1
00:00:01,939 --> 00:00:04,692
(තේමා සංගීතය)

2
00:00:13,743 --> 00:00:16,579
<i>♪ යුක්තියේ ඉතිරිව ඇති දේ රැස් කිරීම ♪</i>

3
00:00:16,662 --> 00:00:19,623
<i>♪ මේ නැතිවූ ලෝකයේ සැඟවී ඇත ♪</i>

4
00:00:19,707 --> 00:00:21,542
<i>♪ අපි බලමු කවුද දිනන්නේ ♪</i>

5
00:00:21,625 --> 00:00:24,503
<i>♪ එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ ♪</i>

6
00:00:24,587 --> 00:00:27,131
<i>♪ මට වටිනා දේ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪</i>

7
00:00:27,965 --> 00:00:30,718
<i>♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪</i>

8
00:00:30,801 --> 00:00:33,429
<i>♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪</i>

9
00:00:33,512 --> 00:00:36,390
<i>♪ යුක්තියේ රණශූරයෙක්
ඉහළ බුද්ධියකින් ♪</i>

10
00:00:36,474 --> 00:00:39,852
<i>♪ බය වෙන්න එපා මම එක ඩොලර් ලෝයර් කෙනෙක් ♪</i>

11
00:00:41,937 --> 00:00:43,981
වන් ඩොලර් ලෝයර්

12
00:00:46,567 --> 00:00:48,736
(දුම්රිය චග්)

13
00:00:49,653 --> 00:00:51,739
(දුම්රිය හරස් සීනුව නාද වේ)

14
00:00:54,617 --> 00:00:56,535
-(එන්ජින් revs)
- (දුම්රිය රථවාහන අනතුරු ඇඟවීමේ නාද)

15
00:00:57,286 --> 00:00:58,746
දුම්රිය ළඟා වෙමින්

16
00:00:58,829 --> 00:01:00,247
නවත්වන්න

17
00:01:06,545 --> 00:01:08,881
වාර්තාකරු: <i>මෙය SPC ය
වත්මන් ගමනාගමන පුවත් සමග.</i>

18
00:01:08,964 --> 00:01:13,677
<i>නගරයට සහ ඉන් පිටත මාර්ග දෙස බලන විට,
බුක්බු අධිවේගී මාර්ගය දෙපැත්තෙන්ම අවහිර වී ඇත.</i>

19
00:01:13,761 --> 00:01:17,306
<i>සහ Dongbu අධිවේගී මාර්ගය
ගඟ අසල මන්දගාමී වේ.</i>

20
00:01:17,389 --> 00:01:20,309
<i>සෝල් නගරය හරහා ගමනාගමනය
සාමාන්යයෙන් සිනිඳුයි.</i>

21
00:01:20,392 --> 00:01:22,853
<i>දකුණු මංතීරුවේ
Hangang පාලම,</i>හි

22
00:01:22,937 --> 00:01:25,356
<i>40 හැවිරිදි පිරිමියෙකි
පැනීමට තර්ජනය කරයි,</i>

23
00:01:25,439 --> 00:01:27,858
<i>සහ පොලිසිය
තත්වය සමඟ කටයුතු කරයි.</i>

24
00:01:28,442 --> 00:01:30,277
<i>ඔබ එම දිශාවට ගමන් කරන්නේ නම්...</i>

25
00:01:31,070 --> 00:01:32,863
ජෙල් ලොන්ඩ්‍රි

26
00:01:33,072 --> 00:01:35,491
(රොක් සංගීතය)

27
00:01:44,458 --> 00:01:47,169
(සයිරන් නාද වේ)

28
00:01:49,255 --> 00:01:51,006
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

29
00:01:53,300 --> 00:01:55,845
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

30
00:01:57,096 --> 00:01:58,139
<i>සර්!</i>

31
00:01:58,222 --> 00:02:01,767
<i>වැරදි මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ දැන් පහළට පැමිණිය යුතුයි.</i>

32
00:02:01,851 --> 00:02:04,520
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

33
00:02:04,895 --> 00:02:07,898
ඇයි මාව නවත්තන්න හදන්නේ
සියදිවි හානිකර ගැනීමෙන්ද?

34
00:02:08,566 --> 00:02:09,817
එය මගේ ජීවිතයයි.

35
00:02:09,900 --> 00:02:12,027
<i>ඔබේ ජීවිතය ඔබට පමණක් නොවේ.</i>

36
00:02:12,653 --> 00:02:13,779
<i>ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.</i>

37
00:02:13,863 --> 00:02:15,406
මගේ පවුලේ ජීවිතය...

38
00:02:16,657 --> 00:02:19,952
(උඹලා)
... අපාය කියන්නේ මම ජීවත් වෙලා ඉන්න නිසා.

39
00:02:20,452 --> 00:02:22,872
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට මට මැරෙන්න සිදු වෙනවා!

40
00:02:22,955 --> 00:02:24,748
<i>දැන් එන්න.</i>

41
00:02:24,832 --> 00:02:27,585
<i>පහලට ඇවිත් බොන්න. එන්න.</i>

42
00:02:28,544 --> 00:02:30,296
(කැසීම, කැස්ස)

43
00:02:30,379 --> 00:02:33,007
-(ප්‍රකාශ කරයි)
- (සමූහයා කෑගසයි)

44
00:02:33,090 --> 00:02:35,009
-<i>හරි, හොඳයි.</i>
- (හුස්ම පිට කරයි)

45
00:02:35,092 --> 00:02:36,135
<i>සන්සුන් වෙන්න.</i>

46
00:02:39,346 --> 00:02:41,849
(උතුම් සංගීතය)

47
00:02:51,609 --> 00:02:53,402
මිනිසෙක් සියදිවි නසා ගැනීම ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

48
00:02:53,485 --> 00:02:54,528
සිරාවටම.

49
00:02:55,029 --> 00:02:56,947
මම අද ඔබට පෙන්වන්නම්.

50
00:02:57,156 --> 00:03:01,035
මම සියදිවි නසා ගන්නම්... ඔබ සැම වෙනුවෙන්.

51
00:03:02,494 --> 00:03:03,704
(කෙඳිරිගාමින්)

52
00:03:04,455 --> 00:03:06,624
ඔහු එහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?

53
00:03:06,707 --> 00:03:09,335
මාව තනි කරන්න!

54
00:03:09,877 --> 00:03:12,880
ජිහුන්: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ ඇත්තටම පනින්න යන්නේ?

55
00:03:15,549 --> 00:03:18,093
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

56
00:03:22,097 --> 00:03:23,682
- එයාට පිස්සු.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

57
00:03:24,391 --> 00:03:25,351
<i>ඔයා කවුද?</i>

58
00:03:25,809 --> 00:03:27,478
- ඔබ එහි නැඟුණේ කෙසේද?
- කවුද ඒ මිනිසා?

59
00:03:39,406 --> 00:03:40,449
ළඟට එන්න එපා!

60
00:03:42,201 --> 00:03:44,954
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. කරුණාකර.

61
00:03:45,663 --> 00:03:46,789
මම මෙතන ඉන්නේ සල්ලි වලට නෙවෙයි.

62
00:03:47,248 --> 00:03:49,625
-කුමක් ද?
- ඔබ මාව කුලියට ගත්තා.

63
00:03:49,708 --> 00:03:52,670
ඔබ කුලියට ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

64
00:03:56,048 --> 00:03:57,049
මෙම මාර්ගයේ!

65
00:04:03,973 --> 00:04:06,433
අද වන විට ගෙවන්න එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි

66
00:04:06,558 --> 00:04:08,435
(මැසිවිලි)

67
00:04:12,231 --> 00:04:15,401
නීතීඥ චියොන් ජිහුන් නීතිමය ගාස්තු: 1000 දිනා ඇත

68
00:04:18,821 --> 00:04:19,863
මේකද...

69
00:04:21,573 --> 00:04:23,492
ඔබ ඇත්තටම නීතිඥයෙක්ද?

70
00:04:29,873 --> 00:04:31,250
මම එක වගේ නේද?

71
00:04:32,376 --> 00:04:33,335
නැත.

72
00:04:34,962 --> 00:04:36,797
(මැසිවිලි)
ගැටලුව කුමක්ද?

73
00:04:38,173 --> 00:04:41,051
මෙන්න ඔබේ ලිපිය, කිම් එක්සු මහතා.

74
00:04:41,302 --> 00:04:44,179
ඔතන ඉන්න, මම ඔයා ගාවට යන්නම්.

75
00:04:45,347 --> 00:04:46,640
(සමූහයා කෑගසයි)

76
00:04:49,643 --> 00:04:52,521
බං...

77
00:04:52,604 --> 00:04:53,939
බැන්චොන් දුම්රිය ස්ථානය.

78
00:04:54,023 --> 00:04:55,899
ඔයා ඔයාගේ ලිපිනය කිව්වා
Bangchon දුම්රිය ස්ථානය විය.

79
00:04:56,817 --> 00:04:59,278
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
මම කාලයක් ඔයාව හෙව්වා.

80
00:04:59,570 --> 00:05:00,988
ඔබ ඇත්තටම නීතිඥයෙක්ද?

81
00:05:01,071 --> 00:05:02,114
ඔව්.

82
00:05:03,198 --> 00:05:04,450
මම.

83
00:05:04,533 --> 00:05:08,662
ඔබ කී නිසා මම මෙහි සිටිමි
ඔබ මරණයට පොරබදමින් සිටියා.

84
00:05:11,749 --> 00:05:12,708
මගේ ගාස්තුව.

85
00:05:15,586 --> 00:05:18,297
මට ඇත්තේ මෙයයි.

86
00:05:22,885 --> 00:05:24,470
ඔන්න ඕකයි.

87
00:05:24,678 --> 00:05:26,305
ඔබේ ගාස්තුව ඇත්තටමද...

88
00:05:26,847 --> 00:05:29,350
ඔව්. දිනුම් 1000යි.

89
00:05:34,897 --> 00:05:37,066
(උසස් කරන සංගීතය)

90
00:05:41,195 --> 00:05:44,490
වන් ඩොලර් ලෝයර්

91
00:05:45,115 --> 00:05:46,575
කථාංගය 1

92
00:05:47,993 --> 00:05:49,370
ඔබ කළාද නැද්ද?

93
00:05:49,453 --> 00:05:51,080
මම කිව්වා, නැහැ.

94
00:05:51,288 --> 00:05:53,082
"මම කිව්වා නේද?"

95
00:05:53,165 --> 00:05:55,459
මම එහෙම කළේ නැහැ නෝනා. මේක අපරාදේ.

96
00:05:55,542 --> 00:05:58,337
මේක අපරාදේ. මම මේ සඳහා කාර්යබහුල වැඩියි.

97
00:05:58,921 --> 00:06:00,005
නාම් පිල්ගු මහතා.

98
00:06:00,089 --> 00:06:02,758
මාර්තු 29 වෙනිදා උදේ 8.20 ට පමණ,

99
00:06:02,841 --> 00:06:06,053
ඔබ Go Yeongseon මහත්මියගේ උකුල ස්පර්ශ කළා
අංක දෙක දුම්රියේ.

100
00:06:06,136 --> 00:06:09,139
මම නම් පිල්ගු මහත්මයා ඒක ඇත්ත.

101
00:06:09,390 --> 00:06:11,892
මම දන්නේ නැහැ Go Yeongseon මහත්මිය කවුද කියලා.

102
00:06:11,975 --> 00:06:15,646
මම කොහොමද ඇයව මතක් කරන්නේ
දුම්රියේ බොහෝ මිනිසුන් අතර?

103
00:06:15,854 --> 00:06:19,441
ඇය ඔබ තරම් ලස්සන නම් මිස.

104
00:06:20,192 --> 00:06:21,568
ඕ ඇත්ත.

105
00:06:24,238 --> 00:06:26,657
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පදින්නේ කුමන රේඛාවද?

106
00:06:26,865 --> 00:06:29,201
-ඇය නඩු පවරන්නා --
-ඒක හරි.

107
00:06:33,080 --> 00:06:34,498
නාම් පිල්ගු මහත්මයා අහන්න.

108
00:06:36,250 --> 00:06:39,461
මම ජීවිතේට කවදාවත් උමං මාර්ගයේ පැදලා නැහැ.

109
00:06:40,546 --> 00:06:41,880
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

110
00:06:41,964 --> 00:06:43,132
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

111
00:06:45,968 --> 00:06:49,513
මෙහි හැර,
ඔබ වැනි අය හමුවීමට මට හේතුවක් නැත.

112
00:06:52,641 --> 00:06:53,767
ඔබ ධනවත් යැයි පුරසාරම් දොඩනවද?

113
00:06:53,851 --> 00:06:55,978
ඒක රෙප් ෂීට් එකට වඩා හොඳයි
ලිංගික හිරිහැර ගැන.

114
00:06:56,854 --> 00:06:57,813
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

115
00:06:57,896 --> 00:07:01,483
අද අම්මා ඉක්මනට ගෙදර එනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

116
00:07:01,567 --> 00:07:02,526
(දොර වැසෙයි)

117
00:07:03,819 --> 00:07:05,946
මේක තමයි වරෙන්තුව
නීති විරෝධී පුද්ගලික ණය සඳහා.

118
00:07:06,530 --> 00:07:09,032
අම්මි ඉක්මනට එයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

119
00:07:14,955 --> 00:07:16,123
බෙක් මහත්මිය,

120
00:07:17,207 --> 00:07:19,835
මම මේ නඩුව ගන්නම්, ඒ නිසා ඔහු සමඟ යන්න.

121
00:07:20,669 --> 00:07:21,753
හරි හරී.

122
00:07:24,381 --> 00:07:26,758
SONGGOLMAE මගින් මම ඔබ වෙත දිව ගිය විට

123
00:07:26,842 --> 00:07:29,219
ඔව්! මම ඔබ වෙත දිව ගිය විට.

124
00:07:29,303 --> 00:07:33,932
<i>♪ ඔබ බැලූ ආකාරය මගේ හදවත අල්ලා ගත්තේය ♪</i>

125
00:07:35,017 --> 00:07:36,351
<i>♪ මම ඔබ වෙත දිව ගිය විට ♪</i>

126
00:07:36,435 --> 00:07:40,606
<i>♪ ඔබේ ඇස් මගේ හදවත අල්ලා ගත්තා ♪</i>

127
00:07:40,689 --> 00:07:41,940
ඔව්!

128
00:07:42,441 --> 00:07:44,693
<i>♪ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා... ♪</i>

129
00:07:44,776 --> 00:07:46,987
ජෙල් ලොන්ඩ්‍රි

130
00:07:47,446 --> 00:07:49,448
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

131
00:07:55,537 --> 00:07:57,122
මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි--

132
00:08:01,793 --> 00:08:04,338
හ්ම්. ඔහු කොහේ හරි ගියාද?

133
00:08:05,172 --> 00:08:07,799
(විකාර සංගීතය)

134
00:08:12,721 --> 00:08:13,639
සා මහතා.

135
00:08:23,440 --> 00:08:25,442
(ආතති සංගීතය)

136
00:08:34,493 --> 00:08:36,036
(හුස්ම පිටවීම)

137
00:08:36,912 --> 00:08:38,330
ඔබ මගේ කාර්යාල කළමනාකරු දැක තිබේද?

138
00:08:38,413 --> 00:08:39,498
(සුසුම් හෙළයි)

139
00:08:41,583 --> 00:08:42,459
සා මහතා.

140
00:08:43,502 --> 00:08:44,962
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

141
00:08:45,796 --> 00:08:47,089
මම අත්හැරියා.

142
00:08:47,172 --> 00:08:49,466
- බලන්න, එය ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක්.
-(සිනාසෙයි)

143
00:08:54,304 --> 00:08:56,139
-(සුසුම් හෙළයි)
- (වාතය හමයි)

144
00:09:00,602 --> 00:09:02,437
-ඔයා මෙතන ඉන්නවා සර්.
-ආයුබෝවන්.

145
00:09:03,605 --> 00:09:06,900
ඔබ ඔහුට මෙතරම් විධිමත් ඇයි?
මොකද ඔයා එහෙමයි, මිස්ටර් චියොන්--

146
00:09:06,984 --> 00:09:08,193
එය නවත්වන්න.

147
00:09:08,277 --> 00:09:09,194
-(කම්මල)
- (කෙඳිරිගාමින්)

148
00:09:09,278 --> 00:09:11,738
ඔහු අප වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබට අමතකද?

149
00:09:12,656 --> 00:09:14,366
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න, චියොන් මහතා.

150
00:09:14,449 --> 00:09:16,827
මම කරන්නම්. එයා මට ගොඩක් විශේෂයි.

151
00:09:17,160 --> 00:09:18,662
-අපි යමු.
- (කොඳුරමින්)

152
00:09:19,246 --> 00:09:21,290
- ඉක්මන් කරන්න.
-ඔබ දන්නවා, නමුත් --

153
00:09:21,373 --> 00:09:23,542
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
ඒක වහගෙන නිකන් යන්න.

