1 00:00:05,638 --> 00:00:09,638 www.titlovi.com 2 00:00:12,638 --> 00:00:15,015 There must be an answer. 3 00:00:17,267 --> 00:00:19,186 How does he find it�? 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,148 He must find freedom. 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,859 No more pain. 6 00:00:26,818 --> 00:00:29,446 He must go home. 7 00:00:30,155 --> 00:00:33,659 When he's home, he'll be free. 8 00:00:35,661 --> 00:00:37,538 It doesn't belong here. 9 00:00:39,665 --> 00:00:42,209 There is only one way to stop the pain. 10 00:00:43,085 --> 00:00:48,506 To redeem himself� for all your sins. 11 00:00:48,507 --> 00:00:51,426 Only then do the voices fall silent. 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,137 Needs relaxation, 13 00:00:54,847 --> 00:00:57,432 but he must be prepared. 14 00:00:58,225 --> 00:01:04,896 He really wants me to tell you how to stop the pain 15 00:01:04,897 --> 00:01:07,276 - I can do that. - No. 16 00:01:08,068 --> 00:01:09,152 No. 17 00:01:11,238 --> 00:01:12,656 Let me help you. 18 00:01:13,407 --> 00:01:15,157 He must find solace. 19 00:01:15,158 --> 00:01:16,909 We didn't agree that way. 20 00:01:16,910 --> 00:01:20,246 There he finds solace only through pain. 21 00:01:20,247 --> 00:01:22,039 We didn't say that this will happen. 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,500 Ready must� be on this trip. 23 00:01:24,501 --> 00:01:25,586 No. 24 00:01:26,670 --> 00:01:29,005 You prayed and talked to god? 25 00:01:29,006 --> 00:01:30,299 Yes. 26 00:01:31,300 --> 00:01:32,593 It didn't work. 27 00:01:34,636 --> 00:01:37,471 There is a good way to silence the voices in the head. 28 00:01:37,472 --> 00:01:38,681 This is unreasonable. 29 00:01:38,682 --> 00:01:41,017 - How do I know that? - It's unreasonable. 30 00:01:41,018 --> 00:01:42,936 I stopped the poison 31 00:01:43,645 --> 00:01:46,397 i stopped the voices in your head 32 00:01:46,398 --> 00:01:49,525 and pain in your head. Be free. 33 00:01:49,526 --> 00:01:52,320 Stopped the voices in your head. Only you can do that�. 34 00:01:52,321 --> 00:01:53,905 Stopped the pain. 35 00:01:53,906 --> 00:01:56,908 Get those voices out of your head. 36 00:01:56,909 --> 00:01:59,952 Stopped the voices in your head. 37 00:01:59,953 --> 00:02:02,623 Stopped the pain in your head. 38 00:02:07,336 --> 00:02:08,336 Listen. 39 00:02:11,590 --> 00:02:12,591 Hello? 40 00:02:13,926 --> 00:02:15,177 Hello? 41 00:02:23,936 --> 00:02:25,562 No, no 42 00:02:27,189 --> 00:02:28,815 are you there 43 00:02:29,983 --> 00:02:34,655 Please don't leave me. Don't ever stop, please. 44 00:02:36,365 --> 00:02:37,616 Hello? 45 00:02:39,201 --> 00:02:40,285 Hello? 46 00:02:41,870 --> 00:02:43,205 Come on. 47 00:04:43,784 --> 00:04:47,204 {\an8}BASED ON THE NOVEL PE��ENI MO� by Lars Kepler 48 00:05:08,183 --> 00:05:11,352 {\an8}PSYCHIATRIC HOSPITAL RIVERSIDE 49 00:05:11,353 --> 00:05:14,815 {\an8}�SIX MONTHS LATER 50 00:05:39,131 --> 00:05:40,632 Hello. 51 00:05:41,550 --> 00:05:43,969 if he saves the world, patient after patient? 52 00:05:45,429 --> 00:05:46,430 Yes. 53 00:05:49,808 --> 00:05:51,018 I'm trying. 54 00:05:51,602 --> 00:05:57,315 My place! 55 00:05:57,316 --> 00:05:59,025 - No, it's mine! - Yes. 56 00:05:59,026 --> 00:06:01,235 - Let's go. - My place! 57 00:06:01,236 --> 00:06:02,988 It's my place! 58 00:06:03,780 --> 00:06:04,781 My place! 59 00:06:08,202 --> 00:06:11,371 Matthew, I should take a picture. 60 00:06:16,418 --> 00:06:18,754 End that silence. 61 00:06:19,963 --> 00:06:21,715 I have a great place for him. 62 00:06:30,015 --> 00:06:32,308 Come on. He can. Get up. 63 00:06:32,309 --> 00:06:33,476 No! 64 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 I will. It's fine. It's fine. Hey. 65 00:06:37,105 --> 00:06:39,440 Hey. It's fine. 66 00:06:39,441 --> 00:06:40,859 Let's breathe, okay? 67 00:06:44,029 --> 00:06:45,280 Breathe deeply. 68 00:06:46,114 --> 00:06:50,035 It's fine. No one will do anything to you here. 69 00:06:50,744 --> 00:06:52,370 - I swear. - Right. 70 00:06:52,371 --> 00:06:53,704 - Right? - Right. 71 00:06:53,705 --> 00:06:54,956 Can he stand up and walk? 72 00:06:54,957 --> 00:06:56,582 - Yes. - Come on. 73 00:06:56,583 --> 00:06:58,168 Yes, let's go. 74 00:06:58,710 --> 00:07:00,920 It's fine. Let's go. 75 00:07:00,921 --> 00:07:02,588 It's fine. 76 00:07:02,589 --> 00:07:04,591 THE DIRECTOR 77 00:07:07,344 --> 00:07:08,345 Am I in trouble? 78 00:07:09,513 --> 00:07:10,597 Not at all. 79 00:07:11,640 --> 00:07:13,183 Quite the opposite. 80 00:07:14,268 --> 00:07:16,727 I know you're here just a few weeks 81 00:07:16,728 --> 00:07:19,021 but someone with so much compassion and devotion 82 00:07:19,022 --> 00:07:22,901 deserves more recognition and perhaps more responsibility. 83 00:07:23,527 --> 00:07:26,321 - You mean promotion? - Let's say. 84 00:07:26,947 --> 00:07:29,366 Would you work in a closed department? 85 00:07:30,409 --> 00:07:33,619 The nurse there has health problems in the family, 86 00:07:33,620 --> 00:07:35,247 that's why we need help. 87 00:07:36,039 --> 00:07:38,709 - Current staff� - In the basement? 88 00:07:39,376 --> 00:07:41,043 Didn't someone get killed there? 89 00:07:41,044 --> 00:07:42,880 Before you came to us. 90 00:07:43,714 --> 00:07:44,715 �al. 91 00:07:45,674 --> 00:07:47,341 We can't help everyone. 92 00:07:47,342 --> 00:07:50,971 Not even the most talented among us, where I know you too. 93 00:07:56,185 --> 00:07:59,604 These offers you are not obliged to accept. 94 00:07:59,605 --> 00:08:02,481 If he refuses, your job here will not be endangered. 95 00:08:02,482 --> 00:08:03,900 Will I get a raise? 96 00:08:03,901 --> 00:08:07,863 - Yes, but the responsibility is great. - I accept. 97 00:08:11,033 --> 00:08:12,159 Fantastic, Karl. 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,330 This is what he will wear. 99 00:08:17,748 --> 00:08:19,124 Meet at the elevator. 100 00:08:21,293 --> 00:08:22,294 Immediately? 101 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 Immediately. 102 00:08:43,899 --> 00:08:47,986 He follows my instructions exactly and we will be safe. 103 00:08:48,779 --> 00:08:49,780 Yes, ma'am. 104 00:09:04,920 --> 00:09:08,714 Most of the patients were violent at some point in the past. 105 00:09:08,715 --> 00:09:12,052 They come here to calm down. 106 00:09:13,387 --> 00:09:15,722 We only have one regular patient. 107 00:09:19,309 --> 00:09:22,479 Karl, this is Annie. She controls everything. 108 00:09:23,021 --> 00:09:24,105 Carl. 109 00:09:24,106 --> 00:09:26,358 Karl will give Jurek the medicine today. 110 00:09:27,359 --> 00:09:30,112 It will be good. Welcome. 111 00:09:33,824 --> 00:09:35,158 Is that him? 112 00:09:35,993 --> 00:09:37,076 Yes, Karl. 113 00:09:37,077 --> 00:09:39,872 {\an8}This is Jurek Walter. 114 00:09:45,752 --> 00:09:48,171 - Karl, are you okay? - Yes. 115 00:09:48,172 --> 00:09:50,214 The patient must be given medication. 116 00:09:50,215 --> 00:09:53,426 - I don't know the procedure yet. - It's simple. 117 00:09:53,427 --> 00:09:57,180 Tell him to come to the door. The upper part must come off. 118 00:09:57,181 --> 00:09:59,640 When it's done, open the security door. 119 00:09:59,641 --> 00:10:02,143 When done, close the door immediately. 120 00:10:02,144 --> 00:10:05,313 Nothing else don't mess with him. Clear? 121 00:10:05,314 --> 00:10:06,315 Yes. 122 00:10:11,069 --> 00:10:12,279 Come with me, Karl. 123 00:10:26,793 --> 00:10:30,588 Jurek doesn't talk much. But if he does, don't listen to him. 124 00:10:30,589 --> 00:10:33,174 - Right. - This is very important. 125 00:10:33,175 --> 00:10:35,844 Above all, don't tell him nothing about yourself. 126 00:10:37,763 --> 00:10:38,764 Cell 1. 127 00:11:07,125 --> 00:11:08,252 Mr. Walter� 128 00:11:10,045 --> 00:11:12,047 I will give you medicine today. 129 00:11:12,631 --> 00:11:14,967 Take off your shirt and step out to the injection port. 130 00:11:27,271 --> 00:11:28,480 Take off your shirt, please. 131 00:11:32,067 --> 00:11:33,277 What's your name? 132 00:11:35,612 --> 00:11:36,613 Carl. 133 00:11:40,868 --> 00:11:41,952 Carl. 134 00:12:23,160 --> 00:12:24,161 Help me. 135 00:12:28,373 --> 00:12:31,376 What's going on? 136 00:12:32,544 --> 00:12:34,253 - He's having a seizure. - Calm down. 137 00:12:34,254 --> 00:12:36,255 It is only a rare side effect. 138 00:12:36,256 --> 00:12:38,299 make sure not to swallow his tongue. 139 00:12:38,300 --> 00:12:39,343 What? 140 00:12:47,851 --> 00:12:50,020 It's fine. Turn around. 141 00:12:52,689 --> 00:12:55,441 - Cunt - No panic. 142 00:12:55,442 --> 00:12:56,944 He was given a strong sedative. 143 00:12:58,737 --> 00:13:00,864 - Why? - Look under the bed. 144 00:13:02,241 --> 00:13:03,242 What? 145 00:13:06,453 --> 00:13:07,746 It's okay. 146 00:13:08,247 --> 00:13:11,041 Quick, unless he wants to be there, when he passes out. 147 00:13:15,838 --> 00:13:17,797 What am I doing? 148 00:13:17,798 --> 00:13:19,550 Homemade weapons. 149 00:13:21,468 --> 00:13:22,594 I see something. 150 00:13:32,354 --> 00:13:34,106 Come on, come on. 151 00:13:40,612 --> 00:13:43,531 - Send the team here. - Threat with a weapon. 152 00:13:43,532 --> 00:13:45,616 Security guards to cell 1. 153 00:13:45,617 --> 00:13:48,829 - To all units. - The unit is on its way. 154 00:13:59,840 --> 00:14:00,841 Cunt. 155 00:14:03,010 --> 00:14:04,052 Shit. 156 00:14:19,067 --> 00:14:21,403 Silver Alarm. In females. 157 00:14:23,071 --> 00:14:24,531 �complete closure. 158 00:14:25,532 --> 00:14:26,742 Two more minutes. 159 00:14:32,581 --> 00:14:36,585 I can feel your heartbeat, Karl. Don't be afraid. 160 00:14:39,588 --> 00:14:40,589 Look at me. 161 00:14:43,091 --> 00:14:45,093 They say I'm an honor 162 00:14:47,262 --> 00:14:49,139 but I'm still human. 163 00:14:53,018 --> 00:14:54,895 They check my mail. 164 00:14:57,064 --> 00:14:58,774 This is for my lawyer. 165 00:15:02,027 --> 00:15:03,028 Yes. 166 00:15:03,529 --> 00:15:06,406 I can't. I can't. 167 00:15:07,199 --> 00:15:09,034 Let's go, let's go. 168 00:15:10,702 --> 00:15:13,038 The door will open prepare the stun guns. 169 00:15:13,705 --> 00:15:16,166 ask them why did they lie about my injection. 170 00:15:21,171 --> 00:15:23,674 Please. 171 00:15:33,934 --> 00:15:35,143 Back off! 172 00:15:35,769 --> 00:15:37,145 On the floor! 173 00:15:37,980 --> 00:15:41,984 On the ground, Jurek. Now! Down and stop resisting! 174 00:15:44,361 --> 00:15:46,112 - Are you hurt? - No. 175 00:15:46,113 --> 00:15:47,447 Does he have a dagger? 176 00:15:52,369 --> 00:15:53,787 Why did you lie to me? 177 00:15:55,247 --> 00:15:57,249 It wasn't his usual medicine. 178 00:15:58,125 --> 00:16:01,544 If I told you to send you for his weapons, 179 00:16:01,545 --> 00:16:03,380 would understand that off your face. 180 00:16:05,257 --> 00:16:06,717 How did he make it? 181 00:16:09,344 --> 00:16:10,762 Walter is under control. 182 00:17:31,134 --> 00:17:34,179 - Is everything okay with him? - Call 112! 183 00:17:35,097 --> 00:17:39,685 {\an8}FAIRHAVEN, PENNSYLVANIA 184 00:17:48,527 --> 00:17:51,529 {\an8}- I'm sorry, eff. - Lexi, it is� 185 00:17:51,530 --> 00:17:52,738 {\an8}I just arrived. 186 00:17:52,739 --> 00:17:53,865 {\an8}Happy Friday. 187 00:17:53,866 --> 00:17:58,120 {\an8}Principal ELLISON 188 00:18:05,085 --> 00:18:07,420 - Jerry, how's it going? - Hey, boss. 189 00:18:07,421 --> 00:18:10,923 We have a boy who claims to be Michael Frost. 190 00:18:10,924 --> 00:18:12,008 - What? - Michael Frost. 191 00:18:12,009 --> 00:18:13,801 The boy who disappeared a few years ago. 192 00:18:13,802 --> 00:18:15,678 - We found him. - Where? 193 00:18:15,679 --> 00:18:19,932 On Butler Bridge. The locals found him walking around. 194 00:18:19,933 --> 00:18:21,976 - What about sister? - We didn't see her. 195 00:18:21,977 --> 00:18:25,188 It's just Michael and looks terrible. 196 00:18:25,189 --> 00:18:26,272 Are you sure? 197 00:18:26,273 --> 00:18:28,691 Yes. Now we will� 198 00:18:28,692 --> 00:18:31,611 We will do a DNA test, but I'm almost convinced� 199 00:18:31,612 --> 00:18:33,322 - Wow. - �that he is. 200 00:18:34,448 --> 00:18:35,490 Damn it. 201 00:18:36,200 --> 00:18:38,451 Come here. 202 00:18:38,452 --> 00:18:39,911 Yes. 203 00:18:39,912 --> 00:18:41,120 - Good. - I will. 204 00:18:41,121 --> 00:18:43,040 - See you. - Thanks, Jer. 205 00:19:11,485 --> 00:19:14,571 Kirkland, come here! Nathan, you too! 206 00:19:21,286 --> 00:19:22,495 - Yeah, boss? - Stu, 207 00:19:22,496 --> 00:19:25,499 take two boys and go to St. Anthony. 208 00:19:26,250 --> 00:19:27,501 Find Dr. Nielsen's. 209 00:19:28,126 --> 00:19:29,210 She will explain everything. 210 00:19:29,211 --> 00:19:32,965 He doesn't let the media near him. Only the medical team and the family. 211 00:19:34,967 --> 00:19:35,968 Close the door. 212 00:19:40,722 --> 00:19:42,139 Away from who? 213 00:19:42,140 --> 00:19:45,811 The boy in the hospital claims that Michael Frost. 214 00:19:47,771 --> 00:19:48,772 What? 215 00:19:50,816 --> 00:19:54,820 - Give it a night. Impossible. - I know, but what is it? 216 00:19:56,071 --> 00:19:58,656 Three years are missed. 217 00:19:58,657 --> 00:20:01,785 Only Ida still thinks that they are alive. 218 00:20:02,411 --> 00:20:06,665 - It's a real wonder. - What about sister? Felicia? 219 00:20:07,791 --> 00:20:11,712 Let's go. We have five minutes, before the circus starts. 220 00:20:15,757 --> 00:20:18,467 Boss? Is there any possibility 221 00:20:18,468 --> 00:20:19,803 No way. 222 00:20:20,596 --> 00:20:23,472 Jurek Walter it is under lock and key in the basement 223 00:20:23,473 --> 00:20:27,101 Riverside Psychiatric Hospital under two meters of concrete 224 00:20:27,102 --> 00:20:28,686 with an irrefutable alibi. 225 00:20:28,687 --> 00:20:31,857 Never say it again his name. 226 00:20:33,275 --> 00:20:34,985 I didn't say it. 227 00:20:35,652 --> 00:20:36,653 Where are you going? 228 00:20:37,362 --> 00:20:39,238 I don't want to repeat the same mistakes. 229 00:20:39,239 --> 00:20:41,157 I'll get the FBI involved. 230 00:20:41,158 --> 00:20:42,533 What do you want me to do? 231 00:20:42,534 --> 00:20:45,703 Tell Jonah Lynn that Michael Frost rose from the dead. 232 00:20:45,704 --> 00:20:48,874 - I'm not the best choice. - Well, find someone who is. 233 00:20:56,006 --> 00:21:00,219 {\an8}PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 234 00:21:13,398 --> 00:21:16,193 Mar�a! What's going on? 235 00:21:16,652 --> 00:21:17,694 Hey, Miguel. 236 00:21:33,544 --> 00:21:36,505 Take what's yours. Look. 237 00:21:37,381 --> 00:21:41,552 Look at all this shit. Stay here. Let's have fun. 238 00:21:42,177 --> 00:21:43,554 This shit will kill you. 239 00:21:49,351 --> 00:21:51,061 wait. Where are you in a hurry? 240 00:21:52,521 --> 00:21:53,480 Do you have a problem? 241 00:21:54,106 --> 00:21:54,940 Maybe. 242 00:21:56,108 --> 00:21:58,150 - Are you Dominican? - Yes. 243 00:21:58,151 --> 00:21:59,318 From where? 244 00:21:59,319 --> 00:22:00,404 From Santo Domingo. 245 00:22:00,863 --> 00:22:02,531 - From which neighborhood? - Arroyo Hondo. 246 00:22:03,407 --> 00:22:05,741 I know her. What school did you go to? 247 00:22:05,742 --> 00:22:07,368 Corrales. Is this an interrogation? 248 00:22:07,369 --> 00:22:09,453 Corrales International were built 10 years ago. 249 00:22:09,454 --> 00:22:11,038 Did I say International? Corrales� 250 00:22:11,039 --> 00:22:14,083 So you were in your 30s Already in middle school? 251 00:22:14,084 --> 00:22:16,753 - I went to Corrales� - Give me the bag now! 252 00:22:22,342 --> 00:22:25,052 - What was that? - Typical druggie shit. 253 00:22:25,053 --> 00:22:26,721 - Yes, typical - Think you're the boss? 254 00:22:26,722 --> 00:22:29,599 - On the ground! - Show your hands! Down! 255 00:22:29,600 --> 00:22:31,059 I said yes 256 00:22:37,149 --> 00:22:38,317 Let me go, jerk! 257 00:22:41,653 --> 00:22:43,321 Do you know who I am? Cunt! 258 00:22:43,322 --> 00:22:45,324 It's not mine. This is medicine for my mother. 259 00:22:46,617 --> 00:22:50,871 {\an8}PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 260 00:23:16,563 --> 00:23:17,813 Hello. 261 00:23:17,814 --> 00:23:18,899 Christ, Saga. 262 00:23:19,775 --> 00:23:20,901 What? 263 00:23:23,904 --> 00:23:24,988 yes, 264 00:23:26,740 --> 00:23:29,535 I wanted to call you when it heals a little� 265 00:23:31,995 --> 00:23:33,497 Will he come in? 266 00:23:35,165 --> 00:23:36,542 Will you be in town for a while? 267 00:23:38,418 --> 00:23:40,295 I got instructions. 268 00:23:41,088 --> 00:23:43,882 - This weekend in Miami. - Shit. 269 00:23:44,550 --> 00:23:46,885 I thought the FBI would let you to rest. 270 00:23:49,012 --> 00:23:50,264 What's going on? 271 00:23:51,723 --> 00:23:53,559 We need to talk about something. 272 00:23:56,603 --> 00:23:57,646 Nate. 273 00:23:58,605 --> 00:23:59,939 I will only be here for two days. 274 00:23:59,940 --> 00:24:05,152 I don't get into relationships what do you want me to talk about? 275 00:24:05,153 --> 00:24:06,363 It's not about that� 276 00:24:10,868 --> 00:24:12,118 Two hours ago 277 00:24:12,119 --> 00:24:15,539 is in the middle of the Butler Bridge said the boy and fainted. 278 00:24:16,164 --> 00:24:17,499 We almost ran him over. 279 00:24:19,585 --> 00:24:20,711 It's Michael Frost. 280 00:24:22,629 --> 00:24:23,714 Oh god. 281 00:24:26,550 --> 00:24:27,633 Are you sure? 282 00:24:27,634 --> 00:24:30,470 They do a DNA test, his mother is still there. 283 00:24:32,222 --> 00:24:33,223 It's Michael. 284 00:24:37,644 --> 00:24:38,896 Who will tell Jonah? 285 00:24:40,480 --> 00:24:42,983 I haven't seen him in two months. 286 00:24:43,609 --> 00:24:47,029 - I had this case. - Yes, it doesn't make it easier. I understand. 287 00:24:48,989 --> 00:24:51,533 - I can go there. - No. I'll arrange it. 288 00:24:53,660 --> 00:24:56,997 Thanks, Nate. Yes. I'll call you. 289 00:26:12,948 --> 00:26:13,949 Hey. 290 00:26:15,200 --> 00:26:16,618 What happened to you? 291 00:26:18,036 --> 00:26:19,872 You should see the other one. 292 00:26:22,374 --> 00:26:24,626 - Are you okay? - Yes. 293 00:26:25,961 --> 00:26:28,046 - What about you? - Yes. 294 00:26:29,464 --> 00:26:31,967 - You know. - he dares to do this. 295 00:26:33,427 --> 00:26:34,677 Would you like a coffee? 296 00:26:34,678 --> 00:26:36,762 Michael Frost is back. 297 00:26:36,763 --> 00:26:37,848 What? 298 00:26:39,183 --> 00:26:40,683 He is in the hospital. 299 00:26:40,684 --> 00:26:42,436 He is alive. 300 00:26:44,396 --> 00:26:45,479 Where did they find him? 301 00:26:45,480 --> 00:26:46,648 At Butler Bridge. 302 00:26:47,608 --> 00:26:48,609 That's all I know. 303 00:26:50,444 --> 00:26:53,113 Dave and the rest would be you happy at the station. 304 00:26:55,073 --> 00:26:57,993 - Think�? - Yes. 305 00:26:59,953 --> 00:27:01,788 Why do you behave� like it's not important? 306 00:27:02,664 --> 00:27:06,292 It's not that. I'm just not a cop anymore. 307 00:27:06,293 --> 00:27:09,295 - I can't do much. - Nonsense. 308 00:27:09,296 --> 00:27:10,880 Saga, I can't get there 309 00:27:10,881 --> 00:27:14,718 - and say, "Hey Dave, it's me" - You could and you should. 310 00:27:16,512 --> 00:27:21,058 He knows the case best and Dave needs you. Ida too� 311 00:27:22,559 --> 00:27:24,436 Three years have passed. 312 00:27:26,146 --> 00:27:29,608 Wake up and stop building a tree house where no one will play. 313 00:27:30,275 --> 00:27:32,402 Saga, �what. Come on. 314 00:27:34,321 --> 00:27:35,822 Why are you so hot? 315 00:27:42,162 --> 00:27:43,497 What about Felicia? 316 00:27:44,498 --> 00:27:45,499 Is she alive? 317 00:27:47,125 --> 00:27:48,460 Good question. 318 00:28:53,275 --> 00:28:54,734 - Jonah? - Hey, Stu. 319 00:28:54,735 --> 00:28:57,153 - It's been a long time. how are you - Good. 320 00:28:57,154 --> 00:28:58,988 - What is he doing here? - Is she here? 321 00:28:58,989 --> 00:29:02,618 No, he's talking to the nurse. Does the boss know you're here? 322 00:29:03,285 --> 00:29:04,452 No. 323 00:29:04,453 --> 00:29:07,371 - Keep it that way. - Of course. 324 00:29:07,372 --> 00:29:08,665 Thank you. 325 00:29:09,875 --> 00:29:11,751 I'm going to get coffee. What's wrong with you? 326 00:29:11,752 --> 00:29:12,794 - No. - Right. 327 00:29:16,340 --> 00:29:18,842 - Jonah. - Hey, Ida. 328 00:29:21,178 --> 00:29:22,513 What is he doing here? 329 00:29:24,932 --> 00:29:28,644 I heard that Michael is back. I would like to speak to him if I may. 330 00:29:29,478 --> 00:29:30,937 Is this your case? 331 00:29:30,938 --> 00:29:33,524 No. No, I� 332 00:29:35,734 --> 00:29:36,944 I'm here as a friend. 333 00:29:41,532 --> 00:29:42,741 How is he? 334 00:29:45,911 --> 00:29:48,621 He is malnourished, 335 00:29:48,622 --> 00:29:51,874 dehydrated and temporarily blind. 336 00:29:51,875 --> 00:29:56,087 Supposedly this happens People have been in the dark for too long. 337 00:29:56,088 --> 00:30:01,385 - Yes. - And something is wrong with his organs. 338 00:30:01,885 --> 00:30:03,302 Is he awake? 339 00:30:03,303 --> 00:30:04,680 Occasionally. 340 00:30:07,933 --> 00:30:11,143 the doctor said that it was not a sexual assault, 341 00:30:11,144 --> 00:30:12,938 and for a moment I am� 342 00:30:13,814 --> 00:30:15,899 I was grateful 343 00:30:16,525 --> 00:30:17,526 Ida. 344 00:30:18,443 --> 00:30:19,486 Can I see him? 345 00:30:21,196 --> 00:30:22,489 Yes. 346 00:30:25,075 --> 00:30:26,285 Please. 347 00:30:27,452 --> 00:30:28,453 No. 348 00:30:29,371 --> 00:30:30,622 Please don't. 349 00:30:32,249 --> 00:30:33,542 Please don't. 350 00:30:47,639 --> 00:30:48,932 Michael. 351 00:30:51,018 --> 00:30:52,561 Michael, can you hear me? 352 00:30:53,979 --> 00:30:55,397 You promised, Jonah. 353 00:30:56,440 --> 00:30:58,483 you promised that he will find my child. 354 00:31:01,320 --> 00:31:03,322 I know you suffered. 355 00:31:04,031 --> 00:31:08,619 And that your life was over. I understand� 356 00:31:10,245 --> 00:31:12,664 But mine was not over. 357 00:31:13,874 --> 00:31:15,334 You gave up. 358 00:31:15,918 --> 00:31:17,294 You gave up anyway. 359 00:31:20,881 --> 00:31:24,259 I don't need one more friend. I have friends. 360 00:31:25,135 --> 00:31:28,096 i need someone who will find my daughter. 361 00:31:34,436 --> 00:31:38,814 {\an8}THE FIRST DAY OF FELICIA'S SEARCH 362 00:31:38,815 --> 00:31:40,067 {\an8}Take this. 363 00:31:46,114 --> 00:31:47,991 Like meeting Alcoholics Anonymous. 364 00:31:48,825 --> 00:31:50,536 God, give me calmness. 365 00:31:51,578 --> 00:31:53,789 Good day. Settle in. 366 00:31:55,207 --> 00:31:56,582 if you don't know me 367 00:31:56,583 --> 00:31:59,627 I'm a special agent Alexandra Quinn. 368 00:31:59,628 --> 00:32:01,087 If the dress doesn't say it, 369 00:32:01,088 --> 00:32:05,259 I'm a specialist at the FBI for searching for missing persons. 370 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 We will be looking for a girl. 371 00:32:07,553 --> 00:32:12,139 Felicia Frost. White, female, 17 years old. 372 00:32:12,140 --> 00:32:15,393 She disappeared three years ago no trace, 14 years old. 373 00:32:15,394 --> 00:32:20,273 She was kidnapped with her brother Michael. The authorities carried out extensive 374 00:32:20,274 --> 00:32:23,651 investigation according to regulations, but without success. 375 00:32:23,652 --> 00:32:28,656 The case remained unsolved until Michael he never appeared at Butler Bridge. 376 00:32:28,657 --> 00:32:32,118 Michael was found at the north end of the Fairfield Viaduct. 377 00:32:32,119 --> 00:32:35,496 Depending on the physical condition he could not walk fast or far�. 378 00:32:35,497 --> 00:32:36,498 That's right. 379 00:32:37,291 --> 00:32:40,835 Our team covers these three areas defined as outputs 380 00:32:40,836 --> 00:32:43,254 based on Michael's path and speed. 381 00:32:43,255 --> 00:32:48,009 They found it at Michael's this corner of pine wood, 382 00:32:48,010 --> 00:32:51,012 as our search narrows to all of Pennsylvania. 383 00:32:51,013 --> 00:32:53,182 - We have - This is a thorn pine. 384 00:32:54,433 --> 00:32:55,558 Please? 385 00:32:55,559 --> 00:32:56,893 Jonah, let's do it later. 386 00:32:56,894 --> 00:32:59,729 The cod that was pulled out of Michael, is a thorn pine. 387 00:32:59,730 --> 00:33:03,149 Excuse me. This is retired Detective Jonah Lynn. 388 00:33:03,150 --> 00:33:04,942 He worked on this case, before� 389 00:33:04,943 --> 00:33:07,069 These trees it is not so far west. 390 00:33:07,070 --> 00:33:08,487 - But� - Hey. 391 00:33:08,488 --> 00:33:13,744 - I'm in the middle of a presentation. - But they grow here, at higher altitudes. 392 00:33:15,746 --> 00:33:19,832 You have covered eight square kilometers. 393 00:33:19,833 --> 00:33:20,834 Here. 394 00:33:21,460 --> 00:33:26,464 Close to Nexxon's new server farm. At the old Donner mine. 395 00:33:26,465 --> 00:33:29,425 The building is which was closed a year ago. 396 00:33:29,426 --> 00:33:33,221 Michael had concrete dust in his hair of Pittsburgh �cylindered cement. 397 00:33:33,222 --> 00:33:35,681 This excludes all buildings within a radius of five kilometers, 398 00:33:35,682 --> 00:33:37,893 except for the server farm. 399 00:33:38,477 --> 00:33:40,729 It's big, on its own, surrounded by forest. 400 00:33:42,606 --> 00:33:45,901 If you were looking for a safe, dark place, to hide, I would be there. 401 00:33:47,402 --> 00:33:48,695 Boss, do you agree? 402 00:33:50,364 --> 00:33:54,952 Leaving the details aside, Jonah is probably right. 403 00:33:55,619 --> 00:33:56,620 He was a good cop. 404 00:33:58,205 --> 00:33:59,206 I don't doubt that. 405 00:33:59,998 --> 00:34:02,458 The forensic evidence is still being analyzed. 406 00:34:02,459 --> 00:34:06,546 The FBI will lead command, intelligence, forensic and communication activities. 407 00:34:06,547 --> 00:34:10,384 Our team will go to the area, which I initially determined. 408 00:34:11,342 --> 00:34:15,013 Thank you. Let's focus. Time is not on our side. 409 00:34:26,567 --> 00:34:28,192 I don't like to be interrupted. 410 00:34:28,193 --> 00:34:30,737 - It won't hurt, though - You called me. 411 00:34:31,405 --> 00:34:32,656 Yes, ma'am. 412 00:34:42,875 --> 00:34:44,293 Hey, Jonah. 413 00:34:44,877 --> 00:34:45,959 Where is he going? 414 00:34:45,960 --> 00:34:47,295 What does he mean�? 415 00:34:48,172 --> 00:34:49,464 can i go with you 416 00:34:50,340 --> 00:34:51,341 Why? 417 00:34:51,842 --> 00:34:53,427 I have a badge. 418 00:34:54,178 --> 00:34:57,054 - He'll need her. - Where's his car? 419 00:35:46,939 --> 00:35:47,940 Pictures? 420 00:38:13,418 --> 00:38:15,754 How far is it to Butler Bridge? 421 00:38:16,797 --> 00:38:19,883 I don't know. four kilometers. 422 00:38:21,176 --> 00:38:22,177 Why? 423 00:38:23,887 --> 00:38:28,559 When they found Michael, he was half blind and he could barely stay on his feet. 424 00:38:29,268 --> 00:38:32,646 What a 12 year old blind kid run away from such a place? 425 00:38:33,897 --> 00:38:35,190 Think he had help? 426 00:38:37,401 --> 00:38:39,319 Yes. 427 00:38:40,445 --> 00:38:41,446 Good. 428 00:38:42,406 --> 00:38:44,032 Why would you let him go? 429 00:38:44,658 --> 00:38:45,951 Good question. 430 00:38:48,996 --> 00:38:49,997 Hey. 431 00:39:05,596 --> 00:39:07,097 Sevoflurane. 432 00:39:07,723 --> 00:39:08,974 He was by the firehouse. 433 00:39:09,683 --> 00:39:11,726 The hospital is open trace in Michael's blood. 434 00:39:11,727 --> 00:39:14,646 - Same mode of operation. - Same as what? 435 00:39:15,230 --> 00:39:17,315 Coroner he detected traces of sevoflurane 436 00:39:17,316 --> 00:39:19,400 in all of Walter's victims. 437 00:39:19,401 --> 00:39:20,444 Jurek Walter? 438 00:39:21,445 --> 00:39:24,322 It's closed in Riverside. How could I be involved? 439 00:39:24,323 --> 00:39:26,449 It can't be but it is a longer story. 440 00:39:26,450 --> 00:39:29,119 - Someone is helping him. - Does it help? 441 00:39:30,495 --> 00:39:32,955 I read the file. Help is not mentioned. 442 00:39:32,956 --> 00:39:35,750 of course not because no connection was detected. 443 00:39:35,751 --> 00:39:38,503 After the Frosts' disappearance I checked the database. 444 00:39:38,504 --> 00:39:42,424 Only in Allegheny County were they open three cases of missing persons. 445 00:39:43,050 --> 00:39:46,093 You thought it was Jurek responsible for all three? 446 00:39:46,094 --> 00:39:47,638 Yes, ma'am. 447 00:39:48,263 --> 00:39:51,766 He was. But I couldn't connect with the Frosts. 448 00:39:51,767 --> 00:39:53,769 Walter had a solid alibi. 449 00:39:57,231 --> 00:39:58,565 Let's ask Walter. 450 00:39:59,983 --> 00:40:01,859 Do you want me to talk to Jurek? 451 00:40:01,860 --> 00:40:03,695 - It's worth talking about. - No. 452 00:40:04,738 --> 00:40:06,990 Sevoflurane does not prove anything. 453 00:40:07,658 --> 00:40:10,577 Someone may know that Walter that's how it works, and copies it. 454 00:40:11,828 --> 00:40:14,039 Well done. This one with Nexxon. 455 00:40:14,540 --> 00:40:15,707 Thank you for your help. 456 00:40:22,214 --> 00:40:25,300 - Nathan, give us a second? - Of course. 457 00:40:28,929 --> 00:40:30,305 how are you 458 00:40:34,268 --> 00:40:35,269 Good. 459 00:40:36,019 --> 00:40:37,020 What about you? 460 00:40:38,272 --> 00:40:39,398 All right. 461 00:40:41,233 --> 00:40:42,526 Do me a favor? 462 00:40:44,820 --> 00:40:47,656 Don't interfere Jurek, until we are convinced. 463 00:40:49,241 --> 00:40:53,911 Fairhaven was wounded and bleeding. He has just started to recover. 464 00:40:53,912 --> 00:40:58,916 He's going to start with that jerk again, he will break his heart again. 465 00:40:58,917 --> 00:41:01,460 Who will listen to me? I'm not a policeman anymore. 466 00:41:01,461 --> 00:41:02,963 Jonah. 467 00:41:03,547 --> 00:41:05,298 The whole city listens to you. 468 00:41:05,299 --> 00:41:07,967 So I'm asking you to watch your words. 469 00:41:07,968 --> 00:41:11,180 They love you and they take you seriously. 470 00:41:13,599 --> 00:41:15,142 The city is your debtor. 471 00:41:15,642 --> 00:41:20,439 After all you've given no one has the right to ask you for anything. 472 00:41:24,109 --> 00:41:28,446 I will be grateful He will help find Felicia. 473 00:41:28,447 --> 00:41:31,867 You can piss off the FBI and shits on their board. 474 00:41:32,784 --> 00:41:37,748 I don't mind that. Just stop with Jurek. 475 00:41:39,124 --> 00:41:40,125 Please. 476 00:42:51,196 --> 00:42:52,573 Excuse me. Good day. 477 00:42:53,782 --> 00:42:56,368 - How are you? - Are you that policeman? 478 00:42:58,120 --> 00:43:00,289 Retired police officer. 479 00:43:02,457 --> 00:43:03,667 What are you doing here? 480 00:43:06,170 --> 00:43:07,378 Can you stop? 481 00:43:07,379 --> 00:43:09,298 You can't just go in. 482 00:43:18,015 --> 00:43:20,141 - Hello. Quinn? - Yes. 483 00:43:20,142 --> 00:43:21,894 I'm Agent Saga Bauer. 484 00:43:25,814 --> 00:43:30,234 - How can I help? - Did the ex-detective call in here? 485 00:43:30,235 --> 00:43:31,695 Former police officer. 486 00:43:32,613 --> 00:43:33,780 Tall. 487 00:43:34,781 --> 00:43:36,783 A white man. Grumpy. 488 00:43:37,326 --> 00:43:38,327 Who thinks they know everything? 489 00:43:39,328 --> 00:43:41,205 Of course he knows him. Small towns. 490 00:43:41,830 --> 00:43:43,916 Yes, I know him. He is my godfather. 491 00:43:45,334 --> 00:43:49,086 - He was my father's partner. - I haven't met my partner. 492 00:43:49,087 --> 00:43:50,172 You won't. 493 00:43:51,048 --> 00:43:54,091 - I'm sorry. I didn't know. - It's fine. 494 00:43:54,092 --> 00:43:56,720 Jonah had more influence to my upbringing, like a father. 495 00:44:00,224 --> 00:44:01,600 Was he helpful? 496 00:44:02,809 --> 00:44:03,810 What do you think about him? 497 00:44:04,436 --> 00:44:05,978 I'm looking for a missing girl 498 00:44:05,979 --> 00:44:09,900 and I think I can find her only with the help of your godfather. 499 00:44:12,361 --> 00:44:13,946 Jonah can find anything. 500 00:44:25,791 --> 00:44:27,416 Is he all right? 501 00:44:27,417 --> 00:44:30,169 Ellison told me about the accident Wives and daughters. 502 00:44:30,170 --> 00:44:34,131 He says so does the partner. He's obviously been through a lot. 503 00:44:34,132 --> 00:44:36,134 We both are. That's why I came. 504 00:44:36,885 --> 00:44:38,220 Why do you ask? 505 00:44:40,013 --> 00:44:41,348 He suggested something. 506 00:44:43,392 --> 00:44:47,062 I'm interested in whether the idea is good or crazy. 507 00:44:50,315 --> 00:44:53,235 If it's Jonah's idea, it is probably both. 508 00:45:41,575 --> 00:45:44,119 We have protocols for a reason. 509 00:45:46,830 --> 00:45:47,915 Did you find anything? 510 00:45:49,583 --> 00:45:51,335 Maybe. I don't know yet. 511 00:45:52,419 --> 00:45:54,420 You've been right so far. 512 00:45:54,421 --> 00:45:57,424 what will happen Are we visiting Jurek together? 513 00:46:48,475 --> 00:46:50,394 Thank you, director. We'll take over. 514 00:47:10,664 --> 00:47:14,877 Mr. Walter, I'm Alexandra Quinn. 515 00:47:16,378 --> 00:47:18,589 I work for the FBI. 516 00:47:25,179 --> 00:47:27,306 This is Felicia Frost. 517 00:47:28,348 --> 00:47:32,477 Her brother Michael died after three years Captivity often shown. 518 00:47:34,271 --> 00:47:36,106 What do you know about this girl? 519 00:47:39,526 --> 00:47:40,610 Who are you? 520 00:47:40,611 --> 00:47:44,031 Special Agent, Alexandra Quinn. FBI. 521 00:47:44,615 --> 00:47:45,699 Special? 522 00:47:47,826 --> 00:47:50,120 I like it more. She's fun. 523 00:47:51,079 --> 00:47:52,164 You're not. 524 00:47:57,961 --> 00:48:01,048 Excuse me, ma'am. Quinn. 525 00:48:02,758 --> 00:48:04,635 I have been alone for a very long time. 526 00:48:06,178 --> 00:48:07,346 No fresh air. 527 00:48:08,639 --> 00:48:09,890 No interlocutor. 528 00:48:11,600 --> 00:48:13,143 They don't give me anything. 529 00:48:14,436 --> 00:48:15,812 Not even a book. 530 00:48:20,234 --> 00:48:25,364 They say that a person is supposed to be cured here, but it is not so. 531 00:48:29,701 --> 00:48:31,410 It's even worse. 532 00:48:31,411 --> 00:48:32,913 Who let Michael go? 533 00:48:34,289 --> 00:48:35,706 Speak. 534 00:48:35,707 --> 00:48:37,125 I will find it. 535 00:48:38,377 --> 00:48:39,962 It's just a matter of time. 536 00:48:40,629 --> 00:48:42,840 better for you to speak now�. 537 00:48:43,549 --> 00:48:47,177 I would like to help but i don't know how. 538 00:48:48,971 --> 00:48:53,808 Mr. Walter, here we are, because we think 539 00:48:53,809 --> 00:48:56,061 that you know where is felicia frost 540 00:48:56,645 --> 00:48:57,646 No. 541 00:48:59,189 --> 00:49:01,108 I brought you here. 542 00:49:06,864 --> 00:49:09,283 You are involved in Michael's release? 543 00:49:09,783 --> 00:49:12,911 I want people to pay for his crimes. 544 00:49:13,996 --> 00:49:17,708 - What crimes? - I might know how to find a girl. 545 00:49:20,002 --> 00:49:21,335 Good. 546 00:49:21,336 --> 00:49:24,423 I promise nothing, but if you have useful information, 547 00:49:25,716 --> 00:49:27,134 what do you want in return? 548 00:49:34,057 --> 00:49:36,852 let him admit that he lied in court. 549 00:49:37,394 --> 00:49:39,645 - Quinn. - Can you explain? 550 00:49:39,646 --> 00:49:40,813 Stupidity. 551 00:49:40,814 --> 00:49:42,440 - I'm innocent. - Quinn. 552 00:49:42,441 --> 00:49:43,442 He knows that. 553 00:49:45,444 --> 00:49:46,862 Beware of him. 554 00:49:47,571 --> 00:49:48,614 Lies. 555 00:49:49,656 --> 00:49:51,909 You know his partner killed himself? 556 00:49:57,706 --> 00:50:02,169 How do you know where the girl is, Are you innocent yet? 557 00:50:04,338 --> 00:50:05,923 I may know who kidnapped her. 558 00:50:06,548 --> 00:50:08,926 Why didn't you say that in court? 559 00:50:09,551 --> 00:50:13,013 Truth for truth. 560 00:50:22,147 --> 00:50:23,815 We concluded. 561 00:50:26,985 --> 00:50:28,695 can i go to my room 562 00:50:38,330 --> 00:50:40,414 He will tell me what was that 563 00:50:40,415 --> 00:50:42,000 He knows where he is. 564 00:50:43,752 --> 00:50:46,588 You saw him. "I brought you two here." 565 00:50:48,507 --> 00:50:49,799 He knew all along. 566 00:50:49,800 --> 00:50:53,719 - What does truth mean for truth? - He just wants out. 567 00:50:53,720 --> 00:50:56,472 He wants someone to fall for him his silly stories, 568 00:50:56,473 --> 00:50:58,140 to obtain a new trial. 569 00:50:58,141 --> 00:51:00,309 That's not the answer to my question. 570 00:51:00,310 --> 00:51:02,187 he said that you lied in court. 571 00:51:04,439 --> 00:51:07,067 - Does he believe him�? - I don't know who to believe. 572 00:51:08,360 --> 00:51:11,612 I'm not kidding. I came to find a missing girl. 573 00:51:11,613 --> 00:51:14,198 With Felicia Frost in mind I will wake up 574 00:51:14,199 --> 00:51:17,702 and fell asleep. I want your help. 575 00:51:17,703 --> 00:51:21,038 He seems to have a large majority and experiences, but 576 00:51:21,039 --> 00:51:23,333 But I won't work with someone which I don't trust. 577 00:51:23,834 --> 00:51:26,460 if you want to participate, 578 00:51:26,461 --> 00:51:29,255 keep me updated. And something else. 579 00:51:29,256 --> 00:51:32,925 does not want to participate, but don't get involved in my investigation. 580 00:51:32,926 --> 00:51:33,927 Clear? 581 00:51:35,470 --> 00:51:37,389 Clearly. 582 00:51:38,682 --> 00:51:43,186 George, tell Shelly, let everything regarding the media, please coordinate with me first. 583 00:51:43,187 --> 00:51:45,188 I'll have to read it Another web article 584 00:51:45,189 --> 00:51:48,317 about an anonymous source, who claims something 585 00:51:49,610 --> 00:51:52,111 will be here like the salem processes against witches. 586 00:51:52,112 --> 00:51:53,113 Go. 587 00:51:55,073 --> 00:51:57,618 - Saga. - Hey. 588 00:51:58,118 --> 00:51:59,368 - How are you? - Good. 589 00:51:59,369 --> 00:52:02,206 - Inappropriate time? - You know 590 00:52:04,374 --> 00:52:05,375 Come on. 591 00:52:08,295 --> 00:52:12,090 I spoke with Agent Quinn. 592 00:52:12,591 --> 00:52:14,801 she said to work with Jonah. 593 00:52:17,304 --> 00:52:18,972 I wouldn't go that far. 594 00:52:20,557 --> 00:52:21,807 He knows Jonah. 595 00:52:21,808 --> 00:52:24,686 Yes. he said that he will not get involved. 596 00:52:26,980 --> 00:52:28,941 This case crushed him. 597 00:52:29,942 --> 00:52:33,319 - Then Summer and Lumi - Does he know that he is building a tree house? 598 00:52:33,320 --> 00:52:36,198 - Do you know that? - No. 599 00:52:37,074 --> 00:52:41,078 Everyone copes in their own way with joy. 600 00:52:42,621 --> 00:52:43,746 Yes. 601 00:52:43,747 --> 00:52:47,084 If Jonah wants to participate, I can't stop him. 602 00:52:47,584 --> 00:52:49,419 The case is now being handled by the FBI. 603 00:52:50,587 --> 00:52:53,590 if it were up to me I wouldn't go to Riverside. 604 00:52:54,174 --> 00:52:55,633 In Riverside? 605 00:52:55,634 --> 00:52:57,678 - Yes. - To talk with Jurek? 606 00:53:01,807 --> 00:53:05,686 Felicia and Michael Frost they are not your case. 607 00:53:08,438 --> 00:53:09,815 You were lucky 608 00:53:10,816 --> 00:53:14,653 that this was already saved for you the first time. I advise you 609 00:53:17,739 --> 00:53:19,074 to leave it to Jonah. 610 00:53:20,367 --> 00:53:22,202 I wouldn't say that I was lucky. 611 00:53:26,081 --> 00:53:27,207 Sorry. 612 00:53:31,587 --> 00:53:36,340 I am very sorry for your father and Rebecca. 613 00:53:36,341 --> 00:53:40,345 But Jurek Walter was in custody, when she disappeared. 614 00:53:41,513 --> 00:53:44,515 We investigated but in vain. 615 00:53:44,516 --> 00:53:48,020 Although Jonah wants to blame him for absolutely everything 616 00:53:49,479 --> 00:53:52,191 we condemned him for what which we were able to prove. 617 00:53:53,025 --> 00:53:56,695 He will be in a cage until he dies. 618 00:53:57,613 --> 00:53:59,031 That's enough for me. 619 00:54:00,699 --> 00:54:02,868 And so does the town of Fairhaven. 620 00:54:04,912 --> 00:54:07,039 If only it were enough for Jonah too. 621 00:54:12,711 --> 00:54:13,879 And to you. 622 00:54:20,427 --> 00:54:21,594 Thanks, Dave. 623 00:54:21,595 --> 00:54:23,597 Yes, anytime. 624 00:54:24,681 --> 00:54:26,308 - See you. - Bye. 625 00:54:26,808 --> 00:54:28,268 Nice to see you. 626 00:54:42,407 --> 00:54:45,244 BURIED FELICIA AND MICHAEL FROST ANNOUNCED PRIZE 627 00:54:54,753 --> 00:54:55,879 What is he doing�? 628 00:54:57,214 --> 00:54:59,550 For someone who isn't a police officer, you were busy. 629 00:55:00,050 --> 00:55:02,177 why didn't you tell me what is he doing? 630 00:55:02,719 --> 00:55:04,096 There's nothing to say. 631 00:55:08,058 --> 00:55:09,059 Good. 632 00:55:12,145 --> 00:55:17,775 I call you and visit you, because I'm worried you're depressed. 633 00:55:17,776 --> 00:55:20,445 Are you doing this in the meantime? 634 00:55:22,447 --> 00:55:24,575 I could help you. 635 00:55:25,576 --> 00:55:27,285 This has nothing to do with you. 636 00:55:27,286 --> 00:55:28,871 Well, how is it? 637 00:55:30,789 --> 00:55:31,999 With us. 638 00:55:38,964 --> 00:55:39,965 Right. 639 00:55:41,925 --> 00:55:43,385 What should I say? 640 00:55:52,144 --> 00:55:53,686 Working with Quinn? 641 00:55:53,687 --> 00:55:56,148 I don't know. There are many things that need to be clarified. 642 00:55:56,690 --> 00:55:59,358 You went to Riverside. Did Jurek say something? 643 00:55:59,359 --> 00:56:01,028 He wants a deal. 644 00:56:01,653 --> 00:56:02,945 What is the plan? 645 00:56:02,946 --> 00:56:06,908 Will the FBI use drones to investigate Six million hectares 646 00:56:06,909 --> 00:56:09,161 and hoped that Felicia will survive the winter? 647 00:56:11,121 --> 00:56:13,332 You've already walked halfway 648 00:56:14,875 --> 00:56:16,335 He knows it won't work out. 649 00:56:18,587 --> 00:56:21,423 It needs someone inside near Jurek. 650 00:56:22,341 --> 00:56:24,384 Who will see what is really going on. 651 00:56:26,011 --> 00:56:27,054 No. 652 00:56:29,056 --> 00:56:30,265 No, Saga. 653 00:56:33,310 --> 00:56:34,811 You are too involved. 654 00:56:35,395 --> 00:56:37,272 I'm not asking your permission. 655 00:56:38,440 --> 00:56:40,192 So what is he doing here? 656 00:56:43,862 --> 00:56:44,863 Right too. 657 00:56:57,501 --> 00:57:00,170 It's just haloperidol. I swear. 658 00:57:01,547 --> 00:57:05,926 I trust you, Karl. You sent my letter. 659 00:57:10,180 --> 00:57:13,267 They can't ban you conversation with a lawyer. 660 00:57:17,521 --> 00:57:18,647 Thank you. 661 00:57:41,879 --> 00:57:43,338 SEARCHING FOR MISSING RELATIVES 662 00:57:43,964 --> 00:57:46,883 THE SUSPECT IN THE CASSIE FORD CASE FAMOUS IN THE FROST CASE 663 00:57:46,884 --> 00:57:49,135 {\an8}THE SEARCH FOR A LOST WOMAN FROM FAIRHAVEN 664 00:57:49,136 --> 00:57:52,514 {\an8}JUREK WALTER PREME��EN TO PSYCHIATRY IN RIVERSIDE 665 00:58:16,580 --> 00:58:19,249 A HERO POLICEMAN DIED 666 00:59:13,178 --> 00:59:14,304 This is Quinn. 667 00:59:15,055 --> 00:59:16,056 It is valid. 668 00:59:17,307 --> 00:59:18,350 I'm there. 669 01:02:15,068 --> 01:02:17,070 Translated by Lidija P. �erni 670 01:02:20,070 --> 01:02:24,070 Taken from www.titlovi.com