1
01:01:36,291 --> 01:01:39,375
lo hice de tanto amor
¡Porque es tu favorito!

2
01:01:41,875 --> 01:01:46,041
Estaba siguiendo un ritual
todos estos días, ¿verdad?

3
01:01:46,375 --> 01:01:51,083
Después de comer comida blanda todos estos días,
Sentí que el curry...

4
01:01:51,166 --> 01:01:54,958
Tienes razón, querida.
El curry tiene que estar así de salado.

5
01:01:56,416 --> 01:01:57,333
De todos modos…

6
01:01:58,416 --> 01:02:02,000
es por tu sal
Ese Pushpa tiene mucho orgullo.

7
01:02:02,791 --> 01:02:03,708
No seas inteligente conmigo.

8
01:02:04,083 --> 01:02:06,416
- ¡Dios mío!
- ¡Oh, Dios! ¡Estimado!

9
01:02:06,791 --> 01:02:09,750
¿Por qué no puedes tener cuidado?

10
01:02:13,791 --> 01:02:14,708
¡Mira eso!

11
01:02:15,333 --> 01:02:17,583
Estos son pies de oro, querida.

12
01:02:21,166 --> 01:02:22,833
Pero ¿por qué llevan
tobilleras de plata baratas?

13
01:02:24,125 --> 01:02:26,333
- ¡Oye, Kesava!
- Sí, <i>macha.</i>

14
01:02:26,416 --> 01:02:28,416
No entraré.
Sólo dímelo.

15
01:02:29,250 --> 01:02:33,541
Pide tobilleras de oro para tu <i>vadina</i>
de Kalyan Jewelers.

16
01:02:33,958 --> 01:02:34,875
Listo, <i>macha.</i>

17
01:02:37,666 --> 01:02:40,375
No importa.
Los seleccionaré yo mismo.

18
01:02:40,958 --> 01:02:42,041
Recuérdamelo.

19
01:02:43,083 --> 01:02:44,000
Suelta mi pie.

20
01:02:44,541 --> 01:02:46,125
- ¿Qué es?
- ¡Dije, suéltalo!

21
01:02:46,416 --> 01:02:48,875
- ¿Por qué, querida?
- Eres Pushpa Raj.

22
01:02:49,250 --> 01:02:51,958
No dejes que otros se burlen de ti
por tocar los pies de su esposa.

23
01:02:52,875 --> 01:02:55,166
Estimado. No sólo con orgullo,

24
01:02:55,791 --> 01:03:01,458
Incluso en cuestiones de amor,
Pushpa Raj nunca retrocede.

25
01:03:08,750 --> 01:03:12,125
Simplemente gritaré delante del sindicato.
No te lo tomes en serio.

26
01:03:12,750 --> 01:03:15,875
¡Ey! ¿Qué opinas de Pushpa Raj?

27
01:03:16,083 --> 01:03:18,250
La próxima vez no habrá excusas.

28
01:03:18,333 --> 01:03:20,916
- Ven, querida.
- ¿Qué es?

29
01:03:21,916 --> 01:03:24,666
- Estoy entendiendo los sentimientos.
- ¿Por qué? ¿Qué hice ahora?

30
01:03:24,833 --> 01:03:27,291
- ¿Cómo conseguiste los sentimientos?
- Pero tocaste mis pies.

31
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
- ¿Se sienten sensaciones al tocar los pies?
- Sí, querida. Lo hacen.

32
01:03:30,208 --> 01:03:33,333
- ¿Por qué me desabrochas la camisa?
- Detente, querida.

33
01:03:33,416 --> 01:03:35,833
Una vez terminada la reunión,
Vendré lo más temprano posible.

34
01:03:35,916 --> 01:03:38,875
- Querida, siempre dices lo mismo.
- Deja de desabotonarlo.

35
01:03:38,958 --> 01:03:40,500
- Escúchame--
- El sentimiento se perderá, querida.

36
01:03:40,583 --> 01:03:42,625
- Te los traeré de vuelta.
- Ven, querida.

37
01:03:42,708 --> 01:03:45,666
No hagas ruido.
No será bueno.

38
01:03:45,750 --> 01:03:49,375
Esto no es una broma.
Deja de abrazarme.

39
01:03:49,458 --> 01:03:52,541
- Ven, querida.
- ¿Qué es esto? Está tan mal.

40
01:03:52,625 --> 01:03:53,833
- Pueden oírnos.
- ¡Estimado!

41
01:03:53,916 --> 01:03:55,083
¡Nos oirán, querido!

42
01:04:15,583 --> 01:04:20,958
<i>Una vez a las seis, una vez a las siete</i>
<i>A veces incluso poco antes de las diez</i>

43
01:04:21,291 --> 01:04:26,291
<i>Cuando duermo, cuando me despierto</i>
<i>Incluso cuando estoy inactivo, una vez más</i>

44
01:04:26,375 --> 01:04:29,958
<i>Cuando presionas mi dedo una vez</i>
<i>Cuando me pisas los dedos de los pies una vez</i>

45
01:04:30,041 --> 01:04:33,583
<i>Pero cada vez</i>
<i>Estás a mi lado</i>

46
01:04:33,666 --> 01:04:37,166
<i>- Los sentimientos vienen corriendo</i>
<i>Los sentimientos vienen corriendo</i>

47
01:04:37,250 --> 01:04:40,583
<i>Me están abrumando</i>
<i>Estos sentimientos</i>

48
01:04:40,666 --> 01:04:44,083
<i>Los sentimientos vienen corriendo</i>
<i>Los sentimientos vienen corriendo</i>

49
01:04:44,166 --> 01:04:47,791
<i>Me están abrumando</i>
<i>Estos sentimientos</i>

50
01:04:54,666 --> 01:04:56,916
<i>Cuando me pides que me vaya</i>
<i>Cuando me alejas</i>

51
01:04:57,000 --> 01:05:00,166
<i>También cuando dices que sí en secreto</i>

52
01:05:00,333 --> 01:05:02,125
<i>Cuando estás adornado</i>
<i>En flores y joyas</i>

53
01:05:02,208 --> 01:05:05,416
<i>Incluso cuando te cubres con un simple sari</i>

54
01:05:05,500 --> 01:05:09,000
<i>Cuando estiras tu cuerpo</i>
<i>Y cuando barres el piso</i>

55
01:05:09,083 --> 01:05:12,833
<i>Pero cuando sacas agua</i>
<i>Verdaderamente una vez</i>

56
01:05:12,916 --> 01:05:16,250
<i>Los sentimientos vienen corriendo</i>
<i>Los sentimientos vienen corriendo</i>

57
01:05:16,333 --> 01:05:19,666
<i>Me han ahogado en ellos</i>

58
01:05:19,750 --> 01:05:23,208
<i>Los sentimientos vienen corriendo</i>
<i>Los sentimientos vienen corriendo</i>

59
01:05:23,291 --> 01:05:27,291
<i>Me han ahogado en ellos</i>

60
01:05:55,041 --> 01:05:58,291
<i>Cuando estás moliendo</i>
<i>Chutney en la cocina</i>

61
01:05:58,625 --> 01:06:01,916
<i>Y cepillarte el sudor con tu sari</i>

62
01:06:02,000 --> 01:06:08,750
<i>Cuando seco tu camisa en el tendedero</i>
<i>Cuando me recuerda a tu aroma</i>