154
00:09:23,625 --> 00:09:27,421
වෙළෙන්දා: නැවුම් පලතුරු මෙහි ඇත.

155
00:09:27,504 --> 00:09:29,840
ඔයා එන්න හදනවා නම් මොකටද ගහන්නේ?

156
00:09:29,923 --> 00:09:32,050
අපි කොහෙද යන්නේ?

157
00:09:32,134 --> 00:09:33,176
ගෙවීමට.

158
00:09:33,260 --> 00:09:36,346
ගෙවීමටද?
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුනා.

159
00:09:36,930 --> 00:09:38,682
මට පඩි ලැබෙන එක ගැන ඔයාට ගොඩක් සතුටුද?

160
00:09:38,890 --> 00:09:40,017
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

161
00:09:40,100 --> 00:09:42,227
අපි කොහොමද ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යන්නෙ
එක් නඩුවකට දිනුම් 1,000ක් සමඟද?

162
00:09:42,853 --> 00:09:46,231
- දිනුම් 1000ක් පමණයි. එය කෙතරම් සරලද යන්න මම කැමතියි.
-KID: හලෝ.

163
00:09:46,565 --> 00:09:48,442
සරලව වැඩක් නැහැ.

164
00:09:48,525 --> 00:09:49,526
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

165
00:09:50,110 --> 00:09:52,154
ඔබ වොන් 1,000 ක් අය කරනවාද?
ඔබේ වාසගම චියොන් නිසාද?

166
00:09:52,404 --> 00:09:55,324
- ඔබ රිද්මයක් හෝ යමක් හදනවාද?
- නිසැකවම.

167
00:09:55,407 --> 00:09:58,285
-හෙලෝ, චියොන් මහතා.
-ආයුබෝවන්.

168
00:09:58,452 --> 00:10:01,580
ඉක්මන් නොවන්න. හොඳ දවස් එයි.

169
00:10:01,997 --> 00:10:05,584
එය කවදා වේදැයි මම කල්පනා කරමි.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

170
00:10:05,667 --> 00:10:09,588
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ
ඔබ මෑතකදී මා සමඟ තරමක් අවිධිමත් ය, නේද?

171
00:10:09,755 --> 00:10:12,174
ඔබ විධිමත් හා ආචාරශීලී ය
මගේ බිරිඳ අවට සිටින විට.

172
00:10:12,758 --> 00:10:13,925
ඔයා හිතන්නේ මම ලේසියි කියලද?

173
00:10:14,009 --> 00:10:15,218
ඔව්, සහ...

174
00:10:17,262 --> 00:10:18,430
ඔබ ඔබේ වයසට තරුණ පෙනුමක්.

175
00:10:21,767 --> 00:10:23,060
මා එනතුරු ඉන්න, මිස්ටර් චියොන්.

176
00:10:24,811 --> 00:10:26,647
"දින 30ක් සඳහා පොලී නැත වහාම ණය"

177
00:10:26,730 --> 00:10:28,023
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

178
00:10:28,607 --> 00:10:29,816
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

179
00:10:30,150 --> 00:10:31,985
- කවුරුහරි --
-(තඩිස්)

180
00:10:32,736 --> 00:10:34,446
මොකද වෙන්නේ? එයාලා කොහේ ද?

181
00:10:34,529 --> 00:10:37,240
මේ අය ඔබට ණයයිද?

182
00:10:37,324 --> 00:10:38,533
ඒ වගේ දෙයක්.

183
00:10:38,617 --> 00:10:40,702
අපිට පුලුවන්ද බදින්න
මේ වගේ අනිත් අයගේ කාර්යාලවලට?

184
00:10:40,786 --> 00:10:43,288
අපි මෙතන ඉන්නේ පඩි ගන්න. නිකම්ම වාඩි වෙන්න.

185
00:10:43,372 --> 00:10:45,499
දොර අගුළු ඇරලා තිබුණා.
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

186
00:10:45,666 --> 00:10:47,000
-හරි හරී.
- ඔබට සුවපහසු වන්න.

187
00:10:52,381 --> 00:10:54,341
නමුත් අපි බලා සිටින අතරතුර කුමක් කළ යුතුද?

188
00:10:58,720 --> 00:11:00,972
චීන බෙදාහැරීම ඩියොක්වාවන්

189
00:11:02,307 --> 00:11:04,726
- (සුභ සංගීතය)
-(ටයර් කෑගැසීම, කෑගැසීම)

190
00:11:11,858 --> 00:11:13,360
- ඒකද තැන?
- ඔව්.

191
00:11:18,198 --> 00:11:20,784
(විකාර සංගීතය)

192
00:11:25,747 --> 00:11:26,581
(snaps)

193
00:11:32,462 --> 00:11:34,131
(slurs)

194
00:11:35,924 --> 00:11:37,509
ම්ම්ම්
(සිනාසෙයි)

195
00:11:40,137 --> 00:11:42,723
ඔබ <i>jjajangmyeon</i>ට මෙතරම් කැමති ඇයි?

196
00:11:42,806 --> 00:11:45,183
මොකද තාත්තා මට ඒක දෙන්න දුන්නේ නැහැ
මම තරුණ කාලේ.

197
00:11:45,267 --> 00:11:48,603
හේයි. ඔබ දුප්පත් ලෙස හැදී වැඩුණු බවක් පෙනෙන්නට නැත.

198
00:11:48,687 --> 00:11:50,981
ඇයි අඬන කතාව?
(සිනාසෙයි)

199
00:11:51,064 --> 00:11:53,066
සෝස් වත් කරන්න එපා.
ඒ වෙනුවට මස් එහි ගිල්වන්න.

200
00:11:54,568 --> 00:11:56,278
හරි, අපි එය සෝස්වල ගිල්වන්නෙමු.

201
00:11:58,196 --> 00:11:59,781
(දෙකම මඩ ගැසීම්)

202
00:11:59,865 --> 00:12:01,658
-(තඩිස්)
- (කොඳුරමින්)

203
00:12:06,621 --> 00:12:08,707
ආයුබෝවන්. ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

204
00:12:08,999 --> 00:12:10,250
(slurs)

205
00:12:12,043 --> 00:12:12,919
ඔයගොල්ලොද?

206
00:12:13,003 --> 00:12:15,881
නඩු පවරන්න... අනේ අපි නිකන්...

207
00:12:15,964 --> 00:12:18,759
ප්‍රමාද වූ ගෙවීම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු.

208
00:12:18,842 --> 00:12:21,928
එවැනි "පඩි ගන්න" නොවේ,
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම මුදල් ලබා ගැනීමට ...

209
00:12:22,179 --> 00:12:23,430
ඒකත් නරකයි වගේ.

210
00:12:23,513 --> 00:12:25,307
මේක අපේ ඔෆිස් එක නෙවෙයි.

211
00:12:26,099 --> 00:12:29,728
ගීස්. කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ ආහාර ගිල දැමූ පසු?

212
00:12:31,438 --> 00:12:32,981
-(සිහිල්වීම්)
-(සමච්චල් කරයි)

213
00:12:34,608 --> 00:12:35,776
සමාවෙන්න.

214
00:12:38,403 --> 00:12:39,404
මේක රසයි.

215
00:12:39,488 --> 00:12:42,032
(විචිත්‍රවත් සංගීතය දිගටම පවතී)

216
00:12:46,453 --> 00:12:49,581
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ වැනි අය?

217
00:12:50,791 --> 00:12:52,667
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)

218
00:12:53,877 --> 00:12:56,379
ඔයා දන්නවද
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?

219
00:12:58,632 --> 00:13:00,133
(ක්ලැක්ස්)

220
00:13:03,220 --> 00:13:04,721
අසල්වැසි හිරිහැර කරන්නෙක්.

221
00:13:09,226 --> 00:13:11,895
හේයි! ඔබ මගේ පාත්‍රය විසි කළේ ඇයි?

222
00:13:11,978 --> 00:13:13,814
මම සෝස් එකට බත් ටිකක් කලවම් කරන්නයි හිටියේ!

223
00:13:13,897 --> 00:13:15,816
මම කිව්වා මේක අපේ ඔෆිස් එක නෙවෙයි කියලා!

224
00:13:16,066 --> 00:13:18,026
මේක නෙවෙයි... මට කතා කරන්නත් බෑ.

225
00:13:18,109 --> 00:13:19,486
එය අපේ කාර්යාලය නොවේ!

226
00:13:20,070 --> 00:13:22,948
කුමක් ද? ඔයාට එදා මට කියන්න තිබුණා.

227
00:13:23,406 --> 00:13:24,282
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

228
00:13:26,159 --> 00:13:27,577
මම පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයෙන්.

229
00:13:28,036 --> 00:13:30,372
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම මෙහි සිටින්නේ සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම සඳහා ය.

230
00:13:30,747 --> 00:13:31,748
මම දකියි.

231
00:13:33,416 --> 00:13:34,292
ඉදිරියට ගොස් අල්ලා ගන්න.

232
00:13:35,293 --> 00:13:36,211
හරි එහෙනම්.

233
00:13:39,005 --> 00:13:40,423
- අපි ඇතුළතින් පටන් ගනිමු.
-හරි හරී.

234
00:13:42,300 --> 00:13:43,760
අපි යමු.

235
00:13:44,052 --> 00:13:46,054
- අපි ඉන්නම්.
-ඇයි?

236
00:13:49,558 --> 00:13:51,768
මේ අය අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
අපි ගෙවන්නේ නැහැ.

237
00:13:52,352 --> 00:13:54,062
ඒ ඔබට අවසන් කිරීමට නොහැකි වූ නිසා නොවේ
ඔබගේ <i>ජ්ජජංමියොන්?</i>

238
00:13:54,771 --> 00:13:55,814
එක්කෝ.

239
00:13:56,648 --> 00:13:59,442
ඉන්න. කාලය හමාරයි!

240
00:14:01,236 --> 00:14:03,029
මම වරෙන්තුවක් ක්‍රියාත්මක කරනවා.

241
00:14:03,864 --> 00:14:05,991
මම දන්නවා, නමුත් මොකක්ද හදිසිය?

242
00:14:06,074 --> 00:14:08,827
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේ නම්,
ඔබ අවට බැලීමට කාලය ගත යුතුය.

243
00:14:08,910 --> 00:14:11,371
ඔබේ පාත්‍රය පෙරලීම ගැන මට කණගාටුයි.

244
00:14:11,580 --> 00:14:13,081
කිසිම බාධාවක් නැතිව මේක ඉවර කරමු.

245
00:14:13,665 --> 00:14:15,584
ඔයා කිව්වා මේක ඔයාගේ ඔෆිස් එක නෙවෙයි කියලා.

246
00:14:15,667 --> 00:14:19,588
ඒත් අපි ඉන්නේ එකම තැනක...
ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?

247
00:14:19,671 --> 00:14:22,132
- වැඩ රේඛාව.
- අපි එකම කාර්යයේ සිටිමු.

248
00:14:22,215 --> 00:14:23,884
- අපි ඔවුන්ගේ කාර්යාලය දෙස බලා සිටියෙමු.
- (හුස්ම පිට කරයි)

249
00:14:26,761 --> 00:14:29,931
අපි බලමු - බලමු.

250
00:14:30,056 --> 00:14:32,767
සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

251
00:14:32,851 --> 00:14:33,852
ඒක හරි.

252
00:14:34,895 --> 00:14:37,856
සත්යාපනය සඳහා හේතුව. ස්ථානය --

253
00:14:37,981 --> 00:14:40,400
- ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් තිබිය යුතුය.
- ඔව්, ටිකක්.

254
00:14:40,483 --> 00:14:43,904
ව්‍යවස්ථාපිත උපරිමයට වඩා වැඩි අනුපාතයක්
පොලී සීමා කිරීමේ පනත උල්ලංඝනය කරයි,

255
00:14:43,987 --> 00:14:47,157
වසර තුනක් දක්වා සිර දඬුවම් ලැබිය හැකිය
නැතිනම් මිලියන 30ක දඩයක් වොන්.

256
00:14:47,741 --> 00:14:49,659
- එච්චරද?
-කුමක් ද?

257
00:14:49,743 --> 00:14:52,579
හොඳ නීතිඥයෙක් ලැබුණොත්
ඔවුන්ට පරිවාස ලබා ගත හැකිය.

258
00:14:52,662 --> 00:14:55,665
මම දන්නේ නැහැ මෙයාලගේ ලෝයර් කොච්චර දක්ෂද කියලා.

259
00:14:55,999 --> 00:14:58,501
- නමුත් අපි බලමු.
- (කැස්ස)

260
00:14:58,585 --> 00:15:00,587
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
නීතිඥයකුගේ හොඳ බව.

261
00:15:01,504 --> 00:15:02,881
(snickers)

262
00:15:03,381 --> 00:15:06,593
දැන් ඔබේ ආකල්පය ඔබට වියදම් වනු ඇත
ඔබ පසුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන විට.

263
00:15:08,386 --> 00:15:10,555
මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ ඔෆිස් එක නෙවෙයි කියලා!

264
00:15:14,100 --> 00:15:14,976
ඒක හොඳයි.

265
00:15:17,103 --> 00:15:19,064
(මුදුරු හඬින්)
හේයි අපි ඇයට කරදර නොකර ඉමු.

266
00:15:19,147 --> 00:15:20,023
අපි යමු.

267
00:15:23,985 --> 00:15:24,903
(සුසුම් හෙළයි)

268
00:15:25,654 --> 00:15:28,657
අපගේ අඩු පොලී අනුපාතය විශ්වාස කරන්න

269
00:15:32,535 --> 00:15:34,704
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

270
00:15:38,291 --> 00:15:39,250
නඩුකාරයා!

271
00:15:40,502 --> 00:15:42,504
ගෝෂ්, නඩුකාර.

272
00:15:42,963 --> 00:15:44,923
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

273
00:15:45,006 --> 00:15:47,968
- අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අවංක පුරවැසියන්.
- (දොර වැසෙයි)

274
00:15:48,051 --> 00:15:49,302
ගොඩක් කාලෙකින් ෆයර් චිකන්.

275
00:15:49,386 --> 00:15:51,429
ඔබ තවමත්
පුද්ගලික ණය ව්‍යාපාරයේ?

276
00:15:51,513 --> 00:15:54,307
ෆයර් චිකන් නෙවෙයි ෆයර් බෙයාර්.

277
00:15:54,391 --> 00:15:58,853
සහ පුද්ගලික ණය
යනු එතරම් යල් පැන ගිය යෙදුමකි.

278
00:15:58,937 --> 00:16:01,022
- මට පසුව නැවත කියන්න, නඩු පවරන්න.
-ම්.

279
00:16:01,106 --> 00:16:03,441
ණය තැරැව්කරු.

280
00:16:03,525 --> 00:16:04,859
ඔබ මට පසුව නැවත කියනවා.

281
00:16:05,068 --> 00:16:07,195
- නඩු පවරන්නා, "පරිපාලක" නොවේ.
- නඩු පවරන්නා.

282
00:16:07,278 --> 00:16:08,279
- කියන්න, "බත්."
- උකුණන්.

283
00:16:08,363 --> 00:16:09,322
එය අමතක කරන්න.

284
00:16:10,156 --> 00:16:11,116
මේ කුමක් ද?

285
00:16:11,199 --> 00:16:12,951
(සිනාසෙයි)

286
00:16:13,702 --> 00:16:15,537
හේයි. මේ දවස්වල බිස්නස් හොඳයිද?

287
00:16:15,620 --> 00:16:18,456
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
අපි යන්තම් ජීවත් වෙනවා.

288
00:16:18,540 --> 00:16:20,542
ජීවත් වෙනවා නේද?

289
00:16:20,625 --> 00:16:22,127
ජීවත් වීමට අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.

290
00:16:23,294 --> 00:16:25,964
අර ගෑනි එතන.

291
00:16:26,047 --> 00:16:28,299
අප දෙස බලා සිටින කාන්තාව.
ඇය නඩු පවරන්නාය.

292
00:16:28,883 --> 00:16:31,177
මම නඩු පැවරීමෙන් ඉවත් වුණා. ඔබ එය දැන සිටියාද?

293
00:16:31,261 --> 00:16:32,220
කුමක් ද?

294
00:16:32,303 --> 00:16:35,348
නමුත් ඒ නඩුකාරයා වරෙන්තුවක් ගෙනාවා.

295
00:16:35,432 --> 00:16:36,891
සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

296
00:16:40,311 --> 00:16:42,689
ඉන්න. නවත්වන්න!

297
00:16:43,356 --> 00:16:45,066
මම එය උත්සාහ කළා. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

298
00:16:45,650 --> 00:16:47,318
ඔබ තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.

