1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από το-Bokutox-από το www.yify-torrents.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3D με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. World of Warcraft - Outland PVP (ΕΕ) - Torporr (ουσιαστικό) 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,623 [άνδρας με βήχα] 3 00:00:52,510 --> 00:00:55,137 [βήχας] 4 00:01:26,211 --> 00:01:27,503 Porter: GSW. 5 00:01:28,963 --> 00:01:31,340 Για αυτό είναι τα νοσοκομεία. 6 00:01:32,133 --> 00:01:33,926 Πληγή από φωτιά. 7 00:01:34,886 --> 00:01:38,180 Ο γιατρός πρέπει να το αναφέρει Στην αστυνομία. 8 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 Αυτό το κάνει δύσκολο Για να πάρουν οι άντρες της σειράς μου... 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,187 ... "Υψηλής ποιότητας υγειονομική περίθαλψη." 10 00:01:45,355 --> 00:01:47,689 [Τα μπάνια του γιατρού] 11 00:01:51,402 --> 00:01:54,530 Porter: Δεν γνωρίζουν πολλά παιδιά Ποια είναι η αξία της ζωής τους; 12 00:01:54,823 --> 00:01:55,948 το κάνω. 13 00:01:56,407 --> 00:02:00,661 Εβδομήντα μεγάλο. Αυτό μου πήραν. 14 00:02:01,246 --> 00:02:04,540 Αυτό είναι τι θα επέστρεφα. 15 00:02:29,732 --> 00:02:32,401 Λένε: «Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές». 16 00:02:33,069 --> 00:02:36,655 Θα νόμιζες, πέντε μήνες αργότερα Από ξαπλωμένη ανάσκελα... 17 00:02:37,073 --> 00:02:40,033 ...θα παραδοθώ Καμία ιδέα για να γίνεις ομοιόμορφος. 18 00:02:40,243 --> 00:02:42,703 Απλά να είσαι καλός τύπος, λέγε το μια μέρα. 19 00:02:45,081 --> 00:02:49,710 Τα ωραία παιδιά είναι καλά. Πρέπει να το έχεις Κάποιος να το εκμεταλλευτεί. 20 00:02:49,919 --> 00:02:51,712 Αλλά πάντα τελειώνουν. 21 00:02:51,880 --> 00:02:54,339 [Ο ζητιάνος φωνάζει έμμεσα] 22 00:02:57,969 --> 00:03:00,846 Ζητιάνος: Βοήθεια στην παράλυση. Σας ευχαριστώ κύριε. 23 00:03:01,264 --> 00:03:04,391 Βοηθήστε τον κτηνίατρό σας στο Βιετνάμ να περπατήσει ξανά. 24 00:03:06,603 --> 00:03:09,188 Βοήθεια με παράλυση. Σας ευχαριστώ κύριε. 25 00:03:09,397 --> 00:03:11,773 Τι στο διάολο κάνεις; Βγάλε στο διάολο! 26 00:03:11,941 --> 00:03:14,943 -Οχι! ΠΟΡΤΕΡ: Σώπα. Γιατρέψτε σας. 27 00:03:15,111 --> 00:03:17,154 [Άστεγος βήχει] 28 00:03:17,322 --> 00:03:18,447 κορόιδα. 29 00:03:24,120 --> 00:03:27,289 -Τι σου χρωστάω; -δύο ογδόντα οκτώ. 30 00:03:45,141 --> 00:03:48,393 Ιμπν Α Γεια, τσιγάρα μου! 31 00:04:21,302 --> 00:04:24,137 -Οχι! -Συγγνώμη, συγγνώμη. Συγνώμη. 32 00:04:45,868 --> 00:04:47,160 [αναστεναγμοί] 33 00:04:59,340 --> 00:05:00,549 Ευχαριστώ. 34 00:05:05,680 --> 00:05:06,722 Εκατό... 35 00:05:06,931 --> 00:05:08,181 . .. διακόσια. . . 36 00:05:08,433 --> 00:05:09,725 . ..Τριακόσια. 37 00:05:10,059 --> 00:05:12,019 Καλή σας μέρα, κύριε Τζόνσον. 38 00:05:12,854 --> 00:05:14,730 Άριστη εφαρμογή κύριε. 39 00:05:15,064 --> 00:05:16,815 Πώς θα πληρώσετε; 40 00:05:44,135 --> 00:05:45,427 [χτυπά στο wlndow] 41 00:05:45,595 --> 00:05:48,263 -Λεμάιστερ; -Χμ; 42 00:05:49,766 --> 00:05:51,433 Θα σου δώσω 900$. 43 00:05:51,976 --> 00:05:53,226 Άσε με να δω αυτό το μάγκνουμ. 44 00:05:57,690 --> 00:05:58,857 Αυτό είναι όλο. 45 00:06:22,590 --> 00:06:23,799 $500 και το όπλο. 46 00:06:26,928 --> 00:06:28,970 Θα πρέπει να δω το l.d. 47 00:06:29,514 --> 00:06:30,889 φυσικά. 48 00:06:44,695 --> 00:06:48,156 Λυπάμαι, κύριε Τζόνσον, Αυτή η κάρτα έχει ακυρωθεί. 49 00:06:48,491 --> 00:06:49,908 αδύνατος. 50 00:06:50,159 --> 00:06:52,911 Έχεις άλλο μοντέλο; Ποιος πληρώνει; 51 00:06:53,162 --> 00:06:54,621 Δοκιμάστε το ξανά. 52 00:07:12,682 --> 00:07:14,599 [Γυναίκα που βήχει LNG κοντά] 53 00:07:44,672 --> 00:07:46,214 [η γυναίκα βήχει] 54 00:07:54,682 --> 00:07:56,850 [βήχας] 55 00:08:01,689 --> 00:08:03,857 [γρυλίσματα και βήχας] 56 00:08:04,901 --> 00:08:07,819 Porter: Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα, μαντέψτε. 57 00:08:08,863 --> 00:08:13,033 Αν δεν τους κλωτσήσεις, Σε κλωτσάνε. 58 00:08:14,243 --> 00:08:16,578 Δεν είναι υπέροχος ο γάμος; 59 00:08:41,020 --> 00:08:43,772 [γυναίκα λαχανιασμένη] 60 00:08:43,940 --> 00:08:45,232 Πόρτερ. 61 00:08:46,734 --> 00:08:48,568 Δεν είσαι νεκρός. 62 00:08:51,447 --> 00:08:53,448 τι θα κανεις να με σκοτώσει; 63 00:09:30,653 --> 00:09:33,572 [Το Muslc Box παίζει ωραία μελωδία] 64 00:09:45,751 --> 00:09:47,085 [Muslc stops] 65 00:10:01,809 --> 00:10:03,435 Όχι τώρα. 66 00:10:04,562 --> 00:10:06,313 Ναί. 67 00:10:07,189 --> 00:10:08,356 Καθαρίζετε. 68 00:10:08,524 --> 00:10:10,525 [αναστεναγμοί] 69 00:10:33,799 --> 00:10:34,966 [κλειδώστε τα κλικ] 70 00:11:19,762 --> 00:11:21,054 [Τιμές του αιώνα στο εξωτερικό] 71 00:11:21,222 --> 00:11:22,472 [Porter SLGHS] 72 00:11:25,184 --> 00:11:27,185 [αναστεναγμοί] 73 00:11:31,357 --> 00:11:33,024 [γρυλίζει] 74 00:11:35,820 --> 00:11:44,119 [αναστεναγμοί] 75 00:12:22,825 --> 00:12:25,243 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 76 00:12:37,173 --> 00:12:39,340 Λιν: Ο Βαλ Στιλ δεν θέλει να σου μιλήσει. 77 00:12:42,511 --> 00:12:44,137 Συγγνώμη, αγάπη μου. 78 00:12:45,848 --> 00:12:48,516 Να του το πω; Για επαναφορά; 79 00:12:49,185 --> 00:12:52,854 Όχι, θα του μιλήσω. Σκάσε τον πάντως. 80 00:12:53,022 --> 00:12:54,898 [αυτιά] 81 00:12:55,608 --> 00:12:57,233 Val. 82 00:12:58,527 --> 00:13:01,196 Ναι, όπως πάντα. Εσείς; 83 00:13:01,489 --> 00:13:03,907 Ναι, καλό, καλό. Χμμμ.... 84 00:13:04,658 --> 00:13:06,117 Γιατί; Είσαι εκεί τώρα; 85 00:13:06,285 --> 00:13:08,119 [γέλιο] 86 00:13:09,872 --> 00:13:12,957 Μην το ιδρώνεις, Βαλ. Όλοι τους μοιάζουμε. 87 00:13:15,252 --> 00:13:17,837 Val: Το ίδιο πλήρωμα. σούβλες. Δύο φορές την εβδομάδα. 88 00:13:18,088 --> 00:13:22,217 Τρίτη και Παρασκευή, μεταξύ 1 1 και 1 2. Πάντα με τον ίδιο τρόπο. 89 00:13:22,760 --> 00:13:25,053 Κινεζικό ξέπλυμα χρήματος. Γεια σου. 90 00:13:28,557 --> 00:13:29,891 Πόσο είναι στη θήκη; 91 00:13:30,851 --> 00:13:33,561 Οπουδήποτε μεταξύ 350 και μισό μύλο. 92 00:13:38,734 --> 00:13:40,068 Πόσα χρειάζεσαι, Βαλ; 93 00:13:40,236 --> 00:13:43,238 Α, το χωρίσαμε 50-50. 94 00:13:43,572 --> 00:13:46,825 Δηλαδή, πόσα χρειάζεσαι; Για να αγοράσετε τον δρόμο της επιστροφής; 95 00:13:51,247 --> 00:13:52,413 Στην ένωση. 96 00:13:53,749 --> 00:13:55,083 Πόσο κοστίζει; 97 00:13:55,292 --> 00:13:57,001 -Το ρούχο; - οτιδήποτε. 98 00:13:57,253 --> 00:13:59,671 Issa. Τα ξέρεις όλα. 99 00:14:00,589 --> 00:14:02,423 Γεια σου αγαπητέ μου. 100 00:14:02,591 --> 00:14:03,758 [γέλιο] 101 00:14:03,926 --> 00:14:05,426 1 30 γραμ. 102 00:14:13,936 --> 00:14:18,439 Τα τσόου δεν θα πάνε στους αστυνομικούς. Διατηρούν τα πάντα στο σπίτι. 103 00:14:18,649 --> 00:14:20,692 Δεν αισθάνονται πόνο όπως εμείς. 104 00:14:20,985 --> 00:14:23,570 Παρατηρείτε κάτι για αυτούς τους τύπους; 105 00:14:23,779 --> 00:14:26,781 Φαίνεται κακό. Ίσως μαμάδες κουνγκ φου. 106 00:14:27,074 --> 00:14:30,785 -ΜΟΥ Ξέφυγε κάτι; -Δεν φορούσαν ζώνες ασφαλείας. 107 00:14:33,122 --> 00:14:35,123 Θα τους χτυπήσουμε την Παρασκευή. 108 00:14:50,806 --> 00:14:53,766 Χούμπα, χούμπα, χούμπα! σπουδαίος. 109 00:14:55,936 --> 00:15:05,904 [μιλώντας μια ξένη γλώσσα] 110 00:15:07,489 --> 00:15:08,823 [ουρλιάζοντας σε ξένη γλώσσα] 111 00:15:34,475 --> 00:15:35,642 [γρυλίζει] 112 00:15:36,977 --> 00:15:39,687 Δες εδώ. Ηνωμένα Έθνη. 113 00:15:39,855 --> 00:15:41,439 [ροχαλητό άνδρα] 114 00:15:43,192 --> 00:15:45,068 [Tlres Screech] 115 00:15:46,445 --> 00:15:50,365 Val: Ηνωμένων Εθνών. Πώς έχει η γεύση του τένοντα, ε; 116 00:15:50,532 --> 00:15:52,492 [Βαλ ροχαλητό] 117 00:15:53,827 --> 00:15:56,454 Porter: Ο μπαμπάς έφερε στο σπίτι το μπέικον, μωρό μου. 118 00:15:57,373 --> 00:15:59,040 [Βαλ ροχαλητό] 119 00:16:02,836 --> 00:16:03,878 [Τιμές του αιώνα] 120 00:16:04,046 --> 00:16:06,714 -Όχι! -Τι; 121 00:16:10,928 --> 00:16:13,221 [γέλιο] 122 00:16:17,226 --> 00:16:19,268 [γέλιο LNG] 123 00:16:19,770 --> 00:16:21,604 [Porter SLGHS] 124 00:16:22,356 --> 00:16:24,107 Πρόβλημα να κλωτσήσει τον κώλο του Τσόου. . . 125 00:16:24,316 --> 00:16:26,234 . ...σε μια ώρα Θέλετε να το ξανακάνετε. 126 00:16:26,402 --> 00:16:27,860 [γέλιο] 127 00:16:28,028 --> 00:16:30,154 ε; ε; 128 00:16:30,322 --> 00:16:31,990 Ναί. 129 00:16:46,422 --> 00:16:47,588 1 40 γραμ. 130 00:16:48,424 --> 00:16:49,590 140 το καθένα. 131 00:16:50,426 --> 00:16:51,426 το σύνολο. 132 00:16:53,595 --> 00:16:54,595 το σύνολο; 133 00:16:58,767 --> 00:17:01,936 Αυτό το 70άρι; Αυτό δεν είναι αρκετό. 134 00:17:02,146 --> 00:17:06,024 Για μένα. Παίρνω μερικούς μήνες άδεια. 135 00:17:06,275 --> 00:17:10,695 είμαι κοντός. Εξήντα κοντός. Γαμημένες επισκέψεις! 136 00:17:10,946 --> 00:17:12,780 Θα έπρεπε να τους χτυπήσει την Τρίτη. 137 00:17:13,073 --> 00:17:14,615 η κατάρα! 138 00:17:15,659 --> 00:17:17,076 Έχουμε απομακρυνθεί από την καθαριότητα. 139 00:17:18,245 --> 00:17:20,121 Και έχω κάτι να δείξω γι' αυτό. 140 00:17:20,789 --> 00:17:23,791 Να είσαι ευγνώμων για ό,τι παίρνεις, Κανόνας νούμερο ένα. 141 00:17:27,463 --> 00:17:29,797 Ναι, κανόνας νούμερο ένα. 142 00:17:39,058 --> 00:17:40,141 Τι; 143 00:17:47,441 --> 00:17:48,983 Όλα είναι υπέροχα. 144 00:17:50,319 --> 00:17:52,570 Απλά δεν φτάνει! Καλός; 145 00:17:52,863 --> 00:17:54,489 Ποτέ, Βαλ. 146 00:17:55,449 --> 00:17:58,409 Μωρό μου, βάλε τα λεφτά Στο αυτοκίνητο, σωστά; 147 00:18:09,338 --> 00:18:13,257 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ξέρεις τι, Πόρτερ; 148 00:18:15,219 --> 00:18:16,344 Αυτό είναι αστείο. 149 00:18:16,804 --> 00:18:18,429 Αυτό θα σε σκοτώσει. 150 00:18:20,849 --> 00:18:22,850 Είναι πάντα 140. 151 00:18:24,895 --> 00:18:26,437 [όπλο πετεινών] 152 00:18:28,899 --> 00:18:31,192 Κάποιος θα πρέπει να μου δώσει ένα Ph.D Χα, χα. 153 00:18:31,360 --> 00:18:32,485 [ο θυρωρός βρυχάται] 154 00:18:34,863 --> 00:18:36,197 [Gun Cllcklng] 155 00:18:36,365 --> 00:18:39,659 Βαλ: Ιησού! Περιμένετε μέχρι το ταμείο Από το διάολο! 156 00:18:39,827 --> 00:18:41,619 [Gasplng] 157 00:18:49,711 --> 00:18:52,964 Καλά. Είναι όλα υπέροχα, αγάπη μου. 158 00:18:55,759 --> 00:18:57,301 Ω! 159 00:18:57,469 --> 00:18:59,554 [Porter Grouting] 160 00:19:00,889 --> 00:19:06,060 Ω! Ήσουν υπέροχος. Όλα είναι υπέροχα. δώσε μου... 161 00:19:06,353 --> 00:19:08,229 Λοιπόν, κράτα το όπλο. 162 00:19:08,438 --> 00:19:12,900 Αυτό είναι όλο. Όλα είναι υπέροχα. Φαίνεται ότι το είχαμε σχεδιάσει. 