1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:51,960 --> 00:00:52,996
هل تمزح معي؟

3
00:00:57,520 --> 00:00:59,273
أوه، جوش!
آسف لأنني تأخرت.

4
00:00:59,520 --> 00:01:00,795
هذا كل الحق.

5
00:01:00,960 --> 00:01:02,633
إفطار عطلة المكتب.

6
00:01:02,920 --> 00:01:04,354
يا رفاق لديكم حفلات
الساعة 10:30 صباحا؟

7
00:01:04,520 --> 00:01:05,749
مسؤولية أقل.

8
00:01:05,920 --> 00:01:07,320
على ما يبدو، الناس لا يفعلون ذلك
تسكر قبل الظهر.

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,596
- ط ط ط.
- إنها مملة مثل القرف.

10
00:01:09,720 --> 00:01:11,632
لكن الشركاء يريدوننا هناك، لذا...

11
00:01:11,760 --> 00:01:12,955
بالتأكيد.

12
00:01:12,960 --> 00:01:16,110
على أية حال، بعد عام من المفاوضات.
تم الانتهاء من طلاقك.

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,313
هذه هي الشروط التي اتفقنا عليها.

14
00:01:18,560 --> 00:01:21,953
النفقة، البيت. آسف.

15
00:01:22,000 --> 00:01:23,957
لا تقلق بشأن هذا
إنه المال فقط.

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,159
وما هو إلا كل المال.

17
00:01:28,920 --> 00:01:30,912
ولكن هذا موسم العطاء، أليس كذلك؟

18
00:01:30,960 --> 00:01:32,519
أنا أعرف كيف تشعر.

19
00:01:32,720 --> 00:01:34,712
أوه نعم؟ لم أكن أعرف
كنت مطلقة.

20
00:01:34,920 --> 00:01:36,593
يا الله لا.
سيكون ذلك ساحقًا.

21
00:01:36,840 --> 00:01:37,956
- همم.
- ولكنني أفهم ذلك.

22
00:01:38,160 --> 00:01:39,958
على أحد المستويات، يجب أن يبدو مثل، اه،

23
00:01:40,080 --> 00:01:41,992
"أنا أوقع جزءًا كبيرًا من حياتي

24
00:01:42,120 --> 00:01:43,793
"أنني لن أعود أبدًا."

25
00:01:43,920 --> 00:01:44,956
ط ط ط-هم.

26
00:01:45,960 --> 00:01:47,553
هذا كل شيء؟ لا يوجد مستوى آخر؟

27
00:01:47,960 --> 00:01:49,917
- لا، هذا كل شيء. اه، الأحرف الأولى.
- أوه.

28
00:01:51,000 --> 00:01:52,957
مهلا. هناك أشياء جيدة
أمامك، حسنا؟

29
00:01:53,160 --> 00:01:54,514
- نعم. أوه.
- تعال الى هنا.

30
00:01:54,840 --> 00:01:56,752
- شكرًا لك. شكرا يا صديقي.
- عيد ميلاد مجيد.

31
00:01:56,960 --> 00:01:58,952
- مهلا، ما هذا؟
- فاتورتي النهائية هناك.

32
00:01:59,120 --> 00:02:00,952
- هل هو؟
- أوه، أيضا بطاقة عطلتي.

33
00:02:01,160 --> 00:02:02,753
زوجتي جعلتني أرتدي ملابسي أنا والأطفال

34
00:02:02,840 --> 00:02:04,718
مثل أعضاء One Direction.
متعة جميلة.

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,952
ط ط ط. ديناميت.

36
00:02:23,960 --> 00:02:27,954
نعم يا أمي، لقد انتهى كل شيء.
أنا مطلق.

37
00:02:29,960 --> 00:02:31,519
حسناً، عليك أن تخبر أبي

38
00:02:31,600 --> 00:02:33,990
أنها لن تأتي في عيد الميلاد.

39
00:02:35,320 --> 00:02:37,960
لماذا؟
لأننا مطلقون يا أمي!

40
00:02:38,000 --> 00:02:40,071
حسناً...يا أمي،
لا تقلق بشأن ذلك.

41
00:02:40,160 --> 00:02:41,355
سأظل ممتعًا.

42
00:02:41,800 --> 00:02:44,599
سأظل كذلك
متعة العم جوش، هل تعلم؟

43
00:02:45,160 --> 00:02:47,152
حسنا، دون أن تفعل ذلك.

44
00:02:47,280 --> 00:02:49,795
لا، يمكنك المغادرة
بدلة سانتا في العلية.

45
00:02:50,840 --> 00:02:52,194
لماذا؟ لأنني شخص بالغ

46
00:02:52,400 --> 00:02:54,551
وارتداء ملابس سانتا كلوز
سيكون محرجا.

47
00:02:55,960 --> 00:02:59,192
أهلاً. إلا إذا، كما تعلمون،
أنت تفعل ذلك من أجل الأعمال الخيرية.

48
00:02:59,760 --> 00:03:01,319
ثم إنه... ثم إنه، أم...

49
00:03:01,400 --> 00:03:02,550
آسف.

50
00:03:02,640 --> 00:03:04,120
أخبر أبي أنني أحب... أوه!

51
00:03:04,200 --> 00:03:05,600
هذا محظوظ.

52
00:03:05,720 --> 00:03:07,757
فقط ضعني في مكانك مقابل خمسة دولارات، حسنًا؟

53
00:03:07,960 --> 00:03:08,950
اعلق يا أمي.

54
00:03:26,960 --> 00:03:28,360
يا كارلا، صباح الخير.

55
00:03:28,520 --> 00:03:29,954
هل ترى شيئا هناك؟
ماذا لديك؟

56
00:03:30,280 --> 00:03:31,316
أعتقد أن ستاربكس

57
00:03:31,400 --> 00:03:32,914
- يجذب عنصرا سيئا، جوش.
- أوه نعم.

58
00:03:32,960 --> 00:03:34,519
يستمع.
أعطني الضوء الأخضر..

59
00:03:34,600 --> 00:03:35,716
- مممممم.
- ...وسأغلقه.

60
00:03:35,800 --> 00:03:37,837
أوه، أنا أحب تلك المبادرة.
إنه رائع.

61
00:03:37,960 --> 00:03:39,713
هل يمكنك تسجيل دخولي بسرعة، من فضلك؟

62
00:03:39,920 --> 00:03:43,079
أتمنى لو أستطيع، لكنهم جعلونا نرسل
لك من خلال هذه الآلات الآن.

63
00:03:43,280 --> 00:03:45,749
سأستبدل مؤخرتي، مسألة وقت.

64
00:03:45,840 --> 00:03:46,956
هذا لن يحدث أبداً

65
00:03:46,960 --> 00:03:48,189
هذه الآلات
لا تبتسمي يا كارلا.

66
00:03:48,640 --> 00:03:50,313
اصنع هذا المال!

67
00:03:53,800 --> 00:03:55,519
جوش، لدينا حالة.

68
00:03:55,720 --> 00:03:57,951
ماري!
كيف تظهر دائما؟

69
00:03:57,960 --> 00:03:59,076
أنت مثل إعلان منبثق بشري.

70
00:03:59,280 --> 00:04:01,920
هل قرأت مذكرتي الأخيرة
على ملابس العمل المناسبة؟

71
00:04:01,960 --> 00:04:03,713
اه، على وشك الانتهاء.
لا تفسد النهاية.

72
00:04:03,960 --> 00:04:06,077
حسنا، بعض الناس لم يفعلوا ذلك.
وهؤلاء الناس هم ميغان.

73
00:04:06,720 --> 00:04:08,598
لا أحد يستمع إلى H.R.

74
00:04:08,760 --> 00:04:09,955
مهلا ميغان؟

75
00:04:10,160 --> 00:04:11,958
اعتقدت أنني كنت واضحا بشأن

76
00:04:12,160 --> 00:04:15,153
عدد الأزرار التي
يمكن فك الأزرار على القميص.

77
00:04:15,360 --> 00:04:17,955
- هل كنت جادا في ذلك؟
- إنه الشتاء. هل يمكننا ذلك؟

78
00:04:18,080 --> 00:04:20,356
وضع راقصة وPrancer
مرة أخرى في مستقرهم؟

79
00:04:20,600 --> 00:04:22,080
هل أنت تخجل جسدها؟
الآن؟

80
00:04:22,280 --> 00:04:24,078
بعض الناس هنا

81
00:04:24,520 --> 00:04:27,635
قد تجد ملابسك مسيئة.

82
00:04:27,760 --> 00:04:29,956
حسنا، بعض الناس قد
تجد الزي الخاص بك الهجومية.

83
00:04:29,960 --> 00:04:31,360
ومربك حقا.

84
00:04:31,520 --> 00:04:32,590
أوه، اعتقدت أنه كان واضحا.

85
00:04:32,720 --> 00:04:35,155
هذا هو متعدد الطوائف
سترة عطلة.

86
00:04:35,360 --> 00:04:36,794
فيه عيد الميلاد،

87
00:04:36,960 --> 00:04:38,917
حانوكا، كوانزا،

88
00:04:39,160 --> 00:04:40,719
يوم التنوير البوذي,

89
00:04:40,800 --> 00:04:43,520
ويوم الملاكمة عليه.
الجميع متضمن!

90
00:04:43,800 --> 00:04:45,120
هل الجميع مشمول؟

91
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
ماذا عن، أم، ماذا عن
شيء لعبدة الشيطان؟

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,953
جيريمي، هيا. أنا... أنا معجب
الموقف الذي تتخذه

93
00:04:51,080 --> 00:04:53,916
ولكن دعونا جدولة مسيرة الاحتجاج
بعد يوم العمل، أليس كذلك؟

94
00:04:53,960 --> 00:04:55,394
ويا ماري، دعونا ندع الأمر يمر.

95
00:04:55,560 --> 00:04:56,835
شكرًا لك.

96
00:04:56,960 --> 00:04:58,189
صباح الخير للجميع.

97
00:04:58,960 --> 00:05:01,077
لا يمكنك إسكاتنا جميعًا.

98
00:05:01,800 --> 00:05:03,951
أعرف سبب حصولك على إجازة طبية.

99
00:05:04,960 --> 00:05:07,276
من الصعب بالنسبة لي أن أخرجها
في الأماكن العامة لأنها جميلة جدا.

100
00:05:07,360 --> 00:05:08,589
مهلا يا شباب.

101
00:05:08,800 --> 00:05:11,952
يضع الناس النماذج
على هذه القاعدة المجنونة، ولكن

102
00:05:11,960 --> 00:05:14,350
أعتقد أن هذا هو السبب، كما تعلمون،
بيكا وقعت في حبي

103
00:05:14,520 --> 00:05:16,955
لأنني أعاملها فقط
اوكي شخص عادي .

104
00:05:17,080 --> 00:05:19,072
جيد لك يا رجل.
مرحبًا، إذن، هل ستكون كذلك؟

105
00:05:19,280 --> 00:05:21,795
دعوة صديقتك المزيفة
إلى حفلة العطلة لاحقًا؟

106
00:05:21,960 --> 00:05:22,996
أعني، أريد فقط أن
تأكد من أن لديك الوقت

107
00:05:23,120 --> 00:05:24,349
لتضخيمها.

108
00:05:24,520 --> 00:05:25,590
حسنًا، بيكا حقيقية.

109
00:05:25,720 --> 00:05:27,791
ونحن لن نختلط
العمل بكل سرور.

110
00:05:27,920 --> 00:05:29,513
يبدو أنه لم يقم بدعوتها، يا صاح.

111
00:05:29,600 --> 00:05:30,795
يا إلهي، أليس كذلك...

112
00:05:30,960 --> 00:05:33,350
أوه لا! يعني آمل
انها ليست غاضبة وهمية.

113
00:05:33,600 --> 00:05:34,954
لن تحصل على المزيد
وظائف ضربة وهمية.

114
00:05:35,080 --> 00:05:36,275
يمين؟

115
00:05:36,400 --> 00:05:37,629
تيم. درو.

116
00:05:37,960 --> 00:05:39,314
مهلا، إنه قبل يومين من عيد الميلاد.

117
00:05:39,400 --> 00:05:41,278
دعونا فقط نحاول الاحتفاظ بها
إيجابية حتى ذلك الحين، حسنا؟

118
00:05:41,720 --> 00:05:42,995
- نحن إيجابية تماما.
- لا، نحن كلنا...

119
00:05:43,120 --> 00:05:44,952
إيجابية تماما أنه مليء القرف.

120
00:05:44,960 --> 00:05:46,155
مهلا...

121
00:05:46,840 --> 00:05:48,399
أنت تجلب هذا على نفسك، نيت.

122
00:05:48,640 --> 00:05:49,710
كما تعلمون، لدي صديقة.

123
00:05:49,800 --> 00:05:50,836
أنا أعرف.

124
00:05:50,960 --> 00:05:52,952
إنها امرأة بشرية، وقد فعلنا ذلك.

125
00:05:52,960 --> 00:05:54,394
ربما فقط لا تتحدث
عنها كثيرا في العمل.

126
00:05:54,560 --> 00:05:55,914
انها مجرد ستعمل على جعل هؤلاء الرجال يشعرون بالغيرة.

127
00:05:55,960 --> 00:05:58,954
كما تعلمون، لست فقط أنت رئيسهم،
ولكن لديك أيضًا صديقة مثيرة.

128
00:05:58,960 --> 00:05:59,996
أنت تعرف؟

129
00:06:00,800 --> 00:06:04,157
- إنه أكثر من اللازم. أكرهك.
- نعم.

130
00:06:04,280 --> 00:06:05,953
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً!

131
00:06:06,360 --> 00:06:09,189
هل تصدق الشركات التي أثيرت
السعر في آلة البيع مرة أخرى؟

132
00:06:09,320 --> 00:06:10,549
2 دولار لجعة الزنجبيل؟

133
00:06:10,960 --> 00:06:12,952
إنهم يحاولون سحقنا مثل النمل!

134
00:06:13,400 --> 00:06:16,199
لا، هناك الكثير من
الطاقة السيئة في هذا المكتب.

135
00:06:40,200 --> 00:06:41,953
يو، جوش، ما هي اللعنة؟

136
00:06:41,960 --> 00:06:43,360
ما هي اللعنة، تريسي؟

137
00:06:43,520 --> 00:06:45,955
لقد غيرت رمز الحماية
دون أن تخبرني؟

138
00:06:45,960 --> 00:06:48,600
نعم، أنا أعمل على أمور حساسة،
وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

139
00:06:48,800 --> 00:06:50,598
أنا أعين المتطفلين؟
أنا المشرف الخاص بك.

140
00:06:50,960 --> 00:06:53,350
كبير المسؤولين الفنيين،
مهندس أنظمة إياد.

141
00:06:53,600 --> 00:06:56,792
نعم، حسنًا، أنا الوحيد الذي يعرف
كيفية اختراق لوحة الأمان، لذلك

142
00:06:56,960 --> 00:06:58,792
مص ديكي.

143
00:06:58,920 --> 00:06:59,956
لطيف - جيد. تمام.

144
00:06:59,960 --> 00:07:00,950
ما الذي تعمل عليه؟

145
00:07:01,080 --> 00:07:02,958
أوه، إنه أمر معقد للغاية لشرحه.

146
00:07:03,120 --> 00:07:05,635
ما هذا، روتين فرعي
للضغط المزدوج؟

147
00:07:05,960 --> 00:07:07,952
لا تقل لي أن هذا ما أعتقده.

148
00:07:08,120 --> 00:07:09,600
هذا هو مستقبل زينوتيك.

149
00:07:09,720 --> 00:07:11,200
مهلا، يجب أن نعرض هذا على مدينة البيانات!

150
00:07:11,400 --> 00:07:12,754
هذه نظرية.

151
00:07:12,840 --> 00:07:14,957
هل تريد ربط الشركة بنظرية؟

152
00:07:15,280 --> 00:07:17,272
يا رجل، لقد اعتدت أن تتحمس للأفكار الكبيرة.

153
00:07:17,520 --> 00:07:19,955
الآن أنت فقط نط، واطلب
نفس الشيء مرارا وتكرارا.

154
00:07:19,960 --> 00:07:21,110
أنا أتأرجح للأسوار.

155
00:07:21,200 --> 00:07:23,590
وأنا ذاهب لتغيير اللعبة سخيف.

156
00:07:23,800 --> 00:07:25,757
تمام. أحتاج إلى المواصفات ل
الملعب مدينة البيانات، من فضلك.

157
00:07:26,360 --> 00:07:28,079
تم بالفعل. هنا.

158
00:07:28,320 --> 00:07:29,754
عظيم. كان ذلك سريعا.

159
00:07:30,800 --> 00:07:32,154
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

160
00:07:32,360 --> 00:07:33,953
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم.

161
00:07:33,960 --> 00:07:36,560
حقًا؟ لأنك تبدو بعيدًا قليلاً اليوم.
يبدو أنك غريب بعض الشيء.

162
00:07:36,640 --> 00:07:37,790
- حسنا...
- يا إلهي!

163
00:07:37,920 --> 00:07:39,957
اليوم هو اليوم، أليس كذلك؟ يا!

164
00:07:40,200 --> 00:07:41,919
تهانينا، أنت حر!

165
00:07:41,960 --> 00:07:44,077
سوف تحصل على وشم على ظهرك
وبعض الجينز الضيق؟

166
00:07:44,280 --> 00:07:45,919
الأموال ضئيلة بعض الشيء، ولكن...

167
00:07:45,960 --> 00:07:46,950
إنه شعور جيد أن تكون حرا.

168
00:07:47,080 --> 00:07:48,275
نعم.

169
00:07:48,360 --> 00:07:49,953
حسنًا. شكرا لك على هذا.

170
00:07:50,920 --> 00:07:52,320
- مهلا، ج.
- نعم؟

171
00:07:53,400 --> 00:07:55,392
لقد حصلت عليك من أجل Secret Santa مرة أخرى.

172
00:07:55,960 --> 00:07:57,952
أنا أعرف. حصلت عليك أيضا.

173
00:08:03,920 --> 00:08:07,197
أوه، حبيبتي، هذا عظيم جدا!
ماما فخورة جدا بك.

174
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
مهلا، هل يمكن أن تعيد والدك

175
00:08:08,960 --> 00:08:09,950
على الهاتف لمدة ثانية؟

176
00:08:10,120 --> 00:08:12,635
- مهلا، أليسون. هل هو مستعد؟
- أيها اللعين!

177
00:08:12,840 --> 00:08:14,559
إذا سمعت أنك دع صديقتك المتعرية

178
00:08:14,760 --> 00:08:16,752
أضع أطفالي عليها
دراجة نارية مرة أخرى

179
00:08:16,960 --> 00:08:18,633
سوف <i>Gone Girl</i> بك بشدة!

180
00:08:18,840 --> 00:08:20,797
- يمكنك الدخول.
- سأدخل للتو. شكرا لك.

181
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
لا، لا، لا.
لا تحاول بيع هذا

182
00:08:23,160 --> 00:08:24,310
كما بعض الوضع المربح للجانبين.

183
00:08:24,560 --> 00:08:25,789
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي، حسنًا؟

184
00:08:26,520 --> 00:08:27,920
- هل تلك مدينة البيانات؟
- لا.

185
00:08:27,960 --> 00:08:28,996
لا.

186
00:08:29,120 --> 00:08:30,759
ريك، هل تريد هذه الصفقة أم لا؟

187
00:08:30,840 --> 00:08:31,956
لأنك إذا أردته

188
00:08:31,960 --> 00:08:32,950
سيكون عليك أن تدفع ثمنه.

189
00:08:32,960 --> 00:08:33,996
إنها التصفيات تقريبًا،

190
00:08:34,120 --> 00:08:35,839
ليس الأسبوع الثاني من الموسم العادي.

191
00:08:36,720 --> 00:08:38,837
ممتاز.
إنه الاختيار الصحيح.

192
00:08:39,720 --> 00:08:42,713
أنا أدير قطارًا في هذا الدوري.

193
00:08:42,960 --> 00:08:43,950
أنا... لا أعتقد ذلك
هذا يعني

194
00:08:43,960 --> 00:08:44,950
ماذا تريد أن يعني.

195
00:08:45,520 --> 00:08:47,352
أحب أن أتحدث إليكم
حول عرض مدينة البيانات،

196
00:08:47,520 --> 00:08:48,590
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم؟

197
00:08:48,720 --> 00:08:50,552
نعم، ولكن أولا أريد
رأيك في شيء ما.

198
00:08:50,640 --> 00:08:51,835
لدينا نوع من الأزمة.

199
00:08:52,960 --> 00:08:54,952
هذا ما تريد الشركة منا أن نقدمه

200
00:08:55,000 --> 00:08:56,753
الجميع لعيد الميلاد.
هذا فقط.

201
00:08:56,960 --> 00:08:58,519
نعم، لا يمكن تسليم ذلك.

202
00:08:58,800 --> 00:09:00,519
وأنا بالفعل أشعر بنوع من

203
00:09:01,120 --> 00:09:02,600
أجواء "اللعنة عليك" هناك،

204
00:09:02,720 --> 00:09:03,949
بالتأكيد ليست روح عيد الميلاد.

205
00:09:04,080 --> 00:09:05,514
لا أستطيع أن أجادل معك هناك.

206
00:09:05,720 --> 00:09:07,359
جيد. أريد أن
سانتا السري القرف

207
00:09:07,520 --> 00:09:08,954
خارج اجتماع الموظفين.
تعال.

208
00:09:10,600 --> 00:09:12,159
هل يمكننا العمل والمشي؟

209
00:09:12,960 --> 00:09:14,952
You're not cold without a big coat on?

210
00:09:14,960 --> 00:09:16,713
No, I gain fifteen pounds every winter

211
00:09:16,800 --> 00:09:17,950
so I don't have to wear one.

212
00:09:18,080 --> 00:09:20,515
- هاه. هذا اختيار صحي.
- ليس حقيقيًا.

213
00:09:20,720 --> 00:09:23,280
مهلا، هل ستحضر أي شخص
to this wine and cheese thing?

214
00:09:23,520 --> 00:09:24,920
اه، لا، سأكون هناك بمفردي.

215
00:09:24,960 --> 00:09:27,714
جيد. ذكي. لذلك يمكنك
ركز على تريسي، أليس كذلك؟

216
00:09:28,400 --> 00:09:30,915
Tracey and I work together.
ما الذي تتحدث عنه؟

217
00:09:30,960 --> 00:09:33,191
أنا فقط أقول. لا أستطيع أن أكون
زوجة عملك إلى الأبد.

218
00:09:33,400 --> 00:09:34,914
مهلا، ما مدى سرعة رأيك
عليك أن تذهب

219
00:09:34,960 --> 00:09:36,553
- للقيام بهذه القفزة؟
- اه...

220
00:09:36,760 --> 00:09:37,955
- يا فتى، لا أعرف. في السيارة؟
- نعم.

221
00:09:38,080 --> 00:09:39,958
أنا فقط لم أفكر في ذلك.

222
00:09:40,000 --> 00:09:41,992
كما تعلمون، عقلك مثل طفل في حالة سكر.

223
00:09:42,120 --> 00:09:43,190
ما رأيك، 80 أو 90؟

224
00:09:43,320 --> 00:09:45,755
ماذا سيفعل فين؟ فين ديزل؟
أو تيريز؟

225
00:09:45,960 --> 00:09:48,759
لن يتمكنوا من ذلك أبداً، أليس كذلك؟
إنه انتحار. ما لم

226
00:09:48,960 --> 00:09:50,519
كنت ذاهبا 120، وضعت
حفنة من الأوزان الحرة

227
00:09:50,600 --> 00:09:51,954
في صندوق السيارة لتسوية الأمر، كما تعلمون،

228
00:09:52,120 --> 00:09:53,952
ثم تلتقط الهواء فقط.
بوش!

229
00:09:53,960 --> 00:09:56,111
"اللعنة عليك أيتها الجاذبية
وأنت يا دوم توريتو!"

230
00:09:56,200 --> 00:09:57,316
ثم...

231
00:09:57,960 --> 00:09:59,838
.. مجرد هبوط سلس،
مثل الأرداف الطفل.

232
00:09:59,960 --> 00:10:01,952
أحب أن ألتقط هذا في الداخل.

233
00:10:02,320 --> 00:10:03,754
كما تعلمون، لقد رأيت فقط من أي وقت مضى
الفيلم الأول,

234
00:10:03,840 --> 00:10:04,956
لذلك لا أعرف إذا كنت أساعدك كثيرًا

235
00:10:04,960 --> 00:10:06,110
في هذه المحادثة. لذا...

236
00:10:06,320 --> 00:10:08,073
هل أنت جاد؟ لماذا أنا
مجرد سماع عن هذا؟

237
00:10:08,160 --> 00:10:09,310
لقد عملنا معًا لمدة ثماني سنوات.

238
00:10:09,560 --> 00:10:11,995
إنهم يحصلون على المزيد بسرعة أكبر!
أكثر غاضبة!

239
00:10:12,400 --> 00:10:13,959
أنا أحب هذا المكان.

240
00:10:14,120 --> 00:10:17,192
إذن، ماذا يريد الناس؟
هل يريدون... أوه!

241
00:10:17,560 --> 00:10:19,916
هل هذه الأشعة فوق البنفسجية؟
هل الأشعة فوق البنفسجية جيدة أم سيئة؟ لقد نسيت.

242
00:10:20,120 --> 00:10:22,112
ليست جيدة للعيون، لا.

243
00:10:22,200 --> 00:10:23,316
هل يفعل أي شيء هنا؟

244
00:10:23,400 --> 00:10:24,516
من المحتمل. هل هذا ل

245
00:10:24,600 --> 00:10:25,636
- تبييض الأسنان؟
- لا.

246
00:10:25,760 --> 00:10:27,752
حسنًا، ماذا عن هذا، أليس كذلك؟

247
00:10:27,960 --> 00:10:29,076
الجميع يشعر بالتوتر في العمل..

248
00:10:29,160 --> 00:10:30,310
...في هذا الوقت من العام.

249
00:10:30,400 --> 00:10:31,516
هاه.

250
00:10:31,600 --> 00:10:34,069
هذا يمكن أن يحصل لك
دعوى التحرش الجنسي.

251
00:10:34,160 --> 00:10:35,196
ماذا؟ لماذا؟

252
00:10:35,320 --> 00:10:36,959
ليس الجميع يحب قضبان اصطناعية لعيد الميلاد.

253
00:10:37,000 --> 00:10:39,196
هذا ليس دسار.
إنه مدلك للجسم.

254
00:10:39,400 --> 00:10:41,710
نعم، حسناً، إنه ختان
القضيب الأرجواني.

255
00:10:41,800 --> 00:10:43,075
يمكن اعتباره جنسيًا.

256
00:10:43,200 --> 00:10:44,316
لماذا هو هكذا؟

257
00:10:44,400 --> 00:10:46,392
كل شيء هنا
يمكن اعتبارها جنسية.

258
00:10:46,640 --> 00:10:48,393
مهلا، ماذا عن هذا بالنسبة لآلان من الشؤون القانونية؟

259
00:10:48,800 --> 00:10:49,950
حسنا، آلان أصلع.

260
00:10:50,320 --> 00:10:51,800
من الصعب جدًا التسوق للصلع.

261
00:10:51,920 --> 00:10:52,990
من هم؟
ماذا يريدون؟

262
00:10:53,760 --> 00:10:54,830
شعر.

263
00:10:54,960 --> 00:10:56,952
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا فقط
اذهب واحصل على بعض بطاقات الهدايا.

264
00:10:57,080 --> 00:10:58,560
هذا بالضبط ما يجب أن نفعله!

265
00:10:58,760 --> 00:10:59,955
"إليك بطاقة الهدايا
لأنني لا أعرفك

266
00:10:59,960 --> 00:11:02,111
"وأنا لا أهتم ولن أفعل
تقع في مشكلة بسبب ذلك."

267
00:11:02,320 --> 00:11:03,515
كما تعلمون، عندما كان والدي يدير هذه الشركة،

268
00:11:03,600 --> 00:11:05,319
كان عيد الميلاد في الواقع مشكلة كبيرة.

269
00:11:05,560 --> 00:11:06,789
في حفلة عيد الميلاد كل عام،

270
00:11:06,920 --> 00:11:07,956
كان يرتدي مثل سانتا كلوز،

271
00:11:07,960 --> 00:11:09,758
الحصول على الجميع مارس الجنس.

272
00:11:09,960 --> 00:11:10,950
نعم، كان بإمكانك ذلك في ذلك الوقت.

273
00:11:10,960 --> 00:11:12,792
كان يرمي الهدايا على الحشد.

274
00:11:12,960 --> 00:11:15,953
حطم ديريك بيترسون نظيره
عظم الفخذ لمجموعة المشواة.

275
00:11:15,960 --> 00:11:17,952
وكان ذلك قبل بوسطن
كان الدجاج، مثل، شيء.

276
00:11:18,400 --> 00:11:20,392
- لقد سمعت تلك القصص.
- لقد اعتنى بهم.

277
00:11:20,760 --> 00:11:23,400
هذا ما أريد
لشعبي. أنت تعرف؟

278
00:11:23,760 --> 00:11:25,194
وأريد تلك الطائرة بدون طيار.

279
00:11:26,400 --> 00:11:27,993
(كلاي)، دعني أطرح عليك سؤالاً.

280
00:11:28,200 --> 00:11:32,638
كنت أعتقد أن إدارتي
الأسلوب هو... هل حذر جدًا؟

281
00:11:32,960 --> 00:11:35,111
اه، هل تعتقد أنني أهزأ

282
00:11:35,200 --> 00:11:36,953
بدلا من التأرجح للأسوار؟

283
00:11:37,120 --> 00:11:39,112
أريد أن أكون صادقا تماما
معك يا جوش.

284
00:11:39,320 --> 00:11:41,551
لم أكن منتبهًا، لذا
لم أسمع سؤالك.

285
00:11:41,760 --> 00:11:43,399
- أستطيع أن أكرر ذلك.
- أفضل أنك لم تفعل ذلك.

286
00:11:43,640 --> 00:11:45,916
لأنني أستطيع أن أقول من خلال
وجهك أنه أمر خطير.

287
00:11:45,960 --> 00:11:47,633
وأريد أن أقول لك بجدية،

288
00:11:47,840 --> 00:11:49,957
إنه عيد الميلاد تقريبًا. يستريح.

289
00:11:50,120 --> 00:11:51,759
- هل تريد بعضاً من هذا؟
- أعتقد ذلك.

290
00:11:51,960 --> 00:11:53,189
- لا أعتقد أنك تفعل.
- أنت متأكد؟

291
00:11:53,320 --> 00:11:54,390
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحرك.

292
00:11:54,560 --> 00:11:55,755
اه أوه. هنا يذهب!

293
00:11:55,840 --> 00:11:57,194
هاه؟

294
00:11:57,320 --> 00:11:59,391
أكل ذلك! أكله، كلاي!

295
00:11:59,560 --> 00:12:01,199
حذرا، حذرا، حذرا!

296
00:12:04,120 --> 00:12:05,918
نحن جيدون.

297
00:12:06,320 --> 00:12:07,515
أوه لا!

298
00:12:10,720 --> 00:12:11,836
أوه...

299
00:12:23,640 --> 00:12:25,711
مهلا!

300
00:12:46,720 --> 00:12:50,077
أوه، شخص ما يتم طرده.

301
00:12:52,920 --> 00:12:55,151
مهلا، أليسون؟ يمين؟

302
00:12:55,600 --> 00:12:56,920
- نعم.
- أنا فريد.

303
00:12:56,960 --> 00:12:57,950
لقد انضممت للتو إلى المحاسبة.

304
00:12:58,520 --> 00:12:59,590
أهلاً.

305
00:12:59,720 --> 00:13:02,519
أم، لذلك، رأيت تلك الصورة على مكتبك.

306
00:13:02,600 --> 00:13:03,716
هل هؤلاء أطفالك؟

307
00:13:03,800 --> 00:13:05,917
- نعم. وهم اثنان وأربعة.
- أوه.

308
00:13:05,960 --> 00:13:07,713
أنا أم وحيدة. اه.

309
00:13:08,080 --> 00:13:09,150
هذا عظيم.

310
00:13:09,280 --> 00:13:11,590
- لقد نشأت من قبل أم واحدة.
- حقًا؟

311
00:13:11,800 --> 00:13:13,154
نعم. إذا سألتني،
كان توباك على حق.

312
00:13:13,360 --> 00:13:14,589
""ليست امرأة على قيد الحياة

313
00:13:14,720 --> 00:13:16,359
"يمكن أن يستغرق ذلك
مكان أمي."

314
00:13:18,360 --> 00:13:19,794
أنا لا أعرف تلك الأغنية.

315
00:13:20,360 --> 00:13:21,555
أوه، القرف.

316
00:13:22,160 --> 00:13:23,355
أليسون.

317
00:13:23,720 --> 00:13:26,280
- أين كلاي؟
- انه لا يمكن الوصول إليه.

318
00:13:26,600 --> 00:13:28,990
هو يشارك
في مؤتمر.. قمة..

319
00:13:29,400 --> 00:13:30,959
ايلون ماسك اه

320
00:13:31,280 --> 00:13:33,840
المشاركة التقنية... التتابع.

321
00:13:34,000 --> 00:13:35,400
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

322
00:13:35,640 --> 00:13:36,960
أليسون، أين كلاي؟

323
00:13:37,080 --> 00:13:38,958
- إنه يتسوق في عيد الميلاد.
- تمام.

324
00:13:39,360 --> 00:13:40,840
أود من جميع رؤساء الأقسام

325
00:13:40,960 --> 00:13:42,838
في قاعة الاجتماعات خلال خمس دقائق.

326
00:13:43,600 --> 00:13:44,636
أخبره أن يتوقف عن النظر إلي.

327
00:13:44,760 --> 00:13:45,796
انظر بعيدا.

328
00:13:48,080 --> 00:13:49,958
أوه. لا، انه لطيف. أوه.

329
00:13:50,320 --> 00:13:51,390
في الحقيقة...

330
00:13:51,560 --> 00:13:53,711
يبدو الأمر وكأن المكالمة لا تتوقف أبدًا.

331
00:13:53,920 --> 00:13:55,513
أنا أعرف.
إنه أمر مزعج للغاية.

332
00:13:59,920 --> 00:14:02,992
آه! لديك
يجب أن يتغوط لي.

333
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
هكذا يقول النادل

334
00:14:06,200 --> 00:14:07,839
"نحن لا نرى الكثير من الغوريلا."
والغوريلا تقول

335
00:14:07,960 --> 00:14:10,395
"حسنًا، بسعر 12 دولارًا للمارتيني
أستطيع أن أرى لماذا لا."

336
00:14:10,640 --> 00:14:11,959
أنت تعرف الكثير من نكات الغوريلا.

337
00:14:11,960 --> 00:14:14,111
- نعم.
- اعذرني.

338
00:14:14,400 --> 00:14:16,995
ماذا يحدث هنا؟
شيء ما معطل.

339
00:14:17,400 --> 00:14:18,959
نعم، الجميع يعمل.

340
00:14:19,800 --> 00:14:21,154
أوه أيها القرف.

341
00:14:21,600 --> 00:14:22,954
إنها أختي.

342
00:14:23,560 --> 00:14:25,950
ها هي!
أختي من سيد آخر!

343
00:14:26,000 --> 00:14:27,320
أنا أمزح، والدتنا

344
00:14:27,400 --> 00:14:28,516
لم تبدأ في ممارسة الشؤون
حتى منتصف التسعينيات.

345
00:14:28,720 --> 00:14:29,756
ما الذي تفعله هنا؟

346
00:14:29,960 --> 00:14:32,759
حسنًا ، كنا ننتهي للتو
أرباح الربع الرابع الخاصة بك.

347
00:14:32,960 --> 00:14:34,360
وتساءلت إذا كنت أفتقد شيئًا ما.

348
00:14:34,520 --> 00:14:35,749
من المحتمل.

349
00:14:36,000 --> 00:14:37,912
(كلاي)، لماذا لا تجلس؟

350
00:14:38,640 --> 00:14:42,190
اه لا. إنه فرعي،
لذلك أفضّل الوقوف.

351
00:14:42,840 --> 00:14:43,910
بخير.

352
00:14:44,000 --> 00:14:46,959
أليسون، من فضلك
إزالة كرسي كلاي؟

353
00:14:47,000 --> 00:14:49,560
- اه بالتأكيد.
- شكرًا لك.

354
00:14:49,960 --> 00:14:50,950
آسف.

355
00:14:51,760 --> 00:14:52,955
شكرا لك أليسون.

356
00:14:55,200 --> 00:14:56,953
لذلك شعرنا جميعًا بخيبة أمل قليلاً

357
00:14:57,080 --> 00:14:59,197
لن تصل إلى نمو بنسبة 7٪ في الربع الأخير.

358
00:14:59,400 --> 00:15:02,393
لكن 6.5% صحيحة فيما يتعلق بالصناعة
معيار الخريف.

359
00:15:02,960 --> 00:15:04,952
ط ط ط ط ط. عليك أن تصل إلى 12٪.

360
00:15:05,400 --> 00:15:07,312
- اثنا عشر؟
- اثني عشر هو السبعة الجديدة.

361
00:15:07,560 --> 00:15:08,630
- ماذا؟
- منذ متى؟

362
00:15:08,760 --> 00:15:10,080
منذ وفاة أبي

363
00:15:10,160 --> 00:15:11,833
وقد عينني مجلس الإدارة كرئيس تنفيذي.

364
00:15:11,960 --> 00:15:13,952
أوه. تقصد الرئيس التنفيذي المؤقت.

365
00:15:14,160 --> 00:15:18,154
اسكت. اسمع، في الأساس،
هذا الفرع فاشل

366
00:15:18,400 --> 00:15:19,959
6.5% لا يفشل.

367
00:15:20,000 --> 00:15:21,116
نعم إنه كذلك.

368
00:15:21,200 --> 00:15:22,316
نحن في وضع أفضل من أورلاندو.

369
00:15:22,400 --> 00:15:24,959
أعني نصف تلك التخفيضات
كان أحادية في العام الماضي، أليس كذلك؟

370
00:15:26,080 --> 00:15:28,959
حسنًا، لقد أغلقت
فرع أورلاندو. هذا الصباح.

371
00:15:30,120 --> 00:15:31,190
ماذا؟

372
00:15:34,120 --> 00:15:35,315
أنا آسف.

373
00:15:35,760 --> 00:15:38,753
عليك اللعنة.
أنا أكره التوتر، وأنا...

374
00:15:39,200 --> 00:15:40,316
لقد أطلقت الريح.

375
00:15:40,560 --> 00:15:41,596
- رائع.
- أنت لست كذلك

376
00:15:41,720 --> 00:15:42,949
بيع ما يكفي من الخوادم.

377
00:15:43,560 --> 00:15:46,951
ليس لديك أفكار جديدة
وليس هناك إيرادات جديدة.

378
00:15:47,400 --> 00:15:49,198
- لدي شيء جديد.
- حقًا؟

379
00:15:49,400 --> 00:15:50,959
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم أفعل.

380
00:15:51,160 --> 00:15:52,719
- انها ليست جاهزة.
- إنه جاهز.

381
00:15:52,920 --> 00:15:54,513
- انها ليست جاهزة.
- إنه جاهز.

382
00:15:54,720 --> 00:15:55,949
- اه، يمكننا سماعك.
- نعم آسف.

383
00:15:55,960 --> 00:15:57,952
نستطيع.
إنها غرفة صامتة تمامًا.

384
00:15:58,160 --> 00:15:59,355
تفضل.

385
00:16:00,720 --> 00:16:02,791
ما هو الشيء الأكثر إزعاجا
عن الإنترنت؟

386
00:16:03,280 --> 00:16:05,920
- صور ولاد الناس .
- يدعو لينكدلن.

387
00:16:05,960 --> 00:16:08,111
صديقتي دائما على ذلك.
لدي صديقة.

388
00:16:08,320 --> 00:16:10,960
عدم وجود الآسيوية
تمثيل الذكور في الاباحية.

389
00:16:11,000 --> 00:16:13,117
القط الغاضب.
انها مثل... انها غارفيلد.

390
00:16:13,320 --> 00:16:15,391
أوه، أنت تعرف أن البرتقال
مع ديك الإنسان؟

391
00:16:15,640 --> 00:16:16,959
يا إلهي، ما هذا، <i>خزان القرش؟</i>

392
00:16:16,960 --> 00:16:18,280
هل يمكنك الوصول إلى هذه النقطة من فضلك؟

393
00:16:18,920 --> 00:16:21,389
- انها تحصل على شبكة الإنترنت.
- ط ط ط.

394
00:16:22,960 --> 00:16:24,599
حتى نتمكن بالفعل من الاتصال بالإنترنت

395
00:16:24,800 --> 00:16:25,950
من خلال الخطوط الكهربائية القياسية

396
00:16:25,960 --> 00:16:27,838
ومن الواضح أننا نستطيع أن نفعل ذلك
من خلال الهواء.

397
00:16:28,200 --> 00:16:30,999
ولكن ماذا لو تمكنا من الجمع
تلك التقنيات؟

398
00:16:31,360 --> 00:16:33,079
مع زينوتيك أنيواير،

399
00:16:33,320 --> 00:16:34,390
يمكنك سحب الإنترنت لاسلكيا

400
00:16:34,560 --> 00:16:36,836
من أي شيء متصل
إلى شبكة الكهرباء.

401
00:16:37,560 --> 00:16:40,314
الأجهزة الخاصة بك.
أضواء الشوارع. لمبة كهربائية.

402
00:16:40,760 --> 00:16:43,958
أنت أبدا خارج النطاق، و
لن تكون الإشارة منخفضة أبدًا.

403
00:16:44,160 --> 00:16:45,799
إنها AnywAir.

404
00:16:46,960 --> 00:16:48,360
نحن في المستقبل.

405
00:16:48,960 --> 00:16:50,599
ويمكنك تسليم ذلك؟

406
00:16:50,800 --> 00:16:53,190
مازلت أكتشف ذلك
بعض القضايا الترميز، ولكن نعم.

407
00:16:54,000 --> 00:16:55,957
حسنًا، منذ متى وأنت تحسب؟

408
00:16:56,120 --> 00:16:57,952
- أربع سنوات.
- أربع سنوات؟

409
00:16:58,320 --> 00:17:00,391
حسنًا، هذا لا يحدث
يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي.

410
00:17:00,640 --> 00:17:02,711
طيب لو كان حقيقي
لن أضطر إلى اختراعه.

411
00:17:02,800 --> 00:17:04,120
أنا آسف،

412
00:17:04,200 --> 00:17:06,112
- ما اسمك مرة أخرى؟
- تريسي هيوز.

413
00:17:06,200 --> 00:17:07,316
وإذا نسيت مرة أخرى

414
00:17:07,400 --> 00:17:09,198
إنه موجود في الآونة الأخيرة
براءات الاختراع لZenotek.

415
00:17:10,000 --> 00:17:11,070
ط ط ط-هم.

416
00:17:11,160 --> 00:17:12,389
أتعلم؟ سأجلس.

417
00:17:12,640 --> 00:17:15,314
ليس لأنك أخبرتني بذلك، بل لأنني

418
00:17:15,960 --> 00:17:17,110
تفضل ذلك.

419
00:17:18,120 --> 00:17:19,190
لذا...

420
00:17:20,720 --> 00:17:21,756
ط ط ط-هم.

421
00:17:22,960 --> 00:17:25,759
- هل هناك أي شيء آخر؟
- في الواقع، نعم.

422
00:17:25,960 --> 00:17:30,000
هذه عينة من لوح الجبن
لخلاط عطلة لدينا الليلة.

423
00:17:30,400 --> 00:17:31,993
أعرف أنه ثقيل قليلاً على جودا...

424
00:17:32,120 --> 00:17:33,634
لقد كان هذا أفضل لاعب في العام الماضي.

425
00:17:33,840 --> 00:17:35,957
اه، لديّ جبنة شيدر مشاكسة
على مقاعد البدلاء.

426
00:17:36,000 --> 00:17:37,150
أعتقد أن أزواج أفضل مع

427
00:17:37,280 --> 00:17:39,954
النبيذ غير الكحولي
نفسي ولكن ماذا أعرف؟

428
00:17:40,000 --> 00:17:41,559
انتظر، انتظر. أنا آسف.
اعذرني.

429
00:17:41,640 --> 00:17:42,994
هل ستقيم حفلة عيد الميلاد الليلة؟

430
00:17:43,200 --> 00:17:44,554
أوه، إنها ليست حفلة عيد الميلاد!

431
00:17:44,640 --> 00:17:47,200
إنها غير طائفية
خلاط العطلة.

432
00:17:47,560 --> 00:17:48,630
أكثر شمولاً.

433
00:17:48,920 --> 00:17:51,151
حسنًا، مهما كان الأمر،
هذا لا يحدث.

434
00:17:51,360 --> 00:17:53,352
نعم إنه بالتأكيد...
حسنًا، هذا ليس "يحدث"

435
00:17:53,600 --> 00:17:55,159
لأنه يحدث
في تمام الساعة 5:30 بعد الظهر.

436
00:17:55,360 --> 00:17:56,510
إنه مجرد شيء صغير

437
00:17:56,600 --> 00:17:57,954
هذا مهم حقًا لنا جميعًا، ولكن

438
00:17:58,160 --> 00:18:00,516
ثق بي، سيكون الأمر سيئًا.

439
00:18:00,600 --> 00:18:03,069
لا، لن يكون الأمر سيئًا،
لأنه تم إلغاؤه.

440
00:18:03,320 --> 00:18:04,515
ماذا؟

441
00:18:04,600 --> 00:18:06,512
جميع حفلات عيد الميلاد بالفروع
تم إلغاؤها.

442
00:18:06,600 --> 00:18:07,636
إنها مضيعة للمال!

443
00:18:07,840 --> 00:18:09,752
تعال.
ما الذي لا تحصلون عليه يا رفاق؟

444
00:18:09,960 --> 00:18:11,838
حسنًا، لقد تم إلغاؤه.

445
00:18:12,000 --> 00:18:13,116
ليست كذلك.

446
00:18:13,400 --> 00:18:15,392
فخار! أعني ذلك.

447
00:18:15,640 --> 00:18:17,313
وأنا أيضاً يا كارول. يا شباب،

448
00:18:17,640 --> 00:18:18,756
تم إلغاء خلاط العطلة.

449
00:18:18,840 --> 00:18:19,910
نعم.

450
00:18:20,400 --> 00:18:22,392
يا! لقد تم إلغاؤه يا كلاي!

451
00:18:22,640 --> 00:18:23,959
الأمر لا يحدث على الإطلاق.

452
00:18:23,960 --> 00:18:24,996
أنا لا أعبث معك.

453
00:18:25,120 --> 00:18:26,634
يا! توقف عن فعل ذلك!

454
00:18:26,840 --> 00:18:28,991
مهلا، أيها الأحمق، أنا أنظر إليك مباشرة.

455
00:18:29,560 --> 00:18:31,950
رأيت ذلك! همست
إلى سيدة الجبن فارتي.

456
00:18:31,960 --> 00:18:32,996
حسنا...

457
00:18:33,400 --> 00:18:35,551
لا تجعلني أرفع رتبة، كلاي.

458
00:18:35,960 --> 00:18:37,155
تم إلغاؤه.

459
00:18:37,280 --> 00:18:38,760
بخير!

460
00:18:38,840 --> 00:18:41,116
ثم هذا اللقاء
تم الإلغاء! هاه؟

461
00:18:45,960 --> 00:18:47,713
عليك اللعنة!

462
00:18:49,080 --> 00:18:50,799
كنت أبقيه خفيفًا هناك.

463
00:18:50,920 --> 00:18:51,956
كان ذلك خفيفًا، هاه؟

464
00:18:52,080 --> 00:18:53,958
عليك أن تعطيها استراحة،
جوش. إنها تكره الحفلات

465
00:18:53,960 --> 00:18:55,952
منذ أن بدأت
عدم دعوتهم.

466
00:18:56,160 --> 00:18:58,516
لو سمحت. هذا الحزب هو الأقل
من مشاكلك.

467
00:19:00,120 --> 00:19:01,190
هل هذا أبي؟

468
00:19:01,400 --> 00:19:03,278
لا يا كارول، لدي فقط بعض الأشخاص العشوائيين

469
00:19:03,360 --> 00:19:04,840
الرماد في مكتبي.

470
00:19:04,960 --> 00:19:05,950
حصلت عليه عبر الإنترنت.

471
00:19:06,080 --> 00:19:09,073
نعم. لقد أرادهم هنا،
معي في فرعه.

472
00:19:09,640 --> 00:19:11,711
اعتقدت أنهم سيفعلون
قسمه بالتساوي.

473
00:19:11,800 --> 00:19:12,916
ليس خطأي أنه كان يحب دائما

474
00:19:12,960 --> 00:19:13,950
التسكع معي أكثر.

475
00:19:13,960 --> 00:19:15,952
لا أهتم.
حصلت على هذه الشركة.

476
00:19:16,200 --> 00:19:17,520
المضي قدمًا.

477
00:19:17,800 --> 00:19:19,792
لدينا الكثير من
تخفيضات كبيرة لجعل. تمام؟

478
00:19:19,920 --> 00:19:22,071
من الواضح أنه تم إلغاء المكافآت.

479
00:19:23,000 --> 00:19:24,957
كما تعلمون، هناك الكثير من الناس ذلك

480
00:19:24,960 --> 00:19:26,394
يعتمدون على تلك المكافآت.

481
00:19:26,640 --> 00:19:28,836
أفترض أنك لا تزال
الحصول على المكافأة الخاصة بك، بالرغم من ذلك.

482
00:19:28,960 --> 00:19:30,952
ثانيا، أنا تسريح
40% من موظفيك.

483
00:19:30,960 --> 00:19:32,394
أربعين؟

484
00:19:32,720 --> 00:19:35,952
أربعين؟ لدينا 200 موظف.
يعني مثلا 60...

485
00:19:36,560 --> 00:19:38,597
- بعض...
- هذا 80. إنه 80.

486
00:19:38,920 --> 00:19:40,593
ثمانين. هذا مثل،
80 موظفا.

487
00:19:40,720 --> 00:19:41,790
اه، عليك أن تعطينا

488
00:19:41,920 --> 00:19:42,956
القليل من الوقت لتغيير هذا.

489
00:19:42,960 --> 00:19:44,599
حسنًا، إذن لديك حتى
نهاية الربع.

490
00:19:44,920 --> 00:19:47,719
- ذلك يومين.
- هل هو؟ اوه حسناً.

491
00:19:47,920 --> 00:19:49,070
هذا غير عادل.

492
00:19:49,320 --> 00:19:50,515
هل تريد التحدث بشكل غير عادل؟

493
00:19:50,600 --> 00:19:52,637
ماذا عن أبي تخطي
تخرجي من جامعة هارفارد

494
00:19:52,760 --> 00:19:53,955
للذهاب معك إلى ألعاب X؟

495
00:19:54,080 --> 00:19:55,594
ولم تكن حتى تنافس.

496
00:19:55,720 --> 00:19:57,791
لقد قمت للتو برعاية لوح التزلج الخاص بشخص ما.

497
00:19:57,960 --> 00:20:00,316
وحصل على البرونزية.
وهو الذهب البني.

498
00:20:01,600 --> 00:20:03,717
حسنًا، لقد قمت بعمل قائمة
من الجولة الأولى من تسريح العمال.

499
00:20:03,800 --> 00:20:04,836
لذلك قد ترغب في الحصول على قلم

500
00:20:04,960 --> 00:20:06,360
- وابدأ بكتابة هذه الأشياء.
- لا. دعني أرى ذلك.

501
00:20:06,720 --> 00:20:07,949
- لا لا.
- أعطني ذلك.

502
00:20:08,080 --> 00:20:09,958
- لا!
- هؤلاء هم موظفيني!

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,919
يا رفاق، هل نحن متأكدون من هذا؟

504
00:20:11,960 --> 00:20:13,280
لنفترض أنك لن تقوم بتخفيضات في الميزانية.

505
00:20:13,360 --> 00:20:14,396
أقسم بالله يا كلاي!

506
00:20:14,560 --> 00:20:15,596
هنا يأتي لوجي اكسبريس!

507
00:20:15,720 --> 00:20:16,756
- لا تجرؤ!
- قل: "الجميع".

508
00:20:16,840 --> 00:20:18,832
- "سأحصل على مكافأة"، وإلا.
- أيها اللعين.

509
00:20:18,960 --> 00:20:21,759
تمتص ذلك مرة أخرى. أنت مقرف
هذا مرة أخرى! أنت أم...

510
00:20:21,960 --> 00:20:23,952
الطين.

511
00:20:24,400 --> 00:20:25,959
يا إلهي!

512
00:20:26,080 --> 00:20:27,753
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

513
00:20:27,840 --> 00:20:29,513
أنت تعلم أنني أخذت تسع سنوات من كراف ماغا.

514
00:20:29,760 --> 00:20:31,638
كارول، كما تعلمين، لقد تحول لونه إلى اللون الأزرق.

515
00:20:31,840 --> 00:20:34,116
نعم. عائلتنا،
عليك الاستفادة منها.

516
00:20:34,560 --> 00:20:36,552
الاستفادة من. الاستفادة من.

517
00:20:37,320 --> 00:20:39,312
تمام.

518
00:20:40,200 --> 00:20:41,998
حسنًا. أنت بخير؟

519
00:20:43,000 --> 00:20:46,072
لقد أعطاك أبي تذكرة مرور مجانية طوال حياتك،

520
00:20:46,160 --> 00:20:47,992
وأنت لا تحصل على واحدة مني.

521
00:20:48,400 --> 00:20:49,959
الطريقة الوحيدة التي ستضرب بها
أهدافك هذا العام

522
00:20:50,000 --> 00:20:52,310
عن طريق قطع الوظائف.

523
00:20:52,400 --> 00:20:54,960
مهلا، ماذا لو هبطنا

524
00:20:55,000 --> 00:20:56,559
حساب مدينة البيانات؟

525
00:20:57,960 --> 00:21:00,316
- مدينة البيانات؟ والتر ديفيس؟
- هذا صحيح.

526
00:21:00,560 --> 00:21:02,631
أنت تعلم أنه التقى بالفعل مع شركة HP،

527
00:21:02,760 --> 00:21:03,830
سيسكو وأوراكل.

528
00:21:03,960 --> 00:21:05,519
نعم، لكنه لم يسمع عرضنا.

529
00:21:05,600 --> 00:21:06,750
لا.

530
00:21:06,920 --> 00:21:08,957
جوش وأنا كنا
الحفر فيه لأسابيع.

531
00:21:09,160 --> 00:21:10,958
نعم. شهور. الفريق بأكمله.

532
00:21:11,080 --> 00:21:12,400
ولدينا لقاء

533
00:21:12,560 --> 00:21:13,960
- معه بعد ظهر اليوم.
- نعم.

534
00:21:15,280 --> 00:21:16,350
حسنًا.

535
00:21:17,280 --> 00:21:19,272
حسنًا، أنا على متن رحلة إلى لندن الليلة.

536
00:21:19,520 --> 00:21:22,718
لذلك إذا كان ذلك ببعض المعجزة يا رفاق
يمكن إغلاق والتر ديفيس

537
00:21:22,920 --> 00:21:24,957
وعقده بقيمة 14 مليون دولار

538
00:21:24,960 --> 00:21:26,952
بحلول الوقت الذي هبطت فيه في مطار هيثرو،

539
00:21:27,200 --> 00:21:28,634
الوظائف آمنة.

540
00:21:28,920 --> 00:21:29,956
منتهي!

541
00:21:30,080 --> 00:21:32,276
وسترى،
ستبدو غبيًا جدًا.

542
00:21:32,800 --> 00:21:34,951
ثم سنقوم أخيرا
لديك شيء مشترك.

543
00:21:37,360 --> 00:21:39,591
اللعنة! إنها لئيمة جدًا!

544
00:21:40,200 --> 00:21:42,840
الناس يقولون "تخفيضات".
أي نوع من التخفيضات؟

545
00:21:42,960 --> 00:21:44,553
أوه، لا شيء رسمي.

546
00:21:44,760 --> 00:21:45,796
يا رفاق، أنا بالكاد أستطيع دفع الإيجار.

547
00:21:45,920 --> 00:21:46,990
أنا نائم في خزانة.

548
00:21:47,120 --> 00:21:48,156
لا تُصب بالذعر.

549
00:21:48,280 --> 00:21:49,316
لا يمكنك استبدال الرجل الجديد، أليس كذلك؟

550
00:21:49,400 --> 00:21:50,959
ربما ستذهب
مع الأشخاص الأكبر سناً،

551
00:21:51,000 --> 00:21:52,116
- أغلى؟
- لا تبالغ في رد فعلك.

552
00:21:52,200 --> 00:21:55,113
لقد اشتريت للتو سيارة لكزس مستعملة،
جوش. لا أستطيع إعادته.

553
00:21:55,360 --> 00:21:56,794
لقد وضعت الحافات عليها يا رجل!

554
00:21:56,960 --> 00:21:59,111
لدي ستة الببغاوات معها
قضايا طبية مكلفة للغاية.

555
00:21:59,200 --> 00:22:00,316
أنت تعرف هذا.

556
00:22:00,400 --> 00:22:01,959
سأضطر إلى وضع واحدة.

557
00:22:01,960 --> 00:22:03,838
- لا أحد يفقد وظائفه!
- نعم.

558
00:22:03,960 --> 00:22:06,555
هذا هو وعد جوش وكلاي في عيد الميلاد.

559
00:22:06,840 --> 00:22:08,911
وعودك هي هراء الكلب!

560
00:22:09,960 --> 00:22:12,555
- الصبي، تحولوا بسرعة.
- نعم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

561
00:22:15,360 --> 00:22:17,920
عيسى. زنا المحارم والاغتصاب؟

562
00:22:18,280 --> 00:22:19,714
أعني أن هذا مظلم.

563
00:22:20,160 --> 00:22:21,958
يمكن أن يكون هذا طينًا مختلفًا.

564
00:22:22,600 --> 00:22:23,636
وكارول.

565
00:22:23,840 --> 00:22:25,035
وصلنا إلى هذا الملعب.

566
00:22:26,400 --> 00:22:28,198
حسنًا، الجميع يعرف ما نفعله؟

567
00:22:28,400 --> 00:22:30,631
بالتأكيد. نحن فقط نروج ل
إنقاذ شركتنا. لا يوجد مشكلة كبيرة.

568
00:22:30,840 --> 00:22:32,354
ونحن نثبت ذلك
أختي لا يمارس الجنس معي.

569
00:22:32,520 --> 00:22:34,193
- إذا كان أي شيء، أنا يمارس الجنس معها!
- حسنًا.

570
00:22:34,400 --> 00:22:36,960
نعم، استمع، فهمت
روح ذلك، ولكن...

571
00:22:37,160 --> 00:22:39,152
نحن في Zenotek نضع "العميل"

572
00:22:39,360 --> 00:22:42,956
في خادم العميل
توزيع الخدمات النموذجية

573
00:22:43,360 --> 00:22:45,158
وهذه إجازة.

574
00:22:45,800 --> 00:22:47,314
ولدينا بعض الابتكارات الجديدة

575
00:22:47,400 --> 00:22:50,313
أنه يمكننا التحدث معك
حول في وقت لاحق. لاحقاً.

576
00:22:50,640 --> 00:22:53,712
عليك أن...
عليك أن تذهب معنا.

577
00:22:54,000 --> 00:22:55,400
تمام.

578
00:22:58,200 --> 00:22:59,953
شكرا لك على الملعب.

579
00:23:00,320 --> 00:23:03,392
فقط أعطني ضربة، وسوف أفعل
حتى تعرف قراري.

580
00:23:04,000 --> 00:23:07,914
تمام. عندما تقول "تغلب"
أنت تتحدث عن ساعة

581
00:23:07,960 --> 00:23:09,280
أو يوم؟ يوم كامل؟

582
00:23:09,600 --> 00:23:11,592
أكيد قبل العيد
كنت أتخيل، أليس كذلك؟

583
00:23:11,960 --> 00:23:15,351
اسمع، إنه عيد الميلاد، لذا،
سأكون صادقا.

584
00:23:15,960 --> 00:23:18,191
خوادمك جيدة.

585
00:23:18,640 --> 00:23:21,314
خوادم Dell جيدة.

586
00:23:21,920 --> 00:23:23,274
- إذن...
- أنت ستذهب معنا.

587
00:23:24,160 --> 00:23:25,958
- سأذهب مع ديل.
- اللعنة!

588
00:23:25,960 --> 00:23:27,189
- لماذا؟
- لا.

589
00:23:27,400 --> 00:23:28,629
أنا... أعرف منتجك.

590
00:23:28,760 --> 00:23:30,956
مشكلتي هي مع ثقافتكم.

591
00:23:31,640 --> 00:23:33,313
ثقافتنا عظيمة.

592
00:23:33,720 --> 00:23:34,949
هذا ليس ما أسمع.

593
00:23:34,960 --> 00:23:37,270
الكلمة هي أنك تغلق
الفروع وتسريح العمال.

594
00:23:37,520 --> 00:23:39,273
- هذا ليس صحيحا.
- لا، هذا بالكاد صحيح.

595
00:23:39,520 --> 00:23:41,000
مزيج من التلفيق والإشاعات.

596
00:23:41,200 --> 00:23:43,760
انظر، لقد فهمت.
عليك أن تكسب المال.

597
00:23:43,960 --> 00:23:45,917
وكل ربع
عليك كسب المزيد من المال.

598
00:23:46,000 --> 00:23:47,400
وإذا اضطررت إلى طرد بعض الناس

599
00:23:47,560 --> 00:23:49,552
وتقليص بعض الفوائد
لتحقيق ذلك،

600
00:23:49,760 --> 00:23:51,752
هذا هو العمل الآن، أليس كذلك؟

601
00:23:51,960 --> 00:23:53,997
وطالما المجلس
لقد حصلت على مكافأتها

602
00:23:54,120 --> 00:23:56,396
والسهم هو
موقوتة؟ تعال.

603
00:23:56,600 --> 00:23:57,716
سيدي، هذا ليس ما نحن عليه.

604
00:23:57,800 --> 00:23:59,632
إذا أتيت إلى مكاتبنا،
سوف ترى ذلك.

605
00:23:59,760 --> 00:24:00,955
يجب أن تأتي للقاء شعبنا.

606
00:24:01,320 --> 00:24:02,515
نعم، نحن شركة عائلية.

607
00:24:02,600 --> 00:24:03,829
الجميع يحب الجميع.

608
00:24:03,960 --> 00:24:05,314
أعني، كلاي وأخته،

609
00:24:05,400 --> 00:24:07,960
إنهم قريبون جدًا
يكاد يكون غير مناسب.

610
00:24:08,960 --> 00:24:11,191
نحن نحب هذه الفرصة
لإثبات أنك مخطئ.

611
00:24:11,640 --> 00:24:14,200
أنا متأكد من أن لديك رائعة
مقصورات وسجاد كبير،

612
00:24:14,400 --> 00:24:16,119
لكنني قمت بهذه الجولات من قبل.

613
00:24:16,560 --> 00:24:17,959
سأمر.

614
00:24:17,960 --> 00:24:18,996
أم...

615
00:24:19,160 --> 00:24:20,196
شكرا جزيلا لك.

616
00:24:20,320 --> 00:24:21,390
أوه، لقد حصلنا على ذلك.

617
00:24:21,560 --> 00:24:23,597
أوه، لا، لقد وضعوه بالفعل في غرفتي.

618
00:24:23,720 --> 00:24:24,915
بالإضافة إلى وجبة الإفطار

619
00:24:24,960 --> 00:24:27,270
شركتي لن تدفع ثمنها بعد الآن.

620
00:24:27,920 --> 00:24:28,956
حظا سعيدا يا شباب.

621
00:24:30,760 --> 00:24:32,114
عظيم. كان ذلك باعثًا على البهجة.

622
00:24:32,280 --> 00:24:33,316
يقول أننا سيئون.

623
00:24:33,400 --> 00:24:34,959
كان أقربنا الكبير عبارة عن محرك أقراص صغير.

624
00:24:34,960 --> 00:24:35,950
- نعم، ولكننا لسنا سيئين.

625
00:24:36,000 --> 00:24:37,195
نحن فقط بحاجة إلى وسيلة لإظهار ذلك له.

626
00:24:37,360 --> 00:24:38,396
كيف سنفعل ذلك؟
نحن سنفعل

627
00:24:38,560 --> 00:24:40,313
أدعوه إلى إلغائنا
ليلة النبيذ والجبن؟

628
00:24:40,560 --> 00:24:42,074
لا، يجب أن نخرجه بشكل حقيقي.

629
00:24:42,280 --> 00:24:43,316
أعني أنك سمعته.
شركته

630
00:24:43,400 --> 00:24:44,800
لن تشتري له حتى وجبة الإفطار.

631
00:24:44,960 --> 00:24:46,952
إنه رجل المدرسة القديمة
الذي يشرب سكوتش في الغداء.

632
00:24:47,280 --> 00:24:49,511
يجب أن نخرجه
وأظهر له وقتًا رائعًا.

633
00:24:49,720 --> 00:24:50,836
لذا سوف نربطه مع دون دريبر،

634
00:24:50,960 --> 00:24:52,713
ثم اخرج واحصل على
زوج من شرائح اللحم والأمراض المنقولة جنسياً.

635
00:24:52,920 --> 00:24:54,912
لا، لا، لا.
كلاكما على حق.

636
00:24:54,960 --> 00:24:55,950
نظهر له وقتا رائعا

637
00:24:55,960 --> 00:24:57,952
في حفل عيد الميلاد في مكتبنا الليلة.

638
00:24:58,000 --> 00:24:59,320
ماذا؟ أنا لم أقل ذلك.

639
00:24:59,560 --> 00:25:00,960
- إنها ليست أسوأ فكرة.
- يمين؟

640
00:25:01,000 --> 00:25:02,116
بالطبع هو كذلك.
ليس لدينا حتى

641
00:25:02,200 --> 00:25:03,270
حفلة عيد الميلاد في المكتب.

642
00:25:03,360 --> 00:25:04,953
قالت كارول لا
لجميع الإنفاق التقديري.

643
00:25:05,120 --> 00:25:06,952
إنها تريد تسريح 40٪.
هل تريد مضاعفة ذلك؟

644
00:25:06,960 --> 00:25:08,553
أختي لا تفعل أي شيء بنسبة 40٪.

645
00:25:08,760 --> 00:25:09,796
إنها فقط تقطع أرجلنا

646
00:25:09,920 --> 00:25:10,956
لذلك لا يمكننا الهرب عندما تكون

647
00:25:10,960 --> 00:25:12,314
يريد أن يمارس الجنس
كبح دوس وجهنا.

648
00:25:12,560 --> 00:25:14,199
هذه هي الطريقة التي نغلق بها والتر.

649
00:25:14,400 --> 00:25:16,312
نحن نرمي أفضل عيد الميلاد
الحفلة التي حضرها من قبل.

650
00:25:16,560 --> 00:25:18,756
يحبه، يحبنا،
يرى أننا نهتم بالناس،

651
00:25:18,840 --> 00:25:19,956
يقع في حب ثقافتنا،

652
00:25:19,960 --> 00:25:20,996
يريد العمل معنا.

653
00:25:21,200 --> 00:25:23,192
هذه هي الطريقة التي ننقذ بها وظيفة الجميع!

654
00:25:23,400 --> 00:25:25,198
أنا أحب ذلك، جوش. قل نعم.

655
00:25:25,360 --> 00:25:27,397
وهو يبتعد،
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.

656
00:25:28,960 --> 00:25:29,996
هذا هو موافقتك تنهد.

657
00:25:30,760 --> 00:25:31,955
والتر؟

658
00:25:32,640 --> 00:25:34,359
لدينا عرض آخر لك.

659
00:25:34,520 --> 00:25:35,556
هل تحتفل؟

660
00:25:37,960 --> 00:25:39,189
اعتدت أن.

661
00:26:00,640 --> 00:26:01,959
حسنًا، علينا أن نرمي

662
00:26:01,960 --> 00:26:03,952
حفلة ضخمة من الصفر

663
00:26:04,080 --> 00:26:05,196
خمس ساعات.

664
00:26:05,320 --> 00:26:06,993
نعم. وحصلنا على مكتب
مليئة بالموظفين الغاضبين.

665
00:26:07,200 --> 00:26:09,112
يا رفاق، حصلت على هذا. لقد
الحزام الأسود في الحفلات.

666
00:26:09,320 --> 00:26:10,800
لهذا السبب تم طردي
من المدرسة الداخلية

667
00:26:10,920 --> 00:26:11,956
ووحدتين للعناية المركزة.

668
00:26:11,960 --> 00:26:14,839
يستمع. هل رأيت هذا؟
"إنه عيد الميلاد المجيد، بي.

669
00:26:14,960 --> 00:26:16,189
"دعونا نجعل الأم في حالة سكر.

670
00:26:16,320 --> 00:26:17,959
- "الحضور إلزامي."
- نعم.

671
00:26:18,000 --> 00:26:19,116
دعوى قضائية!

672
00:26:19,200 --> 00:26:20,634
ماري، هذا من أجل الصالح العام، حسنًا؟

673
00:26:20,960 --> 00:26:22,076
أوه، جويل، هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا؟

674
00:26:22,160 --> 00:26:23,310
هل يمكنك اصطحاب فريد إلى مكتب كلاي؟

675
00:26:23,400 --> 00:26:24,516
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- شكرًا لك.

676
00:26:24,600 --> 00:26:25,954
- انتظر!
- نعم.

677
00:26:25,960 --> 00:26:26,996
لا أعرف إذا كان ذلك مفيدًا،

678
00:26:27,120 --> 00:26:28,156
ولكن فيما يتعلق بالموسيقى الليلة،

679
00:26:28,280 --> 00:26:30,192
تصادف أن لدي صديقًا
من هو دي جي جيد جدًا؟

680
00:26:30,760 --> 00:26:31,955
عظيم. أحضره.

681
00:26:32,200 --> 00:26:33,953
- انظر، لقد حصلنا بالفعل على دي جي.
- نعم.

682
00:26:34,120 --> 00:26:35,952
أم، لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.

683
00:26:35,960 --> 00:26:38,350
الآن نحن نقيم هذه الحفلة الرائعة

684
00:26:38,520 --> 00:26:40,318
ونحن نحصل على مكافآتنا في ذلك.

685
00:26:40,640 --> 00:26:42,996
نعم، جيريمي، لأنك تستحق ذلك!

686
00:26:43,200 --> 00:26:45,192
ربما لا ينبغي أن يكون لديك
وعدتهم بالمكافآت.

687
00:26:45,320 --> 00:26:46,390
لا، القاعدة الأولى في العمل:

688
00:26:46,560 --> 00:26:48,950
أطلق النار على القمر
وسوف تهبط على الشمس.

689
00:26:48,960 --> 00:26:50,713
أحب أن أعرف أين قرأت ذلك.

690
00:26:50,800 --> 00:26:52,200
ودعونا نركز فقط على إغلاق والتر.

691
00:26:52,400 --> 00:26:53,959
كما تعلمون، كارول احترقت
هذا المكان على الأرض.

692
00:26:53,960 --> 00:26:55,997
نحن نزرع بذور فجر جديد.

693
00:26:57,320 --> 00:26:59,073
سميتي؟ كلاي فانستون.

694
00:26:59,160 --> 00:27:00,276
لا، أنا لست ميتا. كان ذلك

695
00:27:00,360 --> 00:27:01,510
مجرد إشاعة ,
على الرغم من أسسها الجيدة.

696
00:27:01,720 --> 00:27:03,200
كم من الكحول
هل يمكنني الشراء منك بشكل قانوني؟

697
00:27:09,640 --> 00:27:10,756
ابتعد عن طريقي.

698
00:27:10,840 --> 00:27:13,116
أقسم بالله سأسقط
هذا على ظهرك. يتحرك!

699
00:27:13,320 --> 00:27:14,720
أتعلم؟

700
00:27:14,800 --> 00:27:16,951
عيد ميلاد سعيد,
أنت الوغد الحلو. آه!

701
00:27:17,080 --> 00:27:18,116
- أنت قادم، نعم، سميتي؟
- نعم.

702
00:27:18,200 --> 00:27:19,350
- نعم! تمام. تريد هذا؟
- لا.

703
00:27:19,520 --> 00:27:20,590
حسنًا.

704
00:27:25,320 --> 00:27:27,312
أنا أحتفظ بهذا الخروف.

705
00:27:29,760 --> 00:27:30,830
نحتاج إلى شيء آخر،

706
00:27:30,960 --> 00:27:31,950
شيء من شأنه أن يجعلنا تبدو باردة.

707
00:27:31,960 --> 00:27:33,838
هل يعرف أحد أحدا
من يعرف كاني ويست؟

708
00:27:33,960 --> 00:27:34,950
لا.

709
00:27:34,960 --> 00:27:36,758
لكن صديقتي
هل العلاقات العامة للثيران.

710
00:27:36,960 --> 00:27:38,155
حسنا، هل صديقتك
لديك صديق الذي يعرف

711
00:27:38,280 --> 00:27:39,953
الرجل الذي يجعلنا نسميه Yeezy؟

712
00:27:40,000 --> 00:27:42,117
نيت،
ما الأمر يا رجل؟ هل رأيت؟

713
00:27:42,320 --> 00:27:44,835
نرحب بالآخرين المهمين
في الحفلة. أنظر إلى ذلك.

714
00:27:44,960 --> 00:27:46,110
يبدو أننا أخيراً سنقابل بيكا.

715
00:27:46,200 --> 00:27:47,350
نعم!

716
00:27:47,600 --> 00:27:48,636
أم، أوه، تبادل لاطلاق النار.

717
00:27:48,760 --> 00:27:51,753
اه، إلا أنها تعمل في وقت متأخر
الليلة. النمذجة.

718
00:27:51,960 --> 00:27:53,314
هل تقوم بتصوير الغلاف؟

719
00:27:53,400 --> 00:27:54,959
من مجلة <i>مليئة بالهراء</i>؟

720
00:27:55,320 --> 00:27:57,312
أتعلم؟
انها سوف تكون هناك.

721
00:27:57,640 --> 00:28:00,109
يا رفاق!
صديقة نيت قادمة!

722
00:28:00,800 --> 00:28:03,395
القرف! مباراة، مباراة،
مباراة. مباراة! تعال.

723
00:28:05,960 --> 00:28:09,397
تمام. أم، ماذا سنفعل
مع هؤلاء بعد الحفلة؟

724
00:28:09,760 --> 00:28:10,830
السحب.

725
00:28:23,960 --> 00:28:26,998
بالنسبة للفرع الفاشل
نحن منتجون بشكل مدهش.

726
00:28:27,560 --> 00:28:29,552
نعم، أتمنى فقط أن تتمكن كارول من رؤية هذا.

727
00:28:29,760 --> 00:28:31,956
اه، لا، كلاي، سيكون ذلك سيئًا للغاية.

728
00:28:32,120 --> 00:28:33,315
نعم، أنت على حق.

729
00:28:33,560 --> 00:28:34,710
حسنًا، اذهبي وارتدي بدلات الحفلة.

730
00:28:34,800 --> 00:28:35,836
- نعم.
- الليلة ستكون

731
00:28:35,960 --> 00:28:36,950
ليلة عظيمة.

732
00:29:00,520 --> 00:29:01,556
كلاي، قلت لك،

733
00:29:01,640 --> 00:29:03,552
لا أحتاج أن أفعل
أي مباراة مسبقة ل...

734
00:29:04,200 --> 00:29:05,953
- كارول.
- قبل المباراة لماذا؟

735
00:29:06,120 --> 00:29:08,760
بالنسبة لجلسة العمل التي عقدناها الليلة.

736
00:29:08,960 --> 00:29:10,713
و لاستكمال...

737
00:29:10,800 --> 00:29:11,950
نحن نغلق والتر ديفيس، هل تعلم؟

738
00:29:12,080 --> 00:29:13,275
إنها تسير بشكل جيد حقًا.

739
00:29:13,600 --> 00:29:14,954
- همم.
- المرحلة الأولى كاملة.

740
00:29:15,120 --> 00:29:16,349
لماذا لا تدخل؟

741
00:29:16,520 --> 00:29:17,749
اعتقدت أنك ذاهب إلى لندن.

742
00:29:17,960 --> 00:29:20,191
لقد كنت في طريقي إلى المطار،

743
00:29:20,400 --> 00:29:22,119
لكنني اعتقدت أنني سأتوقف و

744
00:29:22,640 --> 00:29:24,632
قم بجولة في لوحة البكالوريوس الخاصة بك.

745
00:29:26,960 --> 00:29:28,394
حسنا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا.

746
00:29:28,960 --> 00:29:30,553
كيف عرفت بطلاقي؟

747
00:29:30,760 --> 00:29:33,320
اه غيرت حالك
الاتصال في حالات الطوارئ إلى "النفس".

748
00:29:33,640 --> 00:29:34,756
ولا أحد يفرد باختياره

749
00:29:34,840 --> 00:29:35,956
سيعيش هذا بالقرب من الطريق السريع.

750
00:29:36,120 --> 00:29:37,952
هل هذا الرداء هو السبب الذي جعل زوجتك تتركك؟

751
00:29:37,960 --> 00:29:39,110
ماذا تريدين يا كارول؟

752
00:29:39,200 --> 00:29:40,953
أريدك أن تعمل معي في نيويورك.

753
00:29:40,960 --> 00:29:42,952
أنت تقوم أساسًا بتشغيل هذا الفرع
بدون الائتمان.

754
00:29:43,080 --> 00:29:45,390
سأضاعف راتبك
سوف تحصل على الأمن الوظيفي،

755
00:29:45,840 --> 00:29:47,718
ورئيس لا ينهي كل مذكرة

756
00:29:47,800 --> 00:29:48,950
مع اقتباس من إيروسميث.

757
00:29:49,520 --> 00:29:52,957
لم أستطع أن أفعل ذلك لـ (كلاي) أبدًا
وأنا سعيد جدًا حيث أنا.

758
00:29:53,320 --> 00:29:54,356
- حقًا؟
- نعم.

759
00:29:54,520 --> 00:29:55,954
لا أرى سعيدا.

760
00:29:56,960 --> 00:30:01,751
أرى كربي.
وبساط يحزنني .

761
00:30:02,800 --> 00:30:04,154
على أية حال، أم...

762
00:30:04,600 --> 00:30:05,716
لا أعرف،

763
00:30:05,800 --> 00:30:07,632
فقط فكر في الأمر.
عندما يغلق الفرع

764
00:30:07,960 --> 00:30:10,953
وكلاي لديه صندوق ائتماني ليعتمد عليه،

765
00:30:11,320 --> 00:30:12,959
ماذا ستحصل؟

766
00:30:13,560 --> 00:30:14,960
ليس كثيراً.

767
00:30:15,320 --> 00:30:16,959
عيد ميلاد مجيد!

768
00:30:26,560 --> 00:30:27,960
- شكرًا لك.
- لقد حصلت عليه.

769
00:30:31,760 --> 00:30:33,831
مهلا يا رجل. من الجيد رؤيتك. أهلاً.

770
00:30:34,280 --> 00:30:35,316
ثماني سنوات

771
00:30:35,400 --> 00:30:36,516
- لقد كنت أعمل هنا.
- التف حوله.

772
00:30:36,840 --> 00:30:38,832
ما الذي تأملين أن تجديه على أي حال يا كارلا؟

773
00:30:38,960 --> 00:30:39,996
ما هو حلمك المهربة؟

774
00:30:40,320 --> 00:30:41,959
أنا فقط أحب أن أجعلك عاهرة بلدي.

775
00:30:41,960 --> 00:30:43,838
- يمكنك الذهاب.
- شكرًا لك.

776
00:30:44,280 --> 00:30:45,953
- جوش.
- رائع! تبدو مثل

777
00:30:45,960 --> 00:30:47,952
سندريلا، إذا انضمت إلى TSA.

778
00:30:49,080 --> 00:30:51,914
لطيف للغاية. حسنًا،
نلقي نظرة على هذا، من فضلك.

779
00:30:51,960 --> 00:30:53,076
أوه، من هو السيد ديسمبر؟

780
00:30:53,160 --> 00:30:54,514
هذا والتر ديفيس، وهو شخص مهم.

781
00:30:54,720 --> 00:30:56,120
أريدك أن تفعل لي معروفا
واسمحوا لي أن أعرف الثاني

782
00:30:56,200 --> 00:30:57,350
لقد جاء. هل يمكنك فعل ذلك؟

783
00:30:57,600 --> 00:30:59,080
سوف تسمع صوت مغازلة ثقيلة.

784
00:30:59,160 --> 00:31:00,992
أو مجرد نص.
سيكون ذلك رائعًا.

785
00:31:01,200 --> 00:31:02,554
وهل ستنضم إلينا لاحقاً؟

786
00:31:02,640 --> 00:31:03,994
لا، أنا أشك في ذلك. لا بد لي من ذلك
حماية الخطوط الأمامية،

787
00:31:04,120 --> 00:31:05,634
تأكد من عدم حدوث أي أشياء مجنونة.

788
00:31:05,760 --> 00:31:07,956
لكن إذا حدث ذلك...
أنا جاهز.

789
00:31:08,000 --> 00:31:09,753
وذهبت مع الأصفر.
ذكي.

790
00:31:09,840 --> 00:31:10,910
يمين؟

791
00:31:11,200 --> 00:31:12,554
يا.

792
00:31:14,200 --> 00:31:16,954
- كيف حال الجميع الليلة؟
- عظيم.

793
00:31:17,160 --> 00:31:18,799
- إنه عيد ميلادي.
- اه.

794
00:31:19,080 --> 00:31:21,356
حقا الالتزام.
هذا جميل.

795
00:31:24,600 --> 00:31:26,273
مهلا، انظر إلى ذلك!

796
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
- أهلاً.
- أهلاً، سوزان.

797
00:31:28,640 --> 00:31:29,994
- الرنة لطيفة، أليس كذلك؟
- كيف حالك؟

798
00:31:30,360 --> 00:31:31,555
قم برمي هذا في المعطف، تحقق مني من فضلك.

799
00:31:31,640 --> 00:31:33,279
شكرًا لك. تبدو رائعا. أوه.

800
00:31:33,720 --> 00:31:34,949
- مهلا، جوش.
- مهلا، دين.

801
00:31:35,080 --> 00:31:36,639
أنت... ظننت أنك ستحضر
الطفل، هاه؟

802
00:31:37,080 --> 00:31:39,276
نعم. لم نتمكن من الحصول على أي شخص
لمشاهدته.

803
00:31:39,520 --> 00:31:40,954
لكن لا تقلق، فهو لديه جهاز iPad.

804
00:31:41,160 --> 00:31:42,958
يمكننا أن نقتل بعضنا البعض بالفأس
ولن يلاحظ حتى.

805
00:31:43,360 --> 00:31:45,591
وقال انه سوف يجلس هناك فقط مع
تلك النظرة الغبية على وجهه

806
00:31:45,960 --> 00:31:47,394
نعم، هذا هو واحد.

807
00:31:47,920 --> 00:31:50,913
تمام. حسنا، هل يمكنك التمسك به
في مكتبي بالنسبة لي؟

808
00:31:50,960 --> 00:31:53,555
- إذا كنت باردا مع ذلك.
- بالتأكيد. حسنًا، ليس رائعًا، لكن...

809
00:31:53,760 --> 00:31:55,717
- أتمنى لك وقتا طيبا.
- شكرًا لك.

810
00:31:56,600 --> 00:31:58,114
حسنًا.
دعونا نسقطه بسرعة،

811
00:31:58,200 --> 00:32:00,590
لأن هذه الأطعمة
سوف ركلة في أي ثانية.

812
00:32:17,640 --> 00:32:19,199
- مرحباً، سيد باركر.
- مهلا، رودني.

813
00:32:19,400 --> 00:32:20,959
- هل تريد لكمة زينو؟
- لا.

814
00:32:21,000 --> 00:32:22,832
- إصبع الرغوة؟
- اه اه، ولا.

815
00:32:22,960 --> 00:32:25,634
وكما تعلمون، يمكننا تخطي هذا أيضًا.

816
00:32:25,840 --> 00:32:27,559
- الروح الطيبة، رغم ذلك. نعم.
- تمام.

817
00:32:32,600 --> 00:32:35,354
هل أستطيع الحصول على البيرة، من فضلك؟
عظيم جدا، هاه، جيريمي؟

818
00:32:35,640 --> 00:32:38,314
نعم، إنه غريب جدًا، أشعر
أنا لا أزال في المكتب.

819
00:32:38,560 --> 00:32:40,950
نعم. أوه. شكرًا لك.

820
00:33:08,960 --> 00:33:09,950
الله,

821
00:33:10,360 --> 00:33:12,511
أعلم أنني لم أطلب منك
للكثير في هذه الحياة

822
00:33:12,840 --> 00:33:14,638
صحيح أنني ولدت غنيا.

823
00:33:14,960 --> 00:33:17,998
والأبيض.
والذكر. ومستقيم.

824
00:33:18,400 --> 00:33:21,632
باستثناء تلك المرة.
ولكن هذا لاس فيغاس.

825
00:33:22,960 --> 00:33:25,759
لكن الليلة أحتاجك
لمباركة هذا الحزب.

826
00:33:26,320 --> 00:33:27,993
هذا الحزب يجب أن يهز.

827
00:33:28,400 --> 00:33:29,959
حتى نتمكن من الحصول على عقد والتر،

828
00:33:29,960 --> 00:33:31,838
حتى يتمكن الجميع من الحفاظ على وظائفهم،

829
00:33:31,960 --> 00:33:34,191
وخاصة أليسون.
أعني أنها تخسره!

830
00:33:34,640 --> 00:33:36,757
ولديها كل معلوماتي الشخصية.

831
00:33:36,960 --> 00:33:39,077
وحتى نتمكن من إثبات خطأ أختي.

832
00:33:39,160 --> 00:33:41,197
أظهر لها أنني رئيس جيد.

833
00:33:44,960 --> 00:33:46,952
وهل ستقول مرحبا لأبينا؟

834
00:33:47,560 --> 00:33:49,552
وأخبريه أننا نفتقده حقًا.

835
00:33:52,560 --> 00:33:54,552
وأنني أرتدي بدلة سانتا الخاصة به.

836
00:33:54,640 --> 00:33:56,359
أوه، وأخبر برينس وديفيد باوي

837
00:33:56,520 --> 00:33:57,954
كم كانوا يقصدون للجميع.

838
00:33:57,960 --> 00:33:59,952
أعني، <i>المتاهة، المطر الأرجواني...</i>

839
00:34:00,000 --> 00:34:01,116
إنهم يعرفون.

840
00:34:03,400 --> 00:34:04,595
حسنًا،

841
00:34:04,920 --> 00:34:06,718
سأشعل هذه الشمعة اللعينة.

842
00:34:24,400 --> 00:34:27,837
هو هو هو!
عيد ميلاد سعيد يا زينوتيك!

843
00:34:28,000 --> 00:34:29,559
هذا أنا، سانتا كلوز!

844
00:34:29,960 --> 00:34:32,953
أنا قادم إلى المدينة
لليلة ملحمية. ياي!

845
00:34:33,800 --> 00:34:34,950
سانتا!

846
00:34:36,360 --> 00:34:37,953
لا بأس، سوف نصل إلى هناك.

847
00:34:41,960 --> 00:34:43,713
شاهد هذا، جريج.

848
00:34:46,520 --> 00:34:48,591
عميد!
واضح. أنا قادم.

849
00:34:50,520 --> 00:34:51,636
يا للقرف.

850
00:34:55,160 --> 00:34:56,355
يا إلهي.

851
00:34:56,640 --> 00:34:57,960
لا بأس!

852
00:34:58,840 --> 00:35:00,957
لا بأس!
وكان ذلك جزءا منه.

853
00:35:01,200 --> 00:35:03,271
حسنًا يا سانتا، يا له من مدخل!

854
00:35:03,960 --> 00:35:06,520
أوه! الحق في الأسفل
المدخنة يا قوم!

855
00:35:06,720 --> 00:35:09,394
عيد ميلاد سعيد، الكلبات!
لا يمكن أن يتأذى سانتا.

856
00:35:09,840 --> 00:35:10,956
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

857
00:35:11,000 --> 00:35:12,320
- لقد كان ذلك مؤلمًا حقًا، نعم...
- هل أنت متأكد؟

858
00:35:12,560 --> 00:35:14,199
ولكن كما تعلمون، كان لدي هذا للحشو.

859
00:35:14,560 --> 00:35:16,358
القرف المقدس.
ما هي اللعنة هذا؟

860
00:35:16,520 --> 00:35:17,749
قل لي أن هذا ليس لشيء غير قانوني.

861
00:35:17,960 --> 00:35:19,189
لا، لا، لا.
لا تقلق، هذا كله لي.

862
00:35:19,320 --> 00:35:20,959
لقد استأجرت واحدة من طائرات Money Tornado.

863
00:35:21,000 --> 00:35:22,400
لذلك بالنسبة للمكافآت في وقت لاحق،

864
00:35:22,560 --> 00:35:23,960
سأجعل المطر مثل الإعصار.

865
00:35:24,120 --> 00:35:25,554
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
الابتعاد؟

866
00:35:25,640 --> 00:35:26,994
هذا يبدو وكأنه الكثير من المال
أنت تنفق.

867
00:35:27,320 --> 00:35:28,959
جوش، هذا هو عيد الميلاد، حسنا؟

868
00:35:29,120 --> 00:35:31,954
وإذا كان أي شخص يعرف كيف
العمل ضمن الميزانية، وهذا أنا.

869
00:35:31,960 --> 00:35:33,394
حسنًا؟ ويتحدث عن.

870
00:35:34,080 --> 00:35:35,514
ها أنت ذا. أهلاً.

871
00:35:35,960 --> 00:35:36,950
- رائع.
- يسوع الصغير.

872
00:35:36,960 --> 00:35:39,953
- هل استأجرت طفلا حيا؟
- نعم، بالنسبة لمشهد الميلاد.

873
00:35:40,200 --> 00:35:41,953
ماذا؟ انها أرخص
مما تعتقد، حسنا؟

874
00:35:42,120 --> 00:35:43,315
هل هو كذلك؟

875
00:35:47,560 --> 00:35:50,394
يا للقرف! دي جي كالفيس
في المنزل الليلة!

876
00:35:50,840 --> 00:35:51,956
يا الله لا.

877
00:35:53,640 --> 00:35:55,996
أضف سناب شات الخاص بي: DJ Calvis.

878
00:35:56,400 --> 00:35:59,632
صديق جويل يشبه جويل تمامًا.

879
00:36:00,960 --> 00:36:03,953
أوه! يبدو مثل بعض الأطفال
الحصول على هذه الليلة!

880
00:36:04,360 --> 00:36:06,591
أنا لا أتطلع إلى الحمل الليلة.

881
00:36:06,960 --> 00:36:07,950
اعذرني. آسف. آسف.

882
00:36:08,080 --> 00:36:10,151
جويل، هذه بطاقة حمراء لك.

883
00:36:10,280 --> 00:36:12,192
أم، الأطفال لن يتم إنجابهم الليلة،

884
00:36:12,320 --> 00:36:13,959
ليس هنا على ممتلكات الشركة.

885
00:36:13,960 --> 00:36:15,314
إذا كنت تنوي ممارسة الجماع،

886
00:36:15,560 --> 00:36:17,199
يرجى الذهاب إلى ما هو أبعد من مصابيح الفيضانات

887
00:36:17,320 --> 00:36:18,720
على محيط الساحة

888
00:36:18,920 --> 00:36:20,957
وفي موقف سيارات Rite Aid.

889
00:36:21,280 --> 00:36:23,795
هذا صحيح.
لأننا سخيف الليلة!

890
00:36:23,960 --> 00:36:25,553
جويل. لغة.

891
00:36:25,840 --> 00:36:27,991
وهذا لا يزال مكتبا، و

892
00:36:28,200 --> 00:36:31,750
على الرغم من أن الجو مظلم في الخارج،
القواعد لا إيقاف.

893
00:36:32,000 --> 00:36:34,754
قد لا يتم إيقاف القواعد،
ولكن الموانع الخاصة بك يمكن!

894
00:36:34,960 --> 00:36:36,360
أنا أتحدث عن اتخاذ
يتبول الخاص بك

895
00:36:36,520 --> 00:36:37,954
ووضعهم في بعض الجوارب!

896
00:36:39,600 --> 00:36:42,069
وتذكر ذلك الليلة
القرارات التي تتخذها

897
00:36:42,280 --> 00:36:45,159
سيكون لها عواقب ستطاردك

898
00:36:45,280 --> 00:36:47,078
لبقية حياتك المهنية.

899
00:36:47,720 --> 00:36:48,915
و أم ...

900
00:36:49,120 --> 00:36:50,759
وهكذا استمتع.

901
00:36:50,960 --> 00:36:52,952
نعم يا ماري، طريقة لإثارة الجميع!

902
00:36:53,800 --> 00:36:55,393
الوجبات الجاهزة الرئيسية:
إذا كنت ستمارس الجنس،

903
00:36:55,560 --> 00:36:56,710
افعل ذلك في موقف السيارات.

904
00:36:56,800 --> 00:36:58,792
ارفع مستوى الصوت!

905
00:37:08,960 --> 00:37:11,634
- يا.
- يا! شخص ما ينظف بشكل جيد.

906
00:37:11,960 --> 00:37:12,950
أوه...

907
00:37:12,960 --> 00:37:15,953
نعم، أنا... أنا أرتدي
نفس الملابس من وقت سابق.

908
00:37:16,360 --> 00:37:18,591
أوه نعم. كنت فقط أصنع
نكتة حزبية.

909
00:37:18,800 --> 00:37:20,553
لم أكن أرغب في الذهاب إلى المنزل

910
00:37:20,640 --> 00:37:23,075
ثم أعود، لذلك أنا فقط
جلست في سيارتي وعملت.

911
00:37:23,520 --> 00:37:26,513
أوه، وأنا أيضا كنت في انتظار
هاتفي لشحن.

912
00:37:26,960 --> 00:37:29,953
أوه. إذن أنت مشحون بالكامل!

913
00:37:32,200 --> 00:37:33,316
ماذا؟

914
00:37:33,600 --> 00:37:35,592
لقد قلت أنكم جميعاً مشحونون.

915
00:37:35,960 --> 00:37:37,280
نعم هاتفي.

916
00:37:37,840 --> 00:37:39,320
مهلا، الموسيقى بصوت عال حقا.

917
00:37:39,400 --> 00:37:40,959
هل تريد الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟

918
00:37:41,320 --> 00:37:43,312
- اه نعم.
- تمام.

919
00:37:52,600 --> 00:37:54,080
هذا هو زينوتيك.

920
00:37:54,280 --> 00:37:55,919
يا للقرف!

921
00:37:55,960 --> 00:37:57,838
هذا هو جيمي بتلر هناك!

922
00:37:57,960 --> 00:37:59,314
من هو جيمي بتلر؟

923
00:37:59,560 --> 00:38:02,314
مرتين كل النجوم. أفضل لاعب
في فريق الخيال الخاص بي.

924
00:38:02,760 --> 00:38:03,955
اللعنة عليك يا بتلر!

925
00:38:04,000 --> 00:38:05,992
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
أوه، اللعنة.

926
00:38:06,160 --> 00:38:07,310
هذه رائعة.
أتعلم؟

927
00:38:07,400 --> 00:38:08,800
لماذا لا تعطيني رقمك

928
00:38:08,920 --> 00:38:09,956
وسأرسل لك هذه الرسالة النصية.

929
00:38:10,320 --> 00:38:11,754
اعذرني. يا. أهلاً.

930
00:38:11,960 --> 00:38:13,952
- جيمي، هذا جوش.
- يا. كيف حالك؟

931
00:38:13,960 --> 00:38:15,633
إذًا أنت الرجل الكبير هنا، أليس كذلك؟

932
00:38:15,840 --> 00:38:17,911
أنا لست بهذا الحجم، لا.
أشعر بأنني صغير الآن.

933
00:38:17,960 --> 00:38:19,553
أنظر إلى هذا. جيدة بالنسبة لك.

934
00:38:19,960 --> 00:38:21,110
هنا الرجل الكبير!

935
00:38:21,320 --> 00:38:22,595
جيمي باكتس. كلاي فانستون.

936
00:38:22,720 --> 00:38:24,279
شكرا لحضوركم
إلى حفلة عيد الميلاد لدينا، يا رجل.

937
00:38:24,640 --> 00:38:25,959
بالطبع.
لقد كنت أحاول التوسع

938
00:38:25,960 --> 00:38:27,155
إمبراطورية جيمي بتلر

939
00:38:27,280 --> 00:38:28,396
في الفضاء التكنولوجي.

940
00:38:28,560 --> 00:38:29,710
أفكر في تطبيق المواعدة جيمي بتلر.

941
00:38:29,960 --> 00:38:31,952
- ربما بتلربوك؟
- أحبها.

942
00:38:32,000 --> 00:38:33,957
- جيمي فيس؟
- هذه كلها أفكار جيدة.

943
00:38:34,080 --> 00:38:35,992
هل تريد أن ترى أولا
المعالج الذي قدمناه من أي وقت مضى؟

944
00:38:36,200 --> 00:38:38,157
إنها كبيرة مثل الثلاجة الصغيرة
وكان يستخدم لإشعال النيران.

945
00:38:38,800 --> 00:38:39,950
إنه في الطابق العلوي مع التكيلا الجيدة.

946
00:38:40,000 --> 00:38:41,070
- بالطبع.
- كاساميجوس.

947
00:38:41,160 --> 00:38:42,196
سأحفظ بعضًا لك.

948
00:38:42,560 --> 00:38:45,792
المهوس نفسك!
إنه حقًا مهتم بالتكنولوجيا.

949
00:38:45,960 --> 00:38:47,713
هل ستذكرني، كيف عرفت؟

950
00:38:47,800 --> 00:38:48,916
جيمي بتلر مرة أخرى؟

951
00:38:48,960 --> 00:38:50,952
تذكر أنني قلت لك يا صديقي
هل العلاقات العامة للثيران؟

952
00:38:51,280 --> 00:38:52,794
- نعم! نعم.
- يمين.

953
00:38:53,600 --> 00:38:55,592
اعتقدت أن جلب
لاعب كرة سلة مشهور

954
00:38:55,720 --> 00:38:56,790
سوف يساعد مع والتر.

955
00:38:56,960 --> 00:38:58,189
- اه.
- أنت بارد مع ذلك، أليس كذلك؟

956
00:38:58,960 --> 00:38:59,950
لماذا لا أكون باردا؟

957
00:39:00,080 --> 00:39:01,116
إنها أعظم فكرة في العالم.

958
00:39:01,200 --> 00:39:02,316
بالطبع أنا رائع.

959
00:39:02,400 --> 00:39:03,834
- رائع جدا. لو سمحت.
- تمام.

960
00:39:03,960 --> 00:39:05,952
نعم. السيد كول.
تخرجت طالب متفوق

961
00:39:05,960 --> 00:39:07,792
من جامعة كول!

962
00:39:07,960 --> 00:39:09,952
جيد قديم C.U.

963
00:39:10,760 --> 00:39:11,796
ط ط ط-هم.

964
00:39:12,640 --> 00:39:13,710
تمام.

965
00:39:13,920 --> 00:39:15,070
"سي يو." إيتر!

966
00:39:16,080 --> 00:39:17,958
أوه جوش.

967
00:39:38,840 --> 00:39:39,910
السافانا؟

968
00:39:40,000 --> 00:39:41,992
أعتقد أنك تقصد بيكا، أليس كذلك؟

969
00:39:42,120 --> 00:39:43,839
اه...

970
00:39:43,960 --> 00:39:46,111
سأكون صادقًا،
لم أفعل هذا من قبل.

971
00:39:46,320 --> 00:39:47,959
على الرغم من أنني وأمي شاهدنا

972
00:39:47,960 --> 00:39:49,314
<i>امرأة جميلة</i> مليون مرة.

973
00:39:49,560 --> 00:39:52,632
أوه، أنا أحب هذا الفيلم!
ولهذا السبب أفعل هذا.

974
00:39:53,560 --> 00:39:54,960
- أوه، واو.
- نعم.

975
00:39:55,960 --> 00:39:57,394
إنه شعور قذر نوعًا ما.

976
00:39:57,640 --> 00:39:58,959
هل تشعر بالقذارة؟

977
00:39:58,960 --> 00:40:00,997
أنت عميلي الثالث
الليلة. إنها الساعة 9:00 مساءً فقط.

978
00:40:01,560 --> 00:40:02,596
أوه حقًا؟

979
00:40:02,960 --> 00:40:05,111
لذا، عليك فقط أن تدفع لمديري،

980
00:40:05,200 --> 00:40:06,953
ومن ثم نحن، مثل، جيدة.

981
00:40:06,960 --> 00:40:07,996
أوه نعم أم ...

982
00:40:08,960 --> 00:40:10,189
حصلت عليه هنا.

983
00:40:10,400 --> 00:40:11,959
أهلاً. نيت.

984
00:40:23,960 --> 00:40:25,189
- نيت؟
- نعم.

985
00:40:25,320 --> 00:40:26,640
مرحبًا، أنا ترينا.

986
00:40:26,960 --> 00:40:29,395
أنا لا أصافح،
أفعل العناق. ادخل هنا!

987
00:40:30,960 --> 00:40:32,553
يا إلهي، يا رفاق سيكون لديكم

988
00:40:32,640 --> 00:40:34,313
الكثير من المرح الليلة.
أستطيع أن أشعر به.

989
00:40:34,560 --> 00:40:35,959
- أنت بالفعل زوجين.
- أتمنى ذلك.

990
00:40:35,960 --> 00:40:36,950
بالفعل.

991
00:40:36,960 --> 00:40:38,599
- هل هذا بالنسبة لي؟
- أم نعم سيدتي.

992
00:40:38,800 --> 00:40:41,793
يا إلهي. أنظر إليه.
مُعد. أنا أحب ذلك.

993
00:40:41,960 --> 00:40:42,950
أنا لن أحسب ذلك حتى.

994
00:40:42,960 --> 00:40:43,996
- هل تعلم لماذا؟
- ط ط ط ط ط.

995
00:40:44,320 --> 00:40:46,312
- لأننا أصدقاء، أليس كذلك؟
- نعم.

996
00:40:46,520 --> 00:40:48,318
نعم، نحن لسنا أصدقاء سخيف.

997
00:40:48,400 --> 00:40:49,595
يا إلهي.

998
00:40:49,720 --> 00:40:51,757
لذلك إذا كنت تفكر في ممارسة الجنس معي،

999
00:40:51,840 --> 00:40:53,274
أو مع بنتي

1000
00:40:53,560 --> 00:40:56,758
لا. لأنني هلا
وشدد الآن.

1001
00:40:56,960 --> 00:40:59,111
لقد كان هذا الأسبوع بمثابة كابوس جدولة!

1002
00:40:59,560 --> 00:41:00,755
لقد تعطلت خدمة iCal الخاصة بي،

1003
00:41:00,840 --> 00:41:03,355
والآن كل مواعيدي
تم تعيينها في عام 2019.

1004
00:41:03,840 --> 00:41:04,956
وبالعبرية.

1005
00:41:05,000 --> 00:41:07,196
إنه برنامج معيب. لقد
لقد تم قول هذا لسنوات.

1006
00:41:07,400 --> 00:41:08,959
اسكت.

1007
00:41:09,120 --> 00:41:10,634
نقطتي هي،

1008
00:41:10,960 --> 00:41:13,953
إذا كان شخص آخر
يغضبني...واحد آخر...

1009
00:41:14,280 --> 00:41:15,953
لا أعرف ماذا سيحدث.

1010
00:41:17,080 --> 00:41:18,799
لا أعرف ماذا سأفعل.

1011
00:41:19,120 --> 00:41:21,112
نحن واضحون؟

1012
00:41:21,200 --> 00:41:23,954
حسنًا، الآن، فقط استمتع بوقتك.

1013
00:41:24,400 --> 00:41:27,393
إذا كنت تستخدم الأصفاد،
لديك مفتاح احتياطي، حسنا؟

1014
00:41:27,720 --> 00:41:30,315
يا يسوع، لا نريد أن نذهب
من خلال عيد الشكر مرة أخرى.

1015
00:41:30,840 --> 00:41:32,399
أم، مهلا، إذا كنت في حاجة لي في الساعة القادمة،

1016
00:41:32,560 --> 00:41:33,630
سأكون في هول فودز.

1017
00:41:33,760 --> 00:41:34,796
تمام.

1018
00:41:35,280 --> 00:41:36,953
أليكسي، افتح بابي اللعين!

1019
00:41:37,400 --> 00:41:39,960
تعال.
دعنا نذهب لمقابلة أصدقائك.

1020
00:41:40,120 --> 00:41:41,952
يمكنني إغلاقه بنفسي!

1021
00:41:42,160 --> 00:41:45,073
أنا امرأة في عام 2016. يا يسوع.

1022
00:41:47,360 --> 00:41:49,750
حسنًا يا (كلاي)، قادم.
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من كارلا.

1023
00:41:49,840 --> 00:41:50,956
والتر في طريقه للأعلى.
هذا كل شيء.

1024
00:41:51,080 --> 00:41:52,196
حسنا، حسنا.
لذلك نحن بحاجة إلى موظف

1025
00:41:52,320 --> 00:41:53,515
للجلوس على حضني عندما يأتي.

1026
00:41:53,600 --> 00:41:54,954
واحد مبتهج.
بالتأكيد ليس جيريمي.

1027
00:41:54,960 --> 00:41:55,996
اه، بالتأكيد، خطة عظيمة.

1028
00:41:56,200 --> 00:41:58,556
عظيم. جيد، جيد. هنا.
أنت تحاول الحصول على هذا.

1029
00:42:01,760 --> 00:42:02,955
مهلا، والتر!

1030
00:42:03,000 --> 00:42:04,559
- مرحبا بكم في زينوتيك.
- كيف حالك؟

1031
00:42:04,640 --> 00:42:05,835
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1032
00:42:05,960 --> 00:42:06,950
من الجيد رؤيتك.
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

1033
00:42:07,080 --> 00:42:08,719
- لا، لا، أنا جيد، في الواقع.
- أنت متأكد؟ تمام.

1034
00:42:08,920 --> 00:42:10,718
حسنًا. والت، ماذا من شأنه
تحب أن تبدأ مع؟

1035
00:42:10,960 --> 00:42:11,950
كما تعلمون، لدينا كشك للصور.

1036
00:42:11,960 --> 00:42:14,077
انها مثل الحصول على الخاص بك
الصورة التقطت في منزل صغير.

1037
00:42:14,200 --> 00:42:15,270
نحن نحب ذلك.

1038
00:42:15,360 --> 00:42:17,079
أوه، اه، جيمي بتلر هنا!

1039
00:42:17,280 --> 00:42:19,192
جيمي بتلر من فريق بولز هنا.

1040
00:42:19,320 --> 00:42:20,390
ماذا؟ تعال! أين هو؟

1041
00:42:20,600 --> 00:42:22,796
هل تريد أن تأخذ صورة شخصية
معه؟ الجميع يفعل ذلك.

1042
00:42:22,960 --> 00:42:24,519
كما تعلمون، أنا من مشجعي كافاليرز، في الواقع.

1043
00:42:24,720 --> 00:42:25,949
- أوه.
- هناك فريق جيد.

1044
00:42:26,080 --> 00:42:27,594
- كان هذا خطأ.
- انتظر. انتظر.

1045
00:42:27,720 --> 00:42:28,836
لا، لا، لا. تعال.

1046
00:42:28,960 --> 00:42:30,997
الآن، سيكون من الخطأ
لتفويت محطة السلمون.

1047
00:42:31,120 --> 00:42:32,270
هل تحب سمك السلمون؟ هاه؟

1048
00:42:32,520 --> 00:42:35,718
تريد السباحة مع التيار
أنا وأذهب لتجربة بعض سمك السلمون؟

1049
00:42:35,960 --> 00:42:37,713
ماذا يعني ذلك حتى؟

1050
00:42:37,920 --> 00:42:39,639
أتعلم؟ لنبدأ
مع مشروب. تعال.

1051
00:42:39,840 --> 00:42:42,400
نعم. هل أنت عطشان؟ طين,
هل تريد شراباً مع والتر؟

1052
00:42:42,640 --> 00:42:44,632
هزاز واحد، من فضلك.

1053
00:42:45,120 --> 00:42:46,554
تمام. ها أنت ذا.

1054
00:42:46,800 --> 00:42:49,360
- إنه حقًا مدلك للجسم.
- لا، إنه هزاز.

1055
00:42:49,600 --> 00:42:51,751
مهلا، جوش!

1056
00:42:51,960 --> 00:42:53,713
أوه، مهلا، جيريمي.
هذا هو جيريمي،

1057
00:42:53,800 --> 00:42:55,075
مدير خدمة العملاء لدينا.

1058
00:42:55,280 --> 00:42:57,715
مرحبا، سعدت بلقائك.
ماري استشهدت للتو!

1059
00:42:57,920 --> 00:42:59,274
تمام؟
اعتقدت أن هذه كانت حفلة.

1060
00:42:59,520 --> 00:43:01,910
إذا أردت أن أمارس الجنس مع آلان،
سأقوم بالضغط على آلان.

1061
00:43:01,960 --> 00:43:02,996
هذه هفوة خالدة!

1062
00:43:03,120 --> 00:43:04,952
- ليس مضحكا أبدا!
- حسنًا، اذهب.

1063
00:43:05,080 --> 00:43:08,960
إنها مثل السامة
سحابة من الغازات اللعينة,

1064
00:43:09,360 --> 00:43:12,273
Iike، مجرد تتسرب إلى
الجميع وقتا طيبا.

1065
00:43:12,520 --> 00:43:16,275
كل كلمة تقولها تصنع
بلدي البواسير سخيف نبض!

1066
00:43:16,720 --> 00:43:18,951
- أريد ذلك في السجل.
- إنها.

1067
00:43:19,360 --> 00:43:20,760
هو في خدمة العملاء؟

1068
00:43:20,840 --> 00:43:21,956
نعم، إنه أفضل بكثير على الهاتف.

1069
00:43:22,000 --> 00:43:23,639
هذا هو حقا حيث يضيء.
ها نحن.

1070
00:43:23,960 --> 00:43:25,952
مهلا، هل يمكننا الحصول على سكوتش؟
أم، ماكالان، أليس كذلك؟

1071
00:43:26,320 --> 00:43:28,312
اه، لا يا صاح.
إنها عربة شراب البيض.

1072
00:43:28,640 --> 00:43:31,314
أوه. فقط شراب البيض.
تمام. عظيم. حسنا...

1073
00:43:31,760 --> 00:43:33,399
اه، يبدو وكأنه متعة.
السيدات أولا.

1074
00:43:33,640 --> 00:43:36,553
- جوش، أنا أصر. بعدك.
- حسنًا، أنا لا أتناول شراب البيض كثيرًا.

1075
00:43:36,760 --> 00:43:37,955
لا تستمع
لهذا الرجل. إنه السيد المرح.

1076
00:43:38,000 --> 00:43:40,310
سيفعل أي شيء من أجله
الحفلة. لذا، هيا!

1077
00:43:40,560 --> 00:43:43,120
مهلا، الجميع!
جوش سوف يقوم بالزلاجات الثلجية!

1078
00:43:43,320 --> 00:43:46,119
لا، لا. أنا لا أعتقد ذلك.
انها ليست بالنسبة لي.

1079
00:43:46,560 --> 00:43:49,120
جوش! جوش! جوش! جوش!

1080
00:43:49,560 --> 00:43:51,313
يبدو أنهم يريدون منك أن تفعل ذلك.

1081
00:43:51,560 --> 00:43:53,119
هل يجب أن أفعل ذلك؟ سأفعل ذلك.

1082
00:43:53,560 --> 00:43:55,950
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1083
00:43:56,160 --> 00:43:58,277
هذه الزحافة هنا؟
ها نحن.

1084
00:43:58,960 --> 00:44:01,555
ها نحن ذا... ها نحن ذا...

1085
00:44:05,400 --> 00:44:06,516
ط ط ط-هم.

1086
00:44:09,800 --> 00:44:10,916
ط ط ط.

1087
00:44:13,960 --> 00:44:14,950
يا إلهي.

1088
00:44:16,520 --> 00:44:18,955
ووو! حسنا، والتر، دورك.

1089
00:44:19,080 --> 00:44:20,150
أين ذهب والتر؟

1090
00:44:20,280 --> 00:44:21,794
لقد حصلت عليك تماما الحلق العميق له.

1091
00:44:21,960 --> 00:44:23,280
أوه، حسنا، انظر إلى ذلك.
هذا جميل.

1092
00:44:23,360 --> 00:44:25,591
أين ذهب والتر، هاه؟
كلاي، هل رأيت والتر؟

1093
00:44:25,920 --> 00:44:27,354
أنا لا أعرف عن
هذا الشيء العرش كله.

1094
00:44:27,520 --> 00:44:28,715
أعني، لم يحب أحد الهدايا،

1095
00:44:28,800 --> 00:44:30,917
كان الجميع يشكون
وأصبح الجلوس في الحضن غريبًا.

1096
00:44:31,000 --> 00:44:32,116
أوه لا.

1097
00:44:32,200 --> 00:44:33,270
ماذا يحدث؟

1098
00:44:33,360 --> 00:44:34,396
حسنًا، إنه لا يعمل.

1099
00:44:34,560 --> 00:44:35,596
إذا أخذت مشروبات الجميع

1100
00:44:35,720 --> 00:44:36,790
وأشعلت الأضواء

1101
00:44:36,920 --> 00:44:38,639
يبدو الأمر كما لو أننا كذلك
في العمل. أنت تعرف ما أعنيه؟

1102
00:44:38,840 --> 00:44:39,956
نحن بحاجة إلى الحصول على ما يصل.

1103
00:44:39,960 --> 00:44:41,758
نحن بحاجة لجعلهم يتفاعلون.

1104
00:44:41,960 --> 00:44:43,519
يا رفاق يجب أن تفعلوا ما لكم
فعلت في الحزب العام الماضي.

1105
00:44:43,760 --> 00:44:44,955
رقم لا تفعل ذلك. تعال.

1106
00:44:45,120 --> 00:44:46,190
لا، كان ذلك عرجاء.

1107
00:44:46,400 --> 00:44:48,119
لا، لا، كان سخيف
رائع! أحب الناس ذلك!

1108
00:44:48,200 --> 00:44:49,395
لم يكن كذلك. ولم يفعلوا ذلك.

1109
00:44:49,640 --> 00:44:50,994
افعل ذلك من أجل الشركة.
حسنًا؟

1110
00:44:51,200 --> 00:44:53,840
سأذهب لإعطاء والتر
الطرف من الفم إلى الفم.

1111
00:44:54,000 --> 00:44:55,639
هل يبكي؟

1112
00:44:55,960 --> 00:44:56,950
أردت أن أعطيك هذا الكتيب

1113
00:44:57,000 --> 00:44:58,400
الذي يحتوي على الكثير من المعلومات الجيدة

1114
00:44:58,600 --> 00:45:00,956
عن علامات وأعراض الحزن.

1115
00:45:01,360 --> 00:45:02,510
عندما أشعر بالحزن،

1116
00:45:02,600 --> 00:45:05,160
أحب أن أتذكر شيئًا ما
جدتي كانت تغني.

1117
00:45:10,960 --> 00:45:11,996
انها عن فراخ البط.

1118
00:45:15,320 --> 00:45:17,960
ماري، لقد ارتديت معطفًا أزرقًا، أليس كذلك؟

1119
00:45:18,200 --> 00:45:19,953
- لا، ارتديت بوفتي البيج.
- أوه، هذا كل شيء.

1120
00:45:20,000 --> 00:45:21,116
ربما لا يكون الأمر بالأمر الكبير،

1121
00:45:21,200 --> 00:45:23,192
لكنني رأيت ميغان تسرق
من خلال جميع الجيوب.

1122
00:45:23,400 --> 00:45:26,120
لا، لا، لا، لا.
كوبونات باث آند بودي وركس الخاصة بي!

1123
00:45:26,560 --> 00:45:28,392
والتر.
كلاي فانستون، أتذكر؟

1124
00:45:28,560 --> 00:45:29,630
- يا.
- كيف حالك؟

1125
00:45:29,760 --> 00:45:32,594
- أريد أن أظهر لك زينوتيك.
- اه. نعم.

1126
00:45:50,800 --> 00:45:52,359
أنت راقصة معبرة جداً.

1127
00:45:52,640 --> 00:45:54,074
أوه، شكرا.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد مني

1128
00:45:54,160 --> 00:45:55,958
للرقص، مثل،
مثير أو شيء من هذا، هل تعلم؟

1129
00:45:56,800 --> 00:45:57,950
- نعم. لا، نحن جيدون.
- تمام.

1130
00:46:00,080 --> 00:46:02,959
اه، مهلا، هناك في الواقع بعض
يا رفاق أريدكم أن تجتمعوا.

1131
00:46:03,080 --> 00:46:04,150
حسنًا، عظيم.

1132
00:46:04,280 --> 00:46:06,272
دعونا فقط نعمل على جمع المال
الشيء الأول، رغم ذلك، نعم؟

1133
00:46:06,360 --> 00:46:08,397
اه، لقد أعطيت ترينا بالفعل 200 دولار.

1134
00:46:08,560 --> 00:46:09,960
أوه، نعم، هذا فقط للساعة الأولى.

1135
00:46:10,160 --> 00:46:11,514
إذا كنت تريد مني لبقية الليل،

1136
00:46:11,600 --> 00:46:12,954
سيكون 2000 دولار أخرى.

1137
00:46:13,120 --> 00:46:15,954
- اثنان الكبرى؟ رقم مستحيل.
- نعم.

1138
00:46:15,960 --> 00:46:17,280
وقال الموقع بوضوح

1139
00:46:17,360 --> 00:46:19,192
كان 200 دولار لليلة كاملة.

1140
00:46:19,400 --> 00:46:21,835
هل أبدو وكأنني 200 دولار في الليلة؟

1141
00:46:22,280 --> 00:46:24,351
حسنًا، حسنًا.
سأذهب إلى ماكينة الصراف الآلي، حسنًا؟

1142
00:46:24,760 --> 00:46:25,955
تمام. أعطني ساعتك
كضمان.

1143
00:46:25,960 --> 00:46:26,950
إنها جدتي.

1144
00:46:27,120 --> 00:46:28,156
لا أهتم.

1145
00:46:28,280 --> 00:46:29,350
القرف.

1146
00:46:37,160 --> 00:46:38,276
القرف المقدس.

1147
00:46:38,360 --> 00:46:42,274
كان هذا بالضبط ما يحبه الأب.

1148
00:46:42,360 --> 00:46:43,396
ط ط ط-هم.

1149
00:46:43,720 --> 00:46:44,790
تحقق من ذلك.

1150
00:46:45,160 --> 00:46:47,277
أنت رجل إطفاء.

1151
00:46:48,960 --> 00:46:51,919
يجب أن يكون لطيفًا حقًا أن يكون لديك
مركز الرعاية النهارية في العمل.

1152
00:46:51,960 --> 00:46:54,156
نعم نعم. قام كلاي بإعداد هذا
عندما كنت حاملا.

1153
00:46:54,360 --> 00:46:55,510
أعتقد أنه أراد فقط عذرًا

1154
00:46:55,600 --> 00:46:56,954
الحصول على بلاي-دوه
في المكتب.

1155
00:46:57,960 --> 00:46:59,553
- هلا فعلنا؟
- أوه.

1156
00:47:02,920 --> 00:47:04,832
- أنت أم جيدة.
- عذرًا.

1157
00:47:05,720 --> 00:47:06,756
شكرًا.

1158
00:47:08,080 --> 00:47:10,390
أراهن أنك ستجعلني
إنهاء جميع واجباتي المنزلية

1159
00:47:10,560 --> 00:47:12,153
قبل أن أتمكن من الخروج واللعب.

1160
00:47:12,520 --> 00:47:15,274
نعم خصوصا
لو كنت شقيًا.

1161
00:47:15,920 --> 00:47:17,274
هل أحتاج إلى العقاب؟

1162
00:47:17,840 --> 00:47:19,957
حسنا، أعتقد أن هذا يعتمد
على واجباتك المنزلية.

1163
00:47:26,080 --> 00:47:27,196
أراهن أنك ستجعلني

1164
00:47:27,320 --> 00:47:29,516
فرشاة أسناني
لذلك لا أحصل على أي تجاويف.

1165
00:47:29,920 --> 00:47:32,958
أوه، ما زلنا نفعل هذا.
تمام.

1166
00:47:36,520 --> 00:47:38,159
لقد كنت ولداً سيئاً يا أمي.

1167
00:47:38,360 --> 00:47:40,955
حسنا، أم، هل لديك
نوع من صنم غريب؟

1168
00:47:41,200 --> 00:47:42,953
ماذا؟ لا!

1169
00:47:43,200 --> 00:47:44,839
لا، أنا آسف جدا،
لم أقصد أن أعطيك

1170
00:47:44,960 --> 00:47:45,950
هذا الانطباع.

1171
00:47:46,000 --> 00:47:47,400
- لقد انجرفت للتو.
- أوه.

1172
00:47:47,760 --> 00:47:49,752
أنا فقط معجب بك حقًا.

1173
00:47:49,960 --> 00:47:51,952
نعم. أنا حقا أحبك أيضا.

1174
00:48:02,920 --> 00:48:04,593
هناك شيء يحدث في حفاضتي.

1175
00:48:04,800 --> 00:48:06,519
- تمام. اللعنة على هذا. علي أن أذهب.
- هاه؟

1176
00:48:06,720 --> 00:48:07,790
- هذا هو كابوسي.
- ماذا؟

1177
00:48:07,920 --> 00:48:09,912
- إذن، نعم، أنا في الجحيم.
- لا اه...

1178
00:48:09,960 --> 00:48:11,360
- إذن سأذهب.
- ماما!

1179
00:48:11,600 --> 00:48:12,795
أعني، أليسون. لا تغادر.

1180
00:48:12,960 --> 00:48:17,193
احتفظ بهذا القرف للرابعة
موعد مثل شخص عادي!

1181
00:48:20,760 --> 00:48:21,955
آسف.

1182
00:48:26,000 --> 00:48:28,310
حسناً، نيت، هذا هو ما
كنت قد تم الادخار ل.

1183
00:48:30,560 --> 00:48:31,959
من صمم هذا؟

1184
00:48:31,960 --> 00:48:32,950
تعال!

1185
00:48:34,000 --> 00:48:35,957
القرف! اللعنة علي!

1186
00:48:40,960 --> 00:48:41,950
نعم.

1187
00:48:48,200 --> 00:48:50,157
أنا بخير! عيد ميلاد مجيد!

1188
00:48:53,640 --> 00:48:55,154
تمام. هل أنت مستعد؟

1189
00:48:56,800 --> 00:48:58,917
حسنًا، أنت تبدو سخيفًا.

1190
00:48:59,960 --> 00:49:01,713
هل هي القبعة؟

1191
00:49:05,920 --> 00:49:07,912
يا.
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1192
00:49:08,280 --> 00:49:10,636
من هو سعيد بالعطلة؟

1193
00:49:17,120 --> 00:49:18,952
تمام. تمام.

1194
00:49:47,080 --> 00:49:50,596
مهلا، لذلك، أم، أيها الأوغاد
هل تريد شراء بعض الكوكايين؟

1195
00:49:50,960 --> 00:49:52,917
نعم! سنفعل ذلك.

1196
00:49:53,000 --> 00:49:54,832
كوكايين واحد.
هل تريد أن تفعل ذلك معنا؟

1197
00:49:58,720 --> 00:50:00,518
نعم! نعم!

1198
00:50:04,520 --> 00:50:06,512
أنا أؤمن بالمجازفة يا (والتر).

1199
00:50:06,720 --> 00:50:08,951
زينوتيك، شركتي،
يؤمن بالمخاطرة.

1200
00:50:08,960 --> 00:50:09,996
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل الليلة؟

1201
00:50:10,160 --> 00:50:11,196
يجب أن نفعل شيئًا يخيفنا.

1202
00:50:11,320 --> 00:50:12,390
يجعلنا نشعر أننا على قيد الحياة!

1203
00:50:13,960 --> 00:50:14,950
هل تعتقد أنك تستطيع

1204
00:50:14,960 --> 00:50:16,838
تأرجح عبر حلبة الرقص
مع تلك الأضواء؟

1205
00:50:17,120 --> 00:50:18,190
ما هذا؟

1206
00:50:18,560 --> 00:50:20,313
مثلًا، إذا أمسكت بكل خصلة،

1207
00:50:20,520 --> 00:50:21,556
هل تعتقد أنه يمكنك التأرجح

1208
00:50:21,640 --> 00:50:23,552
ومن ثم الوقت المناسب تماما
وأمسك بكل تلك الخيوط،

1209
00:50:23,760 --> 00:50:25,956
ثم، مثل طرزان، افعلها
على طول الطريق إلى مكتبي؟

1210
00:50:25,960 --> 00:50:27,952
عيد ميلاد سعيد سخيف.

1211
00:50:28,800 --> 00:50:29,950
أتعلم؟

1212
00:50:30,360 --> 00:50:32,955
لقد كان هذا رائعًا حقًا،
وأشكرك ولكن

1213
00:50:33,080 --> 00:50:34,719
حان الوقت للوصول إلى الطريق.

1214
00:50:34,800 --> 00:50:36,712
أوه. أم، لا يمكنك المغادرة بعد،

1215
00:50:36,800 --> 00:50:38,075
لأننا بدأنا للتو!

1216
00:51:00,960 --> 00:51:03,953
يا! لقد حصلت على آلة ثلج.
وهذا يعني أن تكون محظوظا.

1217
00:51:03,960 --> 00:51:04,950
طعمها مر.

1218
00:51:05,000 --> 00:51:06,992
إنها مجرد منتجات ورقية.
دعنا ننظفك

1219
00:51:07,400 --> 00:51:09,392
عظيم، عظيم.
لذا أعتقد أننا سنأخذ اثنين فقط

1220
00:51:09,560 --> 00:51:10,630
وأتصل بك في الصباح إذن؟

1221
00:51:10,760 --> 00:51:12,956
- هل هذا اه...
- نعم، لا تتصل بي.

1222
00:51:13,560 --> 00:51:15,552
انتي على سناب شات ؟

1223
00:51:16,120 --> 00:51:19,557
سنكون هنا إذا كنت
تريد العودة إلى هنا.

1224
00:51:20,120 --> 00:51:21,554
أحتاج لبعض الهواء.

1225
00:51:21,760 --> 00:51:23,831
أوه، لدي أيضًا سانتا السري الخاص بك.

1226
00:51:24,000 --> 00:51:25,070
أوه. تمام.

1227
00:51:27,520 --> 00:51:28,954
ماذا تفعل؟

1228
00:51:29,120 --> 00:51:30,600
إغضاب مريم.

1229
00:51:30,920 --> 00:51:34,277


1230
00:51:34,520 --> 00:51:35,920
كيف تتهجى "هانوكا"؟

1231
00:51:35,960 --> 00:51:37,713
انتظر، لمن ترسل ذلك؟

1232
00:51:37,960 --> 00:51:39,952
أوه، كما تعلمون، الجميع في شيكاغو.

1233
00:51:42,960 --> 00:51:43,996
لم تكن هنا أبدا؟

1234
00:51:44,120 --> 00:51:45,156
لا.

1235
00:51:45,560 --> 00:51:46,914
هذا هو المكان الذي أكون فيه عادة

1236
00:51:46,960 --> 00:51:48,758
خلال ندوات التحرش الجنسي.

1237
00:51:48,960 --> 00:51:50,838
أوه، انها جميلة.

1238
00:51:52,640 --> 00:51:54,757
أوه، الجو أكثر برودة هنا بالتأكيد.

1239
00:51:55,320 --> 00:51:56,959
وأنه، اه...

1240
00:51:57,320 --> 00:51:59,755
يا رجل، إنه أعلى.

1241
00:52:01,320 --> 00:52:03,118
ربما لنذهب...
دعنا نذهب إلى الأسفل.

1242
00:52:03,520 --> 00:52:04,954
وأكثر دفئا. تعال.

1243
00:52:07,960 --> 00:52:10,634
- اه أوه.
- لا، لا، لا يُقفل أبدًا.

1244
00:52:11,080 --> 00:52:13,151
انتظر، لا. لا يقفل أبدًا!

1245
00:52:13,800 --> 00:52:14,995
أراهن أنك أيضًا لم تأت إلى هنا أبدًا

1246
00:52:15,120 --> 00:52:16,349
- في الليل، أليس كذلك؟
- لا.

1247
00:52:16,800 --> 00:52:18,951
لا بأس، لقد جئت مستعدًا.

1248
00:52:20,920 --> 00:52:21,956
وكذلك فعلت أنا.

1249
00:52:22,160 --> 00:52:23,594
سانتا السري الخاص بك.

1250
00:52:23,800 --> 00:52:24,950
هذا أفضل بكثير
من المكان الذي أحتفظ فيه بالألغام.

1251
00:52:29,200 --> 00:52:30,316
اعذرني. سيد فانستون؟

1252
00:52:30,400 --> 00:52:32,312
- هل رأيت هذا؟
- أهلاً. أنا رودني.

1253
00:52:32,960 --> 00:52:35,111
لم نلتق
بعد. أنا متدرب هنا.

1254
00:52:35,200 --> 00:52:37,396
أردت فقط أن أقول عيد ميلاد سعيد.

1255
00:52:37,760 --> 00:52:40,320
- نعم يمكنك الحصول على وظيفة.
- هل أنت جاد؟

1256
00:52:40,640 --> 00:52:42,632
نعم، تأجير الحفلات.
زميل مبتدئ. تهاني.

1257
00:52:42,840 --> 00:52:44,752
يا إلهي.
السيد فانستون، شكرا لك!

1258
00:52:44,960 --> 00:52:46,314
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

1259
00:52:46,760 --> 00:52:47,830
- يا إلهي. نعم؟
- مهلا، رودني!

1260
00:52:48,320 --> 00:52:49,800
سنحصل لك على اسم جديد

1261
00:52:49,920 --> 00:52:50,990
منتهي! سأتصل بوالدي.

1262
00:52:51,560 --> 00:52:53,199
نعم! نعم! نعم!

1263
00:52:53,960 --> 00:52:54,950
يا. أنت بخير؟

1264
00:52:55,200 --> 00:52:56,953
ها! لقد كنت في الأسفل.
لقد كان يوما سيئا.

1265
00:52:56,960 --> 00:52:58,076
ولكن الآن أنا أرفع.

1266
00:52:58,200 --> 00:52:59,270
أنا أرى الأشياء. رأيي.

1267
00:52:59,360 --> 00:53:01,317
الأفكار تتطاير في ذهني!

1268
00:53:01,640 --> 00:53:03,279
- أشعر بالقوة.
- حسنًا، جيد.

1269
00:53:03,960 --> 00:53:05,838
- خمسة عالية. ها!
- بالتأكيد.

1270
00:53:05,960 --> 00:53:06,996
ها ها!

1271
00:53:07,120 --> 00:53:09,555
لا يمكنك الاحتفاظ بوالتر ديفيس
إلى الأبد يا عزيزي!

1272
00:53:13,000 --> 00:53:14,400
دعنا نذهب للحصول على مارس الجنس.

1273
00:53:14,600 --> 00:53:15,636
حسنا، ولكن ليس كثيرا.

1274
00:53:15,760 --> 00:53:16,955
عندما أشرب، تحدث الكثير من الأشياء السيئة.

1275
00:53:16,960 --> 00:53:18,189
كما تعلمون، اختفى حصان أختي.

1276
00:53:18,320 --> 00:53:20,118
سيارتي مغطاة بشعر الحصان والدم.

1277
00:53:20,200 --> 00:53:21,316
يتم توجيه الأصابع.

1278
00:53:21,560 --> 00:53:23,995
دخن PCP كخدمة.
الشاطئ يحترق.

1279
00:53:24,200 --> 00:53:25,793
تلك لم تكن مشكلتي أبداً.

1280
00:53:25,920 --> 00:53:27,832
تعال! دعنا نذهب للحصول على مشروب!
نعم!

1281
00:53:28,280 --> 00:53:29,839
يا للقرف!

1282
00:54:08,960 --> 00:54:10,155
<i>نتوقع ظروف عاصفة ثلجية</i>

1283
00:54:10,280 --> 00:54:11,350
<i>لمدة 12 إلى 24 ساعة...</i>

1284
00:54:11,520 --> 00:54:12,556
فقط خذني على متن طائرة

1285
00:54:12,640 --> 00:54:13,959
خذني على أي طائرة لعينة، حسنًا؟

1286
00:54:13,960 --> 00:54:15,952
لدي ما يكفي من الأميال للدوران حول الشمس.

1287
00:54:16,080 --> 00:54:17,639
أنا آسف يا سيدتي.
جميع الرحلات الجوية متوقفة

1288
00:54:17,760 --> 00:54:18,796
حتى ينقشع الثلج.

1289
00:54:18,920 --> 00:54:19,956
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

1290
00:54:19,960 --> 00:54:22,156
حسنًا، أحيلني إلى شخص ما
من يستطيع أن يفعل شيئا.

1291
00:54:22,360 --> 00:54:23,953
سيكون ذلك الله يا سيدتي.

1292
00:54:24,000 --> 00:54:25,832
أوه، لها.

1293
00:54:27,360 --> 00:54:28,794
أتمنى لك عطلة رائعة.

1294
00:54:28,960 --> 00:54:29,950
القرف.

1295
00:54:37,840 --> 00:54:39,638
هل أكلت سينابون الخاص بي؟

1296
00:54:40,560 --> 00:54:41,755
لا.

1297
00:54:42,840 --> 00:54:43,990
أين والدتك؟

1298
00:54:44,400 --> 00:54:45,959
حمام.

1299
00:54:47,960 --> 00:54:50,953
- ما اسمك عزيزتي؟
- دارسي.

1300
00:54:51,120 --> 00:54:52,156
أوه.

1301
00:54:55,920 --> 00:54:56,956
مرحبًا سانتا.

1302
00:54:57,720 --> 00:55:00,918
نعم، كارول فانستون.
أنا هنا مع دارسي.

1303
00:55:01,760 --> 00:55:03,114
أنا أعرف. اسم رهيب.

1304
00:55:03,960 --> 00:55:05,758
وهي تتصرف قليلاً هنا

1305
00:55:05,840 --> 00:55:06,990
في صالة الدرجة الأولى.

1306
00:55:07,200 --> 00:55:08,600
لذلك أعتقد أننا يجب أن نلغي

1307
00:55:08,720 --> 00:55:11,189
جميع هدايا عيد الميلاد لها هذا العام.

1308
00:55:11,760 --> 00:55:12,955
نعم. وأثناء نومها،

1309
00:55:13,000 --> 00:55:15,276
لماذا لا تأخذ تلك الدمية أيضا.

1310
00:55:15,760 --> 00:55:16,955
عظيم. الوداع.

1311
00:55:17,320 --> 00:55:18,595
<i>أرجو أن تحظى باهتمامك.</i>

1312
00:55:18,720 --> 00:55:21,076
<i>بسبب سوء الأحوال الجوية، كل شيء
تم إلغاء الرحلات الجوية.</i>

1313
00:55:21,360 --> 00:55:22,510
القرف!

1314
00:55:26,960 --> 00:55:28,314
اللعنة عليك!

1315
00:55:33,960 --> 00:55:35,280
زينوتيك، هل تقضي وقتًا ممتعًا الآن؟

1316
00:55:35,360 --> 00:55:37,079
أنت مستعد لرفع مستوى هذا الأمر، هاه؟

1317
00:55:39,720 --> 00:55:41,916
اضربني بالقرون يا كالفيس!

1318
00:55:41,960 --> 00:55:43,519
المدرسة القديمة.

1319
00:55:46,280 --> 00:55:47,555
جعل بعض الضوضاء!

1320
00:55:49,320 --> 00:55:50,356
نعم!

1321
00:55:54,600 --> 00:55:55,750
<ط>

1322
00:55:55,960 --> 00:55:57,553
أليست هذه أفضل حفلة سخيف؟

1323
00:55:57,640 --> 00:55:59,120
لقد كنت ل؟ تعال للأسفل!

1324
00:55:59,320 --> 00:56:01,312
<ط>
ها نحن ذا الآن!</i>

1325
00:56:01,760 --> 00:56:04,912
<ط>
اسمحوا لي أن مسح حلقي</i>

1326
00:56:06,360 --> 00:56:07,953
نعم، اصعد إلى هنا.

1327
00:56:08,160 --> 00:56:10,720
التخلي عن والتر!
رجلي الرئيسي، والتر!

1328
00:56:12,600 --> 00:56:13,636
ملعون!

1329
00:56:13,840 --> 00:56:15,194
اصعدي هنا يا ماري!

1330
00:56:15,400 --> 00:56:17,960
أعطني الميكروفون. لا، لا، لا.
أعطني الميكروفون.

1331
00:56:18,120 --> 00:56:19,554
- التخلي عن مريم!
- لا لا.

1332
00:56:19,640 --> 00:56:22,109
ماري، الجميع، نعم!

1333
00:56:22,200 --> 00:56:23,634
عليك أن تتوقف.

1334
00:56:23,840 --> 00:56:25,752
<ط>

1335
00:56:25,960 --> 00:56:27,952
<ط>

1336
00:56:28,000 --> 00:56:30,310
<ط>

1337
00:56:30,560 --> 00:56:32,631
<ط>

1338
00:56:32,840 --> 00:56:34,957
<ط>

1339
00:56:35,120 --> 00:56:37,555
<ط>

1340
00:56:37,640 --> 00:56:39,552
نعم!

1341
00:56:42,120 --> 00:56:44,157
<ط>

1342
00:56:44,280 --> 00:56:45,953
<ط>

1343
00:56:46,080 --> 00:56:48,959
<ط>
"آه، آه، آه، آه، آه، آه!"</i>

1344
00:56:51,360 --> 00:56:53,397
<ط>

1345
00:56:53,560 --> 00:56:54,960
<ط>

1346
00:56:55,360 --> 00:56:58,353
<ط>
"آه، آه، آه، آه، آه، آه!"</i>

1347
00:57:00,800 --> 00:57:03,793
حسنًا، هذا جزء منه. نعم!

1348
00:57:04,640 --> 00:57:05,994
إنها ما يجعل هذه الشركة عظيمة،

1349
00:57:06,120 --> 00:57:08,919
تماما مثل كل موظر هنا!

1350
00:57:09,960 --> 00:57:12,316
<ط>

1351
00:57:12,560 --> 00:57:13,960
<ط>

1352
00:57:15,960 --> 00:57:17,792
<ط>

1353
00:57:18,120 --> 00:57:20,589
<ط>
لجميع السيدات</i>

1354
00:57:20,720 --> 00:57:21,949
<ط>

1355
00:57:22,320 --> 00:57:24,960
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1356
00:57:39,960 --> 00:57:41,758
هذا ممتع، أليس كذلك؟

1357
00:57:41,960 --> 00:57:43,110
لقد تحول هذا

1358
00:57:43,200 --> 00:57:45,840
من الساحرة
إلى تهديد للحياة.

1359
00:57:46,760 --> 00:57:49,832
لا أستطيع أن أصدق ذلك
ما زالوا لا يستجيبون.

1360
00:57:50,560 --> 00:57:52,153
على الأقل موتي سيعطي والدي

1361
00:57:52,280 --> 00:57:54,192
شيء للحديث عنه
في الوجبة سأفتقدها.

1362
00:57:54,560 --> 00:57:56,119
- الذهاب إلى مكان والديك؟
- كل عام.

1363
00:57:56,760 --> 00:57:59,958
هذا هو المكان الذي لا يوجد فيه
أي عائلة تؤتي ثمارها في الواقع.

1364
00:58:00,280 --> 00:58:01,953
سأحصل على المدينة بأكملها لنفسي.

1365
00:58:02,360 --> 00:58:04,158
انها مثل نوع من
جاء الطاعون الرهيب

1366
00:58:04,280 --> 00:58:06,272
وأنقذني فقط
والمطاعم الصينية.

1367
00:58:06,720 --> 00:58:07,949
هذا لا طائل منه.

1368
00:58:08,120 --> 00:58:09,952
ستكون بمفردك، هاه؟

1369
00:58:10,200 --> 00:58:11,953
لن يكون هناك
تخزين على رف الخاص بك

1370
00:58:11,960 --> 00:58:13,553
لجيمي بتلر في منزلك؟

1371
00:58:15,560 --> 00:58:17,392
- ماذا تفعل؟
- لا شئ؟

1372
00:58:17,960 --> 00:58:19,758
فقط أسأل. أنت تعرف؟

1373
00:58:20,560 --> 00:58:21,914
كان بإمكانك مواعدتي يا جوش.

1374
00:58:21,960 --> 00:58:23,110
لكنك هربت وهربت.

1375
00:58:24,000 --> 00:58:27,277
ما زلت أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
زواجي انتهى للتو، لذلك...

1376
00:58:29,120 --> 00:58:30,952
لقد كنت منفصلاً لمدة عام.

1377
00:58:32,960 --> 00:58:35,191
- لقد مارس الجنس.
- نعم.

1378
00:58:35,840 --> 00:58:37,399
لأنك احمق.

1379
00:58:37,960 --> 00:58:39,314
أنا آسف.

1380
00:58:39,960 --> 00:58:42,759
لقد كنت أشعر بالسوء حيال ذلك.

1381
00:58:50,960 --> 00:58:52,952
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا منذ وقت طويل.

1382
00:58:54,400 --> 00:58:55,959
- نعم.
- يمين؟

1383
00:59:04,560 --> 00:59:05,835
- مهلا، جيريمي.
- هاه؟

1384
00:59:05,960 --> 00:59:06,950
يا!

1385
00:59:06,960 --> 00:59:08,758
- يا رجل.
- ما الأمر يا شباب؟

1386
00:59:08,960 --> 00:59:12,749
رائع. الشيء الجيد أنني لم أكن كذلك
الذهاب رقم اثنين، هاه؟

1387
00:59:12,920 --> 00:59:14,320
نعم. اترك لكم ذلك.

1388
00:59:14,560 --> 00:59:17,120
- هذه منطقتي!
- فهمتها. هذا واضح.

1389
00:59:19,560 --> 00:59:21,279
<i>لا يمكنهم إيقافنا!</i>

1390
00:59:21,360 --> 00:59:23,317
<i>لن نتوقف عن العمل أبدًا!</i>

1391
00:59:23,760 --> 00:59:25,956
<ط>

1392
00:59:26,120 --> 00:59:28,112
<ط>

1393
00:59:28,560 --> 00:59:30,756
<ط>

1394
00:59:30,960 --> 00:59:32,952
<ط>

1395
00:59:34,960 --> 00:59:37,111
إنها معجزة عيد الميلاد.

1396
00:59:37,920 --> 00:59:39,957
<ط>

1397
00:59:39,960 --> 00:59:42,077
<ط>

1398
00:59:42,520 --> 00:59:44,557
<ط>

1399
00:59:44,960 --> 00:59:46,997
<ط>

1400
00:59:47,840 --> 00:59:49,957
أنا أحب هذا الحزب!

1401
00:59:50,640 --> 00:59:53,109
أنا أحب هذه الشركة!

1402
00:59:53,760 --> 00:59:56,559
وأريد العمل معكم أيها الناس!

1403
00:59:58,080 --> 01:00:00,959
ماذا قال للتو؟
هل قام كلاي بإغلاق والتر للتو؟

1404
01:00:01,120 --> 01:00:03,840
هاه، إنه حقًا سانتا كلوز.

1405
01:00:09,640 --> 01:00:10,960
نعم!

1406
01:00:35,200 --> 01:00:36,998
إذن، كارول. كما تعلمون،

1407
01:00:37,120 --> 01:00:38,839
- هذا اسم جدتي.
- ط ط ط.

1408
01:00:39,960 --> 01:00:41,553
- لا، لم أكن أعرف ذلك.
- نعم.

1409
01:00:42,600 --> 01:00:43,636
أوه.

1410
01:00:43,760 --> 01:00:46,958
إنه نوع من الزمن القديم
اسم. لا تسمع حقا

1411
01:00:47,200 --> 01:00:48,953
كارول كثيرا بعد الآن.

1412
01:00:50,000 --> 01:00:51,992
إنه مثل... "مرحبًا، أنا كارول.

1413
01:00:52,360 --> 01:00:55,353
"يجب أن أعود إلى المنزل
قبل أن أفتقد قصصي."

1414
01:00:55,840 --> 01:00:59,959
"مرحبًا، أنا كارول. سمعت عن
بيرل هاربور على الراديو."

1415
01:00:59,960 --> 01:01:03,954
"مرحبًا، أنا كارول. لقد مت
في بداية <i>Up."</i>

1416
01:01:04,760 --> 01:01:05,989
هذا الفيلم؟

1417
01:01:06,600 --> 01:01:08,717
آسف، أنا فقط متوترة.

1418
01:01:08,960 --> 01:01:12,590
ليلتي الأولى في العمل.
على ol 'J.O.B.

1419
01:01:12,840 --> 01:01:13,956
- إنها ليلتك الأولى؟
- نعم.

1420
01:01:13,960 --> 01:01:14,950
القيادة؟

1421
01:01:15,000 --> 01:01:16,116
الليلة الأولى قيادة ol 'Ubes.

1422
01:01:17,360 --> 01:01:19,955
إنها حفلة جميلة جدًا،
رغم ذلك. أصنع ساعاتي الخاصة.

1423
01:01:20,080 --> 01:01:21,799
كما تعلمون، يمكنني أن أربطك

1424
01:01:21,920 --> 01:01:23,354
إذا كنت تريد أن تصبح سائق أوبر.

1425
01:01:23,720 --> 01:01:25,712
أنا بخير. لدي بالفعل
وظيفة. شكراً جزيلاً.

1426
01:01:25,920 --> 01:01:28,958
نعم، ولكن يمكنك أن تصبح الرئيس التنفيذي
من سيارتك الخاصة!

1427
01:01:29,280 --> 01:01:30,919
أنا الرئيس التنفيذي.

1428
01:01:30,960 --> 01:01:32,076
من اوبر؟

1429
01:01:32,520 --> 01:01:35,274
يا إلهي.
هل هذا <i>الرئيس السري؟</i>

1430
01:01:35,360 --> 01:01:36,589
هل هذه كاميرا؟

1431
01:01:36,960 --> 01:01:39,156
هل أنا على وشك...
هل ترتدي تمويه؟

1432
01:01:39,360 --> 01:01:40,953
لا.
هذا ليس <i>الرئيس السري.</i>

1433
01:01:41,080 --> 01:01:42,799
أنا لست الرئيس التنفيذي لشركة أوبر.

1434
01:01:42,960 --> 01:01:45,191
أنا الرئيس التنفيذي لشركة Zenotek.
من فضلك فقط قم بالقيادة.

1435
01:01:45,360 --> 01:01:48,000
لا القرف.
لقد نزلت للتو،

1436
01:01:48,120 --> 01:01:49,952
مثلاً، أربعة أشخاص في تلك الحفلة الليلة.

1437
01:01:51,960 --> 01:01:52,950
أنا آسف؟

1438
01:01:53,080 --> 01:01:55,515
لقد أعطوني ثلاث نجوم
أنا مثل حفنة من الكلبات.

1439
01:01:55,600 --> 01:01:56,954
اعذرني.
ماذا قلت للتو؟

1440
01:01:57,160 --> 01:01:59,550
- قلت أنهم الكلبات.
- لا، لا. أي حزب؟

1441
01:01:59,760 --> 01:02:02,320
الحفلة في مكتبك.
الجميع مثل "أوه".

1442
01:02:02,960 --> 01:02:06,158
- أنت ابن العاهرة، كلاي.
- نعم، حفنة من الكلبات!

1443
01:02:06,360 --> 01:02:07,953
هل يمكنك فقط...

1444
01:02:07,960 --> 01:02:10,156
هل يمكنك التحرك؟ يتحرك!

1445
01:02:17,960 --> 01:02:19,758
الفرقة الإنجليزية "أوبتيك مونكي"؟

1446
01:02:19,920 --> 01:02:21,070
كان من المفترض أن تراهم
مع صديقتك ليندسي،

1447
01:02:21,160 --> 01:02:22,276
لقد كنت مثل "لا أستطيع الذهاب"

1448
01:02:22,360 --> 01:02:23,396
لأنك لم تتمكن من الحصول على جليسة أطفال؟

1449
01:02:23,560 --> 01:02:25,756
هل قمت باختراق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟

1450
01:02:25,960 --> 01:02:27,599
اخرج من هنا.

1451
01:02:27,800 --> 01:02:29,917
ولا تستخدم تلك اللهجة البريطانية مرة أخرى أبدًا.

1452
01:02:31,000 --> 01:02:32,639
أليسون، هل أنت بخير؟

1453
01:02:32,920 --> 01:02:34,593
لا! أنا لست بخير.

1454
01:02:34,960 --> 01:02:36,952
زوجي السابق
هو التعارف متجرد,

1455
01:02:37,160 --> 01:02:39,152
(درو) يلاحقني عبر الإنترنت،

1456
01:02:39,360 --> 01:02:40,760
وفريد من المحاسبة

1457
01:02:40,840 --> 01:02:42,911
يشبه تنبيه AMBER البشري.

1458
01:02:43,080 --> 01:02:47,074
ألا أستحق المواعدة؟
شخص لطيف؟

1459
01:02:47,280 --> 01:02:48,714
بالطبع تفعل.

1460
01:02:48,960 --> 01:02:51,156
أليسون، أنت شخص رائع.

1461
01:02:51,360 --> 01:02:53,795
أنت تهتم بشكل أساسي
من هذا المكتب كله.

1462
01:02:53,960 --> 01:02:54,950
وأنت تفعل ذلك كل يوم،

1463
01:02:54,960 --> 01:02:56,952
على الرغم من أن معظم الناس
لا يبدو أن تلاحظ.

1464
01:02:56,960 --> 01:02:58,360
لذا، نعم،

1465
01:02:58,920 --> 01:03:00,593
أنت تستحق شخص لطيف.

1466
01:03:00,960 --> 01:03:01,950
طفل,

1467
01:03:02,280 --> 01:03:05,079
حصلت على النص الخاص بك.
أوه، لقد اشتقت لك.

1468
01:03:05,520 --> 01:03:06,954
هيا، دعونا نرقص.

1469
01:03:06,960 --> 01:03:08,952
فقط شنق هناك.

1470
01:03:12,320 --> 01:03:14,835
اذهب يا رودني! اذهب يا رودني!

1471
01:03:24,320 --> 01:03:25,515
نيت!

1472
01:03:25,760 --> 01:03:27,592
مهلا يا رجل.
لاري من الشحن هنا

1473
01:03:27,720 --> 01:03:28,949
في الواقع لديه قصة عظيمة حقا

1474
01:03:29,000 --> 01:03:30,275
أنه يريد أن يخبرك.

1475
01:03:30,640 --> 01:03:32,359
كنت في الحمام أغسل وجهي

1476
01:03:32,640 --> 01:03:34,120
ودخلت هذه الفتاة، مثل،

1477
01:03:34,200 --> 01:03:36,590
"سأعطيك مفيد
مقابل 40 دولارًا."

1478
01:03:36,920 --> 01:03:37,956
والشيء التالي الذي عرفته،

1479
01:03:37,960 --> 01:03:41,920
وكان قضيبي في يدها
ومن ثم تبدأ...

1480
01:03:42,640 --> 01:03:44,552
حسنًا يا لاري، أعرف كيف تتم الأعمال اليدوية.

1481
01:03:44,760 --> 01:03:46,194
لم يكن لدي أي فكرة أنكم كنتم معًا.

1482
01:03:46,560 --> 01:03:47,959
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟

1483
01:03:47,960 --> 01:03:51,317
لذلك أعطت بيكا لاري وظيفة يدوية
في غرفة الرجال.

1484
01:03:51,760 --> 01:03:52,955
اللعنة!

1485
01:03:55,320 --> 01:03:57,118
أوه، أوه!
انا ذاهب بعد ذلك.

1486
01:03:57,760 --> 01:03:59,831
أنا ملهم! انا ذاهب بعد ذلك.

1487
01:04:00,320 --> 01:04:03,313
- لا، لقد اتصلت به. اتصلت به.
- لا، لا، انتظر.

1488
01:04:03,760 --> 01:04:06,195
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك!
- يا للقرف.

1489
01:04:06,400 --> 01:04:08,153
كنت على وشك أن أفعل الكرات بلدي!

1490
01:04:08,600 --> 01:04:10,956
يا! ماذا عن
الطابعة ثلاثية الأبعاد؟

1491
01:04:11,320 --> 01:04:12,754
- نعم. نعم!
- نعم؟

1492
01:04:12,840 --> 01:04:14,194
سأذهب أولاً، سأذهب أولاً!

1493
01:04:50,120 --> 01:04:52,112
اعذرني. اعذرني!

1494
01:04:52,600 --> 01:04:53,750
اعذرني.

1495
01:05:02,960 --> 01:05:04,758
ارفعوا أيديكم إذا
أنت تحتفظ بوظائفك!

1496
01:05:04,840 --> 01:05:07,753
ارفعوا أيديكم إذا كنتم كذلك
سوف تحصل على مكافأة!

1497
01:05:08,560 --> 01:05:09,835
اعذرني.

1498
01:05:09,960 --> 01:05:11,076
فخار؟

1499
01:05:11,800 --> 01:05:12,916
فخار!

1500
01:05:13,160 --> 01:05:14,594
أوه، اللعنة.

1501
01:05:14,960 --> 01:05:16,155
مهلا، أختي.

1502
01:05:16,520 --> 01:05:17,590
مهلا، مهلا، مهلا.

1503
01:05:18,320 --> 01:05:19,959
كارول، قبل أن تغضب،
إستمع إلى ما فعلته.

1504
01:05:19,960 --> 01:05:21,076
قلت لا يوجد حفل!

1505
01:05:21,520 --> 01:05:22,954
هذا كل ما قلته.
كل ما كان عليك فعله هو لا شيء،

1506
01:05:23,000 --> 01:05:25,151
وأنت لا تستطيع حتى أن تفعل ذلك!
لم أستطع حتى أن أفعل ذلك!

1507
01:05:25,360 --> 01:05:26,953
كارول، كارول، كارول!

1508
01:05:27,160 --> 01:05:28,310
هذا ليس ما تعتقده، حسنا؟

1509
01:05:28,400 --> 01:05:29,595
هذا كله لسبب ما.

1510
01:05:31,960 --> 01:05:34,191
يستمع. لقد ألقينا هذه الحفلة
لوالتر ديفيس،

1511
01:05:34,320 --> 01:05:36,516
وأغلقنا عليه يريد
ليعطينا أعماله.

1512
01:05:36,720 --> 01:05:37,756
- لقد فعلنا ذلك.
- يرى؟

1513
01:05:37,960 --> 01:05:39,997
أنا لست فاشلا. أنا جيد
رئيس. عملت الحفلة!

1514
01:05:40,960 --> 01:05:42,519
- والتر ديفيس؟
- نعم.

1515
01:05:42,760 --> 01:05:44,319
- هل في هذه الحفلة؟
- هذا صحيح.

1516
01:05:44,560 --> 01:05:45,630
أين هو؟

1517
01:05:46,000 --> 01:05:48,390
لا أعرف. أين كان؟
لقد كان فقط على المسرح.

1518
01:05:48,640 --> 01:05:49,960
أوه... يا شباب؟ شباب!

1519
01:05:50,960 --> 01:05:52,110
هذا ليس جيدا.

1520
01:05:53,720 --> 01:05:55,074
ها نحن!

1521
01:05:55,280 --> 01:05:56,919
افعلها! افعلها! افعلها!

1522
01:05:56,960 --> 01:05:58,713
لا، لا، لا. صه!

1523
01:05:58,960 --> 01:06:01,520
- ماذا تفعل؟
- مهلا، تلك كانت فكرتي.

1524
01:06:01,760 --> 01:06:03,911
- غير ذات صلة.
- والتر؟ مهلا يا صديقي!

1525
01:06:03,960 --> 01:06:05,952
لماذا لا تنزل باستخدام الدرج؟

1526
01:06:06,080 --> 01:06:08,151
لا، كلاي، كما قلت!

1527
01:06:08,360 --> 01:06:10,955
أريد أن أفعل شيئا
هذا يخيفني. ليشعر

1528
01:06:11,080 --> 01:06:12,150
على قيد الحياة!

1529
01:06:12,600 --> 01:06:13,954
ربما ليس الآن.

1530
01:06:13,960 --> 01:06:15,713
ماذا فعلتم به يا رفاق؟

1531
01:06:15,920 --> 01:06:17,149
اترك هذه السطور يا صديقي!

1532
01:06:17,720 --> 01:06:21,077
أنا ملك تكنولوجيا المعلومات. المشترين!

1533
01:06:21,960 --> 01:06:23,110
ووو!

1534
01:06:26,960 --> 01:06:28,314
- أوه!
- اللعنة!

1535
01:06:29,320 --> 01:06:30,356
أوه!

1536
01:06:30,520 --> 01:06:31,954
يا إلهي.

1537
01:06:32,960 --> 01:06:35,156
قريبة جدا.

1538
01:06:38,840 --> 01:06:39,910
مهلا، والتر.

1539
01:06:39,960 --> 01:06:40,950
لقد كنت مثل النسر هناك.

1540
01:06:41,080 --> 01:06:42,799
لقد كنت حرا. لقد فعلت ذلك.

1541
01:06:42,960 --> 01:06:43,996
هل فزنا؟

1542
01:06:44,360 --> 01:06:45,714
نعم فزنا.

1543
01:06:46,120 --> 01:06:48,112
زينوتيك! زينوتيك!

1544
01:06:48,520 --> 01:06:49,795
هذا الرجل الفقير.

1545
01:06:49,960 --> 01:06:50,950
يا له من يوم كان لديه.

1546
01:06:51,080 --> 01:06:52,958
أولاً يتم طرده والآن هذا.

1547
01:06:52,960 --> 01:06:54,792
- انتظر ماذا؟
- هل قلت طردت؟

1548
01:06:54,960 --> 01:06:55,950
أوه نعم.

1549
01:06:56,080 --> 01:06:57,958
أوه، لقد تم طرده عند الإغلاق
من الأعمال اليوم.

1550
01:06:57,960 --> 01:06:59,076
قال لي قبل ساعتين تقريباً

1551
01:06:59,320 --> 01:07:00,959
قاموا بشحن فرعه بالكامل إلى الخارج.

1552
01:07:00,960 --> 01:07:01,950
ماذا؟

1553
01:07:01,960 --> 01:07:03,758
لقد أكدت ذلك مع
مجموعة الموارد البشرية الخاصة بي على فيسبوك.

1554
01:07:03,840 --> 01:07:04,956
وهم يعرفون كل شيء.

1555
01:07:05,520 --> 01:07:08,080
اعذرني. فقط للتوضيح،
لأنني مهتم بالتفاصيل.

1556
01:07:08,400 --> 01:07:11,120
لذلك لم تحصل على العقد
مع والتر ديفيس

1557
01:07:11,560 --> 01:07:13,631
لأنه لم يكن لديه عقد ليعطيه.

1558
01:07:13,960 --> 01:07:15,360
كارول، قبل أن تغضب،
هذا هو الشيء...

1559
01:07:15,520 --> 01:07:16,556
أراد العمل معنا.

1560
01:07:16,720 --> 01:07:17,756
- لذا...
- فخار. فخار!

1561
01:07:17,840 --> 01:07:18,956
نعم؟

1562
01:07:19,200 --> 01:07:20,634
أنا لست مجنونا.

1563
01:07:20,920 --> 01:07:21,956
أنت لست؟

1564
01:07:21,960 --> 01:07:24,555
أعني أنني كنت غاضبًا عندما كان أبي
أعطاك هذا الفرع

1565
01:07:24,960 --> 01:07:26,952
فقط كمكافأة لأخذ ست سنوات

1566
01:07:26,960 --> 01:07:29,953
للتخرج مع
شهادة في... ما هو؟

1567
01:07:30,600 --> 01:07:33,354
نظرية التلفزيون الكندي
مع التركيز في دريك.

1568
01:07:33,800 --> 01:07:35,280
ولكن هذا لا يجعلني مجنونا.

1569
01:07:35,760 --> 01:07:37,558
- أشعر بالارتياح.
- حسنًا.

1570
01:07:37,640 --> 01:07:38,960
لأنه انتهى.

1571
01:07:39,960 --> 01:07:42,156
- أنا اغلاق لكم.
- نعم، لا، لأن الوقت متأخر.

1572
01:07:42,280 --> 01:07:43,396
حصلت أليسون على طاقم التنظيف

1573
01:07:43,560 --> 01:07:44,596
- ليوم غد.
- اه.

1574
01:07:44,720 --> 01:07:47,713
لا يا كلاي.
أنا أنهي هذا الفرع.

1575
01:07:47,960 --> 01:07:50,270
أنا مثل هذا الأحمق.
لقد بدأت أحب هذا المكان،

1576
01:07:50,360 --> 01:07:52,317
وبعد ذلك أحصل على مارس الجنس.
لقد مارس الجنس!

1577
01:07:52,560 --> 01:07:54,756
لا، لا، لا. توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
كارول، دعونا نأخذ ضربة واحدة.

1578
01:07:54,960 --> 01:07:55,950
انظري، انظري، كارول. كارول.

1579
01:07:55,960 --> 01:07:57,110
لقد أخطأت، حسنًا، ألومني.

1580
01:07:57,200 --> 01:07:58,395
لكن هؤلاء أناس طيبون.

1581
01:07:58,840 --> 01:08:00,797
لا يمكنك إغلاق هذا الفرع.
هذا هو فرع أبي.

1582
01:08:00,960 --> 01:08:01,950
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لا ينبغي له أن يفعل ذلك

1583
01:08:01,960 --> 01:08:03,155
أعطاها لك اللعنة.

1584
01:08:04,800 --> 01:08:08,350
أوه، وأه، حظا سعيدا
يحاول أن يكون السيد المرح

1585
01:08:08,800 --> 01:08:10,598
عندما يتعين عليك طرد كل هؤلاء الأشخاص.

1586
01:08:10,720 --> 01:08:11,756
ووو!

1587
01:08:11,840 --> 01:08:13,160
سوف أراك في نيويورك.

1588
01:08:13,280 --> 01:08:14,316
انتظر ماذا؟

1589
01:08:14,400 --> 01:08:15,914
ألم يخبرك صديقك الصغير؟

1590
01:08:15,960 --> 01:08:16,950
إنه قادم للعمل من أجلي.

1591
01:08:16,960 --> 01:08:18,076
نعم صحيح.

1592
01:08:18,160 --> 01:08:19,310
لم أقل قط نعم لهذه الوظيفة.

1593
01:08:19,400 --> 01:08:21,312
لا أذكر أنك قلت لا من قبل.

1594
01:08:28,080 --> 01:08:29,116
فخار.

1595
01:08:29,360 --> 01:08:31,556
كلاي، أنا لم أقل أبداً... مهلا.

1596
01:08:31,960 --> 01:08:32,950
فخار.

1597
01:08:35,760 --> 01:08:38,320
أوه، كلاي... لقد أخبرتني
كان لديك حد مشروبين.

1598
01:08:39,520 --> 01:08:41,079
نعم. أنت على حق.

1599
01:08:41,560 --> 01:08:44,758
الآن، لم تنسوا دي جي كالفيس!

1600
01:08:44,840 --> 01:08:46,718
ووو!

1601
01:08:53,960 --> 01:08:56,555
أريد العودة إلى الحفلة!

1602
01:08:56,640 --> 01:08:57,960
ووو!

1603
01:08:58,960 --> 01:09:00,713
يا! بحق الجحيم؟

1604
01:09:00,960 --> 01:09:02,394
لقد استأجرتك للتظاهر
أن تكوني صديقتي،

1605
01:09:02,560 --> 01:09:04,597
ثم تذهب وتعطي كل شيء
زملائي في العمل وظائف اليد؟

1606
01:09:04,840 --> 01:09:06,911
لقد استأجرتني
لإثارة إعجاب زملائك في العمل،

1607
01:09:06,960 --> 01:09:07,996
وكان معجبا جدا.

1608
01:09:08,200 --> 01:09:10,556
- اسمع، أريد استعادة أموالي.
- حسنا...

1609
01:09:10,800 --> 01:09:12,154
أنا آسف، ماذا كان ذلك؟

1610
01:09:12,600 --> 01:09:14,512
لم أتمكن من سماعك على بندقيتي.

1611
01:09:14,920 --> 01:09:17,355
- أنا، أم، أريد استعادة أموالي.
- أوه.

1612
01:09:17,800 --> 01:09:21,510
أنا آسف. خدمات العملاء
غير متوفرة حاليا،

1613
01:09:21,760 --> 01:09:23,956
ولكن ربما أستطيع معالجة شكواك.

1614
01:09:23,960 --> 01:09:26,156
أم، كل شيء على ما يرام.

1615
01:09:26,360 --> 01:09:27,953
هل ستقول مثل خمسة على موقع Yelp،

1616
01:09:28,000 --> 01:09:29,957
أو مثل الإيجابية الثلاثة؟

1617
01:09:29,960 --> 01:09:30,950
خمسة.

1618
01:09:31,080 --> 01:09:32,309
خمسة؟ اليكسي!

1619
01:09:33,640 --> 01:09:34,710
اه...

1620
01:09:35,720 --> 01:09:36,756
هذا مضحك جدا.

1621
01:09:36,840 --> 01:09:39,594
افعل هذا الشيء حيث تسحب
الأحمق له من خلال وجهه.

1622
01:09:39,800 --> 01:09:40,950
لا يرجى. القرف!

1623
01:09:40,960 --> 01:09:43,191
سانتا سوف يمارس الجنس معه الليلة!

1624
01:09:43,720 --> 01:09:45,951
من يريد الاحتفال مع سانتا؟

1625
01:09:46,000 --> 01:09:47,400
من هذا بحق الجحيم؟

1626
01:09:47,640 --> 01:09:49,154
أتعرف ماذا، هذا الرجل غني حقًا.

1627
01:09:49,280 --> 01:09:50,760
وهو غبي حقًا.

1628
01:09:50,960 --> 01:09:52,758
حسنا، إذن ماذا نفعل
مع التهجئة النحلة هنا؟

1629
01:09:52,840 --> 01:09:54,354
اخرج من هنا. يذهب!

1630
01:09:55,120 --> 01:09:57,954
مهلا، سانتا! هل تريد الاحتفال؟

1631
01:10:00,640 --> 01:10:01,756
نعم.

1632
01:10:02,960 --> 01:10:04,952
تريسي! تريسي! يا.

1633
01:10:05,800 --> 01:10:06,950
تريسي!

1634
01:10:07,120 --> 01:10:08,270
يا!

1635
01:10:08,960 --> 01:10:09,996
تريسي؟

1636
01:10:10,960 --> 01:10:12,838
تريسي، هل أنت هنا؟

1637
01:10:13,960 --> 01:10:15,155
أوه، عفوا.

1638
01:10:15,520 --> 01:10:16,556
مرحبًا؟

1639
01:10:16,840 --> 01:10:17,910
أوه.

1640
01:10:17,960 --> 01:10:20,191
جوش، إنه يحدث.

1641
01:10:20,960 --> 01:10:22,155
جيدة بالنسبة لك.

1642
01:10:23,520 --> 01:10:26,274
مهلا، تريسي، في أي واحد أنت؟

1643
01:10:26,720 --> 01:10:29,952
أهلاً. كارول عرضت علي وظيفة،
لكني لم أقل بأي حال من الأحوال..

1644
01:10:29,960 --> 01:10:31,314
جوش. أحصل عليه.

1645
01:10:31,760 --> 01:10:33,399
لقد عرضت عليّ وظيفة أيضًا.

1646
01:10:33,960 --> 01:10:35,633
- ماذا؟ عرضت عليك وظيفة؟
- نعم.

1647
01:10:35,800 --> 01:10:36,836
ثلاثة أضعاف الراتب.

1648
01:10:36,960 --> 01:10:38,553
شقة مطلة على سنترال بارك.

1649
01:10:39,000 --> 01:10:40,957
حصلت على تكاليف مضاعفة وتحريك.

1650
01:10:41,120 --> 01:10:43,191
الفرق الحقيقي هو أنني قلت لا.

1651
01:10:43,400 --> 01:10:44,959
اسمع، أنا لا أقاتل
معك حول هذا.

1652
01:10:44,960 --> 01:10:45,996
هذا سخيف.
لم أقبل الوظيفة.

1653
01:10:46,200 --> 01:10:48,192
نعم. لكنك لم تفعل
لا تأخذها أيضًا.

1654
01:10:48,600 --> 01:10:50,956
لأنك تحتاج إلى شبكة أمان.
مهلا، هذا من أنت.

1655
01:10:51,160 --> 01:10:53,720
أنا سعيد من أجلك.
يجب أن تذهب إلى نيويورك.

1656
01:10:54,760 --> 01:10:57,320
هل هذا ما تريد؟
هل تريد مني أن أذهب إلى نيويورك؟

1657
01:10:57,560 --> 01:10:59,552
هناك حالة حريش بشرية حقيقية

1658
01:10:59,640 --> 01:11:00,710
يحدث في غرفة الرجال

1659
01:11:00,960 --> 01:11:02,952
تريسي، من فضلك. لا تذهب.

1660
01:11:03,000 --> 01:11:05,834
واو، هذا هو كله تقريبا
قسم التسويق هنا

1661
01:11:06,920 --> 01:11:08,957
- هل يمكنني الحصول على مشروب؟
- جوش، جوش.

1662
01:11:08,960 --> 01:11:10,189
جوش، أين كلاي؟

1663
01:11:10,400 --> 01:11:12,960
Asswipe يخسر الجميع
وظائفهم ويسيرون.

1664
01:11:13,080 --> 01:11:14,719
كم أنفق على هذه الحفلة؟

1665
01:11:14,800 --> 01:11:15,950
كان بإمكانه أن يعطينا هذا المال للتو.

1666
01:11:15,960 --> 01:11:17,110
الطين تمتص.

1667
01:11:17,200 --> 01:11:18,316
علينا فقط أن نقتله
أحب ذلك البودكاست.

1668
01:11:18,560 --> 01:11:19,959
ضع الريد بول جانباً.

1669
01:11:19,960 --> 01:11:21,713
مع احترامي، اللعنة عليكم يا رفاق!

1670
01:11:21,960 --> 01:11:23,633
آسف، كان هذا أكثر من اللازم، ولكن...

1671
01:11:23,840 --> 01:11:25,832
كلاي يهتم أكثر بالناس

1672
01:11:25,960 --> 01:11:27,189
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

1673
01:11:27,640 --> 01:11:29,154
كان سيدفع مكافآتك الليلة

1674
01:11:29,280 --> 01:11:30,350
مع آخر ماله.

1675
01:11:30,520 --> 01:11:31,636
ماذا؟

1676
01:11:31,760 --> 01:11:33,080
نعم، انه مفلس.
الطين مكسور.

1677
01:11:33,280 --> 01:11:34,350
من تعتقد أنه دفع

1678
01:11:34,520 --> 01:11:36,113
لهذا البيت نطاط في المحاسبة؟

1679
01:11:36,320 --> 01:11:38,277
تدريب ذلك الكلب على تسليم البريد؟

1680
01:11:38,720 --> 01:11:41,155
الرمز البريدي-إيني؟
دونات الجمعة؟

1681
01:11:41,280 --> 01:11:42,600
كان كل شيء الطين!

1682
01:11:42,800 --> 01:11:43,950
لقد أنفق كل أمواله

1683
01:11:44,080 --> 01:11:45,799
في محاولة للحفاظ على هذا الفرع واقفا على قدميه.

1684
01:11:45,960 --> 01:11:47,952
وكلما سألته
عنه، كان يقول،

1685
01:11:48,280 --> 01:11:50,397
"عامل موظفيك
Iike أنهم عائلتك

1686
01:11:50,560 --> 01:11:51,960
"وسوف يفعلون أشياء عظيمة
من أجلك."

1687
01:11:52,720 --> 01:11:53,949
يا رفاق، كلاي غادر للتو للحصول على المخدرات

1688
01:11:54,080 --> 01:11:55,150
مع بيكا وقوادها.

1689
01:11:55,360 --> 01:11:56,510
انتظر... من هو بيكا؟

1690
01:11:56,720 --> 01:11:58,598
- عاهرة نيت.
- مهلا، هذه صديقته!

1691
01:11:58,800 --> 01:12:00,280
كلا، إنها على حق.

1692
01:12:00,760 --> 01:12:02,194
بيكا عاهرة.

1693
01:12:02,360 --> 01:12:03,760
أوه، لطيف.

1694
01:12:03,960 --> 01:12:04,950
أوه. لا.

1695
01:12:04,960 --> 01:12:06,599
كلاي غادر ليذهب ليحصل على المخدرات مع القواد؟

1696
01:12:06,800 --> 01:12:08,951
نعم. لديها بندقية
واختلال مزاجي خطير.

1697
01:12:09,280 --> 01:12:10,509
اللعنة. كارول!

1698
01:12:10,600 --> 01:12:11,716
لدينا مشكلة.

1699
01:12:11,800 --> 01:12:13,359
نعم، لقد فعلت
الكثير من المشاكل. حظ سعيد.

1700
01:12:13,960 --> 01:12:15,394
كارول، عفوا.

1701
01:12:16,160 --> 01:12:17,799
كارول! يستمع.

1702
01:12:17,960 --> 01:12:19,997
لقد ذهب الطين ليضيع
مع مريض نفسي

1703
01:12:20,200 --> 01:12:22,556
ولديه 300 ألف دولار
مربوطة إلى صدره.

1704
01:12:22,920 --> 01:12:25,071
أوه، هذا يبدو حقا
اياك مشكلة كبيرة...

1705
01:12:25,520 --> 01:12:26,590
من أجل الطين.

1706
01:12:26,720 --> 01:12:27,756
لقد فقدت والدك بالفعل.

1707
01:12:27,840 --> 01:12:29,513
إذا خسرت كلاي، فلن يكون لديك أحد.

1708
01:12:29,720 --> 01:12:31,951
صدقني، هذا ليس مكانا
تريد أن تكون.

1709
01:12:33,280 --> 01:12:34,794
- لا أهتم.
- ماذا؟

1710
01:12:35,600 --> 01:12:38,160
- يا فتى. هذه المرأة...
- ما هو الخطأ معها؟

1711
01:12:39,920 --> 01:12:41,070
حقًا؟

1712
01:12:41,280 --> 01:12:43,078
شباب! لا أعرف
ماذا تفعل.

1713
01:12:43,160 --> 01:12:44,276
كلاي لا يلتقط هاتفه.

1714
01:12:44,760 --> 01:12:46,513
أعتقد أنني أستطيع تحديد موقعه.

1715
01:12:47,120 --> 01:12:48,600
هذا مذهل جدًا بالنسبة لي يا رفاق.

1716
01:12:48,720 --> 01:12:50,120
يمكننا في الواقع التواصل مع، كما تعلم.

1717
01:12:50,320 --> 01:12:51,959
نعم. نعم. ها نحن ذا.

1718
01:12:51,960 --> 01:12:53,076
- مدهش.
- قطعاً.

1719
01:12:53,160 --> 01:12:55,277
إنهم مليئون بالقذارة، حسنًا؟
إنهم ليسوا رفقاء روحك.

1720
01:12:55,360 --> 01:12:56,635
لقد قاموا للتو باختراق الفيسبوك الخاص بك.

1721
01:12:56,960 --> 01:12:59,270
- وهذا هو القرف!
- لا يصدق. غير رائع جدا.

1722
01:12:59,360 --> 01:13:00,396
- مهلا، انتظر!
- لا لا لا يا بنات !

1723
01:13:00,960 --> 01:13:03,270
كنت أعرف أنك لا تحب <i>جيلمور جيرلز.</i>

1724
01:13:03,600 --> 01:13:04,954
حسنًا، سأحتاج إلى كلاكما من المهرجين

1725
01:13:05,080 --> 01:13:07,072
لاختراق هاتف كلاي
حتى نتمكن من العثور عليه.

1726
01:13:07,320 --> 01:13:08,959
هيا، لماذا
نحن نساعدك يا صاح، بجدية؟

1727
01:13:09,080 --> 01:13:10,719
نعم، لماذا سنساعدك؟

1728
01:13:10,960 --> 01:13:13,634
لأنني رئيسك اللعين،
وأنا أقول لك ذلك.

1729
01:13:13,960 --> 01:13:16,634
- لا يستطيع لمسه!
- سأسمح بذلك.

1730
01:13:26,600 --> 01:13:29,957
أوه، هناك سيارة مشتعلة.
هل فاز الدببة؟

1731
01:13:30,960 --> 01:13:32,758
ما الذي تنظر إليه؟

1732
01:13:34,840 --> 01:13:37,150
اعذرني. اعذرني.
يا يسوع.

1733
01:13:38,720 --> 01:13:41,519
مهلا، إذا تم طرد الجميع،

1734
01:13:41,920 --> 01:13:44,594
سأحرق هذا المكان على الأرض يا عزيزتي!

1735
01:13:45,920 --> 01:13:47,957
يا! مهلا، أي قسم
هل أنت في؟

1736
01:13:48,080 --> 01:13:49,514
أنا لا أعمل هنا.

1737
01:13:49,800 --> 01:13:52,076
دعونا نفعل هذا يا عزيزي!
من معي؟

1738
01:13:53,800 --> 01:13:54,950
اللعنة.

1739
01:14:02,400 --> 01:14:04,790
إذا أخبرتكم جميعًا مرة أخرى بالنسخ الاحتياطي،

1740
01:14:04,920 --> 01:14:06,957
ستكون مشكلة.
أنا لا ألعب معكم جميعا!

1741
01:14:06,960 --> 01:14:08,314
كارلا! كارلا!
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي

1742
01:14:08,400 --> 01:14:09,993
وأغلق هذا القرف.
يجب أن نذهب لمساعدة كلاي.

1743
01:14:10,160 --> 01:14:11,196
قف، قف، قف، قف، اللعنة على ذلك!

1744
01:14:11,320 --> 01:14:13,960
وكان حارس الأمن
أول من شارك في <i>Die Hard.</i>

1745
01:14:14,120 --> 01:14:16,999
كارلا، هذه هي
كنت تعلم أنه سيأتي.

1746
01:14:17,320 --> 01:14:18,549
كن جون ماكلين الخاص بنا.

1747
01:14:19,120 --> 01:14:20,190
أنا على ذلك.

1748
01:14:21,640 --> 01:14:22,756
يا.

1749
01:14:22,920 --> 01:14:23,956
في حالة حلول الظلام.

1750
01:14:26,280 --> 01:14:27,999
من يريد أن يصعق؟

1751
01:14:29,960 --> 01:14:31,792
حسناً، أين سيارتك؟

1752
01:14:31,960 --> 01:14:33,917
أخذت سيارة أجرة. اعتقدت
كنا سنأخذ سيارتك

1753
01:14:33,960 --> 01:14:34,950
لا، لقد أخذت EI.

1754
01:14:37,080 --> 01:14:38,639
دعونا نذهب للحصول على سانتا لدينا.

1755
01:14:38,760 --> 01:14:39,796
- عظيم!
- أوه.

1756
01:14:39,920 --> 01:14:42,913
تعال! لا، لا تفعل ذلك.
إنه الرفع والسحب.

1757
01:14:43,080 --> 01:14:44,514
أنت الرجيج ذلك!
يا يسوع المسيح، دعني أفعل ذلك.

1758
01:14:44,600 --> 01:14:45,716
- أنا انسحب.
- أوه!

1759
01:14:45,800 --> 01:14:47,598
حسنًا. نعم إنه...
إنه مغلق.

1760
01:14:47,960 --> 01:14:48,950
شكرًا.

1761
01:14:50,000 --> 01:14:51,639
ادخل. هيا.

1762
01:14:53,080 --> 01:14:54,560
ما الذي حصلت عليه في جميع أنحاء مقاعدك؟

1763
01:14:54,800 --> 01:14:55,950
أوه، لا، انها من الببغاوات.

1764
01:14:55,960 --> 01:14:57,599
استرخي، إنه ليس برازًا.
إنها بعض...

1765
01:14:57,800 --> 01:14:59,917
إنها إفرازات تناسلية.
إنه موسم التزاوج.

1766
01:14:59,960 --> 01:15:01,917
- أوه.
- يجب أن تكون جافة.

1767
01:15:01,960 --> 01:15:04,111
تمام. يقول نيت
الطين على الجانب الجنوبي.

1768
01:15:05,960 --> 01:15:08,919
هو لن يمارس الجنس مع هذا من أجلي.

1769
01:15:09,280 --> 01:15:11,511
سوف يصوت لي مجلس الإدارة كرئيس تنفيذي.

1770
01:15:11,720 --> 01:15:14,280
هذا يحدث.
لذلك دعونا نفعل هذا، حسنا؟

1771
01:15:15,760 --> 01:15:17,956
- هل يستطيع هذا الشيء تحمل الثلج؟
- أوه، من فضلك. إنها كيا.

1772
01:15:18,120 --> 01:15:19,759
هذا ما سيقوده الله.

1773
01:15:34,200 --> 01:15:35,520
أوه!

1774
01:15:35,600 --> 01:15:37,956
يا رفاق، كما تعلمون، الأمر هو،
قلت للجميع

1775
01:15:37,960 --> 01:15:39,713
سيكونون بخير،
ولكن بعد ذلك لم يكونوا كذلك.

1776
01:15:39,920 --> 01:15:42,719
وهكذا كسرت عيد الميلاد
الوعد الذي...

1777
01:15:43,720 --> 01:15:45,359
هو في الأساس أسوأ شيء يمكنك القيام به.

1778
01:15:45,920 --> 01:15:48,071
أعني أنه أمر مرهق للغاية أن تكون الرئيس.

1779
01:15:48,160 --> 01:15:49,594
لا أحد يتحدث عن ذلك أبداً

1780
01:15:49,920 --> 01:15:50,956
لا، لا على الإطلاق.

1781
01:15:50,960 --> 01:15:51,950
وإذا أردت أن تشتكي عليه،

1782
01:15:51,960 --> 01:15:54,077
الجميع مثل،
"أوه، يا إلهي، يا سانتا الغني."

1783
01:15:54,320 --> 01:15:55,640
نعم لا أحد يبالي!

1784
01:15:55,840 --> 01:15:56,956
لا أستطيع أن أتصل بالناس وأقول لهم،

1785
01:15:56,960 --> 01:15:58,713
"أوه! أنا أواجه
يوم قواد سيء."

1786
01:15:58,920 --> 01:15:59,956
ترى، أنت تفهم.

1787
01:16:00,080 --> 01:16:03,278
أحصل على عملاء يتصلون بي على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
منتصف الليل الساعة 3:00 صباحاً:

1788
01:16:03,520 --> 01:16:04,715
أحضر، أحضر، أحضر!

1789
01:16:04,920 --> 01:16:06,832
"مهلا، أنا بحاجة إلى الشرج،
مثل الأمس."

1790
01:16:06,960 --> 01:16:07,950
نعم نفس الشيء معي!

1791
01:16:07,960 --> 01:16:09,599
باستثناء أنه بدلاً من الشرج، فهو مخزن للبيانات.

1792
01:16:09,800 --> 01:16:11,792
أو، "أنا، مثلًا، أترأس اجتماعًا لمنطقة التجارة التفضيلية.

1793
01:16:11,920 --> 01:16:13,354
"هل يمكن أن يكون لديك شخص ما يضربني
في صالة الألعاب الرياضية؟"

1794
01:16:13,600 --> 01:16:14,954
نعم بالتأكيد.
لا ينتهي أبدا.

1795
01:16:15,160 --> 01:16:17,959
أو، مثل، "مرحبًا، فتاتك
لقد طعنني في ساقي للتو

1796
01:16:17,960 --> 01:16:19,155
"والآن أنا أنزف
في الزقاق".

1797
01:16:19,960 --> 01:16:21,713
أنا لا أتعلق بذلك بنفس القدر.

1798
01:16:21,920 --> 01:16:24,071
إنه عقلي، أليس كذلك؟
كم من الناس يعتمدون عليك؟

1799
01:16:24,280 --> 01:16:26,795
وأختي أرادت أن أكون فاشلاً،

1800
01:16:26,920 --> 01:16:28,912
ولقد كنت كذلك، لذا فهي لن تترك ذلك الأمر.

1801
01:16:28,960 --> 01:16:31,520
هذه هي مشكلة
العمل مع العائلة، على أية حال.

1802
01:16:31,840 --> 01:16:34,071
- نعم.
- لا يمكنك الهروب منهم أبدا.

1803
01:16:34,520 --> 01:16:36,557
لا يمكنك الهروب منهم أبدا.

1804
01:16:36,960 --> 01:16:38,189
ولكن هل تعرف ماذا،
ستكون بخير يا رجل.

1805
01:16:38,320 --> 01:16:39,356
هل تعلم لماذا؟

1806
01:16:39,520 --> 01:16:41,273
لأن لديك كل هذا المال يا عزيزتي

1807
01:16:41,720 --> 01:16:43,951
نعم، هذا هو الشيء.
أنا لا، في الواقع.

1808
01:16:44,080 --> 01:16:45,912
لقد قضيت كل ذلك في المحاولة
لإبقاء الفرع مفتوحا.

1809
01:16:45,960 --> 01:16:48,600
كل ما تبقى لي هو 300000 دولار نقدًا فقط.

1810
01:16:48,960 --> 01:16:50,155
عندك 300الف.

1811
01:16:50,360 --> 01:16:51,760
يا إلهي. كلما
حسابي ضعيف إلى هذا الحد

1812
01:16:51,840 --> 01:16:53,354
أنا فقط مثل "اقتلني".

1813
01:16:53,720 --> 01:16:55,074
اه، أين المال؟

1814
01:16:55,280 --> 01:16:58,717
- إنها على شخصيتي. انها آمنة.
- إنها في خزانتك الشخصية؟

1815
01:16:59,800 --> 01:17:01,792
حسنًا، نحن قريبون.
لا، لا، هذا هو! هذا...

1816
01:17:01,920 --> 01:17:03,798
هناك بقعة! هناك حق.
لقد مررت به!

1817
01:17:05,960 --> 01:17:07,792
حذرا. سهل.

1818
01:17:09,840 --> 01:17:10,910
أوه!

1819
01:17:11,600 --> 01:17:12,954
هذه هي الطريقة التي تركن بها حافلة صغيرة.

1820
01:17:13,160 --> 01:17:14,719
- جيز!
- مؤثرة جدا.

1821
01:17:14,920 --> 01:17:17,594
حسنا، نيت، هل أنت متأكد
حول هذا العنوان هنا؟

1822
01:17:17,800 --> 01:17:19,951
نعم. 92765 شارع الاتحاد.

1823
01:17:20,560 --> 01:17:23,120
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الدبوس.
اه، نادي الساحة الحمراء.

1824
01:17:23,600 --> 01:17:26,798
بريان، أستطيع أن أراك سخيف على مكتبي!

1825
01:17:29,600 --> 01:17:30,795
اه...

1826
01:17:31,640 --> 01:17:33,836
- سأذهب لأرى ما الذي يحدث.
- تمام.

1827
01:17:34,600 --> 01:17:35,920
هذا كل شيء.

1828
01:17:38,320 --> 01:17:39,390
يا إلهي.

1829
01:17:42,000 --> 01:17:44,196
حسنًا، ربما كان يستحق ذلك.
من يعرف؟

1830
01:17:44,400 --> 01:17:45,754
ها نحن ذا يا شباب.
تعال.

1831
01:17:45,960 --> 01:17:47,952
بسرعة؟ لأنني لا أعرف
ماذا سيحدث هناك.

1832
01:17:48,640 --> 01:17:50,950
في العام الماضي قدمت
شكوى التحرش الجنسي

1833
01:17:51,000 --> 01:17:52,195
ضد نفسي.

1834
01:17:52,320 --> 01:17:53,959
- ضد نفسك.
- مممممم.

1835
01:17:54,960 --> 01:17:58,556
أندرو، في غرفة النسخ،
كان يغير الحبر.

1836
01:17:58,960 --> 01:18:01,191
وتظاهرت بالسقوط
شيئا على الأرض

1837
01:18:01,840 --> 01:18:03,194
حتى أتمكن من الانحناء

1838
01:18:03,320 --> 01:18:05,959
وأمسح مؤخرته بأنفي.

1839
01:18:05,960 --> 01:18:06,950
وأنا فعلت.

1840
01:18:11,960 --> 01:18:14,316
- لا يبدو ذلك سيئا.
- وبعد ذلك قلت

1841
01:18:14,640 --> 01:18:18,634
"إذا لم تضاجعني أيها المغفل،
سوف أدمرك."

1842
01:18:18,960 --> 01:18:20,155
همم. هذا هو التحرش.

1843
01:18:20,800 --> 01:18:22,154
لهذا السبب استقال.

1844
01:18:22,560 --> 01:18:24,950
يبدو أنك تشعر بتحسن.
ها نحن.

1845
01:18:25,000 --> 01:18:26,116
انتظر! لا يا شباب

1846
01:18:26,360 --> 01:18:28,272
لا يمكننا الدخول هناك بهذا الشكل

1847
01:18:31,000 --> 01:18:32,070
مهلا، كارول؟

1848
01:18:32,960 --> 01:18:34,314
لماذا لا تعطيني معطفك؟

1849
01:18:48,600 --> 01:18:51,798
- كيف حالنا الليلة؟
- حفلة خاصة. الأعضاء فقط.

1850
01:18:52,960 --> 01:18:54,394
حسنا، أنا رجل أعمال.

1851
01:18:54,560 --> 01:18:55,960
هؤلاء هم سيدات أعمالي

1852
01:18:56,200 --> 01:18:58,192
من الليل. تسمع
ماذا أقول لك؟

1853
01:18:58,640 --> 01:18:59,790
ولا يخرجون إلا في الليل.

1854
01:18:59,920 --> 01:19:01,070
- تمام. تمام.
- في الغالب للحفلات.

1855
01:19:08,360 --> 01:19:10,511
إنها لغة جميلة.

1856
01:19:12,960 --> 01:19:14,713
لطيفة، كارول.

1857
01:19:20,360 --> 01:19:21,953
يبدو وكأنه الإعداد المناسب

1858
01:19:22,000 --> 01:19:23,593
من أجل الحضيض العاطفي.

1859
01:19:26,000 --> 01:19:27,957
أوه، هناك غرفة خلفية.

1860
01:19:37,720 --> 01:19:38,756
أهلاً.

1861
01:19:38,840 --> 01:19:41,071
كيف حالك؟ هل لديك
هل رأيت رجلاً يرتدي بدلة سانتا؟

1862
01:19:41,280 --> 01:19:43,272
اللعنة عليك.
أنا لا أقول لك أي شيء.

1863
01:19:43,520 --> 01:19:44,954
- حسنًا، استمع الآن هنا.
- نوح اه اه.

1864
01:19:50,200 --> 01:19:52,396
أهلاً. أنا مرة أخرى. أين سانتا؟

1865
01:19:52,760 --> 01:19:53,989
اللعنة عليك.

1866
01:19:54,720 --> 01:19:56,951
أنت لا تريد أن تموت في
أيدي Lululemon هنا.

1867
01:19:57,360 --> 01:19:58,953
سيكون الأمر محرجًا حقًا.
أنت رجل كبير،

1868
01:19:59,080 --> 01:20:01,595
وهي مصنوعة من لا شيء
لكن سلطة و Smartwater.

1869
01:20:02,920 --> 01:20:03,956
لا، لا يوجد مخارج الصنبور.

1870
01:20:05,080 --> 01:20:06,719
الباب الخلفي؟ شكرًا لك.

1871
01:20:06,960 --> 01:20:08,360
- عاهرة.
- ماذا؟

1872
01:20:10,000 --> 01:20:11,116
هل كان ذلك كثيرًا؟

1873
01:20:11,320 --> 01:20:13,118
- قليلا فقط.
- لقد أحببته.

1874
01:20:13,400 --> 01:20:14,550
دعنا نذهب.

1875
01:20:14,960 --> 01:20:16,792
- يا!
- يا إلهي.

1876
01:20:16,960 --> 01:20:18,360
أوه. يذهب. حصلت على هذا. اذهب، اذهب.

1877
01:20:18,600 --> 01:20:19,954
تمام. يتمتع.

1878
01:20:21,600 --> 01:20:23,273
هيا، دعونا نحتفل.

1879
01:20:24,400 --> 01:20:27,837
فين ديزل ليس له علاقة بي!

1880
01:20:27,960 --> 01:20:28,996
فخار!

1881
01:20:30,080 --> 01:20:31,639
ماذا قال؟

1882
01:20:31,760 --> 01:20:32,796
أعتقد أنني أعرف أين هم ذاهبون.

1883
01:20:32,920 --> 01:20:33,956
دعونا الحصول على السيارة. تعال!

1884
01:20:37,960 --> 01:20:39,280
دعنا نذهب!

1885
01:20:41,960 --> 01:20:42,950
اعذرني. اعذرني.

1886
01:20:43,000 --> 01:20:45,276
مهلا، ماري؟
ماري، اصعدي إلى السيارة!

1887
01:20:46,960 --> 01:20:48,360
عليك اللعنة.

1888
01:21:01,400 --> 01:21:05,110
<ط>

1889
01:21:05,760 --> 01:21:08,639
<ط>

1890
01:21:09,960 --> 01:21:13,158
<ط>

1891
01:21:13,800 --> 01:21:16,838
<ط>

1892
01:21:17,640 --> 01:21:21,395
<ط>

1893
01:21:21,840 --> 01:21:24,355
<ط>

1894
01:21:26,120 --> 01:21:30,717
<ط>

1895
01:21:31,000 --> 01:21:32,514
<ط>

1896
01:21:32,960 --> 01:21:36,749
<ط>

1897
01:21:36,960 --> 01:21:40,317
<ط>

1898
01:21:59,760 --> 01:22:02,320
- يا الله.
- نعم لقد أصبت. فعلتُ.

1899
01:22:02,760 --> 01:22:03,955
لقد فقدت الكثير من وظائف الناس.

1900
01:22:03,960 --> 01:22:05,838
لقد آذيت الكثير من الناس الطيبين الليلة.

1901
01:22:05,960 --> 01:22:07,360
أوه، نعم، تماما. قصة رائعة.

1902
01:22:07,520 --> 01:22:08,715
هل نحن قادمون
إلى مبنى شقتك

1903
01:22:08,800 --> 01:22:09,995
على اليسار أو اليمين أو...

1904
01:22:10,200 --> 01:22:11,395
نحن لن نذهب إلى شقتي.

1905
01:22:11,560 --> 01:22:12,630
اه نعم نحن كذلك.

1906
01:22:12,840 --> 01:22:14,399
نحن نذهب إلى شقتك
للذهاب إلى الخزنة.

1907
01:22:14,640 --> 01:22:16,632
لا يوجد شيء آمن
حول ما سنفعله.

1908
01:22:16,960 --> 01:22:18,280
نعم، كما قلت، كما تعلمون.

1909
01:22:18,360 --> 01:22:20,750
علينا الهروب منهم
وهذا ما سنفعله.

1910
01:22:20,960 --> 01:22:22,553
- الضوء الأحمر.
- ماذا بحق الجحيم

1911
01:22:22,760 --> 01:22:23,955
الذي تتحدث عنه؟
هناك ضوء أحمر!

1912
01:22:23,960 --> 01:22:24,950
هذا ضوء أحمر!

1913
01:22:27,600 --> 01:22:29,159
أوه نعم!

1914
01:22:29,840 --> 01:22:32,309
نحن نذهب من خلالهم.
إنها مجرد اقتراحات.

1915
01:22:35,640 --> 01:22:37,120
- هل تستطيع أن تنظر إلى هذا اللعنة؟
- أوه، الزجاج الأمامي اللعين.

1916
01:22:37,200 --> 01:22:38,316
هل أنت تمزح؟ ليس الآن!

1917
01:22:38,400 --> 01:22:40,392
هذا هو مكيف الهواء، جوش.
نحن لسنا بحاجة إلى ذلك الآن.

1918
01:22:40,600 --> 01:22:41,636
ماذا عن ذلك؟

1919
01:22:41,760 --> 01:22:42,910
أوه. لا،
هذا هو وضع إعادة التدوير.

1920
01:22:42,960 --> 01:22:45,953
كيف سأقوم بتشغيل Zenotek
بدون شريط العبقرية هذا؟

1921
01:22:45,960 --> 01:22:47,076
يمكنك النهوض هنا
والمساعدة إذا كنت ترغب في ذلك.

1922
01:22:47,160 --> 01:22:48,560
حسنًا، مقعدي يزداد سخونة.

1923
01:22:48,840 --> 01:22:49,956
ماري، لماذا لديك حتى شاحنة صغيرة؟

1924
01:22:49,960 --> 01:22:51,997
- ليس لديك أطفال.
- أشتري بكميات كبيرة!

1925
01:22:52,560 --> 01:22:53,710
- أوه! إنهم هم!
- نعم.

1926
01:22:53,800 --> 01:22:54,950
نعم. نعم، نعم، نعم،
عيون جيدة.

1927
01:22:55,080 --> 01:22:56,958
يا إلهي! ما تلك الرائحة؟

1928
01:22:56,960 --> 01:22:58,076
سأكون صادقًا معك،

1929
01:22:58,160 --> 01:22:59,514
لقد كنت أضرط طوال هذا الوقت.

1930
01:23:03,520 --> 01:23:04,954
يا إلهي.

1931
01:23:05,080 --> 01:23:06,150
حسنًا، أنت تعرف ماذا،

1932
01:23:06,280 --> 01:23:07,953
خذني إلى خزنتك الشخصية الآن

1933
01:23:08,160 --> 01:23:09,514
نحن لا نحتاج إلى المال حيث نحن ذاهبون.

1934
01:23:09,720 --> 01:23:10,949
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- للمجد.

1935
01:23:10,960 --> 01:23:12,076
جسر شارع كلارك.

1936
01:23:12,280 --> 01:23:13,555
في هذا الوقت من الليل سوف يكون مستيقظا.

1937
01:23:13,640 --> 01:23:15,950
نحن سنقفز على الجسر
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

1938
01:23:23,160 --> 01:23:24,196
حسنًا، لعبة جديدة. قف بجانب الطريق.

1939
01:23:24,320 --> 01:23:25,390
فقط توقف وإلا سأتدحرج وأتدحرج.

1940
01:23:25,560 --> 01:23:26,789
- لا، لا، لا. ترينا، ترينا.
- فقط أبطئ.

1941
01:23:26,960 --> 01:23:28,713
ترينا، لقد كنت أفكر
حول هذا لفترة من الوقت.

1942
01:23:28,800 --> 01:23:29,916
يمكننا أن نجعل هذه القفزة.

1943
01:23:29,960 --> 01:23:30,950
لقد خذلت الكثير من الناس،

1944
01:23:30,960 --> 01:23:32,519
لكنني لن أخذلكم يا رفاق.

1945
01:23:32,600 --> 01:23:34,956
سوف نهرب منا
العائلات وتصبح من جديد!

1946
01:23:35,160 --> 01:23:36,355
انسحب الآن.

1947
01:23:36,520 --> 01:23:38,079
أو سأطلق النار عليك في دماغك اللعين

1948
01:23:38,280 --> 01:23:39,600
حسنًا، لا يمكنك إطلاق النار عليه،

1949
01:23:39,720 --> 01:23:41,279
لأنه بعد ذلك سوف يصطدم بالسيارة.

1950
01:23:41,520 --> 01:23:43,591
حقا، سافانا؟ حقًا؟

1951
01:23:43,800 --> 01:23:44,950
لماذا لا تضعه في البريد الإلكتروني

1952
01:23:44,960 --> 01:23:45,996
و ج.ج. الجميع، حسنا؟

1953
01:23:46,120 --> 01:23:47,918
تأكد من حصول الجميع عليها.

1954
01:23:48,600 --> 01:23:50,796
أنت تعرف ماذا، يجب عليك
ابدأ البث الصوتي، سافانا،

1955
01:23:50,920 --> 01:23:53,071
تسمى "سافانا تقول سخيف".
أشياء غبية بصوت عال."

1956
01:23:59,960 --> 01:24:00,950
فخار!

1957
01:24:01,080 --> 01:24:02,594
فخار!
مهلا، استمع، أنا آسف!

1958
01:24:02,720 --> 01:24:03,995
لم أكن سأقبل تلك الوظيفة أبدًا.

1959
01:24:04,320 --> 01:24:05,390
ليست جيدة بما فيه الكفاية!

1960
01:24:05,640 --> 01:24:07,074
لا تقفز على هذا الجسر.

1961
01:24:07,280 --> 01:24:09,954
لا بد لي من القيام بذلك.
كارول على حق، أنا سخيف!

1962
01:24:11,360 --> 01:24:12,396
القرف!

1963
01:24:18,080 --> 01:24:20,720
توقف أيها الأحمق اللعين!

1964
01:24:20,960 --> 01:24:23,350
أو النسخة الداعمة اللطيفة؟

1965
01:24:23,720 --> 01:24:26,076
توقف أيها الأحمق اللعين!

1966
01:24:26,200 --> 01:24:27,316
لا.

1967
01:24:27,520 --> 01:24:29,079
مهلا، أقول له أن يتوقف، يا سيدة!

1968
01:24:29,280 --> 01:24:33,274
ينظر. قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق!
قف بجانب الطريق! لا يعمل!

1969
01:24:33,720 --> 01:24:36,360
- انها لا تعمل.
- لا شيء من ذلك يعمل!

1970
01:24:36,600 --> 01:24:37,795
مهلا ، كلاي ،

1971
01:24:37,960 --> 01:24:40,714
إذا قفزت على هذا الجسر، سأذهب معك.

1972
01:24:40,920 --> 01:24:41,956
ماذا؟ لا!

1973
01:24:42,160 --> 01:24:43,355
نعم أنا.

1974
01:24:43,520 --> 01:24:45,955
هل قلت ضربها
في الثمانين أو التسعين، فين ديزل؟

1975
01:24:46,640 --> 01:24:48,950
- ضعه في الرياضة.
- ها نحن.

1976
01:24:51,720 --> 01:24:53,518
جوش، أنا آسف لأنني قلت أنك آمن.

1977
01:24:53,920 --> 01:24:55,798
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- نعم أفعل.

1978
01:24:55,960 --> 01:24:57,917
جوش، ماذا تفعل يا رجل؟

1979
01:24:57,960 --> 01:24:59,917
اذهب أنت، كلنا نذهب!

1980
01:25:00,960 --> 01:25:01,950
اللعنة.

1981
01:25:02,840 --> 01:25:04,832
أنا أحب أمريكا!

1982
01:25:10,000 --> 01:25:12,834
لن أموت في شاحنة صغيرة.

1983
01:25:13,200 --> 01:25:15,760
مهلا، مهلا، مهلا!
انزل عن عجلة القيادة!

1984
01:25:59,960 --> 01:26:02,634
كان بإمكاننا أن نصنع ذلك الجسر، أو خرطوم اللباس الداخلي.

1985
01:26:04,320 --> 01:26:05,640
أين كلاي؟

1986
01:26:13,320 --> 01:26:15,960
لقد كان على شخصك.

1987
01:26:21,920 --> 01:26:23,639
ماذا ضربنا؟

1988
01:26:23,960 --> 01:26:25,952
انقطع الاصطدام
خط الألياف الأساسي,

1989
01:26:26,080 --> 01:26:27,639
وكذلك النسخ الاحتياطي لها،

1990
01:26:27,840 --> 01:26:29,752
<i>شل شبكة الإنترنت وDSL</i>

1991
01:26:29,840 --> 01:26:31,957
<i>والاتصالات الخلوية على مستوى المدينة.</i>

1992
01:26:32,200 --> 01:26:34,351
<i>إذا لم تكن قد طلبت
هدايا عطلتك مبكرًا،</i>

1993
01:26:34,520 --> 01:26:36,637
<i>قد لا تتمكن من طلبها على الإطلاق.</i>

1994
01:26:36,960 --> 01:26:38,952
لقد استقلت بالمناسبة!

1995
01:26:39,000 --> 01:26:41,390
اعتزلت ماذا؟ ماذا يا سافانا؟
ماذا تركت؟

1996
01:26:41,640 --> 01:26:43,154
مجرد بضع فتيات عاديات هنا.

1997
01:26:43,520 --> 01:26:44,954
حركه، حركه!
واضح!

1998
01:26:45,120 --> 01:26:46,554
الإنترنت معطل.

1999
01:26:46,960 --> 01:26:48,314
أخي يحتاج إلى طبيب!

2000
01:26:48,560 --> 01:26:49,959
سيدتي، أنت ستفعلين
بحاجة إلى الانتظار دورك.

2001
01:26:49,960 --> 01:26:51,394
هل ستجد شخص ما
من شأنها أن تساعد أخي؟

2002
01:26:51,760 --> 01:26:53,956
لكم جميعا، مجرد النسخ الاحتياطي!

2003
01:26:54,200 --> 01:26:57,318
نسخ احتياطي. اصنع واحدة
خط الملف ضد هذا الجدار

2004
01:26:57,560 --> 01:27:00,951
وسوف تكون معك
عندما يكون لديها دقيقة سخيف!

2005
01:27:09,360 --> 01:27:12,558
كما تعلمون، أنت تحاول القفز
كان هذا الجسر حقا...

2006
01:27:12,800 --> 01:27:14,951
شجاع؟
أهذا ما كنت ذاهبًا إليه؟

2007
01:27:15,960 --> 01:27:17,713
رقم غبي.
كنت سأقول غبي.

2008
01:27:17,800 --> 01:27:19,757
لا، أنا...أود أن أقول شجاع.

2009
01:27:19,840 --> 01:27:21,797
- قليل من الشجاعة.
- نعم. أهلاً.

2010
01:27:21,960 --> 01:27:23,952
- مهلا، كيف هو؟
- أوه. انه بخير.

2011
01:27:24,000 --> 01:27:25,912
في الواقع، قال الطبيب أن الحادث

2012
01:27:25,960 --> 01:27:28,395
في الواقع تم إصلاح الكسر السابق.

2013
01:27:28,960 --> 01:27:30,792
لقد حصل...
لقد حصل على هذه الهدية.

2014
01:27:30,920 --> 01:27:32,115
أنا لا... أنا لا أفهم.

2015
01:27:32,360 --> 01:27:34,556
- أوه. الحمد لله أنه بخير.
- أوه، حسنا...

2016
01:27:34,960 --> 01:27:37,111
لذا، ربما عليك إعادة النظر
طرد الجميع؟

2017
01:27:37,400 --> 01:27:39,790
بمجرد خروجه من هناك
أننا تسببنا في هذا الحادث،

2018
01:27:39,920 --> 01:27:40,990
يكتشف المجلس،

2019
01:27:41,320 --> 01:27:43,312
تم إطلاق مؤخرتي.
لا أحد لديه وظيفة.

2020
01:27:43,760 --> 01:27:45,911
- إذن...
- كارول؟

2021
01:27:46,000 --> 01:27:48,276
الآن هو الوقت المناسب للتبادل
معلومات التأمين

2022
01:27:48,360 --> 01:27:49,635
لأشياء السيارة؟

2023
01:27:49,840 --> 01:27:52,639
ليست كذلك. كما تعلمون، نحن
لقد فعلت ذلك، بالمناسبة.

2024
01:27:52,840 --> 01:27:54,957
- بالسرعة التي كنت تسير بها؟
- بشكل مريح.

2025
01:27:55,080 --> 01:27:57,117
لو سمحت. للقيام بهذه القفزة،
وبهذا الميل

2026
01:27:57,200 --> 01:27:59,157
كان عليك أن تفعل ذلك
على الأقل كنت ذاهبا...

2027
01:27:59,360 --> 01:28:00,953
- 110.
- 95.

2028
01:28:02,560 --> 01:28:03,960
لا، 95.

2029
01:28:04,640 --> 01:28:07,200
- إنها عملية حسابية بسيطة.
- أوه. حسنا، حسنا.

2030
01:28:07,400 --> 01:28:09,278
قد يكون الأمر بسيطًا على الورق،

2031
01:28:09,360 --> 01:28:12,398
لكنك تنسى
الرياح، وزن كيا،

2032
01:28:12,960 --> 01:28:14,633
نحن الأربعة،

2033
01:28:15,200 --> 01:28:16,316
أقفاص الطيور...

2034
01:28:16,600 --> 01:28:19,798
أفضل أن أسميهم الطيور
الشقق، وكذلك الطيور.

2035
01:28:20,160 --> 01:28:22,755
النقطة المهمة هي أن لديك
لضبط أرقامك

2036
01:28:22,840 --> 01:28:25,150
لحساب ظروف العالم الحقيقي.

2037
01:28:25,760 --> 01:28:28,958
بسيط. أم أنهم لم يعلموا
هل أنت في كلية الهاكر؟

2038
01:28:29,160 --> 01:28:30,276
أنت على حق.

2039
01:28:30,400 --> 01:28:31,516
شكرًا لك.

2040
01:28:32,000 --> 01:28:33,320
لا، ليس عن ذلك.

2041
01:28:33,400 --> 01:28:35,198
على الرغم من كلية القراصنة
يبدو رائعًا.

2042
01:28:35,960 --> 01:28:38,111
إنها AnywAir.
لقد كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ.

2043
01:28:40,600 --> 01:28:42,831
أنا... لقد كنت أعالج
شبكة الكهرباء

2044
01:28:42,960 --> 01:28:44,713
كما لو كان
مصدر سلس للإنترنت.

2045
01:28:44,960 --> 01:28:47,270
إنها ليست سلسة، إنها فوضوية.
إنه...

2046
01:28:48,160 --> 01:28:49,958
ولكن إذا كانت هناك فرصة

2047
01:28:50,960 --> 01:28:52,952
حيث كانت الظروف مناسبة تمامًا.

2048
01:28:53,720 --> 01:28:56,758
لو كنا داخل فراغ.
لو كان لا يزال.

2049
01:28:57,160 --> 01:28:58,958
يا إلهي.

2050
01:28:59,160 --> 01:29:00,958
- انقطاع الانترنت.
- انقطاع الإنترنت!

2051
01:29:01,120 --> 01:29:02,156
دعنا نعيدك إلى المكتب

2052
01:29:02,280 --> 01:29:03,316
- نعم!
- تعال.

2053
01:29:03,960 --> 01:29:06,077
سأرسل لك رسالة نصية تتضمن نموذج المطالبات، أليس كذلك؟

2054
01:29:14,960 --> 01:29:17,953
- أنا آسف يا مريم.
- اذهب لإنقاذ الشركة!

2055
01:29:43,960 --> 01:29:45,360
ماما؟

2056
01:29:46,960 --> 01:29:48,155
أب؟

2057
01:30:11,600 --> 01:30:12,636
يا بلدي...

2058
01:30:15,320 --> 01:30:16,913
أوه. يا.

2059
01:30:17,160 --> 01:30:18,196
يا.

2060
01:30:21,960 --> 01:30:22,996
كارلا!

2061
01:30:23,120 --> 01:30:24,395
- واسوب؟
- صباح.

2062
01:30:24,600 --> 01:30:26,956
لقد تذوقت أكبر عدد ممكن من الأشياء، ولكن...

2063
01:30:27,360 --> 01:30:29,591
نعم. حسنا، اعتقدت فعلا
كان سيصبح أسوأ، لذا...

2064
01:30:29,960 --> 01:30:30,950
اه اه!

2065
01:30:31,080 --> 01:30:33,720
أنا أراك، الكلبة!
اه اه، الكلبة، أنا أراك!

2066
01:30:33,960 --> 01:30:35,553
مكتبك كان مقفلاً، أليس كذلك؟

2067
01:30:35,640 --> 01:30:36,915
نعم بالطبع.

2068
01:30:37,080 --> 01:30:39,834
- ماذا... ماذا يحدث؟
- هل وجدتم كلاي يا رفاق؟

2069
01:30:48,960 --> 01:30:50,758
- آسف. عادة قديمة.
- بالتأكيد.

2070
01:30:51,080 --> 01:30:53,515
تمام. إذن ماذا...
أنت تكتب خوارزمية

2071
01:30:53,600 --> 01:30:55,637
التي يمكن أن تستجيب للشبكة في الوقت الحقيقي؟

2072
01:30:55,840 --> 01:30:57,399
- سيستغرق ذلك...
- تم.

2073
01:30:58,720 --> 01:30:59,756
للأبد.

2074
01:31:00,160 --> 01:31:02,356
نيت! كيف هو ذلك البنك الخادم؟

2075
01:31:02,840 --> 01:31:04,797
لا تزال مغطاة بالبيرة!
خمس دقائق!

2076
01:31:04,960 --> 01:31:06,599
أتمنى أن تكون بيرة.

2077
01:31:07,960 --> 01:31:08,996
يا.

2078
01:31:09,120 --> 01:31:10,395
اه بخصوص ما حدث...

2079
01:31:10,560 --> 01:31:11,959
كل شيء جيد.
كل شخص لديه شيء خاص به.

2080
01:31:11,960 --> 01:31:14,077
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
لكني فقط أتوق إلى الانضباط.

2081
01:31:14,160 --> 01:31:15,833
لم يكن لدى عائلتي أوقات محددة لتناول الوجبات.

2082
01:31:15,960 --> 01:31:18,077
نعم، هذا رائع. أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى قصة أصلك.

2083
01:31:18,320 --> 01:31:20,357
عدني أنك لن تخبر أحدا؟

2084
01:31:20,800 --> 01:31:22,393
- سأفعل الضرائب الخاصة بك!
- اتفاق.

2085
01:31:22,760 --> 01:31:23,796
عظيم.

2086
01:31:23,960 --> 01:31:26,953
يا إلهي، المكتب.
يا رفاق، حصلت على الكعك!

2087
01:31:27,160 --> 01:31:29,959
لقد حصلت على الجيلي والزجاج و، اه،

2088
01:31:30,360 --> 01:31:31,953
بعض الأشياء الأخرى.
لكن لا يوجد كرونوتس،

2089
01:31:31,960 --> 01:31:33,360
هذه معجنات غير شرعية.

2090
01:31:36,960 --> 01:31:38,633
ما زلت أكره القواعد الخاصة بك.

2091
01:31:39,560 --> 01:31:41,631
ولكن الرقص الخاص بك هو

2092
01:31:41,960 --> 01:31:43,394
البرية وحرة.

2093
01:31:43,800 --> 01:31:45,792
مثل خرطوم إطفاء بدون طيار.

2094
01:31:47,960 --> 01:31:49,758
ارتدي بنطالك.

2095
01:31:52,920 --> 01:31:54,070
في الوقت الراهن.

2096
01:31:56,080 --> 01:31:57,753
الآن، لا يمكننا إصلاح الإنترنت

2097
01:31:57,840 --> 01:31:58,956
إذا لم نتمكن من الحصول على شبكة الإنترنت.

2098
01:31:58,960 --> 01:32:00,189
كل شيء إلى أسفل.

2099
01:32:00,400 --> 01:32:01,720
حسنًا، جميع الهواتف تعمل.

2100
01:32:01,800 --> 01:32:02,950
ماذا عن مودم الطلب الهاتفي؟

2101
01:32:02,960 --> 01:32:04,314
عظيم. الآن كل ما تحتاجه
هو راديو شاك

2102
01:32:04,400 --> 01:32:05,550
وآلة الزمن.

2103
01:32:05,640 --> 01:32:08,155
- أوه، G1 كان لديه ذلك، أليس كذلك؟
- هناك واحد في مكتب كلاي.

2104
01:32:08,320 --> 01:32:09,356
حصلت على المكتب. احصل على المكتب.

2105
01:32:09,520 --> 01:32:11,910
حسنا، أعطني الأسلاك.
قم بتوصيله هنا. أعطني ذلك.

2106
01:32:11,960 --> 01:32:14,077
مهلا، يمكنني استخدام بعض
هذا الدوار في H.R.

2107
01:32:14,160 --> 01:32:15,958
إذا كنت اثنين من المهور
يبحثون عن مستقر جديد.

2108
01:32:16,000 --> 01:32:17,116
أنا أبحث عن إسطبل جديد يا ماري.

2109
01:32:17,200 --> 01:32:18,316
شكراً جزيلاً.
سنتحدث لاحقا.

2110
01:32:18,560 --> 01:32:19,596
ماري، أنت تظهرين الكثير من الرقبة.

2111
01:32:19,720 --> 01:32:20,790
كسر القواعد الخاصة بك.

2112
01:32:20,960 --> 01:32:22,758
إنه نحيف قليلاً، أليس كذلك؟

2113
01:32:22,960 --> 01:32:24,314
- قم بتوصيله.
- موصول.

2114
01:32:24,560 --> 01:32:25,960
اه، حصلت على هذا دي جي. المعدات,

2115
01:32:26,080 --> 01:32:27,116
إذا كنت تريد استخدام ذلك لشيء ما.

2116
01:32:27,320 --> 01:32:28,993
حسنًا، هذا لن يساعد،
ولكن شكرا لك.

2117
01:32:29,360 --> 01:32:30,396
حسنًا يا شباب.

2118
01:32:31,120 --> 01:32:32,156
ماذا الآن؟

2119
01:32:32,360 --> 01:32:34,750
أنا اضغط على "أدخل"، يتم تشغيله
البروتوكول ثم...

2120
01:32:34,840 --> 01:32:36,115
ومن ثم يحصل الجميع
مرة أخرى على شبكة الإنترنت.

2121
01:32:36,200 --> 01:32:37,350
أملاً.

2122
01:32:37,520 --> 01:32:38,954
أو سأفجر شبكة الكهرباء.

2123
01:32:39,160 --> 01:32:41,072
- لذا كن مستعداً لذلك.
- تمام؟

2124
01:32:41,280 --> 01:32:43,511
لا تقلق بشأن ذلك.
فقط اضغط على "أدخل".

2125
01:32:43,800 --> 01:32:44,950
حسنًا يا شباب.

2126
01:32:45,800 --> 01:32:46,836
ها نحن.

2127
01:32:55,960 --> 01:32:57,553
الطاقة لا تزال قيد التشغيل.

2128
01:32:57,640 --> 01:32:59,199
نعم، أنا بصراحة صدمت من ذلك.

2129
01:32:59,400 --> 01:33:00,754
لا يوجد إنترنت حتى الآن، رغم ذلك.

2130
01:33:00,840 --> 01:33:01,956
يمكن أن يستغرق بضع ثوان.

2131
01:33:01,960 --> 01:33:03,792
إذا كان يعمل، سيكون لديك
تنبيه اتصال.

2132
01:33:04,160 --> 01:33:05,913
- لا.
- لا، لا شيء.

2133
01:33:06,080 --> 01:33:07,719
لا شيء بعد.

2134
01:33:09,400 --> 01:33:10,959
- لا؟ أي شخص؟
- لا.

2135
01:33:11,080 --> 01:33:12,196
لا، لا شيء.

2136
01:33:12,320 --> 01:33:13,356
جوش؟

2137
01:33:13,560 --> 01:33:14,914
لا، فقط أعطها
المزيد من الوقت.

2138
01:33:17,320 --> 01:33:18,959
ربما لم تكن جاهزة.

2139
01:33:19,320 --> 01:33:20,993
تريسي، مهلا.

2140
01:33:21,400 --> 01:33:22,834
انها جاهزة.

2141
01:33:23,160 --> 01:33:25,516
لا يزال ميتا.
في انتظار ذلك. لا يزال ميتا.

2142
01:33:31,960 --> 01:33:32,950
- هل هذا أنت؟
- فهمتها.

2143
01:33:33,080 --> 01:33:34,116
- فهمتها!
- يا إلهي.

2144
01:33:34,560 --> 01:33:36,313
- نعم، حصلت عليه.
- يا إلهي!

2145
01:33:36,720 --> 01:33:37,949
- هل كان هذا أنت؟
- حصلت عليه!

2146
01:33:38,080 --> 01:33:39,150
نعم، حصلت عليه أيضا!

2147
01:33:39,560 --> 01:33:42,394
حصلت على الألغام! نعم.
نعم، هناك الألغام. القرف المقدس!

2148
01:33:42,840 --> 01:33:44,069
- تريسي!
- لقد فعلت ذلك!

2149
01:34:07,760 --> 01:34:09,319
العمل لا يتوقف أبدا.
هل ترى ذلك؟

2150
01:34:09,560 --> 01:34:11,392
اعذرني. اعذرني.

2151
01:34:11,840 --> 01:34:14,196
مرحبا، نعم. أنا سعيد ل
أنت، ولكني بحاجة إليك

2152
01:34:14,400 --> 01:34:16,551
التوقيع على الشخصية
نموذج الكشف عن العلاقة

2153
01:34:16,640 --> 01:34:17,756
قبل هذه الجولات أولا.

2154
01:34:17,840 --> 01:34:19,399
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

2155
01:34:19,640 --> 01:34:21,996
يا ماري، وقعي على هذا.

2156
01:34:22,120 --> 01:34:25,192
أوه. أوه، أنت تعرف ماذا؟
أم، أنا حقا أحبك،

2157
01:34:25,560 --> 01:34:27,631
أم، ولكن ربما يمكننا الحصول على،
إيك، فنجان من القهوة أولا،

2158
01:34:27,760 --> 01:34:28,830
أو شيء من هذا؟

2159
01:34:28,960 --> 01:34:30,838
نعم! تماما.

2160
01:34:30,960 --> 01:34:33,191
وهذا ما قصدته،
"وقع على هذا."

2161
01:34:33,640 --> 01:34:35,199
- أتعلم؟ انسى ذلك.
- تمام.

2162
01:34:46,080 --> 01:34:48,276
كأس من النبيذ في صورة عائلية؟

2163
01:34:48,520 --> 01:34:50,751
أنظر إليه في تلك البدلة.
يا له من مسمار.

2164
01:34:51,080 --> 01:34:53,072
كان يرتدي ذلك أفضل منك.

2165
01:34:53,280 --> 01:34:55,715
نعم، لقد فعل الكثير من الأشياء
أفضل مني.

2166
01:34:55,960 --> 01:34:57,633
من حقك أن تغضب مني.

2167
01:34:57,840 --> 01:34:59,160
كما تعلمون، كان علي دائمًا أن أفعل ذلك
كل ما أردت

2168
01:34:59,280 --> 01:35:00,350
وانتهى بك الأمر دائمًا

2169
01:35:00,520 --> 01:35:01,590
مع نهاية العصا القرف.

2170
01:35:01,840 --> 01:35:03,194
لم يكن عادلا.

2171
01:35:04,560 --> 01:35:05,994
أنا آسف يا أختي.

2172
01:35:06,840 --> 01:35:08,957
شكرا لك على ذلك.

2173
01:35:09,840 --> 01:35:11,832
ليس عليك أن تكون الشخص الممتع، أليس كذلك؟

2174
01:35:11,960 --> 01:35:13,713
- أعني أنه كان بإمكاني ذلك. يمين؟
- نعم.

2175
01:35:13,800 --> 01:35:14,995
- بالتأكيد.
- لدي... لدي جانب ممتع.

2176
01:35:15,200 --> 01:35:17,396
لقد رأيت ذلك مرات عديدة.

2177
01:35:17,640 --> 01:35:18,756
أعني...

2178
01:35:18,960 --> 01:35:20,758
من أعلى رأسي، أنا...

2179
01:35:20,960 --> 01:35:22,952
تذكر أن عيد الشكر
التي علمتها الجميع

2180
01:35:22,960 --> 01:35:24,758
القواعد الحقيقية <i>الاحتكار؟</i>

2181
01:35:24,960 --> 01:35:26,952
مع حروب العطاءات و
المهلة الصارمة و...

2182
01:35:27,120 --> 01:35:29,316
- نعم، لم يكن ذلك ممتعاً.
- أنا أعرف.

2183
01:35:29,560 --> 01:35:32,917
أهلاً! ألمي عند
9 أو 10 أو 11.

2184
01:35:32,960 --> 01:35:34,553
مهما كان على الرسم البياني، ...

2185
01:35:34,960 --> 01:35:35,950
هذا الوجه؟

2186
01:35:36,320 --> 01:35:37,595
لذا هل يمكنني الحصول على بعض الديلوديد

2187
01:35:37,720 --> 01:35:39,313
في واحدة أخرى من
تلك الأكواب الجيلاتينية الصغيرة؟

2188
01:35:39,760 --> 01:35:41,956
لا يمكنك شراء تلك.
لقد بحثت عنه.

2189
01:35:44,760 --> 01:35:46,956
هاه. تم عمل نسخة احتياطية للإنترنت.

2190
01:35:47,560 --> 01:35:49,631
ما هو بحق الجحيم Zenotek؟

2191
01:35:50,120 --> 01:35:51,315
- ماذا؟
- ماذا؟

2192
01:35:52,920 --> 01:35:56,914
يا إلهي!
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك!

2193
01:35:56,960 --> 01:35:58,713
- أغلق الباب اللعين!
- أوه.

2194
01:35:58,920 --> 01:35:59,956
يجب أن أخبرك، لقد كنت دائمًا مثل،

2195
01:35:59,960 --> 01:36:01,519
"ترايسي، هذا ليس له أي معنى"

2196
01:36:01,720 --> 01:36:03,154
وكانت تقول: "كلمات، كلمات، كلمات

2197
01:36:03,280 --> 01:36:04,953
"وبعض الأرقام."
لكنها فعلت ذلك.

2198
01:36:05,760 --> 01:36:06,910
يا إلهي.

2199
01:36:06,960 --> 01:36:08,553
انتظر. إذن، هذا يعني الجميع
هل سيحتفظون بوظائفهم؟

2200
01:36:08,640 --> 01:36:09,756
على الجميع أن يحافظوا على وظائفهم.

2201
01:36:09,840 --> 01:36:10,956
نعم!

2202
01:36:11,000 --> 01:36:13,117
يا إلهي، سأصبح الرئيس التنفيذي.

2203
01:36:13,560 --> 01:36:15,119
لأنك تستحق ذلك.

2204
01:36:15,800 --> 01:36:17,951
وأنت تقيم حفلة سخيف عظيمة.

2205
01:36:18,200 --> 01:36:20,317
نعم. فعلت، أليس كذلك؟

2206
01:36:21,400 --> 01:36:22,959
- أوه! والتر.
- والتر.

2207
01:36:23,960 --> 01:36:24,996
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

2208
01:36:25,400 --> 01:36:27,198
- كارول.
- كارول، تشرفت بلقائك.

2209
01:36:27,400 --> 01:36:29,198
هناك النسر الخاص بي. يا.

2210
01:36:29,760 --> 01:36:33,117
أريد فقط أن أشكرك
لأفضل ليلة في حياتي!

2211
01:36:33,560 --> 01:36:34,755
نعم؟ نعم؟

2212
01:36:35,360 --> 01:36:36,953
سوف أراك يوم الاثنين.

2213
01:36:39,720 --> 01:36:41,951
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد قمنا للتو بتعيين والتر ديفيس.

2214
01:36:43,960 --> 01:36:45,758
حسنًا، سوف يتناسب تمامًا.

2215
01:36:47,320 --> 01:36:48,390
رائع.

2216
01:36:48,560 --> 01:36:49,960
هل رأيت ذلك؟

2217
01:36:51,400 --> 01:36:52,550
أوه.

2218
01:36:52,920 --> 01:36:54,752
- ماذا تفعل؟
- الفائز!

2219
01:36:54,960 --> 01:36:56,997
- لم نكن السباق.
- حسنا، لم تكن.

2220
01:36:57,400 --> 01:36:59,517
لماذا تعتقد أنهم دائما
تجعلك تغادر المستشفى

2221
01:36:59,600 --> 01:37:00,954
على كرسي متحرك؟

2222
01:37:05,760 --> 01:37:07,114
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

2223
01:37:07,320 --> 01:37:08,959
حسنا، لا نستطيع
اذهب لتناول الإفطار بدونك.

2224
01:37:09,120 --> 01:37:11,191
- هيا، نحن نحتفل.
- هيا، دعنا نذهب.

2225
01:37:11,960 --> 01:37:14,919
أنا في. الإفطار
أهم وجبة

2226
01:37:14,960 --> 01:37:15,996
- من الصباح.
- قف!

2227
01:37:16,120 --> 01:37:17,839
قف، قف، قف! قف.

2228
01:37:17,960 --> 01:37:18,950
نحن جيدون؟

2229
01:37:19,960 --> 01:37:21,952
نعم. نحن جيدون.

2230
01:37:22,320 --> 01:37:24,551
- سأعود إلى أسفل.
- كاحلك مكسور.

2231
01:37:24,760 --> 01:37:26,797
- اعذرني. اعذرني.
- نعم.

2232
01:37:26,920 --> 01:37:27,956
- أوه.
- لقد تركت هذا في غرفتك.

2233
01:37:28,200 --> 01:37:29,953
أوه، فعلت.
شكرًا لك. أنا آسف.

2234
01:37:30,320 --> 01:37:31,754
وأيضا هذا.

2235
01:37:32,120 --> 01:37:34,555
أوه، شكرا لك يا دكتور. هنا.

2236
01:37:35,640 --> 01:37:36,710
لا.

2237
01:37:36,800 --> 01:37:37,950
- هل تريد الخروج من هنا؟
- دعنا نذهب.

2238
01:37:38,120 --> 01:37:40,555
أوه لا. أنا لا أدخل
ذلك. لقد طلبت لنا أوبر.

2239
01:37:40,640 --> 01:37:41,710
كارول؟

2240
01:37:41,800 --> 01:37:44,793
لا أقصد هذا بطريقة مخيفة
الطريق، ولكن الحصول على في الشاحنة.

2241
01:37:44,960 --> 01:37:46,314
نعم، علينا أن نبقي هذا القطار يدور.

2242
01:37:46,640 --> 01:37:47,756
- لا.
- نعم.

2243
01:37:47,840 --> 01:37:50,196
لا! لا يمكنك تناول الكحول
على الدواء الخاص بك.

2244
01:37:50,560 --> 01:37:52,119
اه، اللعنة على ذلك.
الشرب دواء.

2245
01:37:52,400 --> 01:37:54,153
دكتور هذا...
هذا فطور عمل

2246
01:37:54,280 --> 01:37:55,953
لن يكون هناك كحول على الإطلاق.

2247
01:37:55,960 --> 01:37:56,996
تمام؟

2248
01:37:59,000 --> 01:38:00,275
نعم.

2249
01:38:00,400 --> 01:38:01,595
رأيت ذلك.

2250
01:38:01,720 --> 01:38:03,951
دكتور انا أؤكد لك
أنا المسؤول.

2251
01:38:04,080 --> 01:38:06,117
لن يكون هناك المزيد من الحفلات.

2252
01:38:07,840 --> 01:38:09,957
أنا واقفة حرفيا
أمامك مباشرة.

2253
01:38:09,960 --> 01:38:10,950
أنا حرفيا هنا.

2254
01:38:11,120 --> 01:38:13,555
أنا فقط لا أعرف ما هو
تعتقد أنني لا أرى.

2255
01:38:13,760 --> 01:38:16,958
دكتور، أنا لن أعصي أبدا
نصيحة طبية.

2256
01:38:18,760 --> 01:38:19,955
فقط اذهب، اذهب فقط.

2257
01:38:20,000 --> 01:38:21,116
إنه شيء مكتبي.
ها نحن.

2258
01:38:21,200 --> 01:38:22,270
- عيد ميلاد مجيد.
- دعنا نذهب.

2259
01:38:22,360 --> 01:38:23,760
دعونا لفة إلى السيارة.

2260
01:38:23,840 --> 01:38:25,115
حسنًا، إجازة سعيدة.

2261
01:38:25,360 --> 01:38:26,953
شكرا لخدمتك يا دكتور.

2262
01:38:26,960 --> 01:38:28,713
تمام.

2263
01:38:29,560 --> 01:38:31,950
تمام. أنت بحاجة إلى أي مساعدة
هل تعمل في طريقك للخروج من هنا؟

2264
01:38:32,120 --> 01:38:34,316
من فضلك جوش.
لقد ولدت في يو هول.

2265
01:38:42,320 --> 01:38:43,390
مهلا، كارول!

2266
01:38:43,960 --> 01:38:46,395
- هل أنت كارول؟
- ماذا؟ اه لا.

2267
01:38:46,840 --> 01:38:48,832
هل أنت متأكد؟
أنت تبدو مثل كارول.

2268
01:38:50,560 --> 01:38:52,836
هل تستطيع ألا تسمعني؟ كارول!

2269
01:38:53,760 --> 01:38:54,955
كارول!

2270
01:38:55,720 --> 01:38:56,756
اه.

2271
01:38:58,960 --> 01:39:00,314
ألغيت؟

2272
01:39:00,760 --> 01:39:02,831
حفنة من الكلبات!

2273
01:39:03,160 --> 01:39:05,959
أنت تعلم أن الأضواء الحمراء هي مجرد اقتراحات.

2274
01:39:05,960 --> 01:39:07,952
هل تدخن أ
سيجارة الماريجوانا الآن؟

2275
01:39:10,360 --> 01:39:12,955
نعم! انظر، لقد نجحنا
من خلال. دعونا نفعل آخر.

2276
01:39:29,960 --> 01:39:31,519
أوه، ليس مرة أخرى.

2277
01:39:34,600 --> 01:39:35,636
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.

2278
01:39:35,760 --> 01:39:36,910
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.
أستطيع أن أفعل ذلك.

2279
01:39:37,160 --> 01:39:39,152
أوه، اللعنة.

2280
01:39:41,080 --> 01:39:42,594
القرف، القرف!

2281
01:39:45,280 --> 01:39:46,714
إذا أردت أن تنجح في هذا العالم،

2282
01:39:46,800 --> 01:39:47,916
أتعلم الكذب بشكل أفضل.

2283
01:39:48,560 --> 01:39:50,074
والدتك لن تعود أبداً

2284
01:39:50,280 --> 01:39:51,919
عيد ميلاد مجيد!

2285
01:39:55,800 --> 01:39:56,950
حسنًا، سأقوم بمص قضيبي.

2286
01:39:56,960 --> 01:39:58,360
سوف تمتص هذا يا شباب.

2287
01:39:58,600 --> 01:40:00,910
يا رفاق، هل يمكننا العودة إلى واحدة
لامتصاص ديك بلدي؟

2288
01:40:05,360 --> 01:40:06,953
يعجبني ذلك لأنه يبدو وكأنه يحاول

2289
01:40:07,000 --> 01:40:08,593
فقط قليلا من الصعب جدا.

2290
01:40:08,720 --> 01:40:09,790
الفنان؟

2291
01:40:09,920 --> 01:40:11,593
لم أفكر في الفنان.

2292
01:40:11,800 --> 01:40:14,110
ألم يكن هذا هو المكان الذي كان لديك فيه المفتاح؟

2293
01:40:14,200 --> 01:40:16,157
إلى مدينة مارغريتافيل؟

2294
01:40:16,280 --> 01:40:19,512
أنا فعلت هذا. لقد تخلصت منه.

2295
01:40:23,760 --> 01:40:24,955
السينما الكندية

2296
01:40:24,960 --> 01:40:26,952
مع التركيز
في السينما الفرنسية الكندية.

2297
01:40:27,080 --> 01:40:29,914
الموسيقى الكندية مع
التركيز في راش.

2298
01:40:29,960 --> 01:40:32,156
اللغويات الكندية. إيه؟

2299
01:40:45,800 --> 01:40:48,360
واستغل كل ميراثه..

2300
01:40:48,800 --> 01:40:50,951
واستخدم كل طاقته..

2301
01:40:51,840 --> 01:40:53,957
لقد استخدم كل ميراثه.

2302
01:40:53,960 --> 01:40:55,360
إنها كلمة صعبة القول.

2303
01:40:55,800 --> 01:40:59,953
للحفاظ على هذا الفرع واقفا على قدميه
مع وجوده فيها.

2304
01:41:08,760 --> 01:41:12,356
"مرحبًا، أنا كارول.
لدي القوباء المنطقية مرة أخرى."

2305
01:41:12,600 --> 01:41:14,956
"أنا كارول.
هل شاهد أحد <i>دليل التلفاز الخاص بي؟"</i>

2306
01:41:15,280 --> 01:41:17,795
"أنا كارول.
التغيير يخيفني."

2307
01:41:17,960 --> 01:41:19,952
"علينا أن نضع كارول جانباً.
إنها قديمة."

2308
01:41:28,960 --> 01:41:31,953
أندرو من غرفة النسخ
أخبرني أنه كان لديه أحادية.

2309
01:41:32,320 --> 01:41:33,959
قلت أنني أريد الحصول على أحادية

2310
01:41:33,960 --> 01:41:36,350
لأنني أردت أن تأخذ
شهر اجازة من العمل.

2311
01:41:36,760 --> 01:41:38,592
وقبلته بعمق.

2312
01:41:39,760 --> 01:41:41,592
ولم أحصل على أحادية!

2313
01:41:43,840 --> 01:41:45,354
<i>حسنًا، فلنعد الضبط.</i>

2313
01:41:46,305 --> 01:41:52,787
-= www.OpenSubtitles.org =-


