1
00:02:19,801 --> 00:02:21,219
.apoi începe să-l folosești

2
00:02:21,219 --> 00:02:22,221
OK

3
00:02:22,429 --> 00:02:26,684
Nepotul meu, ascultă, cu cât vorbești mai mult
.Engleză, așa te vei înțelege mai bine

4
00:02:26,684 --> 00:02:29,312
, la urma urmei
.acum esti in SUA

5
00:02:30,939 --> 00:02:33,318
Vă mulțumim că ați rămas încă o săptămână

6
00:02:33,527 --> 00:02:35,779
.Desigur. esti unchiul meu

7
00:02:36,238 --> 00:02:38,491
.Acest loc arată minunat

8
00:02:39,200 --> 00:02:41,286
.Desigur, este Manhattan

9
00:02:41,286 --> 00:02:42,913
?Supermarketul tău este aproape

10
00:02:43,789 --> 00:02:46,544
Nu pot decât să visez
Lasă-mă să am un magazin alimentar aici

11
00:02:46,544 --> 00:02:47,628
Nu

12
00:02:47,628 --> 00:02:49,338
.magazinul meu alimentar din Bronx

13
00:02:58,893 --> 00:03:01,104
Pare o zonă periculoasă

14
00:03:01,313 --> 00:03:03,523
Ceva se întâmplă mereu aici

15
00:03:03,732 --> 00:03:06,819
Așa este la New York
.obisnuieste-te

16
00:03:08,279 --> 00:03:10,114
Draga mea, m-am întors acasă

17
00:03:11,617 --> 00:03:13,619
Trebuie să fie în magazin

18
00:03:13,952 --> 00:03:16,372
David, acest apartament este imens

19
00:03:16,372 --> 00:03:21,171
Dacă aș putea lua acest apartament
Eram pregătit pentru Hong Kong pe viață

20
00:03:21,546 --> 00:03:23,840
.da, uită-te la pozele mele
? Văzând

21
00:03:23,840 --> 00:03:27,303
.Am poze cu toate
Iată toată familia

22
00:03:27,303 --> 00:03:30,557
.Si tatal tau
Aici câștigă competiția

23
00:03:30,557 --> 00:03:32,477
În acele vremuri a câștigat toate competițiile

24
00:03:32,477 --> 00:03:35,147
.cum câștigi acum
.Am fost de nedespărțit

25
00:03:35,147 --> 00:03:37,441
Dar am plecat în America
Și am rămas

26
00:03:37,650 --> 00:03:38,984
.aproape 30 de ani

27
00:03:38,984 --> 00:03:40,987
.Mi-e dor de familia mea

28
00:03:41,238 --> 00:03:44,159
Mă voi pregăti și mă voi duce la magazin

29
00:03:44,159 --> 00:03:47,162
O vei întâlni acolo pe viitoarea ta mătușă

30
00:03:53,838 --> 00:03:56,048
?David, încă te antrenezi

31
00:03:56,048 --> 00:03:58,635
?În acest echipament vechi
.aparține tatălui tău

32
00:03:58,635 --> 00:04:01,972
Altfel l-as fi folosit de mult
...ca lemne de foc

33
00:04:03,348 --> 00:04:05,059
Văd că te antrenezi

34
00:04:05,268 --> 00:04:06,894
.uneori

35
00:04:33,096 --> 00:04:34,055
.Bună, Danny

36
00:04:34,055 --> 00:04:35,640
.Bună, unchiule Bill

37
00:04:39,228 --> 00:04:40,813
.foarte bine

38
00:04:41,105 --> 00:04:43,859
.nepotul meu din Hong Kong, Kiang
excelente exerciții-

39
00:04:44,067 --> 00:04:46,946
Ești numărul 1
Kiang este campionul din Hong Kong-

40
00:04:47,155 --> 00:04:48,698
.vecinul meu, Danny Chan

41
00:04:48,907 --> 00:04:51,326
Nu trebuie să fii acum
la scoala? -Ma duc acum

42
00:04:51,326 --> 00:04:52,870
Să-l dăm jos

43
00:04:53,412 --> 00:04:54,747
Bună, Danny

44
00:04:55,623 --> 00:04:58,252
Studiază bine. Haide

45
00:05:04,092 --> 00:05:06,179
Danny, asta e pentru tine

46
00:05:06,179 --> 00:05:08,306
?Pentru mine
.da-

47
00:05:08,306 --> 00:05:11,311
Multumesc
Nu te juca cu ea, fată...

48
00:05:13,813 --> 00:05:16,108
Ce i-ai dat?
.vechiul meu joc video-

49
00:05:16,108 --> 00:05:17,944
.bietul băiat

50
00:05:17,944 --> 00:05:21,491
Are o viață grea
Singura lui soră îl neglijează

51
00:05:22,450 --> 00:05:27,372
Aceasta este munca vieții mele. Mă întâlnesc cu un cumpărător
.azi. Mă pregătesc să vând și să mă retrag

52
00:05:27,372 --> 00:05:28,540
într-adevăr

53
00:05:28,540 --> 00:05:31,627
?De ce colorezi acum?

54
00:05:31,835 --> 00:05:35,298
Vopseaua proaspătă îmbunătățește aspectul locului
.Vreau să impresionez cumpărătorul

55
00:05:35,966 --> 00:05:40,221
De ce nu au pictat încă această parte?
Intră, mă duc să verific

56
00:06:11,720 --> 00:06:14,724
te pot ajuta
eu sunt Kiang-

57
00:06:14,724 --> 00:06:16,684
?Kiang
Sunt nepotul lui Bill...

58
00:06:17,185 --> 00:06:19,730
.tocmai ai sosit
.da, tocmai am sosit...

59
00:06:19,938 --> 00:06:22,274
O cheie mică pentru viitoarea mea mătușă

60
00:06:23,735 --> 00:06:28,282
Nu toată lumea de aici este mătușa ta. Aceasta este doamna Chang
Ea a venit să ne ajute la nuntă

61
00:06:28,282 --> 00:06:29,742
Îmi pare rău
Nepotul meu, Kiang-

62
00:06:34,332 --> 00:06:35,917
Acesta este nepotul tău

63
00:06:36,500 --> 00:06:38,086
.Deci tu ești Kiang

64
00:06:42,467 --> 00:06:45,763
...Am auzit atât de multe despre tine

65
00:06:45,763 --> 00:06:47,515
?Sampania a sosit

66
00:06:47,515 --> 00:06:51,519
Nu-ți face griji, draga mea
Totul va fi bine. Întreabă-l pe Tina

67
00:06:52,897 --> 00:06:54,982
.Șampania a sosit azi dimineață

68
00:06:54,982 --> 00:06:56,359
Ce sa întâmplat cu tine?

69
00:06:56,359 --> 00:06:58,655
Ești surprins să-ți vezi mătușa
.pentru viitor. - Puţin

70
00:06:58,863 --> 00:07:00,865
?Ce pot sa-ti spun?

71
00:07:00,865 --> 00:07:05,204
.Bine ai venit în America, nepotule
Mătușa ta este o femeie minunată

72
00:07:07,874 --> 00:07:09,960
Walter, vin

73
00:07:09,960 --> 00:07:12,129
Du-te și ajută-ți mătușa

74
00:07:16,635 --> 00:07:18,387
Acesta este clientul meu. Elena

75
00:07:18,387 --> 00:07:21,976
Ea vrea să vadă
.magazinul dvs. alimentar

76
00:07:21,976 --> 00:07:23,727
Mă bucur să te cunosc
domnule Chu-

77
00:07:23,727 --> 00:07:26,815
Intră. Simte-te liber
Întreabă-mă ce vrei

78
00:07:28,483 --> 00:07:31,320
Acesta este singurul magazin alimentar din zonă
de 7-8 străzi

79
00:07:31,737 --> 00:07:33,740
.Avem mulți clienți obișnuiți

80
00:07:33,740 --> 00:07:35,868
.și construiește o afacere grozavă

81
00:07:36,077 --> 00:07:37,954
.Vara este sezonul nostru de vârf

82
00:07:42,793 --> 00:07:45,089
Elena, vino de aici, te rog

83
00:07:45,923 --> 00:07:47,967
Te rog stai jos
multumesc-

84
00:07:48,342 --> 00:07:50,012
?Bea ceva

85
00:07:50,262 --> 00:07:51,930
.Nu, mulţumesc

86
00:07:51,930 --> 00:07:53,765
Ai o oglindă transparentă

87
00:07:55,018 --> 00:07:58,479
Un șef bun ar trebui să țină cont
Despre orice adevărat

88
00:07:58,688 --> 00:07:59,940
.Iată registrele mele de conturi

89
00:08:06,698 --> 00:08:09,328
Mi-aș fi dorit să le aibă unchiul Bill
... astfel de mușchi

90
00:08:09,578 --> 00:08:10,913
Esti si foarte frumoasa

91
00:08:10,913 --> 00:08:13,123
Multumesc
degeaba-

92
00:08:16,711 --> 00:08:19,298
De ce vinzi, dacă afacerea
.atât de reușit

93
00:08:19,298 --> 00:08:21,384
.Aceasta nu este ideea domnului Cho

94
00:08:21,384 --> 00:08:24,597
Viitoarea lui soție vrea să cumpere o fermă
.dupa nunta

95
00:08:29,519 --> 00:08:31,647
O fermă de cai, știi

96
00:08:32,981 --> 00:08:34,109
stiu

97
00:08:35,903 --> 00:08:38,365
Pretul este prea mare
?Nu veţi putea descărca un pic

98
00:08:38,365 --> 00:08:39,991
: Vă spun eu

99
00:08:39,991 --> 00:08:43,579
Mi s-au oferit 390 de mii de dolari

100
00:08:48,585 --> 00:08:50,045
Sunt gata să-ți vând locul

101
00:08:50,254 --> 00:08:51,421
.la acest pret

102
00:08:52,423 --> 00:08:53,841
?Iti place?

103
00:08:53,841 --> 00:08:55,718
Esti multumit de pret?

104
00:08:56,594 --> 00:08:57,764
eu? Nu

105
00:08:57,764 --> 00:08:59,683
Este cu 20 la sută mai mult
.din ce am crezut eu

106
00:08:59,683 --> 00:09:01,893
.poate putem face ceva

107
00:09:08,944 --> 00:09:10,488
OK. 370.000

108
00:09:10,738 --> 00:09:13,033
Ei bine, am făcut o înțelegere

109
00:09:13,033 --> 00:09:16,078
Semnează că ești de acord cu oferta.
?aici-

110
00:09:16,287 --> 00:09:17,747
.da, aici

111
00:09:19,708 --> 00:09:21,378
.Acesta este nepotul meu, Kiang

112
00:09:21,378 --> 00:09:23,422
?Kiang tocmai ai sosit
.da-

113
00:09:23,630 --> 00:09:26,384
.Walter Law
.Cineva pe nume Steven Law așteaptă afară...

114
00:09:26,384 --> 00:09:28,219
A adus o mașină

115
00:09:28,219 --> 00:09:30,555
.Steven Law. Deja ies afară

116
00:09:31,098 --> 00:09:32,933
.poti semna in numele meu

117
00:09:32,933 --> 00:09:34,935
Trebuie să semnezi singur

118
00:09:35,394 --> 00:09:37,480
Acesta este procesul obișnuit
te rog-

119
00:09:43,154 --> 00:09:44,280
Acordul este încheiat

120
00:09:45,156 --> 00:09:49,746
Uită-te la cum arată zidurile celorlalți
.Toți sunt contaminați cu graffiti

121
00:09:49,996 --> 00:09:53,751
Dar magazinul meu este curat. toată lumea mă iubește
.de aceea nu vorbesc pe pereții mei

122
00:09:53,959 --> 00:09:56,129
Steven, mă întorc imediat

123
00:09:56,129 --> 00:09:58,049
Acum, de când am făcut o afacere comună

124
00:09:58,049 --> 00:10:01,303
.Vino mâine la nunta mea

125
00:10:01,303 --> 00:10:03,555
Walter știe unde va avea loc
Vino la ora 1

126
00:10:04,974 --> 00:10:07,810
Ne vedem acolo
multumesc-

127
00:10:08,394 --> 00:10:09,564
...Steven

128
00:10:11,024 --> 00:10:12,359
.prietenul meu

129
00:10:14,069 --> 00:10:15,821
...ce mașină grozavă

130
00:10:15,821 --> 00:10:18,240
.Desigur că este o mașină veche

131
00:10:22,662 --> 00:10:24,122
I-am spus șefului meu că iau

132
00:10:24,331 --> 00:10:26,625
.masina pentru inspectie
.fii atent

133
00:10:26,625 --> 00:10:30,755
Voi fi atent
Îmi voi conduce mireasa în el mâine

134
00:10:30,755 --> 00:10:32,966
.Nepoţii mei Kiang
Tocmai ne-am cunoscut-

135
00:10:34,177 --> 00:10:36,263
.Ia, te rog
.Nu, nu pot...

136
00:10:36,263 --> 00:10:39,767
Este o tradiție străveche. ia
multumesc-

137
00:10:40,309 --> 00:10:44,690
Aveți grijă să nu faceți zgârieturi. - Calmează-te
Voi avea grijă de ea ca și cum ar fi copilul meu

138
00:11:21,652 --> 00:11:22,947
.dublu sau nimic

139
00:11:23,323 --> 00:11:24,949
Să vedem mai întâi banii

140
00:11:25,908 --> 00:11:27,661
O mie de dolari

141
00:11:35,920 --> 00:11:37,214
.Bună, Angelo

142
00:11:40,426 --> 00:11:41,386
Haide!

143
00:12:34,161 --> 00:12:36,914
David, mașina prietenului
.al tau este in pericol

144
00:12:42,421 --> 00:12:44,340
David, trezește-te

145
00:13:06,200 --> 00:13:07,327
Aceasta este mașina mea

146
00:13:40,494 --> 00:13:41,746
David

147
00:13:42,830 --> 00:13:44,624
.lasă-mă să intru
Deschide usa!

148
00:13:44,832 --> 00:13:47,796
.Omule, îmi îngheaţă fundul

149
00:14:31,892 --> 00:14:33,102
?Bea ceva

150
00:14:33,310 --> 00:14:34,397
Deja beau

151
00:14:34,397 --> 00:14:36,774
.Eu sunt Kiang
.Da, am auzit ieri-

152
00:14:36,774 --> 00:14:38,568
„Muscle Man Kiang”, nu?

153
00:14:38,943 --> 00:14:40,112
Stai jos
multumesc-

154
00:14:40,321 --> 00:14:43,741
Felicitări pentru cumpărături
.Ai făcut ziua unchiului meu

155
00:14:45,243 --> 00:14:47,455
Si eu sunt fericit. - Dacă ai nevoie
.Pentru ajutor, îmi voi prelungi șederea

156
00:14:48,874 --> 00:14:50,917
Elena, mulțumesc că ai venit

157
00:14:50,917 --> 00:14:53,462
.Felicitări
Am o veste bună-

158
00:14:53,462 --> 00:14:55,798
într-adevăr
Kiang a promis că mă va ajuta...

159
00:14:56,007 --> 00:14:58,134
într-adevăr
Da, în fiecare zi a săptămânii...

160
00:14:58,595 --> 00:15:00,930
frumos abia ai ajuns
...si deja beneficiezi

161
00:15:00,930 --> 00:15:03,934
El este pe mâini bune
Ți-am spus că voi avea grijă de tine...

162
00:15:03,934 --> 00:15:07,605
Kiang este un tip excelent. Așa mănânc
.bucura-te de luna mea de miere

163
00:15:07,605 --> 00:15:10,609
.bine
.rapid. Toată lumea așteaptă-

164
00:15:11,318 --> 00:15:14,322
Îl poți suna oricând
Vă mulțumim că ați rămas

165
00:15:14,530 --> 00:15:15,823
la revedere

166
00:15:16,616 --> 00:15:18,827
.Știu care este planul meu săptămâna aceasta

167
00:15:18,827 --> 00:15:21,997
Deschidem la 6.30 dimineața
.este atât de mult de lucru

168
00:15:53,789 --> 00:15:55,582
.este atât de mult de lucru

169
00:15:55,582 --> 00:15:58,378
...Poate că are o prietenă înăuntru

170
00:15:58,586 --> 00:15:59,879
?Deja

171
00:16:00,338 --> 00:16:01,716
.Voi purta doar pantaloni

172
00:16:01,716 --> 00:16:05,553
.Acestea sunt ultimele hârtii
.da-le Elenei

173
00:16:05,553 --> 00:16:09,725
Ia niște bani de cheltuială. la revedere
Într-o săptămână. Apartamentul va sta la dispozitie

174
00:16:09,725 --> 00:16:12,396
Să ai un timp frumos
Bravo tie, Kiang-

175
00:16:15,190 --> 00:16:16,526
unchiule eu vin

176
00:16:16,526 --> 00:16:19,029
!E ok. fă o viață

177
00:16:29,959 --> 00:16:31,670
Hârtiile sunt semnate
multumesc-

178
00:16:31,670 --> 00:16:32,838
.cecul meu

179
00:16:32,838 --> 00:16:34,339
Multumesc
Aceasta este hârtiile

180
00:16:34,339 --> 00:16:36,719
Ultimul
.bine-

181
00:16:37,011 --> 00:16:38,679
?Voi primi o reducere de la tine

182
00:16:39,305 --> 00:16:42,059
?reducere
...abia am deschis afacerea

183
00:16:42,267 --> 00:16:44,896
? Când vei cumpăra oricum?
Te întorci deja acasă

184
00:16:45,271 --> 00:16:46,814
?Deci, cand calatoresti?

185
00:16:46,814 --> 00:16:51,153
Când unchiul meu se întoarce din luna de miere
Vom reveni împreună

186
00:16:51,362 --> 00:16:53,197
Întoarce-te în vizită

187
00:17:00,832 --> 00:17:01,917
.Aşteaptă

188
00:17:02,167 --> 00:17:05,922
A furat deja bomboane
Această oglindă este eficientă-

189
00:17:10,260 --> 00:17:12,680
...ce idiot dezgustător

190
00:17:14,475 --> 00:17:15,518
Nu-ți face griji

191
00:17:15,935 --> 00:17:18,271
.O să mă plătească pentru tot

192
00:17:23,612 --> 00:17:25,030
...Hei, Nancy

193
00:17:25,030 --> 00:17:26,657
?Vrei ceva, papusa?

194
00:17:30,370 --> 00:17:31,329
...Angelo

195
00:17:33,374 --> 00:17:35,710
.nu-ti face griji. Este pe mine

196
00:17:44,470 --> 00:17:46,346
?Cât face?

197
00:17:47,474 --> 00:17:49,017
50 de cenți

198
00:17:51,311 --> 00:17:52,439
? Și băuturile alea

199
00:17:53,690 --> 00:17:54,858
Le-ai băut

200
00:17:55,316 --> 00:17:57,820
?Vrei să plătesc pentru asta?

201
00:17:57,820 --> 00:18:00,490
De ce nu le bei singur

202
00:18:02,642 --> 00:18:03,642
Ce se întâmplă aici?

203
00:18:04,343 --> 00:18:05,743
.bun. vorbesti cantoneza

204
00:18:05,744 --> 00:18:07,444
Nu vrea să plătească
.pentru băutură

205
00:18:10,544 --> 00:18:12,256
Ce spune târfa asta?

206
00:18:12,256 --> 00:18:14,341
? Ai furat

207
00:18:23,102 --> 00:18:24,187
Ce se întâmplă aici?

208
00:18:24,437 --> 00:18:25,689
Ai o problemă

209
00:18:27,107 --> 00:18:29,985
Ce se întâmplă aici?

210
00:18:33,907 --> 00:18:35,911
?Crezi ca esti un erou

211
00:18:39,372 --> 00:18:40,833
imi pare rau

212
00:18:41,084 --> 00:18:42,543
.Greşeala este toată a mea

213
00:18:43,002 --> 00:18:44,420
...ciocolata

214
00:18:45,005 --> 00:18:46,256
O să taci

215
00:19:25,974 --> 00:19:28,602
L-ai văzut?
.Cred că mi-a rupt nasul

216
00:19:28,602 --> 00:19:29,895
Nu pleca!

217
00:19:30,104 --> 00:19:31,689
furi? te voi invata

218
00:19:33,650 --> 00:19:37,280
.Îmi pare rău
.Cerți-i scuze doamnei-

219
00:19:37,822 --> 00:19:38,991
.Îmi pare rău

220
00:19:40,659 --> 00:19:42,327
.Spune în chineză

221
00:19:46,291 --> 00:19:47,919
.Chiar ar trebui să-ţi pară rău

222
00:19:50,964 --> 00:19:52,592
.mâna mea
te avertizez! dacă mai furi

223
00:19:52,800 --> 00:19:54,635
.luați mai multe lovituri

224
00:19:57,013 --> 00:19:58,223
...Ai grijă, nu cazi pe scări

225
00:20:09,820 --> 00:20:11,616
esti bine?
?Te-au speriat

226
00:20:11,616 --> 00:20:13,117
Nu
.bine-

227
00:20:13,117 --> 00:20:16,747
.Ai fost nebun. nu cred

228
00:20:16,955 --> 00:20:18,415
.A fost o nebunie

229
00:20:19,792 --> 00:20:21,294
? Te-au rănit
.nu-

230
00:20:21,294 --> 00:20:24,840
.Ești uimitor
...cum faci? ca-

231
00:20:29,137 --> 00:20:31,140
.este kung fu chinezesc

232
00:20:35,019 --> 00:20:36,481
Ne vedem mâine

233
00:20:36,481 --> 00:20:39,692
la revedere
Haide, Lisa, hai să mergem...

234
00:20:46,368 --> 00:20:48,870
?am nevoie de ajutor
Trebuie să învăț să fac asta...

235
00:21:13,026 --> 00:21:14,571
.Te tin in brate
nu pot sa cobor...

236
00:21:15,071 --> 00:21:17,824
Desigur că nu. Te ții de mânere

237
00:21:24,584 --> 00:21:25,835
Multumesc
degeaba-

238
00:21:25,835 --> 00:21:28,087
Trebuie să pun o poartă electrică
.E o idee bună-

239
00:21:28,087 --> 00:21:31,008
Vino înăuntru
.O voi face pentru tine

240
00:21:33,762 --> 00:21:35,096
...Hei Kiang

241
00:21:35,096 --> 00:21:36,723
...ți-ai lăsat cumpărăturile

242
00:21:39,477 --> 00:21:41,520
te voi ajuta
multumesc-

243
00:21:41,520 --> 00:21:44,775
.Nu le-am plătit
...nu-ți face griji, este o taxă de protecție-

244
00:21:44,775 --> 00:21:46,693
...deci trebuie să iau mai mult

245
00:21:46,902 --> 00:21:49,615
.Va trebui să te oblig
Ridică-te repede-

246
00:21:51,617 --> 00:21:53,787
Arcul este spart. la revedere

247
00:21:56,456 --> 00:21:59,960
Hei, dragă, vreau să ieși
.nu multumesc-

248
00:21:59,960 --> 00:22:01,630
?Ce faci?

249
00:22:01,922 --> 00:22:04,217
Ce se întâmplă? salvat

250
00:22:06,719 --> 00:22:08,430
Salvați!

251
00:22:26,118 --> 00:22:26,994
Poliția

252
00:22:30,123 --> 00:22:32,501
Nu te mișca sau voi trage

253
00:22:38,968 --> 00:22:40,845
esti bine?
.da-

254
00:22:41,054 --> 00:22:41,972
Multumesc

255
00:22:41,972 --> 00:22:43,348
Fara probleme

256
00:24:26,896 --> 00:24:31,234
Acesta este bărbatul care ți-a rupt nasul
.Esti nenorocit. -Da, el este

257
00:24:31,234 --> 00:24:33,237
...Nu pare un asemenea bătăuş

258
00:24:33,237 --> 00:24:35,114
O bucată de rahat

259
00:24:37,076 --> 00:24:39,328
.ai sa mori

260
00:24:40,913 --> 00:24:42,541
.Calmează-te, Angelo

261
00:24:42,791 --> 00:24:43,959
Nu încă

262
00:24:45,752 --> 00:24:47,797
...בואו נשתעשע איתו קצת קודם

263
00:25:07,989 --> 00:25:09,491
?Eşti gata?

264
00:25:19,128 --> 00:25:20,631
.drept spre mijloc

265
00:26:09,860 --> 00:26:11,319
Acum începe spectacolul

266
00:26:11,570 --> 00:26:13,949
?Ce faci?
Taci!

267
00:26:14,199 --> 00:26:15,701
?Suficient. eşti nebun

268
00:26:16,910 --> 00:26:18,371
Nu mă spune niciodată nebun!

269
00:26:18,371 --> 00:26:19,914
?Cine te crezi?

270
00:26:19,914 --> 00:26:23,586
!Nasul meu rupt, cățea proastă
.Te voi omorî

271
00:26:27,005 --> 00:26:29,091
?Ce crezi că faci?

272
00:26:29,091 --> 00:26:30,843
Ești un idiot

273
00:26:33,263 --> 00:26:34,472
Nancy!

274
00:26:34,472 --> 00:26:36,057
Ești un ratat

275
00:26:39,313 --> 00:26:42,358
Unde te duci?
Ne-ai stricat totul...

276
00:26:44,527 --> 00:26:46,404
Așteaptă!
Eu plec de aici!

277
00:26:54,540 --> 00:26:56,585
Așteptați-mă!

278
00:27:04,720 --> 00:27:06,097
?Eşti aici

279
00:27:11,229 --> 00:27:13,606
de ce tu niciodată
?Nu-mi răspunde

280
00:27:14,774 --> 00:27:17,402
? Ai mâncat
Lasă-mă să-ți fac ceva

281
00:27:17,402 --> 00:27:21,783
Dacă ar fi să aștept să gătești
.Aş fi murit de foame de mult

282
00:27:23,368 --> 00:27:25,078
?De unde ai acest joc?

283
00:27:25,747 --> 00:27:28,083
Ai folosit banii pentru mâncare
?Să-l cumpăr

284
00:27:28,083 --> 00:27:30,378
.Nu, Kiang mi l-a dat

285
00:27:30,586 --> 00:27:32,046
?Cine este Kiang?

286
00:27:32,630 --> 00:27:34,758
.nepotul vecinului nostru

287
00:27:35,217 --> 00:27:38,137
Ți-am spus să nu mergi cu nimeni

288
00:27:39,222 --> 00:27:42,768
Mai ales nu cu străinii
? Ştii că e periculos

289
00:27:43,477 --> 00:27:45,438
El nu este un străin

290
00:27:45,438 --> 00:27:47,315
Este un om drăguț

291
00:27:47,983 --> 00:27:51,446
Îmi spui mereu să stau acasă
Dar tu?

292
00:27:51,446 --> 00:27:54,075
Mereu ieși afară, în fiecare zi

293
00:27:54,367 --> 00:27:58,496
Probabil că nu vă mai amintiți acea perioadă
Ultima pe care m-ai dus în parc

294
00:27:58,496 --> 00:28:02,293
trebuie să lucrez
?Cine ne acordă sprijin?

295
00:28:02,293 --> 00:28:04,588
...sprijin, sprijin

296
00:28:06,214 --> 00:28:08,968
Ți-am spus că am nevoie de o pernă nouă

297
00:28:08,968 --> 00:28:12,263
.dar nu mă cumperi niciodată
Mă ignori deloc

298
00:28:12,805 --> 00:28:14,100
vezi tu

299
00:28:14,350 --> 00:28:17,270
imi pare rau
Îți cumpăr o pernă nouă mâine

300
00:28:21,317 --> 00:28:23,862
.mâine. mâine. întotdeauna mâine

301
00:28:23,862 --> 00:28:26,532
Am spus că îmi pare rău

302
00:28:30,162 --> 00:28:32,372
chiar îmi pare rău

303
00:28:34,167 --> 00:28:35,960
...Îți cumpăr o pernă nouă mâine

304
00:28:36,419 --> 00:28:37,964
promit

305
00:29:04,872 --> 00:29:06,416
Ce sa întâmplat?

306
00:29:08,418 --> 00:29:09,586
.acesta este Kiang

307
00:29:09,586 --> 00:29:11,004
Ce sa întâmplat?

308
00:29:11,214 --> 00:29:12,757
Acesta este Kiang

309
00:29:13,424 --> 00:29:15,010
Salvați!

310
00:29:15,219 --> 00:29:19,099
Shhh, Danny
Du-te, adu-mi un prosop, du-te

311
00:29:42,962 --> 00:29:45,882
?Kiang, eşti treaz? esti bine

312
00:29:45,882 --> 00:29:47,593
am fost bătut

313
00:29:47,593 --> 00:29:50,222
Trebuie să fi fost mulți

314
00:29:52,057 --> 00:29:55,520
Sora mea te-a îmbrăcat
.și, de asemenea, te-a percheziționat

315
00:29:56,813 --> 00:29:59,149
.Chiar ți-a făcut micul dejun

316
00:29:59,149 --> 00:30:01,444
Mănâncă

317
00:30:01,737 --> 00:30:03,280
? Câţi ani are ea?

318
00:30:03,280 --> 00:30:04,824
21 de ani

319
00:30:04,824 --> 00:30:07,118
.și ea este o piesă

320
00:30:09,078 --> 00:30:10,204
Unde este ea?

321
00:30:13,374 --> 00:30:15,545
a mers la școală

322
00:30:15,795 --> 00:30:18,465
si dupa scoala
.De obicei merge la serviciu

323
00:30:19,216 --> 00:30:21,010
.Sper că o vei întâlni în curând

324
00:30:22,970 --> 00:30:24,640
? Ce faci acum?

325
00:30:24,848 --> 00:30:27,601
Merg la magazin alimentar
?Este important-

326
00:30:29,896 --> 00:30:31,648
.Trebuie să plec

327
00:30:32,482 --> 00:30:35,611
De ce?
Elena are nevoie de ajutorul meu...

328
00:32:50,448 --> 00:32:52,743
Nu ai ieșire
Predați-vă!

329
00:32:55,788 --> 00:32:58,333
El vine sus! după el

330
00:32:59,001 --> 00:33:00,127
Prinde-l!

331
00:33:00,502 --> 00:33:02,840
Iată-l
Haide!

332
00:33:27,997 --> 00:33:29,165
.Nu-l găsesc

333
00:33:29,415 --> 00:33:30,333
Îl vei găsi

334
00:33:30,958 --> 00:33:32,919
!Continuați să căutați, băieți

335
00:33:34,504 --> 00:33:36,966
!Căutați toate mașinile de acolo

336
00:33:41,430 --> 00:33:43,849
?Ce faci în camioneta mea?

337
00:33:47,520 --> 00:33:49,105
El este aici înăuntru

338
00:34:39,671 --> 00:34:41,131
O bucată de rahat

339
00:34:41,131 --> 00:34:42,966
Nu ai unde fugi

340
00:34:42,966 --> 00:34:44,969
Să facem o afacere!

341
00:34:45,219 --> 00:34:47,680
.da-mi un sarut pe fund si iti dam drumul

342
00:34:51,936 --> 00:34:54,273
.chiar aici
.Hai, sărută-mi tatuajul

343
00:34:55,691 --> 00:34:57,192
... Am să-l scutur la tine

344
00:35:05,078 --> 00:35:06,496
fiu de cățea!

345
00:35:19,387 --> 00:35:21,389
...nu cred

346
00:35:24,810 --> 00:35:26,729
A venit poliția

347
00:35:27,190 --> 00:35:30,026
Tony, vin polițiștii
Să plecăm de aici

348
00:35:37,035 --> 00:35:39,205
.Jordon, oprește-te aici

349
00:35:40,956 --> 00:35:42,876
.Așteaptă un semn de la mine

350
00:35:52,555 --> 00:35:53,598
.sunt aici

351
00:35:54,224 --> 00:35:55,726
Putem avea încredere în el

352
00:35:55,726 --> 00:35:58,145
Numai ei pot
.să comită un jaf atât de mare

353
00:35:58,145 --> 00:35:59,271
.ca nici macar nu se vor gandi sa ne puna in bara

354
00:35:59,480 --> 00:36:00,899
.nu-ti face griji. fii calm

355
00:36:04,111 --> 00:36:07,573
3,50 carate. Calitate excelentă

356
00:36:09,325 --> 00:36:11,120
Toate diamantele sunt excelente

357
00:36:11,120 --> 00:36:13,080
Unde sunt restul diamantelor?

358
00:36:13,080 --> 00:36:16,377
?Eşti nebun? unde sunt banii

359
00:36:21,257 --> 00:36:22,758
Vreau diamantele

360
00:36:22,758 --> 00:36:23,884
!Acum

361
00:36:28,266 --> 00:36:29,810
.Au sosit regele si regina

362
00:36:30,019 --> 00:36:32,146
?Taci. unde sunt toti baietii

363
00:36:32,146 --> 00:36:35,108
.a mers la cumpărături
grozav-

364
00:36:35,108 --> 00:36:37,318
.Nu urca acum

365
00:36:40,741 --> 00:36:43,410
.trebuie să scapi de ea
E un ghimpe în fund

366
00:36:43,410 --> 00:36:46,539
Nu vreau să mai aud nimic
.din gura ta, Angelo

367
00:36:48,458 --> 00:36:50,544
Ei bine, așa să fie

368
00:36:53,380 --> 00:36:56,176
?Am spus ceva greşit
.ajunge, hai...

369
00:37:13,323 --> 00:37:15,116
Ce se întâmplă?

370
00:37:22,960 --> 00:37:24,170
.ia aurul

371
00:37:32,473 --> 00:37:33,808
.O voi lua

372
00:37:36,060 --> 00:37:37,688
Ce se întâmplă aici?

373
00:37:43,152 --> 00:37:44,278
!Opriți

374
00:37:44,987 --> 00:37:46,532
Nu te mișca!

375
00:37:47,700 --> 00:37:48,826
Trage-i!

376
00:38:38,388 --> 00:38:39,558
.acesta este el

377
00:38:46,900 --> 00:38:49,945
?Cine sunt ei? De ce mai trag?

378
00:39:16,312 --> 00:39:17,814
Nu trage!

379
00:39:18,022 --> 00:39:19,775
.nu te misca
Nu trage!

380
00:39:19,775 --> 00:39:21,944
Nu am nimic. nimic

381
00:39:25,865 --> 00:39:28,620
dă-mi bunurile mele
.sau îți sparg capul

382
00:39:28,620 --> 00:39:30,330
nu am nimic

383
00:39:32,792 --> 00:39:34,794
?Unde este?

384
00:39:34,794 --> 00:39:36,963
nu am nimic-

385
00:39:41,136 --> 00:39:43,180
sunt curat
Poliția acoperă toată zona...

386
00:39:53,694 --> 00:39:54,695
Nu vă mișcați!

387
00:39:58,158 --> 00:40:00,535
Ce se întâmplă aici?

388
00:40:00,744 --> 00:40:02,163
Mâinile sus!

389
00:40:03,748 --> 00:40:05,040
Haide!

390
00:40:11,716 --> 00:40:12,842
Ce s-a întâmplat?

391
00:40:12,842 --> 00:40:16,139
Criminalii au fost aici
.dar politia i-a prins

392
00:40:16,514 --> 00:40:17,932
.Ești greoi

393
00:40:19,225 --> 00:40:20,811
?Aceasta este casa ta

394
00:40:21,312 --> 00:40:24,690
Sunt sigur că sora ta nu este acasă
cred ca ai dreptate-

395
00:40:26,276 --> 00:40:28,154
te voi aduce
."masina ta de curse".

396
00:40:35,497 --> 00:40:37,082
, Kiang

397
00:40:37,082 --> 00:40:39,542
Vino și vezi
Ce sa întâmplat-

398
00:40:39,751 --> 00:40:41,171
.vino aici

399
00:40:41,171 --> 00:40:42,672
Ce sa întâmplat?

400
00:40:43,173 --> 00:40:44,801
„Dragă Danny, din Nancy”

401
00:40:44,801 --> 00:40:47,345
.Sora mea mi-a cumpărat o pernă nouă

402
00:40:48,763 --> 00:40:50,974
Nancy, ești acasă

403
00:40:52,017 --> 00:40:53,852
E cineva acasă?

404
00:41:01,529 --> 00:41:03,197
Kiang, poți să mă aduci

405
00:41:03,197 --> 00:41:04,742
? Scaunul meu cu rotile

406
00:41:05,451 --> 00:41:08,704
?De ce iese mereu din casa?
Ce face ea?

407
00:41:10,582 --> 00:41:14,129
Este însoțitoare de bord și model

408
00:41:14,129 --> 00:41:16,132
Ea este foarte ocupată

409
00:41:16,132 --> 00:41:18,969
Ultima dată nu mi-ai spus
?Ea este la scoala

410
00:41:20,262 --> 00:41:23,223
.Tocmai si-a terminat studiile
.Are tot felul de locuri de muncă

411
00:41:23,641 --> 00:41:26,060
.Ei bine, arată că te iubește

412
00:41:26,060 --> 00:41:27,645
Fii bun cu ea

413
00:41:27,979 --> 00:41:32,444
Când merg în parc și văd alți copii
jucându-se cu surorile lor

414
00:41:32,652 --> 00:41:36,073
, și nu pot
.Sunt foarte supărat pe mine

415
00:41:36,073 --> 00:41:39,661
...esti un baiat destept

416
00:41:39,661 --> 00:41:41,246
.poți avea grijă de tine

417
00:41:41,246 --> 00:41:43,332
daca as avea picioare
Ca și ceilalți copii

418
00:41:43,332 --> 00:41:46,335
.Aş putea avea grijă de mine

419
00:41:46,335 --> 00:41:48,046
Și nu mi-aș face griji pentru ea

420
00:41:48,422 --> 00:41:50,507
.pentru ca o iubesc cu adevarat

421
00:41:53,929 --> 00:41:57,309
Nancy, ești acasă
De ce plângi? ce sa întâmplat

422
00:41:59,186 --> 00:42:03,608
.Acesta este cel mai bun prieten al meu, Kiang
? Sora mea, Nancy. Este adevărat că este frumoasă

423
00:42:03,608 --> 00:42:05,986
...nu in acest moment
imi pare rau-

424
00:42:06,654 --> 00:42:08,573
Nu este important. Să uităm de trecut

425
00:42:10,158 --> 00:42:11,660
Vă cunoașteți?

426
00:42:13,287 --> 00:42:14,538
...sora ta

427
00:42:14,538 --> 00:42:17,168
...Am dat peste ea pe scări

428
00:42:19,295 --> 00:42:21,131
Sper să vă bucurați
.din noua ta pernă

429
00:42:31,849 --> 00:42:33,226
Multumesc

430
00:42:33,976 --> 00:42:35,144
Multumesc

431
00:42:40,820 --> 00:42:43,155
Unde sunt armele?
Ce armă?

432
00:42:43,155 --> 00:42:46,076
Sunt un turist în acest oraș
Dar exploziile...

433
00:42:46,076 --> 00:42:49,287
? Te-ai jucat cu jucăriile tale

434
00:42:50,665 --> 00:42:54,670
Avem o listă de diamante furate
... arme fără amprente

435
00:42:54,670 --> 00:42:59,592
O pungă goală și o explozie
.care a distrus majoritatea probelor

436
00:42:59,592 --> 00:43:01,595
.acesti baieti sunt profesionisti

437
00:43:01,595 --> 00:43:04,809
Sunt sigur că au o legătură
.la marele jaf de saptamana trecuta

438
00:43:06,185 --> 00:43:08,062
Ce
Avocatul lor este aici...

439
00:43:08,438 --> 00:43:09,606
.la naiba, nu acum

440
00:43:09,606 --> 00:43:12,359
.Mi-e teamă că va trebui să le dăm drumul

441
00:43:12,568 --> 00:43:14,737
Avocatul lor are legături bune

442
00:43:17,365 --> 00:43:18,700
?Conexiuni bune

443
00:43:19,368 --> 00:43:22,329
Pentru toată lumea din acest oraș
Există conexiuni bune

444
00:43:28,630 --> 00:43:31,550
.Dă drumul lui Angelo
Vom sta pe margine și vom vedea ce se întâmplă

445
00:43:31,550 --> 00:43:34,179
Mai bine te rogi pentru el

446
00:44:04,050 --> 00:44:05,259
?Cine esti tu?

447
00:44:05,676 --> 00:44:07,679
Ce faci aici?
locuiesc aici-

448
00:44:07,679 --> 00:44:10,140
S-a întâmplat ceva neobișnuit aici astăzi?

449
00:44:12,060 --> 00:44:13,937
Cine eşti tu?
Noi suntem nasul. în mine. Ai-

450
00:44:15,730 --> 00:44:19,402
Am auzit focuri, explozii. Așa că m-am dus
acasă și n-am văzut nimic

451
00:44:19,402 --> 00:44:21,446
Vrem să găsim bunurile furate

452
00:44:21,656 --> 00:44:24,075
.Dacă găsiți ceva, sunați-ne

453
00:44:24,075 --> 00:44:26,411
Vei câștiga un premiu mare

454
00:44:28,330 --> 00:44:30,125
Vă mulțumim pentru cooperare

455
00:44:30,333 --> 00:44:31,752
.ești liber să pleci

456
00:44:37,008 --> 00:44:38,426
Continuați să căutați

457
00:45:06,129 --> 00:45:07,130
.ea este acolo

458
00:45:07,130 --> 00:45:08,339
Multumesc

459
00:45:58,362 --> 00:46:00,531
?Ce sa întâmplat azi dimineaţă?

460
00:46:00,531 --> 00:46:02,324
.Nu vreau să vorbesc despre asta

461
00:46:02,324 --> 00:46:06,121
?Anglo este încă arestat
.a fost eliberat, dar a dispărut-

462
00:46:06,121 --> 00:46:08,291
Unde este Nancy? Du-te găsește-o

463
00:46:08,291 --> 00:46:11,211
o voi aduce. - Cred că Angelo
.ne ascunde ceva

464
00:46:11,211 --> 00:46:13,548
Angelo? Nu m-ar surprinde

465
00:46:20,807 --> 00:46:22,393
.iată
multumesc-

466
00:46:22,393 --> 00:46:24,228
El este atât de drăguț
Jackie!

467
00:46:25,396 --> 00:46:27,232
Vă mulțumesc că ați venit

468
00:46:28,900 --> 00:46:30,277
Multumesc. loc frumos

469
00:46:31,111 --> 00:46:33,072
— Nu ți-e frică de tigru.

470
00:46:33,739 --> 00:46:35,700
Am ieșit împreună o vreme

471
00:46:40,998 --> 00:46:42,418
?Îţi place foarte mult meseria asta

472
00:46:42,418 --> 00:46:44,545
? Sunt bani buni. ce e în neregulă cu asta

473
00:46:45,462 --> 00:46:47,174
Nimic. dansezi bine

474
00:46:47,174 --> 00:46:48,425
.foarte bine

475
00:46:48,425 --> 00:46:49,801
Multumesc

476
00:46:51,262 --> 00:46:53,265
?Hei, Nancy, ce mai faci?

477
00:47:07,742 --> 00:47:10,245
.Nancy cu tipul chinez de la supermarket
Hai sa plecam de aici...

478
00:47:10,245 --> 00:47:12,247
!?Ce
.nume-

479
00:47:14,166 --> 00:47:15,919
Pleacă de pe el!

480
00:47:23,177 --> 00:47:24,428
Haide

481
00:47:24,638 --> 00:47:25,764
de aici

482
00:47:41,283 --> 00:47:42,702
Uite ce a făcut cu motocicletele

483
00:47:42,702 --> 00:47:45,289
.Va plăti scump pentru asta de data asta

484
00:47:45,957 --> 00:47:48,000
Nu sta cu ei

485
00:47:48,000 --> 00:47:50,796
.Stai mai mult cu Danny
El are nevoie de tine

486
00:47:51,004 --> 00:47:53,926
Nu lăsa circumstanțele să te schimbe
Vei controla situația

487
00:47:54,552 --> 00:47:55,636
ai dreptate

488
00:47:55,636 --> 00:47:57,972
Am nevoie de timp să mă schimb

489
00:48:00,642 --> 00:48:02,394
Ai o iubită?

490
00:48:02,394 --> 00:48:03,604
.ești drăguț

491
00:48:16,494 --> 00:48:17,998
Unde e, târfă proastă?

492
00:48:17,998 --> 00:48:21,376
Dacă nu-mi spui
Vă vom distruge magazinul

493
00:48:57,963 --> 00:48:59,590
.înghețată, vă rog

494
00:49:04,221 --> 00:49:06,433
.aici este înghețata ta

495
00:49:06,725 --> 00:49:07,643
Inghetata!

496
00:49:08,227 --> 00:49:09,895
Vreau inghetata

497
00:49:17,404 --> 00:49:19,324
Ce inghetata?
.ciocolata-

498
00:49:28,168 --> 00:49:29,797
Cineva mi-a furat perna

499
00:49:42,770 --> 00:49:44,314
A fugit acolo

500
00:49:48,193 --> 00:49:51,364
Jur că nu știu
Despre ce vorbesti?

501
00:49:51,364 --> 00:49:53,783
.Nu stiu unde este Angelo

502
00:49:53,783 --> 00:49:55,537
.Nu stiu nimic

503
00:49:56,037 --> 00:49:57,455
.poate te va ajuta

504
00:50:01,210 --> 00:50:04,423
Domnule, ei nu vor să vorbească
Îmi vreau diamantele înapoi...

505
00:50:05,215 --> 00:50:06,593
.Ei bine, băieți

506
00:50:06,885 --> 00:50:08,219
Acum e rândul tău

507
00:50:34,210 --> 00:50:35,295
Ce sa întâmplat?

508
00:50:37,965 --> 00:50:40,468
...dacă ai fi aici, ai ști

509
00:50:40,801 --> 00:50:42,639
...dar nu ai fost

510
00:50:43,223 --> 00:50:44,724
...cum ar fi trebuit să fii

511
00:50:47,019 --> 00:50:49,063
Pentru că ai ieșit cu cineva

512
00:50:49,438 --> 00:50:52,150
.cu compania liderului de bande

513
00:50:52,150 --> 00:50:53,652
Și asta e problema

514
00:50:54,654 --> 00:50:57,866
, te-au căutat
De aceea au venit aici pentru răzbunare

515
00:50:59,326 --> 00:51:00,911
Nu te învinovăţesc

516
00:51:01,996 --> 00:51:03,748
Eu sunt de vina pentru tot

517
00:51:04,666 --> 00:51:06,294
Tu nu locuiești aici

518
00:51:06,753 --> 00:51:08,922
.Ai venit la nunta unchiului tău

519
00:51:10,173 --> 00:51:12,093
Am vrut ajutorul tău

520
00:51:13,261 --> 00:51:15,263
.Poate că ar trebui să-ți mulțumesc

521
00:51:16,098 --> 00:51:17,766
... pur si simplu nu stiu

522
00:51:20,687 --> 00:51:22,438
De ce am crezut că va funcționa?

523
00:51:22,814 --> 00:51:25,693
Și de ce am crezut că pot?
.incredere in tine

524
00:51:34,954 --> 00:51:37,457
Unde e Tony?
Cred că știu unde este...

525
00:51:53,060 --> 00:51:54,480
?Hei, ce e?
ok-

526
00:51:56,399 --> 00:51:57,567
.Bună, Nancy

527
00:51:58,234 --> 00:52:00,904
? Cine este acesta?
..doar prietenul meu-

528
00:52:00,904 --> 00:52:03,324
? Prieten nou
.da sigur-

529
00:52:33,612 --> 00:52:34,947
.toți sunteți gunoi

530
00:52:48,464 --> 00:52:49,757
, acesta este sfârșitul tău

531
00:52:49,966 --> 00:52:51,801
Un erou!
Ai curaj?

532
00:52:51,801 --> 00:52:53,220
.Aruncă arma

533
00:53:01,521 --> 00:53:03,732
Tony! Tony! Tony

534
00:55:56,118 --> 00:55:56,994
!Opriți

535
00:56:03,126 --> 00:56:05,088
am spus, destul

536
00:56:05,797 --> 00:56:07,423
.Ei bine, ai câștigat

537
00:56:08,132 --> 00:56:09,050
.du-te

538
00:56:12,012 --> 00:56:13,847
nu stiu
Ce crezi despre tine?

539
00:56:14,933 --> 00:56:19,356
Îți poți petrece restul vieții
.atacarea oamenilor si jefuirea lor

540
00:56:19,856 --> 00:56:21,274
!?De ce vă umiliți?

541
00:56:21,483 --> 00:56:24,112
La urma urmei, ești mizeriea societății

542
00:56:35,013 --> 00:56:38,213
când ne întâlnim din nou
.Sper să nu ne luptăm

543
00:56:38,614 --> 00:56:39,714
Să bem un ceai împreună

544
00:56:44,221 --> 00:56:45,806
Ce a spus?

545
00:56:46,724 --> 00:56:48,017
?Te simți bine?

546
00:56:48,017 --> 00:56:49,144
.Da

547
00:56:49,853 --> 00:56:51,229
.O să-ţi aduc jacheta

548
00:56:51,229 --> 00:56:52,564
Multumesc

549
00:56:52,564 --> 00:56:55,192
? Chiar a vrut să spună
.da-

550
00:56:58,905 --> 00:57:00,490
.Ştii că are dreptate

551
00:57:00,699 --> 00:57:02,409
.Exagerăm uneori

552
00:57:08,043 --> 00:57:09,127
Salvați!

553
00:57:10,045 --> 00:57:11,046
Ajută-l!

554
00:57:11,046 --> 00:57:13,049
Ce se întâmplă aici? ce este

555
00:57:13,049 --> 00:57:15,509
.L-au ucis pe Lance
Cine l-a ucis pe Lance?

556
00:57:17,429 --> 00:57:20,767
.cineva într-o limuzină

557
00:57:20,767 --> 00:57:23,020
Cine poate face așa ceva?

558
00:57:23,645 --> 00:57:26,148
Kiang, prietenul meu a fost ucis

559
00:57:28,151 --> 00:57:33,075
Ne-au amenințat dacă nu returnăm marfa
.Angelo a luat... toţi vom ajunge ca Lance

560
00:57:33,325 --> 00:57:35,494
?Unde este Angelo acum?

561
00:57:36,704 --> 00:57:38,247
Unde este el?
nu stiu-

562
00:57:38,247 --> 00:57:40,500
? Ce nu ştie

563
00:57:41,919 --> 00:57:43,504
Unde este Angelo?

564
00:57:43,504 --> 00:57:46,257
Unde este el?
nu stiu-

565
00:57:46,257 --> 00:57:48,343
Cred că știu unde este
.hai să-l luăm-

566
00:57:48,927 --> 00:57:51,013
Mai bine sunați la poliție

567
00:57:51,222 --> 00:57:52,723
Nu mă încurc cu polițiștii...

568
00:57:53,099 --> 00:57:55,017
Nu sunt ofițeri de poliție. Ei chiar și în mine. Da

569
00:58:05,448 --> 00:58:06,491
Multumesc pentru ajutor

570
00:58:06,950 --> 00:58:09,537
!Spune-mi totul acum

571
00:58:09,745 --> 00:58:12,708
?Nu ştii că vei muri
Nasul. în mine. Da. aici-

572
00:58:15,378 --> 00:58:17,588
.Nu e din nas. în mine. Da

573
00:58:20,385 --> 00:58:21,928
.Nu, nu vei fugi

574
00:58:23,638 --> 00:58:25,141
Unde sunt diamantele?

575
00:58:25,141 --> 00:58:26,642
.Nu stiu despre ce vorbesti

576
00:58:32,314 --> 00:58:34,985
Am întrebat unde sunt diamantele

577
00:58:36,445 --> 00:58:38,280
.în scaunul cu rotile al lui Danny

578
00:58:38,280 --> 00:58:39,323
Ce

579
00:58:42,493 --> 00:58:44,080
Unde sunt diamantele?

580
00:58:44,080 --> 00:58:45,665
nu stiu

581
00:58:45,665 --> 00:58:47,292
.încă o șansă

582
00:58:47,667 --> 00:58:49,420
Nu trage. stiu
unde-

583
00:58:49,420 --> 00:58:51,130
Nu lucra la noi

584
00:58:51,338 --> 00:58:52,798
Gabriel!
Haide!

585
00:58:59,850 --> 00:59:01,852
.Bună, Kiang
Ce se întâmplă?

586
00:59:06,691 --> 00:59:08,111
Lasă-mă în pace

587
00:59:08,320 --> 00:59:09,279
Taci!

588
00:59:10,489 --> 00:59:12,324
Dă-mă jos

589
00:59:13,201 --> 00:59:14,535
.E doar un copil

590
00:59:18,165 --> 00:59:20,793
...nu, aceasta este noua mea pernă

591
00:59:20,793 --> 00:59:22,420
!Nu, încetează

592
00:59:22,796 --> 00:59:25,215
!Nu-mi rupe noua pernă

593
00:59:27,468 --> 00:59:29,178
Nu-l răni

594
00:59:29,637 --> 00:59:31,639
Unde sunt diamantele?

595
00:59:31,639 --> 00:59:33,351
nu stiu

596
00:59:33,351 --> 00:59:36,312
Diamantele? Îți voi spune unde sunt

597
00:59:36,312 --> 00:59:37,981
Unde sunt ei?

598
00:59:41,903 --> 00:59:44,865
Unde sunt?
În camera surorii mele...

599
00:59:46,910 --> 00:59:47,994
.Aşteaptă

600
00:59:54,460 --> 00:59:56,339
.Cred că diamantele sunt acolo

601
00:59:57,006 --> 00:59:59,008
.în caseta roșie

602
00:59:59,759 --> 01:00:02,096
.Nu încerca nimic stupid

603
01:00:09,604 --> 01:00:11,065
— Tu numeşti aceste diamante

604
01:00:11,065 --> 01:00:12,859
.Acestea sunt diamantele surorii mele

605
01:00:15,779 --> 01:00:17,948
Mâinile sus

606
01:00:19,908 --> 01:00:22,204
?Stii unde sunt sau nu diamantele?

607
01:00:28,712 --> 01:00:30,673
Nu vă mișcați!

608
01:00:34,094 --> 01:00:35,555
?Danny, esti bine?

609
01:00:39,267 --> 01:00:40,561
.E doar un copil

610
01:00:49,031 --> 01:00:50,449
!Kiang, ia-o

611
01:01:03,798 --> 01:01:05,466
Mulțumesc, Danny
degeaba-

612
01:01:13,644 --> 01:01:14,645
.vei regreta

613
01:01:15,312 --> 01:01:16,605
Vei muri

614
01:01:16,605 --> 01:01:20,736
Care este diferența dintre aceste diamante?
Printre diamantele surorii mele

615
01:01:20,736 --> 01:01:21,987
...cred

616
01:01:22,321 --> 01:01:24,658
.că diferența este de aproximativ 7 milioane de dolari

617
01:01:25,742 --> 01:01:29,414
?Ai reusit sa vorbesti cu cineva?
Poliția m-a lăsat să aștept...

618
01:01:42,681 --> 01:01:43,932
?Eşti acolo

619
01:01:43,932 --> 01:01:45,350
Ce se întâmplă?

620
01:01:45,350 --> 01:01:47,520
— Mi-ai găsit diamantele

621
01:01:48,855 --> 01:01:49,981
.Da

622
01:01:51,190 --> 01:01:56,113
Ai grijă de eliminarea chinezilor și a băiatului
Nu lăsați martori

623
01:01:56,866 --> 01:01:58,367
— Vrei să mă omori?

624
01:01:59,201 --> 01:02:01,538
? Cine naiba este acela?
eu sunt chinezul-

625
01:02:01,538 --> 01:02:03,290
.Eu detin oamenii tai

626
01:02:03,623 --> 01:02:05,208
.Dețin diamantele tale

627
01:02:05,208 --> 01:02:07,044
?Ce vrei?

628
01:02:07,378 --> 01:02:09,339
Îmi vreau doar prietenii
.spate

629
01:02:09,339 --> 01:02:11,301
? Ai sunat la poliţie

630
01:02:12,886 --> 01:02:14,095
Nu

631
01:02:14,095 --> 01:02:15,305
Sper că nu

632
01:02:15,305 --> 01:02:17,808
dacă vrei prietenii
.a ta in viata

633
01:02:17,808 --> 01:02:21,731
Țineți acest telefon și așteptați
.sel de la mine. Îți voi spune ce să faci

634
01:02:27,988 --> 01:02:29,490
Du-te la școală și așteaptă-mă

635
01:02:29,698 --> 01:02:31,326
Ai grijă de el. multumesc

636
01:02:31,534 --> 01:02:33,160
.Ai grijă de sora mea

637
01:02:33,160 --> 01:02:34,411
fii atent-

638
01:02:34,411 --> 01:02:35,872
.si tu

639
01:02:42,004 --> 01:02:44,006
Spune-mi unde este chinezul

640
01:02:44,215 --> 01:02:47,678
Știu doar că el este proprietarul
." a supermarketului "Oh-ha

641
01:03:03,782 --> 01:03:06,536
?Ce parere aveti despre renovarile pe care le-am facut?

642
01:03:06,744 --> 01:03:10,708
Lucrăm 24 de ore pe zi
Impresionant, nu?

643
01:03:12,043 --> 01:03:15,047
.nu există niciun motiv să pleci acum
chiar mai frumos

644
01:03:15,047 --> 01:03:16,465
decât era înainte

645
01:03:16,757 --> 01:03:18,760
.Este foarte frumos
Ce sa întâmplat-

646
01:03:18,969 --> 01:03:20,470
„Putem merge undeva liniștit

647
01:03:20,470 --> 01:03:22,139
? Linişte

648
01:03:22,722 --> 01:03:23,766
m-am uitat

649
01:03:27,728 --> 01:03:30,649
Sticla nu scânteie așa

650
01:03:32,276 --> 01:03:33,821
Nu-mi spune că sunt diamante
Adevărat!

651
01:03:33,821 --> 01:03:35,739
.sunt reale, dar furate

652
01:03:39,161 --> 01:03:42,122
.ora prânzului
Vino sus!

653
01:03:42,330 --> 01:03:44,125
Lisa, încuie ușa

654
01:03:46,962 --> 01:03:50,216
Trebuie să mă ajuți
De ce? Din partea mea, lasă-i să moară...

655
01:03:50,216 --> 01:03:53,137
.Mi-au făcut un rău atât de mare
.Voi lua nişte compensaţii

656
01:03:53,137 --> 01:03:56,140
Nu o face
.Am nevoie de ei pentru răscumpărare

657
01:03:56,140 --> 01:03:58,978
.asta e grav. Sună la poliție

658
01:03:58,978 --> 01:04:02,733
am sunat. De aceea avem probleme
.Nu stiu ce sa fac

659
01:04:03,567 --> 01:04:06,445
.nimeni nu va ști că am luat câteva

660
01:04:11,577 --> 01:04:13,412
?Dl. Kiang, unde ești?

661
01:04:13,412 --> 01:04:15,289
.nu trebuie sa stii

662
01:04:15,956 --> 01:04:17,167
?Unde sunt prietenii mei?

663
01:04:17,167 --> 01:04:20,295
Îți va deveni clar
Du-te la supermarket acum

664
01:04:21,256 --> 01:04:22,508
Coboara

665
01:04:26,095 --> 01:04:27,347
Ce acum?

666
01:04:27,597 --> 01:04:29,974
A spus să cobor la supermarket

667
01:04:30,350 --> 01:04:32,853
.Trebuie să creadă că ești proprietarul

668
01:04:32,853 --> 01:04:36,943
?Ce poate sa-ti faca?
.Încearcă să te sperie

669
01:04:36,943 --> 01:04:39,112
Unde te duci?
pentru servicii-

670
01:04:40,196 --> 01:04:42,658
Nu ai nevoie de diamante în baie

671
01:04:45,037 --> 01:04:47,373
.Vorbesc serios. Aceasta nu este o glumă

672
01:04:52,546 --> 01:04:53,713
Femei!

673
01:05:06,020 --> 01:05:07,397
Merge!

674
01:05:16,742 --> 01:05:17,994
Porniți motorul

675
01:05:23,586 --> 01:05:24,962
Elena, deschide-mi

676
01:05:25,838 --> 01:05:27,339
Pleacă!

677
01:05:27,590 --> 01:05:29,342
Deschide mai întâi

678
01:05:30,510 --> 01:05:31,553
Lasă-mă în pace!

679
01:06:05,971 --> 01:06:07,641
?Alena, esti bine?

680
01:06:08,892 --> 01:06:11,897
Sunt devastat. nu mai am nimic

681
01:06:11,897 --> 01:06:14,149
Nu o face
.Te pot vedea

682
01:06:14,149 --> 01:06:15,567
, bineînțeles că puteți vedea

683
01:06:15,567 --> 01:06:18,071
La fel și toți cei de pe stradă
Deci ce?

684
01:06:18,279 --> 01:06:19,989
Te poți gândi

685
01:06:19,989 --> 01:06:22,285
.Te voi despăgubi pentru tot
te omor!

686
01:06:22,494 --> 01:06:25,455
.Toată vina ta
.M-ai distrus

687
01:06:25,831 --> 01:06:28,125
?Ce încerci să-mi faci?

688
01:06:28,125 --> 01:06:31,964
— Încerci să mă omori
Nu! sar-

689
01:06:31,964 --> 01:06:33,257
Nu!
sar-

690
01:06:33,257 --> 01:06:35,676
.Calmează-te

691
01:06:36,010 --> 01:06:37,971
Acesta este telefonul

692
01:06:43,686 --> 01:06:45,773
?Cum iti place stilul meu?

693
01:06:46,941 --> 01:06:48,609
Taci

694
01:06:49,193 --> 01:06:51,280
Nimeni nu se târguiește cu mine

695
01:06:51,530 --> 01:06:52,739
Unde sunt prietenii mei?

696
01:06:52,948 --> 01:06:56,744
, dacă diamantele nu sunt cu mine într-o oră
.Nu-ți vei mai vedea prietenii

697
01:06:58,622 --> 01:07:00,041
Dă-mi adresa

698
01:07:00,041 --> 01:07:02,043
100 Beach Ave

699
01:07:08,384 --> 01:07:10,846
Liniste
Caut o modalitate de a-i salva

700
01:07:10,846 --> 01:07:12,556
Găsește o modalitate de a mă salva

701
01:07:13,015 --> 01:07:14,434
.Îți voi da un diamant mare

702
01:07:14,434 --> 01:07:16,811
?Promiti
.fără scuze după aceea

703
01:07:17,103 --> 01:07:19,315
sper sa sun
.polițiștii adevărați de data asta

704
01:07:25,530 --> 01:07:27,032
.poate că sunt aici

705
01:07:27,032 --> 01:07:29,785
ce faci?
caut diamantele-

706
01:07:32,497 --> 01:07:33,666
?Poliţia

707
01:07:34,167 --> 01:07:39,131
Credem că lucrează pentru serviciul Sinicate
."O crimă condusă de un bărbat cunoscut sub numele de: "Tigrul Alb

708
01:07:39,590 --> 01:07:42,134
Trebuie să găsești o modalitate de a ajunge la el

709
01:07:42,510 --> 01:07:45,681
.Arată-le doar un diamant

710
01:07:45,681 --> 01:07:48,852
Încearcă să-i faci să vorbească
Crima și jaful

711
01:07:49,061 --> 01:07:51,605
Scoateți nume și locuri din ele

712
01:07:51,605 --> 01:07:53,691
, dacă nu reușești
.Nu avem dovezi solide

713
01:07:53,691 --> 01:07:55,235
.Îmi fac doar griji pentru prietenii mei

714
01:07:55,652 --> 01:07:58,615
.אל תדאג, נחזיר אותם
?Ce mai face?

715
01:07:58,823 --> 01:08:00,825
.bine
Inspecție. testa-

716
01:08:00,825 --> 01:08:03,371
?Cum este?

717
01:08:03,371 --> 01:08:05,122
.bine

718
01:08:05,957 --> 01:08:07,333
.spune ceva

719
01:08:09,834 --> 01:08:10,834
Părinte, protejează-mă

720
01:08:12,966 --> 01:08:14,634
Haide

721
01:08:17,555 --> 01:08:19,056
Kiang, ascultă

722
01:08:19,557 --> 01:08:24,230
nu-ți face griji הם לא יעשו שום דבר
.într-un restaurant. לא במקום ציבורי

723
01:08:25,022 --> 01:08:26,065
.Nu sunt sigur

724
01:08:26,566 --> 01:08:30,487
בפעם שעברה הם השליכו
O grenadă pentru public. Fii atent

725
01:08:32,407 --> 01:08:34,869
.nu-ti face griji. אנחנו נחפה עליך

726
01:08:40,584 --> 01:08:43,546
?הסיגר טשטש לך את השכל

727
01:08:43,546 --> 01:08:46,759
?Eşti prost
?אתה לא מבין כלום

728
01:08:57,856 --> 01:09:00,610
.אל תדאג, אנחנו מחפים עליך

729
01:09:00,610 --> 01:09:02,778
Cifrul 4
.תפסנו את "הנמר" בזנב

730
01:09:10,623 --> 01:09:11,749
.iată-i

731
01:09:15,795 --> 01:09:16,755
.De bună calitate

732
01:09:17,756 --> 01:09:19,926
?איפה שאר היהלומים שלנו

733
01:09:20,760 --> 01:09:23,055
.היהלומים הם חלק משלל השוד

734
01:09:23,055 --> 01:09:26,017
.au murit oameni
.cum poți spune că sunt ale tale

735
01:09:26,434 --> 01:09:28,394
Un tip inteligent

736
01:09:28,603 --> 01:09:30,439
Nu este treaba ta

737
01:09:30,439 --> 01:09:32,650
daca vrei
...sa-ti vad prietenii

738
01:09:32,650 --> 01:09:34,695
.dă-ne restul diamantelor noastre

739
01:09:34,695 --> 01:09:36,656
Prietenii mei în primul rând

740
01:09:36,656 --> 01:09:38,324
.Nu, nu pot

741
01:09:39,910 --> 01:09:44,082
Nu poți decide asta. vreau
„Vorbește cu șeful tău „Tigrul Alb

742
01:09:44,374 --> 01:09:46,167
.” Nu menționa „Tigrul Alb

743
01:09:46,376 --> 01:09:48,754
„Șeful nostru nu este „tigrul alb”.

744
01:09:49,296 --> 01:09:51,966
„Dacă șeful tău nu este „tigrul alb

745
01:09:52,258 --> 01:09:54,594
Un semn că nu vorbesc
.cu oamenii potriviţi

746
01:09:54,803 --> 01:09:55,762
.Stai aici

747
01:09:57,138 --> 01:09:58,308
.Aşteaptă

748
01:10:01,979 --> 01:10:04,190
.Hei, şefule, ai un telefon

749
01:10:05,900 --> 01:10:08,529
Șefu, vorbind de Jordon
.Cred că au ajuns peste noi

750
01:10:08,529 --> 01:10:11,032
„Te-a numit „tigrul alb”.
Nu trebuie să știe cum mă cheamă...

751
01:10:11,032 --> 01:10:13,703
.el stie
.Poate că s-a dus deja la poliție

752
01:10:13,703 --> 01:10:15,371
Faceți o căutare și verificați dacă

753
01:10:15,580 --> 01:10:16,873
.יש עליו מכשיר האזנה, אידיוט

754
01:10:20,794 --> 01:10:22,339
Șeful meu vrea să vorbească cu tine

755
01:10:22,339 --> 01:10:23,465
A reușit

756
01:10:23,799 --> 01:10:24,967
Vino cu mine

757
01:10:26,719 --> 01:10:28,013
„Păsările zboară”

758
01:10:30,640 --> 01:10:31,641
!Contul

759
01:10:36,522 --> 01:10:38,358
?הבוס שלכם שוהה בבית הסירות

760
01:10:42,363 --> 01:10:43,448
? Care dintre ele?

761
01:10:47,537 --> 01:10:50,207
...el rămâne în număr

762
01:10:51,959 --> 01:10:53,294
Ce număr?

763
01:11:12,527 --> 01:11:13,695
Avea un dispozitiv de ascultare asupra lui

764
01:11:13,695 --> 01:11:15,865
.Lucrează cu poliția

765
01:11:16,407 --> 01:11:19,077
Ucide-l pe el și pe ostatici
Nu lăsa dovezi pe teren

766
01:11:19,494 --> 01:11:21,413
Nu am găsit diamantele

767
01:11:21,705 --> 01:11:24,250
Uită de diamante
Nu mai vrem probleme

768
01:11:24,250 --> 01:11:27,337
.nu-ti face griji. ne vom ocupa de asta

769
01:11:30,383 --> 01:11:32,552
Ce a spus șeful?
, ucide-l -

770
01:11:32,552 --> 01:11:34,095
, ucide ostaticii

771
01:11:34,095 --> 01:11:35,598
Lasă diamantele
.și mergi mai departe

772
01:11:36,391 --> 01:11:40,229
.Știu unde sunt diamantele
— Vrei diamantele, nu?

773
01:11:40,229 --> 01:11:41,272
.prea târziu

774
01:11:53,078 --> 01:11:54,372
.iată-l

775
01:12:10,392 --> 01:12:11,268
...Jordon

776
01:12:11,768 --> 01:12:15,481
el este aici, nu merge
.spre nicăieri. El este blocat

777
01:12:27,121 --> 01:12:28,123
Spațiul este liber

778
01:12:28,582 --> 01:12:30,751
?După ei. esti bine-

779
01:12:30,959 --> 01:12:33,129
ce acum ucide ostaticii
.si nu lasa nicio dovada

780
01:12:33,129 --> 01:12:35,298
.Îmi vor ucide prietenii

781
01:12:35,298 --> 01:12:37,509
Ajutorul este pe drum

782
01:12:37,509 --> 01:12:38,594
?Pe drum

783
01:12:44,017 --> 01:12:45,352
?Howard, eşti bine?

784
01:12:45,352 --> 01:12:47,022
nu stiu

785
01:12:49,524 --> 01:12:51,485
?Unde te duci?

786
01:13:00,871 --> 01:13:03,667
!Dă-te din drum

787
01:13:07,588 --> 01:13:09,507
Haide!

788
01:13:12,428 --> 01:13:13,721
Unde este căpitanul?

789
01:13:21,021 --> 01:13:22,189
!Mişcare! ascunde

790
01:13:23,650 --> 01:13:25,403
Nu trage! un cetatean

791
01:13:25,403 --> 01:13:28,030
Intră acolo! muta

792
01:13:37,585 --> 01:13:41,423
Au ostatici. sunați la
Garda de Coastă. Sunt porniți

793
01:13:41,423 --> 01:13:42,841
Planând

794
01:14:19,763 --> 01:14:21,514
.Jordon, el este
.Dă-mi pistolul

795
01:14:28,858 --> 01:14:30,109
La naiba!

796
01:14:41,121 --> 01:14:43,792
Unitatea 3 a aterizat

797
01:14:43,792 --> 01:14:45,710
.în urmărirea unui aeroglisor

798
01:14:56,766 --> 01:14:58,477
Plutând, poliția este aici

799
01:14:58,477 --> 01:14:59,896
Opriți imediat

800
01:14:59,896 --> 01:15:03,985
.trebuie să ne oprim
Dă-te deoparte sau te împușc...

801
01:15:18,420 --> 01:15:21,799
Un elicopter de poliție este deasupra noastră
Scapa de el!

802
01:16:02,392 --> 01:16:03,894
Atenţie! Au înnebunit complet

803
01:16:22,249 --> 01:16:23,376
Poliția este aici

804
01:16:23,920 --> 01:16:27,006
Opriți imediat sau deschidem focul

805
01:16:28,174 --> 01:16:30,719
!Schimbați direcția! repede

806
01:16:57,754 --> 01:16:58,964
! alergă peste el

807
01:16:58,964 --> 01:16:59,714
Nu

808
01:17:02,093 --> 01:17:03,094
Copilul meu!

809
01:18:30,747 --> 01:18:32,499
?Te simți bine?
.nu-

810
01:18:32,749 --> 01:18:35,712
Hovercraftul se îndreaptă acum spre est pe 48 St

811
01:18:35,712 --> 01:18:36,796
.Deşertul lui Harrison

812
01:18:36,796 --> 01:18:39,008
.suntem aici
Îi vom opri

813
01:19:02,538 --> 01:19:05,249
Uite ce i-au făcut cu mașina mea

814
01:19:13,427 --> 01:19:14,553
Ai plutit

815
01:19:18,016 --> 01:19:19,392
Întoarce-te!

816
01:19:19,392 --> 01:19:20,852
.Nu pot

817
01:19:24,065 --> 01:19:26,525
!Blocați nodul imediat

818
01:19:27,277 --> 01:19:29,196
.fa ceva
?Ce-

819
01:19:33,241 --> 01:19:34,951
Nu există nicio modalitate de a o opri

820
01:19:57,690 --> 01:19:58,899
Aceasta este mașina mea

821
01:20:49,590 --> 01:20:51,467
Unde sunt ostaticii?
nu stiu-

822
01:20:53,344 --> 01:20:54,304
Unde sunt ei?

823
01:20:54,304 --> 01:20:57,307
.Aşteaptă
.Vă spun, doar nu trage

824
01:21:06,818 --> 01:21:08,654
Bună, îmi pare rău

825
01:21:09,030 --> 01:21:12,200
L-ai văzut pe domnul Witt?
L-am văzut lângă gaura 17

826
01:21:12,200 --> 01:21:15,038
Vă mulțumesc foarte mult
Să ai o zi bună

827
01:21:15,705 --> 01:21:17,666
Kiang, gaura a 17-a

828
01:21:17,666 --> 01:21:19,794
Îl pregătim să conducă un aeroglisor

829
01:21:20,920 --> 01:21:23,548
Dați clic aici și apoi acolo
înțelegi?

830
01:21:23,548 --> 01:21:24,884
.Da
.bine-

831
01:21:24,884 --> 01:21:27,638
— Chiar îl poți conduce
.Cred că mă descurc-

832
01:21:27,638 --> 01:21:28,680
?Kiang, eşti bine?

833
01:21:29,348 --> 01:21:29,748
...Nancy

834
01:21:30,349 --> 01:21:32,252
!Te-au găsit
Elena-

835
01:21:32,353 --> 01:21:33,553
Salut Tony

836
01:21:33,554 --> 01:21:34,454
Multumesc

837
01:21:34,555 --> 01:21:36,755
El este pe gaura a 17-a
.da, multumesc-

838
01:21:37,192 --> 01:21:39,027
Vrei o plimbare?

839
01:21:39,027 --> 01:21:40,737
Sigur
merge inainte-

840
01:21:42,698 --> 01:21:44,742
Care este motivul oficial pentru această călătorie?

841
01:21:44,742 --> 01:21:47,079
„Infractorii din „Tigrul Alb”.
.preia controlul

842
01:21:47,079 --> 01:21:49,915
.Unitatea 3, pt

843
01:22:02,014 --> 01:22:04,308
Uite!

844
01:22:11,609 --> 01:22:13,571
Este chinezul, împușcă-l

845
01:22:16,491 --> 01:22:17,576
! alergă peste el

846
01:22:35,640 --> 01:22:36,600
! alergă peste el

847
01:22:36,808 --> 01:22:37,934
! alergă peste el

848
01:22:49,000 --> 01:22:52,133
eli3083 : traducere