299
00:16:48,528 --> 00:16:52,115
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම වරදක් කළේ නැහැ.

300
00:16:52,198 --> 00:16:54,743
ඔබ ඉක්මනින්ම කැඳවනු ලැබේ.
ඔබ සහභාගී වීමට වග බලා ගන්න.

301
00:16:54,826 --> 00:16:55,660
කුමක් ද?

302
00:16:56,244 --> 00:16:59,456
හේයි ගින්දර... මෙහාට එන්න ගින්දර.

303
00:17:00,040 --> 00:17:01,207
මෙහේ එන්න.

304
00:17:01,791 --> 00:17:04,127
ඒ අයව යවන්න මම දන්නවා.

305
00:17:04,586 --> 00:17:06,004
- ඇත්තටම?
- නිසැකවම.

306
00:17:06,880 --> 00:17:08,798
ඔබ මුලින්ම නීතිඥයෙකු බඳවා ගත යුතුය.

307
00:17:08,882 --> 00:17:11,509
නීතිඥයා? මම නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට යන්නේ කොහෙන්ද?

308
00:17:11,593 --> 00:17:13,303
ආයුබෝවන්. මම චියොන් ජිහුන්, නීතීඥ.

309
00:17:14,721 --> 00:17:17,807
ඉතින් ඔබ නීතිඥයෙක් මිස නඩු පවරන්නෙක් නොවේද?

310
00:17:17,891 --> 00:17:21,478
ගැටලුව වන්නේ
මගේ නීති ගාස්තු ඉතා මිල අධික බව.

311
00:17:21,561 --> 00:17:22,979
එහි ගාණ කීය ද?

312
00:17:24,606 --> 00:17:26,149
(හුස්ම පිටවීම)
ඔයාට පිස්සුද?

313
00:17:27,192 --> 00:17:28,651
-(ප්‍රකාශ කරයි)
-(අපොයි)

314
00:17:28,735 --> 00:17:31,196
නැද්ද? හිරේ ගියොත්,
ඔබට වසර තුනක් දිවා ආලෝකය නොපෙනේ.

315
00:17:33,281 --> 00:17:34,866
ඔබට මට 20% වට්ටමක් ලබා දිය හැකිද?

316
00:17:35,950 --> 00:17:39,329
සා මහත්මයා, මම හිතන්නේ මෙයා කුණු වෙන්නයි යන්නේ
අවුරුදු තුනක් හිරේ.

317
00:17:39,412 --> 00:17:40,288
අපි යමු.

318
00:17:40,371 --> 00:17:42,457
දෙවියනේ, ඔහු කොතරම් හොඳද කියා ඔබට අදහසක් නැත.

319
00:17:42,540 --> 00:17:45,543
චියොන් මහතා! 10% කොහොමද?

320
00:17:45,752 --> 00:17:48,463
(විකාර සංගීතය)

321
00:17:49,089 --> 00:17:52,300
නඩු පවරන්න, මට නැවත වරෙන්තුව බලන්න පුළුවන්ද?

322
00:17:53,510 --> 00:17:54,511
ඇයි?

323
00:17:54,594 --> 00:17:56,221
මට බලන්න ඕන ඒකේ මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවද කියලා.

324
00:17:56,429 --> 00:17:57,305
(සුසුම් හෙළයි)

325
00:18:00,725 --> 00:18:03,561
අපි බලමු. නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

326
00:18:05,105 --> 00:18:06,606
කුමක් විය හැකිද ...

327
00:18:07,440 --> 00:18:10,860
මෙම වරෙන්තුව අතුරුදහන් වී තිබේද?

328
00:18:10,944 --> 00:18:12,654
එය කිසිවක් මග හැරී නැත.

329
00:18:12,737 --> 00:18:15,782
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න. මට දවසම නැහැ.

330
00:18:16,074 --> 00:18:18,034
මට තේරෙනවා. රැඳී සිටින්න.

331
00:18:19,410 --> 00:18:22,539
පහ, හතර, තුන, දෙක.

332
00:18:23,998 --> 00:18:26,668
නඩු පවරන්නා. මෙය සිදු නොවනු ඇත.

333
00:18:27,252 --> 00:18:28,169
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:18:29,254 --> 00:18:32,048
ඔබ මැදිහත් වෙනවාද
මෙම වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කිරීමත් සමඟ?

335
00:18:32,132 --> 00:18:35,176
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
එය නිවැරදිව කිරීමට මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

336
00:18:35,385 --> 00:18:37,470
නඩු පවරන්නෙකු නීතිය අනුගමනය කළ යුතුය.

337
00:18:37,554 --> 00:18:38,930
ඔයා කියන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලද?

338
00:18:39,514 --> 00:18:41,224
ඔයා පරක්කු වෙලා ආවා.

339
00:18:42,725 --> 00:18:45,645
එය දිවා කාලයේදී ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

340
00:18:45,728 --> 00:18:46,855
මෙන්න බලන්න, ආදරණීය.

341
00:18:46,938 --> 00:18:50,108
එහි සඳහන් වන්නේ, "රාත්‍රී ක්‍රියාත්මක කිරීම අදාළ නොවේ."

342
00:18:51,317 --> 00:18:55,155
අද හිරු බැස යන වේලාවයි
සෝල් කලාපයේ 19:00 වේ.

343
00:18:55,238 --> 00:18:56,781
සහ දැන්,

344
00:18:59,033 --> 00:19:00,952
- වෙලාව 19:01.
-(කුකුළා)

345
00:19:02,579 --> 00:19:04,539
මොන ලැජ්ජාවක්ද.
විනාඩියකට කලින් එන්න තිබුනා.

346
00:19:04,622 --> 00:19:05,999
සෝල් නගරයේ ගමනාගමනය ඉතා නරක ය.

347
00:19:06,499 --> 00:19:10,587
එය වේ. ඔබ කාර්යාලයට ආපසු යන මාර්ගය
දරුණු තදබදයක් ඇති වනු ඇත.

348
00:19:10,670 --> 00:19:14,799
ඔබ කරන්නේ එයයි
තාක්ෂණික වශයෙන් යුක්තියට බාධාවක්.

349
00:19:14,883 --> 00:19:17,051
මම ඊළඟ වතාවේ යුක්තියට බාධා කරන්නේ නැහැ.

350
00:19:17,135 --> 00:19:19,304
ඔබ නිවැරදි වරෙන්තුව ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

351
00:19:25,810 --> 00:19:28,354
දැන් ට්‍රැෆික් එක ගොඩක් නරකයි නඩු පවරන්න.

352
00:19:29,522 --> 00:19:31,608
-අපි යමු.
-අපි යමු.

353
00:19:31,691 --> 00:19:32,692
ඔව්.

354
00:19:33,193 --> 00:19:34,152
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:19:34,360 --> 00:19:36,738
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

356
00:19:42,994 --> 00:19:44,412
(සුසුම්, මැසිවිලි)

357
00:19:52,170 --> 00:19:54,047
එන්න.

358
00:19:57,550 --> 00:19:58,718
ඔබ යම් දෝෂයක් දකිනවාද?

359
00:20:00,511 --> 00:20:01,596
නමුත්...

360
00:20:01,679 --> 00:20:04,515
නමුත් කුමක් ද? එය කුමක් ද?

361
00:20:05,099 --> 00:20:09,896
හැබැයි මිලියන 30ක් දිනපු එක ටිකක් වැඩියි
මිලියන 100ක් වොන් බවට පත් විය.

362
00:20:09,979 --> 00:20:13,066
මට ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට ඇහෙන්න පැහැදිලිව කියන්න.

363
00:20:13,983 --> 00:20:16,319
හේයි. ඔබ ගෙවීම් ප්‍රමාද විය.

364
00:20:16,402 --> 00:20:18,238
ඒ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය දැයි ඔබ දන්නවාද?

365
00:20:18,571 --> 00:20:21,407
මේක රටකජු
ඊට සාපේක්ෂව, ඔබ දන්නවා.

366
00:20:22,200 --> 00:20:24,827
ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් අරන්.

367
00:20:24,911 --> 00:20:27,747
හේයි, ෆයර් චිකන්. අංකය නැවත ධාවනය කරන්න.

368
00:20:27,830 --> 00:20:29,916
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද? ඔබද?

369
00:20:30,667 --> 00:20:35,088
සවන් දෙන්න. සංඛ්යා වෙනස් නොවනු ඇත
අපි එය දහස් වාරයක් ධාවනය කළත්.

370
00:20:35,171 --> 00:20:36,047
ඇත්තටම?

371
00:20:36,130 --> 00:20:39,592
මට එක උත්සාහයකින් අංක වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

372
00:20:40,134 --> 00:20:41,970
මට ඔබේ කැල්කියුලේටරය දෙන්න.

373
00:20:43,513 --> 00:20:46,849
ඔබට දහස් වරක් උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් එය අංක වෙනස් නොකරයි.

374
00:20:52,730 --> 00:20:54,274
(සිනාසෙමින්, මැසිවිලි නඟයි)

375
00:20:54,357 --> 00:20:55,858
මෙය හරියටම හරි.

376
00:20:55,942 --> 00:20:59,862
ඔබ ඉතා නිවැරදියි,
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.

377
00:21:00,571 --> 00:21:03,157
නමුත් අවසානයේ දිනාගත් 30,000 කුමක්ද?

378
00:21:03,491 --> 00:21:04,993
-එය <i>jjajangmyeon</i> සඳහා මිල වේ.
- හහ්?

379
00:21:05,076 --> 00:21:07,370
මට එය නැවත ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

380
00:21:07,453 --> 00:21:08,538
හොඳින් සවන් දෙන්න.

381
00:21:08,621 --> 00:21:10,832
රැඳවුම්කරු වොන් මිලියන 5 කි.

382
00:21:10,915 --> 00:21:15,753
ඊට අමතරව, සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම
ප්රතිචාරය සහ ආරක්ෂාව මිලියන 50 ක් දිනා ඇත.

383
00:21:15,837 --> 00:21:18,381
ඊට අමතරව, නඩු පවරන්නෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
තවත් මිලියන 40 ක් දිනා ගත්තේය.

384
00:21:18,464 --> 00:21:22,844
ඊට අමතරව, ප්රතිවිරෝධතා සහ උපදේශන
මිලියන 5 ක් විය.

385
00:21:22,927 --> 00:21:25,763
අන්තිමට කෑම වියදම 30,000යි.

386
00:21:25,847 --> 00:21:26,681
ඉතින් මුළු...

387
00:21:29,142 --> 00:21:30,393
වොන් 100,030,000 දක්වා පැමිණේ.

388
00:21:34,689 --> 00:21:37,275
දෙවියනේ. අපි දැන් සීරියස් වෙමු.

389
00:21:37,525 --> 00:21:39,193
ඒක පොඩි පිනක්.

390
00:21:39,277 --> 00:21:40,611
කුඩා අනුග්රහයක්?

391
00:21:41,195 --> 00:21:43,656
එය හැරවීම සුළුපටු දෙයක් නොවීය
මිලියන 30 සිට මිලියන 100 දක්වා.

392
00:21:44,324 --> 00:21:45,867
ඔබ මෙහි සීමාව ඉක්මවා යනවා.

393
00:21:45,950 --> 00:21:48,286
ඔයා මාව බය කරනවා.

394
00:21:48,369 --> 00:21:52,123
සා මහත්තයෝ තාම තියනවද
එම නඩු පවරන්නාගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත?

395
00:21:52,206 --> 00:21:54,709
ඇගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත? ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය තිබේ.

396
00:21:54,917 --> 00:21:58,421
ෆයර් බෙයාර්, ඔබ සහ මම ආපසු යමු.

397
00:21:58,504 --> 00:22:01,632
අපි මතක මාවතට යමුද?
එම නඩු පවරන්නා ඉදිරියේ?

398
00:22:01,966 --> 00:22:04,260
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

399
00:22:11,100 --> 00:22:12,477
ඔබට ලියුම් කවරයක් තිබේද?

400
00:22:12,560 --> 00:22:14,812
- මට ලියුම් කවර නැහැ.
-හියර් යූ ගෝ.

401
00:22:14,896 --> 00:22:17,690
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට පිස්සුද, අවජාතකයා?

402
00:22:18,983 --> 00:22:20,693
-මහතා. කිම් එක්සු.
-ඔව්?

403
00:22:20,860 --> 00:22:23,738
මේ ඔබේ මුදල්.
ඔබ ප්රමාණය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

404
00:22:23,821 --> 00:22:25,239
ඔව්.

405
00:22:32,955 --> 00:22:35,083
(අමිහිරි සංගීතය)

406
00:22:39,212 --> 00:22:41,339
මුදල නිවැරදිද?

407
00:22:42,715 --> 00:22:43,591
ඔව්.

408
00:22:43,674 --> 00:22:45,468
යමු එහෙනම්.

409
00:22:48,429 --> 00:22:51,182
නෑ නෑ. අපගේ ගනුදෙනුව අවසන්.

410
00:22:51,265 --> 00:22:52,642
-කාලයත් එක්ක.
-කාලයත් එක්ක.

411
00:22:52,725 --> 00:22:54,727
-කාලයත් එක්ක?
- ඔව්, අතිකාල.

412
00:22:57,522 --> 00:22:58,856
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

413
00:23:00,983 --> 00:23:01,943
මෙය වැඩි නොවේ,

414
00:23:03,653 --> 00:23:05,446
නමුත් එය පිළිගන්න
මගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් ලෙස.

415
00:23:05,738 --> 00:23:07,115
(කෙඳිරිගාමින්)

416
00:23:07,490 --> 00:23:10,701
කරුණාකර එය තබා ගන්න.
ඔයා මට දීපු වොන් 1000 ම ඇති.

417
00:23:10,910 --> 00:23:12,370
නමුත් තවමත්...

418
00:23:13,579 --> 00:23:16,541
ආයෙත් ඒ ගොල්ලන් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

419
00:23:16,624 --> 00:23:17,792
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

420
00:23:18,167 --> 00:23:19,168
සහ...

421
00:23:19,669 --> 00:23:21,462
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

422
00:23:22,171 --> 00:23:23,005
ඔව්.

423
00:23:28,302 --> 00:23:30,388
නැවත හන් ගඟේ නතර නොවන්න. හරි හරී?

424
00:23:31,722 --> 00:23:33,182
චියොන් මහතා, නමුත්...

425
00:23:34,016 --> 00:23:36,436
මෙය ඔබට නව ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

426
00:23:36,519 --> 00:23:38,229
මම මෙය නොගත යුතුයි.

427
00:23:38,312 --> 00:23:41,315
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

428
00:23:42,817 --> 00:23:45,278
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, යාලුවනේ.

429
00:23:47,363 --> 00:23:48,573
ඒකට කමක් නැහැ.

430
00:23:48,823 --> 00:23:50,908
(මලාන්ත සංගීතය)

431
00:23:55,997 --> 00:23:57,373
චියොන් මහතා.

432
00:24:11,637 --> 00:24:14,390
බොහොම ස්තුතියි, සර්!

433
00:24:14,474 --> 00:24:17,018
මම ඇත්තටම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා!

434
00:24:26,736 --> 00:24:29,405
අපිට තව එකක් බොන්න තිබුණා.
නමුත් ඔහු ගුවන් ගත විය.

435
00:24:29,989 --> 00:24:31,157
මෝඩ ජරාව.

436
00:24:33,075 --> 00:24:35,244
ඔහ්, මගේ! ඔයාට හරි ද?

437
00:24:37,705 --> 00:24:38,873
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:24:39,582 --> 00:24:40,500
අවජාතකයා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

439
00:24:40,583 --> 00:24:42,418
මෙතන පික්පොකට් කාරයෙක් ඉන්නවා!

440
00:24:42,502 --> 00:24:44,504
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔබ නොකළ මඟුලක්.

441
00:24:44,587 --> 00:24:45,838
මෙතන පික්පොකට් කාරයෙක් ඉන්නවා!

442
00:24:45,922 --> 00:24:47,715
මෙතන පික්පොකට් කාරයෙක් ඉන්නවා!

443
00:24:47,798 --> 00:24:49,217
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

444
00:24:49,842 --> 00:24:52,428
- මම ඒක කළේ නැහැ!
- ඒක පික්පොකට් කාරයෙක්!

445
00:24:52,929 --> 00:24:54,138
මුජං: සුබ උදෑසනක්.

446
00:24:54,472 --> 00:24:57,225
- අපි වෙලාවක බොන්න යමු.
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

447
00:24:57,308 --> 00:24:58,392
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

448
00:24:59,268 --> 00:25:00,269
-සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

449
00:25:00,353 --> 00:25:02,980
කාන්තාව: විහිළු කිරීම නවත්වන්න
සහ කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න.

450
00:25:03,064 --> 00:25:04,774
- ගීස්.
- ඒක හොඳ එකක්.

451
00:25:04,857 --> 00:25:06,984
- මම ඒක ගන්නම්.
- ඔහ්, නැහැ.

452
00:25:07,652 --> 00:25:08,903
නියමයි.

453
00:25:09,737 --> 00:25:10,947
- හේයි!
- ඔයා මාව බය කළා.

454
00:25:11,030 --> 00:25:12,198
සා මුජං!

455
00:25:17,787 --> 00:25:20,122
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

456
00:25:23,918 --> 00:25:24,835
කුලිය ගෙවන්න.

457
00:25:26,712 --> 00:25:27,588
ඔව්.

458
00:25:29,757 --> 00:25:30,967
අපි ගෙවන්නෙමු.

459
00:25:33,636 --> 00:25:34,720
ඔහු දෙස බලන්න.

460
00:25:35,888 --> 00:25:36,889
මගේ යහපත.

461
00:25:37,390 --> 00:25:39,350
(ගැස්ම, කලිසම්)

462
00:25:44,355 --> 00:25:45,398
සමාවෙන්න.

463
00:25:47,149 --> 00:25:48,901
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

464
00:25:49,402 --> 00:25:50,403
ආයුබෝවන්.

465
00:25:50,903 --> 00:25:54,407
ඔබ නීතිඥයාද?

466
00:25:54,574 --> 00:25:57,785
අහ්. ඉතින්, ඔබ මෙහි නීතිඥයෙකු සොයනවාද?

467
00:25:59,412 --> 00:26:01,747
මම මෙහි කාර්යාල කළමනාකරු.

468
00:26:02,999 --> 00:26:04,000
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

469
00:26:06,961 --> 00:26:09,213
(මෘදු සංගීතය)

470
00:26:19,682 --> 00:26:20,850
ආයුබෝවන්.

471
00:26:21,475 --> 00:26:23,311
ඔබ නීතිඥ චියොන් දැක තිබේද?

472
00:26:23,394 --> 00:26:24,729
- ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.
- ඒ පාර.

473
00:26:24,812 --> 00:26:26,188
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:26:28,816 --> 00:26:30,026
චියොන් මහතා!

475
00:26:32,236 --> 00:26:33,904
ඒ මොකක්ද සා මහත්තයා?

476
00:26:33,988 --> 00:26:35,573
ඔයා ආයෙත් මෙතනද?

477
00:26:35,990 --> 00:26:37,491
පහළට එන්න. අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා.

478
00:26:38,075 --> 00:26:38,951
අපි කොහෙද යන්නේ?

479
00:26:39,535 --> 00:26:41,203
නිකන් පහලට එන්න.

480
00:26:41,287 --> 00:26:42,830
අපි යමු.

481
00:26:42,913 --> 00:26:46,042
මොන වගේ සේවාදායකයෙක්ද
අද මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

482
00:26:51,714 --> 00:26:54,383
<i>♪ මට පිපාසය ඇති විය
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ♪</i>

483
00:26:54,467 --> 00:26:57,511
<i>♪ ඉතින් මම ශීතකරණයේ දොර ඇරියා... ♪</i>

484
00:26:59,180 --> 00:27:01,432
ලී මියොන්ගෝ, සොරකම් කිරීමේ චෝදනාව

485
00:27:01,515 --> 00:27:04,644
<i>♪ ...ලුණු වල අච්චාරු දමන ලදී ♪</i>

486
00:27:08,272 --> 00:27:10,983
කමක් නෑ. ඔබට එය සවන් දිය හැකිය.

487
00:27:11,359 --> 00:27:12,318
නැත.

488
00:27:13,736 --> 00:27:14,820
කොහොමද ඒක?

489
00:27:14,987 --> 00:27:17,073
ඔබ කිව්වා තවත් ප්‍රොබෝනෝ නඩු එපා කියලා.

490
00:27:17,365 --> 00:27:19,283
ඒක ඇත්ත ඒත්...

491
00:27:20,576 --> 00:27:23,079
පික්පොකට් ගැසීමේ වරදට සිව් වරක් වරදකරුද?

492
00:27:23,496 --> 00:27:25,706
නමුත් මෙවර ඒ ඔහු නොවන බව ඔහු පැවසුවා.

493
00:27:26,082 --> 00:27:27,249
ඔහු එසේ නොකළ බව දිවුරනවා.

494
00:27:29,293 --> 00:27:30,419
ඔබ බොළඳයි.

495
00:27:31,087 --> 00:27:32,713
සහතික විය යුතු කිසිවක් නැත. එහෙනම් අපි එයාව හම්බවෙමු.

496
00:27:34,674 --> 00:27:38,177
සටහන: ඔහුගේ 6-හැවිරිදි දියණිය
හෘද තත්වයක් ඇත.

497
00:27:38,552 --> 00:27:40,554
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

498
00:27:45,851 --> 00:27:48,396
(ගොරවයි)

499
00:27:48,854 --> 00:27:50,356
(සිනාසෙයි)

500
00:27:52,983 --> 00:27:55,277
සෝමී, කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

501
00:27:57,446 --> 00:28:01,325
මගේ තාත්තා කපිතාන්වරයෙක්, ඒ නිසා ඔහු මාළු අල්ලන්න ගියා.

502
00:28:01,992 --> 00:28:04,662
ඔහු මේ තරම් විශාල බෝට්ටුවක.

503
00:28:04,787 --> 00:28:08,958
මමත් ගොඩක් ආසයි මාළු අල්ලන්න.

504
00:28:09,709 --> 00:28:14,422
ඔබ හාල්මැස්සෙකුගේ බඩ කපා,

505
00:28:14,505 --> 00:28:17,091
සහ බඩවැල් සීරීමට,
එය <i>chogochujang,</i> හි ගිල්වන්න

506
00:28:17,174 --> 00:28:18,384
සහ එකක් ඔබට, එකක් මට -

507
00:28:20,177 --> 00:28:22,263
ළමයෙකු ඉදිරියේ ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

508
00:28:22,722 --> 00:28:26,058
මහත්මයා. මගේ තාත්තා කවද්ද ආපහු එන්නේ?

509
00:28:26,142 --> 00:28:28,185
ඔහු ඔබට කීවාද?

510
00:28:30,354 --> 00:28:33,733
- හරි, ඒක--
- සොමි.

511
00:28:33,816 --> 00:28:35,901
ඔයා බෙහෙත් ගත්තොත්,
හොඳින් කන්න, නිරෝගී වන්න,

512
00:28:35,985 --> 00:28:37,361
ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙයි.

513
00:28:38,446 --> 00:28:41,490
ඒක බොරුවක්. ඔයා මගේ කකුල අදිනවා.

514
00:28:42,074 --> 00:28:43,075
මම ඔබේ කකුල අදින්නේ නැහැ.

515
00:28:43,826 --> 00:28:47,705
එතකොට මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්ද?

516
00:28:48,581 --> 00:28:49,707
(සමච්චල්)

517
00:28:56,213 --> 00:28:57,173
සොමිගේ අම්මා: සොමි.

518
00:28:58,340 --> 00:28:59,467
අම්මි.

519
00:29:08,642 --> 00:29:11,020
මම වැඩ කරන්නේ ළඟ කෑම කඩේක
රෑ කෑම විකුණනවා කියලා.

520
00:29:11,562 --> 00:29:14,148
සෝමි නිදාගෙන ඉන්නකොට මට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

521
00:29:14,231 --> 00:29:15,816
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

522
00:29:16,066 --> 00:29:18,110
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

523
00:29:19,236 --> 00:29:20,863
එයා කිව්වා ඉවරයි කියලා.

524
00:29:22,364 --> 00:29:24,950
ඔහු හොඳ දේ සඳහා කළ බව පැවසීය.

525
00:29:26,160 --> 00:29:29,538
මම ධීවර බෝට්ටුවක වැඩ කරන්නම්.
මම ආපහු එනකම් සෝමිව බලාගන්න.

526
00:29:30,539 --> 00:29:31,957
ඔබ ඇත්තටම බෝට්ටුවක වැඩ කරනවාද?

527
00:29:37,087 --> 00:29:38,255
(හුස්ම පිට කරයි)

528
00:29:38,881 --> 00:29:39,882
-(තඩිස්)
-(ගැස්ම)

529
00:29:40,758 --> 00:29:42,176
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)

530
00:29:42,551 --> 00:29:45,846
ඔහු ගලකින් අත ගසා ගත්තේය
පික්පොකට් ගැසීම නතර කළ බව පෙන්වීමට.

531
00:29:45,930 --> 00:29:47,097
ඔහු එය නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

532
00:29:48,641 --> 00:29:50,226
ඉතින්, ඔහු කළා.

533
00:29:50,559 --> 00:29:53,938
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සොමිට ඔහු ගැන ආඩම්බර වීමටය.

534
00:29:54,897 --> 00:29:56,315
ඉතින්, ඔහු කළා.

535
00:29:58,317 --> 00:30:01,237
ඔහු ඉක්මනින් බෝට්ටුවට නැග්ගා නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

536
00:30:02,321 --> 00:30:04,073
කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකරයි.

537
00:30:04,782 --> 00:30:07,785
මම බලන්න ගිය හැම නීතිඥයෙක්ම
ඉස්සරහට retainer කෙනෙක් ඕන.

538
00:30:08,327 --> 00:30:10,788
එයාලා කියනවා එයා නිදහස් වෙන්නේ නැහැ කියලා
එබැවින් ඔහු සහනයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

539
00:30:12,164 --> 00:30:15,709
චියොන් මහතා. මගේ සැමියාට බොරු චෝදනා එල්ල කරනවා.

540
00:30:16,585 --> 00:30:18,045
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

541
00:30:18,128 --> 00:30:20,256
මට සමාවෙන්න, මට මේ ඇමතුම ගන්න වෙනවා.

542
00:30:20,422 --> 00:30:21,549
ඉදිරියට යන්න.

543
00:30:22,049 --> 00:30:23,509
ආයුබෝවන්?

544
00:30:24,385 --> 00:30:26,136
ඔව් මම කරන්නම්.

545
00:30:27,972 --> 00:30:28,931
නෝනා.

546
00:30:29,890 --> 00:30:31,559
මම ඔබේ සැමියා හමුවන්නෙමි.

547
00:30:32,810 --> 00:30:33,811
(සුසුම් හෙළයි)

548
00:30:34,228 --> 00:30:37,106
බොහොම ස්තුතියි.

549
00:30:38,649 --> 00:30:40,317
එය සිසිල් විය.

550
00:30:40,734 --> 00:30:43,821
ඔවුන්ගේ කතාව ඉතා කණගාටුදායක ය.

551
00:30:45,030 --> 00:30:47,241
එහෙනම් පැමිණිලි කරන්න එපා
මම අය කරන්නේ වොන් 1000ක් විතරයි කියලා.

552
00:30:47,741 --> 00:30:48,659
හරි හරී.

553
00:30:48,742 --> 00:30:51,370
සෝමිගේ අම්මා: මට අහන්න පුළුවන්ද?
මේ වරක් නිදහස් කිරීමක් සඳහා?

554
00:30:51,662 --> 00:30:53,455
කාර්ය මණ්ඩලය: එය තවදුරටත් කළ නොහැක.

555
00:30:53,581 --> 00:30:56,584
එය රෝහල් ප්‍රතිපත්තියයි.
මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

556
00:30:57,585 --> 00:31:00,087
මම සල්ලි අරන් එන්නම්.

557
00:31:00,170 --> 00:31:02,882
මේ මාසේ අන්තිමට එයාට යන්න වෙනවා.

558
00:31:03,465 --> 00:31:05,384
- අපි මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
-(සුසුම් හෙළයි)

559
00:31:06,218 --> 00:31:07,219
මට කණගාටුයි.

560
00:31:10,014 --> 00:31:11,640
මුජං: බිල කීයද?

561
00:31:15,436 --> 00:31:17,813
(රොක් සංගීතය)

562
00:31:26,071 --> 00:31:28,365
එය කොපමණ වේද? මම බිල් ගෙවන්නම්.

563
00:31:28,449 --> 00:31:29,491
හොඳයි...

564
00:31:30,075 --> 00:31:33,454
මුළු ජයග්‍රහණය 13,008,128 කි.

565
00:31:37,666 --> 00:31:39,460
- දහතුන් දහසක්?
- ඔව්.

566
00:31:40,044 --> 00:31:44,006
Copay 12,258,593 දිනුම් වේ

567
00:31:44,089 --> 00:31:47,593
සහ තේරීම් සත්කාර සඳහා 749,535 දිනා ගත්හ.

568
00:31:48,552 --> 00:31:50,054
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවීමට කැමතිද?

569
00:31:51,096 --> 00:31:52,181
(කෙඳිරිගාමින්)

570
00:31:53,807 --> 00:31:55,893
(විකාර සංගීතය)

571
00:31:57,728 --> 00:31:58,896
(සුසුම් හෙළයි)

572
00:32:00,189 --> 00:32:04,234
කලබල වෙන්න එපා.
මම සොමිගෙ මෙඩිකල් බිල් ටික බලාගන්නම්.

573
00:32:05,903 --> 00:32:06,779
(සුසුම් හෙළයි)

574
00:32:07,404 --> 00:32:08,739
- ස්තූතියි.
-(ගැස්ම)

575
00:32:11,784 --> 00:32:13,369
ස්තුතියි...

576
00:32:18,707 --> 00:32:21,877
(දැඩි හඬකින්)
මට සිහිය නැති විය.

577
00:32:22,086 --> 00:32:23,837
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

578
00:32:24,505 --> 00:32:26,590
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

579
00:32:27,174 --> 00:32:28,300
"එහි ගාණ කීය ද?"

580
00:32:28,926 --> 00:32:31,428
"සොමිගෙ මෙඩිකල් බිල මම බලාගන්නම්."

581
00:32:32,596 --> 00:32:36,100
ඔබ එහි වීරයා ලෙස රඟපෑවා.
ඇයි ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ?

582
00:32:36,183 --> 00:32:37,935
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

583
00:32:38,811 --> 00:32:39,770
චියොන් මහතා!

584
00:32:39,853 --> 00:32:41,647
ඔබ අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය.

585
00:32:41,855 --> 00:32:44,274
-ඇයි?
- මම මුලින් මෙහෙම හිටියේ නැහැ.

586
00:32:44,358 --> 00:32:45,776
මම එය ඔබෙන් ලබා ගත්තෙමි.

587
00:32:47,653 --> 00:32:50,030
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?

588
00:32:50,823 --> 00:32:52,324
මට උදව් කරන්න.

589
00:32:52,491 --> 00:32:55,995
මම හිතන්නේ භාරව සිටින නඩු පවරන්නා
Lee Myeongho ගේ නඩුව අපට උපකාර කළ හැක.

590
00:32:56,620 --> 00:32:57,538
නඩු පවරන්නාද?

591
00:32:59,581 --> 00:33:02,292
ඔබ ඉක්මනින් නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත.
ඔබ තවමත් නිර්දෝෂී යැයි කියා සිටිනවාද?

592
00:33:03,419 --> 00:33:06,547
MYEONGHO: <i>ඇත්තටම මම අහිංසකයි.
මම ඔහුට උදව් කළේ</i> පමණයි

593
00:33:07,631 --> 00:33:08,632
(සුසුම් හෙළයි)

594
00:33:09,049 --> 00:33:10,843
හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙකුට පවා පුද්ගලයෙකුට උදව් කළ හැකිය.

595
00:33:14,555 --> 00:33:15,639
Lee Myeongho මහතා.

596
00:33:16,682 --> 00:33:20,269
සහනය ලබා ගැනීමට පසුතැවිලි විය යුතුය.

597
00:33:20,352 --> 00:33:23,105
ඔබට සමාන විශ්වාසයන් හතරක් ඇත

598
00:33:23,188 --> 00:33:25,566
මෙය තවත් වරදකි
නිකුත් කිරීමෙන් මාස දෙකක් ඇතුළත.

599
00:33:25,774 --> 00:33:29,528
ඔබට බොහෝ විට දැඩි දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත
නැවත නැවතත් වරදක් ලෙස.

600
00:33:30,779 --> 00:33:32,656
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.

601
00:33:33,574 --> 00:33:35,075
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබට දියණියක් සහ බිරිඳක් සිටින බවයි.

602
00:33:36,076 --> 00:33:38,954
ඉතින්, අපි ඉහළ සිට ආරම්භ කරමු.

603
00:33:39,038 --> 00:33:40,372
ඔබේ ඇස් තුළ,

604
00:33:42,708 --> 00:33:44,126
මම පික්පොකට් කාරයෙක් වගේ.

605
00:33:45,502 --> 00:33:46,545
නැත.

606
00:33:47,629 --> 00:33:49,631
හැමෝගෙම ඇස් වලට ඔයාව පේන්නෙ එහෙමයි.

607
00:33:51,508 --> 00:33:52,885
ඊට අමතරව, එය හැකි ය

608
00:33:53,427 --> 00:33:55,596
ඔබට මතක නැත

609
00:33:55,679 --> 00:33:58,766
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබේ දෑත් චලනය වූ බව.

610
00:34:02,144 --> 00:34:04,480
(මෘදු සංගීතය)

611
00:34:08,025 --> 00:34:09,276
(සුසුම් හෙළයි)

612
00:34:11,820 --> 00:34:14,698
- ඒක හොඳද?
- ඔව්. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

613
00:34:17,493 --> 00:34:19,745
හොඳ වෙන්න, එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්
ලබන වසරේ ප්‍රාථමික පාසලට.

614
00:34:20,579 --> 00:34:22,706
ඔයාට මගේ වයස අමතකයි.

615
00:34:24,041 --> 00:34:25,084
කමක් නෑ.

616
00:34:25,167 --> 00:34:29,588
එහෙනම් මේ අවුරුද්දේ මගේ උපන්දිනයට එන්න.

617
00:34:34,718 --> 00:34:35,969
(සුසුම් හෙළයි)

618
00:34:42,059 --> 00:34:42,976
(ක්ලික් කිරීම්)

619
00:34:56,907 --> 00:34:58,992
<i>මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
හිරෙන් නිදහස් වූ පසු.</i>

620
00:34:59,076 --> 00:35:02,746
අනිවාර්යයෙන්ම මම අපරාධයක් කළා
දුවගේ රෝහල් බිල ගෙවන්න.

621
00:35:03,455 --> 00:35:04,581
(සුසුම් හෙළයි)

622
00:35:05,499 --> 00:35:06,542
බෙක් මාරි.

623
00:35:06,625 --> 00:35:08,043
ඔබ නීත්‍යානුකූල නඩු පවරන්නෙක්.

624
00:35:10,045 --> 00:35:11,880
මම ඔහුගේ සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය ඉදිරිපත් කළා,

625
00:35:12,047 --> 00:35:13,549
ඒ නිසා මට අවම වාක්‍යය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

626
00:35:13,799 --> 00:35:16,218
මාර්ගය වන විට, ඔහු සමාව සඳහා සුදුසු නොවේ
අපරාධ පනත යටතේ

627
00:35:16,301 --> 00:35:18,011
ඔහුගේ සුපුරුදු සොරකම නිසා.

628
00:35:19,138 --> 00:35:21,974
අපොයි නෑ. මම ඔහුට කිව්වා අපි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නම් කියලා.

629
00:35:22,057 --> 00:35:23,183
අභියාචනයක් සඳහා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

630
00:35:23,267 --> 00:35:26,436
වරදේ බර විනිශ්චය කිරීම වැනි උපක්‍රමශීලී ය
වැරදිකරු හෝ නිර්දෝෂී, ඒ නිසා හොඳින් කටයුතු කරන්න.

631
00:35:27,563 --> 00:35:29,690
- ඔව්.
- නීති විරෝධී ණය නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

632
00:35:29,773 --> 00:35:32,568
වින්දිතයන් සියල්ලෝම චෝදනා ඉවත් කළහ.

633
00:35:32,693 --> 00:35:34,319
ඒක හරිද? එය ඉක්මන් විය.

634
00:35:36,405 --> 00:35:38,115
බෙක් මහත්මිය, ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

635
00:35:43,036 --> 00:35:45,497
කුමක් ද? මෙම පොත...

636
00:35:45,581 --> 00:35:47,082
නීති වෘත්තිකයන්ගේ ආචාර ධර්ම සහ හෘදය සාක්ෂිය

637
00:35:47,416 --> 00:35:48,625
(හුස්ම පිට කරයි)

638
00:35:50,043 --> 00:35:52,880
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ පළමු ජයග්‍රහණයට. Seo Minhyeok වෙතින්.</i>

639
00:35:53,297 --> 00:35:54,339
(snickers)

640
00:35:54,923 --> 00:35:57,718
සාමය, පුනරුත්ථාපනය

641
00:35:57,801 --> 00:35:58,927
චියොන් ජිහුන් නීති කාර්යාලය

642
00:36:02,055 --> 00:36:03,432
ඉතින්, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

643
00:36:04,683 --> 00:36:06,518
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

644
00:36:06,602 --> 00:36:08,604
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්

645
00:36:09,229 --> 00:36:10,856
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ.

646
00:36:11,523 --> 00:36:14,484
කවුද විශ්වාස කරන්නේ
හතර වතාවක් වරදකරු වූ පික්පොකට් කරුවෙක්ද?

647
00:36:17,821 --> 00:36:20,240
ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

648
00:36:22,326 --> 00:36:24,536
ඔබ භාවිතා කළේ දකුණු අත නම්,
ඔබ අල්ලා නොගනු ඇත.

649
00:36:24,620 --> 00:36:27,789
-(බංග්ස්)
- ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

650
00:36:28,165 --> 00:36:31,710
Lee Myeongho මහතා.
එය ඔබගේ ප්‍රකාශය පමණි.

651
00:36:31,793 --> 00:36:34,379
කවුරුවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

652
00:36:34,463 --> 00:36:35,881
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

653
00:36:36,965 --> 00:36:38,592
මිනිස්සු මට කිව්වා

654
00:36:39,218 --> 00:36:41,053
එය වැරදි අවබෝධයක් වනු ඇත
වෙනත් මිනිසුන් සඳහා,

655
00:36:41,136 --> 00:36:42,763
නමුත් මා වෙනුවෙන් නොවේ, එබැවින් මම වැරදිකරුවෙකි.

656
00:36:43,639 --> 00:36:45,307
හරි. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ.

657
00:36:46,099 --> 00:36:47,726
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

658
00:36:48,143 --> 00:36:50,812
(ආශ්වාස)
ම්ම්...

659
00:36:53,398 --> 00:36:54,858
මට සෝමි හමුවුණා.

660
00:37:01,698 --> 00:37:04,159
ඇය හොඳින්ද?

661
00:37:05,577 --> 00:37:07,120
ඔව්, ඇය වනු ඇත.

662
00:37:10,207 --> 00:37:11,208
චියොන් මහතා,

663
00:37:13,085 --> 00:37:14,586
මා කුමක් කළ යුතුද?

664
00:37:16,546 --> 00:37:19,883
නඩු පවරන්නා මට ලියන්න කියනවා
සමාව අයැදීමේ ලිපියක් සහ සහනයක් ඉල්ලා සිටින්න.

665
00:37:21,593 --> 00:37:25,180
(දැඩි හඬකින්)
ඇත්තටම මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

666
00:37:28,976 --> 00:37:31,853
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

667
00:37:33,855 --> 00:37:38,110
SOMI (සාමාන්‍ය කටහඬින්):
<i>එවිට ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?</i>

668
00:37:38,777 --> 00:37:40,946
(මෘදු සංගීතය)

669
00:37:43,198 --> 00:37:44,741
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

670
00:38:00,632 --> 00:38:03,719
Lee Myeongho මහතා,
ඔයා කියනවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

671
00:38:04,761 --> 00:38:07,597
දුවට දිවුරන්න පුළුවන්ද?

672
00:38:11,018 --> 00:38:14,187
ඔව්. මම මගේ දුව ගැන දිවුරනවා.

673
00:38:15,981 --> 00:38:18,900
ඉතා හොඳයි. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

674
00:38:19,401 --> 00:38:21,945
සොමීට එයාගෙ තාත්තව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

675
00:38:27,993 --> 00:38:29,536
ඇයට හොඳ පියෙක් වෙන්න.

676
00:38:37,836 --> 00:38:41,131
සිවිල් කටයුතු කාර්යාලය

677
00:38:43,717 --> 00:38:46,928
සා මහතා, සෝල් දුම්රිය ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න.

678
00:38:47,637 --> 00:38:49,806
(උතුම් සංගීතය)

679
00:39:13,455 --> 00:39:14,956
දුම්රිය පොලිසිය

680
00:39:18,668 --> 00:39:20,295
ඉතින්, අපි පටන් ගන්නේ මෙතැනින්ද?

681
00:39:27,552 --> 00:39:28,678
එය පටිගත කර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

682
00:39:35,685 --> 00:39:37,479
යමක් පවසන්න.

683
00:39:58,875 --> 00:40:01,711
(මුදුරු හඬින්)
චියොන් මහතා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

684
00:40:02,462 --> 00:40:05,215
(සාමාන්‍ය කටහඬින්)
ඒකයි මම කියන්නේ. උඹට සාප වේවා.

685
00:40:05,549 --> 00:40:08,218
අවජාතකයා. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

686
00:40:09,177 --> 00:40:11,054
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

687
00:40:15,517 --> 00:40:16,726
රැඳී සිටින්න. ඉන්න.

688
00:40:18,186 --> 00:40:20,480
අනේ දෙවියනේ.

689
00:40:20,564 --> 00:40:21,731
ඔයාට හරි ද?

690
00:40:22,524 --> 00:40:23,775
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:40:23,859 --> 00:40:26,987
- ඔබට බොහෝ දුරට තුවාල වී ඇත.
- ඔව්.

692
00:40:32,826 --> 00:40:33,994
කුමක් ද?

693
00:40:34,077 --> 00:40:36,997
ගීස්. ඒ රැවුලට මොකද?

694
00:40:38,123 --> 00:40:41,042
ඉතින්, මම පාහේ බිම වැටුණා
මම බීමත්ව සිටි නිසා.

695
00:40:41,126 --> 00:40:43,753
මේ පොන්නයා මට උදව් කරනවා වගේ මවා පෑවා
ඊට පස්සේ එයාගේ අත මගේ සාක්කුවට දැම්මා.

696
00:40:43,837 --> 00:40:45,547
ඉතින්, මම ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත්තා!

697
00:40:45,630 --> 00:40:47,549
මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට පෝලිමේ සිටියෙමි.

698
00:40:47,632 --> 00:40:50,427
ඔහු වැටෙන්නට ආසන්න නිසා මම ඔහුව අල්ලා ගතිමි.

699
00:40:50,510 --> 00:40:51,720
එය ඇත්තයි.

700
00:40:53,305 --> 00:40:55,557
(snickers)
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

701
00:40:55,640 --> 00:40:57,726
ඇදහිය නොහැකියි. හේයි.

702
00:40:58,643 --> 00:41:02,522
ඔයා කොහොමද බොරුවක් කියන්නේ?

703
00:41:03,106 --> 00:41:04,941
හේයි. ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න.

704
00:41:05,525 --> 00:41:06,943
ඒවා ගලවන්න, අවජාතකයා!

705
00:41:07,027 --> 00:41:09,154
මට ඒවා ගලවන්න පුළුවන්,

706
00:41:09,237 --> 00:41:12,699
ඒත් මම අවජාතකයෙක් නෙවෙයි, ඉතින් ඇයි ඔයා
මට අවජාතකයෙක් කියලා දිගටම කතා කරන්න, අවජාතකයා?

707
00:41:12,782 --> 00:41:13,909
කුමක් ද?

708
00:41:14,284 --> 00:41:16,745
-ඔයා පොඩි..
- නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔබ සිටින තැන මතක තබා ගන්න.

709
00:41:17,454 --> 00:41:18,455
නම?

710
00:41:18,538 --> 00:41:21,208
- නම? මට මගේ නම කියන්න පුළුවන්...
-(සුසුම් හෙළයි)

711
00:41:21,917 --> 00:41:24,669
-නම--
- මම කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා!

712
00:41:24,753 --> 00:41:26,254
ඇයි මට හිරිහැර කරන්නේ?

713
00:41:26,338 --> 00:41:28,340
- සිරාවටම. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒක කළේ නැහැ!

714
00:41:28,423 --> 00:41:30,634
-ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න!
-ඒ මම නෙවෙයි.

715
00:41:30,717 --> 00:41:32,802
පුටුව එතන.
මම වාඩි විය හැක්කේ කෙසේද?

716
00:41:32,886 --> 00:41:34,304
- මම ඒක කළේ නැහැ.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

717
00:41:34,387 --> 00:41:36,515
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.
- අසුනක් ගන්න.

718
00:41:36,598 --> 00:41:37,682
(මැසිවිලි)

719
00:41:38,767 --> 00:41:42,312
හෙලෝ, අපි නීති කාර්යාලයෙන්
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්ගේ.

720
00:41:43,230 --> 00:41:45,148
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්ගේ නීති කාර්යාලය.

721
00:41:46,733 --> 00:41:48,610
ඔව් හලෝ.

722
00:41:48,818 --> 00:41:50,529
මම චියොන් ජිහුන්, නීතීඥ.

723
00:41:51,780 --> 00:41:53,156
ආයුබෝවන්.

724
00:41:53,240 --> 00:41:54,282
ආයුබෝවන්.

725
00:41:54,950 --> 00:41:57,494
- ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ, අවජාතකයා.
-හරි හරී.

726
00:42:00,080 --> 00:42:02,541
එය ඉතා පහසු විය.

727
00:42:03,041 --> 00:42:05,252
ගීස්. ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

728
00:42:05,335 --> 00:42:07,087
මට සමාවෙන්න, චියොන් මහතා?

729
00:42:07,671 --> 00:42:10,715
මේ මගේ කාඩ් එක. මට කෝල් එකක් දෙන්න.

730
00:42:10,799 --> 00:42:12,926
- ඔව්.
-ප්රවේසම් වන්න.

731
00:42:13,760 --> 00:42:16,012
විශ්වාසවන්ත පොලිසිය, ආරක්ෂිත රටක්

732
00:42:18,431 --> 00:42:22,394
නීතිඥයෙක් කොක්කෙන් බැස යයි
සහ හතර වතාවක් වැරදිකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

733
00:42:22,477 --> 00:42:23,562
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

734
00:42:24,145 --> 00:42:25,272
ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ සිතෙනු ඇත.

735
00:42:26,106 --> 00:42:27,107
කා වෙනුවෙන්ද?

736
00:42:27,190 --> 00:42:29,609
පාරේ යන ඕනෑම කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

737
00:42:29,859 --> 00:42:31,152
මි.මී.

738
00:42:32,195 --> 00:42:35,282
හරි. පාරේ යන කෙනෙක්ගෙන් අහමු.

739
00:42:36,741 --> 00:42:37,993
ඒක නම් නියම අදහසක්.

740
00:42:50,797 --> 00:42:52,257
බෙක් මහත්මිය, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

741
00:42:52,632 --> 00:42:54,509
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජූරි නඩු විභාගයක්?

742
00:42:54,759 --> 00:42:57,012
විත්තිකරු පාපොච්චාරණය කළේය
සමාව ඉල්ලා ලිපියක් ලිව්වා.

743
00:42:57,095 --> 00:43:00,557
මොන පිස්සු ලෝයර් කෙනෙක්ද
ජූරි නඩු විභාගයක් ඉල්ලයි?

744
00:43:01,266 --> 00:43:04,019
(සමච්චල්)
හරිම අමුතු ලෝයර්ලා ඉන්නවා.

745
00:43:04,102 --> 00:43:06,438
නිශ්චිත මට්ටමක් නැද්ද
වෘත්තීය මට්ටමේ?

746
00:43:06,771 --> 00:43:08,356
නීතිඥවරයා කවුද?

747
00:43:12,986 --> 00:43:15,655
(උතුම් සංගීතය)

748
00:43:25,498 --> 00:43:27,792
ඔව්, මම තමයි ඒ පිස්සු ලෝයර්.

749
00:43:35,592 --> 00:43:36,593
(ගැස්ම)

750
00:43:38,136 --> 00:43:39,095
මොකක්ද?

751
00:43:40,597 --> 00:43:43,516
දෙවියනේ. ඔයා නේද ඒ නඩුකාරයා?

752
00:43:49,773 --> 00:43:51,024
ඒ ජිහුන් ද?

753
00:43:51,983 --> 00:43:53,318
ආහ්.

754
00:43:54,152 --> 00:43:55,987
මේ නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.

755
00:43:56,071 --> 00:43:58,281
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර සේවකයෙකු විය.

756
00:43:58,823 --> 00:44:01,534
මේ ඉන්නේ බෙක් මාරි මහත්මිය. ආයුබෝවන් කියන්න.

757
00:44:01,618 --> 00:44:03,161
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

758
00:44:05,497 --> 00:44:06,790
හෙලෝ, මම බේක් මාරි.

759
00:44:07,749 --> 00:44:10,835
ඔබ තවමත්
පරිවාස අධිකරණ නිලධාරියෙක්.

760
00:44:10,919 --> 00:44:13,088
ඇය ඉතා ස්ථීර ය
පරිවාස අධිකරණ නිලධාරියෙකු සඳහා.

761
00:44:14,089 --> 00:44:17,258
ඇය අන්තිම පන්තියේ
පුහුණු ආයතනයේ.

762
00:44:17,342 --> 00:44:19,010
ඇය පන්තියේ දක්ෂයාය.

763
00:44:20,553 --> 00:44:22,138
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද

764
00:44:22,305 --> 00:44:24,766
මෙම නඩුව ජූරි නඩු විභාගයක් බවට පත් කිරීමට?

765
00:44:25,517 --> 00:44:26,976
ඔබ නිර්දෝෂී යැයි කන්නලව් කරන්නද යන්නේ?

766
00:44:27,769 --> 00:44:28,770
ඔව්.

767
00:44:30,814 --> 00:44:31,731
(සමච්චල්)

768
00:44:32,649 --> 00:44:33,608
බලන්න.

769
00:44:36,528 --> 00:44:39,280
විත්තිකරු අපරාධය පාපොච්චාරණය කළේය
සහ සහනයක් ඉල්ලුවා.

770
00:44:40,782 --> 00:44:42,367
නීතිඥයෙක් ඔහුගේ ඉල්ලීම වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

771
00:44:42,450 --> 00:44:43,827
(හුස්ම පිට කරයි)

772
00:44:44,285 --> 00:44:45,745
සමාව අයැදීමේ ලිපිය මගේ නම ලී මියොන්ගෝ

773
00:44:45,829 --> 00:44:47,622
මම අපරාධයක් කළා
මගේ නිකුතුවෙන් මාස දෙකක් ඇතුළත

774
00:44:54,629 --> 00:44:56,464
- මේක පිස්සුවක්.
-ජිහුන්.

775
00:44:57,757 --> 00:44:59,092
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

776
00:45:02,011 --> 00:45:05,056
මගේ සේවාදායකයා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය ඉරා දමන ලෙසයි.

777
00:45:05,849 --> 00:45:07,934
මෙන්න... මම ගන්නම්.

778
00:45:08,184 --> 00:45:10,562
(සමච්චල් කිරීම, කෙඳිරිගාමින්)

779
00:45:11,187 --> 00:45:12,188
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

780
00:45:12,272 --> 00:45:14,357
ඔබ ඇත්තටම මෙය කරන්නේ ඔබේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන්ද?

781
00:45:15,191 --> 00:45:17,736
විත්තිකරු ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

782
00:45:17,819 --> 00:45:20,613
ඔබේ නඩුව ඔප්පු කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

783
00:45:20,697 --> 00:45:23,491
මම දන්නවා, නමුත් මම ඒක බලාගන්නම්.

784
00:45:23,575 --> 00:45:26,369
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ, නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.

785
00:45:26,953 --> 00:45:30,373
ඔහු ඉවත් කළහොත් ඔහුට සහනයක් ලැබෙන්නේ නැත
සහ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව අවධාරනය කරයි.

786
00:45:31,708 --> 00:45:32,751
ලිහිල් බව?

787
00:45:33,543 --> 00:45:36,421
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
විත්තිකරු නිර්දෝෂී විය හැකිද?

788
00:45:36,504 --> 00:45:38,465
ඔහු නිර්දෝෂී නම්,
මම ඔහුට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

789
00:45:38,548 --> 00:45:41,009
වරදකරු තීන්දුවක් අවශ්‍ය බව නොවේ
ඔබ ඔහුට චෝදනා කළ නිසාද?

790
00:45:41,092 --> 00:45:43,928
කිසිම නීතීඥයෙකුට සත්‍යය වෙනස් කරන්න බැහැ.

791
00:45:44,012 --> 00:45:46,848
ඔබ විශ්වාස කරන සත්‍යය වැරදි නම්?

792
00:45:46,931 --> 00:45:49,517
(ආතති සංගීතය)

793
00:45:53,563 --> 00:45:54,647
(ක්ලැක්ස්)

794
00:45:55,523 --> 00:45:57,025
උසාවියේදී සටන් කරන්න.

795
00:45:57,525 --> 00:46:00,195
මම නඩු විභාගය සඳහා බලා සිටිමි.

796
00:46:00,278 --> 00:46:02,947
ඔව්, යෙජින්. මමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

797
00:46:03,114 --> 00:46:05,533
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
තරුණ පරිවාස අධිකරණ නිලධාරියා?

798
00:46:08,161 --> 00:46:09,162
(හුස්ම පිට කරයි)

799
00:46:13,750 --> 00:46:17,086
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස එහි සිටිමි,
පරිවාස අධිකරණ නිලධාරියෙක් නොවේ.

800
00:46:17,670 --> 00:46:21,216
කරුණාකර මට නඩු පවරන්නෙකු ලෙස අමතන්න
මෙතැන් සිට, නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.

801
00:46:22,425 --> 00:46:25,678
ඉතා හොඳයි, අභිචෝදක බෙක් මාරි.
මම ඒක කරන්නම්.

802
00:46:25,762 --> 00:46:27,514
එහෙනම් අපි හමුවෙමු...

803
00:46:27,597 --> 00:46:30,600
අනේ, ඔයා පොතක් කියවනවා.

804
00:46:30,683 --> 00:46:32,060
මෙය ඉතා ඝනයි.

805
00:46:32,143 --> 00:46:34,103
ඔබ එය ණයට ගැනීමට කැමතිද?
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

806
00:46:34,771 --> 00:46:36,022
මම?

807
00:46:36,481 --> 00:46:38,525
මම හිතන්නේ මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

808
00:46:41,778 --> 00:46:43,071
108 පිටුව.

809
00:46:44,239 --> 00:46:46,699
- මම ගියා, යෙජින්.
- ආයුබෝවන්.

810
00:46:47,659 --> 00:46:48,785
(දොර විවෘත වේ)

811
00:46:49,911 --> 00:46:51,496
- (දොර වැසෙයි)
-(සුසුම් හෙළයි)

812
00:46:58,378 --> 00:47:01,130
"විත්තිකරුවෙකුට නීතීඥයින් දෙදෙනෙක් සිටී.
අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර නඩු පවරන්නා

813
00:47:01,631 --> 00:47:04,467
සහ අධි චෝදනා පත්‍රයෙන් පසුව නීතිඥයා."

814
00:47:10,181 --> 00:47:11,516
ඔබත් මෙය දැන සිටියාද?

815
00:47:11,599 --> 00:47:14,686
ඔව්. නමුත් එය කිරීමට වඩා පහසුයි.

816
00:47:16,688 --> 00:47:19,274
නීතිඥ චියොන්ට එය කළ නොහැකි විය
එක්කෝ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.

817
00:47:20,775 --> 00:47:22,527
(යන්ත්‍ර සුසුම්)

818
00:47:32,745 --> 00:47:34,247
මාරි: <i>ඔහු ඇත්තටම නඩු පවරන්නෙක් ද?</i>

819
00:47:34,664 --> 00:47:35,582
YEJIN: <i>ඔව්.</i>

820
00:47:38,585 --> 00:47:40,587
ඔහු ප්රසිද්ධ විය
හොඳ විමර්ශකයෙකු වීම සඳහා.

821
00:47:40,920 --> 00:47:42,839
ඔහු ඊටත් වඩා ප්‍රසිද්ධ වූයේ කැරලිකාරයෙකු ලෙසය.

822
00:47:44,215 --> 00:47:47,468
ඔහු කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත,
ඔහු කාට විරුද්ධ වුවත්.

823
00:47:49,387 --> 00:47:51,139
ඔහු නඩු පැවරීමෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

824
00:47:52,140 --> 00:47:53,600
(සුසුම් හෙළයි)

825
00:47:56,185 --> 00:47:58,021
ඇමරිකාවේ ඔබේ අවසන් නඩු විභාගය කොහොමද?
ඔබ දිනුවාද?

826
00:47:58,104 --> 00:47:59,689
MINHYEOK: <i>ඔව්, අපි දිනුවා.</i>

827
00:47:59,772 --> 00:48:01,482
වාක්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

828
00:48:01,858 --> 00:48:03,985
<i>අපි ඉල්ලපු විදියටම අවුරුදු 150ක්.</i>

829
00:48:04,694 --> 00:48:07,530
එය මෙහි කළ නොහැකි වනු ඇත.

830
00:48:07,614 --> 00:48:09,449
එය වාක්‍යවල එකතුවයි.

831
00:48:09,699 --> 00:48:12,619
සංකේතාත්මක වැදගත්කමක් ද ඇත.

832
00:48:12,869 --> 00:48:15,204
මාර්ගය වන විට, පොතට ස්තූතියි.

833
00:48:15,371 --> 00:48:17,123
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා
එය මුද්‍රණයෙන් පිට වූ නිසා.

834
00:48:17,206 --> 00:48:18,249
<i>එය කිසිවක් නොවීය.</i>

835
00:48:19,000 --> 00:48:21,085
පළමු අත්හදා බැලීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

836
00:48:21,169 --> 00:48:23,546
(සුසුම් හෙළයි)
පිස්සු ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

837
00:48:24,130 --> 00:48:27,425
විත්තිකරු අපරාධය පාපොච්චාරණය කළේය
සහ සමාව ඉල්ලා ලිපියක් ඉදිරිපත් කළේය.

838
00:48:28,384 --> 00:48:29,802
නීතිඥවරයා ජූරි නඩු විභාගයක් ඉල්ලා සිටියේය.

839
00:48:30,261 --> 00:48:32,138
ඔයා කතා කරනවද
සොරකම් කිරීමට තැත් කළ නඩුව ගැන?

840
00:48:32,347 --> 00:48:33,264
<i>ඔව්.</i>

841
00:48:33,598 --> 00:48:36,976
ඇමරිකාවේ, සමහර විට නීතිඥයෙක්
ජූරිය පැද්දෙන්න පුළුවන්.

842
00:48:37,060 --> 00:48:39,896
නමුත් විත්තිකරුවන්
සාමාන්‍යයෙන් කොරියාවේ වැරදිකරුවන් ලෙස සැලකේ.

843
00:48:39,979 --> 00:48:41,773
<i>ඔහු හතරවරක් වැරදිකරුවෙක් නොවේද?</i>

844
00:48:41,856 --> 00:48:43,066
<i>එය පෙරළීමට අපහසු වනු ඇත.</i>

845
00:48:43,149 --> 00:48:43,983
හරිද?

846
00:48:44,067 --> 00:48:44,901
<i>ඔව්.</i>

847
00:48:45,443 --> 00:48:47,487
ඒ එක නීතිඥයෙක් හැමදාම ඉන්නවා.

848
00:48:47,695 --> 00:48:49,030
ඔවුන් දක්ෂ නැත,

849
00:48:49,113 --> 00:48:51,532
ඔවුන් සේවාදායකයා ඒත්තු ගන්වයි
දේවල් තවත් සංකීර්ණ කිරීමට.

850
00:48:51,824 --> 00:48:54,744
(හුස්ම පිට කරයි)
හරියටම. මම හිතන්නේ එයා ඒක කරයි කියලා.

851
00:48:54,827 --> 00:48:56,037
<i>නීතිඥයා කවුද?</i>

852
00:49:01,542 --> 00:49:02,585
මින්හ්යොක්,

853
00:49:04,963 --> 00:49:07,090
ඔහු පිස්සු නීතිඥයෙක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

854
00:49:07,924 --> 00:49:09,217
<i>කුමක්ද?</i>

855
00:49:11,094 --> 00:49:12,887
ඒක මොකුත් නෑ. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

856
00:49:17,725 --> 00:49:18,851
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

857
00:49:20,186 --> 00:49:22,021
ඔහු පැය කීයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

858
00:49:25,525 --> 00:49:27,902
(මෘදු සංගීතය)

859
00:49:44,460 --> 00:49:49,465
LEE MYEONGHO සොරකම් කිරීමේ නඩුවක් තැබීය

860
00:49:50,425 --> 00:49:52,635
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

861
00:49:59,684 --> 00:50:00,977
සුභ උදෑසනක්...

862
00:50:02,020 --> 00:50:03,021
(දොර වැසෙයි)

863
00:50:08,151 --> 00:50:09,360
(සිනාසෙයි)

864
00:50:23,458 --> 00:50:26,002
මෙවර එය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයකි.

865
00:50:26,586 --> 00:50:28,796
ඔබ Mincheol වලට කැමතියි, නමුත් ...

866
00:50:28,921 --> 00:50:32,508
ඉතින් මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න,
එය ආදරයද මිත්‍රත්වයද?

867
00:50:32,592 --> 00:50:34,385
- මිත්රත්වය.
-ඇයි?

868
00:50:34,844 --> 00:50:36,304
මක්නිසාද යත් මිත්‍රත්වය මිතුරන් සඳහා වන බැවිනි.

869
00:50:36,387 --> 00:50:37,638
මට කම්මැලියි, අපි යමු.

870
00:50:41,100 --> 00:50:42,518
මිත්රත්වය මිතුරන් සඳහා වේ.

871
00:50:42,602 --> 00:50:45,063
මිත්රත්වය මිතුරන් සඳහා වේ. ඒක ගැඹුරුයි.

872
00:50:45,146 --> 00:50:47,106
ඔව්, මිත්‍රත්වය තමයි ජීවිතයක් හදන්නේ.

873
00:50:47,565 --> 00:50:49,025
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වැඩි දෙයක් නැහැ.

874
00:50:49,108 --> 00:50:52,153
අපි ජූරි නඩු විභාගයක් කරන නිසා,
ජූරි තේරීම වැදගත්.

875
00:50:52,236 --> 00:50:54,155
ඉතින් මම කල්පනා කරනවා
මා ඇසිය යුතු ප්‍රශ්න මොනවාද යන්න ගැන.

876
00:50:54,739 --> 00:50:57,658
හරි. ඔබ බැලිය යුතුයි
Myers-Brigg වර්ගයේ දර්ශකය.

877
00:50:57,742 --> 00:50:58,785
MBTI.

878
00:50:58,868 --> 00:50:59,952
එය කුමක් ද?

879
00:51:00,411 --> 00:51:02,997
එය පෞරුෂ ආකාරයේ පරීක්ෂණයකි.

880
00:51:03,206 --> 00:51:04,749
අහ්, ඔවුන්ට එවැනි දෙයක් තිබේද?

881
00:51:05,416 --> 00:51:07,668
මට උසාවියේදී ප්‍රශ්නය ඇසිය හැකිද?

882
00:51:07,752 --> 00:51:09,587
ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

883
00:51:09,670 --> 00:51:12,381
මගේ වර්ගය "සාමාන්‍ය" වේ.

884
00:51:12,465 --> 00:51:14,092
(සිනාසෙයි)
මම සනීපයි.

885
00:51:14,175 --> 00:51:16,219
මමත් සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා ඔට්ටුයි.
මට පරීක්ෂණය අවශ්‍ය නැත.

886
00:51:16,552 --> 00:51:18,346
හරිද?
(සිනාසෙයි)

887
00:51:18,429 --> 00:51:19,430
ඒ මොකක්ද?

888
00:51:19,514 --> 00:51:23,810
ජුන් දිවා ආහාරය නිවසේ තැබුවේය
ඒ නිසා මම එය ඔහුට ගෙන එනවා.

889
00:51:23,893 --> 00:51:26,729
නියමයි. මට කොහේ හරි යන්න ඕන.
ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන්ද?

890
00:51:26,813 --> 00:51:28,481
-හරි හරී.
- ඔයාට මාව මගදී දාන්න පුළුවන්.

891
00:51:31,067 --> 00:51:32,735
යෙජින්: ජූරි නඩු විභාගයකදී,

892
00:51:32,819 --> 00:51:35,071
දැනගැනීම වැදගත් වේ
ජූරි සභාවේ ප්‍රවණතා.

893
00:51:35,780 --> 00:51:39,075
වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
හතරවරක් වැරදිකරුවෙකුට දඬුවම් කරන්නේ කවුද?

894
00:51:39,367 --> 00:51:41,744
වඩා සමාව දෙන අයට වඩා.

895
00:51:41,994 --> 00:51:43,538
ඔබේ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථා ඉහළ යනු ඇත.

896
00:51:44,122 --> 00:51:46,124
නමුත් ඔබ නැඹුරුවාවන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

897
00:51:46,207 --> 00:51:49,502
ඔවුන් සිටියත්
දේශපාලනිකව ප්‍රගතිශීලී හෝ ගතානුගතික,

898
00:51:49,752 --> 00:51:53,214
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන ආර්ථික තත්ත්වයකද,
ඒ දේවල් හොයාගන්න පුළුවන් නම්

899
00:51:53,589 --> 00:51:57,552
ඔබට කියන්නට හැකි වනු ඇත
කවුද නඩු පවරන පැත්තේ ඉන්නේ.

900
00:51:59,053 --> 00:52:00,054
එය උත්සාහ කරන්න.

901
00:52:09,021 --> 00:52:10,398
ජූරි අපේක්ෂක අංක 1,

902
00:52:10,982 --> 00:52:13,484
ඔබ කෙටි කිරීමට එකඟද?
හමුදා සේවා කාලය?

903
00:52:13,568 --> 00:52:15,194
ඔව්, මම එකඟයි.

904
00:52:15,903 --> 00:52:16,737
වැරදියි.

905
00:52:17,780 --> 00:52:18,948
ඒ ප්‍රශ්නය ඇහුවොත්,

906
00:52:19,031 --> 00:52:23,452
අනිත් පැත්තත් දැනගන්නවා
ඔහු කුමන ආකාරයේ ජූරි සභිකයෙක් වේවිද?

907
00:52:25,746 --> 00:52:28,624
ඔබ ප්රශ්න ඉදිරිපත් කළ යුතුය
ඔබට පැහැදිලියි

908
00:52:28,708 --> 00:52:30,626
ඒත් අනිත් පැත්තට අවුල්.

909
00:52:30,793 --> 00:52:32,420
ජූරි තේරීමේ යතුර එයයි.

910
00:52:33,254 --> 00:52:35,214
(සුසුම් හෙළයි, දිව ක්ලික් කරයි)

911
00:52:35,381 --> 00:52:36,340
බෙක් මාරි.

912
00:52:37,133 --> 00:52:40,803
ඔබ ඔබේ අවසන් අත්හදා බැලීම ජයග්‍රහණය කළ යුතුය
පරිවාස අධිකරණ නිලධාරියෙක් විදියට.

913
00:52:41,762 --> 00:52:43,931
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

914
00:52:46,225 --> 00:52:47,435
චියොන් මහතා.

915
00:52:47,685 --> 00:52:50,897
දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
Lee Myeongho ගේ නඩුව?

916
00:52:52,648 --> 00:52:55,651
එය තීරණය වන්නේ ජූරි සභාව පාලනය කරන ආකාරය මතය.

917
00:52:56,235 --> 00:52:58,946
ජූරි සභාව Lee Myeongho විශ්වාස කරයිද?

918
00:52:59,030 --> 00:53:00,323
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

919
00:53:00,698 --> 00:53:02,241
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

920
00:53:02,783 --> 00:53:03,743
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

921
00:53:04,202 --> 00:53:06,746
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වා මට කියන්න.

922
00:53:07,038 --> 00:53:10,082
(කෙඳිරිගාමින්)
අපරාධ නීතියේ පළමු මූලධර්මය වන්නේ,

923
00:53:10,333 --> 00:53:13,711
"සැක ඇති විට,
විත්තිකරුට පක්ෂව තීන්දුව දෙන්න."

924
00:53:14,212 --> 00:53:15,504
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

925
00:53:15,755 --> 00:53:16,756
එහි තේරුම එය පවසන දෙයයි.

926
00:53:16,839 --> 00:53:19,258
- එහි දකුණට හැරීමක් කරන්න.
-හරි හරී.

927
00:53:19,967 --> 00:53:22,428
(උතුම් සංගීතය)

928
00:53:23,804 --> 00:53:26,349
HOF සහ SOJU

929
00:53:38,736 --> 00:53:42,490
Lee Myeongho මේ පැත්තේ හිටියා.

930
00:53:44,200 --> 00:53:46,327
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

931
00:53:50,998 --> 00:53:51,958
ඔහ්!

932
00:53:53,751 --> 00:53:55,795
මම එලියේ බිම පිහදාගෙන හිටියා.

933
00:54:03,678 --> 00:54:04,679
(තඩ්ස්)

934
00:54:23,531 --> 00:54:25,825
("Nocturne op.9 No.2" by Chopin plays)

935
00:54:50,933 --> 00:54:52,226
චියොන්: නඩු පවරන්නා බෙක් මාරි!

936
00:54:55,521 --> 00:54:56,772
(කෙඳිරිගාමින්, සිනහවෙන්)

937
00:54:57,982 --> 00:55:00,526
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

938
00:55:00,735 --> 00:55:03,070
හෙලෝ, නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.

939
00:55:05,906 --> 00:55:06,741
මේ කුමක් ද?

940
00:55:07,783 --> 00:55:08,784
මේ?

941
00:55:09,410 --> 00:55:11,829
ඔබ ටිකක් පසුව සොයා ගනීවි.

942
00:55:13,247 --> 00:55:15,624
-මහතා. චියොන්!
-මහතා. සා, ඔයා මෙතන.

943
00:55:17,710 --> 00:55:19,086
අපි යමු.

944
00:55:19,587 --> 00:55:20,546
ආයුබෝවන්, බෙක් මහත්මිය.

945
00:55:38,898 --> 00:55:39,774
ඇයි?

946
00:55:40,566 --> 00:55:41,400
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

947
00:55:41,484 --> 00:55:45,112
මගේ ටයි පටිය හරිද?
උදේ මුළුල්ලේම එය මට කරදර කරයි.

948
00:55:45,196 --> 00:55:47,907
එය හොඳ පෙනුමක්. එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

949
00:55:49,617 --> 00:55:50,701
- එය හොඳ පෙනුමක්ද?
- ඔව්.

950
00:55:51,202 --> 00:55:53,829
හරි, මේක ඉන්න.
මට ජූරි තේරීම්වලට යන්න වෙනවා.

951
00:55:53,913 --> 00:55:55,164
මේ කුමක් ද?

952
00:55:55,247 --> 00:55:56,207
ඔබ පසුව දකිනු ඇත.

953
00:55:57,541 --> 00:55:58,709
කරපටිය හොඳට පේනවා.

954
00:56:00,211 --> 00:56:02,963
- (විකාර සංගීතය)
- (ඝෝෂා කිරීම)

955
00:56:07,635 --> 00:56:08,719
(සුසුම් හෙළයි)

956
00:56:18,062 --> 00:56:18,979
(clanks)

957
00:56:21,732 --> 00:56:23,275
විනිසුරුවරු සභා ගර්භයට ඇතුළු වෙති.

958
00:56:23,359 --> 00:56:24,860
කරුණාකර නැගිටින්න.

959
00:56:32,868 --> 00:56:33,828
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

960
00:56:43,129 --> 00:56:45,339
අපි පටන් ගමුද?

961
00:56:46,424 --> 00:56:48,467
- ජූරි අපේක්ෂක අංක 1.
-ඔව්?

962
00:56:48,551 --> 00:56:51,470
ඔයා හිතන්නේ උපරිම වයස
මන්ද බාලවයස්කාර උසාවිය පහත දැමිය යුතුද?

963
00:56:51,554 --> 00:56:53,389
මම හිතන්නේ එය පහත දැමිය යුතුයි.

964
00:56:53,472 --> 00:56:54,723
ජූරි අපේක්ෂකයා (O, X)

965
00:56:55,099 --> 00:56:55,933
ස්තුතියි.

966
00:56:56,725 --> 00:56:58,144
ජූරි අපේක්ෂක අංක 17.

967
00:56:58,310 --> 00:56:59,311
ඔව්.

968
00:56:59,395 --> 00:57:02,189
මුල් පිටුවේ තිබූ දේ
අද ප්‍රවෘත්ති වලින්?

969
00:57:02,273 --> 00:57:06,402
ජාතික මහල් නිවාස මිල ඉහළ යයි
අඛණ්ඩව සති 12 ක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

970
00:57:07,236 --> 00:57:09,113
ඩේහන් ඩේලි

971
00:57:10,448 --> 00:57:11,282
ස්තුතියි.

972
00:57:12,450 --> 00:57:14,910
ඩේහාන් ඩේලි, X.

973
00:57:21,584 --> 00:57:24,044
ජූරි අපේක්ෂක අංක 30,
මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය.

974
00:57:25,588 --> 00:57:26,589
ජීවිතයේ දී,

975
00:57:27,631 --> 00:57:29,425
ඔබට සමහර විට වැදගත් ආහාර වේලක් තිබේ.

976
00:57:29,508 --> 00:57:33,012
තවද එම ආහාර වේල් සමහරක් සිදු විය හැකිය
චීන අවන්හලක.

977
00:57:33,095 --> 00:57:34,263
ඇත්ත වශයෙන්.

978
00:57:34,889 --> 00:57:36,891
එවැනි ආහාර වේලෙහි, ඔබ අනුභව කරනු ඇත

979
00:57:36,974 --> 00:57:39,310
<i>tangsuyuk </i>සෝස් වත් කර ඇත
පිඟානට උඩින් හෝ පැත්තේ?

980
00:57:39,727 --> 00:57:41,479
(විනිසුරු සිනා)

981
00:57:42,521 --> 00:57:43,564
ඔබේ ගෞරවය.

982
00:57:43,898 --> 00:57:45,024
ඔව්?

983
00:57:45,566 --> 00:57:47,443
ප්‍රශ්න සෙල්ලක්කාර වැඩියි.

984
00:57:47,526 --> 00:57:48,944
එකඟ විය.

985
00:57:49,069 --> 00:57:50,779
කරුණාකර එය නරඹන්න, උපදෙස් දෙන්න.

986
00:57:50,863 --> 00:57:54,825
මම වෙන දෙයක් අහන්නද?
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට කැමති නැති බව පෙනේ.

987
00:57:54,909 --> 00:57:56,994
(ඉසිරීම)
මම වෙන දෙයක් අහන්නද?

988
00:57:57,077 --> 00:57:58,204
හරි, මම කරන්නම්.

989
00:57:58,787 --> 00:58:00,956
බලමු එහෙනම්.

990
00:58:01,582 --> 00:58:03,000
තැම්බූ හෝ පෑන් බදින ලද ඩම්ප්ලිං?

991
00:58:03,542 --> 00:58:05,669
(සමූහයා සිනාසෙයි)

992
00:58:09,673 --> 00:58:11,425
මෙය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයකි.

993
00:58:11,926 --> 00:58:14,637
සර් ඔහුගේ පළමු ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

994
00:58:15,262 --> 00:58:17,181
- මම පැත්තේ සෝස් වලට කැමතියි.
- පැත්තේ.

995
00:58:18,015 --> 00:58:19,350
මත...

996
00:58:19,433 --> 00:58:21,685
එවිට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

997
00:58:22,144 --> 00:58:24,855
කවුරුහරි සෝස් එක පුරා වත් කළා නම්?
ඔයාට පිස්සු වෙයිද?

998
00:58:24,939 --> 00:58:28,025
මම කෝපයට පත් වනු ඇත,
නමුත් මම කිසිවක් නොකරමි.

999
00:58:28,943 --> 00:58:31,320
හරි හරී. ඔබගේ පිළිතුරට ස්තුතියි.

1000
00:58:31,403 --> 00:58:33,489
පැත්තේ ඇති සෝස් යන්න මාර්ගයයි,

1001
00:58:33,614 --> 00:58:35,950
නමුත් කාර්යාල කළමනාකරු
සෑම විටම එය පුරා වත් කරයි.

1002
00:58:36,033 --> 00:58:37,868
-ඔබගේ විශ්වාසය.
-ඉදිරියට යන්න.

1003
00:58:37,952 --> 00:58:39,245
විත්තියේ නීතිඥවරයා...

1004
00:58:43,082 --> 00:58:44,458
කතාබස් වැඩියි.

1005
00:58:45,084 --> 00:58:46,252
එකඟ විය.

1006
00:58:46,502 --> 00:58:48,212
කරුණාකර එය නරඹන්න, උපදෙස් දෙන්න.

1007
00:58:48,546 --> 00:58:49,713
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1008
00:58:50,506 --> 00:58:53,467
මම ඊළඟ අපේක්ෂකයාගෙන් අහන්නම්.

1009
00:58:54,093 --> 00:58:55,511
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.

1010
00:59:07,189 --> 00:59:09,858
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

1011
00:59:11,860 --> 00:59:13,028
(ගැස්ම)

1012
00:59:14,154 --> 00:59:15,114
මේ මොකක්ද?

1013
00:59:15,197 --> 00:59:17,408
විනිසුරු: ජූරි නඩු විභාගය
විත්තිකරු Lee Myeongho වෙනුවෙන්

1014
00:59:17,491 --> 00:59:21,996
උග්ර උල්ලංඝනය කිරීම මත
නිශ්චිත අපරාධ සඳහා දඬුවම්

1015
00:59:22,538 --> 00:59:24,540
දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

1016
00:59:25,332 --> 00:59:27,626
ජූරි 1: අපි, ජූරි සභාව, තනිකරම දිවුරමු

1017
00:59:28,210 --> 00:59:29,837
කරුණු සාධාරණ ලෙස ඇගයීමට

1018
00:59:30,671 --> 00:59:33,007
සහ තීන්දුවක් දීමට

1019
00:59:33,090 --> 00:59:36,594
සාක්ෂි සහ නීතිය අනුව
මෙම අධිකරණය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

1020
00:59:37,970 --> 00:59:40,180
විත්තිකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1021
00:59:40,264 --> 00:59:42,850
සොරකම් කිරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනා මත
බීමත් පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව

1022
00:59:42,933 --> 00:59:45,060
සෝල් දුම්රිය ස්ථානයේ පිරිමි විවේකාගාරයක් ඇතුළත.

1023
00:59:45,644 --> 00:59:48,063
විත්තිකරු වරදකරු වී ඇත
හතර වතාවක් සමාන ගාස්තු මත.

1024
00:59:48,564 --> 00:59:51,317
ඊට අමතරව, සිද්ධිය සිදු විය
ඔහු නිදහස් වීමෙන් මාස දෙකකට පසුව.

1025
00:59:51,400 --> 00:59:53,944
ඒ නිසා චෝදනා එල්ල කරලා.

1026
00:59:54,445 --> 00:59:57,531
ආරක්ෂකයා එකඟද?
චෝදනාව එක්ක?

1027
00:59:59,033 --> 01:00:00,951
විත්තිකරු එම චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1028
01:00:01,285 --> 01:00:02,411
විත්තිකරු...

1029
01:00:03,329 --> 01:00:05,289
මුදල් පසුම්බියක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

1030
01:00:05,372 --> 01:00:08,334
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය
බීමත් මිනිසෙක් බිම වැටීමෙන්.

1031
01:00:09,960 --> 01:00:11,420
නඩු පැවරීම, ඉදිරියට යන්න.

1032
01:00:12,880 --> 01:00:16,592
පැමිණිල්ල සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
එම ස්ථානයේ සිටි මිනිසා.

1033
01:00:17,176 --> 01:00:18,010
සාක්ෂිකරු

1034
01:00:19,678 --> 01:00:22,890
සර්. මොකද වුනේ
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ?

1035
01:00:24,183 --> 01:00:26,602
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

1036
01:00:27,436 --> 01:00:30,356
සාක්ෂිකරු: <i>මම විවේකාගාරයේ මුත්‍රා කරමින් සිටියා.</i>

1037
01:00:30,606 --> 01:00:31,857
ඔහ්, මගේ! ඔයාට හරි ද?

1038
01:00:31,940 --> 01:00:35,277
<i>කවුරුහරි අත දානව මට දැනුනා
මගේ සාක්කුවේ පිටුපසින්.</i>

1039
01:00:35,361 --> 01:00:36,820
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
<i>-ඉතින් මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.</i>

1040
01:00:37,363 --> 01:00:38,697
මෙතන පික්පොකට් කාරයෙක් ඉන්නවා!

1041
01:00:39,031 --> 01:00:41,158
(සමච්චල්)
මම පොලිසියේදී දැනගත්තා

1042
01:00:41,617 --> 01:00:42,993
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවන බව.

1043
01:00:43,077 --> 01:00:44,244
කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.

1044
01:00:45,454 --> 01:00:46,789
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

1045
01:00:47,706 --> 01:00:49,875
විත්තියේ නීතිඥවරයාට හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිය.

1046
01:00:49,958 --> 01:00:51,251
ඔව්, ගරු.

1047
01:00:52,670 --> 01:00:53,504
සාක්ෂිකරු.

1048
01:00:54,380 --> 01:00:57,341
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී,

1049
01:00:57,466 --> 01:00:58,884
ඔබ බීලා නැද්ද?

1050
01:00:59,635 --> 01:01:00,803
ඉතින් කුමක් ද?

1051
01:01:00,886 --> 01:01:02,763
පොලිස් වාර්තාවට අනුව,

1052
01:01:03,639 --> 01:01:07,351
ඔබ සතුව තිබූ බවට ඔබ සාක්ෂි දුන්නා
බියර් වීදුරු දෙකක්.

1053
01:01:08,060 --> 01:01:08,894
ඔව්.

1054
01:01:08,977 --> 01:01:10,813
ඔබට බියර් වීදුරු දෙකක් තිබුණාද?

1055
01:01:10,896 --> 01:01:12,106
ඔබ එයට <i>soju </i> මිශ්‍ර කළාද?

1056
01:01:14,733 --> 01:01:16,819
- නෑ.
- බිංදුවක් වත් නැද්ද?

1057
01:01:17,361 --> 01:01:19,071
(snickers)
මට මතක නැහැ.

1058
01:01:19,947 --> 01:01:22,533
ඔයාට මතක නෑ...

1059
01:01:23,075 --> 01:01:24,743
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් <i>somaek</i> බොන්නේ නැද්ද?

1060
01:01:24,827 --> 01:01:26,745
මමත් <i>somaek</i>ට ආදරෙයි.

1061
01:01:27,705 --> 01:01:29,248
- විරෝධය.
- තිරසාර.

1062
01:01:29,915 --> 01:01:32,000
කරුණාකර ප්‍රශ්නවලට ඇලී සිටින්න
නඩුවට අදාළ බව.

1063
01:01:32,084 --> 01:01:34,169
මම විශ්වාසනීයත්වය තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1064
01:01:34,378 --> 01:01:37,756
සාක්ෂිකරුට නිවැරදිව මතක ඇති
සිද්ධියට පෙර සහ පසු කරුණු?

1065
01:01:37,840 --> 01:01:40,300
ඔන්න එහෙනම් CCTV ක්ලිප් එකක් අරන් ආවා.

1066
01:01:40,759 --> 01:01:42,594
(යන්ත්‍ර සුසුම්)

1067
01:01:47,933 --> 01:01:49,143
කරුණාකර බලන්න.

1068
01:01:49,560 --> 01:01:53,564
එහිදී, අපට මේසය දැක ගත හැකිය
සාක්ෂිකරු සහ ඔහුගේ පිරිස වාඩි වී සිටියහ.

1069
01:01:54,732 --> 01:01:57,151
නමුත් එහි සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

1070
01:01:57,943 --> 01:01:59,319
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1071
01:01:59,695 --> 01:02:03,949
ඔබ <i>somaek</i> හදනවා. හරිද?

1072
01:02:04,700 --> 01:02:08,328
ඔයා ඒක හැදුවා
සහ එය ඔබේ මිතුරන් වෙත ලබා දෙන්න.

1073
01:02:09,371 --> 01:02:12,416
ඔයත් බිව්වද? ඔබ එය බිව්වාද?

1074
01:02:14,585 --> 01:02:15,836
ඔයා ගැහුවා...

1075
01:02:17,004 --> 01:02:18,297
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

1076
01:02:18,464 --> 01:02:21,091
මම සමාව ඉල්ලනවා, ඔබ පානය කළා.

1077
01:02:23,594 --> 01:02:24,470
ඔබේ ගෞරවය,

1078
01:02:24,970 --> 01:02:28,223
ආරක්ෂක උපදේශකයා
මේ අධිකරණ ශාලාව අපකීර්තියට පත් කරනවා.

1079
01:02:28,599 --> 01:02:30,559
කරුණාකර ඔබේ ස්වරය, උපදෙස් බලන්න.

1080
01:02:30,642 --> 01:02:31,977
මම කරන්නම්, ගරු.

1081
01:02:32,186 --> 01:02:33,979
ඔබ බියර් වීදුරු දෙකක් ඇති බව කියා සිටියා,

1082
01:02:34,062 --> 01:02:36,190
නමුත් අපට දැන් පෙනෙන්නේ ඔබට ඊට වඩා දෙයක් තිබූ බවයි.

1083
01:02:36,273 --> 01:02:38,901
ඔබ එකඟද ඔබේ මතකය
වැරදි විය හැකිද?

1084
01:02:38,984 --> 01:02:41,653
ඒ මම බීමත්ව සිටි නිසා.

1085
01:02:41,737 --> 01:02:45,574
වරදවා වටහා ගැනීමට ඉඩ ඇත.
එය හැකි ය.

1086
01:02:45,657 --> 01:02:48,368
එහෙනම් කරුණාකර මට කියන්න, එය කළ හැකිද?

1087
01:02:48,494 --> 01:02:51,663
විත්තිකරු ඇත්තෙන්ම බව
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

1088
01:02:51,747 --> 01:02:54,541
නමුත් ඔබ ඔහුව පික්පොකට් කරුවෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත

1089
01:02:55,918 --> 01:02:57,753
බීමතින් සිටියදී?

1090
01:02:59,296 --> 01:03:03,008
සර්. කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔබට අවාසිය

1091
01:03:03,091 --> 01:03:04,885
ඔබ වරදවා වටහාගත් නිසා පමණි.

1092
01:03:05,469 --> 01:03:08,472
නමුත් විත්තිකරුගේ ජීවිතය අනතුරේ

1093
01:03:09,139 --> 01:03:10,182
ඔබේ සාක්ෂිය මත පදනම්ව.

1094
01:03:10,265 --> 01:03:12,267
විත්තිකරු

1095
01:03:15,604 --> 01:03:17,856
විත්තිකරු සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දෙයි.

1096
01:03:17,940 --> 01:03:20,818
අපරාධ නඩු විධාන පනත යටතේ,
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවසර ඇත.

1097
01:03:21,485 --> 01:03:22,402
හ්ම්.

1098
01:03:22,653 --> 01:03:23,821
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1099
01:03:23,904 --> 01:03:28,116
ඔබගේ ගෞරවය, නමුත් තිබේ
ව්යාකූලත්වයේ අවදානමක්

1100
01:03:28,200 --> 01:03:30,744
නැතහොත් සාක්ෂිකරුගේ මතකය විකෘති කිරීම.

1101
01:03:30,828 --> 01:03:32,287
එකඟ විය.

1102
01:03:34,665 --> 01:03:37,668
සර්. කරුණාකර එය සිතා බලන්න.

1103
01:03:38,710 --> 01:03:41,088
විත්තිකරු පැහැදිලිව කියයි
ඔහු ඔබව බිම වැටීමෙන් අල්ලා ගත්තේය

1104
01:03:41,171 --> 01:03:44,466
ඔබේ ශේෂය නැති වූ විට.

1105
01:03:50,013 --> 01:03:51,849
එය ඔබගේ කාර්යයක් වුවද,

1106
01:03:51,932 --> 01:03:53,809
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කවුරුන්දැයි සිතන්න.

1107
01:03:53,934 --> 01:03:56,687
ඒ මනුස්සයා පික්පොකට් කාරයෙක්
වැරදි හතරක් සමඟ!

1108
01:03:57,354 --> 01:04:00,274
සාක්ෂිකරු පමණක් පිළිතුරු දෙනු ඇත
කියන ප්‍රශ්නය.

1109
01:04:00,357 --> 01:04:02,526
- ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.
-සාක්ෂිකරු!

1110
01:04:04,820 --> 01:04:06,154
ප්රශ්නය කුමක්ද?

1111
01:04:06,238 --> 01:04:08,782
මම හිතන්නේ ඔබේ මතකය එතරම් හොඳ නැහැ
දවල්ට එක්කෝ.

1112
01:04:10,075 --> 01:04:12,703
- ආරක්ෂක උපදේශක.
- මම පිළිගන්නවා. ඒ සියල්ල වනු ඇත.

1113
01:04:18,542 --> 01:04:20,544
පැමිණිල්ල දැන් හරස් ප්‍රශ්න අසනු ඇත.

1114
01:04:23,755 --> 01:04:24,631
කවුද ඒ මිනිහා?

1115
01:04:26,508 --> 01:04:28,594
ඒ විත්තියේ නීතිඥවරයාය.

1116
01:04:28,677 --> 01:04:31,346
විත්තිකරු කියා සිටී
ඔහු සාක්ෂිකරුට උදව් කරමින් සිටියේය

1117
01:04:31,430 --> 01:04:33,640
බිම වැටී සිටි.

1118
01:04:33,891 --> 01:04:36,560
ඔහුගේ සාක්ෂිය කෙතරම් විශ්වාසදායක දැයි බලමු.

1119
01:04:39,688 --> 01:04:42,691
අපට දැකිය හැක්කේ එයයි
විත්තිකරුගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව

1120
01:04:42,774 --> 01:04:44,776
කාරණය දක්වා
ඔහු උසස් පාසලෙන් ඉවත් විය.

1121
01:04:45,903 --> 01:04:49,615
ස්ථාවර විවරණයක් ඇත
ඔහුගේ පාසල් දස වසර පුරාවට.

1122
01:04:51,408 --> 01:04:53,785
"ඔහු නිතරම ඔහුගේ මිතුරන්ගෙන් සොරකම් කරයි."

1123
01:04:54,536 --> 01:04:56,038
"ඔහුට හොරකම් කිරීමේ නරක පුරුද්දක් තිබේ."

1124
01:04:56,747 --> 01:04:57,664
"ඔහු සොරකම් කරයි."

1125
01:04:58,999 --> 01:05:03,337
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහුගේ පුරුද්ද සොරකම් කිරීම
කුඩා කාලයේ සිට ආරම්භ විය.

1126
01:05:03,629 --> 01:05:07,424
වැඩිහිටියෙකු වූවත්,
ඔහු ගත කළේ සොර ජීවිතයකි

1127
01:05:07,507 --> 01:05:09,092
හතර වතාවක් හිරේ යැව්වා කියලා.

1128
01:05:09,468 --> 01:05:13,138
සලකා බලන ලෙස මම ජූරි සභාවෙන් ඉල්ලා සිටිමි
විත්තිකරුගේ විශ්වසනීයත්වය,

1129
01:05:13,347 --> 01:05:15,307
ඔහු හිමිකම් පෑ විට

1130
01:05:15,766 --> 01:05:19,394
ඔහු බීමත් මිනිසෙකුට උදව් කරන බව,
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් නොකරයි.

1131
01:05:21,939 --> 01:05:24,107
(ආතති සංගීතය)

1132
01:05:26,526 --> 01:05:28,403
ජූරි 2: <i>නඩුකරු හරි.</i>

1133
01:05:28,487 --> 01:05:30,530
නමුත් විත්තියේ නීතිඥවරයා එසේ නොවේ
හොඳ කරුණක් තිබේද?

1134
01:05:30,614 --> 01:05:33,200
නැහැ ඔහු නම්
සිව් වතාවක් වරදකරු වූ පික්පොකට් කරුවෙක්,

1135
01:05:33,283 --> 01:05:35,744
ඔහුගේ දෑත් නොසිතා ක්‍රියා කරනු ඇත.

1136
01:05:35,911 --> 01:05:38,330
එවැනි පුරුද්දක් සුව කළ නොහැක.

1137
01:05:38,413 --> 01:05:41,041
නමුත් අපි බලා සිටිය යුතුයි.

1138
01:05:41,124 --> 01:05:42,751
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් නැත.

1139
01:05:42,960 --> 01:05:45,629
මගේ දෙයියනේ. තවත් බලන්න දෙයක් නැහැ.

1140
01:05:45,712 --> 01:05:47,214
ඒක පැහැදිලියි.

1141
01:05:53,679 --> 01:05:57,057
මට කණගාටුයි. මම ජීවිතේ ගත්ත තීරණ
මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1142
01:05:57,808 --> 01:05:59,434
ඔවුන් බීමත් මිනිසෙකු විශ්වාස කරනු ඇත

1143
01:06:00,185 --> 01:06:01,687
හිටපු වැරදිකරුවෙකු මත.

1144
01:06:02,354 --> 01:06:03,647
මමත් එහෙම කරන්නම්.

1145
01:06:03,730 --> 01:06:04,982
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

1146
01:06:07,359 --> 01:06:09,277
සෝමිගේ අම්මා

1147
01:06:09,361 --> 01:06:11,947
<i>Mr. චියොන්. සොමීට ක්ලාන්ත වුණා විතරයි.</i>

1148
01:06:12,030 --> 01:06:13,907
<i>අපි රෝහලට යන ගමන්
ඇගේ සැත්කම සඳහා.</i>

1149
01:06:18,870 --> 01:06:19,955
ලී මහතා,

1150
01:06:22,124 --> 01:06:24,626
එය වැදගත් නොවේ
අනෙක් අය ඔබව විශ්වාස කළත් නැතත්.

1151
01:06:24,710 --> 01:06:27,504
ඔයා දන්නවා ඔයා කරපු දේ,

1152
01:06:28,588 --> 01:06:29,548
කාටත් වඩා හොඳයි.

1153
01:06:31,925 --> 01:06:33,760
අපි මේ කාරණය හැරෙමු.

1154
01:06:34,803 --> 01:06:35,929
ඔබේ ගෞරවය,

1155
01:06:36,596 --> 01:06:38,932
මම අලුත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි.

1156
01:06:39,599 --> 01:06:40,517
විරෝධය.

1157
01:06:41,727 --> 01:06:43,854
මෙම සාක්ෂි ලැබී නැත
කලින් එකඟ විය.

1158
01:06:43,937 --> 01:06:46,940
එය එකඟ විය නොහැකි දෙයක් විය
නඩු විභාගයට පෙර.

1159
01:06:47,315 --> 01:06:49,401
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
සූදානම් වීම අතරතුර -

1160
01:06:50,652 --> 01:06:51,486
(සුසුම් හෙළයි)

1161
01:06:51,570 --> 01:06:53,530
සාක්ෂි ලැයිස්තුව විය යුතුය
ඉදිරිපත් කර එකඟ විය

1162
01:06:53,613 --> 01:06:56,116
සූදානම් වීමේ කටයුතු අතරතුර,
ඔබේ ගෞරවය.

1163
01:06:56,199 --> 01:06:57,701
එය නොවැළැක්විය හැකි අවස්ථාවක් විය.

1164
01:06:57,784 --> 01:06:59,661
පැමිණිල්ලට එය පිළිගත නොහැක.

1165
01:07:00,495 --> 01:07:02,956
කරුණාකර බංකුව වෙත ළඟා වන්න.

1166
01:07:13,842 --> 01:07:16,928
විත්තියේ නීතිඥ,
නොවැළැක්විය හැකි තත්වය කුමක්ද?

1167
01:07:18,305 --> 01:07:20,348
මම ඔබට කියන්නම්
ඉදිරිපත් කිරීමට අවසර තිබේ නම්.

1168
01:07:20,432 --> 01:07:21,767
මට පිළිගන්න බැහැ.

1169
01:07:22,434 --> 01:07:25,437
ඇයි නඩු පවරන්නේ නැත්තේ
එය මුලින්ම සමාලෝචනය කරන්න?

1170
01:07:25,520 --> 01:07:27,689
ඔබට පසුව තීරණය කළ හැකිය.

1171
01:07:28,356 --> 01:07:30,817
(උතුම් සංගීතය)

1172
01:07:57,469 --> 01:07:58,845
(හුස්ම පිට කරයි)

1173
01:08:13,944 --> 01:08:15,654
මේ ඔබේ සාක්ෂියද?

1174
01:08:15,737 --> 01:08:19,116
ඔව්. ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට විරුද්ධද?

1175
01:08:19,866 --> 01:08:20,826
මෙම සාක්ෂි වලින්?

1176
01:08:26,456 --> 01:08:28,708
(අවසන් තේමා සංගීතය)

1177
01:08:34,256 --> 01:08:37,134
වන් ඩොලර් ලෝයර්

1178
01:09:07,455 --> 01:09:09,249
මම විත්තිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
වසර පහක් සිරගත කිරීමට.

1179
01:09:09,332 --> 01:09:10,834
නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමේ තේරුම කුමක්ද?

1180
01:09:10,917 --> 01:09:12,377
නියෝගය, විත්තිකරු!

1181
01:09:12,460 --> 01:09:14,963
උසස් හා බලවත් මිනිසුන්ට, මම කිසිවක් නොවේ
නමුත් වරදකරු වූ කුණු කූඩයකි.

1182
01:09:15,046 --> 01:09:16,256
විනිසුරු: <i>බේලිෆ්, ඔහුව උසාවියෙන් ඉවත් කරන්න.</i>

1183
01:09:16,339 --> 01:09:17,299
ඒක ටිකක් කොර වෙලා නේද?

1184
01:09:18,133 --> 01:09:20,468
HYUNMU: <i>මිස්. බේක් මාරි.</i>

1185
01:09:20,552 --> 01:09:22,929
ඔබට එසේ විය නොහැකි බව පෙනී යයි
මෙහි පරිවාස සේවකයෙක්.

1186
01:09:23,013 --> 01:09:25,140
- සීයා.
<i>-ඔබට එහි මාස දෙකක් සිටිය නොහැකි නම්,</i>

1187
01:09:25,223 --> 01:09:27,184
-<i>බේක් වෙත ආපසු පැමිණීම ගැන සිතන්නවත් එපා.</i>
-(සුසුම් හෙළයි)

1188
01:09:27,267 --> 01:09:30,187
<i>මෙය කෝපිහලක්ද කාර්යාලයක්ද?
මෙම ස්ථානයේ ඇති වරද කුමක්ද?</i>

1189
01:09:30,270 --> 01:09:31,271
CHEON: <i>ඒ කවුද?</i>

1190
01:09:31,771 --> 01:09:33,023
සමාවෙන්න.

1191
01:09:34,357 --> 01:09:35,483
(කෙඳිරිගාමින්)

1192
01:09:36,155 --> 01:09:39,133
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs