1
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
Dat is Cassie Ford.

2
00:00:16,391 --> 00:00:20,061
Haar zoon was politieagent
bij Phillips Township.

3
00:00:20,062 --> 00:00:21,480
Ik heb haar nooit gezien.

4
00:00:29,112 --> 00:00:33,200
Levend begraven
met een beetje voedsel en water.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
Zelfs een pijpje voor lucht.

6
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
Iemand heeft veel problemen gehad
om ervoor te zorgen dat ze langzaam stierf.

7
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
Het is een triest verhaal.

8
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
Ik weet niet zeker wat het met mij te maken heeft.

9
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
En wie bent u, meneer Walter?

10
00:00:56,139 --> 00:00:59,350
Ik kan het niet vinden... Er zijn geen schoolgegevens.

11
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
Er is geen loonlijst.

12
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
Geen rijbewijs, geen doktersbezoeken,
geen belastingen, niets.

13
00:01:07,025 --> 00:01:08,110
En waarom is dat?

14
00:01:12,281 --> 00:01:13,448
Ben je op de vlucht?

15
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
Beth en Emmy Lee.

16
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
Kent u een van deze twee vrouwen?

17
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
Nee.

18
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
Kom op. We hebben getuigen,
Ze zeiden dat ze je in de buurt hadden gezien.

19
00:01:41,185 --> 00:01:43,353
Herkent u deze kinderen, meneer Walter?

20
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Michael en Felicia Frost.

21
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
Zoals ik al zei, nee.

22
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
Onzin.

23
00:02:00,412 --> 00:02:01,705
Heb je gedronken?

24
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
Nee, jij stelt de vragen niet.

25
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
Wodka toch?

26
00:02:16,762 --> 00:02:18,847
Hé, Sam. Luisteren.

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
‘Ik weet het niet, Edelachtbare.

28
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
Er moet een storing zijn geweest.

29
00:02:26,063 --> 00:02:28,814
Ik heb geen idee
hoe meneer Walter die verwondingen opliep.'

30
00:02:28,815 --> 00:02:29,982
Sam.

31
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
Is dat wat je zegt
toen je je vrouw sloeg?

32
00:02:32,694 --> 00:02:34,028
De fuck zei je?

33
00:02:34,029 --> 00:02:35,738
- Nee. Nee!
- Wat zei je net?

34
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
- Wat zei je verdomme?
- Stop. Nee, Sam.

35
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
- Oké. Ik ben oké.
- Ontspannen.

36
00:02:42,204 --> 00:02:43,287
Rebekka toch?

37
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
Luister niet naar hem.

38
00:02:45,916 --> 00:02:48,251
- Wat zei je verdomme over mijn vrouw?
- Nee. Hé!

39
00:02:48,252 --> 00:02:50,336
- Wat zei je verdomme net tegen mij?
- Kijk naar mij.

40
00:02:50,337 --> 00:02:51,963
-Verdomme, zei je tegen mij?
- Hoi!

41
00:02:51,964 --> 00:02:54,590
Ik vermoord je verdomme,
jij verdomde eikel!

42
00:02:54,591 --> 00:02:55,968
- Ik zal je verpesten!
- Sam.

43
00:02:56,552 --> 00:02:59,888
Waar heb je het verdomme over mijn vrouw?
Praat niet over mijn vrouw!

44
00:05:46,346 --> 00:05:50,184
{\an8}Quinn, ze wil twee groepen die de grid vormen
sector tussen Harmony en Portersville.

45
00:05:50,809 --> 00:05:53,144
Officier Kirkland,
Hij zal jullie daar ontmoeten,

46
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
- alles goed?
- Oké.

47
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
Hé, Stu.

48
00:05:59,026 --> 00:06:01,360
Strakke groeperingen. Die bossen zijn dicht.

49
00:06:01,361 --> 00:06:03,030
Ik wil niet dat iemand verdwaalt.

50
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
Oké, luister eens.

51
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
Agent Quinn heeft het mij gevraagd
om de gridbriefing van vandaag te doen, oké?

52
00:06:12,539 --> 00:06:17,335
We zoeken dus van alles
Dat zal ons naar Felicia Frost leiden.

53
00:06:17,336 --> 00:06:21,131
Dat zijn voetafdrukken, bandensporen,
sigarettenpeuken.

54
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
Je rastert het, je markeert het, je roept ERT in.

55
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
Er zijn veel bladeren
op de grond daar.

56
00:06:28,222 --> 00:06:31,225
Dus schop ze los,
kijk wat eronder zit.

57
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
Mijn team, ze zijn ervaren.

58
00:06:34,603 --> 00:06:37,940
Ze zullen bij je zijn, dus gebruik ze.

59
00:06:39,191 --> 00:06:40,526
Het wordt binnenkort winter.

60
00:06:41,693 --> 00:06:45,363
Elk spoor van Felicia Frost vinden
in de sneeuw of het ijs

61
00:06:45,364 --> 00:06:47,157
zal onmogelijk zijn.

62
00:06:53,914 --> 00:06:56,500
Hé, nog één ding, alsjeblieft.

63
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
Felicia is belangrijk voor je
omdat je je werk goed wilt doen.

64
00:07:02,923 --> 00:07:06,802
Maar ze is belangrijk voor ons hier
de politie van Fairhaven omdat we haar kennen.

65
00:07:08,011 --> 00:07:09,971
Ze verkocht ons Girl Scout-koekjes.

66
00:07:09,972 --> 00:07:14,600
We zagen haar softbal spelen,
omdat we haar snoep gaven met Halloween.

67
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
Maar...

68
00:07:17,145 --> 00:07:19,773
vooral omdat, voor zover wij weten,

69
00:07:20,607 --> 00:07:21,859
ze leeft nog.

70
00:07:23,861 --> 00:07:25,112
Laten we haar nu gaan zoeken.

71
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
- Hé, hoe gaat het?
- Hoi.

72
00:07:32,327 --> 00:07:34,245
Quinn, ze ontmoet Jonah.

73
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
Waarom?

74
00:07:36,206 --> 00:07:37,623
Mijn gok: ontbijt.

75
00:07:37,624 --> 00:07:39,126
Het is een beetje vroeg voor de lunch.

76
00:07:39,626 --> 00:07:41,170
Ik heb het nogal druk hier, Saga.

77
00:07:41,837 --> 00:07:42,920
Dus hij doet het?

78
00:07:42,921 --> 00:07:43,922
Nou...

79
00:07:44,423 --> 00:07:45,548
Jona.

80
00:07:45,549 --> 00:07:46,883
Hij doet de zaak?

81
00:07:46,884 --> 00:07:47,885
Chef.

82
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
Dit is dat spoor
waar je het over hebt, toch?

83
00:07:50,971 --> 00:07:52,555
Ja, ja. Dat is het. Het hol van de hel.

84
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Oké.

85
00:07:54,141 --> 00:07:56,392
Je kent Jona. Hij wil helpen.

