1
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
هذه كاسي فورد.
2
00:00:16,391 --> 00:00:20,061
وكان ابنها شرطيا
في بلدة فيليبس.
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,480
لم أرها قط.
4
00:00:29,112 --> 00:00:33,200
دفن حيا
مع قليل من الطعام والماء.
5
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
حتى أنبوب صغير للهواء.
6
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
لقد مر شخص ما بالكثير من المتاعب
للتأكد من أنها ماتت ببطء.
7
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
إنها قصة حزينة.
8
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
لست متأكدا ما يجب أن تفعله معي.
9
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
ومن أنت يا سيد والتر؟
10
00:00:56,139 --> 00:00:59,350
لا أستطيع العثور... لا توجد سجلات مدرسية.
11
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
لا يوجد كشوف المرتبات.
12
00:01:01,478 --> 00:01:05,732
لا رخصة قيادة، ولا زيارات للطبيب،
لا ضرائب، لا شيء.
13
00:01:07,025 --> 00:01:08,110
ولماذا ذلك؟
14
00:01:12,281 --> 00:01:13,448
أنت هارب؟
15
00:01:26,378 --> 00:01:27,546
بيث وإيمي لي.
16
00:01:28,213 --> 00:01:30,215
هل تعرف أياً من هاتين المرأتين؟
17
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
لا.
18
00:01:34,553 --> 00:01:37,472
هيا. لدينا شهود،
قالوا أنهم رأوك في المنطقة.
19
00:01:41,185 --> 00:01:43,353
هل تعرفت على هؤلاء الأطفال يا سيد والتر؟
20
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
مايكل وفيليسيا فروست.
21
00:01:46,773 --> 00:01:49,234
كما قلت، لا.
22
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
هراء.
23
00:02:00,412 --> 00:02:01,705
هل كنت تشرب؟
24
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
لا، أنت لا تسأل الأسئلة.
25
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
الفودكا، أليس كذلك؟
26
00:02:16,762 --> 00:02:18,847
مهلا، سام. يستمع.
27
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
"أنا لا أعرف، حضرة القاضي.
28
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
يجب أن يكون هناك خلل.
29
00:02:26,063 --> 00:02:28,814
ليس لدي أي فكرة
كيف أصيب السيد والتر بتلك الإصابات."
30
00:02:28,815 --> 00:02:29,982
سام.
31
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
هل هذا ما تقوله
عندما تضرب زوجتك؟
32
00:02:32,694 --> 00:02:34,028
اللعنة هل قلت؟
33
00:02:34,029 --> 00:02:35,738
- لا لا!
- ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟
34
00:02:35,739 --> 00:02:37,866
- ماذا قلت واللعنة؟
- قف. لا يا سام.
35
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
- تمام. أنا بخير.
- يستريح.
36
00:02:42,204 --> 00:02:43,287
ريبيكا، أليس كذلك؟
37
00:02:43,288 --> 00:02:44,373
لا تستمع إليه.
38
00:02:45,916 --> 00:02:48,251
- ماذا قلت عن زوجتي؟
- لا. مهلا!
39
00:02:48,252 --> 00:02:50,336
- ماذا بحق الجحيم قلت لي للتو؟
- انظر إليَّ.
40
00:02:50,337 --> 00:02:51,963
- اللعنة هل قلت لي؟
- يا!
41
00:02:51,964 --> 00:02:54,590
سأقتلك سخيف،
أنت سخيف!
42
00:02:54,591 --> 00:02:55,968
- سوف يمارس الجنس معك!
- سام.
43
00:02:56,552 --> 00:02:59,888
ما اللعنة التي تتحدث عنها زوجتي؟
لا تتحدث عن زوجتي!
44
00:05:46,346 --> 00:05:50,184
{\an8}كوين، إنها تريد مجموعتين لتكوين شبكة
القطاع بين هارموني وبورترسفيل.
45
00:05:50,809 --> 00:05:53,144
الضابط كيركلاند,
سوف يقابلكم يا رفاق هناك،
46
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
- حسنًا؟
- حسنًا.
47
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
مهلا، ستو.
48
00:05:59,026 --> 00:06:01,360
مجموعات ضيقة. تلك الغابة كثيفة.
49
00:06:01,361 --> 00:06:03,030
لا أريد أن يضيع أحد.
50
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
حسنًا، استمع.
51
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
سألني العميل كوين
للقيام بإحاطة الشبكة اليوم، حسنا؟
52
00:06:12,539 --> 00:06:17,335
لذلك، نحن نبحث عن أي شيء
هذا سيقودنا إلى فيليسيا فروست.
53
00:06:17,336 --> 00:06:21,131
هذه آثار الأقدام، آثار الإطارات،
أعقاب السجائر.
54
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
يمكنك شبكها ووضع علامة عليها ثم الاتصال بـ ERT.
55
00:06:25,677 --> 00:06:27,679
هناك الكثير من الأوراق
على الأرض هناك.
