1 00:00:06,257 --> 00:00:07,466 Ne yapıyorsun? SWAT Exiles'ta daha önce... 2 00:00:07,633 --> 00:00:09,343 ETHAN: Malik köstebek. Kızgın olmalısın. 3 00:00:09,510 --> 00:00:12,430 Ekibimizde bir hain var. Birisi 44'e geliyor. 4 00:00:12,555 --> 00:00:14,473 Ve tam da hepimiz böyleyken birbirimize güvenmeye başlıyoruz 5 00:00:14,640 --> 00:00:15,266 ve bir birim olun. 6 00:00:15,433 --> 00:00:16,308 Belediye Başkanı Voss. 7 00:00:16,767 --> 00:00:17,601 CASSIDY: Ve bu da onun şefi personel. 8 00:00:17,727 --> 00:00:19,019 Miranda Seitzmeier. 9 00:00:19,270 --> 00:00:20,229 Peki sen öyle misin? 10 00:00:20,688 --> 00:00:22,189 Memur Malik Anderson. 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,899 HONDO: Bir şey buldun Malik'in telefonuna henüz ulaşmadınız mı? 12 00:00:24,066 --> 00:00:25,651 Sadece kullanabileceğiniz bir telefon ona ulaşıyor. 13 00:00:25,818 --> 00:00:27,194 Hemen aramanı istiyorum. 14 00:00:27,361 --> 00:00:28,779 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 15 00:00:29,155 --> 00:00:30,322 Sen olduğunu biliyorum. 16 00:00:30,489 --> 00:00:32,032 çalışıyordun belediye başkanının ofisi ile. 17 00:00:32,199 --> 00:00:34,452 44'e ihanet ettim. İstifa edeceğim. 18 00:00:34,618 --> 00:00:36,871 Bilinmesi gereken her şey benim hakkımda. 19 00:00:38,497 --> 00:00:40,207 Gizli göreve başladım ben gençken. 20 00:00:40,332 --> 00:00:42,626 Rol yapma konusunda iyiydim başka insanlar olmak. 21 00:00:43,669 --> 00:00:45,546 Kayıp parça aslında kim olduğumu. 22 00:00:46,297 --> 00:00:47,423 Yalan söylemek daha kolaydır. 23 00:00:48,257 --> 00:00:49,425 Benimle asla yalan söylemezsin. 24 00:00:54,722 --> 00:00:56,640 [PARA YUVAYA ÇIKIYOR] 25 00:01:01,312 --> 00:01:05,149 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 26 00:01:20,247 --> 00:01:21,290 Bobby. 27 00:01:27,296 --> 00:01:31,175 Shayla, biliyorsun burada olmamamız gerekiyor. 28 00:01:32,384 --> 00:01:35,262 -Burada olmamam gerekiyor. -Biliyorum. Seni görmem gerekiyordu. 29 00:01:42,603 --> 00:01:43,813 Önemli olduğunu söylemiştin. 30 00:01:44,772 --> 00:01:46,482 -Neler oluyor? - Ortadan kayboldun. 31 00:01:46,982 --> 00:01:49,151 Beş ay oldu. Yalnızım. 32 00:01:49,693 --> 00:01:51,028 Neden kefaletle ayrılmak zorunda kaldığımı biliyorsun. 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,405 Sıcaklık kötüydü ve hala öyle. 34 00:01:54,949 --> 00:01:56,367 Neden buradayım Shayla? 35 00:01:57,159 --> 00:01:58,202 Hamileyim. 36 00:02:01,956 --> 00:02:04,124 -Seni görmedim-- -O bir gece hariç. 37 00:02:04,291 --> 00:02:07,711 Hatırlamak? Beni kontrol etmek için geri geldin. 38 00:02:10,881 --> 00:02:14,009 Kaçtığını biliyorum ama bunu tek başıma yapamam. 39 00:02:15,010 --> 00:02:15,803 Eve gel. 40 00:02:16,470 --> 00:02:18,222 Bunu çözeceğiz. Her zaman öyleydik. 41 00:02:21,600 --> 00:02:23,269 ADAM: Bobby oğlum. 42 00:02:25,563 --> 00:02:27,106 [Gülüyor] 43 00:02:35,573 --> 00:02:37,324 -Hala çirkin. -Hala deli. 44 00:02:37,741 --> 00:02:38,909 Ne yapıyorsun? Ne oluyor Shane? 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,870 -Beni mi takip ediyordun? -Rahatlamak. 46 00:02:43,414 --> 00:02:47,585 İkinizin olduğunuzu duydum küçük bir buluşma yaşıyoruz. 47 00:02:48,335 --> 00:02:51,422 Partiye gitmeyi düşündüm. Sürpriz! 48 00:02:51,881 --> 00:02:54,884 -Bobby, yemin ederim bilmiyordum. -SHANE: Sakin ol kardeşim. 49 00:02:55,467 --> 00:02:57,970 istediğini söyledin biraz özel zaman, ama... 50 00:02:58,721 --> 00:03:00,472 Arkada bir sürprizim var. 51 00:03:01,849 --> 00:03:02,725 Hadi Bobby. 52 00:03:04,018 --> 00:03:08,063 ♪ Gerçekten hiçbir şey yok Bunu yapabilirsiniz ♪ 53 00:03:08,230 --> 00:03:11,191 ♪ Gözüm sana dikildiğinde ♪ 54 00:03:11,358 --> 00:03:12,818 ♪ Evet yapıyorum ♪ 55 00:03:15,029 --> 00:03:15,946 Çocuklar... 56 00:03:17,823 --> 00:03:18,782 ADAM: İşte orada. 57 00:03:19,116 --> 00:03:21,118 -2. ADAM: Merhaba Bobby. -Butch. 58 00:03:24,330 --> 00:03:25,247 Eddie. 59 00:03:30,961 --> 00:03:32,880 Önümüzde büyük bir gece var, Bobby. 60 00:03:33,213 --> 00:03:36,050 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 61 00:03:36,467 --> 00:03:37,593 Bu da ne, Shane? 62 00:03:38,093 --> 00:03:40,012 SHANE: Kardeşler izin vermez birbirinizin yanında oturun. 63 00:03:41,597 --> 00:03:42,389 Hadi Bobby. 64 00:03:43,057 --> 00:03:47,478 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 65 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 Biliyorsun, kaydolmadım Bir yolculuğa çıktım Shane. 66 00:03:58,656 --> 00:03:59,949 Bak, nasıl olduğunu biliyorsun. 67 00:04:00,449 --> 00:04:02,368 Nakit paramız bitti, değil mi? 68 00:04:02,993 --> 00:04:05,663 O polis öldürüldükten sonra, Federaller başarılı oldu. 69 00:04:05,829 --> 00:04:06,872 Herşeye el koydular. 70 00:04:08,040 --> 00:04:11,669 Bu yüzden eski grubu geri koydum birlikte, geriye ne kaldı. 71 00:04:13,545 --> 00:04:15,214 Bu aptalca bir fikir Shane. 72 00:04:16,298 --> 00:04:17,299 Çok fazla ısı var. 73 00:04:19,343 --> 00:04:21,470 -[GÜMÜŞ] - Minibüsü durdurun! 74 00:04:25,391 --> 00:04:28,060 Hey, yürümek ister misin? Yürümek. 75 00:04:28,602 --> 00:04:29,853 Kapı tam orada. 76 00:04:29,979 --> 00:04:31,146 Çünkü eğleniyoruz her iki şekilde de. 77 00:04:31,271 --> 00:04:34,483 Ama eğer içerideysen, içeridesin. 78 00:04:35,275 --> 00:04:38,487 Tek hareket. Bir gece. Tıpkı eski günlerdeki gibi. 79 00:04:42,491 --> 00:04:44,118 [JUDE iç çeker] 80 00:04:48,998 --> 00:04:49,999 Tabii ki varım. 81 00:04:52,710 --> 00:04:53,961 Kim olduğumu unuttuğumu mu sanıyorsun? 82 00:04:54,086 --> 00:04:55,921 [Kıkırdamalar] 83 00:04:56,088 --> 00:04:59,466 [HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR] 84 00:05:03,637 --> 00:05:05,222 [Gülüyor] 85 00:05:12,062 --> 00:05:14,523 [erkekler gülüyor ve tezahürat yapıyor] 86 00:05:27,494 --> 00:05:29,038 JUDE: Ah dostum, hiç iyi değil. 87 00:05:30,497 --> 00:05:32,124 KORUMA: Silahını bırak. 88 00:05:35,627 --> 00:05:38,672 -Ah. Burada ne bulduk? -GUARD: Sakin ol. 89 00:05:38,839 --> 00:05:42,426 Menüde biraz koyu et var. Köpeklerim aç, değil mi? 90 00:05:42,593 --> 00:05:45,220 [köpek havlamasını taklit etmek] 91 00:05:45,888 --> 00:05:48,390 -SHANE: Yakalayın onları çocuklar! -GUARD: Çekil üstümden! 92 00:05:48,557 --> 00:05:50,434 Ne yapıyorsun? 93 00:05:52,561 --> 00:05:54,313 Ne yapıyorsun? 