86
00:07:56,393 --> 00:07:57,728
Ja, ik ken Jona.

87
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
Koffie?

88
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
Bedankt, Stu.

89
00:08:08,280 --> 00:08:09,907
Dat is een groot areaal.

90
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
Michael had een longontsteking
toen hij binnenkwam, toch?

91
00:08:14,828 --> 00:08:16,622
Dus Felicia heeft het waarschijnlijk ook.

92
00:08:18,415 --> 00:08:20,918
De winter komt eraan.
Vannacht gaat het vriezen.

93
00:08:22,044 --> 00:08:23,295
Hé, Maria Roos.

94
00:08:24,171 --> 00:08:27,673
Zorg ervoor dat ze niet verdwalen tijdens het zoeken
dat pad naar Hell's Hollow.

95
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
Ja, chef.

96
00:08:30,802 --> 00:08:33,971
Hé, ik wil niet in jouw zaken komen,
maar wat de fuck doe jij hier?

97
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
Moet jij niet in Miami zijn?

98
00:08:37,058 --> 00:08:38,226
Het spijt me.

99
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
Het is altijd leuk je te zien, maar...
zou je niet de voorkeur geven aan palmbomen boven dennen?

100
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
Nou, ik heb een paar dagen vrij.

101
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
Ik kan ze dus net zo goed goed gebruiken.

102
00:09:11,176 --> 00:09:12,301
Hé, jij.

103
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
- Hoe gaat het, Vee?
- Met mij gaat het goed. Het gebruikelijke?

104
00:09:14,972 --> 00:09:18,975
Nee. Nog maar... twee grote zwarte te gaan, alsjeblieft.

105
00:09:18,976 --> 00:09:20,185
Je moet eten.

106
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
Ken je deze man?

107
00:09:24,022 --> 00:09:25,983
Ja, dat is Benny.

108
00:09:26,483 --> 00:09:27,651
Wat denk je?

109
00:09:28,235 --> 00:09:29,570
Hij is in orde.

110
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
Aardige kerel.

111
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
Rustig.

112
00:09:33,699 --> 00:09:36,617
Rijdt een bus naar Noble Elementary.

113
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
Ja.

114
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
Ben je weer aan het werk?

115
00:09:44,960 --> 00:09:46,587
Ik weet het niet. Misschien.

116
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
Hoe gaat het met Michaël?

117
00:09:49,173 --> 00:09:50,257
Hij is in orde.

118
00:09:50,966 --> 00:09:52,134
Hoe zit het met zijn zus?

119
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
Goedemorgen.

120
00:09:55,762 --> 00:09:57,054
Hé, zijn die voor ons?

121
00:09:57,055 --> 00:09:59,265
- Ja, ik dacht dat we konden opnemen...
- Kan ik eigenlijk een Americano krijgen?

122
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
met warme havermelk erbij?

123
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
Wat dacht je van een infuus met melk van een koe?

124
00:10:06,273 --> 00:10:08,524
Is dit de FBI-dame?
waar iedereen het over heeft?

125
00:10:08,525 --> 00:10:10,527
Inderdaad. Vind je het erg als we gaan zitten?

126
00:10:11,778 --> 00:10:12,904
Nee, zeker.

127
00:10:12,905 --> 00:10:14,281
Bedankt, Vee.

128
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
Is dit goed?

129
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
Dus dit is Fairhaven, hè?

130
00:10:28,003 --> 00:10:30,172
Ja. Sorry daarvoor.

131
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
Het lijkt een behoorlijk grote verandering van tempo
voor een agent uit Philly.

132
00:10:36,595 --> 00:10:37,721
Je raakt eraan gewend.

133
00:10:38,764 --> 00:10:41,516
- Ik heb je staat van dienst gelezen.
- Ja?

134
00:10:41,517 --> 00:10:44,393
Blijkt
Jij bent niet de gemiddelde rechercheur Moordzaken.

135
00:10:44,394 --> 00:10:47,064
Legerinlichtingendienst, Rangers.

136
00:10:48,190 --> 00:10:50,399
Goedkeuringspercentage als agent in Philly
was indrukwekkend,

137
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
en dat was vroeger
Je hebt een seriemoordenaar gepakt.

138
00:10:54,738 --> 00:10:57,449
Niet het soort man dat gewoonlijk met pensioen gaat
naar de boontjes.

139
00:11:01,662 --> 00:11:02,996
Wat is er gebeurd, Jona?

140
00:11:04,790 --> 00:11:07,208
Een vriend vroeg mij om hem te helpen
met een koffer.

141
00:11:07,209 --> 00:11:08,543
Sam Mendel?

142
00:11:08,544 --> 00:11:10,379
Ja. Ja.

143
00:11:11,088 --> 00:11:14,383
We zijn samen opgegroeid in Philly.
Samen de dienst doorgenomen.

144
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
Daarna kwam hij hier,
en ik verbleven in Philly.

145
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
Contact gehouden.

146
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
Ik was hier de hele tijd en...

147
00:11:22,599 --> 00:11:26,227
Eigenlijk heb ik daar mijn vrouw ontmoet.

148
00:11:26,228 --> 00:11:27,980
Ik kocht een klein huisje buiten de stad.

149
00:11:28,605 --> 00:11:33,193
En Sam vroeg jou om te helpen
om de Frost-kinderen te vinden?

150
00:11:34,027 --> 00:11:37,280
Het is niet zo ongebruikelijk.
Die jongens moeten Allegheny County bellen

151
00:11:37,281 --> 00:11:39,824
elke keer dat ze iets groters krijgen
dan een misdrijf. Ze haten het.

152
00:11:39,825 --> 00:11:42,327
Dus besloot ik hem te helpen.

153
00:11:42,953 --> 00:11:46,664
En weet je, nadat mijn vrouw en dochter...

154
00:11:46,665 --> 00:11:48,083
Juist, juist.

155
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
Het spijt me voor je verlies.

156
00:11:56,008 --> 00:11:58,594
Walter zei: 'De waarheid voor de waarheid.'

157
00:12:01,138 --> 00:12:02,555
Wat bedoelt hij daarmee?

158
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
Hij wil gewoon weg.

159
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
Is dat het?

160
00:12:07,311 --> 00:12:08,562
Dat is het.

161
00:12:25,287 --> 00:12:26,788
Wanneer heb je de gitaar gekregen?

162
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
Een week geleden?

163
00:12:30,334 --> 00:12:31,418
Twee?

164
00:12:32,878 --> 00:12:34,379
Wil je weten hoe ik dat wist?

165
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
Ja.

166
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Vertel me je favoriete liedje,

167
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
en ik zal je vertellen hoe.

168
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
"Radioactief."

169
00:12:56,568 --> 00:12:58,237
Het is van Imagine Dragons.

170
00:13:00,864 --> 00:13:02,032
Ik ken ze niet.

171
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
Dat is oké.

172
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
Ze waren groot toen ik op de middelbare school zat.

173
00:13:08,080 --> 00:13:09,581
En het lied gaf mij het gevoel...

174
00:13:11,500 --> 00:13:12,751
Ik weet het niet. Het maakt niet uit.

175
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
Ja, dat klopt.

176
00:13:21,343 --> 00:13:26,348
De derde en vierde vinger op je
linkerhand begint eeltig te worden.

177
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
Dat is je zeurende hand.

178
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
Wauw.

179
00:13:35,899 --> 00:13:37,401
Het is een raar woord, nietwaar?

180
00:13:38,235 --> 00:13:39,528
"Maak je zorgen."

181
00:13:42,197 --> 00:13:43,574
Het is.

182
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Michaël.

183
00:13:50,664 --> 00:13:51,665
Hoi.

184
00:13:52,332 --> 00:13:57,128
Mijn naam is Alexandra en ik help mee
met het proberen je zus te vinden.

185
00:13:57,129 --> 00:14:00,465
We zijn allemaal zo blij dat alles goed met je gaat.

186
00:14:03,886 --> 00:14:05,219
Longontsteking.

187
00:14:05,220 --> 00:14:06,929
Dokter zei
Met antibiotica komt het wel goed,

188
00:14:06,930 --> 00:14:08,724
maar het is niet besmettelijk en zo.

189
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
Ik ben een moeder. Ik snap het.

190
00:14:11,977 --> 00:14:16,356
Jona en ik,
We willen je zus echt naar huis brengen.

191
00:14:17,232 --> 00:14:18,901
We maken ons zorgen om Felicia, Michael.

192
00:14:21,528 --> 00:14:24,406
Ik weet dat je bang bent, maar je bent nu veilig.

193
00:14:25,949 --> 00:14:27,201
Wij hebben uw hulp nodig.

194
00:14:28,410 --> 00:14:31,205
Kun je ons iets vertellen over de plaats?
ze hielden je vast, helemaal niets?

195
00:14:31,830 --> 00:14:36,251
Kleur van de muren, gevoel van de grond,
geluiden die je misschien hebt gehoord?

196
00:14:37,377 --> 00:14:38,629
Michaël, jij...

197
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
Ik ga je een foto laten zien,
als het goed met je gaat.

198
00:14:44,843 --> 00:14:46,011
- Mama?
- Ja.

199
00:14:47,304 --> 00:14:50,057
Ik bedoel, zijn ogen zijn nog steeds niet geweldig.

200
00:14:53,894 --> 00:14:55,521
Heb je deze man ooit gezien, Michael?

201
00:14:58,232 --> 00:14:59,733
Ze is er niet meer.

202
00:15:01,318 --> 00:15:02,444
Felicia?

203
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
Felicia is er niet?

204
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
Zij--

205
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
Ze kan ons niet beschermen.

206
00:15:10,494 --> 00:15:12,329
Wie kan jou niet beschermen, lieverd?

207
00:15:16,625 --> 00:15:17,668
Becky.

208
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
Becky wie?

209
00:15:22,798 --> 00:15:24,216
De vrouw met het oog.

210
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
Hij nam haar mee.

211
00:15:37,396 --> 00:15:38,647
Wie heeft haar meegenomen?

212
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
Wie heeft haar meegenomen, Michael?

213
00:15:44,194 --> 00:15:46,446
- Jona.
- Oké, dat is genoeg.

214
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
Pardon, Jona.

215
00:15:51,577 --> 00:15:53,035
Becky met het oog?

216
00:15:53,036 --> 00:15:55,371
Rebekka Mendel. Sams vrouw.

217
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
Er was iets met haar oog aan de hand,
heb het al vanaf de geboorte.

218
00:15:58,959 --> 00:16:02,462
Jij en Sam arresteerden Jurek,
en toen werd zijn vrouw vermist?

219
00:16:03,630 --> 00:16:05,382
En niemand heeft de punten met elkaar verbonden?

220
00:16:11,805 --> 00:16:13,056
Sam was een goede agent,

221
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
maar hij kon moeilijk zijn.

222
00:16:16,894 --> 00:16:20,189
Hij dronk graag, en als hij dat deed,
hij werd een ander persoon.

223
00:16:20,856 --> 00:16:22,024
Hij zou gewelddadig kunnen worden.

224
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
Toen ze vermist werd,

225
00:16:25,485 --> 00:16:28,863
iedereen ging ervan uit dat Rebecca uit elkaar ging
vanwege Sam,

226
00:16:28,864 --> 00:16:30,490
maar ik wist dat ze dat niet deed.

227
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
En je hebt nagedacht
medeplichtige sindsdien?

228
00:16:36,663 --> 00:16:38,165
Jurek zat in hechtenis, ja.

229
00:16:39,166 --> 00:16:41,667
Ik kon het gewoon niet bewijzen.
En Dave wil dat alles afgerond is.

230
00:16:41,668 --> 00:16:45,839
Mijn personeelsinspecteur wil me terug
in Philly, dus ik stond er alleen voor.

231
00:16:49,426 --> 00:16:53,262
Jurek moet gecommuniceerd hebben
op de een of andere manier met hen, toch?

232
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
Om de opdracht voor Michael te geven
vrijgelaten worden.

233
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
Dat is waar we beginnen.

234
00:16:58,227 --> 00:17:00,061
Neem voormalig personeel.
Ik bel Riverside.

235
00:17:00,062 --> 00:17:01,271
Waar gaat dit allemaal over?

236
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
We zullen het ontdekken.

237
00:17:03,482 --> 00:17:04,733
Wat is er aan de hand?

238
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
Iemand?

239
00:17:09,195 --> 00:17:12,115
Bedankt allemaal voor jullie komst. Dit is
gewoon een kort informeel gesprek.

240
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
Jullie hebben allemaal regelmatig contact
met Jurek Walter.

241
00:17:15,827 --> 00:17:19,329
Het enige dat ik moet weten is of iemand van jullie dat heeft
werd gevraagd een boodschap voor hem over te brengen.

242
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
- Door wie?
- Door Jurek.

243
00:17:21,333 --> 00:17:23,459
- Waarom?
- Het is een simpele vraag.

244
00:17:23,460 --> 00:17:25,087
Klinkt meer als een verhoor.

245
00:17:26,672 --> 00:17:28,881
Waar is Sally eigenlijk?
Ze is zijn vaste dagverpleegster,

246
00:17:28,882 --> 00:17:30,592
wanneer ze besluit te verschijnen.

247
00:17:31,260 --> 00:17:32,802
En jij bent zijn nachtzuster, Gary.

248
00:17:32,803 --> 00:17:34,720
Ik zeg niets
zonder mijn vakbondsvertegenwoordiger.

249
00:17:34,721 --> 00:17:35,972
Omdat ik je een vraag stelde?

250
00:17:35,973 --> 00:17:37,349
Omdat je ons van onzin beschuldigt.

251
00:17:37,933 --> 00:17:40,601
Ik beschuldig jou of wie dan ook niet
van wat dan ook.

252
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
Ik run dit ziekenhuis,

253
00:17:41,937 --> 00:17:44,356
en een deel van die baan
onderhoudt veilige protocollen.

254
00:17:45,399 --> 00:17:47,401
Dus ik zal jullie eraan herinneren, jullie allemaal.

255
00:17:48,026 --> 00:17:51,779
Een bericht doorgeven voor een gevangene
is een misdrijf, staats- en federaal.

256
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
U raakt uw licentie kwijt
en je gaat naar de gevangenis.

257
00:17:57,286 --> 00:17:58,620
Dat is alles voor nu.

258
00:18:26,148 --> 00:18:28,442
Pardon. Benny Zalesky?

259
00:18:28,942 --> 00:18:30,818
- Ken ik jou?
- Mijn naam is Jonah Lynn.

260
00:18:30,819 --> 00:18:33,989
Vind je het erg als ik je een paar vragen stel?
over Jurek Walter?

261
00:18:36,950 --> 00:18:38,160
Moet ik met je praten?

262
00:18:38,911 --> 00:18:41,412
Nee, meneer. Je hoeft niets te doen
je wilt het niet doen.

263
00:18:41,413 --> 00:18:43,331
Gaat het over die vermiste kinderen?

264
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
Ja.

265
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
Ja, oké.

266
00:18:48,295 --> 00:18:49,379
Zeker.

267
00:18:53,383 --> 00:18:54,718
- Hoe is het met je?
- Ja.

268
00:18:55,260 --> 00:18:56,595
Hoe lang was je bij hem?

269
00:18:57,721 --> 00:19:01,725
Riverside, totaal vier jaar.
RHU, zeven maanden.

270
00:19:02,351 --> 00:19:03,643
Waarom ben je weggegaan?

271
00:19:03,644 --> 00:19:04,811
Nou, iedereen vertrekt.

272
00:19:05,354 --> 00:19:06,772
Waarom ben je weggegaan?

273
00:19:08,899 --> 00:19:12,736
Ja. Je kijkt naar hem, weet je,
in die betonnen doos,

274
00:19:13,403 --> 00:19:16,156
en je denkt, weet je,
'Daar zou ik geen week in overleven.'

275
00:19:17,366 --> 00:19:20,953
En dan, op een dag, vraagt hij je iets,
iets simpels als,

276
00:19:21,537 --> 00:19:22,788
"Hé, Benny, ben je getrouwd?"

277
00:19:23,497 --> 00:19:26,583
En jij antwoordt: nou ja,
Omdat je denkt dat het niets is, toch?

278
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
En...

279
00:19:29,753 --> 00:19:32,422
En de volgende nacht,
hij vraagt of je kinderen hebt.

280
00:19:33,799 --> 00:19:36,884
En jij vertelt het hem, want waarom zou je dat niet doen?

281
00:19:36,885 --> 00:19:39,971
Ik bedoel, hij vraagt ​​je alsof jullie vrienden zijn.

282
00:19:39,972 --> 00:19:45,560
En nu breng jij hem
een schijfje citroen, weet je, of snoeprepen.

283
00:19:45,561 --> 00:19:46,645
Weet je, het zijn maar kleine dingen.

284
00:19:47,646 --> 00:19:48,856
En je hebt medelijden met hem.

285
00:19:49,940 --> 00:19:56,572
Je hebt medelijden met een man
die mensen levend begroef.

286
00:19:58,198 --> 00:19:59,283
Hoe jammer?

287
00:20:01,118 --> 00:20:02,368
Wat bedoel je?

288
00:20:02,369 --> 00:20:05,455
Hij vraagt je ooit iets te doen
buiten het werk voor hem?

289
00:20:05,956 --> 00:20:07,791
Een boodschap doorgeven, dat soort dingen?

290
00:20:11,712 --> 00:20:14,463
U zit niet in de problemen, meneer Zalesky. Ik ben
Ik probeer gewoon uit te zoeken wat er is gebeurd.

291
00:20:14,464 --> 00:20:17,384
Het voelde alsof het die kant op ging,
dus ik stapte uit.

292
00:20:18,427 --> 00:20:20,344
Oké. Waardeer uw tijd.

293
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
Ja.

294
00:20:24,057 --> 00:20:25,642
Hé, je wilt het weten
wat is het ergste?

295
00:20:26,685 --> 00:20:28,020
Een deel van mij mist het om met hem te praten.

296
00:20:28,979 --> 00:20:30,063
Kun je dat geloven?

297
00:20:38,197 --> 00:20:39,198
Diner.

298
00:20:54,171 --> 00:20:56,173
Ja, ik kan je niet meer helpen.

299
00:20:57,758 --> 00:20:58,759
Sorry.

300
00:21:00,135 --> 00:21:02,554
Ik weet hoe het is
op een plek als deze.

301
00:21:04,264 --> 00:21:07,893
Hé, strontvogel. Ik doe het avondeten.

302
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
Ik probeer een beetje OT van me af te krijgen, hè?

303
00:21:12,898 --> 00:21:14,107
Heeft iemand je bedreigd?

304
00:21:16,735 --> 00:21:19,530
Alleen... Ik kan het me niet veroorloven mijn baan te verliezen.

305
00:21:23,408 --> 00:21:24,576
Ik begrijp.

306
00:21:28,205 --> 00:21:29,414
Ik ben nog steeds je vriend.

307
00:21:32,209 --> 00:21:33,252
Zoals ik al zei...

308
00:21:35,128 --> 00:21:36,129
Het spijt me.

309
00:22:02,281 --> 00:22:03,282
Hoi.

310
00:22:04,366 --> 00:22:06,785
Agent Bauer, je bent terug.

311
00:22:09,746 --> 00:22:11,164
Jonah weet niet dat ik hier ben.

312
00:22:12,124 --> 00:22:14,500
Maar ik wilde mijn zaak persoonlijk bepleiten.

313
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
En welk geval is dat?

314
00:22:18,297 --> 00:22:19,381
Ik vertelde Jona...

315
00:22:22,634 --> 00:22:24,303
Ik denk dat ik Felicia weet te vinden.

316
00:22:25,220 --> 00:22:27,639
U dient een UC in te sturen
wie kan Jurek bereiken?

317
00:22:28,140 --> 00:22:29,183
Een UC?

318
00:22:31,977 --> 00:22:33,645
Ik neem aan dat je iemand in gedachten hebt.

319
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
Als je mijn dossier leest.

320
00:22:36,523 --> 00:22:38,358
Als je openstaat voor een undercoveroperatie.

321
00:22:39,443 --> 00:22:40,652
Het is een grote stap

322
00:22:41,612 --> 00:22:45,616
dat gaat meestal gepaard met een lange doorlooptijd.

323
00:22:46,825 --> 00:22:51,580
Trouwens, hoe denk je erover
Zou rechercheur Lynn dat vinden?

324
00:22:52,122 --> 00:22:54,291
Hoe Jona zich voelt, doet er niet toe.

325
00:22:55,918 --> 00:22:58,420
Je hebt iemand nodig die observeert
wat er van binnen gebeurt.

326
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
Met wie praat Jurek?

327
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
Hoe krijgt hij berichten naar buiten?

328
00:23:04,510 --> 00:23:08,846
Als je mijn dossier leest, zul je het zien.
Ik ben hooggekwalificeerd.

329
00:23:08,847 --> 00:23:11,266
Maar wat staat er niet in mijn dossier?
is een alcoholische vader.

330
00:23:11,892 --> 00:23:14,852
Dus ik begrijp intimidatie en dwang.

331
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
En een moeder die is geïnstitutionaliseerd.

332
00:23:19,983 --> 00:23:21,651
Ik ben op die plaatsen geweest.

333
00:23:21,652 --> 00:23:22,903
Ik weet hoe ze werken.

334
00:23:23,904 --> 00:23:27,115
Ik ben de beste keuze om Felicia te vinden.
en die klok tikt.

335
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
Ik ken dit geval al.

336
00:23:30,827 --> 00:23:31,995
Je moet mij naar binnen sturen.

337
00:23:32,955 --> 00:23:34,873
UC is één ding. ik gewoon...

338
00:23:37,751 --> 00:23:39,753
Ik ben het er niet mee eens dat jij het moet zijn,

339
00:23:40,754 --> 00:23:47,427
vooral niet nadat ik het net heb geleerd
Je vader liet zijn nieuwe vrouw meenemen door Jurek.

340
00:23:48,387 --> 00:23:49,471
Rebekka?

341
00:23:50,138 --> 00:23:51,348
Heb je dat bevestigd?

342
00:23:53,809 --> 00:23:57,062
Michael Frost heeft haar ter plaatse gezet
tijdens zijn gevangenschap.

343
00:24:03,068 --> 00:24:05,070
Ik waardeer het aanbod, agent Bauer.

344
00:24:06,029 --> 00:24:08,364
Ik zal het in overweging nemen.

345
00:24:08,365 --> 00:24:09,575
- Bedankt.
- Bedankt.

346
00:24:41,899 --> 00:24:44,693
Jezus. Jij melkt het vanavond uit, nieuweling.

347
00:24:45,736 --> 00:24:46,904
Ik heb het allemaal gezien.

348
00:25:39,081 --> 00:25:40,082
Wat is hij aan het doen?

349
00:25:40,707 --> 00:25:41,874
Zelfde shit, andere dag.

350
00:25:41,875 --> 00:25:44,378
Stil.
Gary, er is iets aan de hand met Walter.

351
00:26:11,989 --> 00:26:13,365
Hij stikt.

352
00:26:18,412 --> 00:26:20,329
- Ik denk niet dat hij doet alsof.
- Ga aan de slag.

353
00:26:20,330 --> 00:26:22,123
Neuken, kerel. Ik heb net ingeklokt.

354
00:26:22,124 --> 00:26:23,583
Oké, hij gaat dood.

355
00:26:23,584 --> 00:26:26,378
Dus wat, mens? Het leven zal zijn
een stuk makkelijker voor ons allemaal.

356
00:26:31,425 --> 00:26:35,179
Wil je dat ik een EMT bel?
Ga daar verdomme naar binnen. Ga met hem mee.

357
00:26:35,804 --> 00:26:37,263
Laat hem daar niet alleen binnenkomen.

358
00:26:37,264 --> 00:26:39,183
Ik laat me niet neersteken voor die grap.

359
00:26:39,766 --> 00:26:42,019
<i>Code blauw, beperkte huisvestingseenheid.</i>

360
00:26:42,519 --> 00:26:44,605
<i>Code blauw, beperkte huisvestingseenheid.</i>

361
00:26:46,398 --> 00:26:48,483
Oké. Kalmeren. Blijf kalm.

362
00:26:49,359 --> 00:26:51,277
Zet hem op. Oké? Kom op.

363
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
Duw mij niet weg.
Ik probeer je te helpen.

364
00:26:54,239 --> 00:26:56,116
Til hem op. Til hem op!

365
00:27:00,120 --> 00:27:02,955
Wat de... Ik moet me in de maling nemen.

366
00:27:02,956 --> 00:27:05,042
Ga verdomme van me af, man.

367
00:27:08,337 --> 00:27:11,131
- Kijk naar mij. Ik stink!
- Het is oké. Het is oké.

368
00:27:18,931 --> 00:27:20,140
Dank je, Karel.

369
00:27:20,891 --> 00:27:22,226
Gewoon ademen. Gewoon ademen.

370
00:27:29,233 --> 00:27:30,400
Gewoon ademen.

371
00:27:36,365 --> 00:27:39,075
En heb je een update
op de GPR-drones?

372
00:27:39,076 --> 00:27:40,744
Zou vandaag uit DC moeten arriveren.

373
00:27:42,079 --> 00:27:43,080
Geef me even een momentje.

374
00:27:44,414 --> 00:27:45,832
Dit is agent Quinn.

375
00:27:46,416 --> 00:27:48,167
<i>Er is hier sprake van een situatie.</i>

376
00:27:48,168 --> 00:27:49,460
Wat voor situatie?

377
00:27:49,461 --> 00:27:51,838
Jurek Walter had een verstikkingsincident
tijdens het diner.

378
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
Heeft hij dat al eerder gedaan?

379
00:27:54,216 --> 00:27:55,508
<i>Nee.</i>

380
00:27:55,509 --> 00:27:57,510
En zit hij nu weer op zijn normale schema?

381
00:27:57,511 --> 00:27:59,595
Ja, mevrouw. Voor nu.

382
00:27:59,596 --> 00:28:03,266
<i>Bedankt voor de update. Als er iets is
anders ontwikkelt, bel me dan gewoon.</i>

383
00:28:03,267 --> 00:28:04,351
Natuurlijk.

384
00:28:12,568 --> 00:28:13,860
- <i>Hallo?</i>
- Agent Bauer.

385
00:28:13,861 --> 00:28:18,073
<i>Waarom zou Jurek Walter doelbewust doen
zichzelf stikken in zijn eigen eten?</i>

386
00:28:20,701 --> 00:28:22,035
Het kunnen veel dingen zijn.

387
00:28:23,453 --> 00:28:25,205
Misschien probeert hij de medische wereld in te gaan.

388
00:28:26,123 --> 00:28:27,332
Het zou een machtsbeweging kunnen zijn.

389
00:28:28,166 --> 00:28:29,417
<i>Maar als ik moest raden,</i>

390
00:28:29,418 --> 00:28:33,130
<i>Ik zou zeggen dat ik denk dat hij er zoveel wilde
verpleegkundigen en assistenten daar mogelijk.</i>

391
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
<i>Om ze pijn te doen?</i>

392
00:28:36,341 --> 00:28:37,342
Nee.

393
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
Ik denk dat ik nog een bericht moet sturen.

394
00:28:42,014 --> 00:28:43,931
<i>Luister, ik weet dat je mij daar niet wilt hebben,</i>

395
00:28:43,932 --> 00:28:45,766
en ik snap het. Het is riskant.

396
00:28:45,767 --> 00:28:48,060
Maar nu ben ik het, of iemand anders
over drie weken,

397
00:28:48,061 --> 00:28:49,855
en over drie weken,
dat zal te laat zijn.

398
00:28:57,613 --> 00:29:00,949
Sorry dat ik dit doe, maar dat doen we wel
druk krijgen van de autoriteiten.

399
00:29:01,783 --> 00:29:04,577
Het is een overtreding van onze CBA,
om nog maar te zwijgen van onze privacy.

400
00:29:04,578 --> 00:29:05,661
Kluisjes zijn duidelijk.

401
00:29:05,662 --> 00:29:09,123
Iemand smokkelt berichten naar buiten
voor een veroordeelde seriemoordenaar.

402
00:29:09,124 --> 00:29:12,460
Ik bood je de kans om eerlijk te zijn,
Maar als niemand het vrijwillig doet,

403
00:29:12,461 --> 00:29:13,462
dan heb ik geen keus.

404
00:29:14,254 --> 00:29:16,214
- Hij is schoon.
- Meneer Mazur.

405
00:29:16,215 --> 00:29:19,718
Hé, hé, hé. Je raakt mijn lul aan,
Ik zal een klacht indienen bij de PHRC.

406
00:29:20,427 --> 00:29:22,721
Seksuele intimidatie
en een vijandige werkomgeving.

407
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
Blijf met je handen van me af, man.

408
00:29:28,352 --> 00:29:30,103
- Is dit van jou?
- Geen idee.

409
00:29:32,940 --> 00:29:36,359
Het is een bericht aan een advocaat,
ondertekende Jurek Walter.

410
00:29:36,360 --> 00:29:38,110
Nou, dat is onzin. Dat is niet de mijne.

411
00:29:38,111 --> 00:29:39,862
Weet je
Is hier iets over, meneer Mazur?

412
00:29:39,863 --> 00:29:41,447
Nee, ik weet het niet
er iets over. ik heb gewoon...

413
00:29:41,448 --> 00:29:44,451
- Wat doet het in je zak?
- Dat briefje is niet van mij, oké?

414
00:30:01,301 --> 00:30:03,553
<i>Ik weet het niet
waar hebben jullie het verdomme over.</i>

415
00:30:03,554 --> 00:30:06,557
Ik heb het de politie al verteld.
Ik heb niets gedaan.

416
00:30:07,516 --> 00:30:10,977
Ik ben niet van plan mijn pensioen op het spel te zetten
voor iedereen, vooral voor die gek.

417
00:30:10,978 --> 00:30:12,813
We denken geen van beiden dat je dat deed, Gary.

418
00:30:13,522 --> 00:30:15,773
Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd?
met Jurek Walter?

419
00:30:15,774 --> 00:30:18,944
Hij stikte. Ik snelde naar binnen.
Ik heb zijn luchtwegen vrijgemaakt.

420
00:30:19,736 --> 00:30:20,946
Ik ben een verdomde held.

421
00:30:21,530 --> 00:30:24,866
Mijn bescheiden mening,
We hadden de natuur zijn gang moeten laten gaan.

422
00:30:24,867 --> 00:30:27,286
Maar wat weet ik?
Waarschijnlijk een soort stunt.

423
00:30:28,120 --> 00:30:32,165
Als het een stunt was geweest, had Jurek dat ook kunnen doen
gebruikte het om het briefje in je zak te stoppen.

424
00:30:32,666 --> 00:30:35,502
Dat is wat ik Riverside vertelde,
maar die klootzakken wilden niet luisteren.

425
00:30:36,795 --> 00:30:38,504
Niet dat het er nu toe doet.

426
00:30:38,505 --> 00:30:40,883
Met betaald verlof tot ze het opgelost hebben.

427
00:30:43,051 --> 00:30:45,053
Heb je enig idee?
wat is er met Sally gebeurd?

428
00:30:46,263 --> 00:30:47,514
Sally Gifford?

429
00:30:48,515 --> 00:30:49,600
Fuck als ik het weet.

430
00:30:50,267 --> 00:30:51,768
Ik heb Sally al weken niet gezien.

431
00:30:54,646 --> 00:30:55,814
Sally Gifford?

432
00:30:56,523 --> 00:30:57,691
Walter's dagverpleegkundige.

433
00:30:58,317 --> 00:31:00,485
Ze was een van de ongeveer
drie of vier mensen die een...

434
00:31:04,198 --> 00:31:05,407
Wat is het?

435
00:31:20,506 --> 00:31:22,674
Je krijgt ooit het gevoel
je wordt in de gaten gehouden?

436
00:31:23,425 --> 00:31:25,552
Heb je ooit het gevoel
Ben je paranoïde?

437
00:31:31,350 --> 00:31:33,768
Toen je in de RHU zat,
Heb je enige tijd met hem doorgebracht?

438
00:31:33,769 --> 00:31:35,354
Nee, niet veel.

439
00:31:36,188 --> 00:31:39,607
Ik bleef meestal op de vrouwenafdeling,
tenzij ze onderbezet waren.

440
00:31:39,608 --> 00:31:40,943
Rechts.

441
00:31:42,194 --> 00:31:44,946
Toen je... Toen je met hem communiceerde,

442
00:31:44,947 --> 00:31:46,989
heeft hij je ooit gevraagd
iets voor hem doen?

443
00:31:46,990 --> 00:31:50,034
Of... ik weet het niet, zoals gunsten,
zoiets.

444
00:31:50,035 --> 00:31:51,870
Ze waren heel duidelijk over het protocol.

445
00:31:52,412 --> 00:31:55,289
Ik ging gewoon een beetje la-la-la
wanneer hij met mij zou praten.

446
00:31:55,290 --> 00:31:56,291
Rechts.

447
00:31:56,875 --> 00:31:58,377
Bedankt voor uw tijd, mevrouw Barrnes.

448
00:32:13,183 --> 00:32:14,184
Hoi.

449
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
Heb je even?

450
00:32:18,105 --> 00:32:19,356
Wat doe jij hier?

451
00:32:20,941 --> 00:32:22,109
- Gaat het?
- Ja.

452
00:32:23,652 --> 00:32:25,236
Ik heb met Quinn gesproken.

453
00:32:25,237 --> 00:32:27,489
Ze maakt mij tot hoofd van de Walter-zaak.

454
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
Oké.

455
00:32:36,415 --> 00:32:39,585
Quinn wilde je vertellen:
maar ik wilde dat je het eerst van mij hoorde.

456
00:32:42,421 --> 00:32:43,504
Bedankt.

457
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
Jonas, stop alsjeblieft.

458
00:32:46,508 --> 00:32:47,676
Wat ben je aan het doen, Saga?

459
00:32:53,348 --> 00:32:54,349
Ik weet het niet.

460
00:32:55,392 --> 00:32:56,810
Maar ik kan niet stoppen met erover na te denken.

461
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
Wat?

462
00:33:00,230 --> 00:33:01,565
Alles.

463
00:33:02,733 --> 00:33:04,901
Jij, Sam, Rebecca.

464
00:33:04,902 --> 00:33:05,944
Dat kleine meisje.

465
00:33:08,739 --> 00:33:11,992
Ze wacht op ons in het bos,
en ik wil dat ze haar familie weer ziet.

466
00:33:13,702 --> 00:33:14,953
Dat is het beste deel van mij.

467
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
Het deel dat er verdomme vanaf zou springen
klif om ervoor te zorgen dat dat zou gebeuren.

468
00:33:23,504 --> 00:33:24,588
Dat heb ik van jou.

469
00:33:29,134 --> 00:33:30,218
Wat zei Quinn?

470
00:33:30,219 --> 00:33:31,386
Ik wil Quinn niet.

471
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
Ik wil jou.

472
00:33:36,350 --> 00:33:38,017
Hoe moet ik dat doen?

473
00:33:38,018 --> 00:33:41,395
Nee, hou mij niet voor de gek.
Sam zei dat jij de beste UC in Philadelphia was.

474
00:33:41,396 --> 00:33:45,567
Dit gaat niet over het oppakken van drugsdealers
in Philly, Saga. Deze man is een psychopaat.

475
00:33:46,944 --> 00:33:48,736
Dit gaat erom jou veilig te houden.

476
00:33:48,737 --> 00:33:50,239
Houd mij dan veilig.

477
00:33:56,578 --> 00:33:59,038
Je had met mij moeten praten
voordat je met Saga sprak.

478
00:33:59,039 --> 00:34:01,583
Ze is een volwassen vrouw en een federaal agent.

479
00:34:02,417 --> 00:34:04,002
Ze zit er te dicht bij, en dat weet je.

480
00:34:04,586 --> 00:34:06,588
<i>Sommigen zeggen misschien hetzelfde over jou.</i>

481
00:34:07,089 --> 00:34:10,258
Als het enige troost is,
ze wil dat jij haar voorbereidt op de lancering.

482
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
<i>Ze weet niet wat ze wil.</i>

483
00:34:14,972 --> 00:34:16,223
Ontmoeten we elkaar in de lodge?

484
00:34:17,056 --> 00:34:20,726
<i>Nee, ik wil de cirkel klein houden.
Ik ben nog steeds op zoek naar een plek.</i>

485
00:34:21,812 --> 00:34:24,022
Oké. Ik heb misschien iets.

486
00:34:38,954 --> 00:34:40,121
Jezus.

487
00:34:41,998 --> 00:34:43,417
Ik heb daar slaapkamers.

488
00:34:48,255 --> 00:34:49,422
Interessante sfeer.

489
00:34:51,425 --> 00:34:52,634
Ik wist niet dat Jonah een jager was.

490
00:34:53,427 --> 00:34:54,428
Dat is hij niet.

491
00:34:55,679 --> 00:34:57,514
Het is de plek van de familie van zijn vrouw.

492
00:35:03,145 --> 00:35:04,730
- Hoi.
- Hoi.

493
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
Bedankt.

494
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
Er is veel te doen. We moeten waarschijnlijk gaan.

495
00:35:16,366 --> 00:35:18,202
Hoe zit het met het cafetariapersoneel?

496
00:35:18,744 --> 00:35:21,787
Het is uitsluitend bedoeld voor opgeleid personeel
in de RHU.

497
00:35:21,788 --> 00:35:23,873
Om te controleren wie er komt en gaat,

498
00:35:23,874 --> 00:35:28,462
je moet een duidelijke ooglijn creëren
naar het toegangspunt dat hier is.

499
00:35:29,046 --> 00:35:30,172
Blijf uit de problemen.

500
00:35:31,590 --> 00:35:33,091
Aardige patiënten krijgen pillen.

501
00:35:33,634 --> 00:35:35,677
Probleempatiënten krijgen injecties.

502
00:35:36,970 --> 00:35:38,639
- Ik weet.
- Dwangcode?

503
00:35:41,558 --> 00:35:42,726
"Grijze lucht."

504
00:35:44,311 --> 00:35:46,521
- Alles duidelijk?
- "Ananas."

505
00:35:46,522 --> 00:35:48,524
Ben je nu aan het rotzooien, Saga?

506
00:35:49,024 --> 00:35:50,359
Het is 'Zonneschijn'.

507
00:35:51,568 --> 00:35:53,195
Hij ontdekt wie je bent...

508
00:35:54,404 --> 00:35:56,823
Je bent daar zonder telefoon, zonder back-up,
niemand binnen.

509
00:35:57,324 --> 00:36:01,537
We horen "Zonneschijn" niet binnen 24 uur,
we trekken je eruit. Begrepen?

510
00:36:02,204 --> 00:36:03,455
Ja, begrepen.

511
00:36:04,206 --> 00:36:05,374
Voer het opnieuw uit.

512
00:36:07,209 --> 00:36:09,460
Mijn naam is Esther Dujardin.

513
00:36:09,461 --> 00:36:13,589
Ik ben een 32-jarige Haïtiaans-Amerikaanse vrouw
geboren en getogen in Queens.

514
00:36:13,590 --> 00:36:15,174
Mijn moeder is schizofreen,

515
00:36:15,175 --> 00:36:18,011
onvrijwillig gepleegd
aan een staatsinstelling in Arizona.

516
00:36:18,762 --> 00:36:22,181
Mijn vader is alcoholist, overleden.

517
00:36:22,182 --> 00:36:23,475
Zelfmoord.

518
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
Dat is een beetje dichtbij huis, nietwaar?

519
00:36:28,272 --> 00:36:29,356
Nee, het is goed.

520
00:36:31,275 --> 00:36:32,776
Kort venster, omhels de waarheid.

521
00:37:41,053 --> 00:37:43,639
Hoi. Hoe gaat het met de pillen?

522
00:37:47,935 --> 00:37:51,522
Ik kan ze prima in de hand houden, maar ik moet werken
om ze eruit te krijgen voordat ze smelten.

523
00:37:53,273 --> 00:37:54,858
Wat is het ergste dat kan gebeuren?

524
00:37:55,442 --> 00:37:58,487
Ik weet het niet, heb je een overdosis aan Thorazine?

525
00:37:59,863 --> 00:38:00,864
Goed punt.

526
00:38:05,369 --> 00:38:06,703
Denk je dat het gaat werken?

527
00:38:07,371 --> 00:38:08,372
Wat?

528
00:38:12,042 --> 00:38:14,461
Dit hele 'vind de boodschapper'-gedoe?

529
00:38:18,257 --> 00:38:19,966
Kunt u mij in de RHU krijgen?

530
00:38:19,967 --> 00:38:21,593
Quinn wil je niet zo dichtbij.

531
00:38:23,929 --> 00:38:25,097
Jij ook?

532
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
Ik heb haar veel succes gezegd om je buiten te houden.

533
00:38:34,231 --> 00:38:35,399
Om het even welke ideeën?

534
00:38:37,568 --> 00:38:38,986
Wat betreft een schizofreen?

535
00:38:41,071 --> 00:38:42,739
Ik weet zeker dat je er wel iets op zult bedenken.

536
00:38:45,909 --> 00:38:47,160
Probeer wat rust te krijgen.

537
00:39:08,599 --> 00:39:09,682
Hoi.

538
00:39:09,683 --> 00:39:10,809
Slaap je goed?

539
00:39:12,144 --> 00:39:13,478
Ja, dat doe ik hier altijd.

540
00:39:14,605 --> 00:39:16,273
Nou, dat maakt een van ons.

541
00:39:22,571 --> 00:39:24,071
Microzender?

542
00:39:24,072 --> 00:39:25,073
Ja.

543
00:39:27,701 --> 00:39:29,160
Er zit een lithiumbatterij in.

544
00:39:29,161 --> 00:39:31,121
Het zou langer moeten duren
dan dat je daarbinnen zult zijn.

545
00:39:32,789 --> 00:39:34,457
Hoe zit het met de regelgeving?

546
00:39:34,458 --> 00:39:38,044
Ze zullen het waarschijnlijk van je overnemen op
inname. Ze moeten het echter teruggeven.

547
00:39:38,045 --> 00:39:40,714
Ze kunnen niets houden
die om religieuze redenen wordt gedragen.

548
00:39:48,972 --> 00:39:50,974
Wanneer is de laatste keer
heb je met je moeder gesproken?

549
00:39:55,395 --> 00:39:56,897
Ik zie haar later vandaag.

550
00:39:58,315 --> 00:39:59,440
Goed.

551
00:39:59,441 --> 00:40:00,526
Ja.

552
00:40:13,163 --> 00:40:15,165
Walter heeft een manier om mensen te bereiken.

553
00:40:17,084 --> 00:40:18,919
En als hij dat doet, komen ze niet meer terug.

554
00:40:22,506 --> 00:40:24,842
Michael was de uitzondering, niet de regel.

555
00:40:26,301 --> 00:40:27,344
Ik heb het.

556
00:40:31,765 --> 00:40:33,183
Je ziet er mooi uit, mama.

557
00:40:35,894 --> 00:40:38,397
Is het niet aardig, mevrouw Bauer,
dat Saga langskwam?

558
00:40:39,064 --> 00:40:40,107
Bedankt.

559
00:40:41,358 --> 00:40:43,360
Ze licht altijd op als je hier bent.

560
00:40:51,285 --> 00:40:53,537
zegt Marci
Je hebt een paar goede dagen gehad.

561
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
Sam?

562
00:40:59,168 --> 00:41:00,294
Niet Sam, moeder.

563
00:41:00,919 --> 00:41:01,920
Marc?

564
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Jouw assistent.

565
00:41:15,767 --> 00:41:17,352
Ik ga weer weg, mama.

566
00:41:22,482 --> 00:41:24,318
Oké, oké, oké. Oké.

567
00:41:48,592 --> 00:41:50,093
Ik ga dit beëindigen.

568
00:41:52,346 --> 00:41:53,764
Voor eens en altijd.

569
00:43:28,066 --> 00:43:30,484
<i>Ik heb het opgevolgd
over uw ex-dagverpleegster Sally Gifford.</i>

570
00:43:30,485 --> 00:43:31,569
Wat is er?

571
00:43:31,570 --> 00:43:34,572
<i>HR zegt dat ze zich niet op haar werk heeft gemeld
over meer dan drie weken.</i>

572
00:43:34,573 --> 00:43:36,407
<i>En niemand heeft haar in die tijd gezien.</i>

573
00:43:36,408 --> 00:43:38,659
- Ik heb de school gebeld...
- <i>Kinderen zijn er ook niet geweest.</i>

574
00:43:38,660 --> 00:43:41,621
<i>De echtgenoot heeft een handicap.
Heeft sinds de vierde geen cheque meer geïnd.</i>

575
00:43:41,622 --> 00:43:43,873
- Wist je dat?
- <i>Ik heb vanochtend een paar keer gebeld.</i>

576
00:43:43,874 --> 00:43:45,292
<i>Ik ga nu naar Sally.</i>

577
00:43:45,792 --> 00:43:49,504
Esther Dujardin. Overgedragen van
Braddock Hills-gedragscentrum,

578
00:43:49,505 --> 00:43:53,007
onveilige faciliteit
niet in staat om gewelddadige patiënten te behandelen.

579
00:43:53,008 --> 00:43:54,467
Juridische basis voor engagement?

580
00:43:54,468 --> 00:43:56,553
Ze stak de afdelingskamer in brand
met personeel binnen.

581
00:43:57,471 --> 00:43:59,555
Zorg er dus voor dat u beveiliging bij de hand heeft
als je haar de regels voorleest

582
00:43:59,556 --> 00:44:01,308
- en haar fouilleren op smokkelwaar.
- Begrepen.

583
00:44:28,168 --> 00:44:29,877
Volledige zoektocht van top tot teen.

584
00:44:29,878 --> 00:44:31,587
Laten we dit gemakkelijk maken, mevrouw Dujardin.

585
00:44:31,588 --> 00:44:34,341
Verwijder je kleding,
maar houd uw handen zichtbaar.

586
00:44:42,432 --> 00:44:43,600
Armen uit.

587
00:44:44,935 --> 00:44:45,936
Handpalmen omhoog.

588
00:44:46,895 --> 00:44:48,771
Til je linkerborst op.

589
00:44:48,772 --> 00:44:50,190
Til uw rechterborst op.

590
00:45:13,881 --> 00:45:14,882
Til je tong op.

591
00:45:18,343 --> 00:45:19,428
Sluit je mond.

592
00:45:20,929 --> 00:45:22,138
Geen sieraden.

593
00:45:22,139 --> 00:45:24,599
Ik draag het om religieuze redenen.

594
00:45:24,600 --> 00:45:26,602
Verwijder de ketting en geef hem aan mij.

595
00:45:39,740 --> 00:45:41,158
Breng haar ter observatie.

596
00:46:27,996 --> 00:46:29,998
Wil je me iets zeggen, Karl?

597
00:47:14,418 --> 00:47:15,419
Blijf bewegen.

598
00:47:29,474 --> 00:47:30,559
Weet je,

599
00:47:31,685 --> 00:47:35,439
Je hebt geluk dat je een vriend hebt
op een plek als deze.

600
00:47:37,524 --> 00:47:39,484
Gary heeft geen vrienden.

601
00:47:42,196 --> 00:47:43,363
Dank je, Jurek.

602
00:47:47,868 --> 00:47:48,952
Graag gedaan.