൾ സത്യസന്ധയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ കബളിപ്പിച്ചു.

44
00:15:29,070 --> 00:15:31,670
അവളോട് സീരിയസ് ആയിട്ട് വരാൻ പറയാൻ പറ്റില്ല
ഓഫീസിലേക്ക്.

45
00:16:20,940 --> 00:16:22,660
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു സർ.

46
00:16:23,780 --> 00:16:26,020
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

47
00:16:27,040 --> 00:16:28,060
അത് റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ കുറിച്ചാണ്.

48
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

49
00:16:35,200 --> 00:16:38,060
എനിക്ക് കമ്പനിക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

50
00:16:39,680 --> 00:16:42,340
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

51
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
ദയവായി.

52
00:16:47,820 --> 00:16:49,700
ഇതിൻ്റെ തലവനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കമ്പനി.

53
00:16:52,920 --> 00:16:55,240
നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണം ഞാൻ ശമിപ്പിക്കട്ടെ.

54
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

55
00:46:10,890 --> 00:46:15,870
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ... അങ്ങനെയാണോ
ഇപ്പോഴും മതിയായില്ലേ?

56
00:46:17,490 --> 00:46:18,490
ഇല്ല.

57
00:46:19,590 --> 00:46:21,690
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിന് ഒരു മാറ്റവും വരില്ല.

58
00:46:23,550 --> 00:46:26,250
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എച്ച്ആറിൽ പരിഗണിക്കാമോ
വകുപ്പ്?

59
00:46:29,850 --> 00:46:30,850
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

60
00:46:31,870 --> 00:46:33,850
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
അവസരം.

61
00:46:35,330 --> 00:46:36,330
നന്ദി.

62
00:46:49,130 --> 00:46:51,610
മേധാവിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

63
00:46:53,230 --> 00:46:56,050
എല്ലാവരേ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

64
00:46:57,410 --> 00:47:03,390
പിന്നെ, നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ സംഭാവന.

65
00:47:04,230 --> 00:47:08,510
അതെ. പറഞ്ഞാൽ അതിശയോക്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാണെന്ന്.

66
00:47:10,510 --> 00:47:11,690
തീർച്ചയായും.

67
00:47:12,890 --> 00:47:16,310
ഏത് സമയത്തും എന്നെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വസന്തമാക്കൂ
സമയം.

68
00:47:18,279 --> 00:47:19,320
അതൊരു നല്ല വഴിയാണ്.

69
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

70
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

71
01:16:45,730 --> 01:16:47,990
ഉം, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

72
01:16:51,170 --> 01:16:53,250
ഇതുപയോഗിച്ച് എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

73
01:16:57,130 --> 01:17:01,450
ഈ വീഡിയോ കമ്പനിയിലെ പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്
എൻ്റെ വില അറിയാൻ.

74
01:17:06,170 --> 01:17:07,430
ഞാൻ എന്തിന് അത് എടുക്കണം?

75
01:17:09,900 --> 01:17:11,160
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ല
നീ?

76
01:21:48,080 --> 01:21:51,820
ഞാൻ അന്ധാളിപ്പുള്ള ആളല്ല
ഇപ്പോൾ.

77
01:21:52,340 --> 01:21:53,340
ഇത് ഞാനാണ്.

78
01:32:04,049 --> 01:32:05,049
ഹേയ്,

79
01:32:14,010 --> 01:32:15,010
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

80
01:32:15,610 --> 01:32:18,210
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ കമ്പനി.

81
01:32:22,320 --> 01:32:24,720
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ എന്നെ ഞാനായിരുന്നതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു
മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

82
01:32:26,940 --> 01:32:27,960
ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു!

83
01:32:28,700 --> 01:32:30,560
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

84
01:32:31,880 --> 01:32:33,920
നിനക്കെന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കൂ.

85
01:39:07,470 --> 01:39:08,470
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?