94 00:05:55,564 --> 00:05:56,940 [JUDE homurdanıyor] 95 00:05:57,107 --> 00:05:58,108 SHANE: Ne oluyor Bobby? 96 00:05:58,442 --> 00:06:00,778 ♪ Peki Bırakın gidelim ♪ 97 00:06:00,944 --> 00:06:02,488 Ona bunu hissettirmek daha iyi. değil mi? 98 00:06:03,822 --> 00:06:05,532 Ne yapıyorsun? 99 00:06:05,699 --> 00:06:07,826 Şimdi bu Bobby'yi hatırlıyorum. 100 00:06:08,744 --> 00:06:09,286 Evet! 101 00:06:09,453 --> 00:06:10,412 Götünü kaldır! 102 00:06:11,080 --> 00:06:12,623 Hadi oğlum. Evet! 103 00:06:14,583 --> 00:06:15,125 Tamam aşkım. 104 00:06:16,585 --> 00:06:18,212 [GARDIMCI ÖKSÜRÜR] 105 00:06:18,378 --> 00:06:19,254 JUDE: Yerde kal! 106 00:06:20,422 --> 00:06:21,381 -[JUDE homurdanıyor] -[koruyucu homurdanıyor] 107 00:06:21,548 --> 00:06:22,883 [SHANE ŞEREFİ] 108 00:06:23,050 --> 00:06:24,051 [POLİS SİRENİ AĞLIYOR] 109 00:06:24,218 --> 00:06:25,385 Ne yapıyorsun? Gitme zamanı geldi çocuklar. 110 00:06:28,263 --> 00:06:30,307 Ne yapıyorsun? 111 00:06:34,978 --> 00:06:39,441 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 112 00:07:02,297 --> 00:07:04,591 [TEMA MÜZİĞİ BİTİYOR] 113 00:07:05,676 --> 00:07:07,636 ETHAN: Lider bile değilsin Öyleymiş gibi davransaydın. 114 00:07:07,803 --> 00:07:09,096 MALIK: Varlık ne işe yarar? bir liderin bununla bir ilgisi mi var? 115 00:07:09,263 --> 00:07:10,806 -[PATLAMALAR] -Bu kadar yeter! 116 00:07:11,807 --> 00:07:13,475 sürüklemedim ikiniz hepiniz buradasınız 117 00:07:13,642 --> 00:07:15,435 Bir sidik yarışmasında hakemlik yapmak. 118 00:07:18,313 --> 00:07:20,816 Ne yaptığını gördün mü? Güveni kırdın. 119 00:07:21,358 --> 00:07:23,485 Sana söylediğim gibi, sen güvenebileceğimi düşündüğüm biri. 120 00:07:23,652 --> 00:07:24,987 Ama buraya geldin 121 00:07:25,154 --> 00:07:26,697 saçma sapan bir gündemle beni yok etmeye çalışıyor. 122 00:07:26,864 --> 00:07:28,407 Ve şimdi bilmiyorum eğer sana güvenebilirsem. 123 00:07:28,574 --> 00:07:29,950 Takım arkadaşınız da öyle. 124 00:07:30,617 --> 00:07:31,910 Sen ortalığı karıştırmadın. 125 00:07:32,411 --> 00:07:35,289 Aramıza sızdın, bizi gözetledin. 126 00:07:35,414 --> 00:07:37,207 Kendi takımını sattın. 127 00:07:37,374 --> 00:07:38,625 Bak, seni duyuyorum. 128 00:07:39,418 --> 00:07:41,712 ve üzgünüm ama bilmiyorum 129 00:07:41,879 --> 00:07:43,589 kaç kez daha sana söyleyebilirim, 130 00:07:43,714 --> 00:07:45,174 denemiyordum takıma zarar vermek. 131 00:07:45,340 --> 00:07:46,550 Onu koruduğumu sanıyordum. 132 00:07:46,717 --> 00:07:48,844 İyi niyetli olmak bunu affetmez. 133 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 Sihirli bir şekilde unutamam az önce ne yaptığını 134 00:07:51,346 --> 00:07:52,139 -Hadi. -Malik. 135 00:07:52,306 --> 00:07:54,474 Hondo, ona sahiptim. 136 00:07:55,559 --> 00:07:56,894 Özür dilerim. 137 00:07:58,061 --> 00:07:59,605 İstifa edeceğimi söylemiştim. 138 00:07:59,730 --> 00:08:02,107 Yani ya çözeceğiz bir arada yaşamanın bir yolu 139 00:08:02,274 --> 00:08:03,650 ve- ve işi bitir, 140 00:08:03,817 --> 00:08:05,485 -ya da yürürüm. Bu senin kararın. - Yürüyorsun, zayıfsın. 141 00:08:06,111 --> 00:08:09,072 Ama eğer kalırsan, işleri düzeltmek için bir şans. 142 00:08:09,406 --> 00:08:10,324 Bu senin kararın. 143 00:08:13,952 --> 00:08:15,495 -Düzelteceğim. -HONDO: Peki o zaman. 144 00:08:15,662 --> 00:08:17,623 Birisi SWAT'ı yakmaya çalışıyor yere doğru. 145 00:08:17,789 --> 00:08:19,124 Şimdi beğenin ya da beğenmeyin, 146 00:08:19,291 --> 00:08:20,834 sen bizim tek konumuzsun bundan sonra ne olacağını bilmek. 147 00:08:20,959 --> 00:08:22,461 Yani bize yardım edeceksin öğrenebileceğimiz her şeyi öğrenelim 148 00:08:22,628 --> 00:08:23,921 kimin ve neden geleceği hakkında. 149 00:08:24,796 --> 00:08:27,007 O zaman ne zaman hazırız bir sonraki hamlelerini yaparlar. 150 00:08:27,341 --> 00:08:29,801 Ve sonra karşılık verebiliriz temiz ve sert. 151 00:08:33,555 --> 00:08:34,514 Beni mi görmek istedin? 152 00:08:34,890 --> 00:08:36,308 ANGELA: Evet, Çavuş, bu... 153 00:08:36,475 --> 00:08:37,809 HONDO: Özel Ajan Gines. 154 00:08:38,268 --> 00:08:42,022 -Hondo. Uzun zaman oldu. -Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 155 00:08:42,189 --> 00:08:44,024 O olmadığını biliyorum 1099'u arıyormuş gibi davranmanın üstünde 156 00:08:44,149 --> 00:08:46,193 SWAT'ı yem olarak kullanmak istediğini elde etmek için. 157 00:08:46,360 --> 00:08:48,695 -Şimdi ne istiyorsun? -Jude'a ihtiyacım var. 158 00:08:49,029 --> 00:08:52,532 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 159 00:08:58,455 --> 00:08:59,998 Onun gizli operasyonunu sen mi yürüttün? 160 00:09:00,165 --> 00:09:01,833 Jude yıkılmaya yardım etti Ripley Collins, 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,126 kim duruşmayı bekliyor 162 00:09:03,293 --> 00:09:04,836 şantaj için, cinayet ve komplo. 163 00:09:05,003 --> 00:09:07,130 Ripley'in muhasebecisi Louis Beck, ona ters düştü, 164 00:09:07,297 --> 00:09:08,382 ve o yıldız tanık. 165 00:09:09,549 --> 00:09:13,262 Ama şimdi Ripley'in oğlu Shane, tahtın varisi 166 00:09:13,428 --> 00:09:14,554 L.A'de yeni ortaya çıktı. 167 00:09:14,721 --> 00:09:16,974 -Dolayısıyla Jude'a ihtiyaç var. - Kesinlikle hayır. 168 00:09:17,099 --> 00:09:19,851 Aslında sormuyordum. Onay aldım. 169 00:09:25,607 --> 00:09:26,400 Evlat... 170 00:09:28,068 --> 00:09:29,236 bunu yapmak ister misin? 171 00:09:30,612 --> 00:09:32,364 Aşağıya indirmeye yardım etmek aranan bir kaçak 172 00:09:32,531 --> 00:09:35,033 Shane Collins'in yapacağı gibi SWAT için büyük bir kazanç olacak. 173 00:09:35,492 --> 00:09:37,703 Bu departman büyük bir galibiyet daha alabiliriz. 174 00:09:38,954 --> 00:09:42,082 Eğer Jude geri dönerse. SWAT onunla birlikte gidiyor. Tam kapak. 175 00:09:42,249 --> 00:09:43,125 İstisna yok. 176 00:09:43,292 --> 00:09:44,960 -Hayır-- -Sormadım. 177 00:09:46,044 --> 00:09:47,421 Geçmiş deneyimlerimden biliyorum 178 00:09:47,587 --> 00:09:48,922 sen daha çok önemsiyorsun takımdan daha çok alt etme 179 00:09:49,089 --> 00:09:50,966 sen onu çıkarırdın. Bu sefer değil. 180 00:09:51,133 --> 00:09:52,676 Tamam. 181 00:09:52,843 --> 00:09:54,428 En son ne zaman bir operasyon yürüttün Jude'la olan ilişkisi silahlı çatışmayla sonuçlandı. 182 00:09:54,594 --> 00:09:57,264 Yani bunu sağlamanın en iyi yolu herkes canlı çıkıyor 183 00:09:57,431 --> 00:09:58,682 SWAT'ın onu desteklemesi gerekiyor. 184 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 Bunu imzalatacağım. 185 00:10:05,105 --> 00:10:06,023 [GINES iç çeker] 186 00:10:07,441 --> 00:10:09,901 O zaman sanırım daha iyi oluruz ekibinizi hızlandırın. 187 00:10:10,736 --> 00:10:12,070 [HONDO İÇ ÇEKİLİR] 188 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 -Sammy: Bunun neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı? 189 00:10:13,363 --> 00:10:14,781 FBI görev gücü, biz desteğiz. 190 00:10:15,574 --> 00:10:16,700 Ne için yedekleme? 191 00:10:19,369 --> 00:10:22,748 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 192 00:10:31,256 --> 00:10:32,966 Ben Özel Ajan Elliot Gines. 193 00:10:33,383 --> 00:10:35,344 ortak federal başkanı görev gücü, 194 00:10:35,510 --> 00:10:37,637 son iki yıldır, hedef alıyor 195 00:10:37,804 --> 00:10:40,974 beyazların üstünlüğünü savunan bir grup İmparatorluk Dükleri olarak bilinir. 196 00:10:41,725 --> 00:10:44,519 Şimdi Dukes fonu onların ülke içi terörizmi 197 00:10:44,686 --> 00:10:46,313 şiddetli soygunlarla 198 00:10:46,480 --> 00:10:48,357 sahibi siyahi aileleri hedef alıyor 199 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 ve yüksek net değere sahip renkli insanlar. 200 00:10:50,233 --> 00:10:51,485 Dört ay önce, 201 00:10:52,819 --> 00:10:54,279 Bakersfield'da bir restoran. 202 00:10:54,696 --> 00:10:56,823 Yerel bir polis müdahale etti ve öldürüldü. 203 00:10:57,699 --> 00:11:00,285 Şimdi onların liderlerini tutukladık. Ripley Collins. 204 00:11:01,119 --> 00:11:02,829 Daha sonra grup dağıldı. 205 00:11:03,413 --> 00:11:04,623 Yer altına indim, 206 00:11:05,499 --> 00:11:06,792 dün geceye kadar. 207 00:11:08,043 --> 00:11:11,213 Rip'in oğlu Shane ve iki ortağı, 208 00:11:11,630 --> 00:11:13,548 soyuldu Denton Güvenlik Hizmetleri. 209 00:11:14,299 --> 00:11:16,676 Siyahi bir güvenlik görevlisi koyun hastanede. 210 00:11:18,428 --> 00:11:21,681 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 211 00:11:24,184 --> 00:11:25,894 Sen dedin Shane ve iki ortak. 212 00:11:26,061 --> 00:11:27,854 Dört şüpheliyle görüşüyorum. 213 00:11:28,397 --> 00:11:29,231 Sağ. 214 00:11:30,857 --> 00:11:32,692 Dördüncü derin bir gizli ajandır. 215 00:11:35,153 --> 00:11:36,530 [JUDE homurdanıyor] 216 00:11:42,077 --> 00:11:43,078 SHANE: Gitme zamanı geldi çocuklar. 217 00:11:46,331 --> 00:11:48,625 [SİREN AĞLIYOR] 218 00:11:52,712 --> 00:11:53,755 [SAMMY'nin nefesi kesilir] 219 00:12:02,681 --> 00:12:03,849 Gidip hazırlanmam lazım. 220 00:12:17,737 --> 00:12:18,822 [MÜZİK DURUR] 221 00:12:26,163 --> 00:12:28,165 Jude hiç söyledi mi? senin hakkında herhangi bir şey... 222 00:12:28,331 --> 00:12:29,249 Hiçbiri. 223 00:12:31,501 --> 00:12:34,629 Yani onun öyle olduğunu biliyorduk Gizli görevde ama iki yıl mı? 224 00:12:35,839 --> 00:12:40,552 -Uzun bir zaman. -Bunu iki yıldır yapıyorum. 225 00:12:41,928 --> 00:12:42,846 [İÇ ÇEKİLMELER] 226 00:12:43,638 --> 00:12:45,348 Çok iyi bir oyuncu olmalı. 227 00:12:45,724 --> 00:12:47,767 Evet. Oscar ödüllü performans. 228 00:12:47,934 --> 00:12:50,395 Hey, derin gizli iyi oyunculuk gerektirir. 229 00:12:51,688 --> 00:12:53,648 Jude gizli göreve gitti Rip Collins'i alt etmek için. 230 00:12:53,773 --> 00:12:55,442 Bitireceğiz Jude'un başlattığı şey 231 00:12:55,984 --> 00:12:58,236 ve sonra öğreneceğiz Jude'un gerçekte neyle ilgili olduğu. 232 00:12:59,321 --> 00:13:00,530 Bakersfield'a gidiyoruz. 233 00:13:00,697 --> 00:13:02,157 Bu dışarıda değil mi? bizim yetki alanımızda mı? 234 00:13:02,324 --> 00:13:04,784 Büro'nun dışında değil. Biz de onların emri altında çalışıyoruz. 235 00:13:05,410 --> 00:13:06,870 Collins'in evi onların üssü. 236 00:13:07,037 --> 00:13:09,664 Jude onlarla tanıştığından beri Los Angeles'ta boş olması gerekir. 237 00:13:09,831 --> 00:13:13,251 -Ne arıyoruz? -Planlar, zaman, yer, hedef. 238 00:13:13,376 --> 00:13:15,545 İşaret eden herhangi bir şey saldıracakları yere. 239 00:13:23,803 --> 00:13:25,138 [SAMMY İÇİNİ ÇEKİR] 240 00:13:27,057 --> 00:13:28,266 [İÇ ÇEKİLMELER] 241 00:13:29,184 --> 00:13:33,355 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 242 00:13:37,817 --> 00:13:43,365 ♪Endişelendiğini biliyorum geceleri yolumu bulamayacağım♪ 243 00:13:46,243 --> 00:13:49,412 ♪ Ve yalan söylemekten yoruldum Kendime ♪ 244 00:13:49,579 --> 00:13:52,040 ♪ Sadece üstesinden gelmek için Her gün ♪ 245 00:13:54,793 --> 00:13:58,046 ♪ Aklım diyor ki Hiç ayrılmamalıydım ♪ 246 00:13:58,797 --> 00:14:02,342 ♪ Ve ayaklarım Yakında ölümüme yol açacak ♪ 247 00:14:02,509 --> 00:14:05,303 ♪ Soru sormaya başlıyorum ♪ 248 00:14:06,054 --> 00:14:09,766 ♪ Eğer Tanrı bana öğretmeye çalışıyorsa Bir ders ♪ 249 00:14:11,184 --> 00:14:14,104 ♪ Merak etmeye başlıyorum ♪ 250 00:14:14,271 --> 00:14:18,608 ♪ Eğer gerçek rengim değişirse Seni bıraktığımdan beri ♪ 251 00:14:19,276 --> 00:14:22,862 ♪ Eskiden parlıyordum Altın gibi ♪ 252 00:14:23,572 --> 00:14:26,157 ♪ Artık tamamen çivit rengiyim ♪ 253 00:14:27,576 --> 00:14:30,662 ♪ Vazgeçtim Kalbimden bir parça ♪ 254 00:14:31,538 --> 00:14:33,915 Unutmayın, bundan keyif alırsınız. 255 00:14:37,544 --> 00:14:39,462 Eğer satmazsan, bilecekler. 256 00:14:40,714 --> 00:14:42,882 Sadece son bir kez. 257 00:14:43,550 --> 00:14:44,467 [Alaylar] 258 00:14:49,556 --> 00:14:51,683 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 259 00:15:12,996 --> 00:15:16,625 ♪ Eskiden parlıyordum Altın gibi ♪ 260 00:15:18,501 --> 00:15:20,337 Ne yapıyorsun? Bu senin harika fikrin mi? 261 00:15:20,503 --> 00:15:21,713 Arazide sürüş. 262 00:15:21,838 --> 00:15:24,382 Tamamen iş, oyun yok Bobby'yi sıkıcı bir çocuk yaptı. 263 00:15:25,383 --> 00:15:28,011 Haydi kardeşim. Sen benim sağ kolumsun. 264 00:15:28,178 --> 00:15:30,472 Aylardır yeraltındayız. Havaya ihtiyacımız var. 265 00:15:31,056 --> 00:15:32,182 Harekete ihtiyacımız var. 266 00:15:34,100 --> 00:15:34,976 Bize ihtiyacımız var. 267 00:15:36,853 --> 00:15:38,063 Hey. İyi misin? 268 00:15:39,064 --> 00:15:39,856 [İÇ ÇEKİLMELER] 269 00:15:40,023 --> 00:15:41,441 Üzgünüm dostum. Ben sadece... 270 00:15:42,817 --> 00:15:45,028 buna mecbur kalacağıma inanamıyorum burada kıçını utandır. 271 00:15:45,195 --> 00:15:46,112 SHANE: Vay be! 272 00:15:46,863 --> 00:15:48,281 ♪ Rüyamda bazı şeyler görüyorum Bunun çok ötesinde ♪ 273 00:15:48,448 --> 00:15:49,532 Devam etmeye çalışın. 274 00:15:49,824 --> 00:15:50,617 Attaboy. 275 00:15:51,159 --> 00:15:52,160 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 276 00:15:53,495 --> 00:15:56,915 ♪ Uydu gibi Kara gökyüzünde ♪ 277 00:15:58,708 --> 00:15:59,584 ♪ Koş ♪ 278 00:16:00,543 --> 00:16:03,630 ♪ Kalkın ve başlayalım Hiç kaza yok ♪ 279 00:16:04,047 --> 00:16:05,799 [MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR] 280 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 ♪ Kan ve deriyle kaplı ♪ 281 00:16:08,134 --> 00:16:12,847 ♪ Şu anda dünyayı sallayın Hiçbir şey sesi tutamaz ♪ 282 00:16:13,807 --> 00:16:17,894 ♪ Ara sıra soluyorum ♪ 283 00:16:22,315 --> 00:16:23,566 Güle güle Bobby oğlum. 284 00:16:27,987 --> 00:16:29,614 ♪ Tekrar tekrar edeyim ♪ 285 00:16:30,281 --> 00:16:31,783 ♪ Kaza yok ♪ 286 00:16:31,950 --> 00:16:33,284 Ah. 287 00:16:34,661 --> 00:16:36,663 ♪ İçine daldıkça ♪ 288 00:16:37,622 --> 00:16:41,084 -[ŞARKI BİTTİ] -[GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR] 289 00:16:43,920 --> 00:16:46,381 Sammy, Ethan, emin olun evin arkası temiz. 290 00:16:46,673 --> 00:16:47,674 Siz ikiniz herhangi bir şey arayın. 291 00:16:47,841 --> 00:16:49,300 Bilmemiz gerekiyor planın ne olduğunu. 292 00:17:32,177 --> 00:17:33,470 Ben çevreyi kontrol etmeye gideceğim. 293 00:17:43,730 --> 00:17:44,689 [Alaylar] 294 00:17:45,648 --> 00:17:47,358 Burası tam burada sadece beni hasta ediyor. 295 00:17:57,118 --> 00:17:58,077 [SAMMY İÇİNİ ÇEKİR] 296 00:18:01,498 --> 00:18:02,665 [SAMMY İÇİNİ ÇEKİR] 297 00:18:11,716 --> 00:18:12,842 [İÇ ÇEKİLMELER] 298 00:18:14,219 --> 00:18:16,095 Onu tanımıyorum bile 299 00:18:17,472 --> 00:18:18,556 bu fotoğraflarda. 300 00:18:20,600 --> 00:18:21,643 Mutlu görünüyor. 301 00:18:24,479 --> 00:18:25,814 Derin kapak sürükleyicidir. 302 00:18:26,648 --> 00:18:27,982 Daha uzun başkasının dünyasındasın, 303 00:18:28,107 --> 00:18:29,567 ne kadar çok uyum sağlamaya başlarsan şekli. 304 00:18:29,734 --> 00:18:31,486 Sadece vurmadı o gardiyan bir kere. 305 00:18:31,653 --> 00:18:33,154 Sadece onu uyarmadı. 306 00:18:35,490 --> 00:18:38,243 Ona tekrar tekrar vurdu. 307 00:18:39,702 --> 00:18:40,995 Kas hafızası gibi. 308 00:18:43,832 --> 00:18:47,710 Ayrıca rahatsız edici buldum ama entelektüel olarak 309 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 Kapağı satıyordu. 310 00:18:49,337 --> 00:18:50,505 Elbette. 311 00:18:50,672 --> 00:18:53,007 Ama yapmıyorsun, yapmıyorsun gizli memurları seç 312 00:18:53,174 --> 00:18:54,717 çünkü onlar... onlar iyi aktörler. 313 00:18:54,884 --> 00:18:56,761 Sen olanları seç harekete geçmek zorunda olmayanlar. 314 00:19:04,435 --> 00:19:05,520 [Alaylar] 315 00:19:13,736 --> 00:19:16,489 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 316 00:19:16,865 --> 00:19:18,241 Sanırım bir şey buldum. 317 00:19:19,701 --> 00:19:21,995 [MÜZİK SİLİYOR] 318 00:19:25,748 --> 00:19:27,625 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 319 00:19:28,376 --> 00:19:29,294 Shayla... 320 00:19:30,169 --> 00:19:31,546 -Ben-- -Buraya gel. 321 00:19:39,429 --> 00:19:40,471 Sorun nedir? 322 00:19:44,517 --> 00:19:46,686 çocuk getiremiyorum bu hayata. 323 00:19:47,228 --> 00:19:49,147 Bu işten sonra ortadan kaybolabiliriz. 324 00:19:49,314 --> 00:19:50,481 Yeniden başlayabiliriz. 325 00:19:51,357 --> 00:19:52,609 Yeniden bir aile olun. 326 00:19:57,280 --> 00:19:58,531 [İÇ ÇEKİLMELER] 327 00:20:00,950 --> 00:20:02,118 [SİLAH KURULUYOR] 328 00:20:02,285 --> 00:20:03,745 Aman Tanrım! İşte o orospu çocuğu. 329 00:20:04,203 --> 00:20:05,455 -Fare kokusu aldığımı biliyordum. -SHAYLA: Ne oluyor Shane? 330 00:20:05,622 --> 00:20:06,998 -Neler oluyor? -Shane mi? 331 00:20:07,165 --> 00:20:09,334 Butch görüldüğüne yemin ediyor ormanda bir drone. 332 00:20:09,500 --> 00:20:10,627 BUTCH: Mm-hmm. 333 00:20:10,752 --> 00:20:11,878 Bizi takip ettiğini söylüyor. 334 00:20:12,670 --> 00:20:15,173 Gün gibi net bir şekilde duydum, uğultu lanet bir eşekarısı gibi etrafta. 335 00:20:15,340 --> 00:20:16,424 Öyle olmadığını nasıl anladın 336 00:20:16,549 --> 00:20:17,967 bazı yürüyüşçüler uçuyor Etrafta aptal bir oyuncak mı var? 337 00:20:18,301 --> 00:20:19,719 Bunun benim olduğunu sana düşündüren ne? 338 00:20:19,886 --> 00:20:21,471 Çünkü biz haftalardır bu noktaya geliyoruz. 339 00:20:21,971 --> 00:20:23,181 Bir kez bile drone görmedim. 340 00:20:23,932 --> 00:20:25,975 Sonra ortaya çıkıyorsun ve sihirli bir şekilde Tepemizde uğultu var. 341 00:20:26,142 --> 00:20:27,810 Peki nerede o zaman? 342 00:20:28,519 --> 00:20:30,480 -Dron nerede? -Ben-ben vurdum. 343 00:20:31,105 --> 00:20:31,940 Muhtemelen kanatladı. 344 00:20:32,065 --> 00:20:32,899 Uçup gitmiş olmalı. 345 00:20:33,066 --> 00:20:34,067 Ama o... Buradaydı. 346 00:20:34,233 --> 00:20:35,944 Benim bir fare olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 347 00:20:36,736 --> 00:20:38,988 O zaman beni ara. Beni ara! 348 00:20:39,864 --> 00:20:42,367 [JUDE AĞIR NEFES ALIYOR] 349 00:20:42,533 --> 00:20:43,993 [HOLANLAR] 350 00:20:44,160 --> 00:20:47,413 Eğer çevirdiğimi sanıyorsan sonra tetiği çek! 351 00:20:48,289 --> 00:20:51,417 Devam etmek. Yap! Tetiği çek Butch! 352 00:20:51,584 --> 00:20:53,711 -SHAYLA: Shane, ne oluyor? -Yap şunu Shane. 353 00:20:54,837 --> 00:20:57,548 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 354 00:21:04,931 --> 00:21:06,140 Aksi takdirde, 355 00:21:06,307 --> 00:21:08,935 biri bana anlatmaya başlasın lanet planın ne olduğunu. 356 00:21:29,080 --> 00:21:30,248 Günaydın Çavuş. 357 00:21:30,415 --> 00:21:32,083 -Öyle mi? Bir adama düştüm. -Artık değil. 358 00:21:32,208 --> 00:21:34,711 Jude'u aldık Angeles Ormanı'ndan çıkıyor. 359 00:21:35,128 --> 00:21:36,254 Bu arada, 360 00:21:36,838 --> 00:21:39,674 Adamın Ethan'ın çekmesini sağladım Denton Menkul Değerler ihlal dosyaları 361 00:21:39,841 --> 00:21:41,467 Böylece neyin çalındığını görebildik. 362 00:21:41,634 --> 00:21:43,052 Denton sadece alarmlardan ibaret değil. 363 00:21:44,053 --> 00:21:46,347 Güvenliği onlar yönetiyor şehrin yarısı için 364 00:21:46,514 --> 00:21:48,558 Bel Air'den Rancho Palos Verdes. 365 00:21:48,725 --> 00:21:49,976 Evlerden, ofislerden bahsediyorum 366 00:21:50,143 --> 00:21:52,812 yüksek değerli koleksiyonlar, hepsi tek bir ağa bağlı. 367 00:21:52,979 --> 00:21:54,731 Yani sadece Denton'ı soymakla kalmadılar. Erişimi çaldılar. 368 00:21:54,897 --> 00:21:57,650 Tam erişim ve Shane'in ana kontrollerin üzerinde oturuyor. 369 00:21:57,817 --> 00:21:59,694 Her kapıyı açabilirdi bu ızgarada. 370 00:22:00,278 --> 00:22:03,197 Konuşma haklıydı, Hondo. Büyük bir vuruş planlıyor. 371 00:22:05,324 --> 00:22:06,576 [KAPI AÇILIR] 372 00:22:06,743 --> 00:22:08,161 Uçtuğun o drone neredeyse beni öldürüyordu! 373 00:22:08,286 --> 00:22:10,830 -Sakin ol! - Takip cihazını bıraktın, Jude. 374 00:22:11,247 --> 00:22:12,832 emin olmaya çalışıyorduk hayattaydın. 375 00:22:12,999 --> 00:22:14,542 Eğer terk etmeseydim, o zaman ölmüş olurdum. 376 00:22:14,667 --> 00:22:16,127 Ve yine de buradasın. 377 00:22:18,463 --> 00:22:19,422 Öyleyse konuş. 378 00:22:20,173 --> 00:22:22,383 -Shane'in oyunu ne? -Eve saldırı. 379 00:22:23,342 --> 00:22:25,720 Büyük mesafe. Bu gece ortadan kaybolacak kadar. 380 00:22:25,845 --> 00:22:27,221 Onlar değil sana adresi verir misin? 381 00:22:27,388 --> 00:22:29,182 O böyle çalışıyor. Gitmeden bilemezsin. 382 00:22:29,348 --> 00:22:31,267 Bu onların versiyonu Operasyonel güvenlik. 383 00:22:31,392 --> 00:22:32,518 Hayır. 384 00:22:33,061 --> 00:22:35,646 -Seni kör olarak göndermeyeceğim. -Bir kereliğine katılıyorum. 385 00:22:36,522 --> 00:22:39,025 Shane sürünerek dışarı çıkmadı bir evi soymak için saklanmaktan. 386 00:22:39,192 --> 00:22:40,401 Büyük olduğuna yemin ediyor. 387 00:22:42,737 --> 00:22:45,031 Ben sadece... Bunun bitmesine ihtiyacım var Hondo. 388 00:22:45,198 --> 00:22:47,366 Jude, taşınmıyoruz. hedef olmadan. 389 00:22:50,661 --> 00:22:51,662 [GÜMÜŞ] 390 00:22:51,788 --> 00:22:54,332 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 391 00:22:54,499 --> 00:22:55,416 [KAPI ÇARPMALARI] 392 00:22:58,586 --> 00:22:59,670 [HONDO İÇ ÇEKİLİR] 393 00:22:59,837 --> 00:23:01,005 Bak, belki başka bir yol vardır 394 00:23:01,172 --> 00:23:02,298 Shane'in nerede olduğunu öğrenmek için gizlidir. 395 00:23:02,465 --> 00:23:04,133 -Nasıl? -Ripley Collins. 396 00:23:04,675 --> 00:23:06,260 Belki hala arıyordur hapishaneden görüntüler. 397 00:23:06,427 --> 00:23:07,720 Ripley tecrit altında. 398 00:23:07,887 --> 00:23:09,764 Her çağrıyı izliyoruz. her ziyaretçi. 399 00:23:09,931 --> 00:23:13,184 -Çocuklarıyla sıfır temas. -Belki doğrudan değil. 400 00:23:14,352 --> 00:23:16,813 Bakersfield'da, hapishane ziyaretçi kartı bulduk. 401 00:23:17,396 --> 00:23:18,606 Denton'un vurulmasından önceki gün, 402 00:23:18,773 --> 00:23:21,025 Shayla Collins ziyaret etti Derrick Harris. 403 00:23:21,442 --> 00:23:23,486 O bir mahkum mütevelli ayrıcalıkları ile. 404 00:23:23,945 --> 00:23:26,072 Etrafta dolaşıyor. Erişimi var. 405 00:23:27,448 --> 00:23:29,367 Onun mesaj ilettiğini düşünüyorsun Harris aracılığıyla mı? 406 00:23:29,492 --> 00:23:30,660 Bence Ripley Collins biliyor 407 00:23:30,827 --> 00:23:32,161 tam olarak neredeler bu gece vuruyor. 408 00:23:32,870 --> 00:23:34,789 Ve sanırım yapabilirim bize söylemesini sağla. 409 00:23:35,498 --> 00:23:36,833 Yaptığının farkında olmadan. 410 00:23:39,127 --> 00:23:40,044 Seni içeri sokacağım. 411 00:23:52,098 --> 00:23:54,767 Peki. Devam etmek. 412 00:23:55,852 --> 00:23:57,228 Söylemen gerekeni söyle. 413 00:24:01,482 --> 00:24:02,900 Bakersfield'a gittik. 414 00:24:05,778 --> 00:24:08,489 - Oradaki hayatını gördük. -Gizli görevde olduğumu biliyordun. 415 00:24:08,614 --> 00:24:10,658 İki yıl geçirdin Siyah insanları terörize ediyor. 416 00:24:10,825 --> 00:24:13,870 -İki yıldır bunu durdurmaya çalışıyorum. -Onlardan birine aşık oldum. 417 00:24:14,620 --> 00:24:17,248 Bunu gözlerinde gördüm. 418 00:24:17,874 --> 00:24:19,417 [Alaylar] O kadar iyi bir aktör değilsin. 419 00:24:19,584 --> 00:24:21,878 İnsanlar ailelerini seçemiyor onlar doğuştan öyledir, Sammy. 420 00:24:22,044 --> 00:24:23,337 Peki ne? iyi ırkçılardan biri mi? 421 00:24:23,504 --> 00:24:25,047 Hayat siyah ve beyaz değil, Malik. 422 00:24:25,173 --> 00:24:26,382 Evet, onlara göre öyle. 423 00:24:27,592 --> 00:24:29,677 Ben onlardan biri değilim. 424 00:24:29,802 --> 00:24:31,846 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 425 00:24:38,394 --> 00:24:39,395 Beni tanıyorsun. 426 00:24:41,063 --> 00:24:42,857 -Hepiniz beni tanıyorsunuz. -Yaptığımızı sanıyorduk. 427 00:24:43,566 --> 00:24:46,319 Sonra seni izledik Siyah bir adamı yarı öldüresiye dövdü. 428 00:24:46,485 --> 00:24:47,570 Onun hayatını kurtardım. 429 00:24:47,737 --> 00:24:48,613 [Alaylar] 430 00:24:49,530 --> 00:24:51,407 JUDE: Öldürülecekti eğer orada olmasaydım. 431 00:24:52,158 --> 00:24:54,118 Ama sorun değil. Benden nefret etmek mi istiyorsun? 432 00:24:55,620 --> 00:24:56,412 Devam edin. 433 00:24:57,580 --> 00:24:59,624 Kendimden nefret etmediğimi düşünüyorsun yaptığım şey için mi? 434 00:25:00,458 --> 00:25:02,043 Dövmeleri yaptırdım. 435 00:25:02,210 --> 00:25:04,587 Şakaları öğrendim iki yıldır. 436 00:25:05,171 --> 00:25:07,381 İki yıl Beni hasta edecek şeyler söyledim. 437 00:25:09,759 --> 00:25:12,220 Peki işler bulanıklaştı mı? Evet, yaptılar. 438 00:25:12,386 --> 00:25:14,430 [MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR] 439 00:25:14,555 --> 00:25:16,349 Jude güldü mü? Bobby ne zaman güldü? 440 00:25:16,515 --> 00:25:18,017 Evet, yaptı. 441 00:25:18,184 --> 00:25:20,519 Çünkü eğer yapmasaydı, Jude kafasına bir kurşun sıkacaktı. 442 00:25:21,520 --> 00:25:23,314 iş bu için kaydoldum. 443 00:25:26,525 --> 00:25:29,904 Ve evet, birini buldum bu bazen bana unutturdu. 444 00:25:34,575 --> 00:25:36,452 [SES KIRILMA] Ama bu değil hatta en kötüsü. 445 00:25:40,915 --> 00:25:44,085 Ripley Collins gecesi aşağı indi. 446 00:25:45,962 --> 00:25:48,005 Çünkü bir polis vuruldu ve öldürüldü. 447 00:25:49,423 --> 00:25:50,758 Ama Ripley onu öldürmedi. 448 00:25:54,011 --> 00:25:54,887 Ben yaptım. 449 00:25:58,557 --> 00:25:59,433 [Nefes alır] 450 00:26:00,309 --> 00:26:01,686 Polisi öldürdüm. 451 00:26:09,402 --> 00:26:11,320 Yani eğer düşünürsen Ben bir bok parçasıyım... 452 00:26:13,781 --> 00:26:14,740 sıraya girin. 453 00:26:39,974 --> 00:26:41,767 Bu bittiğinde, Jude'un gitmesini istiyorum. 454 00:26:41,934 --> 00:26:43,352 Takım için böylesi daha iyi. 455 00:26:43,519 --> 00:26:45,104 Kimsenin istemeyeceğinden endişeleniyorsun sözde polis katili 456 00:26:45,271 --> 00:26:46,272 altılılarını mı izliyorsun? 457 00:26:46,647 --> 00:26:47,356 Bunun gibi bir şey. 458 00:26:47,523 --> 00:26:48,649 Neyse ki temize çıktı. 459 00:26:49,525 --> 00:26:51,485 Çekim, vücut kamerası görüntüleri gösterileri 460 00:26:51,652 --> 00:26:53,738 polisin orada olduğunu ona ateş etmek, 461 00:26:53,904 --> 00:26:58,159 bu yüzden Jude nefsi müdafaa amacıyla hareket etti, ve aklandı. 462 00:27:00,077 --> 00:27:02,830 Eh, bazen yapmak zorundasın Cesedi kurtarmak için bir uzvunu kes. 463 00:27:08,794 --> 00:27:10,171 [KAPI AÇILIYOR] 464 00:27:21,390 --> 00:27:23,184 Ben Çavuş Harrelson, LAPD'den. 465 00:27:24,268 --> 00:27:25,811 Oğlun olduğu için buradayım bu gece ölecek 466 00:27:25,978 --> 00:27:27,605 bana söylemediğin sürece nerede saklandığını. 467 00:27:29,190 --> 00:27:30,358 Evet, şuna bak. 468 00:27:31,400 --> 00:27:35,154 Siyahi bir adam gönderiyorlar oğlum için pazarlık yapmak. 469 00:27:36,697 --> 00:27:38,491 Dünya gerçekten tersine döndü. 470 00:27:39,075 --> 00:27:40,451 [HONDO ALINIR] 471 00:27:51,295 --> 00:27:53,381 Federal bir görev gücü var onun için geliyor, 472 00:27:54,215 --> 00:27:55,341 ve kelepçe getirmiyorlar. 473 00:27:56,133 --> 00:27:58,219 Kan istiyorlar ekibinizin öldürdüğü polis için. 474 00:28:00,096 --> 00:28:01,389 Eğer Shane'i seviyorsan bana onun hedefini ver 475 00:28:01,555 --> 00:28:02,890 ve onu canlı olarak geri getireceğim. 476 00:28:03,057 --> 00:28:04,683 [Gülüyor] 477 00:28:05,684 --> 00:28:08,145 "Aşk." Ne kadar sevimli. 478 00:28:10,815 --> 00:28:14,110 Hiç izledin mi Asma yapıldı değil mi, Çavuş? 479 00:28:14,527 --> 00:28:16,445 Ve Hollywood türü değil. 480 00:28:16,904 --> 00:28:20,241 Gerçek sanatı kastediyorum. 481 00:28:21,826 --> 00:28:23,285 İşin sırrı düğümde. 482 00:28:24,328 --> 00:28:26,997 Bütün bu amatörler kulağın arkasına git. 483 00:28:27,540 --> 00:28:30,918 Ah, çok hızlı, çok temiz. 484 00:28:32,628 --> 00:28:34,755 İçinde şiir yok. 485 00:28:35,798 --> 00:28:36,966 Hayır, sen git... 486 00:28:37,675 --> 00:28:39,343 Çenenin altına çıkıyorsun. 487 00:28:40,428 --> 00:28:42,346 Boğazına kadar sürünmesine izin ver. 488 00:28:43,597 --> 00:28:47,476 Daha uzun sürer ama oğlum, her saniye hissediyorlar. 489 00:28:48,394 --> 00:28:50,646 Kendi ağırlıklarını hissediyorlar onlara ihanet et. 490 00:28:51,605 --> 00:28:53,232 Bunu bana babam öğretti. 491 00:28:54,984 --> 00:28:56,819 Adalet dedi 492 00:28:57,445 --> 00:29:00,114 sadece bir şey ifade ediyor eğer acıyorsa. 493 00:29:01,365 --> 00:29:04,160 Ve bir örnek veriyorsun, gerisini hatırla 494 00:29:04,326 --> 00:29:07,037 kim gerekiyordu bu ülkeye sahip çıkmak. 495 00:29:08,539 --> 00:29:09,498 Yani hayır, 496 00:29:10,082 --> 00:29:12,793 parmağımı kaldırmayacağım Shane'i kurtarmak için. 497 00:29:13,919 --> 00:29:17,548 Bu gece ölürse ölür bir savaşçı, oğlum, benim kanım. 498 00:29:19,550 --> 00:29:21,427 Toprakta bir ceset daha iyi 499 00:29:22,136 --> 00:29:25,097 nefes almaktan daha sizinle aynı hava. 500 00:29:28,684 --> 00:29:29,435 İşimiz bitti. 501 00:29:30,394 --> 00:29:32,813 -[Zincirler takırdıyor] -[KAPI AÇILIR] 502 00:29:36,609 --> 00:29:40,571 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 503 00:29:41,030 --> 00:29:42,531 Evet. İşe yaradı mı? 504 00:29:42,698 --> 00:29:44,200 ETHAN: Sen gittikten hemen sonra Derek Harris, Ripley'i ziyaret etti, 505 00:29:44,366 --> 00:29:46,535 daha sonra telefondan arama yaptım FBI'ın dinlediği. 506 00:29:46,702 --> 00:29:47,786 Hala birlikte çalışıyoruz taşıyıcı 507 00:29:47,953 --> 00:29:48,871 Konumu daraltmak için. 508 00:29:49,038 --> 00:29:50,039 Ama işte vurucu nokta. 509 00:29:50,206 --> 00:29:51,665 Arama Shane'in ekibine yapılmıştı. 510 00:29:52,124 --> 00:29:54,710 - Peki ne dediler? -Kelimesi kelimesine bir uyarı. 511 00:29:54,877 --> 00:29:55,961 "Bu gece sıcak var. 512 00:29:56,086 --> 00:29:57,421 Bildikleri tek yol Bobby." 513 00:29:57,588 --> 00:29:58,964 "Sana onun bir fare olduğunu söylemiştim." 514 00:29:59,131 --> 00:30:00,132 "Onunla ilgilen." 515 00:30:00,299 --> 00:30:01,217 Sonra Jude'u çekerek doğru çağrıydı. 516 00:30:01,383 --> 00:30:02,551 Gizliliği açığa çıktı. 517 00:30:03,761 --> 00:30:05,095 On dakika sonra orada olacağım. 518 00:30:05,221 --> 00:30:07,056 Sen o iz üzerinde kal ve haritayı sıkıştırın. 519 00:30:07,181 --> 00:30:09,016 Şimdi bir yere ihtiyacımız var. 520 00:30:10,059 --> 00:30:10,726 [TELEFON ÇILLARI] 521 00:30:10,893 --> 00:30:12,770 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 522 00:30:12,895 --> 00:30:14,522 JUDE: Hondo, biliyorum, bana güvenmediklerini düşünüyorsun, 523 00:30:14,688 --> 00:30:16,440 ama ben- bunun bitmesine ihtiyacım var. 524 00:30:16,607 --> 00:30:17,900 İçeri giriyorum. 525 00:30:18,651 --> 00:30:20,694 Hedef eve ulaştığımızda Sessiz alarmı tetikleyeceğim. 526 00:30:20,861 --> 00:30:22,112 [HOLANLAR] 527 00:30:22,780 --> 00:30:24,490 JUDE:Sen arkadan gel ve siz de bitirin. 528 00:30:24,657 --> 00:30:26,075 Karanlığa gömüldüğüm için üzgünüm, 529 00:30:26,242 --> 00:30:28,160 ama bunu yapmalarına izin veremem ne planlıyorlar. 530 00:30:28,536 --> 00:30:29,703 Bu bu gece sona eriyor. 531 00:30:33,207 --> 00:30:36,460 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 532 00:30:51,976 --> 00:30:53,018 [İÇ ÇEKİLMELER] 533 00:30:57,022 --> 00:30:59,108 Bay "Onlara bunu hissettirin", değil mi? 534 00:31:04,113 --> 00:31:05,114 Peki ya maskeler? 535 00:31:05,364 --> 00:31:06,490 Bu gece maske yok. 536 00:31:07,324 --> 00:31:08,826 Onlara gerçekte kim olduğumuzu gösteriyoruz. 537 00:31:10,744 --> 00:31:12,204 [kokluyor, boğazını temizliyor] 538 00:31:23,549 --> 00:31:25,259 [BİPLER] 539 00:31:29,221 --> 00:31:30,639 Mesaj gönderme zamanı. 540 00:31:44,403 --> 00:31:45,988 -KADIN: Peki. Yedi... -ADAM: Buyrun. 541 00:31:46,155 --> 00:31:48,532 -[hepsi gülüyor] -Dört aldım. 542 00:31:48,699 --> 00:31:50,326 -Dört aldım. -Daryl Davis. 543 00:31:50,868 --> 00:31:52,202 -Hey! -KADIN: Aman Tanrım! 544 00:31:52,369 --> 00:31:53,621 -DARLY: Geri çekilin! Hey. -SHANE: Bay All-Star. 545 00:31:53,787 --> 00:31:54,413 DARLY: Siz nesiniz arkadaşlar... [İNLEMELER] 546 00:31:58,917 --> 00:32:02,630 Amber, bunu yapmazdım. 547 00:32:03,672 --> 00:32:04,632 Dokun... 548 00:32:05,466 --> 00:32:06,717 oğlunuz ölür. 549 00:32:07,343 --> 00:32:09,011 -[AMBER İNLİYOR] -Anne. 550 00:32:10,554 --> 00:32:12,181 HONDO: Konuş benimle. 551 00:32:12,348 --> 00:32:14,141 Shane'in ekibine yapılan çağrı pinglendi Baldwin Hills'teki bir kulenin aşağısında. 552 00:32:14,266 --> 00:32:16,810 Üçgenleme onu içeriye koyar üç çeyrek mil yarıçapında. 553 00:32:16,977 --> 00:32:18,479 Yoğun mahalle, yüksek değerli hedefler. 554 00:32:18,646 --> 00:32:20,022 HONDO: Bu kadar yeter. 555 00:32:20,147 --> 00:32:22,066 Jude vurana kadar sürüyoruz bu alarm bizi yaklaştırıyor. 556 00:32:22,232 --> 00:32:23,150 Donanımı artırın. 557 00:32:27,321 --> 00:32:29,490 Pekala çocuklar, hadi yakalayalım götürün ve buradan çıkın. 558 00:32:29,657 --> 00:32:31,533 -Oyun bu, değil mi? -Bu doğru. 559 00:32:31,700 --> 00:32:37,456 Burada bir kasa var. Ama biz sizin için buradayız. 560 00:32:37,998 --> 00:32:40,376 Louis adında bir erkek kardeşin var. değil mi? 561 00:32:40,542 --> 00:32:41,960 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 562 00:32:42,127 --> 00:32:44,254 benim ihtiyar ona yıllarca güvendi. 563 00:32:44,880 --> 00:32:46,256 Artık dönüşeceğini düşünüyor. 564 00:32:47,007 --> 00:32:50,386 Bu yüzden göndermek için buradayız büyük kardeşe bir mesaj. 565 00:32:50,552 --> 00:32:53,514 -[İNLEMELER] -[HOLANLAR] 566 00:32:54,014 --> 00:32:56,433 Hey, düşünmedin önce beni doldurur musun? 567 00:32:56,600 --> 00:32:57,768 Sürprizleri severim. 568 00:32:58,769 --> 00:32:59,728 Sürpriz! 569 00:33:01,188 --> 00:33:03,023 Eddie ve ben Daryl'e izin vereceğiz 570 00:33:03,148 --> 00:33:05,734 bize kasayı göster sen ve Butch... 571 00:33:08,362 --> 00:33:09,196 Sen yapıyorsun. 572 00:33:10,698 --> 00:33:12,825 Eminim ben ve Butch bir şeyler düşünebilirdi. 573 00:33:13,575 --> 00:33:14,952 -Öyle değil mi Butch? -[Kıkırdamalar] Ah, evet. 574 00:33:15,369 --> 00:33:16,787 [Kıkırdar] Attaboy. 575 00:33:24,253 --> 00:33:25,587 [JUDE BOĞAZINI TEMİZLER] 576 00:33:27,005 --> 00:33:29,049 Bu kısım biraz kuru, düşünmüyor musun? 577 00:33:30,592 --> 00:33:32,553 Bir şarap mahzeniniz var ya da burada bir şey mi var? 578 00:33:32,720 --> 00:33:33,762 Evet, diğer odada. 579 00:33:34,888 --> 00:33:36,932 Neden gitmiyorsun? Bize biraz içki getirir misin Butchie? 580 00:33:37,099 --> 00:33:38,225 Hmm. Evet, evet. 581 00:33:45,023 --> 00:33:49,403 Ben LAPD'denim. Tamam, sakin olun. Tamam aşkım. 582 00:33:52,740 --> 00:33:55,743 [HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR] 583 00:34:08,505 --> 00:34:09,840 BUTCH: Artık gitme zamanı parti başladı. 584 00:34:10,007 --> 00:34:12,968 Hayır, hayır, hayır, hayır. 585 00:34:13,093 --> 00:34:15,596 [YANGIN ALARMI ÇALIYOR] 586 00:34:15,721 --> 00:34:17,097 Öyle olmalılar bir şeyler pişirmek. 587 00:34:21,143 --> 00:34:22,644 Butch, şu lanet şeyi söndür. 588 00:34:23,061 --> 00:34:24,646 Bobby, kapat şu gürültüyü. 589 00:34:26,899 --> 00:34:28,567 [SİREN AĞLIYOR] 590 00:34:28,734 --> 00:34:30,277 Bana bir şey bulduğunu söyle. 591 00:34:30,444 --> 00:34:32,404 Sessiz alarm yok ama anladım Sistemde bir duman alarmı. 592 00:34:32,571 --> 00:34:34,948 Baldwin Tepeleri, 427 Hillcrest Yolu. 593 00:34:35,073 --> 00:34:36,909 Belki Jude bizi gönderiyor bu şekilde bir mesaj. 594 00:34:37,284 --> 00:34:39,161 Hesap şu şekilde listeleniyor: Amber Beck Davis. 595 00:34:39,578 --> 00:34:41,538 Beklemek. Dava brifingini okudum. 596 00:34:42,080 --> 00:34:43,332 Anahtar tanık 597 00:34:43,499 --> 00:34:44,792 Ripley aleyhine ifade vermek Collins Louis Beck'tir. 598 00:34:44,917 --> 00:34:46,418 Ne kadar bahis oynamak istiyorsun akrabası mı? 599 00:34:46,585 --> 00:34:48,712 Ripley bir tanık listesi alır. Shayla hapishaneyi ziyaret ediyor 600 00:34:48,879 --> 00:34:50,672 ve aniden Shane ve ekibi yeniden yüzeye çıkıyor. 601 00:34:50,839 --> 00:34:51,924 Skor peşinde değiller. 602 00:34:52,090 --> 00:34:53,675 Bu bir gözdağıdır, saf ve basit. 603 00:34:53,842 --> 00:34:55,761 -Onun aracılığıyla. -Gines'ı ara. Onu içeri alın. 604 00:34:55,928 --> 00:34:57,221 Bizimle orada buluşsun. 605 00:34:57,387 --> 00:35:00,432 Haini gösterme zamanı kardeşim ne olur 606 00:35:00,599 --> 00:35:01,600 döndüğün zaman. 607 00:35:02,100 --> 00:35:05,354 Bobby oğlum, bu onuru sen yapmalısın. 608 00:35:05,521 --> 00:35:09,733 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 609 00:35:16,156 --> 00:35:18,700 [HEPSİ AĞIR NEFES ALIYOR] 610 00:35:20,369 --> 00:35:21,453 Sorun nedir Bobs? 611 00:35:25,833 --> 00:35:27,292 Ne yapıyorsun? 612 00:35:28,544 --> 00:35:29,294 [KOKULAR] 613 00:35:29,419 --> 00:35:31,755 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 614 00:35:31,880 --> 00:35:34,383 -[HOLANLAR] -[JUDE İNLİYOR] 615 00:35:35,634 --> 00:35:41,473 Eddie, yükü yüklemeyi bitir. Butch, Snitch'in ailesine bakıcılık yap. 616 00:35:41,640 --> 00:35:42,641 Bobby benimle. 617 00:35:42,766 --> 00:35:45,769 [JUDE inliyor] 618 00:35:45,894 --> 00:35:48,730 Shane, dinle beni. 619 00:35:50,065 --> 00:35:51,233 Şu anda, 620 00:35:52,067 --> 00:35:53,527 bu sadece saldırı ve soygun. 621 00:35:53,694 --> 00:35:56,280 Eğer bir polisi vurursan, işin bitti. 622 00:35:56,446 --> 00:35:59,449 Bildiğim kadarıyla sadece var Burada bir polis katili var. 623 00:35:59,616 --> 00:36:01,159 ve etrafta serbestçe dolaşıyor, 624 00:36:01,952 --> 00:36:03,453 bu yüzden ben de aynısını yapabileceğimi düşünüyorum. 625 00:36:03,579 --> 00:36:04,788 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 626 00:36:04,955 --> 00:36:06,415 Sadece geçmişi düşün önümüzdeki beş dakika. 627 00:36:06,540 --> 00:36:08,292 [JUDE PANTING] 628 00:36:08,417 --> 00:36:10,002 Shayla'yı düşün 629 00:36:10,752 --> 00:36:11,879 ve çocuk. 630 00:36:13,297 --> 00:36:15,048 Shane, eğer aşağı inersen, 631 00:36:16,133 --> 00:36:18,218 seni kaybediyorlar ve her şeylerini kaybederler. 632 00:36:18,927 --> 00:36:21,305 Evet, belki haklısın. 633 00:36:22,472 --> 00:36:24,433 Bırakalım o karar versin seninle ne yapacağız? 634 00:36:27,519 --> 00:36:30,355 [HAT ÇALIYOR] 635 00:36:30,522 --> 00:36:31,648 -SHAYLA: Shane. -Shayla. 636 00:36:32,441 --> 00:36:35,027 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama baba haklıydı. 637 00:36:37,362 --> 00:36:38,947 Sizi aileden sanıyorduk. 638 00:36:40,949 --> 00:36:43,577 Shayla, özür dilerim. 639 00:36:44,828 --> 00:36:47,497 Tamam, seni asla incitmek istemedim. ama ne olursa olsun... 640 00:36:49,333 --> 00:36:51,585 hala seni istiyorum Bu hayattan çık, tamam mı? 641 00:36:53,503 --> 00:36:55,964 -Sen ve bebek. -Bebek? 642 00:36:56,882 --> 00:36:59,051 Bebek yok, seni pislik. 643 00:37:00,010 --> 00:37:01,219 Bu seni test etmek içindi. 644 00:37:02,095 --> 00:37:05,098 SHANE: Ve bu gece final sınavıydı. 645 00:37:06,350 --> 00:37:09,436 Amber'e bir kurşun sıktın. Nerede durduğunuzu biliyoruz. 646 00:37:09,770 --> 00:37:11,647 Yapmıyorsun. Sen ölürsün. 647 00:37:13,398 --> 00:37:15,817 Bana gelince, Bobby... 648 00:37:17,069 --> 00:37:19,321 memnun olacağım seni öldürdüğünde. 649 00:37:19,488 --> 00:37:21,740 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 650 00:37:30,123 --> 00:37:31,625 LAPD. Don! 651 00:37:39,049 --> 00:37:40,008 CASSIDY: Hareket ediyor. 652 00:37:46,682 --> 00:37:48,016 Bu araba temiz. 653 00:37:49,184 --> 00:37:50,852 Bırak onu yoksa ölürsün! 654 00:37:52,354 --> 00:37:54,064 -Bırak şunu! -[silah sesleri] 655 00:37:55,065 --> 00:37:57,234 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 656 00:38:03,991 --> 00:38:05,450 -LAPD. Bırak... -[silah sesi] 657 00:38:08,453 --> 00:38:11,373 O duman alarmını çalıştırdın Süvarilerinizi çağırmak için. 658 00:38:11,540 --> 00:38:13,792 Ve artık çok geç Senin için Shane. 659 00:38:13,959 --> 00:38:14,543 Hayır. 660 00:38:20,090 --> 00:38:21,299 Senin için artık çok geç. 661 00:38:21,466 --> 00:38:23,760 [JUDE inliyor] 662 00:38:34,187 --> 00:38:36,773 [SİLAH SESLERİ] 663 00:38:45,657 --> 00:38:46,408 Hareket ediyor. 664 00:38:51,455 --> 00:38:53,498 -Başka kim var burada? -Biri polis olduğunu söyledi. 665 00:38:53,665 --> 00:38:56,334 O bizi kurtarmaya çalıştı. ama onu başka bir adam aldı. 666 00:38:58,295 --> 00:38:59,838 [İNLİYOR] 667 00:39:11,516 --> 00:39:12,976 Elveda hain. 668 00:39:13,685 --> 00:39:16,688 -LAPD. Bırak onu! -Gidecek hiçbir yer yok. 669 00:39:18,607 --> 00:39:19,691 [Gülüyor] 670 00:39:19,858 --> 00:39:20,859 Şuna bak. 671 00:39:21,318 --> 00:39:23,779 Bir çift tarafından pusuya düşürüldü Siyah polislerden. 672 00:39:23,945 --> 00:39:25,238 Bu bir kaltakla ilgili değil mi? 673 00:39:25,906 --> 00:39:27,157 Oğlunun ölmesini mi istiyorsun? 674 00:39:28,366 --> 00:39:29,534 Bitti, Shane. 675 00:39:29,785 --> 00:39:32,329 Beni vurursan, önce o ölür. 676 00:39:33,497 --> 00:39:34,998 Atışı yap, Hondo. 677 00:39:35,832 --> 00:39:37,417 Evet, Hondo. 678 00:39:37,959 --> 00:39:38,877 Atışı yap. 679 00:39:43,256 --> 00:39:44,299 [SİLAH ATIŞI] 680 00:39:51,306 --> 00:39:54,476 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 681 00:39:59,064 --> 00:40:02,067 -[Nefesi kesiliyor] -GINES: Merhaba. Hey. 682 00:40:04,444 --> 00:40:05,904 [JUDE İNLİYOR] 683 00:40:07,823 --> 00:40:08,907 İyi misin? 684 00:40:10,158 --> 00:40:13,120 Hayır. Hayır. 685 00:40:27,259 --> 00:40:28,718 Bir şey söylemene gerek yok. 686 00:40:29,386 --> 00:40:33,014 [YUMUŞAK MÜZİK DEVAM EDİYOR] 687 00:40:34,975 --> 00:40:38,228 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 688 00:40:39,104 --> 00:40:40,480 Sana açıldım. 689 00:40:43,024 --> 00:40:44,776 sana bazı şeyler anlattım Başka kimseye asla söylemedim. 690 00:40:44,943 --> 00:40:47,654 Ve seni yeni farkettim bana tek bir doğru şey söylemedi. 691 00:40:51,324 --> 00:40:53,160 Yapamadım Sammy. 692 00:40:53,285 --> 00:40:54,703 Biriyle yatmak, 693 00:40:55,453 --> 00:40:57,080 senin yaptığını kim yaptı... 694 00:40:59,624 --> 00:41:00,417 Yapamam. 695 00:41:03,378 --> 00:41:05,005 Ben bunu uzlaştıramıyorum. 696 00:41:07,716 --> 00:41:11,011 Biliyor musun, düşünmeden edemiyorum belki de ben şöyleydim... 697 00:41:15,515 --> 00:41:16,391 kefaret. 698 00:41:17,684 --> 00:41:20,520 ♪ Kaçmaya çalışıyorum Aklımın geldiği yer ♪ 699 00:41:20,687 --> 00:41:23,356 -Diğer taraftan numune alıyorum. -Öyle değildi Sammy. 700 00:41:23,523 --> 00:41:24,649 [Kıkırdamalar] Tamam. 701 00:41:27,027 --> 00:41:27,903 Belki. 702 00:41:30,071 --> 00:41:31,698 Belki de bu adil değildir, 703 00:41:32,574 --> 00:41:33,533 ama yapamam... 704 00:41:34,409 --> 00:41:35,994 Gördüğümü geri alamıyorum. 705 00:41:38,246 --> 00:41:40,540 ♪ Ama bilmiyorsun Nasıl bir duygu ♪ 706 00:41:40,707 --> 00:41:41,374 Sammy. 707 00:41:42,334 --> 00:41:45,170 ♪ Bilmiyorsun Nasıl bir duygu ♪ 708 00:41:47,088 --> 00:41:50,800 ♪ Karanlık bir yerdeyim ♪ 709 00:41:55,764 --> 00:41:59,267 ♪ Karanlık yer ♪ 710 00:42:01,519 --> 00:42:04,481 ♪ Sonu için dua ediyorum Gecenin ♪ 711 00:42:10,403 --> 00:42:11,863 [MÜZİK BİTTİ] 712 00:42:13,698 --> 00:42:14,866 [İÇ ÇEKİLMELER] 713 00:42:28,171 --> 00:42:30,173 Babam bir Kara Panter'di. Jude. 714 00:42:32,801 --> 00:42:34,010 Peki sen ne düşünüyorsun öyle hissettim 715 00:42:34,177 --> 00:42:35,804 karşılıklı oturmak Ripley Collins'ten mi? 716 00:42:37,305 --> 00:42:39,891 Gözlerimin içine ölü gibi baktı ve sevincini anlattı 717 00:42:40,058 --> 00:42:42,143 siyahi bir adamı asmanın doğru yol. 718 00:42:44,479 --> 00:42:45,981 Ve hiçbir şey yapamadım. 719 00:42:46,147 --> 00:42:47,607 ben bir bok demedim 720 00:42:48,692 --> 00:42:51,319 çünkü adalet şu an daha önemliydi. 721 00:42:52,737 --> 00:42:54,281 dövdüğünü gördüm masum bir siyahi adam 722 00:42:54,406 --> 00:42:56,449 işini yapmak uğruna. 723 00:42:57,951 --> 00:43:01,037 Bunu neden yaptığını savunmak zorunda kaldım ve sonra kıçını kurtar. 724 00:43:03,540 --> 00:43:06,209 Siyahların çoğu arardı Bunun için beni sat, Jude. 725 00:43:06,376 --> 00:43:08,253 Benim bir kaltak olduğumu söylerlerdi. 726 00:43:09,045 --> 00:43:10,505 Bu boku her gün yemem gerekiyor. 727 00:43:12,048 --> 00:43:14,843 Ama rozete inanıyorum ve ne anlama gelebilir? 728 00:43:15,969 --> 00:43:17,637 İyilik için savaşırım insanlarda... 729 00:43:19,222 --> 00:43:21,725 çünkü eğer yapmasaydım, yapardım muhtemelen kilitlenmiş ya da ölmüştür. 730 00:43:22,642 --> 00:43:24,561 düşündüm Ben de aynı şeyi yapıyordum. 731 00:43:27,897 --> 00:43:29,190 Ama artık bilmiyorum. 732 00:43:29,524 --> 00:43:31,776 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 733 00:43:31,943 --> 00:43:32,986 Bundan nefret ediyorum. 734 00:43:34,112 --> 00:43:39,701 her saniye Olmam gereken şey Hondo. 735 00:43:41,703 --> 00:43:42,579 Yaptığını biliyorum. 736 00:43:45,999 --> 00:43:47,917 Bu yüzden değilim Rozetini alacağım. 737 00:43:51,087 --> 00:43:53,214 -Takım benden nefret ediyor. - Hayır, yapmıyorlar. 738 00:43:54,591 --> 00:43:55,675 Sadece sarsıldılar. 739 00:43:58,094 --> 00:44:01,264 Takıma göstermelisin ve kendine şunu hatırlat: 740 00:44:02,515 --> 00:44:03,850 sen bu değilsin. 741 00:44:22,952 --> 00:44:25,914 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR]