1
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
Itu Cassie Ford.

2
00:00:16,391 --> 00:00:20,061
Putranya adalah seorang polisi
di Kotapraja Phillips.

3
00:00:20,062 --> 00:00:21,480
Belum pernah melihatnya.

4
00:00:29,112 --> 00:00:33,200
Dikubur hidup-hidup
dengan sedikit makanan dan air.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
Bahkan pipa kecil untuk udara.

6
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
Seseorang mengalami banyak masalah
untuk memastikan dia mati perlahan.

7
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
Ini adalah kisah yang menyedihkan.

8
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
Tidak yakin apa hubungannya dengan saya.

9
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
Dan siapa Anda, Tuan Walter?

10
00:00:56,139 --> 00:00:59,350
Saya tidak dapat menemukan... Tidak ada catatan sekolah.

11
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
Tidak ada gaji.

12
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
Tidak ada SIM, tidak ada kunjungan dokter,
tidak ada pajak, tidak ada apa-apa.

13
00:01:07,025 --> 00:01:08,110
Dan mengapa demikian?

14
00:01:12,281 --> 00:01:13,448
Anda dalam pelarian?

15
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
Beth dan Emmy Lee.

16
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
Anda tahu salah satu dari dua wanita ini?

17
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
Tidak.

18
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
Ayolah. Kami punya saksi,
bilang mereka melihatmu di daerah itu.

19
00:01:41,185 --> 00:01:43,353
Anda mengenali anak-anak ini, Tn. Walter?

20
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Michael dan Felicia Frost.

21
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
Seperti yang saya katakan, tidak.

22
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
Omong kosong.

23
00:02:00,412 --> 00:02:01,705
Anda sudah minum?

24
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
Tidak, kamu tidak bertanya.

25
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
Vodka, kan?

26
00:02:16,762 --> 00:02:18,847
Hei, Sam. Mendengarkan.

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
“Saya tidak tahu, Yang Mulia.

28
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
Pasti tidak berfungsi.

29
00:02:26,063 --> 00:02:28,814
Saya tidak tahu
bagaimana Tuan Walter menderita luka-luka itu."

30
00:02:28,815 --> 00:02:29,982
Sam.

31
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
Itukah yang kamu katakan
kapan kamu memukul istrimu?

32
00:02:32,694 --> 00:02:34,028
Apa yang kamu katakan?

33
00:02:34,029 --> 00:02:35,738
- Tidak. Tidak!
- Apa yang baru saja kamu katakan?

34
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
- Apa yang kamu katakan?
- Berhenti. Tidak, Sam.

35
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
- Oke. saya baik-baik saja.
- Santai.

36
00:02:42,204 --> 00:02:43,287
Rebecca, kan?

37
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
Jangan dengarkan dia.

38
00:02:45,916 --> 00:02:48,251
- Apa yang kamu katakan tentang istriku?
- Tidak. Hei!

39
00:02:48,252 --> 00:02:50,336
- Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
- Lihat aku.

40
00:02:50,337 --> 00:02:51,963
- Apa yang kamu katakan padaku?
- Hai!

41
00:02:51,964 --> 00:02:54,590
aku akan membunuhmu,
dasar brengsek!

42
00:02:54,591 --> 00:02:55,968
- Aku akan membuatmu kacau!
- Sam.

43
00:02:56,552 --> 00:02:59,888
Apa yang kamu bicarakan tentang istriku?
Jangan bicara tentang istriku!

44
00:05:46,346 --> 00:05:50,184
{\an8}Quinn, dia ingin dua kelompok menyusunnya
sektor antara Harmony dan Portersville.

45
00:05:50,809 --> 00:05:53,144
Petugas Kirkland,
dia akan menemui kalian di atas sana,

46
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
- baiklah?
- Baiklah.

47
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
Hei, Stu.

48
00:05:59,026 --> 00:06:01,360
Pengelompokan yang ketat. Hutan itu lebat.

49
00:06:01,361 --> 00:06:03,030
Saya tidak ingin ada orang yang tersesat.

50
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
Oke, dengarkan.

51
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
Agen Quinn bertanya padaku
untuk melakukan pengarahan jaringan hari ini, oke?

52
00:06:12,539 --> 00:06:17,335
Jadi, kami sedang mencari apa pun
itu akan membawa kita ke Felicia Frost.

53
00:06:17,336 --> 00:06:21,131
Itu jejak kaki, jejak ban,
puntung rokok.

54
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
Anda menyusunnya, Anda menandainya, Anda memanggil ERT.

55
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
Ada banyak daun
di tanah di atas sana.

56
00:06:28,222 --> 00:06:31,225
Jadi tendang mereka hingga lepas,
melihat apa yang ada di bawah mereka.

57
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
Tim saya, mereka berpengalaman.

58
00:06:34,603 --> 00:06:37,940
Mereka akan bersamamu, jadi gunakanlah.

59
00:06:39,191 --> 00:06:40,526
Sebentar lagi akan menjadi musim dingin.

60
00:06:41,693 --> 00:06:45,363
Menemukan jejak Felicia Frost
di salju atau es

61
00:06:45,364 --> 00:06:47,157
akan menjadi mustahil.

62
00:06:53,914 --> 00:06:56,500
Hei, tolong satu hal lagi.

63
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
Felicia penting bagimu
karena Anda ingin melakukan pekerjaan Anda dengan baik.

64
00:07:02,923 --> 00:07:06,802
Tapi dia penting bagi kami di sini
PD Fairhaven karena kami mengenalnya.

65
00:07:08,011 --> 00:07:09,971
Dia menjual kue Pramuka kepada kami.

66
00:07:09,972 --> 00:07:14,600
Kami menyaksikan dia bermain softball,
karena kami menyerahkan permennya saat Halloween.

67
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
Tetapi...

68
00:07:17,145 --> 00:07:19,773
terutama, karena sejauh yang kami tahu,

69
00:07:20,607 --> 00:07:21,859
dia masih hidup.

70
00:07:23,861 --> 00:07:25,112
Sekarang ayo kita cari dia.

71
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Hai.

72
00:07:32,327 --> 00:07:34,245
Quinn, dia bertemu Jonah.

73
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
Mengapa?

74
00:07:36,206 --> 00:07:37,623
Dugaanku, sarapan.

75
00:07:37,624 --> 00:07:39,126
Ini masih terlalu dini untuk makan siang.

76
00:07:39,626 --> 00:07:41,170
Aku agak sibuk di sini, Saga.

77
00:07:41,837 --> 00:07:42,920
Jadi, dia melakukannya?

78
00:07:42,921 --> 00:07:43,922
Ya...

79
00:07:44,423 --> 00:07:45,548
Yunus.

80
00:07:45,549 --> 00:07:46,883
Dia yang menangani kasus ini?

81
00:07:46,884 --> 00:07:47,885
Ketua.

82
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
Inilah jejak itu
yang kamu bicarakan, kan?

83
00:07:50,971 --> 00:07:52,555
Ya, ya. Itu saja. Lubang Neraka.

84
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Baiklah.

85
00:07:54,141 --> 00:07:56,392
Anda tahu Yunus. Dia ingin membantu.

86
00:07:56,393 --> 00:07:57,728
Ya, aku tahu Yunus.

87
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
Kopi?

88
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
Terima kasih, Stu.

89
00:08:08,280 --> 00:08:09,907
Itu adalah lahan yang luas.

90
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
Michael menderita pneumonia
ketika dia masuk, kan?

91
00:08:14,828 --> 00:08:16,622
Jadi Felicia mungkin juga memilikinya.

92
00:08:18,415 --> 00:08:20,918
Musim dingin akan segera tiba.
Ini akan mulai membeku di malam hari.

93
00:08:22,044 --> 00:08:23,295
Hei, Maria Rose.

94
00:08:24,171 --> 00:08:27,673
Pastikan mereka tidak tersesat mencari
yang mengarah ke Hell's Hollow.

95
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
Ya, Ketua.

96
00:08:30,802 --> 00:08:33,971
Hei, aku tidak ingin ikut campur dalam urusanmu,
tapi apa yang kamu lakukan di sini?

97
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
Bukankah kamu seharusnya berada di Miami?

98
00:08:37,058 --> 00:08:38,226
Saya minta maaf.

99
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
Senang bertemu denganmu, tapi
bukankah kamu lebih memilih pohon palem daripada pinus?

100
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
Baiklah, aku mendapat libur beberapa hari.

101
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
Jadi sebaiknya saya memanfaatkannya dengan baik.

102
00:09:11,176 --> 00:09:12,301
Hei kamu.

103
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
- Bagaimana kabarmu, Vee?
- Aku baik-baik saja. Biasa?

104
00:09:14,972 --> 00:09:18,975
Tidak. Hanya... dua buah hitam besar lagi.

105
00:09:18,976 --> 00:09:20,185
Kamu harus makan.

106
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
Anda kenal orang ini?

107
00:09:24,022 --> 00:09:25,983
Ya, itu Benny.

108
00:09:26,483 --> 00:09:27,651
Bagaimana menurutmu?

109
00:09:28,235 --> 00:09:29,570
Dia baik-baik saja.

110
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
Pria yang baik.

111
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
Diam.

112
00:09:33,699 --> 00:09:36,617
Mengendarai bus di SD Mulia.

113
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
Ya.

114
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
Kamu bekerja lagi?

115
00:09:44,960 --> 00:09:46,587
Aku tidak tahu. Mungkin.

116
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
Bagaimana kabar Michael?

117
00:09:49,173 --> 00:09:50,257
Dia baik-baik saja.

118
00:09:50,966 --> 00:09:52,134
Bagaimana dengan saudara perempuannya?

119
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
Selamat pagi.

120
00:09:55,762 --> 00:09:57,054
Hei, apakah itu untuk kita?

121
00:09:57,055 --> 00:09:59,265
- Ya, kupikir kita bisa mengambilnya...
- Bolehkah aku membeli Americano

122
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
dengan susu oat hangat sebagai pendampingnya?

123
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
Bagaimana dengan setetes susu dari sapi?

124
00:10:06,273 --> 00:10:08,524
Apakah ini wanita FBI?
semua orang bicarakan?

125
00:10:08,525 --> 00:10:10,527
Memang. Apakah kamu keberatan jika kita duduk?

126
00:10:11,778 --> 00:10:12,904
Tidak tentu.

127
00:10:12,905 --> 00:10:14,281
Terima kasih, Vee.

128
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
Ini baik-baik saja?

129
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
Jadi, ini Fairhaven, ya?

130
00:10:28,003 --> 00:10:30,172
Ya. Maaf tentang itu.

131
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
Sepertinya perubahan kecepatan yang cukup besar
untuk polisi dari Philly.

132
00:10:36,595 --> 00:10:37,721
Anda terbiasa dengan hal itu.

133
00:10:38,764 --> 00:10:41,516
- Saya membaca catatan servis Anda.
- Ya?

134
00:10:41,517 --> 00:10:44,393
Ternyata
Anda bukan detektif pembunuhan pada umumnya.

135
00:10:44,394 --> 00:10:47,064
Intelijen Angkatan Darat, Rangers.

136
00:10:48,190 --> 00:10:50,399
Tingkat izin sebagai polisi di Philly
sangat mengesankan,

137
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
dan itu sebelumnya
kamu menangkap seorang pembunuh berantai.

138
00:10:54,738 --> 00:10:57,449
Bukan tipe pria yang biasanya pensiun
kepada para booni.

139
00:11:01,662 --> 00:11:02,996
Apa yang terjadi, Yunus?

140
00:11:04,790 --> 00:11:07,208
Seorang teman meminta saya untuk membantunya
dengan sebuah kasus.

141
00:11:07,209 --> 00:11:08,543
Sam Mendel?

142
00:11:08,544 --> 00:11:10,379
Ya. Ya.

143
00:11:11,088 --> 00:11:14,383
Kami tumbuh bersama di Philly.
Pergi melalui kebaktian bersama.

144
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
Setelah itu, dia... dia datang ke sini,
dan saya tinggal di Philly.

145
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
Tetap berhubungan.

146
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
Saya di sini sepanjang waktu dan...

147
00:11:22,599 --> 00:11:26,227
Sebenarnya, di situlah saya bertemu istri saya.

148
00:11:26,228 --> 00:11:27,980
Saya membeli kabin kecil di luar kota.

149
00:11:28,605 --> 00:11:33,193
Dan Sam memintamu untuk membantu
untuk menemukan anak-anak Frost?

150
00:11:34,027 --> 00:11:37,280
Ini bukan hal yang aneh.
Orang-orang itu harus menelepon Allegheny County

151
00:11:37,281 --> 00:11:39,824
kapan saja mereka mendapatkan sesuatu yang lebih besar
daripada pelanggaran ringan. Mereka membencinya.

152
00:11:39,825 --> 00:11:42,327
Jadi saya memutuskan untuk membantunya.

153
00:11:42,953 --> 00:11:46,664
Dan, tahukah Anda, setelah istri dan anak perempuan saya...

154
00:11:46,665 --> 00:11:48,083
Benar, benar.

155
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

156
00:11:56,008 --> 00:11:58,594
Walter berkata, "Kebenaran demi kebenaran."

157
00:12:01,138 --> 00:12:02,555
Apa yang dia maksud dengan itu?

158
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
Dia hanya ingin keluar.

159
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
Itu saja?

160
00:12:07,311 --> 00:12:08,562
Itu saja.

161
00:12:25,287 --> 00:12:26,788
Kapan kamu mendapatkan gitar itu?

162
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
Seminggu yang lalu?

163
00:12:30,334 --> 00:12:31,418
Dua?

164
00:12:32,878 --> 00:12:34,379
Anda ingin tahu bagaimana saya mengetahuinya?

165
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
Ya.

166
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Katakan padaku lagu kesukaanmu,

167
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
dan aku akan memberitahumu caranya.

168
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
"Radioaktif."

169
00:12:56,568 --> 00:12:58,237
Itu oleh Imagine Dragons.

170
00:13:00,864 --> 00:13:02,032
Saya tidak kenal mereka.

171
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
Tidak apa-apa.

172
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
Mereka besar ketika saya masih di sekolah menengah.

173
00:13:08,080 --> 00:13:09,581
Dan lagu itu membuatku merasa...

174
00:13:11,500 --> 00:13:12,751
Saya tidak tahu. Tidak masalah.

175
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
Ya, benar.

176
00:13:21,343 --> 00:13:26,348
Jari ketiga dan keempat di tangan Anda
tangan kiri mulai kapalan.

177
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
Itu tanganmu yang resah.

178
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
Wow.

179
00:13:35,899 --> 00:13:37,401
Itu kata yang aneh, bukan?

180
00:13:38,235 --> 00:13:39,528
"Resah."

181
00:13:42,197 --> 00:13:43,574
Dia.

182
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Michael.

183
00:13:50,664 --> 00:13:51,665
Hai.

184
00:13:52,332 --> 00:13:57,128
Nama saya Alexandra, dan saya membantu
dengan mencoba menemukan adikmu.

185
00:13:57,129 --> 00:14:00,465
Kami semua senang Anda baik-baik saja.

186
00:14:03,886 --> 00:14:05,219
Radang paru-paru.

187
00:14:05,220 --> 00:14:06,929
Kata dokter
itu akan baik-baik saja dengan antibiotik,

188
00:14:06,930 --> 00:14:08,724
tapi itu tidak menular dan itu.

189
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
Saya seorang ibu. Saya mengerti.

190
00:14:11,977 --> 00:14:16,356
aku dan Yunus,
kami benar-benar ingin membawa adikmu pulang.

191
00:14:17,232 --> 00:14:18,901
Kami mengkhawatirkan Felicia, Michael.

192
00:14:21,528 --> 00:14:24,406
Aku tahu kamu takut, tapi kamu aman sekarang.

193
00:14:25,949 --> 00:14:27,201
Kami membutuhkan bantuan Anda.

194
00:14:28,410 --> 00:14:31,205
Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang tempat itu
mereka menahanmu, apa saja?

195
00:14:31,830 --> 00:14:36,251
Warna dinding, nuansa tanah,
ada suara yang mungkin pernah kamu dengar?

196
00:14:37,377 --> 00:14:38,629
Michael, kamu...

197
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
Aku akan menunjukkan padamu sebuah gambar,
jika kamu baik-baik saja.

198
00:14:44,843 --> 00:14:46,011
- Mama?
- Ya.

199
00:14:47,304 --> 00:14:50,057
Maksudku, matanya masih belum bagus.

200
00:14:53,894 --> 00:14:55,521
Anda pernah melihat orang ini, Michael?

201
00:14:58,232 --> 00:14:59,733
Dia tidak ada lagi.

202
00:15:01,318 --> 00:15:02,444
Felicia?

203
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
Felicia tidak ada di sana?

204
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
Dia--

205
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
Dia tidak bisa melindungi kita.

206
00:15:10,494 --> 00:15:12,329
Siapa yang tidak bisa melindungimu, sayang?

207
00:15:16,625 --> 00:15:17,668
Becky.

208
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
Becky siapa?

209
00:15:22,798 --> 00:15:24,216
Wanita dengan mata.

210
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
Dia membawanya pergi.

211
00:15:37,396 --> 00:15:38,647
Siapa yang membawanya pergi?

212
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
Siapa yang membawanya pergi, Michael?

213
00:15:44,194 --> 00:15:46,446
- Yunus.
- Oke, itu sudah cukup.

214
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
Permisi, Yunus.

215
00:15:51,577 --> 00:15:53,035
Becky dengan mata?

216
00:15:53,036 --> 00:15:55,371
Rebecca Mendel. istri Sam.

217
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
Ada sesuatu yang terjadi pada matanya,
memilikinya sejak lahir.

218
00:15:58,959 --> 00:16:02,462
Anda dan Sam menangkap Jurek,
lalu istrinya menghilang?

219
00:16:03,630 --> 00:16:05,382
Dan tidak ada yang menghubungkan titik-titik itu?

220
00:16:11,805 --> 00:16:13,056
Sam adalah polisi yang baik,

221
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
tapi dia bisa jadi sulit.

222
00:16:16,894 --> 00:16:20,189
Dia suka minum, dan ketika dia melakukannya,
dia menjadi orang yang berbeda.

223
00:16:20,856 --> 00:16:22,024
Dia bisa melakukan kekerasan.

224
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
Saat dia menghilang,

225
00:16:25,485 --> 00:16:28,863
semua orang berasumsi bahwa Rebecca berpisah
karena Sam,

226
00:16:28,864 --> 00:16:30,490
tapi aku tahu dia tidak melakukannya.

227
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
Dan Anda sudah berpikir
kaki tangan sejak itu?

228
00:16:36,663 --> 00:16:38,165
Jurek ditahan, ya.

229
00:16:39,166 --> 00:16:41,667
Saya tidak bisa membuktikannya.
Dan Dave ingin semuanya selesai.

230
00:16:41,668 --> 00:16:45,839
Staf inspektur saya menginginkan saya kembali
di Philly, jadi aku sendirian.

231
00:16:49,426 --> 00:16:53,262
Jurek pasti sudah berkomunikasi
dengan mereka entah bagaimana, kan?

232
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
Untuk memberi perintah pada Michael
untuk dilepaskan.

233
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
Di situlah kita mulai.

234
00:16:58,227 --> 00:17:00,061
Anda mengambil mantan staf.
Aku akan menelepon Riverside.

235
00:17:00,062 --> 00:17:01,271
Tentang apa semua ini?

236
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
Kami akan mencari tahu.

237
00:17:03,482 --> 00:17:04,733
Apa yang terjadi?

238
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
Siapa saja?

239
00:17:09,195 --> 00:17:12,115
Terima kasih sudah datang. Ini adalah
hanya percakapan informal singkat.

240
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
Anda semua memiliki kontak rutin
dengan Jurek Walter.

241
00:17:15,827 --> 00:17:19,329
Yang perlu saya ketahui adalah apakah ada di antara Anda yang memilikinya
diminta untuk membawa pesan untuknya.

242
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
- Oleh siapa?
- Oleh Jurek.

243
00:17:21,333 --> 00:17:23,459
- Mengapa?
- Ini pertanyaan sederhana.

244
00:17:23,460 --> 00:17:25,087
Kedengarannya lebih seperti interogasi.

245
00:17:26,672 --> 00:17:28,881
Di mana Sally sebenarnya?
Dia adalah perawat hariannya,

246
00:17:28,882 --> 00:17:30,592
ketika dia memutuskan untuk muncul.

247
00:17:31,260 --> 00:17:32,802
Dan kau perawat malamnya, Gary.

248
00:17:32,803 --> 00:17:34,720
Saya tidak mengatakan apa pun
tanpa perwakilan serikat pekerja saya.

249
00:17:34,721 --> 00:17:35,972
Karena aku bertanya padamu?

250
00:17:35,973 --> 00:17:37,349
Karena Anda menuduh kami melakukan hal buruk.

251
00:17:37,933 --> 00:17:40,601
Saya tidak menuduh Anda atau siapa pun
apa pun.

252
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
Saya menjalankan rumah sakit ini,

253
00:17:41,937 --> 00:17:44,356
dan bagian dari pekerjaan itu
sedang menjaga protokol aman.

254
00:17:45,399 --> 00:17:47,401
Jadi saya akan mengingatkan kalian semua.

255
00:17:48,026 --> 00:17:51,779
Menyampaikan pesan untuk seorang narapidana
adalah kejahatan, negara bagian dan federal.

256
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
Anda akan kehilangan lisensi Anda
dan kamu akan masuk penjara.

257
00:17:57,286 --> 00:17:58,620
Itu saja untuk saat ini.

258
00:18:26,148 --> 00:18:28,442
Permisi. Benny Zalesky?

259
00:18:28,942 --> 00:18:30,818
- Aku kenal kamu?
- Namaku Jonah Lynn.

260
00:18:30,819 --> 00:18:33,989
Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda
tentang Jurek Walter?

261
00:18:36,950 --> 00:18:38,160
Apakah saya harus berbicara dengan Anda?

262
00:18:38,911 --> 00:18:41,412
Tidak, tuan. Anda tidak perlu melakukan apa pun
kamu tidak ingin melakukannya.

263
00:18:41,413 --> 00:18:43,331
Ini tentang anak-anak yang hilang?

264
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
Ya.

265
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
Ya baiklah.

266
00:18:48,295 --> 00:18:49,379
Tentu.

267
00:18:53,383 --> 00:18:54,718
- Apa kabarmu?
- Ya.

268
00:18:55,260 --> 00:18:56,595
Berapa lama kamu bersamanya?

269
00:18:57,721 --> 00:19:01,725
Riverside, total empat tahun.
RHU, tujuh bulan.

270
00:19:02,351 --> 00:19:03,643
Mengapa kamu pergi?

271
00:19:03,644 --> 00:19:04,811
Baiklah, semua orang pergi.

272
00:19:05,354 --> 00:19:06,772
Kenapa kamu pergi?

273
00:19:08,899 --> 00:19:12,736
Ya. Anda melihatnya, Anda tahu,
di dalam kotak beton itu,

274
00:19:13,403 --> 00:19:16,156
dan kamu berpikir, kamu tahu,
"Saya tidak akan bertahan seminggu dalam hal itu."

275
00:19:17,366 --> 00:19:20,953
Dan suatu hari, dia menanyakan sesuatu padamu,
sesuatu yang sederhana seperti,

276
00:19:21,537 --> 00:19:22,788
"Hei, Benny, kamu sudah menikah?"

277
00:19:23,497 --> 00:19:26,583
Dan Anda menjawab, ya,
karena menurutmu itu bukan apa-apa, kan?

278
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
Dan...

279
00:19:29,753 --> 00:19:32,422
Dan malam berikutnya,
dia bertanya padamu apakah kamu punya anak.

280
00:19:33,799 --> 00:19:36,884
Dan Anda memberitahunya, mengapa Anda tidak melakukannya?

281
00:19:36,885 --> 00:19:39,971
Maksudku, dia bertanya padamu seolah kalian berteman.

282
00:19:39,972 --> 00:19:45,560
Dan sekarang kamu membawanya
seiris lemon lho, atau permen batangan.

283
00:19:45,561 --> 00:19:46,645
Anda tahu, hanya hal-hal kecil.

284
00:19:47,646 --> 00:19:48,856
Dan Anda merasa kasihan padanya.

285
00:19:49,940 --> 00:19:56,572
Anda merasa kasihan pada seorang pria
yang mengubur orang hidup-hidup.

286
00:19:58,198 --> 00:19:59,283
Maaf sekali?

287
00:20:01,118 --> 00:20:02,368
Apa maksudmu?

288
00:20:02,369 --> 00:20:05,455
Dia pernah memintamu melakukan apa saja
di luar pekerjaan untuknya?

289
00:20:05,956 --> 00:20:07,791
Sampaikan pesan, hal semacam itu?

290
00:20:11,712 --> 00:20:14,463
Anda tidak dalam masalah, Tuan Zalesky. saya
hanya mencoba mencari tahu apa yang terjadi.

291
00:20:14,464 --> 00:20:17,384
Rasanya seperti menuju ke sana,
jadi aku keluar.

292
00:20:18,427 --> 00:20:20,344
Oke. Hargai waktu Anda.

293
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
Ya.

294
00:20:24,057 --> 00:20:25,642
Hei, kamu ingin tahu
apa bagian terburuknya?

295
00:20:26,685 --> 00:20:28,020
Sebagian diriku rindu berbicara dengannya.

296
00:20:28,979 --> 00:20:30,063
Bisakah kamu percaya itu?

297
00:20:38,197 --> 00:20:39,198
Makan malam.

298
00:20:54,171 --> 00:20:56,173
Ya, aku tidak bisa membantumu lagi.

299
00:20:57,758 --> 00:20:58,759
Maaf.

300
00:21:00,135 --> 00:21:02,554
Aku tahu bagaimana rasanya
di tempat seperti ini.

301
00:21:04,264 --> 00:21:07,893
Hei, burung sialan. Saya melakukan makan malam.

302
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
Mencoba membuat sedikit OT dariku, ya?

303
00:21:12,898 --> 00:21:14,107
Apakah ada yang mengancammu?

304
00:21:16,735 --> 00:21:19,530
Hanya... Aku tidak sanggup kehilangan pekerjaanku.

305
00:21:23,408 --> 00:21:24,576
Saya mengerti.

306
00:21:28,205 --> 00:21:29,414
Aku masih temanmu.

307
00:21:32,209 --> 00:21:33,252
Seperti yang saya katakan...

308
00:21:35,128 --> 00:21:36,129
aku minta maaf.

309
00:22:02,281 --> 00:22:03,282
Hai.

310
00:22:04,366 --> 00:22:06,785
Agen Bauer, kamu kembali.

311
00:22:09,746 --> 00:22:11,164
Jonah tidak tahu aku di sini.

312
00:22:12,124 --> 00:22:14,500
Tapi saya ingin menyampaikan kasus saya secara langsung.

313
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
Dan kasus apa itu?

314
00:22:18,297 --> 00:22:19,381
aku sudah bilang pada Yunus...

315
00:22:22,634 --> 00:22:24,303
Saya rasa saya tahu cara menemukan Felicia.

316
00:22:25,220 --> 00:22:27,639
Anda perlu mengirimkan UC
siapa yang bisa sampai ke Jurek.

317
00:22:28,140 --> 00:22:29,183
Sebuah UC?

318
00:22:31,977 --> 00:22:33,645
Saya kira Anda sedang memikirkan seseorang.

319
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
Jika Anda membaca file saya.

320
00:22:36,523 --> 00:22:38,358
Jika Anda terbuka untuk operasi penyamaran.

321
00:22:39,443 --> 00:22:40,652
Ini adalah langkah besar

322
00:22:41,612 --> 00:22:45,616
yang biasanya datang dengan waktu tunggu yang lama.

323
00:22:46,825 --> 00:22:51,580
Selain itu, bagaimana menurut Anda
Detektif Lynn akan merasakan hal itu?

324
00:22:52,122 --> 00:22:54,291
Bagaimana perasaan Jonah tidak relevan.

325
00:22:55,918 --> 00:22:58,420
Anda membutuhkan seseorang untuk mengamati
apa yang terjadi di dalam.

326
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
Dengan siapa Jurek berbicara?

327
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
Bagaimana dia menyampaikan pesan?

328
00:23:04,510 --> 00:23:08,846
Jika Anda membaca file saya, Anda akan melihatnya.
Saya sangat berkualifikasi.

329
00:23:08,847 --> 00:23:11,266
Tapi apa yang tidak ada di file saya
adalah ayah pecandu alkohol.

330
00:23:11,892 --> 00:23:14,852
Jadi saya memahami intimidasi dan paksaan.

331
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
Dan seorang ibu yang telah dilembagakan.

332
00:23:19,983 --> 00:23:21,651
Saya pernah berada di tempat-tempat itu.

333
00:23:21,652 --> 00:23:22,903
Saya tahu cara kerjanya.

334
00:23:23,904 --> 00:23:27,115
Aku pilihan terbaikmu untuk menemukan Felicia,
dan jam itu terus berdetak.

335
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
Saya sudah mengetahui kasus ini.

336
00:23:30,827 --> 00:23:31,995
Anda harus mengirim saya masuk.

337
00:23:32,955 --> 00:23:34,873
UC adalah satu hal. aku hanya...

338
00:23:37,751 --> 00:23:39,753
Saya tidak setuju seharusnya Anda yang melakukannya,

339
00:23:40,754 --> 00:23:47,427
terutama setelah saya baru belajar
ayahmu mengambil istri barunya oleh Jurek.

340
00:23:48,387 --> 00:23:49,471
rebecca?

341
00:23:50,138 --> 00:23:51,348
Anda sudah memastikannya?

342
00:23:53,809 --> 00:23:57,062
Michael Frost menempatkannya di lokasi
selama penawanannya.

343
00:24:03,068 --> 00:24:05,070
Saya menghargai tawaran itu, Agen Bauer.

344
00:24:06,029 --> 00:24:08,364
Saya akan mempertimbangkannya.

345
00:24:08,365 --> 00:24:09,575
- Terima kasih.
- Terima kasih.

346
00:24:41,899 --> 00:24:44,693
Yesus. Anda memerah susunya malam ini, pemula.

347
00:24:45,736 --> 00:24:46,904
Saya sudah melihat semuanya.

348
00:25:39,081 --> 00:25:40,082
Apa yang dia lakukan?

349
00:25:40,707 --> 00:25:41,874
Sial yang sama, hari yang berbeda.

350
00:25:41,875 --> 00:25:44,378
Diam.
Gary, ada sesuatu yang terjadi dengan Walter.

351
00:26:11,989 --> 00:26:13,365
Dia tersedak.

352
00:26:18,412 --> 00:26:20,329
- Menurutku dia tidak berpura-pura.
- Lakukanlah.

353
00:26:20,330 --> 00:26:22,123
Sial, kawan. Saya baru saja masuk.

354
00:26:22,124 --> 00:26:23,583
Oke, dia akan mati.

355
00:26:23,584 --> 00:26:26,378
Jadi apa, kawan? Hidup akan menjadi
jauh lebih mudah bagi kita semua.

356
00:26:31,425 --> 00:26:35,179
Anda ingin saya menelepon EMT?
Masuklah ke sana. Pergilah bersamanya.

357
00:26:35,804 --> 00:26:37,263
Jangan biarkan dia masuk ke sana sendirian.

358
00:26:37,264 --> 00:26:39,183
Aku tidak akan ditusuk karena jagoff itu.

359
00:26:39,766 --> 00:26:42,019
<i>Kode biru, Unit Perumahan Terbatas.</i>

360
00:26:42,519 --> 00:26:44,605
<i>Kode biru, Unit Perumahan Terbatas.</i>

361
00:26:46,398 --> 00:26:48,483
Oke. Tenang. Tetap tenang.

362
00:26:49,359 --> 00:26:51,277
Berdirikan dia. Baiklah? Ayo.

363
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
Jangan mendorongku menjauh.
Saya mencoba membantu Anda.

364
00:26:54,239 --> 00:26:56,116
Angkat dia. Angkat dia!

365
00:27:00,120 --> 00:27:02,955
Apa... Pasti membuatku sial.

366
00:27:02,956 --> 00:27:05,042
Lepaskan aku, kawan.

367
00:27:08,337 --> 00:27:11,131
- Lihat aku. Aku bau!
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

368
00:27:18,931 --> 00:27:20,140
Terima kasih, Karl.

369
00:27:20,891 --> 00:27:22,226
Bernapas saja. Bernapas saja.

370
00:27:29,233 --> 00:27:30,400
Bernapas saja.

371
00:27:36,365 --> 00:27:39,075
Dan apakah Anda memiliki pembaruan
pada drone GPR?

372
00:27:39,076 --> 00:27:40,744
Seharusnya tiba dari DC hari ini.

373
00:27:42,079 --> 00:27:43,080
Beri aku waktu sebentar.

374
00:27:44,414 --> 00:27:45,832
Ini Agen Quinn.

375
00:27:46,416 --> 00:27:48,167
<i>Ada situasi di sini.</i>

376
00:27:48,168 --> 00:27:49,460
Situasi seperti apa?

377
00:27:49,461 --> 00:27:51,838
Jurek Walter mengalami insiden tersedak
saat makan malam.

378
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
Apakah dia pernah melakukan itu sebelumnya?

379
00:27:54,216 --> 00:27:55,508
<i>Tidak.</i>

380
00:27:55,509 --> 00:27:57,510
Dan apakah dia kembali ke jadwal normalnya sekarang?

381
00:27:57,511 --> 00:27:59,595
Ya, Bu. Untuk saat ini.

382
00:27:59,596 --> 00:28:03,266
<i>Terima kasih atas pembaruannya. Jika ada
jika tidak berkembang, hubungi saja saya.</i>

383
00:28:03,267 --> 00:28:04,351
Tentu saja.

384
00:28:12,568 --> 00:28:13,860
- <i>Halo?</i>
- Agen Bauer.

385
00:28:13,861 --> 00:28:18,073
<i>Kenapa Jurek Walter sengaja
tersedak makanannya sendiri?</i>

386
00:28:20,701 --> 00:28:22,035
Bisa jadi banyak hal.

387
00:28:23,453 --> 00:28:25,205
Mungkin dia sedang mencoba masuk kedokteran.

388
00:28:26,123 --> 00:28:27,332
Bisa jadi itu adalah sebuah gerakan kekuatan.

389
00:28:28,166 --> 00:28:29,417
<i>Tapi kalau aku harus menebaknya,</i>

390
00:28:29,418 --> 00:28:33,130
<i>Menurutku dia menginginkan sebanyak itu
perawat dan pembantunya di sana mungkin.</i>

391
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
<i>Untuk menyakiti mereka?</i>

392
00:28:36,341 --> 00:28:37,342
Tidak.

393
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
Saya berpikir untuk mengirim pesan lain.

394
00:28:42,014 --> 00:28:43,931
<i>Dengar, aku tahu kamu tidak ingin aku di sana,</i>

395
00:28:43,932 --> 00:28:45,766
dan saya mengerti. Itu berisiko.

396
00:28:45,767 --> 00:28:48,060
Tapi itu aku sekarang atau orang lain
dalam tiga minggu,

397
00:28:48,061 --> 00:28:49,855
dan dalam waktu tiga minggu,
itu akan terlambat.

398
00:28:57,613 --> 00:29:00,949
Maaf melakukan ini, tapi kami sudah melakukannya
mendapat tekanan dari pihak berwenang.

399
00:29:01,783 --> 00:29:04,577
Ini merupakan pelanggaran terhadap CBA kami,
belum lagi privasi kami.

400
00:29:04,578 --> 00:29:05,661
Lokernya jelas.

401
00:29:05,662 --> 00:29:09,123
Seseorang menyelundupkan pesan keluar
untuk seorang terpidana pembunuh berantai.

402
00:29:09,124 --> 00:29:12,460
Aku menawarimu kesempatan untuk berterus terang,
tapi jika tak seorang pun mau melakukannya secara sukarela,

403
00:29:12,461 --> 00:29:13,462
maka aku tidak punya pilihan.

404
00:29:14,254 --> 00:29:16,214
- Dia bersih.
- Tuan Mazur.

405
00:29:16,215 --> 00:29:19,718
Hei, hei, hei. Anda menyentuh penisku,
Saya akan mengajukan keluhan ke PHRC.

406
00:29:20,427 --> 00:29:22,721
Pelecehan seksual
dan lingkungan kerja yang tidak bersahabat.

407
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
Lepaskan tanganmu dariku, kawan.

408
00:29:28,352 --> 00:29:30,103
- Ini milikmu?
- Tidak tahu.

409
00:29:32,940 --> 00:29:36,359
Ini adalah pesan untuk seorang pengacara,
ditandatangani Jurek Walter.

410
00:29:36,360 --> 00:29:38,110
Nah, itu omong kosong. Itu bukan milikku.

411
00:29:38,111 --> 00:29:39,862
Tahukah kamu
ada apa tentang ini, Tuan Mazur?

412
00:29:39,863 --> 00:29:41,447
Tidak, saya tidak tahu
apa pun tentang hal itu. aku hanya--

413
00:29:41,448 --> 00:29:44,451
- Apa yang dilakukannya di sakumu?
- Catatan itu bukan milikku, oke?

414
00:30:01,301 --> 00:30:03,553
<i>Aku tidak tahu
apa yang sedang kalian bicarakan.</i>

415
00:30:03,554 --> 00:30:06,557
Aku sudah memberitahu polisi.
Saya tidak melakukan apa pun.

416
00:30:07,516 --> 00:30:10,977
Saya tidak akan mengambil risiko pensiun saya
untuk siapa pun, terutama untuk orang gila itu.

417
00:30:10,978 --> 00:30:12,813
Tak satu pun dari kami berpikir kamu melakukannya, Gary.

418
00:30:13,522 --> 00:30:15,773
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi
dengan Jurek Walter?

419
00:30:15,774 --> 00:30:18,944
Dia tersedak. Saya bergegas masuk.
Saya membersihkan jalan napasnya.

420
00:30:19,736 --> 00:30:20,946
Aku seorang pahlawan sialan.

421
00:30:21,530 --> 00:30:24,866
Pendapat saya yang sederhana,
kita seharusnya membiarkan alam mengambil jalannya.

422
00:30:24,867 --> 00:30:27,286
Tapi apa yang saya tahu?
Mungkin semacam aksi.

423
00:30:28,120 --> 00:30:32,165
Jika itu sebuah aksi, Jurek bisa saja melakukannya
menggunakannya untuk menanam catatan di saku Anda.

424
00:30:32,666 --> 00:30:35,502
Itu yang kukatakan pada Riverside,
tapi bajingan itu tidak mau mendengarkan.

425
00:30:36,795 --> 00:30:38,504
Bukan berarti itu penting sekarang.

426
00:30:38,505 --> 00:30:40,883
Cuti berbayar sampai mereka menyelesaikannya.

427
00:30:43,051 --> 00:30:45,053
Apakah Anda punya ide?
apa yang terjadi pada Sally?

428
00:30:46,263 --> 00:30:47,514
Sally Gifford?

429
00:30:48,515 --> 00:30:49,600
Persetan jika aku tahu.

430
00:30:50,267 --> 00:30:51,768
Aku sudah berminggu-minggu tidak bertemu Sally.

431
00:30:54,646 --> 00:30:55,814
Sally Gifford?

432
00:30:56,523 --> 00:30:57,691
Perawat hari Walter.

433
00:30:58,317 --> 00:31:00,485
Dia adalah salah satu dari sekitar
tiga atau empat orang yang memiliki...

434
00:31:04,198 --> 00:31:05,407
Apa itu?

435
00:31:20,506 --> 00:31:22,674
Anda pernah merasakannya
kamu sedang diawasi?

436
00:31:23,425 --> 00:31:25,552
Apakah Anda pernah merasakannya
kamu paranoid?

437
00:31:31,350 --> 00:31:33,768
Ketika Anda berada di RHU,
apakah kamu menghabiskan waktu bersamanya?

438
00:31:33,769 --> 00:31:35,354
Tidak, tidak banyak.

439
00:31:36,188 --> 00:31:39,607
Kebanyakan hanya tinggal di bangsal wanita,
kecuali mereka kekurangan staf.

440
00:31:39,608 --> 00:31:40,943
Benar.

441
00:31:42,194 --> 00:31:44,946
Saat kamu... Saat kamu berinteraksi dengannya,

442
00:31:44,947 --> 00:31:46,989
apakah dia pernah bertanya padamu
melakukan apa pun untuknya?

443
00:31:46,990 --> 00:31:50,034
Atau... Entahlah, seperti bantuan,
sesuatu seperti itu.

444
00:31:50,035 --> 00:31:51,870
Mereka sangat jelas tentang protokol.

445
00:31:52,412 --> 00:31:55,289
Aku hanya berkata la-la-la
kapan dia akan berbicara denganku.

446
00:31:55,290 --> 00:31:56,291
Benar.

447
00:31:56,875 --> 00:31:58,377
Terima kasih atas waktunya, Nona Barrnes.

448
00:32:13,183 --> 00:32:14,184
Hai.

449
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
Anda punya waktu sebentar?

450
00:32:18,105 --> 00:32:19,356
Apa yang kamu lakukan di sini?

451
00:32:20,941 --> 00:32:22,109
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

452
00:32:23,652 --> 00:32:25,236
Saya berbicara dengan Quinn.

453
00:32:25,237 --> 00:32:27,489
Dia menjadikanku UC dalam kasus Walter.

454
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
Baiklah.

455
00:32:36,415 --> 00:32:39,585
Quinn tadinya akan memberitahumu,
tapi aku ingin kamu mendengarnya langsung dariku.

456
00:32:42,421 --> 00:32:43,504
Terima kasih.

457
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
Yunus, tolong hentikan.

458
00:32:46,508 --> 00:32:47,676
Apa yang kamu lakukan, Saga?

459
00:32:53,348 --> 00:32:54,349
Aku tidak tahu.

460
00:32:55,392 --> 00:32:56,810
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

461
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
Apa?

462
00:33:00,230 --> 00:33:01,565
Semuanya.

463
00:33:02,733 --> 00:33:04,901
Kamu, Sam, Rebecca.

464
00:33:04,902 --> 00:33:05,944
Gadis kecil itu.

465
00:33:08,739 --> 00:33:11,992
Dia menunggu kita di hutan,
dan aku ingin dia bertemu keluarganya lagi.

466
00:33:13,702 --> 00:33:14,953
Itu bagian terbaik dari diriku.

467
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
Bagian yang akan melompat keluar
tebing untuk memastikan hal itu akan terjadi.

468
00:33:23,504 --> 00:33:24,588
Dapatkan itu darimu.

469
00:33:29,134 --> 00:33:30,218
Apa yang Quinn katakan?

470
00:33:30,219 --> 00:33:31,386
Aku tidak ingin Quinn.

471
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
aku menginginkanmu.

472
00:33:36,350 --> 00:33:38,017
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

473
00:33:38,018 --> 00:33:41,395
Tidak, jangan omong kosong padaku.
Sam bilang kamu UC terbaik di Philly.

474
00:33:41,396 --> 00:33:45,567
Ini bukan tentang memberantas pengedar narkoba
di Philly, Saga. Orang ini psikopat.

475
00:33:46,944 --> 00:33:48,736
Ini tentang menjaga Anda tetap aman.

476
00:33:48,737 --> 00:33:50,239
Kalau begitu, lindungi aku.

477
00:33:56,578 --> 00:33:59,038
Anda seharusnya berbicara dengan saya
sebelum kamu berbicara dengan Saga.

478
00:33:59,039 --> 00:34:01,583
Dia seorang wanita dewasa dan agen federal.

479
00:34:02,417 --> 00:34:04,002
Dia terlalu dekat dengan ini, dan Anda tahu itu.

480
00:34:04,586 --> 00:34:06,588
<i>Beberapa orang mungkin mengatakan hal yang sama tentang Anda.</i>

481
00:34:07,089 --> 00:34:10,258
Jika itu adalah penghiburan,
dia ingin kamu mempersiapkannya untuk peluncuran.

482
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
<i>Dia tidak tahu apa yang diinginkannya.</i>

483
00:34:14,972 --> 00:34:16,223
Kita bertemu di penginapan?

484
00:34:17,056 --> 00:34:20,726
<i>Tidak, aku ingin lingkarannya tetap kecil.
Saya masih mencari tempat.</i>

485
00:34:21,812 --> 00:34:24,022
Oke. Saya mungkin punya sesuatu.

486
00:34:38,954 --> 00:34:40,121
Yesus.

487
00:34:41,998 --> 00:34:43,417
Ada kamar tidur di sana.

488
00:34:48,255 --> 00:34:49,422
Getaran yang menarik.

489
00:34:51,425 --> 00:34:52,634
Saya tidak tahu Jonah adalah seorang pemburu.

490
00:34:53,427 --> 00:34:54,428
Dia tidak.

491
00:34:55,679 --> 00:34:57,514
Itu tempat keluarga istrinya.

492
00:35:03,145 --> 00:35:04,730
- Hai.
- Hai.

493
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
Terima kasih.

494
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
Banyak yang harus dilakukan. Kita mungkin harus pergi.

495
00:35:16,366 --> 00:35:18,202
Bagaimana dengan staf kafetaria?

496
00:35:18,744 --> 00:35:21,787
Ini dimaksudkan untuk menjadi staf terlatih saja
di RHU.

497
00:35:21,788 --> 00:35:23,873
Jadi untuk memantau siapa yang datang dan pergi,

498
00:35:23,874 --> 00:35:28,462
Anda perlu membuat garis mata yang jelas
ke titik masuk yang ada di sini.

499
00:35:29,046 --> 00:35:30,172
Jauhi masalah.

500
00:35:31,590 --> 00:35:33,091
Pasien yang baik mendapat pil.

501
00:35:33,634 --> 00:35:35,677
Pasien bermasalah mendapat suntikan.

502
00:35:36,970 --> 00:35:38,639
- Aku tahu.
- Kode paksaan?

503
00:35:41,558 --> 00:35:42,726
"Langit kelabu."

504
00:35:44,311 --> 00:35:46,521
- Semua jelas?
- "Nanas."

505
00:35:46,522 --> 00:35:48,524
Kamu sedang main-main sekarang, Saga?

506
00:35:49,024 --> 00:35:50,359
Itu adalah "Sinar Matahari."

507
00:35:51,568 --> 00:35:53,195
Dia mengetahui siapa kamu sebenarnya...

508
00:35:54,404 --> 00:35:56,823
Anda berada di sana tanpa telepon, tanpa cadangan,
tidak ada seorang pun di dalam.

509
00:35:57,324 --> 00:36:01,537
Kami tidak mendengar "Sunshine" dalam waktu 24 jam,
kami menarikmu keluar. Dipahami?

510
00:36:02,204 --> 00:36:03,455
Ya, mengerti.

511
00:36:04,206 --> 00:36:05,374
Jalankan lagi.

512
00:36:07,209 --> 00:36:09,460
Nama saya Esther Dujardin.

513
00:36:09,461 --> 00:36:13,589
Saya seorang wanita Haiti-Amerika berusia 32 tahun
lahir dan besar di Queens.

514
00:36:13,590 --> 00:36:15,174
Ibu saya penderita skizofrenia,

515
00:36:15,175 --> 00:36:18,011
berkomitmen secara tidak sengaja
ke lembaga negara di Arizona.

516
00:36:18,762 --> 00:36:22,181
Ayah saya seorang pecandu alkohol, sudah meninggal.

517
00:36:22,182 --> 00:36:23,475
Bunuh diri.

518
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
Itu agak dekat dengan rumah, bukan?

519
00:36:28,272 --> 00:36:29,356
Tidak, itu bagus.

520
00:36:31,275 --> 00:36:32,776
Jendela pendek, peluklah kebenaran.

521
00:37:41,053 --> 00:37:43,639
Hai. Bagaimana dengan pilnya?

522
00:37:47,935 --> 00:37:51,522
Aku bisa menanganinya dengan baik, tapi aku harus bekerja
untuk mengeluarkannya sebelum meleleh.

523
00:37:53,273 --> 00:37:54,858
Hal terburuk apa yang bisa terjadi?

524
00:37:55,442 --> 00:37:58,487
Saya tidak tahu, Anda OD pada Thorazine?

525
00:37:59,863 --> 00:38:00,864
Poin bagus.

526
00:38:05,369 --> 00:38:06,703
Menurutmu itu akan berhasil?

527
00:38:07,371 --> 00:38:08,372
Apa?

528
00:38:12,042 --> 00:38:14,461
Semua tentang "menemukan pembawa pesan" ini?

529
00:38:18,257 --> 00:38:19,966
Bisakah Anda memasukkan saya ke RHU?

530
00:38:19,967 --> 00:38:21,593
Quinn tidak ingin kamu sedekat itu.

531
00:38:23,929 --> 00:38:25,097
Dan kamu?

532
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
Aku bilang padanya semoga beruntung bisa mengusirmu.

533
00:38:34,231 --> 00:38:35,399
Ada ide?

534
00:38:37,568 --> 00:38:38,986
Seperti halnya penderita skizofrenia?

535
00:38:41,071 --> 00:38:42,739
Saya yakin Anda akan menemukan sesuatu.

536
00:38:45,909 --> 00:38:47,160
Cobalah untuk beristirahat.

537
00:39:08,599 --> 00:39:09,682
Hai.

538
00:39:09,683 --> 00:39:10,809
Kamu tidur oke?

539
00:39:12,144 --> 00:39:13,478
Ya, aku selalu melakukannya di sini.

540
00:39:14,605 --> 00:39:16,273
Ya, itu membuat salah satu dari kita.

541
00:39:22,571 --> 00:39:24,071
Pemancar mikro?

542
00:39:24,072 --> 00:39:25,073
Ya.

543
00:39:27,701 --> 00:39:29,160
Ada baterai litium di dalamnya.

544
00:39:29,161 --> 00:39:31,121
Ini harusnya bertahan lebih lama
daripada kamu akan berada di sana.

545
00:39:32,789 --> 00:39:34,457
Bagaimana dengan regulasi?

546
00:39:34,458 --> 00:39:38,044
Mereka mungkin akan mengambilnya dari Anda di
asupan. Namun mereka harus mengembalikannya.

547
00:39:38,045 --> 00:39:40,714
Mereka tidak bisa menyimpan apa pun
itu dipakai karena alasan agama.

548
00:39:48,972 --> 00:39:50,974
Kapan terakhir kali
kamu berbicara dengan ibumu?

549
00:39:55,395 --> 00:39:56,897
Aku akan menemuinya hari ini.

550
00:39:58,315 --> 00:39:59,440
Bagus.

551
00:39:59,441 --> 00:40:00,526
Ya.

552
00:40:13,163 --> 00:40:15,165
Walter punya cara untuk menjangkau orang-orang.

553
00:40:17,084 --> 00:40:18,919
Dan ketika dia melakukannya, mereka tidak kembali.

554
00:40:22,506 --> 00:40:24,842
Michael adalah pengecualian, bukan aturannya.

555
00:40:26,301 --> 00:40:27,344
Mengerti.

556
00:40:31,765 --> 00:40:33,183
Kamu terlihat cantik, Bu.

557
00:40:35,894 --> 00:40:38,397
Bukankah menyenangkan, Nona Bauer,
Saga itu datang?

558
00:40:39,064 --> 00:40:40,107
Terima kasih.

559
00:40:41,358 --> 00:40:43,360
Dia selalu menyala saat kamu di sini.

560
00:40:51,285 --> 00:40:53,537
kata Marci
kamu mengalami beberapa hari yang menyenangkan.

561
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
Sam?

562
00:40:59,168 --> 00:41:00,294
Bukan Sam, Bu.

563
00:41:00,919 --> 00:41:01,920
Marc?

564
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Ajudanmu.

565
00:41:15,767 --> 00:41:17,352
Aku akan pergi lagi, Bu.

566
00:41:22,482 --> 00:41:24,318
Oke oke oke. Oke.

567
00:41:48,592 --> 00:41:50,093
Aku akan mengakhiri ini.

568
00:41:52,346 --> 00:41:53,764
Sekali dan untuk selamanya.

569
00:43:28,066 --> 00:43:30,484
<i>Aku menindaklanjutinya
pada mantan perawatmu, Sally Gifford.</i>

570
00:43:30,485 --> 00:43:31,569
Ada apa?

571
00:43:31,570 --> 00:43:34,572
<i>HR bilang dia belum melapor kerja
dalam waktu lebih dari tiga minggu.</i>

572
00:43:34,573 --> 00:43:36,407
<i>Dan tak seorang pun melihatnya saat itu.</i>

573
00:43:36,408 --> 00:43:38,659
- Aku menelepon sekolah...
- <i>Anak-anak juga belum pernah ke sana.</i>

574
00:43:38,660 --> 00:43:41,621
<i>Suaminya menderita cacat.
Belum mencairkan cek sejak tanggal empat.</i>

575
00:43:41,622 --> 00:43:43,873
- Kamu tahu?
- <i>Aku menelepon beberapa kali pagi ini.</i>

576
00:43:43,874 --> 00:43:45,292
<i>Menuju ke Sally sekarang.</i>

577
00:43:45,792 --> 00:43:49,504
Ester Dujardin. Ditransfer dari
Pusat Perilaku Braddock Hills,

578
00:43:49,505 --> 00:43:53,007
fasilitas yang tidak aman
tidak mampu menangani pasien yang melakukan kekerasan.

579
00:43:53,008 --> 00:43:54,467
Dasar hukum komitmen?

580
00:43:54,468 --> 00:43:56,553
Dia membakar ruang bangsal
dengan staf di dalam.

581
00:43:57,471 --> 00:43:59,555
Jadi, pastikan Anda memiliki keamanan
ketika Anda membacakan peraturannya

582
00:43:59,556 --> 00:44:01,308
- dan mencari barang selundupan untuknya.
- Dipahami.

583
00:44:28,168 --> 00:44:29,877
Pencarian penuh dari ujung kepala sampai ujung kaki.

584
00:44:29,878 --> 00:44:31,587
Mari kita permudah, Bu Dujardin.

585
00:44:31,588 --> 00:44:34,341
Lepaskan pakaianmu,
tapi usahakan tanganmu tetap terlihat.

586
00:44:42,432 --> 00:44:43,600
Angkat tangan.

587
00:44:44,935 --> 00:44:45,936
Telapak tangan ke atas.

588
00:44:46,895 --> 00:44:48,771
Angkat payudara kiri Anda.

589
00:44:48,772 --> 00:44:50,190
Angkat payudara kanan Anda.

590
00:45:13,881 --> 00:45:14,882
Angkat lidahmu.

591
00:45:18,343 --> 00:45:19,428
Tutup mulutmu.

592
00:45:20,929 --> 00:45:22,138
Tidak ada perhiasan.

593
00:45:22,139 --> 00:45:24,599
Saya memakainya karena alasan agama.

594
00:45:24,600 --> 00:45:26,602
Lepaskan kalung itu dan serahkan padaku.

595
00:45:39,740 --> 00:45:41,158
Bawa dia ke observasi.

596
00:46:27,996 --> 00:46:29,998
Sesuatu yang ingin kamu katakan padaku, Karl?

597
00:47:14,418 --> 00:47:15,419
Jalan terus.

598
00:47:29,474 --> 00:47:30,559
Anda tahu,

599
00:47:31,685 --> 00:47:35,439
kamu beruntung mempunyai teman
di tempat seperti ini.

600
00:47:37,524 --> 00:47:39,484
Gary tidak punya teman.

601
00:47:42,196 --> 00:47:43,363
Terima kasih, Jurek.

602
00:47:47,868 --> 00:47:48,952
Terima kasih kembali.