1
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
Това е Каси Форд.
2
00:00:16,391 --> 00:00:20,061
Синът й беше ченге
в Phillips Township.
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,480
Никога не съм я виждал.
4
00:00:29,112 --> 00:00:33,200
Погребан жив
с малко храна и вода.
5
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
Дори малка тръба за въздух.
6
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
Някой е минал през много проблеми
за да се увери, че тя умира бавно.
7
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
Това е тъжна история.
8
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
Не знам какво общо има с мен.
9
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
А кой сте вие, г-н Уолтър?
10
00:00:56,139 --> 00:00:59,350
Не мога да намеря... Няма училищни документи.
11
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
Няма ведомост.
12
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
Без шофьорска книжка, без посещения на лекар,
без данъци, без нищо.
13
00:01:07,025 --> 00:01:08,110
И защо е така?
14
00:01:12,281 --> 00:01:13,448
Бягаш ли?
15
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
Бет и Еми Лий.
16
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
Познавате ли някоя от тези две жени?
17
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
не
18
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
хайде Имаме свидетели,
казаха, че са те видели в района.
19
00:01:41,185 --> 00:01:43,353
Познавате ли тези деца, г-н Уолтър?
20
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Майкъл и Фелисия Фрост.
21
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
Както казах, не.
22
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
Глупости.
23
00:02:00,412 --> 00:02:01,705
Пил ли си?
24
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
Не, ти не задаваш въпросите.
25
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
Водка, нали?
26
00:02:16,762 --> 00:02:18,847
Хей, Сам. слушай
27
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
„Не знам, ваша чест.
28
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
Трябва да е неизправно.
29
00:02:26,063 --> 00:02:28,814
нямам представа
как г-н Уолтър е получил тези наранявания."
30
00:02:28,815 --> 00:02:29,982
Сам.
31
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
Това ли казваш
когато удари жена си?
32
00:02:32,694 --> 00:02:34,028
По дяволите каза ли?
33
00:02:34,029 --> 00:02:35,738
- Не. Не!
- Какво, по дяволите, каза току-що?
34
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
- Какво по дяволите каза?
- Спрете. Не, Сам.
35
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
- Добре. аз съм добре
- Отпуснете се.
36
00:02:42,204 --> 00:02:43,287
Ребека, нали?
37
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
Не го слушай.
38
00:02:45,916 --> 00:02:48,251
- Какво, по дяволите, каза за жена ми?
- Не. Хей!
39
00:02:48,252 --> 00:02:50,336
- Какво, по дяволите, ми каза току-що?
- Погледни ме.
40
00:02:50,337 --> 00:02:51,963
- По дяволите ми каза?
- Хей!
41
00:02:51,964 --> 00:02:54,590
ще те убия,
шибан тъпак!
42
00:02:54,591 --> 00:02:55,968
- Ще те прецакам!
- Сам.
43
00:02:56,552 --> 00:02:59,888
Какво, по дяволите, говориш за жена ми?
Не говорете за жена ми!
44
00:05:46,346 --> 00:05:50,184
{\an8}Куин, тя иска две групи в мрежата
сектор между Harmony и Portersville.
45
00:05:50,809 --> 00:05:53,144
Полицай Къркланд,
той ще се срещне с вас там горе,
46
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
- добре?
- Добре.
47
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
Хей, Стю.
48
00:05:59,026 --> 00:06:01,360
Тесни групи. Тези гори са гъсти.
49
00:06:01,361 --> 00:06:03,030
Не искам никой да се изгуби.
50
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
Добре, слушай.
51
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
— попита ме агент Куин
да направя днешния брифинг на мрежата, става ли?
52
00:06:12,539 --> 00:06:17,335
И така, търсим всичко
това ще ни отведе до Фелисия Фрост.
53
00:06:17,336 --> 00:06:21,131
Това са отпечатъци, следи от гуми,
фасове от цигари.
54
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
Очертаваш го, маркираш го, извикваш ERT.
55
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
Има много листа
на земята горе.
56
00:06:28,222 --> 00:06:31,225
Така че ги разхлаби,
вижте какво има под тях.
57
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
Моят екип, те са опитни.
58
00:06:34,603 --> 00:06:37,940
Те ще бъдат с вас, така че ги използвайте.
59
00:06:39,191 --> 00:06:40,526
Скоро ще е зима.
60
00:06:41,693 --> 00:06:45,363
Намиране на някаква следа от Фелиша Фрост
в снега или леда
61
00:06:45,364 --> 00:06:47,157
ще бъде невъзможно.
62
00:06:53,914 --> 00:06:56,500
Хей, още нещо, моля.
63
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
Фелисия е важна за теб
защото искате да си вършите добре работата.
64
00:07:02,923 --> 00:07:06,802
Но тя е важна за нас тук
полицията във Феърхейвън, защото я познаваме.
65
00:07:08,011 --> 00:07:09,971
Тя ни продаде бисквитки Girl Scout.
66
00:07:09,972 --> 00:07:14,600
Гледахме я как играе софтбол,
защото й дадохме бонбони на Хелоуин.
67
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
но...
68
00:07:17,145 --> 00:07:19,773
главно, защото доколкото знаем,
69
00:07:20,607 --> 00:07:21,859
тя все още е жива.
70
00:07:23,861 --> 00:07:25,112
Сега да отидем да я намерим.
71
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
- Хей, как си?
- Ей
72
00:07:32,327 --> 00:07:34,245
Куин, тя се среща с Джона.
73
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
защо
74
00:07:36,206 --> 00:07:37,623
Мое предположение, закуска.
75
00:07:37,624 --> 00:07:39,126
Малко е рано за обяд.
76
00:07:39,626 --> 00:07:41,170
Малко съм зает тук, Сага.
77
00:07:41,837 --> 00:07:42,920
И така, той го прави?
78
00:07:42,921 --> 00:07:43,922
добре...
79
00:07:44,423 --> 00:07:45,548
Йона.
80
00:07:45,549 --> 00:07:46,883
Той води ли случая?
81
00:07:46,884 --> 00:07:47,885
началник.
82
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
Това е тази пътека
за което говориш, нали?
83
00:07:50,971 --> 00:07:52,555
да, да Това е. Адската празнина.
84
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Добре.
85
00:07:54,141 --> 00:07:56,392
Познаваш Джона. Той иска да помогне.
86
00:07:56,393 --> 00:07:57,728
Да, познавам Джона.
87
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
кафе?
88
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
Благодаря, Стю.
89
00:08:08,280 --> 00:08:09,907
Това е много площ.
90
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
Майкъл имаше пневмония
когато влезе, нали?
91
00:08:14,828 --> 00:08:16,622
Така че Фелисия вероятно също го има.
92
00:08:18,415 --> 00:08:20,918
Зимата идва.
През нощта ще започне да замръзва.
93
00:08:22,044 --> 00:08:23,295
Хей, Мери Роуз.
94
00:08:24,171 --> 00:08:27,673
Уверете се, че няма да се изгубят в търсене
тази пътека нагоре в Hell's Hollow.
95
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
Да, началник.
96
00:08:30,802 --> 00:08:33,971
Хей, не искам да се намесвам в работата ти,
но какво по дяволите правиш тук?
97
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
Не трябва ли да си в Маями?
98
00:08:37,058 --> 00:08:38,226
съжалявам
99
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
Винаги е страхотно да те видя, но
не бихте ли предпочели палми пред борове?
100
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
Е, имам няколко дни почивка.
101
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
Така че бих могъл да ги използвам добре.
102
00:09:11,176 --> 00:09:12,301
Хей, ти.
103
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
- Как си, Вий?
- Добре съм. Обичайното?
104
00:09:14,972 --> 00:09:18,975
Не. Само... две големи черни, моля.
105
00:09:18,976 --> 00:09:20,185
Трябва да ядеш.
106
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
Познавате ли този човек?
107
00:09:24,022 --> 00:09:25,983
Да, това е Бени.
108
00:09:26,483 --> 00:09:27,651
какво мислиш
109
00:09:28,235 --> 00:09:29,570
той е добре
110
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
добър човек.
111
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
Тихо.
112
00:09:33,699 --> 00:09:36,617
Кара автобус до Noble Elementary.
113
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
да
114
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
Пак ли работиш?
115
00:09:44,960 --> 00:09:46,587
аз не знам може би
116
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
Как е Майкъл?
117
00:09:49,173 --> 00:09:50,257
той е добре
118
00:09:50,966 --> 00:09:52,134
Ами сестра му?
119
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
добро утро
120
00:09:55,762 --> 00:09:57,054
Хей, това за нас ли са?
121
00:09:57,055 --> 00:09:59,265
- Да, мислех, че можем да вземем...
- Мога ли всъщност да взема американо
122
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
с топло овесено мляко отстрани?
123
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
Какво ще кажете за капково мляко от крава?
124
00:10:06,273 --> 00:10:08,524
Това ли е дамата от ФБР
всички говорят за?
125
00:10:08,525 --> 00:10:10,527
Наистина. Имате ли нещо против да седнем?
126
00:10:11,778 --> 00:10:12,904
Не разбира се
127
00:10:12,905 --> 00:10:14,281
Благодаря, Ви.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
това наред ли е
129
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
Значи това е Феърхейвън, а?
130
00:10:28,003 --> 00:10:30,172
да Съжалявам за това
131
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
Изглежда като доста голяма промяна в темпото
за ченге от Фили.
132
00:10:36,595 --> 00:10:37,721
Свикваш с това.
133
00:10:38,764 --> 00:10:41,516
- Прочетох служебното ви досие.
- Да?
134
00:10:41,517 --> 00:10:44,393
Оказва се
ти не си обикновеният детектив от отдел убийства.
135
00:10:44,394 --> 00:10:47,064
Армейско разузнаване, рейнджъри.
136
00:10:48,190 --> 00:10:50,399
Степен на освобождаване като ченге във Фили
беше впечатляващо,
137
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
и това беше преди
хванахте сериен убиец.
138
00:10:54,738 --> 00:10:57,449
Не е типът човек, който обикновено се пенсионира
към бониите.
139
00:11:01,662 --> 00:11:02,996
Какво стана, Джона?
140
00:11:04,790 --> 00:11:07,208
Един приятел ме помоли да му помогна
с калъф.
141
00:11:07,209 --> 00:11:08,543
Сам Мендел?
142
00:11:08,544 --> 00:11:10,379
да да
143
00:11:11,088 --> 00:11:14,383
Израснахме заедно във Фили.
Минахме заедно през сервиза.
144
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
След това той... той дойде тук,
и останах във Фили.
145
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
Поддържахме връзка.
146
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
Бях тук през цялото време и...
147
00:11:22,599 --> 00:11:26,227
Всъщност там срещнах жена си.
148
00:11:26,228 --> 00:11:27,980
Купих малка колиба извън града.
149
00:11:28,605 --> 00:11:33,193
И Сам те помоли да помогнеш
да намерим децата на Фрост?
150
00:11:34,027 --> 00:11:37,280
Не е толкова необичайно.
Тези момчета трябва да се обадят на Allegheny County
151
00:11:37,281 --> 00:11:39,824
всеки път, когато получат нещо по-голямо
отколкото престъпление. Те го мразят.
152
00:11:39,825 --> 00:11:42,327
Затова реших да му помогна.
153
00:11:42,953 --> 00:11:46,664
И, знаете ли, след жена ми и дъщеря ми...
154
00:11:46,665 --> 00:11:48,083
вярно, вярно.
155
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
Съжалявам за загубата ти.
156
00:11:56,008 --> 00:11:58,594
Уолтър каза: „Истината за истината“.
157
00:12:01,138 --> 00:12:02,555
Какво иска да каже с това?
158
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
Той просто иска да излезе.
159
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
Това ли е?
160
00:12:07,311 --> 00:12:08,562
Това е.
161
00:12:25,287 --> 00:12:26,788
Кога взе китарата?
162
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
Преди седмица?
163
00:12:30,334 --> 00:12:31,418
две?
164
00:12:32,878 --> 00:12:34,379
Искаш ли да знаеш как разбрах това?
165
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
да
166
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Кажи ми любимата си песен,
167
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
и ще ти кажа как.
168
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
„Радиоактивен“.
169
00:12:56,568 --> 00:12:58,237
Това е от Imagine Dragons.
170
00:13:00,864 --> 00:13:02,032
не ги познавам.
171
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
това е добре
172
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
Бяха големи, когато бях в гимназията.
173
00:13:08,080 --> 00:13:09,581
И песента ме накара да се почувствам...
174
00:13:11,500 --> 00:13:12,751
аз не знам Няма значение.
175
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
Да, става.
176
00:13:21,343 --> 00:13:26,348
Третият и четвъртият пръст на вашия
лявата ръка започва да загрубява.
177
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
Това е твоята нервна ръка.
178
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
уау
179
00:13:35,899 --> 00:13:37,401
Това е странна дума, нали?
180
00:13:38,235 --> 00:13:39,528
„Неспокойство“.
181
00:13:42,197 --> 00:13:43,574
Така е.
182
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Майкъл.
183
00:13:50,664 --> 00:13:51,665
здрасти
184
00:13:52,332 --> 00:13:57,128
Казвам се Александра и помагам
с опит да намериш сестра си.
185
00:13:57,129 --> 00:14:00,465
Всички се радваме, че си добре.
186
00:14:03,886 --> 00:14:05,219
Пневмония.
187
00:14:05,220 --> 00:14:06,929
Доктор каза
ще е добре с антибиотици,
188
00:14:06,930 --> 00:14:08,724
но не е заразно и това.
189
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
Аз съм майка. разбирам го
190
00:14:11,977 --> 00:14:16,356
Йона и аз,
наистина искаме да доведем сестра ти у дома.
191
00:14:17,232 --> 00:14:18,901
Тревожим се за Фелисия, Майкъл.
192
00:14:21,528 --> 00:14:24,406
Знам, че се страхуваш, но сега си в безопасност.
193
00:14:25,949 --> 00:14:27,201
Имаме нужда от вашата помощ.
194
00:14:28,410 --> 00:14:31,205
Можете ли да ни кажете нещо за мястото
те задържаха, изобщо нещо?
195
00:14:31,830 --> 00:14:36,251
Цвят на стените, усещане на земята,
някакви звуци, които може да сте чували?
196
00:14:37,377 --> 00:14:38,629
Майкъл, ти...
197
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
Ще ти покажа снимка,
ако всичко е наред с теб.
198
00:14:44,843 --> 00:14:46,011
- Мамо?
- да
199
00:14:47,304 --> 00:14:50,057
Искам да кажа, очите му все още не са страхотни.
200
00:14:53,894 --> 00:14:55,521
Виждал ли си някога този човек, Майкъл?
201
00:14:58,232 --> 00:14:59,733
Тя вече не е там.
202
00:15:01,318 --> 00:15:02,444
Фелисия?
203
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
Фелисия не е там?
204
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
тя...
205
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
Тя не може да ни защити.
206
00:15:10,494 --> 00:15:12,329
Кой не може да те защити, скъпа?
207
00:15:16,625 --> 00:15:17,668
Беки.
208
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
Беки коя?
209
00:15:22,798 --> 00:15:24,216
Жената с окото.
210
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
Той я отведе.
211
00:15:37,396 --> 00:15:38,647
Кой я отведе?
212
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
Кой я отведе, Майкъл?
213
00:15:44,194 --> 00:15:46,446
- Джона.
- Добре, стига толкова.
214
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
Извинявай, Джона.
215
00:15:51,577 --> 00:15:53,035
Беки с окото?
216
00:15:53,036 --> 00:15:55,371
Ребека Мендел. Съпругата на Сам.
217
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
Имаше нещо с окото й,
имаше го от раждането.
218
00:15:58,959 --> 00:16:02,462
Вие и Сам арестувахте Юрек,
и след това жена му изчезна?
219
00:16:03,630 --> 00:16:05,382
И никой не свърза точките?
220
00:16:11,805 --> 00:16:13,056
Сам беше добро ченге,
221
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
но той може да бъде твърд.
222
00:16:16,894 --> 00:16:20,189
Той обичаше да пие и когато го правеше,
той стана друг човек.
223
00:16:20,856 --> 00:16:22,024
Можеше да стане жесток.
224
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
Когато тя изчезна,
225
00:16:25,485 --> 00:16:28,863
всички предположиха, че Ребека се е разделила
заради Сам,
226
00:16:28,864 --> 00:16:30,490
но знаех, че не го прави.
227
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
И си мислил
съучастник от тогава?
228
00:16:36,663 --> 00:16:38,165
Юрек беше в ареста, да.
229
00:16:39,166 --> 00:16:41,667
Просто не можах да го докажа.
И Дейв иска всичко да е опаковано.
230
00:16:41,668 --> 00:16:45,839
Моят щабен инспектор ме иска обратно
във Фили, така че бях сам.
231
00:16:49,426 --> 00:16:53,262
Юрек трябва да е общувал
с тях по някакъв начин, нали?
232
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
Да дам заповед за Майкъл
да бъде освободен.
233
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
От там започваме.
234
00:16:58,227 --> 00:17:00,061
Взимаш бивши служители.
Ще се обадя на Ривърсайд.
235
00:17:00,062 --> 00:17:01,271
за какво е всичко това
236
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
Ще разберем.
237
00:17:03,482 --> 00:17:04,733
Какво по дяволите става?
238
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
Някой?
239
00:17:09,195 --> 00:17:12,115
Благодаря на всички, че дойдохте. Това е
просто бърз неофициален разговор.
240
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
Всички имате редовен контакт
с Юрек Валтер.
241
00:17:15,827 --> 00:17:19,329
Всичко, което трябва да знам е дали някой от вас има
беше помолен да му занесе съобщение.
242
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
- От кого?
- От Юрек.
243
00:17:21,333 --> 00:17:23,459
- Защо?
- Това е прост въпрос.
244
00:17:23,460 --> 00:17:25,087
Звучи повече като разпит.
245
00:17:26,672 --> 00:17:28,881
Къде е Сали изобщо?
Тя е неговата обикновена дневна медицинска сестра,
246
00:17:28,882 --> 00:17:30,592
когато тя реши да се появи.
247
00:17:31,260 --> 00:17:32,802
А ти си нощната му сестра, Гари.
248
00:17:32,803 --> 00:17:34,720
Нищо не казвам
без моя синдикален представител.
249
00:17:34,721 --> 00:17:35,972
Защото ти зададох въпрос?
250
00:17:35,973 --> 00:17:37,349
Защото ни обвинявате в глупости.
251
00:17:37,933 --> 00:17:40,601
Не обвинявам теб или когото и да било
от каквото и да било.
252
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
Аз управлявам тази болница,
253
00:17:41,937 --> 00:17:44,356
и част от тази работа
поддържа защитени протоколи.
254
00:17:45,399 --> 00:17:47,401
Така че ще ви напомня, на всички вас.
255
00:17:48,026 --> 00:17:51,779
Предаване на съобщение за затворник
е престъпление, щатско и федерално.
256
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
Ще загубите лиценза си
и ще отидеш в затвора.
257
00:17:57,286 --> 00:17:58,620
Това е всичко за сега.
258
00:18:26,148 --> 00:18:28,442
извинете ме Бени Залески?
259
00:18:28,942 --> 00:18:30,818
- Познавам те?
- Казвам се Джона Лин.
260
00:18:30,819 --> 00:18:33,989
Имаш нещо против да ти задам няколко въпроса
за Юрек Валтер?
261
00:18:36,950 --> 00:18:38,160
Трябва ли да говоря с теб?
262
00:18:38,911 --> 00:18:41,412
Не, сър. Не е нужно да правите нищо
не искаш да правиш.
263
00:18:41,413 --> 00:18:43,331
Става въпрос за изчезналите деца?
264
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
да
265
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
да, добре.
266
00:18:48,295 --> 00:18:49,379
Разбира се.
267
00:18:53,383 --> 00:18:54,718
- как си
- да
268
00:18:55,260 --> 00:18:56,595
Колко време бяхте с него?
269
00:18:57,721 --> 00:19:01,725
Riverside, общо четири години.
RHU, седем месеца.
270
00:19:02,351 --> 00:19:03,643
защо си тръгна
271
00:19:03,644 --> 00:19:04,811
Е, всички си тръгват.
272
00:19:05,354 --> 00:19:06,772
Защо си тръгна?
273
00:19:08,899 --> 00:19:12,736
да Гледаш го, знаеш ли,
в тази бетонна кутия,
274
00:19:13,403 --> 00:19:16,156
и мислиш, знаеш,
— Не бих оцелял и седмица в това.
275
00:19:17,366 --> 00:19:20,953
И тогава един ден той те пита нещо,
нещо просто като,
276
00:19:21,537 --> 00:19:22,788
— Хей, Бени, женен ли си?
277
00:19:23,497 --> 00:19:26,583
И ти отговаряш, добре,
защото смяташ, че не е нищо, нали?
278
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
и...
279
00:19:29,753 --> 00:19:32,422
И на следващата вечер,
той те пита дали имаш деца.
280
00:19:33,799 --> 00:19:36,884
И ти му казваш, защо не го направиш?
281
00:19:36,885 --> 00:19:39,971
Искам да кажа, той те пита все едно сте приятели.
282
00:19:39,972 --> 00:19:45,560
И сега го водиш
резен лимон, нали знаете, или бонбони.
283
00:19:45,561 --> 00:19:46,645
Знаеш ли, само малки неща.
284
00:19:47,646 --> 00:19:48,856
И ти го съжаляваш.
285
00:19:49,940 --> 00:19:56,572
Съжаляваш човек
които погребваха живи хора.
286
00:19:58,198 --> 00:19:59,283
Колко съжалявам?
287
00:20:01,118 --> 00:20:02,368
какво искаш да кажеш
288
00:20:02,369 --> 00:20:05,455
Той някога те е молил да направиш нещо
извън работата за него?
289
00:20:05,956 --> 00:20:07,791
Изпращане на съобщение, такова нещо?
290
00:20:11,712 --> 00:20:14,463
Не сте в беда, г-н Залески. аз съм
просто се опитвам да разбера какво се е случило.
291
00:20:14,464 --> 00:20:17,384
Имаше чувството, че върви натам,
така че излязох.
292
00:20:18,427 --> 00:20:20,344
окей Оценявайте времето си.
293
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
да
294
00:20:24,057 --> 00:20:25,642
Хей, искаш да знаеш
кое е най-лошото?
295
00:20:26,685 --> 00:20:28,020
На част от мен ми липсва да говоря с него.
296
00:20:28,979 --> 00:20:30,063
можеш ли да повярваш това
297
00:20:38,197 --> 00:20:39,198
Вечеря.
298
00:20:54,171 --> 00:20:56,173
Да, не мога да ти помогна повече.
299
00:20:57,758 --> 00:20:58,759
съжалявам
300
00:21:00,135 --> 00:21:02,554
Знам какво е
на място като това.
301
00:21:04,264 --> 00:21:07,893
Хей, скапана птица. Правя вечеря.
302
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
Опитвате се да направите малко OT от мен, а?
303
00:21:12,898 --> 00:21:14,107
Някой заплашвал ли ви е?
304
00:21:16,735 --> 00:21:19,530
Просто... не мога да си позволя да загубя работата си.
305
00:21:23,408 --> 00:21:24,576
разбирам
306
00:21:28,205 --> 00:21:29,414
Все още съм ти приятел.
307
00:21:32,209 --> 00:21:33,252
както казах...
308
00:21:35,128 --> 00:21:36,129
съжалявам
309
00:22:02,281 --> 00:22:03,282
здрасти
310
00:22:04,366 --> 00:22:06,785
Агент Бауер, върнахте се.
311
00:22:09,746 --> 00:22:11,164
Джона не знае, че съм тук.
312
00:22:12,124 --> 00:22:14,500
Но исках да изложа моя случай лично.
313
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
И какъв случай е това?
314
00:22:18,297 --> 00:22:19,381
Казах на Йона...
315
00:22:22,634 --> 00:22:24,303
Мисля, че знам как да намеря Фелисия.
316
00:22:25,220 --> 00:22:27,639
Трябва да изпратите UC
който може да стигне до Юрек.
317
00:22:28,140 --> 00:22:29,183
UC?
318
00:22:31,977 --> 00:22:33,645
Предполагам, че имате някого предвид.
319
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
Ако прочетете моя файл.
320
00:22:36,523 --> 00:22:38,358
Ако сте отворени за операция под прикритие.
321
00:22:39,443 --> 00:22:40,652
Това е голям ход
322
00:22:41,612 --> 00:22:45,616
това обикновено идва с дълго време за изпълнение.
323
00:22:46,825 --> 00:22:51,580
Освен това как мислите
Детектив Лин би ли разчувствал това?
324
00:22:52,122 --> 00:22:54,291
Как се чувства Йона е без значение.
325
00:22:55,918 --> 00:22:58,420
Имате нужда от някой, който да наблюдава
какво се случва отвътре.
326
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
С кого говори Юрек?
327
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
Как получава съобщенията?
328
00:23:04,510 --> 00:23:08,846
Ако прочетете досието ми, ще видите.
Аз съм висококвалифициран.
329
00:23:08,847 --> 00:23:11,266
Но какво не е в моя файл
е баща алкохолик.
330
00:23:11,892 --> 00:23:14,852
Така че разбирам сплашването и принудата.
331
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
И майка, която е институционализирана.
332
00:23:19,983 --> 00:23:21,651
Бил съм по тези места.
333
00:23:21,652 --> 00:23:22,903
Знам как работят.
334
00:23:23,904 --> 00:23:27,115
Аз съм най-добрият ви залог за намирането на Фелисия,
и този часовник тиктака.
335
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
Вече знам този случай.
336
00:23:30,827 --> 00:23:31,995
Трябва да ме изпратите вътре.
337
00:23:32,955 --> 00:23:34,873
UC е едно нещо. аз просто...
338
00:23:37,751 --> 00:23:39,753
Не съм съгласен, че трябва да си ти,
339
00:23:40,754 --> 00:23:47,427
особено не след като току що научих
баща ти накара Юрек да вземе новата си жена.
340
00:23:48,387 --> 00:23:49,471
Ребека?
341
00:23:50,138 --> 00:23:51,348
Потвърдихте ли това?
342
00:23:53,809 --> 00:23:57,062
Майкъл Фрост я постави на място
по време на пленничеството си.
343
00:24:03,068 --> 00:24:05,070
Оценявам предложението, агент Бауер.
344
00:24:06,029 --> 00:24:08,364
Ще го взема под внимание.
345
00:24:08,365 --> 00:24:09,575
- благодаря ви
- благодаря ви
346
00:24:41,899 --> 00:24:44,693
Исус. Доиш го тази вечер, новак.
347
00:24:45,736 --> 00:24:46,904
Виждал съм всичко.
348
00:25:39,081 --> 00:25:40,082
какво прави той
349
00:25:40,707 --> 00:25:41,874
Същите лайна, различен ден.
350
00:25:41,875 --> 00:25:44,378
млъкни
Гари, нещо става с Уолтър.
351
00:26:11,989 --> 00:26:13,365
Той се задушава.
352
00:26:18,412 --> 00:26:20,329
- Не мисля, че симулира.
- Качвай се.
353
00:26:20,330 --> 00:26:22,123
Майната му, човече. Току що записах.
354
00:26:22,124 --> 00:26:23,583
Добре, той ще умре по дяволите.
355
00:26:23,584 --> 00:26:26,378
И какво, човече? Животът ще бъде
много по дяволите по-лесно за всички ни.
356
00:26:31,425 --> 00:26:35,179
Искаш ли да се обадя на спешна помощ?
Влизай там по дяволите. Върви с него.
357
00:26:35,804 --> 00:26:37,263
Не го оставяйте да влезе сам.
358
00:26:37,264 --> 00:26:39,183
Няма да бъда намушкан за това нещо.
359
00:26:39,766 --> 00:26:42,019
Код син, Жилищна единица с ограничен достъп.
360
00:26:42,519 --> 00:26:44,605
Код син, Жилищна единица с ограничен достъп.
361
00:26:46,398 --> 00:26:48,483
окей успокой се Бъдете спокойни.
362
00:26:49,359 --> 00:26:51,277
Изправи го. добре ли хайде
363
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
Не ме отблъсквай.
Опитвам се да ти помогна.
364
00:26:54,239 --> 00:26:56,116
Вдигни го. Вдигни го!
365
00:27:00,120 --> 00:27:02,955
Какво по... Сигурно ме чукаш.
366
00:27:02,956 --> 00:27:05,042
Махни се от мен, човече.
367
00:27:08,337 --> 00:27:11,131
- Погледни ме. воня!
- Всичко е наред. всичко е наред
368
00:27:18,931 --> 00:27:20,140
Благодаря ти, Карл.
369
00:27:20,891 --> 00:27:22,226
Просто дишай. Просто дишай.
370
00:27:29,233 --> 00:27:30,400
Просто дишай.
371
00:27:36,365 --> 00:27:39,075
А имате ли актуализация
на GPR дроновете?
372
00:27:39,076 --> 00:27:40,744
Днес трябва да пристигне от DC.
373
00:27:42,079 --> 00:27:43,080
Само ми дай секунда.
374
00:27:44,414 --> 00:27:45,832
Това е агент Куин.
375
00:27:46,416 --> 00:27:48,167
Имаше ситуация тук.
376
00:27:48,168 --> 00:27:49,460
Каква ситуация?
377
00:27:49,461 --> 00:27:51,838
Юрек Уолтър имаше инцидент със задавяне
на вечеря.
378
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
Правил ли е това преди?
379
00:27:54,216 --> 00:27:55,508
Не.
380
00:27:55,509 --> 00:27:57,510
И сега отново ли е към нормалния си график?
381
00:27:57,511 --> 00:27:59,595
Да, госпожо. За момента.
382
00:27:59,596 --> 00:28:03,266
Благодарим ви за актуализацията. Ако има нещо
друго се развива, просто ми се обадете.
383
00:28:03,267 --> 00:28:04,351
разбира се
384
00:28:12,568 --> 00:28:13,860
- Здравей?
- Агент Бауер.
385
00:28:13,861 --> 00:28:18,073
Защо Юрек Уолтър целенасочено
да се задави със собствената си храна?
386
00:28:20,701 --> 00:28:22,035
Може да са много неща.
387
00:28:23,453 --> 00:28:25,205
Може би се опитва да влезе в медицината.
388
00:28:26,123 --> 00:28:27,332
Може да е мощен ход.
389
00:28:28,166 --> 00:28:29,417
Но ако трябваше да гадая,
390
00:28:29,418 --> 00:28:33,130
Бих казал, че мисля, че той искаше толкова
медицински сестри и помощници там, доколкото е възможно.
391
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
За да ги нараните?
392
00:28:36,341 --> 00:28:37,342
не
393
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
Мисля да изпратя още едно съобщение.
394
00:28:42,014 --> 00:28:43,931
Слушай, знам, че не ме искаш там,
395
00:28:43,932 --> 00:28:45,766
и го разбирам. Това е рисковано.
396
00:28:45,767 --> 00:28:48,060
Но сега съм или аз, или някой друг
след три седмици,
397
00:28:48,061 --> 00:28:49,855
и след три седмици,
това ще е твърде късно.
398
00:28:57,613 --> 00:29:00,949
Съжаляваме, че го правим, но сме
получават натиск от властите.
399
00:29:01,783 --> 00:29:04,577
Това е нарушение на нашия CBA,
да не говорим за нашата поверителност.
400
00:29:04,578 --> 00:29:05,661
Шкафчетата са чисти.
401
00:29:05,662 --> 00:29:09,123
Някой разпространява съобщения
за осъден сериен убиец.
402
00:29:09,124 --> 00:29:12,460
Предложих ти шанса да се изчистиш,
но ако никой няма да го направи доброволно,
403
00:29:12,461 --> 00:29:13,462
тогава нямам избор.
404
00:29:14,254 --> 00:29:16,214
- Той е чист.
- Г-н Мазур.
405
00:29:16,215 --> 00:29:19,718
Хей, хей, хей. Докосваш члена ми,
Ще подам жалба в PHRC.
406
00:29:20,427 --> 00:29:22,721
Сексуален тормоз
и враждебна работна среда.
407
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
Махни шибаните си ръце от мен, човече.
408
00:29:28,352 --> 00:29:30,103
- Твоето ли е?
- Нямам шибана идея.
409
00:29:32,940 --> 00:29:36,359
Това е съобщение до адвокат,
подписва Jurek Walter.
410
00:29:36,360 --> 00:29:38,110
Това са глупости. Това не е мое.
411
00:29:38,111 --> 00:29:39,862
знаеш ли
нещо по въпроса, г-н Мазур?
412
00:29:39,863 --> 00:29:41,447
Не, не знам
нещо по въпроса. аз просто...
413
00:29:41,448 --> 00:29:44,451
- Какво прави в джоба ти?
- Тази бележка не е моя, става ли?
414
00:30:01,301 --> 00:30:03,553
Не знам
за какво, по дяволите, се занимавате.
415
00:30:03,554 --> 00:30:06,557
Вече казах на ченгетата.
Нищо не направих.
416
00:30:07,516 --> 00:30:10,977
Нямам намерение да рискувам пенсията си
за всеки, особено за този луд.
417
00:30:10,978 --> 00:30:12,813
Никой от нас не мисли, че си го направил, Гари.
418
00:30:13,522 --> 00:30:15,773
Можете ли да ни кажете какво се случи?
с Юрек Валтер?
419
00:30:15,774 --> 00:30:18,944
Задушаваше се. Втурнах се.
Освободих дихателните му пътища.
420
00:30:19,736 --> 00:30:20,946
Аз съм шибан герой.
421
00:30:21,530 --> 00:30:24,866
Моето скромно мнение,
трябваше да оставим природата да поеме своето.
422
00:30:24,867 --> 00:30:27,286
Но какво знам аз?
Вероятно някаква каскада.
423
00:30:28,120 --> 00:30:32,165
Ако беше каскада, Юрек можеше да го направи
използва го, за да постави бележката в джоба ви.
424
00:30:32,666 --> 00:30:35,502
Това казах на Ривърсайд,
но тези копелета не искаха да слушат.
425
00:30:36,795 --> 00:30:38,504
Не че сега има значение.
426
00:30:38,505 --> 00:30:40,883
В платен отпуск, докато го решат.
427
00:30:43,051 --> 00:30:45,053
Имате ли идея
какво стана със Сали?
428
00:30:46,263 --> 00:30:47,514
Сали Гифорд?
429
00:30:48,515 --> 00:30:49,600
Майната му, ако знам.
430
00:30:50,267 --> 00:30:51,768
Не съм виждал Сали от седмици.
431
00:30:54,646 --> 00:30:55,814
Сали Гифорд?
432
00:30:56,523 --> 00:30:57,691
Медицинска сестра на Валтер.
433
00:30:58,317 --> 00:31:00,485
Тя беше една от около
трима или четирима души, които са имали...
434
00:31:04,198 --> 00:31:05,407
Какво е?
435
00:31:20,506 --> 00:31:22,674
Винаги имаш чувството
наблюдават ли те?
436
00:31:23,425 --> 00:31:25,552
Имате ли някога усещането
параноичен ли си?
437
00:31:31,350 --> 00:31:33,768
Когато бяхте в РХУ,
прекара ли време с него?
438
00:31:33,769 --> 00:31:35,354
Не, не много.
439
00:31:36,188 --> 00:31:39,607
Просто остана в женското отделение предимно,
освен ако нямат достатъчно персонал.
440
00:31:39,608 --> 00:31:40,943
вярно
441
00:31:42,194 --> 00:31:44,946
Когато ти... Когато общуваш с него,
442
00:31:44,947 --> 00:31:46,989
питал ли те е някога
да направя нещо за него?
443
00:31:46,990 --> 00:31:50,034
Или... не знам, като услуги,
нещо подобно
444
00:31:50,035 --> 00:31:51,870
Те бяха много ясни относно протокола.
445
00:31:52,412 --> 00:31:55,289
Просто отидох някак ла-ла-ла
когато щеше да говори с мен.
446
00:31:55,290 --> 00:31:56,291
вярно
447
00:31:56,875 --> 00:31:58,377
Благодаря за отделеното време, г-жо Барнс.
448
00:32:13,183 --> 00:32:14,184
хей
449
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
Имате ли минута?
450
00:32:18,105 --> 00:32:19,356
какво правиш тук
451
00:32:20,941 --> 00:32:22,109
- Добре ли си?
- да
452
00:32:23,652 --> 00:32:25,236
Говорих с Куин.
453
00:32:25,237 --> 00:32:27,489
Тя ме прави UC по случая Walter.
454
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
Добре.
455
00:32:36,415 --> 00:32:39,585
Куин щеше да ти каже,
но исках първо да го чуеш от мен.
456
00:32:42,421 --> 00:32:43,504
благодаря
457
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
Джона, моля те, спри.
458
00:32:46,508 --> 00:32:47,676
Какво правиш, Сага?
459
00:32:53,348 --> 00:32:54,349
аз не знам
460
00:32:55,392 --> 00:32:56,810
Но не мога да спра да мисля за това.
461
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
какво?
462
00:33:00,230 --> 00:33:01,565
Всичко това.
463
00:33:02,733 --> 00:33:04,901
Ти, Сам, Ребека.
464
00:33:04,902 --> 00:33:05,944
Това малко момиченце.
465
00:33:08,739 --> 00:33:11,992
Тя ни чака в гората,
и искам тя отново да види семейството си.
466
00:33:13,702 --> 00:33:14,953
Това е най-добрата част от мен.
467
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
Частта, която би скочила от шибания
скала, за да сте сигурни, че това ще се случи.
468
00:33:23,504 --> 00:33:24,588
Разбрах това от теб.
469
00:33:29,134 --> 00:33:30,218
Какво каза Куин?
470
00:33:30,219 --> 00:33:31,386
Не искам Куин.
471
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
искам те
472
00:33:36,350 --> 00:33:38,017
Как трябва да го направя?
473
00:33:38,018 --> 00:33:41,395
Не, не ме прави глупости.
Сам каза, че си най-добрият UC във Фили.
474
00:33:41,396 --> 00:33:45,567
Тук не става въпрос за залавяне на наркодилъри
във Фили, Сага. Този човек е психопат.
475
00:33:46,944 --> 00:33:48,736
Тук става дума за вашата безопасност.
476
00:33:48,737 --> 00:33:50,239
Тогава ме пазете.
477
00:33:56,578 --> 00:33:59,038
Трябваше да говориш с мен
преди да говориш със Сага.
478
00:33:59,039 --> 00:34:01,583
Тя е зряла жена и федерален агент.
479
00:34:02,417 --> 00:34:04,002
Тя е твърде близо до това и ти го знаеш.
480
00:34:04,586 --> 00:34:06,588
Някои може да кажат същото за вас.
481
00:34:07,089 --> 00:34:10,258
Ако е някаква утеха,
тя иска да я подготвите за изстрелване.
482
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
Тя не знае какво иска.
483
00:34:14,972 --> 00:34:16,223
Ще се срещнем ли в хижата?
484
00:34:17,056 --> 00:34:20,726
Не, искам кръгът да е малък.
Все още търся място.
485
00:34:21,812 --> 00:34:24,022
окей Може да имам нещо.
486
00:34:38,954 --> 00:34:40,121
Исус.
487
00:34:41,998 --> 00:34:43,417
Има спални там.
488
00:34:48,255 --> 00:34:49,422
Интересно настроение.
489
00:34:51,425 --> 00:34:52,634
Не знаех, че Йона е ловец.
490
00:34:53,427 --> 00:34:54,428
Той не е.
491
00:34:55,679 --> 00:34:57,514
Това е мястото на семейството на жена му.
492
00:35:03,145 --> 00:35:04,730
- Ей
- Ей
493
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
благодаря
494
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
Много работа. Вероятно трябва да тръгваме.
495
00:35:16,366 --> 00:35:18,202
Какво ще кажете за персонала на кафенето?
496
00:35:18,744 --> 00:35:21,787
Предназначен е само за обучен персонал
в РУО.
497
00:35:21,788 --> 00:35:23,873
Така че, за да наблюдаваме кой идва и си отива,
498
00:35:23,874 --> 00:35:28,462
трябва да установите ясна очна линия
до входната точка, която е точно тук.
499
00:35:29,046 --> 00:35:30,172
Пазете се от неприятности.
500
00:35:31,590 --> 00:35:33,091
Приятните пациенти получават хапчета.
501
00:35:33,634 --> 00:35:35,677
Проблемните пациенти получават инжекции.
502
00:35:36,970 --> 00:35:38,639
- Знам.
- Код за принуда?
503
00:35:41,558 --> 00:35:42,726
„Сиви небеса“.
504
00:35:44,311 --> 00:35:46,521
- Всичко ясно?
- "Ананас".
505
00:35:46,522 --> 00:35:48,524
Чукаш ли се в момента, Сага?
506
00:35:49,024 --> 00:35:50,359
Това е "Съншайн".
507
00:35:51,568 --> 00:35:53,195
Той разбира кой си...
508
00:35:54,404 --> 00:35:56,823
Вие сте там без телефон, без резервно копие,
никой отвътре.
509
00:35:57,324 --> 00:36:01,537
Не чуваме "Съншайн" в рамките на 24 часа,
ние те издърпваме по дяволите. разбра ли?
510
00:36:02,204 --> 00:36:03,455
Да, разбрах.
511
00:36:04,206 --> 00:36:05,374
Стартирайте го отново.
512
00:36:07,209 --> 00:36:09,460
Казвам се Естер Дюжарден.
513
00:36:09,461 --> 00:36:13,589
Аз съм 32-годишна жена от Хаити и Америка
роден и израснал в Куинс.
514
00:36:13,590 --> 00:36:15,174
Майка ми е шизофреница,
515
00:36:15,175 --> 00:36:18,011
неволно извършени
в държавна институция в Аризона.
516
00:36:18,762 --> 00:36:22,181
Баща ми е алкохолик, починал.
517
00:36:22,182 --> 00:36:23,475
Самоубийство.
518
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
Това е малко близо до дома, нали?
519
00:36:28,272 --> 00:36:29,356
Не, добре е.
520
00:36:31,275 --> 00:36:32,776
Кратък прозорец, прегърни истината.
521
00:37:41,053 --> 00:37:43,639
хей Как е с хапчетата?
522
00:37:47,935 --> 00:37:51,522
Мога да ги оправя добре, но трябва да работя
за да ги извадите, преди да се стопят.
523
00:37:53,273 --> 00:37:54,858
Какво е най-лошото, което може да се случи?
524
00:37:55,442 --> 00:37:58,487
Не знам, предпишеш ли си оразин?
525
00:37:59,863 --> 00:38:00,864
Добра точка.
526
00:38:05,369 --> 00:38:06,703
Мислиш ли, че ще проработи?
527
00:38:07,371 --> 00:38:08,372
какво?
528
00:38:12,042 --> 00:38:14,461
Цялото това нещо с „намерете месинджъра“?
529
00:38:18,257 --> 00:38:19,966
Можете ли да ме вкарате в RHU?
530
00:38:19,967 --> 00:38:21,593
Куин не те иска толкова близо.
531
00:38:23,929 --> 00:38:25,097
а ти
532
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
Казах й късмет да те предпази.
533
00:38:34,231 --> 00:38:35,399
Някакви идеи?
534
00:38:37,568 --> 00:38:38,986
Що се отнася до шизофреника?
535
00:38:41,071 --> 00:38:42,739
Сигурен съм, че ще измислиш нещо.
536
00:38:45,909 --> 00:38:47,160
Опитайте се да си починете.
537
00:39:08,599 --> 00:39:09,682
хей
538
00:39:09,683 --> 00:39:10,809
спиш ли добре
539
00:39:12,144 --> 00:39:13,478
Да, винаги го правя тук.
540
00:39:14,605 --> 00:39:16,273
Е, това прави един от нас.
541
00:39:22,571 --> 00:39:24,071
Микропредавател?
542
00:39:24,072 --> 00:39:25,073
да
543
00:39:27,701 --> 00:39:29,160
В него има литиева батерия.
544
00:39:29,161 --> 00:39:31,121
Трябва да продължи по-дълго
отколкото ще бъдеш там.
545
00:39:32,789 --> 00:39:34,457
Какво ще кажете за разпоредбите?
546
00:39:34,458 --> 00:39:38,044
Сигурно ще ти го вземат на
прием. Все пак трябва да го върнат.
547
00:39:38,045 --> 00:39:40,714
Те не могат да запазят нищо
което се носи по религиозни причини.
548
00:39:48,972 --> 00:39:50,974
Кога е последният път
говорил ли си с майка си?
549
00:39:55,395 --> 00:39:56,897
Ще я видя по-късно днес.
550
00:39:58,315 --> 00:39:59,440
добре
551
00:39:59,441 --> 00:40:00,526
да
552
00:40:13,163 --> 00:40:15,165
Уолтър има начин да достига до хората.
553
00:40:17,084 --> 00:40:18,919
И когато го направи, те не се връщат.
554
00:40:22,506 --> 00:40:24,842
Майкъл беше изключение, а не правило.
555
00:40:26,301 --> 00:40:27,344
разбрах
556
00:40:31,765 --> 00:40:33,183
Изглеждаш красива, мамо.
557
00:40:35,894 --> 00:40:38,397
Не е ли хубаво, г-жо Бауер,
че Сага дойде?
558
00:40:39,064 --> 00:40:40,107
благодаря
559
00:40:41,358 --> 00:40:43,360
Тя винаги свети, когато си тук.
560
00:40:51,285 --> 00:40:53,537
Марси казва
имахте няколко хубави дни.
561
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
Сам?
562
00:40:59,168 --> 00:41:00,294
Не Сам, мамо.
563
00:41:00,919 --> 00:41:01,920
Марси?
564
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Вашият помощник.
565
00:41:15,767 --> 00:41:17,352
Отново си отивам, мамо.
566
00:41:22,482 --> 00:41:24,318
Добре, добре, добре. окей
567
00:41:48,592 --> 00:41:50,093
Ще сложа край на това.
568
00:41:52,346 --> 00:41:53,764
Веднъж завинаги.
569
00:43:28,066 --> 00:43:30,484
Проследих
на бившата ви дневна медицинска сестра Сали Гифорд.
570
00:43:30,485 --> 00:43:31,569
какво има
571
00:43:31,570 --> 00:43:34,572
HR каза, че не се е явила на работа
за повече от три седмици.
572
00:43:34,573 --> 00:43:36,407
И никой не я е виждал през това време.
573
00:43:36,408 --> 00:43:38,659
- Обадих се в училището...
- Децата също не са били там.
574
00:43:38,660 --> 00:43:41,621
Съпругът е инвалид.
Не е осребрявал чек от четвъртия.
575
00:43:41,622 --> 00:43:43,873
- Знаехте ли?
- Направих няколко обаждания тази сутрин.
576
00:43:43,874 --> 00:43:45,292
Сега отивам при Сали.
577
00:43:45,792 --> 00:43:49,504
Естер Дюжарден. Прехвърлено от
Поведенчески център Braddock Hills,
578
00:43:49,505 --> 00:43:53,007
необезопасено съоръжение
неспособни да управляват пациенти с насилие.
579
00:43:53,008 --> 00:43:54,467
Правно основание за обвързване?
580
00:43:54,468 --> 00:43:56,553
Тя подпалила стаята на отделението
с персонал вътре.
581
00:43:57,471 --> 00:43:59,555
Така че се уверете, че имате под ръка сигурност
когато й прочетеш правилата
582
00:43:59,556 --> 00:44:01,308
- и я претърсете за контрабанда.
- Разбрано.
583
00:44:28,168 --> 00:44:29,877
Пълно търсене от главата до петите.
584
00:44:29,878 --> 00:44:31,587
Нека улесним това, г-жо Дюжарден.
585
00:44:31,588 --> 00:44:34,341
Свалете дрехите си,
но дръжте ръцете си видими.
586
00:44:42,432 --> 00:44:43,600
Ръцете навън.
587
00:44:44,935 --> 00:44:45,936
Дланите нагоре.
588
00:44:46,895 --> 00:44:48,771
Повдигнете лявата си гърда.
589
00:44:48,772 --> 00:44:50,190
Повдигнете дясната си гърда.
590
00:45:13,881 --> 00:45:14,882
Вдигнете езика си.
591
00:45:18,343 --> 00:45:19,428
Затвори си устата.
592
00:45:20,929 --> 00:45:22,138
Без бижута.
593
00:45:22,139 --> 00:45:24,599
Нося го по религиозни причини.
594
00:45:24,600 --> 00:45:26,602
Махни огърлицата и ми я дай.
595
00:45:39,740 --> 00:45:41,158
Заведете я на наблюдение.
596
00:46:27,996 --> 00:46:29,998
Искаш ли да ми кажеш нещо, Карл?
597
00:47:14,418 --> 00:47:15,419
Продължавай да се движиш.
598
00:47:29,474 --> 00:47:30,559
ти знаеш,
599
00:47:31,685 --> 00:47:35,439
ти си късметлия, че имаш приятел
на място като това.
600
00:47:37,524 --> 00:47:39,484
Гари няма приятели.
601
00:47:42,196 --> 00:47:43,363
Благодаря ти, Юрек.
602
00:47:47,868 --> 00:47:48,952
няма за какво