163 00:19:13,235 --> 00:19:16,863 Έλα εδώ. Μην καταρρέεις πάνω μου τώρα. 164 00:19:17,447 --> 00:19:19,323 Εκεί πάμε. 165 00:19:20,075 --> 00:19:22,827 [παντλng] 166 00:19:25,164 --> 00:19:27,081 [Porter Grouting] 167 00:19:30,127 --> 00:19:33,713 Ω, βάζω στοίχημα ότι έχεις πολλές ερωτήσεις Τρέμει στο κεφάλι σου, ε; 168 00:19:33,881 --> 00:19:36,215 [Gasplng] 169 00:19:39,803 --> 00:19:41,762 Ο Λιν δεν κατάλαβε. 170 00:19:43,265 --> 00:19:44,432 Δεν ξέρω. 171 00:19:44,808 --> 00:19:48,269 Οι γυναίκες γίνονται αστείες Όταν πρόκειται για φίλες. 172 00:19:50,022 --> 00:19:51,105 [πορτέρ Τζέιβς] 173 00:19:51,273 --> 00:19:52,273 Τι; 174 00:19:53,942 --> 00:19:55,443 Δεν το κατάλαβα αυτό. 175 00:19:56,820 --> 00:19:58,070 το πήρα. 176 00:19:59,740 --> 00:20:01,490 [γρυλίζει] 177 00:20:09,291 --> 00:20:11,125 [Η πόρτα κλείνει Τότε αρχίζει ο Ένγκελεν] 178 00:20:12,127 --> 00:20:14,212 [ουρλιάζει] 179 00:20:14,379 --> 00:20:17,298 [Χτυπάει την πόρτα] 180 00:20:30,479 --> 00:20:33,731 Έλα, δεσποινίς Πόρτερ. Δεν το έχω όλη μέρα. 181 00:20:45,577 --> 00:20:47,328 [αναστεναγμοί] 182 00:20:51,041 --> 00:20:53,000 [SN LFFS] 183 00:20:53,168 --> 00:20:56,128 Αχ, δεσποινίς Πόρτερ είναι εδώ; 184 00:20:57,673 --> 00:20:58,756 Κυρία Πόρτερ. 185 00:21:02,719 --> 00:21:03,761 Ναι, οτιδήποτε. 186 00:21:04,680 --> 00:21:07,515 [γρυλίζει] 187 00:21:07,683 --> 00:21:09,475 Συγκεντρώστε! 188 00:21:10,936 --> 00:21:13,062 [βήχας] 189 00:21:13,230 --> 00:21:15,231 Ξύπνα. γύρνα. 190 00:21:15,691 --> 00:21:16,941 Έλα εδώ. 191 00:21:21,488 --> 00:21:23,239 Τι έχουμε εδώ; ε; 192 00:21:25,867 --> 00:21:27,410 Πόσο εδώ; ε; 193 00:21:28,078 --> 00:21:29,120 Δύο μεγάλα. 194 00:21:29,371 --> 00:21:31,163 -Τι είναι εδώ; -Ήλιο. 195 00:21:31,498 --> 00:21:33,708 Ποια είναι η γνώμη σας; Είναι ηρωίνη. 196 00:21:33,875 --> 00:21:35,960 [Gruntlng] 197 00:21:36,128 --> 00:21:38,045 [γκρίνια] 198 00:21:42,384 --> 00:21:44,302 Σκατά. Ουφ. 199 00:21:46,555 --> 00:21:48,264 Βαλ Ρέσνικ. 200 00:21:48,932 --> 00:21:49,974 Πού είναι; 201 00:21:51,476 --> 00:21:54,145 Θέλετε να μάθετε πού είναι; Χα, χα. 202 00:21:54,313 --> 00:21:55,479 Είναι εδώ. 203 00:21:55,897 --> 00:21:57,565 Κοιτάζει. Ανάθεμά σου. 204 00:21:58,150 --> 00:21:59,191 Λάθος απάντηση. 205 00:22:00,068 --> 00:22:04,238 Ναί! μηχανή! Πατέρας! 206 00:22:04,489 --> 00:22:06,907 -η κατάρα! -Αλ Ρέσνικ. 207 00:22:08,368 --> 00:22:10,328 Δεν το άκουσα ποτέ, φίλε. 208 00:22:10,537 --> 00:22:12,163 Που τα παίρνετε τα σκατά σας; 209 00:22:13,540 --> 00:22:16,917 Έλα ρε φίλε. Θα με σκοτώσουν. 210 00:22:17,085 --> 00:22:18,336 [όπλο πετεινών] 211 00:22:21,423 --> 00:22:24,800 Τι νομίζεις ότι είμαι; Θα κάνει; Ανησυχία για μένα. 212 00:22:25,886 --> 00:22:29,096 Ω, έλα. Εντάξει, εντάξει. 213 00:22:29,514 --> 00:22:32,099 Stegman, φίλε. Ο Άρθουρ γαμάει τον Στέγκμαν, εντάξει; 214 00:22:33,101 --> 00:22:34,560 Πού είναι; 215 00:22:36,271 --> 00:22:38,189 Ταξί South End. 216 00:22:39,107 --> 00:22:40,858 Farragut Road, φίλε. 217 00:22:43,820 --> 00:22:44,862 Ευχαριστώ. 218 00:22:46,948 --> 00:22:48,532 Καλώς ήρθες. 219 00:23:11,932 --> 00:23:13,599 Ψάχνω για τον Άρθουρ Στέγκμαν. 220 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Δεν είναι εδώ. Κάτι που μπορεί να σας βοηθήσει; 221 00:23:18,313 --> 00:23:20,815 Όχι, δεν μπορείς. Πού είναι; 222 00:23:21,566 --> 00:23:22,900 Δεν ξέρω. 223 00:23:26,113 --> 00:23:27,113 Παίρνω. 224 00:23:28,407 --> 00:23:29,407 Τι; 225 00:23:31,952 --> 00:23:34,078 Μαντέψτε πού είναι. 226 00:23:34,246 --> 00:23:35,663 [χλευάζει] 227 00:23:39,167 --> 00:23:40,668 [αναστεναγμοί] 228 00:23:44,089 --> 00:23:45,881 Είναι στο σπίτι; 229 00:23:49,761 --> 00:23:51,429 Πήγαινε να γαμηθείς. 230 00:23:53,473 --> 00:23:54,974 [αναστεναγμοί] 231 00:23:55,142 --> 00:23:56,183 Άνδρας 1: Εδώ είμαστε. 232 00:23:56,435 --> 00:23:58,519 Άνδρας 2: Αυτό είναι δικό μου. Άνδρας 1: Ρολό. 233 00:23:58,770 --> 00:24:00,354 Περίμενε, εγώ ήμουν. 234 00:24:00,522 --> 00:24:03,691 [όλα φλυαρούν] 235 00:24:08,029 --> 00:24:10,281 Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει. 236 00:24:13,952 --> 00:24:15,911 Ψάχνω για τον Στέγκμαν. 237 00:24:21,543 --> 00:24:23,169 Ποιος στο διάολο είσαι; 238 00:24:25,213 --> 00:24:26,464 Είμαι αχθοφόρος. 239 00:24:27,549 --> 00:24:31,302 Πόρτερ, αυτό μου φαίνεται προσβλητικό. 240 00:24:33,972 --> 00:24:37,183 Ο Πόρτερ φαίνεται όπως του αρέσει Να αντισταθεί στη σύλληψη. 241 00:24:40,312 --> 00:24:42,730 -Ε, ρε! Στάση! -η κατάρα! Όχι εδώ. 242 00:24:43,064 --> 00:24:45,065 Ίσα! Θέλει απλώς να μιλήσει. 243 00:24:45,484 --> 00:24:48,444 Δεν το κάνω; Τον πήρες τηλέφωνο; 244 00:24:51,740 --> 00:24:52,865 Είστε Stegman; 245 00:24:54,910 --> 00:24:57,411 ίσως. Τι θέλετε; 246 00:24:59,080 --> 00:25:01,207 Ο γιος σας δεν υπέβαλε την έκδοσή του. 247 00:25:02,709 --> 00:25:05,252 Stegman: Ιησούς. -Χάουα, Άρτι. 248 00:25:05,420 --> 00:25:07,963 Γιατί δεν μιλάμε έξω; 249 00:25:08,256 --> 00:25:09,298 Είσαι έμπορος; 250 00:25:10,675 --> 00:25:13,302 Απλά ξεχάστε το, σωστά; 251 00:25:13,512 --> 00:25:16,347 Μην αγγίζεις και τα λεφτά μου. έλα... 252 00:25:16,598 --> 00:25:17,973 Είναι ηρωίνη αυτή; 253 00:25:19,768 --> 00:25:21,101 Αυτή είναι η ηρωίνη. 254 00:25:21,853 --> 00:25:24,396 Μην ανησυχείτε για αυτό Χαλαρώστε. 255 00:25:25,023 --> 00:25:26,106 Ας μιλήσουμε. 256 00:25:27,609 --> 00:25:30,069 Τι κοιτάς; Παίξτε το παιχνίδι σας. 257 00:25:31,029 --> 00:25:33,697 Και αιμορραγείς Παντού στον καναπέ! 258 00:25:33,949 --> 00:25:34,990 Έλα εδώ! 259 00:25:40,580 --> 00:25:42,873 Ο Shtoji μας κρατούσε κάτω. 260 00:25:44,125 --> 00:25:45,709 θα το τσεκάρω. 261 00:25:46,795 --> 00:25:48,504 Porter: Βαλ Ρέσνικ. 262 00:25:50,799 --> 00:25:52,633 Stegman: Τι γίνεται με αυτόν; -Όλα, πού είναι; 263 00:25:52,801 --> 00:25:55,761 Ακόμα κι αν ήξερε, Η απάντηση είναι ακόμα όχι. 264 00:25:56,054 --> 00:25:59,223 -Πού συναντάς τον γιο μου; -Σε μια σταγόνα. 265 00:25:59,391 --> 00:26:00,432 Είναι νεκρός; 266 00:26:00,725 --> 00:26:04,395 Όχι, αλλά είναι. παράξενο σε αυτή την ανοησία Το έστελνες. 267 00:26:04,646 --> 00:26:07,147 Ετσι; Τι σε νοιάζει; 268 00:26:07,440 --> 00:26:09,149 Είμαι ο άντρας της. 269 00:26:10,652 --> 00:26:12,736 Δεν θα με σκοτώσεις. Εσείς; Γεια σου. 270 00:26:16,116 --> 00:26:17,658 Όχι μπροστά σε αυτά τα παιδιά. 271 00:26:19,828 --> 00:26:21,245 Πού είναι; 272 00:26:25,458 --> 00:26:26,458 Δεν ξέρω! 273 00:26:27,627 --> 00:26:28,752 Αυτή είναι η αλήθεια. 274 00:26:29,004 --> 00:26:33,507 Μου παραδόθηκε χθες το βράδυ. Δεν θα δω κανέναν μέχρι τον επόμενο μήνα. 275 00:26:33,675 --> 00:26:35,467 [Ο Στίγμαν αναστενάζει] 276 00:26:35,635 --> 00:26:37,303 Γιατί όλα τα προβλήματα; 277 00:26:38,638 --> 00:26:41,056 Φοβάται το κορίτσι. εννοώ... 278 00:26:41,474 --> 00:26:43,809 . ...από την κυρία Πόρτερ. 279 00:26:44,019 --> 00:26:47,104 Δηλαδή, αυτό μου φαίνεται. 280 00:26:54,696 --> 00:26:56,488 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 281 00:26:56,823 --> 00:26:58,782 Τον Βαλ τον ξέρω από τα παλιά. 282 00:26:59,034 --> 00:27:01,660 Πριν τρεις μήνες με ρώτησε Να του κάνω τη χάρη. 283 00:27:01,870 --> 00:27:05,456 Κάνω πολλή δουλειά το μήνα. Εγώ Όχι. Τι στο διάολο; 284 00:27:05,707 --> 00:27:10,377 Τώρα με απειλείς ότι θα με σκοτώσεις; Αυτό είναι πολύ Val φίλε δεν είμαι. 285 00:27:10,670 --> 00:27:13,631 Είναι στην πόλη. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 286 00:27:13,882 --> 00:27:15,341 Πώς το ξέρεις αυτό; 287 00:27:16,509 --> 00:27:18,260 Είπε ότι. -όταν; 288 00:27:18,720 --> 00:27:22,681 Όταν ήρθε. Είπε ότι τετράγωνε Το ίδιο και το σωματείο. 289 00:27:22,891 --> 00:27:25,601 Είπε ότι επέστρεψε Στο μεγάλο χρονικό διάστημα για τα καλά. 290 00:27:25,894 --> 00:27:27,227 Ήταν τόσο ενθουσιασμένος. 291 00:27:27,520 --> 00:27:30,481 Του λέει ότι επέστρεψε και ο Πόρτερ. 292 00:27:30,815 --> 00:27:33,108 Και θέλει τα λεφτά του. 293 00:27:33,360 --> 00:27:36,737 θα επανέλθω σε σένα Όταν αυτά τα παιδιά δεν είναι κοντά. 294 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Πότε θα του το πεις αυτό; 295 00:27:56,633 --> 00:27:57,758 [DLNGS] 296 00:28:01,262 --> 00:28:02,971 [RLNGS] 297 00:28:03,139 --> 00:28:04,682 Μίλα μου. σπουδαίος. 298 00:28:04,849 --> 00:28:08,519 Άντρας [στο τηλέφωνο]: Υπάρχει μια νεαρή κυρία Για να σε δω. Το όνομά της είναι Περλ. 299 00:28:08,728 --> 00:28:10,729 Έχει δύο πολύ κακές συνήθειες. 300 00:28:10,939 --> 00:28:13,649 Τώρα απλώς ενδιαφέρεται Σε ένα από αυτά. 301 00:28:13,817 --> 00:28:16,360 Χα, χα. Στείλε το. 302 00:28:19,197 --> 00:28:23,075 Διαμέρισμα 71 8, κυρία. Πήγαινε στην κορυφή. 303 00:28:38,883 --> 00:28:40,801 [κωδ. τηλεφώνου] 304 00:28:42,137 --> 00:28:43,345 Στείλε το. 305 00:28:43,638 --> 00:28:46,807 Haskell: Είναι Haskell. Συγγνώμη που σε καλώ στο σπίτι - 306 00:28:47,058 --> 00:28:49,184 Μην ξεμείνετε. Απλά μην τηλεφωνήσεις. 307 00:28:49,394 --> 00:28:52,479 Δέχτηκα μια κλήση από έναν ταξιτζή Στο νότιο άκρο. 308 00:28:52,647 --> 00:28:53,981 [Χτυπάει την πόρτα] 309 00:28:54,149 --> 00:28:55,607 -Τι είναι αυτό; -Αυτός ο τύπος, Στέγκμαν. 310 00:28:55,900 --> 00:28:58,318 Σκατά. Κράτα το δεύτερο. σπουδαίος. 311 00:29:04,492 --> 00:29:06,243 [Ο Βαλ γρυλίζει] 312 00:29:06,411 --> 00:29:10,497 Στα γόνατα, σκύλα. Θέλω ικανοποίηση. 313 00:29:10,915 --> 00:29:12,875 - Είμαι στο τηλέφωνο, μαργαριτάρι. -Όχι. 314 00:29:13,835 --> 00:29:15,669 [γρυλίζουν και οι δύο] 315 00:29:16,671 --> 00:29:18,922 Είναι η ερωμένη του Pearl. 316 00:29:19,174 --> 00:29:22,092 -Χμ στο γαμημένο τηλέφωνο! -Οχι! 317 00:29:22,260 --> 00:29:24,136 [Gluggles Pearl] 318 00:29:24,304 --> 00:29:27,181 Σημαντικό. Κάντε το γρήγορα, ε; 319 00:29:27,849 --> 00:29:29,725 Αυτός ο τύπος Stegeman καλεί. 320 00:29:30,018 --> 00:29:34,354 Όλα έμοιαζαν τεταμένα, Σαν κάτι να τον τρόμαξε. 321 00:29:34,606 --> 00:29:38,317 Έπρεπε να σου μιλήσει. Είπα να δω τι κάνω. 322 00:29:38,860 --> 00:29:42,613 -Τι έγινε; Είπε στον Little ότι ο Lane ήταν νεκρός. 323 00:29:43,198 --> 00:29:47,951 Είπε ότι κάποιος σε θέλει. Μόνο αυτό είπε. 324 00:29:48,203 --> 00:29:49,828 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 325 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 Έκανες το σωστό. Θέλω να του μιλήσω. σπουδαίος. 326 00:29:53,500 --> 00:29:55,000 Ποιος, Στέγκμαν; 327 00:29:55,710 --> 00:29:58,670 Όχι, Πρόεδρε Νίξον. Φυσικά, Stegman! 328 00:29:59,005 --> 00:30:01,340 Πες του, Βάρικ, είναι δίπλα στη γέφυρα. 329 00:30:01,633 --> 00:30:04,551 Φτιάξτε το, ε...χμμ. 330 00:30:04,719 --> 00:30:06,512 Κάντε το 20 λεπτά. 331 00:30:06,679 --> 00:30:09,306 -Χμμ. -Καμία δουλειά εδώ! 332 00:30:15,313 --> 00:30:18,565 -Οχι! -Δεν βλέπεις ότι δουλεύω εδώ; 333 00:30:18,733 --> 00:30:20,192 [Πτώση αυτιά] 334 00:30:22,654 --> 00:30:23,946 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 335 00:30:24,197 --> 00:30:26,114 Porter: Ψάχνω για κορίτσι. 336 00:30:26,908 --> 00:30:31,078 Ονομάζεται Rosie. Εδώ είναι η φωτογραφία της. Την ξέρεις; 337 00:30:33,998 --> 00:30:36,708 δούλευα τηλεφωνικά, Όχι ελεύθεροι επαγγελματίες. 338 00:30:37,418 --> 00:30:39,628 Ίσως συνδεθεί Με το σωματείο. 339 00:30:39,838 --> 00:30:42,965 Έξω από το πρωτάθλημα μου. Δεν θα τη γνωρίσω. 340 00:30:45,385 --> 00:30:47,594 Ίσως γνωρίζετε κάποιον. 341 00:30:53,518 --> 00:30:56,353 -Γιατί την ψάχνεις; -Η μητέρα του αδερφού της. 342 00:30:56,604 --> 00:30:59,273 Είχα καρκίνο. Θέλω να τη δω. 343 00:31:05,780 --> 00:31:07,364 Εσείς οι δύο κοιτάτε κοντά. 344 00:31:10,285 --> 00:31:11,994 Έχεις τσιγάρο; 345 00:31:17,458 --> 00:31:19,877 Η αδερφή σου φαίνεται ακριβή. 346 00:31:20,295 --> 00:31:24,047 Δοκίμασε τον Michael, Σερβιτόρος στο ξενοδοχείο Regal. 347 00:31:24,924 --> 00:31:27,092 Δεν ήταν αυτό το όνομα τον έψαχνα. 348 00:31:28,553 --> 00:31:30,762 Το μόνο που πήρα. 349 00:31:57,332 --> 00:31:58,749 [γέλιο] 350 00:31:58,917 --> 00:32:03,003 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σου, αλλά εσύ... Πρέπει να έχετε αλλάξει τον αριθμό σας. 351 00:32:03,254 --> 00:32:06,214 -Ποτέ δεν σου έδωσα τον αρχικό μου αριθμό. -Χα, χα. 352 00:32:07,842 --> 00:32:09,509 Πώς έμοιαζε αυτός ο τύπος; 353 00:32:10,261 --> 00:32:12,429 Είχε σκούρα μαλλιά, μπλε μάτια. 354 00:32:12,639 --> 00:32:15,390 Ένα πραγματικό κάθαρμα που φαίνεται. 355 00:32:15,600 --> 00:32:17,684 Αν πεθάνει ο Λιν, Ίσως μας έκανε τη χάρη. 356 00:32:17,852 --> 00:32:21,313 Χα, χα. Το ξέρω, εκτός από το L'M Out Ο καλύτερος μήνας. 357 00:32:21,606 --> 00:32:23,982 Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι. σπουδαίος. 358 00:32:24,150 --> 00:32:26,318 -Έχεις όνομα; -χιλιοστόμετρο. 359 00:32:26,486 --> 00:32:28,070 Είπε ότι ήταν ο Πόρτερ. 360 00:32:29,781 --> 00:32:31,865 Ουάου, ουάου, ούα. 361 00:32:32,033 --> 00:32:33,867 Είπε ότι ήταν εκεί για τον Πόρτερ; 362 00:32:34,535 --> 00:32:36,495 Όχι, είπε ότι ήταν αχθοφόρος. 363 00:32:42,543 --> 00:32:45,629 Δεν τον θέλω αυτόν τον άνθρωπο Και μετά από εμένα. 364 00:32:45,880 --> 00:32:49,508 -Δεν ξέρεις πώς πρέπει να νιώθεις. -Τι είμαι; κανένας; 365 00:32:50,718 --> 00:32:53,720 Έχω φίλους. Το μόνο που έχω να κάνω είναι να δείξω. 366 00:32:54,055 --> 00:32:56,306 Σηκώστε το τηλέφωνο Είναι ένας νεκρός. 367 00:32:56,724 --> 00:32:58,350 Και αυτή τη φορά μένει νεκρός! 368 00:32:58,893 --> 00:33:01,436 προσπάθησε να το κρατήσεις, Εντάξει; 369 00:33:01,896 --> 00:33:03,480 κόσμιος. 370 00:33:04,148 --> 00:33:05,440 Τι λέει για μένα; 371 00:33:06,067 --> 00:33:08,151 Είπε ότι του χρωστάς χρήματα. 372 00:33:08,903 --> 00:33:09,945 Τίποτα άλλο; 373 00:33:10,405 --> 00:33:12,781 τίποτα. Γιατί; Πόσα του χρωστάς; 374 00:33:13,574 --> 00:33:14,950 Δεν είναι δική σου δουλειά. 375 00:33:16,202 --> 00:33:19,496 Μόλις το ένιωσα Θέλει να σε σκοτώσει. 376 00:33:20,164 --> 00:33:21,790 Ω, Χριστέ! 377 00:33:22,583 --> 00:33:23,875 porter. 378 00:33:28,923 --> 00:33:30,549 Τι; 379 00:33:30,800 --> 00:33:31,842 Τι του λες; 380 00:33:32,510 --> 00:33:33,593 τίποτα! 381 00:33:33,928 --> 00:33:37,764 -Τι να του πεις; -Του λες για τα λεφτά; Ηρωίνη; 382 00:33:37,932 --> 00:33:40,934 Ήταν μαζί του! Του είπα ότι τον παρέδωσα. 383 00:33:41,185 --> 00:33:42,477 Τίποτα άλλο; 384 00:33:42,770 --> 00:33:44,521 Δεν ξέρω τίποτα άλλο! 385 00:33:44,939 --> 00:33:49,568 Του έδωσα κάτι. όνομα. Κάποιος που ξέρει που να με βρει. 386 00:33:49,861 --> 00:33:52,029 Ορκίζομαι στη μητέρα μου... 387 00:33:52,238 --> 00:33:53,405 Γάμησε τη μάνα σου! 388 00:33:54,449 --> 00:33:58,326 -Δεν είναι ωραίο αυτό. Χαλαρώστε. -Τι κοιτάς; 389 00:33:58,870 --> 00:34:01,455 Stegman: Val, όχι. Όχι πάλι. Μην το κάνεις αυτό φίλε. 390 00:34:01,622 --> 00:34:03,957 -Τι στο διάολο κοιτάς; -Όχι, Βαλ, όχι. 391 00:34:04,125 --> 00:34:05,751 Έλα εδώ. Όχι πάλι. 392 00:34:05,960 --> 00:34:07,044 Όχι. 393 00:34:07,295 --> 00:34:10,005 -Ξεχάστε το. Διευθυντής: Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εδώ; 394 00:34:10,298 --> 00:34:12,841 Μόλις φεύγουμε. 395 00:34:13,968 --> 00:34:16,344 Ξέρεις; Αυτό είναι πάνω μου. 396 00:34:16,637 --> 00:34:19,306 Με βλέπεις να φτάνω Για ένα γαμημένο πορτοφόλι; 397 00:34:23,102 --> 00:34:27,731 Συγνώμη. Μόλις πήρε προαγωγή, Οπότε είναι λίγο νευρικός. 398 00:34:29,567 --> 00:34:31,234 Υπάρχει ο Μιχάλης εδώ; 399 00:34:31,444 --> 00:34:33,361 Αυτό είναι. 400 00:34:35,656 --> 00:34:37,074 Porter: Μιχαήλ. 401 00:34:37,492 --> 00:34:40,660 Είσαι ο άνθρωπος που βλέπει Σχετικά με τους οριζόντιους υγραντήρες; 402 00:34:40,995 --> 00:34:43,705 Ψάχνω για ένα κορίτσι που το λένε Ρόζι. 403 00:34:43,915 --> 00:34:47,793 Η πορνεία είναι παράνομη Και μιλάς ελληνικά. 404 00:34:51,422 --> 00:34:55,300 Αυτά τα πράγματα συνήθως γίνονται Με περισσότερη διακριτικότητα. 405 00:34:58,096 --> 00:34:59,429 [ουρλιάζοντας] 406 00:34:59,597 --> 00:35:00,597 Να είστε συντηρητικοί τώρα. 407 00:35:02,642 --> 00:35:04,142 [βήχας] 408 00:35:06,687 --> 00:35:08,688 -Πως την έλεγαν; -Ρόζι. 409 00:35:08,940 --> 00:35:11,525 Ποιος την ψάχνει; - Απλώς τηλεφώνησέ της. 410 00:35:19,700 --> 00:35:21,201 [γραμμή δακτυλίου] 411 00:35:21,369 --> 00:35:22,494 -Ρωσικό; Ράσελ: Ναι; 412 00:35:22,662 --> 00:35:24,329 Porter: Δώσε μου το τηλέφωνο. 413 00:35:25,957 --> 00:35:27,916 -Οχι! -Να το προσέχεις. 414 00:35:29,752 --> 00:35:32,254 -Ρόζι. -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 415 00:35:32,463 --> 00:35:33,672 -porter. -Χα, χα. 416 00:35:33,840 --> 00:35:36,383 Προσπάθησε ξανά, αγάπη μου. Νεκρός αχθοφόρος. 417 00:35:37,009 --> 00:35:41,304 Σε οδηγούσα. Παροχή ασφαλούς εργασιακού περιβάλλοντος. 418 00:35:41,722 --> 00:35:42,764 porter; 419 00:35:44,308 --> 00:35:45,517 Ναί. 420 00:35:56,696 --> 00:35:59,781 Porter: Γιατί να ρίχνουμε αλάτι σε παλιές πληγές; 421 00:36:00,575 --> 00:36:02,450 Δεν το χρειαζόμουν. 422 00:36:05,037 --> 00:36:07,873 Νομίζω ότι έχω μια μαλακή θέση για αυτήν. 423 00:36:18,593 --> 00:36:21,344 [Η Rosie γελάει] 424 00:36:31,564 --> 00:36:32,647 Έλα μέσα. 425 00:36:34,442 --> 00:36:36,860 Φαίνεσαι πολύ καλή Για έναν νεκρό. 426 00:36:43,034 --> 00:36:44,784 Πώς ακούτε για αυτό; 427 00:36:45,536 --> 00:36:46,912 Ο κόσμος μιλούσε. 428 00:36:47,205 --> 00:36:49,664 Επιπλέον, άκουσα τη γυναίκα σου Επέστρεψε στην πόλη μόνος. 429 00:36:49,832 --> 00:36:51,750 [Porter SLGHS] 430 00:36:51,918 --> 00:36:53,543 Πέθανε. 431 00:36:54,629 --> 00:36:56,671 Συγγνώμη, Πόρτερ. 432 00:36:57,632 --> 00:36:58,798 Γιατί; 433 00:37:00,092 --> 00:37:04,596 Issa. Σόρλεϊ Πόρτερ. Είσαι τόσο συμμετρική όσο ποτέ, έτσι δεν είναι; 434 00:37:08,142 --> 00:37:10,227 Αυτό δεν ακούγεται σαν εσάς. 435 00:37:11,562 --> 00:37:13,063 Ναι, αλλάζουν οι άνθρωποι. 436 00:37:13,231 --> 00:37:14,522 [Γρυγμός σκύλου] 437 00:37:14,690 --> 00:37:15,982 Ράσελ: Ξοδεύει. 438 00:37:16,317 --> 00:37:18,777 κόσμιος. Έλα αγάπη μου. 439 00:37:19,820 --> 00:37:22,280 Γνωρίστε τον πιο διάσημο σκύλο Ποιος έζησε ποτέ. 440 00:37:25,326 --> 00:37:26,451 Πώς τον λένε; 441 00:37:27,286 --> 00:37:28,328 porter. 442 00:37:29,956 --> 00:37:31,915 Να πάρεις τη δουλειά σου αφού φύγεις. 443 00:37:32,166 --> 00:37:35,252 Είναι αρκετά δύσκολο, Αλλά δεν θα με αφήσει. νερά. 444 00:37:44,178 --> 00:37:45,387 Χρειάζομαι μια χάρη. 445 00:37:46,931 --> 00:37:48,306 γνωστός; 446 00:37:48,683 --> 00:37:51,142 Ίσως δεν είσαι ο ίδιος όπως ποτέ. 447 00:37:54,230 --> 00:37:56,356 Ψάχνω για αγόρι συντεχνίας. 448 00:37:58,109 --> 00:38:00,527 Είναι η στολή. Δεν λέμε πια «συντεχνία». 449 00:38:00,736 --> 00:38:02,529 Ξέρεις τι σημαίνει. οτιδήποτε. 450 00:38:02,738 --> 00:38:05,282 Μην αγχώνεσαι, αχθοφόρος. Πώς τον λένε; 451 00:38:07,702 --> 00:38:09,035 Βαλ Ρέσνικ. 452 00:38:12,039 --> 00:38:13,373 Αυτός ο γιος της σκύλας. 453 00:38:15,126 --> 00:38:16,167 Τον ξέρεις; 454 00:38:17,295 --> 00:38:21,339 Τον συνάντησα μια φορά Πριν από μερικά χρόνια. 455 00:38:21,716 --> 00:38:24,968 Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την υπηρεσία Star. Δέρνει κορίτσια. 456 00:38:25,219 --> 00:38:26,928 Παραλίγο να σκοτώσει έναν. 457 00:38:27,596 --> 00:38:28,638 Εσείς; 458 00:38:33,352 --> 00:38:36,646 Έχει σημασία; Έφυγες φροντίζοντας με, θυμάσαι; 459 00:38:42,028 --> 00:38:44,154 Ξέρετε πού μπορεί να είναι; 460 00:38:46,866 --> 00:38:48,742 Υποθέτω ότι είναι στο ξενοδοχείο. 461 00:38:49,577 --> 00:38:52,620 -Ποιο; - Στολή ξενοδοχείου. 462 00:38:53,622 --> 00:38:54,706 η διεύθυνση; 463 00:38:54,874 --> 00:38:56,458 [γέλιο] 464 00:38:57,335 --> 00:38:59,294 Είμαστε φίλοι, σωστά; 465 00:39:00,046 --> 00:39:03,923 Δηλαδή, ήμασταν παλιά. Αλλά και υπάλληλος. 466 00:39:04,216 --> 00:39:07,886 Δεν μου αρέσει το ντύσιμο Σου λέει, έτσι; 467 00:39:08,596 --> 00:39:09,888 Πόσο δυνατός είσαι; 468 00:39:10,097 --> 00:39:14,017 Προσωπικά, νομίζω ότι είσαι Ο πιο δυνατός άντρας που έχω γνωρίσει. 469 00:39:14,268 --> 00:39:16,144 Αλλά αναρωτιέμαι αν είναι αρκετό. 470 00:39:16,896 --> 00:39:18,271 Γιατί; 471 00:39:19,023 --> 00:39:22,025 Θέλεις αυτόν τον τύπο Για κάτι που δεν θα του αρέσει. 472 00:39:22,943 --> 00:39:24,152 θα τον σκοτώσω. 473 00:39:27,698 --> 00:39:29,741 Αυτό είναι κάτι που δεν θα του αρέσει. 474 00:39:32,203 --> 00:39:35,955 Κι αν σε πιάσουν και σε ρωτήσουν; Πώς το έμαθες; 475 00:39:36,207 --> 00:39:39,167 Ξέρεις ότι δεν θα σε ανάψω. 476 00:39:39,460 --> 00:39:42,295 -Δεν θα μιλήσω. -Κι αν σε ρωτήσουν σοβαρά; 477 00:39:44,131 --> 00:39:47,384 Θα πω ότι ήταν Ένας αποστολέας ταξί ονόματι Στέγκμαν. 478 00:39:51,889 --> 00:39:54,432 Oakwood Arms, Union και 17. 479 00:40:19,166 --> 00:40:20,959 [Ο Βαλ γρυλίζει] 480 00:40:26,215 --> 00:40:27,257 Γεια σου Val. 481 00:40:30,010 --> 00:40:32,095 Πού είναι τα λεφτά μου; 482 00:40:32,638 --> 00:40:34,013 [Val and Pearl Grunt] 483 00:40:34,181 --> 00:40:37,475 [Dean Martin «Όχι αυτό A KLCK LN The Head "Playlng on Radlo] 484 00:40:37,643 --> 00:40:39,185 Πήρα το όπλο σου. 485 00:40:39,437 --> 00:40:42,105 Είναι πίσω εδώ. Μοιάζεις με επαγγελματία. 486 00:40:42,356 --> 00:40:45,483 Κρατήστε το στόμα σας κλειστό Και θα φύγεις από εδώ. 487 00:40:48,988 --> 00:40:51,197 Τα 70 μου είναι υπέροχα. Δεν το θέλεις. 488 00:40:51,365 --> 00:40:55,368 Ε, δεν το έχω αυτό τώρα. 489 00:40:55,870 --> 00:41:00,582 -Πού είναι; -Έδωσε σε κάθε 1.000 1.000 για το ντύσιμο. 490 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 Τους τα έδωσα όλα. 491 00:41:04,545 --> 00:41:08,882 Πες τους ότι τους έδωσες αυτά τα χρήματα Δεν σου ανήκει. Πάρτε το πίσω. 492 00:41:09,550 --> 00:41:12,594 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν το ξέρεις αυτό... 493 00:41:14,305 --> 00:41:16,639 Θα με σκοτώσεις Είτε το καταλαβαίνεις είτε όχι. 494 00:41:16,807 --> 00:41:18,141 [όπλο πετεινών] 495 00:41:18,309 --> 00:41:20,477 Εντάξει, πάρε τα λεφτά. 496 00:41:20,728 --> 00:41:23,897 Δώσε μου λίγες μέρες. Τι στο διάολο κάνεις; 497 00:41:25,149 --> 00:41:26,983 πίσω. αύριο. 498 00:41:27,151 --> 00:41:28,193 Πες το. 499 00:41:28,819 --> 00:41:30,278 Καλός. 500 00:41:30,988 --> 00:41:33,656 Αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, Αλλά, όχι, χωρίς σκληρά συναισθήματα, ε; 501 00:41:34,575 --> 00:41:37,744 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. Μπορείτε να το εκτιμήσετε αυτό. 502 00:41:38,037 --> 00:41:39,412 Το εκτιμώ, εσύ... 503 00:41:39,747 --> 00:41:40,955 Όχι, όχι! Όχι. 504 00:41:43,000 --> 00:41:44,042 παρακαλώ. 505 00:41:44,335 --> 00:41:45,793 Επιτρέψτε μου. 506 00:41:52,885 --> 00:41:55,011 Βαλ: Α! Ίσα! -Χα χα χα! 507 00:41:57,598 --> 00:41:59,182 [Ο Βαλ γρυλίζει] 508 00:42:00,601 --> 00:42:02,435 [γρυλίζει] 509 00:42:04,104 --> 00:42:05,396 Val: ρε σκύλα! 510 00:42:05,564 --> 00:42:06,731 [όπλο πετεινών] 511 00:42:08,025 --> 00:42:09,025 Αφήστε το να λειτουργήσει. 512 00:42:14,240 --> 00:42:15,949 [Ο Βαλ γρυλίζει] 513 00:42:16,116 --> 00:42:17,784 [Πτώση αυτιά] 514 00:42:19,537 --> 00:42:21,955 [Gruntlng] 515 00:42:23,123 --> 00:42:24,499 Σε αγαπώ, αγάπη μου. 516 00:42:26,752 --> 00:42:29,087 -Σε αγαπώ πολύ καιρό. Βαλ: Α! 517 00:42:29,255 --> 00:42:31,631 -Οχι! Μαργαριτάρι: Χα χα χα. 518 00:42:31,799 --> 00:42:34,133 [val βήχας] 519 00:42:35,553 --> 00:42:36,970 Όχι, όχι, περίμενε. 520 00:42:37,137 --> 00:42:39,806 [Βαλ ροχαλητό] 521 00:42:41,433 --> 00:42:42,892 [Val Pantlng] 522 00:42:43,060 --> 00:42:44,143 Porter: Αύριο. 523 00:42:44,812 --> 00:42:45,937 πίσω. 524 00:42:46,146 --> 00:42:50,483 Ότι εσύ και τα λεφτά είστε στην έβδομη Και ο Φράνκλιν είναι στο τηλέφωνο επί πληρωμή. 525 00:42:51,652 --> 00:42:54,654 Καλά. Καλά. 526 00:42:56,407 --> 00:42:57,949 Που θα το βρεις αυτό; 527 00:42:59,410 --> 00:43:01,869 Κάποια πουγκιά ήταν. σε αναγνώρισα. 528 00:43:02,162 --> 00:43:04,581 Το μετέδωσα σε περίπτωση που μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. 529 00:43:04,832 --> 00:43:07,250 -Την πλήγωσες; -Ε; 530 00:43:07,418 --> 00:43:09,419 Σκύλα. Την πλήγωσες; 531 00:43:09,670 --> 00:43:11,504 Τι να κάνουμε Με τίποτα; 532 00:43:13,132 --> 00:43:15,008 [γρυλίζει] 533 00:43:20,806 --> 00:43:22,765 Έχω λίγα λεπτά. 534 00:43:23,851 --> 00:43:25,852 Πήγαινε λοιπόν να βράσεις ένα αυγό. 535 00:43:28,355 --> 00:43:30,523 [γρυλίζει] 536 00:43:32,693 --> 00:43:36,446 Ο Φίλιππος λέει ότι έχεις πρόβλημα Χρειάζεστε βοήθεια. 537 00:43:37,281 --> 00:43:38,323 Val: Ναι κύριε. 538 00:43:39,199 --> 00:43:40,533 Είναι δικό σου πρόβλημα; . . 539 00:43:40,701 --> 00:43:42,994 . ..Ποιος παραβίασε την ασφάλειά μας; χτές βράδυ; 540 00:43:43,162 --> 00:43:44,537 Ναι κύριε. σπουδαίος. 541 00:43:44,705 --> 00:43:46,289 Εισβάλλει στο διαμέρισμά μου... 542 00:43:46,498 --> 00:43:49,542 Υπάρχει μια παλιά έκφραση Με εξυπηρέτησε καλά: 543 00:43:50,628 --> 00:43:53,004 «Μην πεις πού τρως». 544 00:43:54,965 --> 00:43:56,507 Ή «ζωντανά». 545 00:43:56,800 --> 00:43:58,259 «Μην αναποδογυρίζεις εκεί που μένεις». 546 00:43:58,510 --> 00:43:59,802 Μου αρέσει περισσότερο. 547 00:44:00,554 --> 00:44:01,763 Λυπάμαι, κύριε Κάρτερ. 548 00:44:02,014 --> 00:44:04,474 Υπάρχουν τρεις τρόποι Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 549 00:44:04,808 --> 00:44:09,312 Ένα: Σας βοηθάμε. Δεύτερον: Σας επιτρέπουμε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 550 00:44:10,397 --> 00:44:12,774 Τρίτο: Αντικαταστήσαμε. 551 00:44:17,988 --> 00:44:22,909 Έχουμε μια επένδυση σε σένα, Resnick, Χρόνος, χρήμα και εκπαίδευση. 552 00:44:23,327 --> 00:44:25,286 Η βοήθειά σας λοιπόν θα είναι. . . 553 00:44:25,496 --> 00:44:28,748 . ...κατά κάποιο τρόπο, προστατεύοντας τις επενδύσεις μας. 554 00:44:29,166 --> 00:44:32,377 Και αυτό είναι πάντα Καλή επιχειρηματική πολιτική. 555 00:44:32,670 --> 00:44:34,170 Ναι, κύριε Κάρτερ. 556 00:44:34,421 --> 00:44:36,422 Σας ευχαριστώ. Δεν θα το μετανιώσεις. 557 00:44:40,928 --> 00:44:44,222 Σύμφωνα με τον Φίλιππο, Ήρθε ένας άντρας στην πόλη να σε σκοτώσει; 558 00:44:44,390 --> 00:44:45,431 Ναι κύριε. 559 00:44:45,599 --> 00:44:49,560 Λέτε ότι είναι μόνος και ότι, ε, Είναι επαγγελματίας κλέφτης. σωστός; 560 00:44:49,770 --> 00:44:52,855 Ναι κύριε. Κάνει, ε, λειτουργίες μισθοδοσίας, Τράπεζες, τέτοια πράγματα. 561 00:44:53,023 --> 00:44:54,649 Κάρτερ: Χμμ. 562 00:44:54,817 --> 00:44:57,402 -Πως τον λένε; -porter. 563 00:44:58,237 --> 00:44:59,529 Ποιο είναι το μικρό του όνομα; 564 00:45:05,703 --> 00:45:09,664 Ε, δεν ξέρω. Δεν τηλεφώνησε ποτέ Ο ίδιος κάθε άλλο παρά αχθοφόρος. Χα, χα. 565 00:45:11,917 --> 00:45:13,251 Ω. 566 00:45:21,385 --> 00:45:24,762 Από πού πήρες 1.000 $; 567 00:45:29,476 --> 00:45:32,270 Γι' αυτό αυτός ο τύπος Ήρθε στην πόλη, ε; 568 00:45:32,813 --> 00:45:34,981 Τα 1.000$ που μας πληρώσατε. 569 00:45:35,149 --> 00:45:38,359 Α, ναι κύριε. Αλλά μόνο 70.000 δολάρια από αυτά ήταν δικά του. 570 00:45:39,069 --> 00:45:43,656 Ποτέ δεν σε ρωτήσαμε πού το πήρες. Δεν είναι δική μας δουλειά. 571 00:45:43,907 --> 00:45:47,118 Τώρα φαίνεται Έχει γίνει δουλειά μας. 572 00:45:47,286 --> 00:45:48,995 [Το PH LL καθαρίζει το λαιμό] 573 00:45:50,414 --> 00:45:52,665 PHLL: Αυτός είναι ο φάκελος του, κύριε Κάρτερ. 574 00:46:00,090 --> 00:46:04,135 Καταλαβαίνετε την αξία σας; Για την οργάνωση; 575 00:46:06,430 --> 00:46:10,391 Είσαι σαδιστής, σου λείπει ταπεινότητα. Αυτό είναι χρήσιμο. 576 00:46:12,019 --> 00:46:16,939 Τώρα όμως, ένας τομέας της προσωπικής σου ζωής Έχει γίνει κίνδυνος για εμάς. 577 00:46:19,985 --> 00:46:24,447 Ένας άντρας στον οργανισμό μας χρειάζεται Να είστε σκληροί, αυτοδύναμοι. 578 00:46:25,365 --> 00:46:28,826 Έχετε αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα; Μόνος. . . 579 00:46:30,412 --> 00:46:32,914 . ..θα υπαρχει αμφιβολια... 580 00:46:34,208 --> 00:46:36,083 . ..Είσαι το είδος του άντρα που θέλουμε. 581 00:46:36,293 --> 00:46:37,418 θέλω να. σπουδαίος. 582 00:46:37,836 --> 00:46:40,171 Θέλω να το αντιμετωπίσω μόνος μου. 583 00:46:40,380 --> 00:46:41,422 μεγάλος. 584 00:46:42,216 --> 00:46:46,469 Μέχρι να αντιμετωπιστεί, σε θέλει Από την αγκαλιά του Oakwood. 585 00:46:48,055 --> 00:46:50,681 Α, αλλά δεν έχεις θέση, ε... 586 00:46:50,974 --> 00:46:54,352 Δεν θέλω περισσότερα Δυσάρεστο στο ξενοδοχείο. 587 00:46:55,562 --> 00:46:56,771 Ναι κύριε. 588 00:47:02,903 --> 00:47:05,780 [Η πόρτα ανοίγει και μετά κλείνει] 589 00:47:05,948 --> 00:47:10,368 Με συγχωρείτε, αλλά μπορεί να είναι πιο εύκολο Αν ο Ρέσνικ απλώς εξαφανίστηκε. 590 00:47:11,995 --> 00:47:13,788 Το σκέφτηκα αυτό. 591 00:47:14,414 --> 00:47:16,791 Αλλά μην ανησυχείς για τον Ρέσνικ. 592 00:47:17,042 --> 00:47:20,127 Δεν θα κρατήσει δύο λεπτά Στο δρόμο χωρίς εμάς. 593 00:47:20,379 --> 00:47:22,755 Είναι αυτός ο θάνατος σκέφτομαι. 594 00:47:23,006 --> 00:47:24,549 -Πως τον λένε; -porter. 595 00:47:26,927 --> 00:47:31,722 Χρειάζεται πολύ moxie για να το περπατήσεις Ντύστε και νικήστε τα παιδιά μας. 596 00:47:32,683 --> 00:47:34,433 Ή αυτό ή είναι σκατά. 597 00:47:35,853 --> 00:47:38,980 Ειλικρινά, δεν το καταλαβαίνω Για 1.000$. 598 00:47:39,398 --> 00:47:41,357 Ήταν 70.000 δολάρια, το μερίδιό του. 599 00:47:42,693 --> 00:47:44,360 Αυτό είναι χειρότερο. 600 00:47:44,945 --> 00:47:47,822 Δεν θέλω Ο κύριος Μπρόνσον ακούει γι' αυτό. 601 00:47:48,282 --> 00:47:50,408 Θα σκεφτεί ότι το L'M είναι μαλακό. 602 00:47:50,742 --> 00:47:52,493 Η αρχή του ήταν πάντα: 603 00:47:52,744 --> 00:47:55,705 «Αν δεν το καταλαβαίνεις, Ξεφορτωθείτε τον». 604 00:47:56,874 --> 00:48:00,084 Μια βελονιά στο χρόνο, ας πούμε. 605 00:48:01,128 --> 00:48:02,962 Ράψε αυτό το μουτ, Φιλ. 606 00:48:08,302 --> 00:48:10,511 Κάποια polaroid ή βραβεία; 607 00:48:10,804 --> 00:48:12,388 Όχι αυτή τη φορά. 608 00:48:12,556 --> 00:48:13,639 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 609 00:48:13,807 --> 00:48:15,391 Άντρας: Α! -Ναί; 610 00:48:15,893 --> 00:48:19,270 Κόψε με, μαργαριτάρι, Όπως νόμιζα ότι θα έκαναν. 611 00:48:19,646 --> 00:48:21,397 Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 612 00:48:21,773 --> 00:48:25,818 Σκάσε! Είμαι στο καταραμένο τηλέφωνο! 613 00:48:25,986 --> 00:48:29,155 [Λήψη WHLP τότε άντρας που πίνει στο τηλέφωνο] 614 00:48:29,323 --> 00:48:30,740 [ο άνθρωπος αποφεύγει] 615 00:48:30,908 --> 00:48:32,450 [Pearl Slghs] 616 00:48:35,787 --> 00:48:36,829 Ναί; 617 00:48:37,497 --> 00:48:39,957 -Οι φίλοι σου φτάνουν στην πόλη; -Ω ναι. 618 00:48:40,751 --> 00:48:42,001 Χθες το βράδυ μωρό μου. 619 00:48:42,169 --> 00:48:45,421 Τους το είπες; Porter πήρε μισθοδοσίας l; 620 00:48:45,672 --> 00:48:46,797 το έκανα. 621 00:48:47,466 --> 00:48:49,383 Και θέλουν εκδίκηση. 622 00:48:49,968 --> 00:48:52,303 Καλός. Αυτό κάνουμε. 623 00:49:18,121 --> 00:49:19,872 [ουρλιάζει] 624 00:49:24,544 --> 00:49:26,671 [Gruntlng] 625 00:49:29,675 --> 00:49:31,759 [γκρίνια] 626 00:49:54,074 --> 00:49:57,827 ΠΕΡΛ: Ναι, αυτός είναι ο Πόρτερ. Έχει σκατά για μυαλό. 627 00:49:57,995 --> 00:49:59,704 Ω. Σκατά. 628 00:49:59,871 --> 00:50:01,247 [γκρίνια] 629 00:50:04,042 --> 00:50:06,210 [Gruntlng] 630 00:50:19,099 --> 00:50:22,601 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 631 00:50:25,689 --> 00:50:26,981 Σκατά! 632 00:50:31,278 --> 00:50:32,862 CHOW Thug: Την επόμενη φορά, Πόρτερ. 633 00:50:33,030 --> 00:50:35,281 [Η ΠΕΡΛ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 634 00:50:36,950 --> 00:50:39,118 Ο Πόρτερ έκανε μερικούς νέους φίλους. 635 00:50:41,079 --> 00:50:42,246 [Αγγλική εκκίνηση αυτοκινήτου] 636 00:50:42,414 --> 00:50:44,915 [βήχει και μετά γρυλίζει] 637 00:50:50,255 --> 00:50:52,965 [βήχας] 638 00:50:56,720 --> 00:50:58,304 [Porter SLGHS] 639 00:50:59,264 --> 00:51:01,849 -Εύκολο, κύριε. -L Δεν θα χτυπήσετε το τέλος. 640 00:51:02,100 --> 00:51:04,143 Ποιοι είναι αυτοί; -Δεν ξέρω. 641 00:51:04,311 --> 00:51:06,979 Είμαι καλά. δεν θελω- Είστε εσείς παιδιά. 642 00:51:07,230 --> 00:51:09,982 Ο Stegman λέει ότι έχεις Παρατάξτε ένα σωρό μετρητά. 643 00:51:10,233 --> 00:51:12,568 250 Grand, για την ακρίβεια. 644 00:51:13,320 --> 00:51:14,403 εβδομήντα. 645 00:51:14,571 --> 00:51:15,988 [Ο Πόρτερ γρυλίζει] 646 00:51:16,156 --> 00:51:18,157 Έλα φίλε, κατέβα πάνω μου! 647 00:51:18,658 --> 00:51:21,494 Τι μας παίρνει, ε; Ηλίθιοι; 648 00:51:21,953 --> 00:51:24,580 Κανείς δεν τα περνάει όλα αυτά Για 70 γραμμάρια. 649 00:51:24,831 --> 00:51:27,541 Μοιάζει με ένα ολόκληρο μάτσο Είναι μια ταλαιπωρία για εμάς. 650 00:51:27,834 --> 00:51:29,919 Βρήκαμε ένα νεκρό κορίτσι γεμάτο ηρωίνη. 651 00:51:30,128 --> 00:51:33,672 Υπήρχαν σημάδια αγώνα. Δεν είμαστε σίγουροι ότι ήταν OD. 652 00:51:33,965 --> 00:51:36,509 Έχουμε μάρτυρα. Άνθρωπος με μια μύτη. 653 00:51:36,760 --> 00:51:38,844 -Τον γνώρισες; -Η. 654 00:51:39,012 --> 00:51:41,514 Μην ανησυχείς. Θα σας δώσουμε ασυλία. 655 00:51:41,765 --> 00:51:44,058 δωμάτιο για δουλειά, Κάρτα χωρίς φυλακή. 656 00:51:44,351 --> 00:51:46,477 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε τα χρήματα. 657 00:51:46,645 --> 00:51:49,271 Ω. Δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε όμως. 658 00:51:50,023 --> 00:51:52,566 -Θα ήταν ενάντια στο νόμο. -Καταλαβαίνω; 659 00:51:54,986 --> 00:51:56,779 -Έχω τα λεφτά μου. Χικς: Λάθος. 660 00:51:56,947 --> 00:51:58,656 [γρυλίζει] 661 00:51:59,449 --> 00:52:00,783 Είναι τα λεφτά μας. 662 00:52:01,034 --> 00:52:04,328 Εγώ και ο σύντροφός μου. Είσαι καλό παιδί, σου δίνουμε ένα κομμάτι. 663 00:52:04,538 --> 00:52:06,163 Θα ήταν εύκολο, Πόρτερ. 664 00:52:06,331 --> 00:52:08,040 -Οχι! -Το πήρες; 665 00:52:08,708 --> 00:52:10,668 LEARY: Το έχει καταλάβει. -Καταλαβαίνω; 666 00:52:12,003 --> 00:52:14,755 -Καλά. Θα είμαστε σε επαφή. -Ευχαριστώ. 667 00:52:15,132 --> 00:52:16,549 Χικς: Τι ναρκωτικά! 668 00:52:17,217 --> 00:52:18,342 η κατάρα. 669 00:52:18,635 --> 00:52:20,511 Porter: Στραβοί μπάτσοι. 670 00:52:20,846 --> 00:52:23,055 Έρχονται αλλιώς; 671 00:52:24,141 --> 00:52:29,061 Αν είσαι λίγο ανόητος, Θα μπορούσα να είχα ενταχθεί στη δύναμη ο ίδιος f. 672 00:53:00,218 --> 00:53:03,512 Ιησούς Χριστός, Πόρτερ, Πρέπει να δεις γιατρό. 673 00:53:04,764 --> 00:53:08,100 -Ο LT πρόκειται να τσιμπήσει. -Μόνο για να καθαρίσω, σωστά; 674 00:53:09,019 --> 00:53:11,020 -Το κρατάς εκεί. - ναι, εντάξει. 675 00:53:23,617 --> 00:53:25,242 θα το κάνω. 676 00:53:30,874 --> 00:53:32,958 Πες μου κάτι, Πόρτερ. 677 00:53:35,212 --> 00:53:39,256 Πότε αποφάσισες να φύγεις; Εκείνο το βράδυ κοιμηθήκαμε μαζί; 678 00:53:40,759 --> 00:53:41,842 Όχι. 679 00:53:42,969 --> 00:53:44,011 [αναστεναγμοί] 680 00:53:44,179 --> 00:53:46,597 την επόμενη μέρα, Όταν σε οδήγησε στη δουλειά. 681 00:53:52,145 --> 00:53:53,687 Έπρεπε να μου ζητήσει να τα παρατήσω. 682 00:53:58,902 --> 00:54:01,946 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε; Για να σε σπρώξουν αλλού. 683 00:54:09,329 --> 00:54:11,163 [αναστεναγμοί] 684 00:54:15,835 --> 00:54:18,128 Χόμπα, χόμπα, χόμπα. Χα, χα. 685 00:54:25,804 --> 00:54:26,845 Ευχαριστώ. 686 00:54:27,806 --> 00:54:30,641 -Είναι κατάλληλο; -Ω ναι. 687 00:54:31,309 --> 00:54:32,977 Σαν να φτιάχτηκε για μένα. 688 00:54:34,437 --> 00:54:36,230 Θα φαίνεται υπέροχο σε ένα φέρετρο. 689 00:54:47,701 --> 00:54:49,451 Ξέρεις τι είναι άποψη; 690 00:54:49,869 --> 00:54:54,248 Νομίζω ότι ναι, όλες αυτές οι ιστορίες Το ότι είσαι νεκρός ήταν αλήθεια. 691 00:54:54,457 --> 00:54:57,167 Είσαι πολύ χοντροκέφαλος για να το παραδεχτείς. 692 00:55:26,406 --> 00:55:28,157 Ράσελ: Θεέ μου λείπεις. 693 00:55:28,408 --> 00:55:30,242 μου λείπεις. 694 00:55:35,665 --> 00:55:38,042 [Η Ρόζι γκρινιάζει] 695 00:55:38,668 --> 00:55:40,252 Όχι, όχι, όχι... 696 00:55:42,005 --> 00:55:43,839 Δεν το αντέχω. Πήρα... 697 00:55:46,426 --> 00:55:48,218 . ..για να κάνουμε. 698 00:55:50,930 --> 00:55:52,931 [Porter SLGHS] 699 00:55:54,559 --> 00:55:55,893 [καθαρίζει το λαιμό] 700 00:56:06,237 --> 00:56:07,613 [κλείνει την πόρτα] 701 00:56:29,260 --> 00:56:31,470 [Χτυπάει την πόρτα] 702 00:56:31,638 --> 00:56:33,138 Ράσελ: Πόρτερ. 703 00:56:34,099 --> 00:56:35,641 [όπλο πετεινών] 704 00:56:40,480 --> 00:56:42,064 [whlsperlng] Πού είναι; 705 00:56:45,610 --> 00:56:47,945 porter. Πού είναι; 706 00:56:48,238 --> 00:56:49,988 [whlsperlng] Είναι στην κρεβατοκάμαρα. 707 00:56:53,159 --> 00:56:54,868 [Η Ρόζι γκρινιάζει] 708 00:57:05,422 --> 00:57:07,297 Πονάει άσχημα; 709 00:57:08,925 --> 00:57:11,176 Ο γιατρός πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 710 00:57:11,428 --> 00:57:13,554 Αυτό είναι ανοησία. 711 00:57:26,151 --> 00:57:27,317 [Η Ρόζι γκρινιάζει] 712 00:57:27,485 --> 00:57:30,571 porter. Ορίστε, έλα, Pally. 713 00:57:30,738 --> 00:57:32,239 [Σκύλος Barklng] 714 00:57:32,407 --> 00:57:33,866 Ράσελ: Πόρτερ! 715 00:57:34,033 --> 00:57:35,868 Val: Καταραμένο! 716 00:57:36,035 --> 00:57:37,202 [φλογερό] 717 00:57:37,370 --> 00:57:38,537 Ράσελ: Καταραμένο! 718 00:57:40,665 --> 00:57:43,083 [και οι δύο γκρινιάζουν] 719 00:57:43,251 --> 00:57:45,085 Val: Ουάου! 720 00:57:46,129 --> 00:57:47,629 -Ο Ζοζέ εδώ! -Χα! 721 00:57:49,674 --> 00:57:51,633 Ναί. 722 00:57:51,801 --> 00:57:53,969 [Η Rosie γκρινιάζει] 723 00:57:54,137 --> 00:57:55,220 Πού είναι; 724 00:57:55,472 --> 00:57:57,681 Έφυγε, έφυγε. 725 00:57:58,308 --> 00:57:59,808 Έφυγε, ε; 726 00:58:03,229 --> 00:58:06,064 σε ξέρω. Είσαι η σκύλα από τη φωτογραφία. 727 00:58:08,234 --> 00:58:09,776 [γέλιο] 728 00:58:09,944 --> 00:58:11,653 Πώς τον ξέρεις; 729 00:58:12,238 --> 00:58:13,822 Με οδηγούσε. 730 00:58:16,034 --> 00:58:18,494 [πνιγμός] 731 00:58:18,661 --> 00:58:20,454 Σε οδηγώ τώρα, αγαπητέ μου. 732 00:58:20,622 --> 00:58:22,247 [Η Rosie γελάει] 733 00:58:22,415 --> 00:58:24,041 Ξέρεις τι είσαι; 734 00:58:24,250 --> 00:58:25,751 Εκπαίδευσέ με. 735 00:58:26,169 --> 00:58:28,212 Το άσχημο γουρούνι ξεπερνά τις γυναίκες. . . 736 00:58:28,421 --> 00:58:32,424 . ..ποιος δεν μπορεί να το πάρει γιατί Φοβάται τη σκιά του! 737 00:58:32,675 --> 00:58:33,759 -Γιατί ισχύει αυτό; -Ναί. 738 00:58:34,052 --> 00:58:35,260 -Γιατί ισχύει αυτό; -Ναί. 739 00:58:35,428 --> 00:58:37,804 -Πρέπει να είσαι το τυχερό κορίτσι. -Χα! 740 00:58:40,058 --> 00:58:44,186 Ω! Χούμπα, χούμπα, χούμπα! Ήξερα ότι είχα ξαναδεί αυτόν τον κώλο. 741 00:58:46,439 --> 00:58:49,107 Θα κάνω σεξ μαζί σου Έξι τρόποι από την Κυριακή. 742 00:59:04,749 --> 00:59:06,124 [Βαλ ροχαλητό] 743 00:59:07,961 --> 00:59:09,378 [ουρλιάζοντας] 744 00:59:14,968 --> 00:59:17,469 [Βαλ ροχαλητό] 745 00:59:18,805 --> 00:59:20,597 Ξέχασα τα τσιγάρα. 746 00:59:24,811 --> 00:59:26,979 [Βαλ ροχαλητό] 747 00:59:31,317 --> 00:59:32,985 Εντάξει, Βαλ. 748 00:59:33,903 --> 00:59:38,407 Αυτό το ρούχο, ή όπως αλλιώς το αποκαλείς, Έχει κεφάλι άντρα, έτσι δεν είναι; 749 00:59:38,741 --> 00:59:40,325 Ποιος είναι αυτός; 750 00:59:40,743 --> 00:59:42,119 Θα με σκοτώσουν. 751 00:59:42,620 --> 00:59:44,413 Τι νομίζεις ότι θα κάνω; Ανησυχία για μένα. 752 00:59:44,581 --> 00:59:46,456 Ω! Ο Θεός να το κάνει 753 00:59:47,417 --> 00:59:48,959 Ονόματα. Έλα εδώ. 754 00:59:49,961 --> 00:59:53,130 Fairfax και Carter. Διαχειρίζονται ολόκληρη την πόλη. 755 00:59:55,133 --> 00:59:56,842 Porter: Που τα βρίσκεις; 756 00:59:57,343 --> 00:59:59,177 Το Fairfax δεν βρίσκεται στην πόλη. 757 00:59:59,971 --> 01:00:01,972 Τι γίνεται με τον Κάρτερ; Είναι στην πόλη; 758 01:00:04,017 --> 01:00:06,518 Πόρτερ, δεν θα σου κάνει καλό. 759 01:00:06,853 --> 01:00:09,187 πρόκειται να- Ιησού! 760 01:00:10,857 --> 01:00:14,901 Frederick Carter linvestments. Εμπορική οδός 1 20. 761 01:00:15,069 --> 01:00:17,696 -Ω. Ω. -Ευχαριστώ. 762 01:00:20,658 --> 01:00:21,950 Καλός! 763 01:00:22,827 --> 01:00:25,871 Καλός! θα σε βοηθήσω. 764 01:00:27,206 --> 01:00:31,209 Γαμημένοι τρελοί σκαρφαλώνετε Κόντρα στο ρούχο για 70 Grand. 765 01:00:31,461 --> 01:00:33,670 Αλλά θα σε βοηθήσει. 766 01:00:34,464 --> 01:00:35,756 εδώ. Συνέχισε να μιλάς. 767 01:00:38,676 --> 01:00:40,552 Ευχαριστώ. εγω-- 768 01:00:42,138 --> 01:00:45,182 Μπορώ να σε βάλω μέσα. Είναι πιο συμπαγές από έναν κύλινδρο. 769 01:00:45,350 --> 01:00:46,391 Πόσοι άντρες; 770 01:00:46,559 --> 01:00:47,643 [γρυλίζει] 771 01:00:47,810 --> 01:00:49,227 Είναι πιο σφιχτό από την κόλαση. 772 01:00:49,479 --> 01:00:53,565 Μόνο ένας άντρας έξω. Οπότε βρήκα έναν τρόπο γύρω από αυτό. 773 01:00:53,733 --> 01:00:56,735 [γέλιο LNG] 774 01:00:56,903 --> 01:00:58,570 Είσαι τρελός! 775 01:00:58,821 --> 01:01:00,697 Τρελός ρε τσιράκι! 776 01:01:01,574 --> 01:01:03,408 Γι' αυτό σε αγαπώ. 777 01:01:04,035 --> 01:01:05,327 Πήρες φως; 778 01:01:05,495 --> 01:01:06,912 Εγώ, ε; 779 01:01:07,080 --> 01:01:08,872 -Έχεις φως; -Ω. . . . 780 01:01:12,085 --> 01:01:14,461 -Όχι. - 781 01:01:14,754 --> 01:01:16,213 Val: Ελέγξτε την τσέπη μου! 782 01:01:16,381 --> 01:01:17,839 [φλογερό] 783 01:01:22,053 --> 01:01:23,679 [αναστεναγμοί] 784 01:01:39,028 --> 01:01:42,614 Ρόζι. Ρόζι. 785 01:01:44,367 --> 01:01:45,826 Είναι το όνομά σας στη μίσθωση; 786 01:01:51,124 --> 01:01:53,542 Η στολή πληρώνει τα πάντα. 787 01:01:54,961 --> 01:01:57,921 Θέλω να μαζευτείτε Όλα όσα χρειάζεστε. 788 01:01:58,297 --> 01:02:00,298 Πείτε αντίο σε αυτό το μέρος. 789 01:02:18,901 --> 01:02:21,278 [σκύλος λυγμός] 790 01:02:25,116 --> 01:02:26,324 Ράσελ: Δεν πειράζει μωρό μου. 791 01:02:26,743 --> 01:02:28,243 Δεν πειράζει, κουτάβι. 792 01:02:28,745 --> 01:02:30,537 Θα ζήσει. Τι κάνετε; 793 01:02:38,171 --> 01:02:39,588 Ναι, ξέρεις. 794 01:02:39,839 --> 01:02:42,466 Δεν είναι πολλά, Αλλά τουλάχιστον θα είσαι ασφαλής. 795 01:02:42,675 --> 01:02:44,801 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. Καθίζω. Ξεκούραση. 796 01:02:44,969 --> 01:02:46,595 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 797 01:03:00,693 --> 01:03:01,818 Τι; 798 01:03:03,529 --> 01:03:05,614 Κανείς δεν έχει αυτόν τον αριθμό. 799 01:03:05,782 --> 01:03:25,050 [rlnglng συνεχίζει] 800 01:03:25,218 --> 01:03:27,260 [λαγωνίσματα σκύλων] 801 01:03:35,061 --> 01:03:36,394 Τι; 802 01:03:36,562 --> 01:03:38,647 [rlnglng συνεχίζει] 803 01:03:49,534 --> 01:03:52,077 Κάποιος ξέρει ότι είμαι εδώ. 804 01:03:52,745 --> 01:03:54,871 [γραμμή δακτυλίου] 805 01:03:55,039 --> 01:03:56,581 [αναστεναγμοί] 806 01:03:56,749 --> 01:03:58,834 Ίσως τη γαμάει. 807 01:03:59,085 --> 01:04:02,921 - Παίρνει αρκετό καιρό. -Ίσως και ο σκύλος. 808 01:04:03,422 --> 01:04:05,131 Νομίζεις έτσι; 809 01:04:06,384 --> 01:04:07,968 Δώσε του ένα λεπτό. 810 01:04:34,954 --> 01:04:37,998 Λοιπόν, ας του δώσουμε άλλο ένα κουδούνι. 811 01:04:41,377 --> 01:04:43,587 [Τηλέφωνο Dlaling] 812 01:04:46,549 --> 01:04:47,966 Σκατά. 813 01:04:48,801 --> 01:04:51,094 Είναι πίσω μας. 814 01:05:09,071 --> 01:05:11,072 [όλα ουρλιάζουν] 815 01:05:24,086 --> 01:05:26,254 Porter: Δεν παίρνει ο καθένας... 816 01:05:26,464 --> 01:05:29,633 ...τον χτύπησε μια μεγάλη παρέα Σαν στολή. 817 01:05:30,009 --> 01:05:32,177 Κουνιόμουν στον κόσμο. 818 01:05:33,846 --> 01:05:36,556 Ίσως είναι καιρός Για να τους κάνω μια επίσκεψη. 819 01:05:36,849 --> 01:05:39,309 Ο Carter Wall δεν το περιμένει αυτό. 820 01:05:40,019 --> 01:05:43,271 Ποιος ξέρει; Μπορεί να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 821 01:05:43,606 --> 01:05:46,441 [Thunder Rumbllng] 822 01:06:13,719 --> 01:06:15,011 Χικς: Σου είπα ότι θα εμφανιστεί. 823 01:06:15,221 --> 01:06:16,846 Δώσε μου τα λεφτά μου σε παρακαλώ. 824 01:06:17,014 --> 01:06:19,224 [όλα μαλώνουν αυθόρμητα] 825 01:06:19,392 --> 01:06:21,768 Χικς: Δώσε μου τα λεφτά μου. Leary: Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; 826 01:06:22,019 --> 01:06:23,061 Stegmann: Ναι, έλα. 827 01:06:24,855 --> 01:06:26,815 Σας ευχαριστώ πολύ. 828 01:06:28,859 --> 01:06:30,068 Τι κάνεις φίλε μου; 829 01:06:30,236 --> 01:06:32,696 Ναί. Λοιπόν, τα χρήματά μας είναι εκεί. .. 830 01:06:33,406 --> 01:06:35,407 . ...αν σας ενδιαφέρει ακόμα. 831 01:06:35,616 --> 01:06:38,368 Όχι στη ζύμη, Αλλά, ω, το σκάφος με το οποίο θα το αγόραζα. 832 01:06:38,536 --> 01:06:39,703 [Chuckllng] 833 01:06:42,206 --> 01:06:44,165 Τι κάνει εδώ; 834 01:06:44,583 --> 01:06:46,459 Είναι μια βόλτα, αχθοφόρος. 835 01:06:46,711 --> 01:06:49,462 Ένα κομμάτι πίτα Απλώς έγινε μικρότερο. 836 01:06:49,714 --> 01:06:52,257 Αλλά μην ανησυχείς, Θα σου αφήσω λίγη κρούστα. Χα, χα. 837 01:06:52,425 --> 01:06:54,259 [γέλιο] 838 01:06:54,427 --> 01:06:56,720 Leary: Τι περιμένεις; Πήγαινε να το πάρεις. 839 01:06:57,096 --> 01:06:58,096 Πήγαινε να πάρεις τα λεφτά μας. 840 01:07:00,683 --> 01:07:01,891 Παιδιά μου κάνετε τη χάρη; 841 01:07:02,685 --> 01:07:03,935 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 842 01:07:05,104 --> 01:07:08,773 Θα με χαλάσουν όταν μπει. Έχετε κολλήσει με αυτό; 843 01:07:10,067 --> 01:07:11,484 Issa. 844 01:07:11,902 --> 01:07:13,611 Μόνο για λίγο. 845 01:07:15,281 --> 01:07:16,865 Σίγουρα, Πόρτερ. 846 01:07:22,788 --> 01:07:24,247 Όμορφη ισορροπία. 847 01:07:28,294 --> 01:07:29,627 Τσάντα ντους. 848 01:07:29,795 --> 01:07:31,296 [HLCKS ΚΑΙ LEARY ΧΑΓΟΓΕΛΑ] 849 01:07:41,057 --> 01:07:42,766 Μπορεί να σας βοηθήσει; 850 01:07:43,476 --> 01:07:46,478 -Δεν θέλω να δω τον κύριο Κάρτερ. -Και ποιος είσαι; 851 01:07:46,812 --> 01:07:49,272 Πες του, φίλε Αυτό χτύπησε τον Βαλ Ρέσνικ. 852 01:07:49,440 --> 01:07:50,732 Λυπάμαι, δεν... 853 01:07:50,900 --> 01:07:52,525 [ραδιοφωνική συνομιλία] 854 01:07:52,693 --> 01:07:54,819 Δεν έχει αντιγραφεί. Επαναλαμβάνει. 855 01:07:58,491 --> 01:07:59,616 δικαίωμα. 856 01:08:01,077 --> 01:08:04,829 Ο κύριος Κάρτερ θα σας δει. Ω, γύρισε να σε κάνω περήφανη. 857 01:08:07,583 --> 01:08:09,167 [χτύπημα πόρτας] 858 01:08:15,591 --> 01:08:18,676 [Άνδρες που έχουν σημασία] 859 01:08:22,014 --> 01:08:23,098 [αναστεναγμοί] 860 01:08:29,688 --> 01:08:31,648 Μπράβο. Καθίζω. 861 01:08:37,696 --> 01:08:40,156 τους χαιρετισμούς μου. Ήταν δύο από τα καλύτερα που είχα. 862 01:08:40,366 --> 01:08:42,367 Είναι πολύ ήσυχο. 863 01:08:52,128 --> 01:08:53,878 Θέλεις κάτι από μένα; 864 01:08:54,797 --> 01:08:58,299 Το Val Resnick 1 σας έδωσε 30.000 $. 865 01:08:58,801 --> 01:09:00,718 Πληρώστε μας. Ήταν χρέος. 866 01:09:01,220 --> 01:09:03,930 Τα 70.000 δολάρια είναι δικά μου. το θέλω. 867 01:09:06,016 --> 01:09:09,269 Λυπάμαι, αλλά φαίνεται ότι έχω Το όνομά σας είναι άστοχο. 868 01:09:09,687 --> 01:09:11,896 -porter. -porter. δικαίωμα. 869 01:09:12,398 --> 01:09:14,691 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ ξανά. 870 01:09:15,317 --> 01:09:18,027 Το ντύσιμο δεν είναι παράλογο. 871 01:09:18,529 --> 01:09:22,115 Αλλά καμία εταιρεία δεν συμφωνεί Για αυτό που ζητάς. 872 01:09:22,366 --> 01:09:24,701 Θα μου δώσει το Fairfax τα χρήματά μου; 873 01:09:27,329 --> 01:09:31,666 Σου είπε λίγα λόγια ο Ρέσνικ. Το Fairfax θα έλεγε το ίδιο πράγμα σε... 874 01:09:32,001 --> 01:09:34,711 Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι Να κάνεις τέτοια πράγματα. 875 01:09:34,920 --> 01:09:36,629 Ποιος είναι αυτός; Ποιος παίρνει τις αποφάσεις; 876 01:09:37,256 --> 01:09:39,465 Μια επιτροπή, στην προκειμένη περίπτωση. 877 01:09:39,717 --> 01:09:43,094 Ανεβαίνεις αρκετά ψηλά, πάντα επιστρέφεις Για έναν άντρα. από; 878 01:09:46,265 --> 01:09:48,099 Ναί. 879 01:09:48,267 --> 01:09:50,351 [ροχαλητό άνδρα] 880 01:09:50,519 --> 01:09:52,979 [κωδ. τηλεφώνου] 881 01:09:55,941 --> 01:09:59,027 Γυναίκα [πάνω από τον ομιλητή]: Κύριε Μπρόνσον, Έχω τον κύριο Κάρτερ στη γραμμή. 882 01:09:59,278 --> 01:10:01,070 Βάλτε το. 883 01:10:01,280 --> 01:10:02,614 Εμπρός κύριε. 884 01:10:02,865 --> 01:10:04,324 Κάρτερ, πώς πάει η δουλειά; 885 01:10:04,575 --> 01:10:06,951 Carter: Μέχρι στιγμής όλα καλά. -Θες να με δεις μπαμπά; 886 01:10:07,119 --> 01:10:08,912 Περίμενε, Κάρτερ. 887 01:10:09,371 --> 01:10:11,873 Κοιτάξτε σε αυτό το πράσινο κουτί, Τζόνι. 888 01:10:18,297 --> 01:10:19,964 [γέλιο] 889 01:10:25,304 --> 01:10:26,888 Πλάκα μου κάνεις; 890 01:10:27,056 --> 01:10:29,974 Χα, χα. Είναι κάμπριο; 891 01:10:30,226 --> 01:10:31,267 Νόμιζες ότι ξέχασα. 892 01:10:32,144 --> 01:10:34,145 Ωχ! Χα, χα! 893 01:10:34,313 --> 01:10:35,939 Χρόνια πολλά γιε μου. 894 01:10:36,273 --> 01:10:40,235 Johnny [ομιλητής] Αυτό το αυτοκίνητο; Ο Νικ μας πήρε στο ριγκ στον αγώνα απόψε. 895 01:10:40,402 --> 01:10:41,444 Bronson: Θα είναι καλό. 896 01:10:41,654 --> 01:10:43,238 Τα χρήματά μου είναι στο Rankin. 897 01:10:43,489 --> 01:10:45,323 Όχι, ο Χικς προτιμά. 898 01:10:46,158 --> 01:10:48,826 -Αυτό δεν έχει καμία σχέση. -Πήγα. 899 01:10:50,663 --> 01:10:51,913 Ευχαριστώ. 900 01:10:52,248 --> 01:10:53,331 Bronson: Χρόνια πολλά. 901 01:10:54,166 --> 01:10:56,709 - Ο Χαφ είναι ασφαλής. Johnny: Το κατάλαβα. 902 01:10:57,586 --> 01:10:58,962 Bronson: Συγγνώμη. Τι είναι αυτό; 903 01:11:00,172 --> 01:11:04,384 Έχω ένα πρόβλημα. Υπάρχει ένας άντρας Στο γραφείο μου με όπλο... 904 01:11:04,760 --> 01:11:07,595 ...Ποιος λέει ότι θα με διαμορφώσει; Αν δεν το πληρώσουμε... 905 01:11:07,846 --> 01:11:11,349 . ..1300 δολάρια Αυτός είναι ένας από τους άντρες μας Του έκλεψε. 906 01:11:12,017 --> 01:11:15,561 Porter: LT's 70. Πόσο είναι Αυτός ο τύπος του Κάρτερ σας αξίζει; 907 01:11:15,854 --> 01:11:16,854 Τι εννοείς; 908 01:11:17,189 --> 01:11:19,440 Είτε θα πάρω τα λεφτά μου Ή θα σκοτώσω τον Κάρτερ. 909 01:11:19,942 --> 01:11:21,567 Με απειλείς; 910 01:11:21,860 --> 01:11:24,696 Πόρτερ: Δεν σε απειλώ. Απειλεί τον Κάρτερ. 911 01:11:25,990 --> 01:11:28,825 Bronson: Ένας τολμηρός άνθρωπος. Ποιος είσαι; 912 01:11:28,993 --> 01:11:30,493 [χλευάζει] 913 01:11:31,328 --> 01:11:32,996 Τα λεφτά μου, ναι ή όχι; 914 01:11:33,706 --> 01:11:34,747 Όχι. 915 01:11:36,709 --> 01:11:38,626 [γρυλίζει] 916 01:11:39,420 --> 01:11:40,545 Κάρτερ; 917 01:11:40,713 --> 01:11:43,923 -Ω. -Φορέας; 918 01:11:45,467 --> 01:11:47,218 Καροτσιέρης; 919 01:11:47,886 --> 01:11:49,887 Τι συμβαίνει εκεί; 920 01:11:50,180 --> 01:11:54,434 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, Είσαι ηλίθιος; 921 01:11:54,685 --> 01:11:56,728 Κάρτερ, μίλα μου. 922 01:11:58,647 --> 01:11:59,897 Καροτσιέρης; 923 01:12:00,065 --> 01:12:03,067 Porter: Κάλεσε τον Fairfax και πες του Μόλις στράβωσα τον Κάρτερ. 924 01:12:03,319 --> 01:12:06,612 Ποιο είναι το επόμενο. Μετά από αυτό, Έρχομαι να σε πάρω. 925 01:12:07,364 --> 01:12:09,449 Bronson: Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 926 01:12:10,034 --> 01:12:12,702 Μόλις έσκαψες τον τάφο σου. 927 01:12:20,252 --> 01:12:23,046 -Όχι, δεν βλέπεις χρήματα. -Σου γράφουν επιταγή; 928 01:12:23,547 --> 01:12:26,049 Πρέπει να πάω να δω άλλον άντρα. 929 01:12:26,342 --> 01:12:27,342 Χικς: Τελευταίο. 930 01:12:27,551 --> 01:12:31,512 Μετά πήραμε μια νεκρή γυναίκα και μια επίθεση Για να σας μιλήσω για. 931 01:12:31,764 --> 01:12:35,224 Αυτό σημαίνει περισσότερη γραφειοκρατία. Δεν μας αρέσουν τα φύλλα. 932 01:12:35,601 --> 01:12:37,268 Stegmann: Καταραμένη ντροπή, Πόρτερ. 933 01:12:37,519 --> 01:12:40,188 Αλλά μην αφήσετε τους σατανάδες να φύγουν σε καταλαβαίνω. Χα, χα. 934 01:12:41,273 --> 01:12:43,941 Αυτό είναι σωστό. Μην τα παρατάς. 935 01:12:46,904 --> 01:12:48,196 Μπορεί να είναι η γάτα μου; 936 01:12:48,614 --> 01:12:49,864 Ω ναι. 937 01:12:54,828 --> 01:12:56,454 [αναστεναγμοί] 938 01:12:58,374 --> 01:12:59,499 Leary: Ωραίος Roscoe. 939 01:13:00,626 --> 01:13:02,335 Αρκετά βαρύ για να είναι καρυοθραύστης. 940 01:13:02,586 --> 01:13:04,921 Θα επικοινωνήσουμε, Ρόκι. 941 01:13:06,632 --> 01:13:08,883 Leary: Συνεχίστε την καλή δουλειά. 942 01:13:10,469 --> 01:13:14,889 Porter: Σε κανέναν δεν αρέσει η μαϊμού Στην πλάτη τους. Ήταν για τρεις. 943 01:13:15,432 --> 01:13:17,850 Ήταν ένας στυλιστικός σπασμός. 944 01:13:18,102 --> 01:13:20,770 επρόκειτο να Το φορτίο πρέπει να ελαφρύνει. 945 01:13:22,314 --> 01:13:23,606 [κλείνει την πόρτα] 946 01:13:51,635 --> 01:13:52,677 [ανοίγει την πόρτα] 947 01:13:57,224 --> 01:13:58,474 Πόρτερ; 948 01:13:58,851 --> 01:13:59,934 Πού ήσουν; 949 01:14:00,144 --> 01:14:03,354 Φρόντιζα τις επιχειρήσεις. Στις βραδινές δυσκολίες. 950 01:14:04,982 --> 01:14:07,984 Δεν θα σταματήσουν μέχρι να μας σκοτώσουν, Είναι αυτοί; 951 01:14:10,612 --> 01:14:11,654 Όχι. 952 01:14:12,698 --> 01:14:14,157 [χλευάζει] 953 01:14:17,286 --> 01:14:18,953 λυπάμαι. 954 01:14:19,955 --> 01:14:21,664 Λυπάμαι που έμπλεξα. 955 01:14:24,543 --> 01:14:26,961 Γιατί λοιπόν το έκανες; 956 01:14:28,964 --> 01:14:32,592 Είσαι έξυπνος άνθρωπος. Δεν με χρειάζεσαι. 957 01:14:35,012 --> 01:14:36,721 Γιατί λοιπόν το έκανες; 958 01:14:38,849 --> 01:14:40,892 Ναι, έχεις δίκιο. 959 01:14:43,061 --> 01:14:47,398 Όταν γύρισα, Επέστρεψα εδώ χωρίς τίποτα. 960 01:14:50,235 --> 01:14:52,320 Καμία ζωή. Καμία ελπίδα. 961 01:14:54,364 --> 01:14:57,450 Είσαι το μόνο καλό πράγμα Αυτό δεν ελήφθη. 962 01:15:01,163 --> 01:15:03,080 Δεν μπορούσα να ξεφύγω. 963 01:15:05,167 --> 01:15:08,377 Έπρεπε να σε δω για να είμαι σίγουρος Δεν ήμουν στην κόλαση. 964 01:15:11,048 --> 01:15:13,007 Γιατί λοιπόν δεν φεύγουμε από εδώ; 965 01:15:14,218 --> 01:15:15,760 -Δεν μπορούμε. -Γιατί; 966 01:15:16,011 --> 01:15:19,055 Δεν θα σταματήσουν μέχρι να μας ταφούν. 967 01:15:22,226 --> 01:15:26,145 -Ετσι; -Τους θάβουμε λοιπόν πρώτα. 968 01:16:11,900 --> 01:16:13,734 πρέπει να φύγω. 969 01:16:21,159 --> 01:16:23,327 Έπρεπε να σε είχα οδηγήσει κάπου αλλού. 970 01:16:30,752 --> 01:16:33,254 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει και ουρλιάζει] 971 01:16:39,511 --> 01:16:41,012 [χτυπά το κουδούνι] 972 01:16:41,179 --> 01:16:44,015 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 973 01:17:09,958 --> 01:17:11,500 [δλάλογος δεν ακούγεται] 974 01:17:14,630 --> 01:17:16,047 Αυτός είμαι εγώ! 975 01:17:17,716 --> 01:17:20,384 [όλα φλυαρούν] 976 01:17:24,014 --> 01:17:26,015 [χτυπά το κουδούνι] 977 01:17:31,480 --> 01:17:33,939 Χρόνια πολλά, Τζόνι. 978 01:17:36,193 --> 01:17:39,070 [όλα φλυαρούν] 979 01:17:39,237 --> 01:17:41,405 Άντρας 1: Είσαι ο άντρας! Άντρας 2: Αυτή είναι η νύχτα σου. 980 01:17:41,573 --> 01:17:43,574 Ράσελ: Γεια, Τζόνι. 981 01:17:50,082 --> 01:17:52,041 Είμαι το δώρο γενεθλίων σου. 982 01:17:53,210 --> 01:17:55,878 Άντρας: Ποιος είναι αυτός; Τζόνι: Σκύλες! 983 01:17:56,088 --> 01:17:58,339 Άντρας: Δεν το κάναμε αυτό. 984 01:17:58,507 --> 01:18:00,591 Χα, χα. Φίλε, είναι τόσο καυτή. 985 01:18:00,759 --> 01:18:03,844 Φίλε, είναι καλά. Είσαι τα πάντα. Πάει! 986 01:18:04,096 --> 01:18:06,722 Άνδρας 2: Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο! Ο μπαμπάς τον συνδέει πραγματικά. 987 01:18:06,932 --> 01:18:10,059 Αγόρι, είσαι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 988 01:18:11,353 --> 01:18:15,231 Πρέπει να έχεις λίγο όμορφα Υπέροχοι φίλοι, Τζόνι. 989 01:18:15,774 --> 01:18:18,567 Πλούσιοι άνθρωποι επίσης, γιατί το L'M δεν είναι φθηνό. 990 01:18:23,115 --> 01:18:25,116 Μην περιμένετε, παιδιά. 991 01:18:25,867 --> 01:18:28,411 Υπόσχομαι ότι δεν θα είναι σπίτι Πριν τα μεσάνυχτα. 992 01:18:28,578 --> 01:18:30,705 [Ο Τζόνι γελάει] 993 01:18:30,872 --> 01:18:32,915 Χα, χα! Τα λέμε αργότερα! 994 01:18:34,918 --> 01:18:36,711 η κατάρα! Χα χα χα! 995 01:18:42,217 --> 01:18:45,386 [Johnny Moanlng] 996 01:18:48,473 --> 01:18:50,141 Τζόνι: Μμ. - Αυτό είναι καλό παιδί. 997 01:18:52,561 --> 01:18:55,479 Ναι, υπάρχει. Χα, χα. 998 01:19:06,324 --> 01:19:07,867 Ξεκούραση. 999 01:19:08,493 --> 01:19:11,120 Ποιος είναι ο επαγγελματίας εδώ; 1000 01:19:11,580 --> 01:19:13,706 Συνεχίστε λοιπόν. 1001 01:19:13,957 --> 01:19:16,959 Υπόσχομαι ότι δεν θα το μετανιώσεις. 1002 01:19:17,669 --> 01:19:19,462 Εκεί, μωρό μου. 1003 01:19:20,756 --> 01:19:22,214 Ω. 1004 01:19:23,383 --> 01:19:24,800 [Rosie SLGHS] 1005 01:19:30,056 --> 01:19:31,807 Γεια σας; 1006 01:19:32,601 --> 01:19:34,894 [για. KLNG "The Thrlll LS Gone" παίζω σε στερεοφωνικό] 1007 01:19:35,061 --> 01:19:37,438 Χαλάρωσε μωρό μου, Κανείς δεν θα πληγωθεί. 1008 01:19:41,026 --> 01:19:44,069 Υποφέρετε από κακό; Για τι μιλάει; 1009 01:19:44,237 --> 01:19:46,489 Σσσ. 1010 01:20:00,045 --> 01:20:02,338 Άντρας: Χαίρομαι που σας έχουμε πίσω, κύριε Φέρφαξ. 1011 01:20:02,547 --> 01:20:07,009 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα. ήμουν Κολύμπι με δελφίνια σήμερα το πρωί. 1012 01:20:08,553 --> 01:20:12,348 εύκολος! Είναι πραγματικός κροκόδειλος. Τι σου συμβαίνει; 1013 01:20:12,557 --> 01:20:14,558 Συγγνώμη, κύριε Fairfax. 1014 01:20:15,602 --> 01:20:18,479 Charles: Γεια σας, κύριε Fairfax. - Παιδί, Τσάρλι; 1015 01:20:20,232 --> 01:20:24,527 Porter και Fairfax. Θα είναι μια σύντομη συζήτηση. 1016 01:20:29,241 --> 01:20:33,702 Μεταξύ μας και των αστυνομικών εκεί κοντά, Θα έλεγα ότι το βάλαμε πολύ καλά, ε; 1017 01:20:36,081 --> 01:20:37,081 Fairfax: Walter, ξύπνα. 1018 01:20:39,626 --> 01:20:41,085 Βαλτέρος. 1019 01:20:41,503 --> 01:20:42,628 ξυπνάω! 1020 01:20:43,755 --> 01:20:45,840 Κρατήστε αυτές τις τσάντες, παιδιά. 1021 01:20:46,091 --> 01:20:47,174 Έλα εδώ. 1022 01:20:48,176 --> 01:20:49,885 Ποιος στο διάολο είσαι; 1023 01:20:50,595 --> 01:20:53,097 Είμαι ο λόγος που είσαι σπίτι νωρίς. 1024 01:20:54,766 --> 01:20:55,850 Είσαι αχθοφόρος; 1025 01:20:56,434 --> 01:20:59,645 Αυτό είναι όλο. Κράτα το Ή θα σας προκαλέσω. 1026 01:21:04,526 --> 01:21:07,444 Τι θα μου κάνεις; Ω, σταθείτε στο κεφάλι μου; 1027 01:21:09,030 --> 01:21:14,076 Όχι, θέλω να μου κάνεις τη χάρη. Καλέστε τον κύριο Μπρόνσον. 1028 01:21:14,286 --> 01:21:16,370 Δείτε τι μπορούμε να κάνουμε Σχετικά με την επιστροφή των χρημάτων μου. 1029 01:21:16,538 --> 01:21:18,622 [αναστεναγμοί] 1030 01:21:18,790 --> 01:21:20,833 Άφησε τον Κάρτερ να πεθάνει. 1031 01:21:21,877 --> 01:21:24,044 Αυτό το καημένο κάθαρμα Καλύτερα πάντως. 1032 01:21:24,212 --> 01:21:25,838 [γέλιο] 1033 01:21:26,006 --> 01:21:27,923 Ίσως με άφηνε κι εμένα να πεθάνω. 1034 01:21:28,133 --> 01:21:30,634 με καρτερ, Νόμιζε ότι ο Λ μπλόφαρε. 1035 01:21:31,761 --> 01:21:35,306 Δοκιμάστε το. Μπορεί να είναι περισσότερο Πιο δεκτικός από όσο νομίζεις. 1036 01:21:37,475 --> 01:21:38,809 Καλός. 1037 01:21:40,145 --> 01:21:41,478 Εσείς οι δύο έχετε απολυθεί. 1038 01:21:45,025 --> 01:21:48,152 Καλωσόρισμα; Λοιπόν, είναι έτσι. 1039 01:21:48,486 --> 01:21:51,739 Είμαι στο σαλόνι μου. Υπάρχει ένας τύπος που ονομάζεται Πόρτερ... 1040 01:21:51,990 --> 01:21:54,992 . ..Ποιος το λέει αυτό; Περιμένει να τον πληρώσεις. 1041 01:21:57,662 --> 01:21:59,246 φυσικά. 1042 01:21:59,497 --> 01:22:01,123 Θέλει να σου μιλήσει. 1043 01:22:01,333 --> 01:22:02,791 Τοποθετήστε το στις ακτίνες. 1044 01:22:02,959 --> 01:22:05,002 [Άνδρες που γκρινιάζουν LNG] 1045 01:22:07,797 --> 01:22:10,674 - Αυτός είναι ο Πόρτερ. Bronson [Over Speaker]: Έχετε μπάλες. 1046 01:22:11,176 --> 01:22:14,428 Έχει αποδειχθεί ότι είναι πόνος Στο πίσω μέρος. Κουνούπια. 1047 01:22:15,347 --> 01:22:17,973 να σε ξεφορτωθώ, Θα σας ενθουσιάσω με 1 30 Grand. 1048 01:22:18,141 --> 01:22:19,516 [χλευάζει] 1049 01:22:19,684 --> 01:22:21,018 Δεν είναι Hound- 1050 01:22:23,855 --> 01:22:26,357 -Τι στο διάολο κάνεις; Μπρόνσον: Φέρφαξ; 1051 01:22:26,608 --> 01:22:29,985 Όλα είναι καλά. Είναι δίκαιο Σκοτώνοντας τις κροκοδείλες μου... 1052 01:22:30,195 --> 01:22:32,738 . ...και οι τρύπες για σκοποβολή στα κουστούμια μου. 1053 01:22:33,365 --> 01:22:35,032 Αυτό είναι κακό, φίλε! 1054 01:22:35,325 --> 01:22:37,534 Δεν ακούς. Δεν είναι 130-- 1055 01:22:37,702 --> 01:22:38,744 Bronson: Όχι, ακούς. 1056 01:22:39,120 --> 01:22:42,581 θα πάρεις τα λεφτά σου, Αλλά δεν θα ζήσεις ποτέ για να το απολαύσεις. 1057 01:22:42,791 --> 01:22:44,708 Porter: Με άφησε να ανησυχώ γι' αυτό. 1058 01:22:44,876 --> 01:22:47,753 Θέλω να πεις ένα γεια Χρήματα μόνοι σας. 1059 01:22:49,172 --> 01:22:51,006 Είσαι αισιόδοξος. 1060 01:22:51,216 --> 01:22:54,176 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα το παραδώσω μόνος μου; 1061 01:22:54,803 --> 01:22:57,304 Αν δεν το κάνετε, Δεν θα ξαναδείς τον Τζόνι. 1062 01:22:58,974 --> 01:23:01,308 Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ, σωστά; 1063 01:23:01,518 --> 01:23:04,520 Είναι ωραίο παιδί, Αλλά επιδίδεσαι πάρα πολύ. 1064 01:23:04,729 --> 01:23:06,271 Του είπα αυτό. 1065 01:23:07,065 --> 01:23:09,692 φλυαρία. Δεν τον έφτασες. 1066 01:23:10,068 --> 01:23:13,779 -Δεν είσαι τόσο ηλίθιος. -Ο πατέρας μου δεν μου αγόρασε Ferrari. 1067 01:23:14,030 --> 01:23:16,240 Έπρεπε να κλέψω το πρώτο. 1068 01:23:16,533 --> 01:23:19,159 Όμορφη γκραβούρα στο μπρελόκ. 1069 01:23:19,411 --> 01:23:21,078 Λίγο χαρούμενος. Θέλετε να το διαβάσω; 1070 01:23:22,205 --> 01:23:25,457 Είσαι νεκρός. Κανείς δεν κάνει σεξ με την οικογένειά μου. 1071 01:23:25,625 --> 01:23:26,709 Με ακούς; 1072 01:23:27,752 --> 01:23:29,128 Είσαι ένας νεκρός. 1073 01:23:29,421 --> 01:23:33,173 Αυτός είναι ο Johnny, εκτός κι αν είσαι Ελάτε με χρήματα. 1074 01:23:34,884 --> 01:23:37,511 Είναι ναι; Χμμ; 1075 01:23:37,679 --> 01:23:39,346 Τι; Η γάτα έχει τον καβάλο σου; 1076 01:23:41,224 --> 01:23:43,684 Ορισμένες αποφάσεις είναι σκληρές, κύριε Μπρόνσον. 1077 01:23:43,852 --> 01:23:44,935 όπου; 1078 01:23:46,104 --> 01:23:47,187 θα σου πω. 1079 01:23:47,605 --> 01:23:49,648 θα είμαι σε επαφή. 1080 01:23:51,276 --> 01:23:52,484 [buzz line] 1081 01:23:52,652 --> 01:23:54,111 [αναστεναγμοί] 1082 01:23:54,279 --> 01:23:55,696 [κλείσε το τηλέφωνο] 1083 01:23:55,864 --> 01:23:58,949 Μόλις υπέγραψες μόνος σου Θανατικό ένταλμα για $1.000. 1084 01:23:59,159 --> 01:24:01,368 Δεν το καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; 1085 01:24:02,287 --> 01:24:03,829 Αρχή ή κάτι τέτοιο, ε; 1086 01:24:05,373 --> 01:24:09,168 Σταμάτα, γίνεται θολό. Και του είπε ότι ήταν 70. 1087 01:24:10,962 --> 01:24:13,881 Εβδομήντα; Τι εννοείς, είναι μόνο 70; 1088 01:24:14,132 --> 01:24:15,924 -10.000 μόνο; Άντρες: Ηνωμένα Έθνη! 1089 01:24:16,593 --> 01:24:18,844 Τα κοστούμια μου αξίζουν περισσότερο από αυτό! 1090 01:24:21,056 --> 01:24:22,473 Χικς: Ω άνθρωπε! 1091 01:24:22,766 --> 01:24:26,560 Ακούστε αυτό: «Ocean Ray Sundancer. 1092 01:24:27,228 --> 01:24:30,397 παγομηχανή. Ύφασμα βαγόνι. 1093 01:24:30,899 --> 01:24:32,733 Κενό κεφαλής. 1094 01:24:33,943 --> 01:24:35,319 Ογδόντα χιλιάδες δολάρια». 1095 01:24:37,322 --> 01:24:39,114 Δεν θα την είχε. 1096 01:24:39,407 --> 01:24:40,449 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 1097 01:24:40,658 --> 01:24:44,870 Όχι, δεν θέλω να στοιχηματίσω. Είμαι ήδη πάνω από 150. 1098 01:24:46,081 --> 01:24:48,749 1 50 Μην ανεβείτε στο γαμημένο μου σκάφος. 1099 01:24:49,000 --> 01:24:51,376 -Καλύτερα να κατέβει με κάτι. -Γεια, γειά, γεια. 1100 01:24:52,629 --> 01:24:54,129 Χικς. Για να δείτε. 1101 01:24:54,464 --> 01:24:58,258 Είμαστε η Holland και ο Van Oyen. Εσωτερικές υποθέσεις. 1102 01:25:01,304 --> 01:25:03,347 Κάντε πίσω. Μοιραζόμαστε. 1103 01:25:04,432 --> 01:25:06,141 Βγες από το αυτοκίνητο σε παρακαλώ. 1104 01:25:06,810 --> 01:25:10,062 -Τι γίνεται; -Φοβόταν το αυτοκίνητο, ανακριτές. 1105 01:25:18,863 --> 01:25:20,322 [αναστεναγμοί] 1106 01:25:23,701 --> 01:25:25,327 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1107 01:25:25,912 --> 01:25:26,954 Δεν ξέρω. 1108 01:25:27,789 --> 01:25:29,039 Αυτό είναι το σήμα σας; 1109 01:25:29,666 --> 01:25:32,042 Το άτομο που αναφέρατε την εξαφάνιση; 1110 01:25:34,045 --> 01:25:35,087 Που το βρίσκεις; 1111 01:25:35,505 --> 01:25:36,922 Που το έχασες; 1112 01:25:41,553 --> 01:25:42,928 Ολλανδία: Αυτό είναι δικό σου; 1113 01:25:45,014 --> 01:25:47,057 [κλείνει την πόρτα] 1114 01:25:49,310 --> 01:25:50,561 Είναι ο Πόρτερ. Ακολούθησέ τον. 1115 01:25:51,479 --> 01:25:52,771 Έχω αυτόν τον γονέα. 1116 01:26:06,244 --> 01:26:07,661 Γεια σου! 1117 01:26:14,419 --> 01:26:15,544 Εισάγω. 1118 01:26:22,510 --> 01:26:23,594 Κλείστε την πόρτα. 1119 01:26:28,349 --> 01:26:30,017 Τοποθετήστε τον Roscoe στο έδαφος. 1120 01:26:32,478 --> 01:26:33,979 αργός! 1121 01:26:38,401 --> 01:26:41,737 θα σας παραδώσω Στο ντύσιμο για ανταμοιβή. 1122 01:26:42,447 --> 01:26:46,950 Ίσως μου ζητήσουν να συμμετάσχω, Και θα είμαι στην Easy Street. 1123 01:26:47,452 --> 01:26:49,578 ιατρικός. οδοντιατρική. 1124 01:26:50,622 --> 01:26:52,748 Πάω να μπω κατευθείαν μέσα. 1125 01:26:53,291 --> 01:26:55,667 Πόρτερ στην οπλή. 1126 01:26:56,753 --> 01:27:00,547 Εκτός κι αν γίνεσαι ρεμπούντ. Τότε να σε προσέχεις... 1127 01:27:05,011 --> 01:27:07,095 Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις, έτσι; 1128 01:27:07,472 --> 01:27:09,056 [Porter Growlng] 1129 01:27:09,224 --> 01:27:10,307 [Stegman Gruntlng] 1130 01:27:10,475 --> 01:27:12,726 [Tlres Screech] 1131 01:27:15,104 --> 01:27:16,355 Αφήστε τον να φύγει! 1132 01:27:16,522 --> 01:27:17,773 [όπλο πετεινών] 1133 01:27:17,941 --> 01:27:18,982 Τώρα. 1134 01:27:23,571 --> 01:27:24,821 [όπλα όπλα] 1135 01:27:24,989 --> 01:27:26,448 Χόμπα, χόμπα, χόμπα. 1136 01:27:29,285 --> 01:27:31,620 [Stegman Gruntlng] 1137 01:27:42,840 --> 01:27:44,841 [αυτιά στιγμά] 1138 01:27:48,513 --> 01:27:50,389 [όλο γρύλισμα] 1139 01:27:58,940 --> 01:28:00,607 [Porter Grouting] 1140 01:28:07,865 --> 01:28:09,157 [γέλια] 1141 01:28:09,325 --> 01:28:10,534 [αναπνοή] 1142 01:28:11,703 --> 01:28:13,036 εγω αχ.... 1143 01:28:13,204 --> 01:28:14,579 [γρυλίζει] 1144 01:28:22,213 --> 01:28:23,505 [αναπνοή] 1145 01:28:28,511 --> 01:28:31,346 [Η Περλ γελάει] 1146 01:28:37,854 --> 01:28:40,480 [Gun Cllcklng] 1147 01:28:52,410 --> 01:28:54,077 [Gun Cllcks] 1148 01:28:56,748 --> 01:28:58,623 Ποιος είσαι; Τι κάνεις; 1149 01:28:58,791 --> 01:28:59,916 Χοντρό αγόρι! 1150 01:29:01,252 --> 01:29:03,045 Ναι, σου μιλάει. 1151 01:29:03,755 --> 01:29:05,922 [γρυλίζει] 1152 01:29:16,976 --> 01:29:18,727 [εκκινεί ο κινητήρας] 1153 01:29:23,232 --> 01:29:24,608 [ουρλιάζει] 1154 01:29:27,653 --> 01:29:28,779 μμ. 1155 01:29:32,241 --> 01:29:34,618 Α, σταματήστε το. Σταματήστε το. 1156 01:29:35,119 --> 01:29:36,745 Το μισώ αυτό. Το μισώ! 1157 01:29:41,042 --> 01:29:44,127 Δείτε αυτό το βρωμερό μέρος! Πόρτερ, τι έχεις; 1158 01:29:44,295 --> 01:29:45,962 [γρυλίζει] 1159 01:29:46,130 --> 01:29:48,799 Πες μας που είναι Μπορούμε λοιπόν να φύγουμε από εδώ, ε; 1160 01:29:49,258 --> 01:29:50,384 Έλα εδώ. 1161 01:30:00,061 --> 01:30:01,144 Τώρα είναι πολύ αργά. 1162 01:30:05,316 --> 01:30:07,567 Δεν θέλει να πει τίποτα. 1163 01:30:07,985 --> 01:30:11,071 Θέλει απλώς να χτυπήσει τον εαυτό του, Αυτό είναι όλο. 1164 01:30:16,077 --> 01:30:17,494 Ιδού. 1165 01:30:17,745 --> 01:30:19,371 1 30.000. 1166 01:30:23,418 --> 01:30:25,794 Αυτό είναι τόσο κοντά όσο γίνεται Θα το πάρεις ποτέ. 1167 01:30:26,170 --> 01:30:27,796 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 1168 01:30:28,506 --> 01:30:31,633 Πες μου που είναι ο Γιάννης, Και θα σε τελειώσω γρήγορα. 1169 01:30:31,843 --> 01:30:35,429 Δεν θα χρειαστεί να μάθετε Πώς να δοκιμάσετε την αριστερή μπάλα. 1170 01:30:39,267 --> 01:30:43,937 Αλλά αν υπάρχει έστω και μια μελανιά πάνω του, Θα το κάνω τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 1171 01:30:44,689 --> 01:30:48,608 Θα σου κάνω μετάγγιση αίματος Για να σε κρατήσω ζωντανό. 1172 01:30:52,864 --> 01:30:53,989 Πού είναι; 1173 01:30:54,157 --> 01:30:56,450 [αναστεναγμοί] 1174 01:31:15,553 --> 01:31:17,762 [απορρός βήχα] 1175 01:31:20,057 --> 01:31:21,558 [αναστεναγμοί] 1176 01:31:26,147 --> 01:31:27,230 περιμένω. 1177 01:31:32,403 --> 01:31:34,279 Αυτό το γουρούνι πήγε στην αγορά. 1178 01:31:39,702 --> 01:31:40,744 [ουρλιάζοντας] 1179 01:31:41,913 --> 01:31:43,580 [Porter Grouting] 1180 01:31:48,753 --> 01:31:49,878 ακούω. 1181 01:31:50,046 --> 01:31:51,630 [Gruntlng] 1182 01:31:51,797 --> 01:31:53,507 [Gasplng] 1183 01:32:01,432 --> 01:32:02,724 Αυτό το γουρούνι έμεινε στο σπίτι. 1184 01:32:08,147 --> 01:32:10,232 Έχει αρχίσει να μοιάζει με ψητό μοσχάρι. 1185 01:32:11,692 --> 01:32:13,235 [Gasplng] 1186 01:32:13,778 --> 01:32:15,362 Οκτώ για να πάει. 1187 01:32:16,030 --> 01:32:17,531 Τότε είναι τα γόνατά σου. 1188 01:32:17,949 --> 01:32:20,408 Μπορείτε να μαντέψετε πού πάμε από εκεί. 1189 01:32:21,244 --> 01:32:22,285 Πού είναι; 1190 01:32:30,127 --> 01:32:31,962 Καλά. Καλά. 1191 01:32:34,632 --> 01:32:36,216 Είκοσι τέσσερα. . . . 1192 01:32:37,301 --> 01:32:39,010 Εικοσιτέσσερις Φίλντινγκ. 1193 01:32:40,638 --> 01:32:41,763 شقة 1 1. 1194 01:32:42,974 --> 01:32:44,766 [λυγμός] 1195 01:32:45,476 --> 01:32:48,144 Θα καταλάβεις Αν δεν σε εμπιστεύομαι. 1196 01:32:51,065 --> 01:32:54,192 ضعه في الجذع. Θα το πάρουμε μαζί. 1197 01:32:55,361 --> 01:32:56,820 Bronson Heavy: Πάμε, δυνατό άνθρωπε. 1198 01:33:03,119 --> 01:33:20,218 [Gruntlng] 1199 01:33:24,682 --> 01:33:26,683 Fairfax: Βλέπετε και οι δύο το μπροστινό μέρος. 1200 01:33:28,102 --> 01:33:29,894 [Gruntlng] 1201 01:33:39,196 --> 01:33:41,156 Ανάθεμα! Έλα, Πόρτερ. 1202 01:33:43,534 --> 01:33:44,701 [ο σκύλος γρυλίζει] 1203 01:33:48,831 --> 01:33:50,457 Γεια, δώσε μου ένα φως. 1204 01:33:50,625 --> 01:33:52,500 [Porter Bantling] 1205 01:33:56,672 --> 01:33:58,465 [αναστεναγμοί] 1206 01:34:00,134 --> 01:34:02,218 [Gruntlng] 1207 01:34:34,168 --> 01:34:35,669 [γρυλίζει] 1208 01:34:52,353 --> 01:34:54,062 [Ο άντρας τους βλέπει] 1209 01:34:56,023 --> 01:34:59,275 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 1210 01:35:11,122 --> 01:35:15,125 Bronson: Τι στο διάολο συμβαίνει; -Είχα δίκιο να δυσπιστώ. 1211 01:35:15,292 --> 01:35:17,377 [Κλείσιμο βόμβας] 1212 01:35:40,985 --> 01:35:42,527 Βοηθήστε με. 1213 01:35:44,822 --> 01:35:46,156 Βγαίνω! 1214 01:35:46,782 --> 01:35:49,659 [ο θυρωρός στενάζει] 1215 01:35:53,956 --> 01:35:55,957 [εκκινεί ο κινητήρας] 1216 01:36:12,516 --> 01:36:15,185 [Horn Honklng στο εξωτερικό] 1217 01:36:26,572 --> 01:36:27,864 [γρυλίζει] 1218 01:36:28,032 --> 01:36:31,284 Έλα, Πόρτερ. Ήταν διασκεδαστικό. Θα τα πούμε αργότερα. 1219 01:36:31,702 --> 01:36:34,204 Ελάτε πίσω εδώ! ρε σκύλα! 1220 01:36:35,039 --> 01:36:36,581 Έλα, Πόρτερ. Πάμε. 1221 01:36:37,041 --> 01:36:39,667 -Τι σου πήρε τόσο καιρό; -Γεια, Ρόζι. 1222 01:36:39,835 --> 01:36:41,294 [αυτιά] 1223 01:36:41,462 --> 01:36:42,879 Ράσελ: Έλα, Πόρτερ. 1224 01:36:45,549 --> 01:36:46,674 Εισάγω. 1225 01:36:47,384 --> 01:36:48,802 Καλό παιδί. 1226 01:36:52,556 --> 01:36:53,640 Τι συνέβη; 1227 01:36:54,892 --> 01:36:56,059 Πήρα το σφυρί. 1228 01:36:56,977 --> 01:36:58,019 Είσαι καλά; 1229 01:36:59,522 --> 01:37:01,064 Ναί. 1230 01:37:09,240 --> 01:37:12,450 -Το κατάλαβα. - Ένας παράδεισος της τούρτας. 1231 01:37:14,870 --> 01:37:16,746 [εκκινεί ο κινητήρας] 1232 01:37:16,914 --> 01:37:18,039 Πού; 1233 01:37:20,417 --> 01:37:22,752 Οδηγήστε, μωρό μου. 1234 01:37:26,924 --> 01:37:29,425 Porter: Πηγαίναμε για πρωινό... 1235 01:37:30,010 --> 01:37:31,970 ...στον Καναδά. 1236 01:37:33,055 --> 01:37:34,889 Κάναμε μια συμφωνία: 1237 01:37:35,099 --> 01:37:37,225 Εάν σταματήσετε την εγκατάσταση... 1238 01:37:37,434 --> 01:37:39,853 ...Σταματήστε να πυροβολείτε ανθρώπους. 1239 01:37:41,939 --> 01:37:44,232 Ίσως στοχεύαμε ψηλά. 1240 01:41:15,986 --> 01:41:17,987 [Αγγλικά SDH]