56
00:06:28,222 --> 00:06:31,225
لذا أطلق سراحهم،
انظر ماذا يوجد تحتهم.
57
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
فريقي، لديهم الخبرة.
58
00:06:34,603 --> 00:06:37,940
سيكونون معك، لذا استخدمهم.
59
00:06:39,191 --> 00:06:40,526
سيكون الشتاء قريبًا.
60
00:06:41,693 --> 00:06:45,363
العثور على أي أثر لفيليسيا فروست
في الثلج أو الجليد
61
00:06:45,364 --> 00:06:47,157
سيكون مستحيلا.
62
00:06:53,914 --> 00:06:56,500
مهلا، شيء آخر، من فضلك.
63
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
فيليسيا مهمة بالنسبة لك
لأنك تريد أن تقوم بعملك بشكل جيد.
64
00:07:02,923 --> 00:07:06,802
لكنها مهمة بالنسبة لنا هنا
Fairhaven PD لأننا نعرفها.
65
00:07:08,011 --> 00:07:09,971
لقد باعت لنا كعكات فتيات الكشافة.
66
00:07:09,972 --> 00:07:14,600
شاهدناها وهي تلعب الكرة اللينة،
لأننا سلمناها الحلوى في عيد الهالوين.
67
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
لكن...
68
00:07:17,145 --> 00:07:19,773
بشكل رئيسي، لأنه على حد علمنا،
69
00:07:20,607 --> 00:07:21,859
انها لا تزال على قيد الحياة.
70
00:07:23,861 --> 00:07:25,112
الآن دعنا نذهب للعثور عليها.
71
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
- مهلا، كيف حالك؟
- يا.
72
00:07:32,327 --> 00:07:34,245
كوين، إنها تقابل جونا.
73
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
لماذا؟
74
00:07:36,206 --> 00:07:37,623
أعتقد أن الإفطار.
75
00:07:37,624 --> 00:07:39,126
الوقت مبكر قليلاً لتناول طعام الغداء.
76
00:07:39,626 --> 00:07:41,170
أنا مشغول نوعا ما هنا، ساغا.
77
00:07:41,837 --> 00:07:42,920
إذن فهو يفعل ذلك؟
78
00:07:42,921 --> 00:07:43,922
حسنا...
79
00:07:44,423 --> 00:07:45,548
يونان.
80
00:07:45,549 --> 00:07:46,883
هو الذي يفعل هذه القضية؟
81
00:07:46,884 --> 00:07:47,885
رئيس.
82
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
هذا هو هذا الدرب
الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟
83
00:07:50,971 --> 00:07:52,555
نعم نعم. هذا كل شيء. الجحيم هولو.
84
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
حسنًا.
85
00:07:54,141 --> 00:07:56,392
أنت تعرف يونا. يريد المساعدة.
86
00:07:56,393 --> 00:07:57,728
- نعم أعرف يونا.
87
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
قهوة؟
88
00:08:00,564 --> 00:08:01,565
شكرا، ستو.
89
00:08:08,280 --> 00:08:09,907
هذا هو الكثير من المساحة.
90
00:08:11,825 --> 00:08:13,827
كان مايكل يعاني من التهاب رئوي
عندما دخل، أليس كذلك؟
91
00:08:14,828 --> 00:08:16,622
لذا ربما تمتلكها فيليسيا أيضًا.
92
00:08:18,415 --> 00:08:20,918
الشتاء قادم.
سيبدأ بالتجميد ليلاً.
93
00:08:22,044 --> 00:08:23,295
مهلا، ماري روز.
94
00:08:24,171 --> 00:08:27,673
تأكد من عدم ضياعهم أثناء البحث
هذا الممر يصل إلى Hell's Hollow.
95
00:08:27,674 --> 00:08:28,759
نعم يا رئيس.
96
00:08:30,802 --> 00:08:33,971
مهلا، أنا لا أريد أن أتدخل في عملك،
ولكن ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
97
00:08:33,972 --> 00:08:35,682
أليس من المفترض أن تكون في ميامي؟
98
00:08:37,058 --> 00:08:38,226
أنا آسف.
99
00:08:38,227 --> 00:08:41,980
من الرائع دائمًا رؤيتك، ولكن
ألا تفضل أشجار النخيل على الصنوبر؟
100
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
حسناً، لدي بضعة أيام إجازة.
101
00:08:46,318 --> 00:08:48,153
لذلك قد أستغلهم جيدًا.
102
00:09:11,176 --> 00:09:12,301
يا هذا.
103
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
- كيف حالك، فيي؟
- أنا بخير. المعتاد؟
104
00:09:14,972 --> 00:09:18,975
لا، فقط... اثنان أسودان كبيران للذهاب، من فضلك.
105
00:09:18,976 --> 00:09:20,185
عليك أن تأكل.
106
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
هل تعرف هذا الرجل؟
107
00:09:24,022 --> 00:09:25,983
نعم، هذا بيني.
108
00:09:26,483 --> 00:09:27,651
ماذا تعتقد؟
109
00:09:28,235 --> 00:09:29,570
انه بخير.
110
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
رجل لطيف.
111
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
هادئ.
112
00:09:33,699 --> 00:09:36,617
يقود حافلة إلى مدرسة نوبل الابتدائية.
113
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
نعم.
114
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
هل تعمل مرة أخرى؟
115
00:09:44,960 --> 00:09:46,587
لا أعرف. ربما.
116
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
كيف حال مايكل؟
117
00:09:49,173 --> 00:09:50,257
انه بخير.
118
00:09:50,966 --> 00:09:52,134
وماذا عن أخته؟
119
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
صباح الخير.
120
00:09:55,762 --> 00:09:57,054
مهلا، هل تلك بالنسبة لنا؟
121
00:09:57,055 --> 00:09:59,265
- نعم، اعتقدت أننا يمكن أن نلتقط...
- هل يمكنني فعلا الحصول على أمريكانو
122
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
مع حليب الشوفان الدافئ على الجانب؟
123
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
ماذا عن قطرة من الحليب من البقرة؟
124
00:10:06,273 --> 00:10:08,524
هل هذه هي سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
الجميع تم الحديث عنه؟
125
00:10:08,525 --> 00:10:10,527
بالفعل. هل تمانع لو جلسنا؟
126
00:10:11,778 --> 00:10:12,904
لا بالتأكيد.
127
00:10:12,905 --> 00:10:14,281
شكرا، في.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
هذا كل الحق؟
129
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
لذا، هذا هو فيرهافن، هاه؟
130
00:10:28,003 --> 00:10:30,172
نعم. آسف لذلك.
131
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
يبدو وكأنه تغيير كبير جدا في وتيرة
لشرطي من فيلي.
132
00:10:36,595 --> 00:10:37,721
تعتاد على ذلك.
133
00:10:38,764 --> 00:10:41,516
- قرأت سجل الخدمة الخاص بك.
- نعم؟
134
00:10:41,517 --> 00:10:44,393
تبين
أنت لست محقق جرائم القتل العادي.
135
00:10:44,394 --> 00:10:47,064
مخابرات الجيش، رينجرز.
136
00:10:48,190 --> 00:10:50,399
معدل التخليص كشرطي في فيلي
كان مثيرًا للإعجاب،
137
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
وكان ذلك من قبل
لقد قبضت على قاتل متسلسل.
138
00:10:54,738 --> 00:10:57,449
ليس هذا النوع من الرجل الذي يتقاعد عادة
إلى النعم.
139
00:11:01,662 --> 00:11:02,996
ماذا حدث يا جونا؟
140
00:11:04,790 --> 00:11:07,208
طلب مني أحد الأصدقاء مساعدته
مع قضية.
141
00:11:07,209 --> 00:11:08,543
سام مندل؟
142
00:11:08,544 --> 00:11:10,379
نعم. نعم.
143
00:11:11,088 --> 00:11:14,383
لقد نشأنا معًا في فيلادلفيا.
ذهبت من خلال الخدمة معا.
144
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
وبعد ذلك، جاء إلى هنا،
وبقيت في فيلي.
145
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
أبقى على اتصال.
146
00:11:20,597 --> 00:11:21,932
لقد كنت هنا طوال الوقت و...
147
00:11:22,599 --> 00:11:26,227
في الواقع، هناك حيث التقيت بزوجتي.
148
00:11:26,228 --> 00:11:27,980
اشتريت كوخًا صغيرًا خارج المدينة.
149
00:11:28,605 --> 00:11:33,193
وطلب منك سام المساعدة
للعثور على أطفال فروست؟
150
00:11:34,027 --> 00:11:37,280
ليس الأمر غير عادي.
يجب على هؤلاء الرجال الاتصال بمقاطعة أليغيني
151
00:11:37,281 --> 00:11:39,824
في أي وقت يحصلون على أي شيء أكبر
من جنحة. إنهم يكرهون ذلك.
152
00:11:39,825 --> 00:11:42,327
لذلك قررت مساعدته.
153
00:11:42,953 --> 00:11:46,664
وكما تعلم، بعد زوجتي وابنتي...
154
00:11:46,665 --> 00:11:48,083
صحيح، صحيح.
155
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
أنا آسف لخسارتك.
156
00:11:56,008 --> 00:11:58,594
قال والتر: "الحقيقة مقابل الحقيقة".
157
00:12:01,138 --> 00:12:02,555
ماذا يقصد بذلك؟
158
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
يريد فقط الخروج.
159
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
هذا كل شيء؟
160
00:12:07,311 --> 00:12:08,562
هذا كل شيء.
161
00:12:25,287 --> 00:12:26,788
متى حصلت على الجيتار؟
162
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
قبل اسبوع؟
163
00:12:30,334 --> 00:12:31,418
اثنين؟
164
00:12:32,878 --> 00:12:34,379
تريد أن تعرف كيف عرفت ذلك؟
165
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
نعم.
166
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
أخبرني بأغنيتك المفضلة،
167
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
وسأخبرك كيف.
168
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
"المشعة".
169
00:12:56,568 --> 00:12:58,237
انها من تخيل التنين.
170
00:13:00,864 --> 00:13:02,032
أنا لا أعرفهم.
171
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
هذا جيد.
172
00:13:05,118 --> 00:13:06,870
لقد كانوا كبارًا عندما كنت في المدرسة الثانوية.
173
00:13:08,080 --> 00:13:09,581
والاغنية جعلتني اشعر...
174
00:13:11,500 --> 00:13:12,751
لا أعرف. لا يهم.
175
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
نعم، إنه كذلك.
176
00:13:21,343 --> 00:13:26,348
الإصبع الثالث والرابع على يدك
بدأت اليد اليسرى تتصلب.
177
00:13:27,432 --> 00:13:29,434
تلك هي يدك المتوترة.
178
00:13:32,229 --> 00:13:33,230
رائع.
179
00:13:35,899 --> 00:13:37,401
إنها كلمة غريبة، أليس كذلك؟
180
00:13:38,235 --> 00:13:39,528
"تأكل."
181
00:13:42,197 --> 00:13:43,574
إنها.
182
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
مايكل.
183
00:13:50,664 --> 00:13:51,665
أهلاً.
184
00:13:52,332 --> 00:13:57,128
اسمي ألكسندرا، وأنا أساعد
مع محاولة العثور على أختك.
185
00:13:57,129 --> 00:14:00,465
نحن جميعا سعداء للغاية لأنك بخير.
186
00:14:03,886 --> 00:14:05,219
التهاب رئوي.
187
00:14:05,220 --> 00:14:06,929
قال الطبيب
سيكون الأمر جيداً مع المضادات الحيوية،
188
00:14:06,930 --> 00:14:08,724
ولكنها ليست معدية وذلك.
189
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
أنا أمي. أحصل عليه.
190
00:14:11,977 --> 00:14:16,356
يونا وأنا،
نحن حقا نريد إعادة أختك إلى المنزل.
191
00:14:17,232 --> 00:14:18,901
نحن قلقون بشأن فيليسيا يا مايكل.
192
00:14:21,528 --> 00:14:24,406
أعرف أنك خائف، لكنك آمن الآن.
193
00:14:25,949 --> 00:14:27,201
نحن بحاجة لمساعدتكم.
194
00:14:28,410 --> 00:14:31,205
هل يمكنك أن تخبرنا أي شيء عن المكان؟
لقد احتفظوا بك، أي شيء على الإطلاق؟
195
00:14:31,830 --> 00:14:36,251
لون الجدران، إحساس الأرض،
أي أصوات قد تكون سمعت؟
196
00:14:37,377 --> 00:14:38,629
مايكل أنت...
197
00:14:40,672 --> 00:14:43,926
سأعرض لكم صورة،
إذا كان كل الحق معك.
198
00:14:44,843 --> 00:14:46,011
- أم؟
- نعم.
199
00:14:47,304 --> 00:14:50,057
أعني أن عينيه ما زالتا ليستا رائعتين.
200
00:14:53,894 --> 00:14:55,521
هل رأيت هذا الرجل من قبل يا مايكل؟
201
00:14:58,232 --> 00:14:59,733
انها ليست هناك بعد الآن.
202
00:15:01,318 --> 00:15:02,444
فيليسيا؟
203
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
فيليسيا ليست هناك؟
204
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
هي--
205
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
إنها لا تستطيع حمايتنا.
206
00:15:10,494 --> 00:15:12,329
من لا يستطيع حمايتك يا عزيزي؟
207
00:15:16,625 --> 00:15:17,668
بيكي.
208
00:15:19,127 --> 00:15:20,170
بيكي من؟
209
00:15:22,798 --> 00:15:24,216
المرأة ذات العين.
210
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
أخذها بعيدا.
211
00:15:37,396 --> 00:15:38,647
من أخذها بعيدا؟
212
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
من أخذها بعيدًا يا مايكل؟
213
00:15:44,194 --> 00:15:46,446
- جونا.
- حسنًا، هذا يكفي.
214
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
عفوا، جونا.
215
00:15:51,577 --> 00:15:53,035
بيكي بالعين؟
216
00:15:53,036 --> 00:15:55,371
ريبيكا مندل. زوجة سام.
217
00:15:55,372 --> 00:15:57,958
كان لديها شيء يحدث بعينها
كان عليه منذ الولادة.
218
00:15:58,959 --> 00:16:02,462
أنت وسام ألقي القبض على جوريك،
ثم اختفت زوجته؟
219
00:16:03,630 --> 00:16:05,382
ولا أحد ربط النقاط؟
220
00:16:11,805 --> 00:16:13,056
سام كان شرطياً جيداً
221
00:16:13,932 --> 00:16:15,100
لكنه يمكن أن يكون صعبا.
222
00:16:16,894 --> 00:16:20,189
كان يحب الشرب، وعندما فعل ذلك،
أصبح شخصًا مختلفًا.
223
00:16:20,856 --> 00:16:22,024
يمكن أن يصبح عنيفًا.
224
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
وعندما اختفت،
225
00:16:25,485 --> 00:16:28,863
افترض الجميع أن ريبيكا انفصلت
بسبب سام
226
00:16:28,864 --> 00:16:30,490
لكنني كنت أعلم أنها لم تفعل ذلك.
227
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
وكنت تفكر
شريك منذ ذلك الحين؟
228
00:16:36,663 --> 00:16:38,165
جوريك كان في الحجز، نعم.
229
00:16:39,166 --> 00:16:41,667
أنا فقط لم أستطع إثبات ذلك.
وديف يريد أن يختتم كل شيء.
230
00:16:41,668 --> 00:16:45,839
مفتش الموظفين الخاص بي يريد عودتي
في فيلادلفيا، لذلك كنت وحدي.
231
00:16:49,426 --> 00:16:53,262
يجب أن يكون جوريك قد تواصل
معهم بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
232
00:16:53,263 --> 00:16:55,516
لإعطاء الأمر لمايكل
ليتم الافراج عنهم.
233
00:16:56,683 --> 00:16:57,726
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.
234
00:16:58,227 --> 00:17:00,061
أنت تأخذ الموظفين السابقين.
سأتصل ريفرسايد.
235
00:17:00,062 --> 00:17:01,271
ما هو كل هذا؟
236
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
سنكتشف ذلك.
237
00:17:03,482 --> 00:17:04,733
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
238
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
أي شخص؟
239
00:17:09,195 --> 00:17:12,115
شكرا لكم جميعا على حضوركم. هذا هو
مجرد محادثة غير رسمية سريعة.
240
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
لديكم جميعا اتصال منتظم
مع جوريك والتر.
241
00:17:15,827 --> 00:17:19,329
كل ما أريد معرفته هو إذا كان لدى أي منكم
طُلب منه أن يحمل رسالة له.
242
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
- بواسطة من؟
- بواسطة جوريك.
243
00:17:21,333 --> 00:17:23,459
- لماذا؟
- إنه سؤال بسيط.
244
00:17:23,460 --> 00:17:25,087
يبدو أشبه بالاستجواب.
245
00:17:26,672 --> 00:17:28,881
أين سالي على أية حال؟
إنها ممرضته النهارية العادية،
246
00:17:28,882 --> 00:17:30,592
عندما تقرر الظهور.
247
00:17:31,260 --> 00:17:32,802
وأنت ممرضته الليلية، غاري.
248
00:17:32,803 --> 00:17:34,720
أنا لا أقول أي شيء
بدون مندوب نقابتي.
249
00:17:34,721 --> 00:17:35,972
لأنني سألتك سؤالا؟
250
00:17:35,973 --> 00:17:37,349
لأنك تتهمنا بالهراء.
251
00:17:37,933 --> 00:17:40,601
أنا لا أتهمك أو أي شخص
من أي شيء.
252
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
أنا أدير هذا المستشفى،
253
00:17:41,937 --> 00:17:44,356
وجزء من تلك الوظيفة
هو الحفاظ على البروتوكولات الآمنة.
254
00:17:45,399 --> 00:17:47,401
لذلك سأذكركم جميعاً.
255
00:17:48,026 --> 00:17:51,779
تمرير رسالة لأحد السجناء
هي جناية، دولة وفيدرالية.
256
00:17:51,780 --> 00:17:54,491
سوف تفقد الترخيص الخاص بك
وسوف تذهب إلى السجن.
257
00:17:57,286 --> 00:17:58,620
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
258
00:18:26,148 --> 00:18:28,442
اعذرني. بيني زاليسكي؟
259
00:18:28,942 --> 00:18:30,818
- أنا أعرفك؟
- اسمي جونا لين.
260
00:18:30,819 --> 00:18:33,989
هل تمانع إذا طرحت عليك بعض الأسئلة
عن يوريك والتر؟
261
00:18:36,950 --> 00:18:38,160
هل يجب أن أتحدث معك؟
262
00:18:38,911 --> 00:18:41,412
لا يا سيدي. ليس عليك أن تفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل.
263
00:18:41,413 --> 00:18:43,331
الأمر يتعلق بهؤلاء الأطفال المفقودين؟
264
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
نعم.
265
00:18:46,126 --> 00:18:47,127
نعم حسنا.
266
00:18:48,295 --> 00:18:49,379
بالتأكيد.
267
00:18:53,383 --> 00:18:54,718
- كيف حالك؟
- نعم.
268
00:18:55,260 --> 00:18:56,595
كم من الوقت كنت معه؟
269
00:18:57,721 --> 00:19:01,725
ريفرسايد، المجموع أربع سنوات.
RHU، سبعة أشهر.
270
00:19:02,351 --> 00:19:03,643
لماذا غادرت؟
271
00:19:03,644 --> 00:19:04,811
حسنا، الجميع يغادر.
272
00:19:05,354 --> 00:19:06,772
لماذا غادرت؟
273
00:19:08,899 --> 00:19:12,736
نعم. نظرت إليه، كما تعلم،
في ذلك الصندوق الخرساني،
274
00:19:13,403 --> 00:19:16,156
وأنت تعتقد، كما تعلم،
"لن أعيش لمدة أسبوع في ذلك."
275
00:19:17,366 --> 00:19:20,953
وفي أحد الأيام، سألك شيئًا،
شيء بسيط مثل
276
00:19:21,537 --> 00:19:22,788
"مرحبًا بيني، هل أنت متزوج؟"
277
00:19:23,497 --> 00:19:26,583
وأنت تجيب، حسنا،
لأنك تعتقد أنه لا شيء، أليس كذلك؟
278
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
و...
279
00:19:29,753 --> 00:19:32,422
وفي الليلة التالية،
يسألك إذا كان لديك أطفال.
280
00:19:33,799 --> 00:19:36,884
وتقول له لماذا لا تفعل ذلك؟
281
00:19:36,885 --> 00:19:39,971
أعني أنه يسألك وكأنكما أصدقاء.
282
00:19:39,972 --> 00:19:45,560
والآن أنت تحضره
شريحة من الليمون، كما تعلمون، أو قطع من الحلوى.
283
00:19:45,561 --> 00:19:46,645
كما تعلمون، مجرد أشياء صغيرة.
284
00:19:47,646 --> 00:19:48,856
وأنت تشعر بالأسف عليه.
285
00:19:49,940 --> 00:19:56,572
تشعر بالأسف على الرجل
الذي دفن الناس أحياء.
286
00:19:58,198 --> 00:19:59,283
كيف آسف؟
287
00:20:01,118 --> 00:20:02,368
ماذا تقصد؟
288
00:20:02,369 --> 00:20:05,455
يطلب منك دائمًا أن تفعل أي شيء
خارج العمل بالنسبة له؟
289
00:20:05,956 --> 00:20:07,791
الحصول على رسالة، هذا النوع من الشيء؟
290
00:20:11,712 --> 00:20:14,463
أنت لست في ورطة، سيد زاليسكي. أنا
مجرد محاولة لمعرفة ما حدث.
291
00:20:14,464 --> 00:20:17,384
شعرت وكأنها تسير في هذا الاتجاه،
لذلك خرجت.
292
00:20:18,427 --> 00:20:20,344
تمام. نقدر وقتك.
293
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
نعم.
294
00:20:24,057 --> 00:20:25,642
مهلا، تريد أن تعرف
ما هو أسوأ جزء؟
295
00:20:26,685 --> 00:20:28,020
جزء مني يفتقد التحدث معه.
296
00:20:28,979 --> 00:20:30,063
هل تصدق ذلك؟
297
00:20:38,197 --> 00:20:39,198
عشاء.
298
00:20:54,171 --> 00:20:56,173
نعم، لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.
299
00:20:57,758 --> 00:20:58,759
آسف.
300
00:21:00,135 --> 00:21:02,554
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
في مكان مثل هذا.
301
00:21:04,264 --> 00:21:07,893
مهلا، أيها الطائر القذر. أنا أتناول العشاء.
302
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
تحاول أن تجعل القليل من الوقت بعيدًا عني، هاه؟
303
00:21:12,898 --> 00:21:14,107
هل قام شخص ما بتهديدك؟
304
00:21:16,735 --> 00:21:19,530
فقط... لا أستطيع تحمل خسارة وظيفتي.
305
00:21:23,408 --> 00:21:24,576
أفهم.
306
00:21:28,205 --> 00:21:29,414
ما زلت صديقك.
307
00:21:32,209 --> 00:21:33,252
كما قلت...
308
00:21:35,128 --> 00:21:36,129
أنا آسف.
309
00:22:02,281 --> 00:22:03,282
أهلاً.
310
00:22:04,366 --> 00:22:06,785
العميل باور، لقد عدت.
311
00:22:09,746 --> 00:22:11,164
جونا لا يعرف أنني هنا.
312
00:22:12,124 --> 00:22:14,500
لكنني أردت أن أعرض قضيتي شخصيًا.
313
00:22:14,501 --> 00:22:15,752
وما هي حالة ذلك؟
314
00:22:18,297 --> 00:22:19,381
قلت لجونا...
315
00:22:22,634 --> 00:22:24,303
أعتقد أنني أعرف كيفية العثور على فيليسيا.
316
00:22:25,220 --> 00:22:27,639
تحتاج إلى إرسال UC
من يستطيع الوصول إلى جوريك.
317
00:22:28,140 --> 00:22:29,183
جامعة كاليفورنيا؟
318
00:22:31,977 --> 00:22:33,645
أعتقد أن لديك شخص ما في الاعتبار.
319
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
إذا قرأت ملفي .
320
00:22:36,523 --> 00:22:38,358
إذا كنت منفتحًا على عملية سرية.
321
00:22:39,443 --> 00:22:40,652
إنها خطوة كبيرة
322
00:22:41,612 --> 00:22:45,616
الذي يأتي عادة مع مهلة طويلة.
323
00:22:46,825 --> 00:22:51,580
علاوة على ذلك، كيف تعتقد
هل سيشعر المحقق لين حيال ذلك؟
324
00:22:52,122 --> 00:22:54,291
كيف يشعر يونان لا يهم.
325
00:22:55,918 --> 00:22:58,420
أنت بحاجة إلى شخص ما لمراقبة
ما يحدث في الداخل.
326
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
مع من يتحدث جوريك؟
327
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
كيف يخرج الرسائل؟
328
00:23:04,510 --> 00:23:08,846
إذا قرأت ملفي، سترى.
أنا مؤهل تأهيلا عاليا.
329
00:23:08,847 --> 00:23:11,266
ولكن ما ليس في ملفي
هو أب مدمن على الكحول.
330
00:23:11,892 --> 00:23:14,852
لذلك أنا أفهم الترهيب والإكراه.
331
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
وأم تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها.
332
00:23:19,983 --> 00:23:21,651
لقد كنت في تلك الأماكن.
333
00:23:21,652 --> 00:23:22,903
أنا أعرف كيف يعملون.
334
00:23:23,904 --> 00:23:27,115
أنا أفضل رهانك للعثور على فيليسيا،
وتلك الساعة تدق.
335
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
أنا أعرف بالفعل هذه الحالة.
336
00:23:30,827 --> 00:23:31,995
عليك أن ترسل لي في.
337
00:23:32,955 --> 00:23:34,873
جامعة كاليفورنيا شيء واحد. أنا فقط...
338
00:23:37,751 --> 00:23:39,753
أنا لا أوافق على أنه ينبغي أن يكون أنت،
339
00:23:40,754 --> 00:23:47,427
خاصة ليس بعد أن تعلمت للتو
لقد أخذ والدك زوجته الجديدة من قبل يوريك.
340
00:23:48,387 --> 00:23:49,471
ريبيكا؟
341
00:23:50,138 --> 00:23:51,348
هل تم تأكيد ذلك؟
342
00:23:53,809 --> 00:23:57,062
وضعها مايكل فروست في الموقع
أثناء أسره.
343
00:24:03,068 --> 00:24:05,070
أنا أقدر العرض، أيها العميل باور.
344
00:24:06,029 --> 00:24:08,364
سأأخذ الأمر بعين الاعتبار.
345
00:24:08,365 --> 00:24:09,575
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
346
00:24:41,899 --> 00:24:44,693
عيسى. أنت تحلبها الليلة، مبتدئ.
347
00:24:45,736 --> 00:24:46,904
لقد رأيت كل شيء.
348
00:25:39,081 --> 00:25:40,082
ماذا يفعل؟
349
00:25:40,707 --> 00:25:41,874
نفس القرف، يوم مختلف.
350
00:25:41,875 --> 00:25:44,378
اسكت.
غاري، هناك شيء يحدث مع والتر.
351
00:26:11,989 --> 00:26:13,365
إنه يختنق.
352
00:26:18,412 --> 00:26:20,329
- لا أعتقد أنه يزيف ذلك.
- احصل عليه.
353
00:26:20,330 --> 00:26:22,123
اللعنة يا رجل. لقد سجلت دخولي للتو.
354
00:26:22,124 --> 00:26:23,583
حسنا، سوف يموت سخيف.
355
00:26:23,584 --> 00:26:26,378
فماذا يا رجل؟ الحياة ستكون
أسهل كثيرًا علينا جميعًا.
356
00:26:31,425 --> 00:26:35,179
هل تريد مني أن أتصل بفريق الطوارئ الطبية؟
ادخل إلى هناك بحق الجحيم. اذهب معه.
357
00:26:35,804 --> 00:26:37,263
لا تسمح له بالدخول إلى هناك بمفرده.
358
00:26:37,264 --> 00:26:39,183
لن أتعرض للطعن بسبب ذلك الجاجوف.
359
00:26:39,766 --> 00:26:42,019
الرمز الأزرق، وحدة سكنية محظورة.
360
00:26:42,519 --> 00:26:44,605
الرمز الأزرق، وحدة سكنية محظورة.
361
00:26:46,398 --> 00:26:48,483
حسنا. اهدأ. ابقَ هادئًا.
362
00:26:49,359 --> 00:26:51,277
قف عليه. حسنًا؟ تعال.
363
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
لا تدفعني بعيدا.
أحاول مساعدتك.
364
00:26:54,239 --> 00:26:56,116
ارفعه. ارفعه!
365
00:27:00,120 --> 00:27:02,955
ماذا... يجب أن يكون التغوط لي.
366
00:27:02,956 --> 00:27:05,042
ابتعد عني يا رجل.
367
00:27:08,337 --> 00:27:11,131
- انظر إليَّ. أنا نتن!
- لا بأس. لا بأس.
368
00:27:18,931 --> 00:27:20,140
شكرا لك كارل.
369
00:27:20,891 --> 00:27:22,226
فقط تنفس. فقط تنفس.
370
00:27:29,233 --> 00:27:30,400
فقط تنفس.
371
00:27:36,365 --> 00:27:39,075
وهل لديك تحديث
على طائرات بدون طيار GPR؟
372
00:27:39,076 --> 00:27:40,744
يجب أن يصل من العاصمة اليوم.
373
00:27:42,079 --> 00:27:43,080
فقط أعطني ثانية.
374
00:27:44,414 --> 00:27:45,832
هذا هو العميل كوين.
375
00:27:46,416 --> 00:27:48,167
كانت هناك حالة هنا.
376
00:27:48,168 --> 00:27:49,460
أي نوع من الوضع؟
377
00:27:49,461 --> 00:27:51,838
تعرض يوريك والتر لحادث اختناق
على العشاء.
378
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
هل فعل ذلك من قبل؟
379
00:27:54,216 --> 00:27:55,508
لا.
380
00:27:55,509 --> 00:27:57,510
وهل عاد إلى جدوله الطبيعي الآن؟
381
00:27:57,511 --> 00:27:59,595
نعم سيدتي. في الوقت الراهن.
382
00:27:59,596 --> 00:28:03,266
شكرًا لك على التحديث. إذا كان أي شيء
إذا حدث أي تطور آخر، فقط اتصل بي.
383
00:28:03,267 --> 00:28:04,351
بالطبع.
384
00:28:12,568 --> 00:28:13,860
- مرحبا؟
- العميل باور.
385
00:28:13,861 --> 00:28:18,073
<ط> لماذا جوريك والتر عمدا
يخنق نفسه بطعامه؟
386
00:28:20,701 --> 00:28:22,035
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء.
387
00:28:23,453 --> 00:28:25,205
ربما يحاول الدخول في الطب.
388
00:28:26,123 --> 00:28:27,332
يمكن أن يكون تحرك السلطة.
389
00:28:28,166 --> 00:28:29,417
ولكن إذا كان علي أن أخمن،
390
00:28:29,418 --> 00:28:33,130
أود أن أقول أنني أعتقد أنه يريد أكبر عدد ممكن
الممرضات والمساعدين هناك قدر الإمكان.
391
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
لإيذائهم؟
392
00:28:36,341 --> 00:28:37,342
لا.
393
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
أعتقد أن أرسل رسالة أخرى.
394
00:28:42,014 --> 00:28:43,931
اسمع، أعلم أنك لا تريدني هناك
395
00:28:43,932 --> 00:28:45,766
وأنا أفهم ذلك. انها محفوفة بالمخاطر.
396
00:28:45,767 --> 00:28:48,060
ولكن إما أنا الآن أو شخص آخر
في ثلاثة أسابيع،
397
00:28:48,061 --> 00:28:49,855
وفي غضون ثلاثة أسابيع،
سيكون ذلك متأخرا جدا.
398
00:28:57,613 --> 00:29:00,949
آسف للقيام بذلك، ولكننا
التعرض لضغوط من السلطات.
399
00:29:01,783 --> 00:29:04,577
إنه انتهاك لاتفاقية CBA الخاصة بنا،
ناهيك عن خصوصيتنا.
400
00:29:04,578 --> 00:29:05,661
الخزانات واضحة.
401
00:29:05,662 --> 00:29:09,123
يقوم شخص ما بتهريب الرسائل
لقاتل متسلسل مدان.
402
00:29:09,124 --> 00:29:12,460
لقد عرضت عليك فرصة أن تصبح نظيفاً،
لكن إذا لم يفعل أحد ذلك طواعية،
403
00:29:12,461 --> 00:29:13,462
ثم ليس لدي خيار.
404
00:29:14,254 --> 00:29:16,214
- انه نظيف.
- السيد مازور.
405
00:29:16,215 --> 00:29:19,718
مهلا، مهلا، مهلا. أنت تلمس ديك بلدي،
سأقدم شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان.
406
00:29:20,427 --> 00:29:22,721
التحرش الجنسي
وبيئة عمل معادية.
407
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
أبعد يديك اللعينتين عني، يا رجل.
408
00:29:28,352 --> 00:29:30,103
- هذه لك؟
- لا فكرة سخيف.
409
00:29:32,940 --> 00:29:36,359
إنها رسالة إلى المحامي
وقع جوريك والتر.
410
00:29:36,360 --> 00:29:38,110
الآن، هذا هراء. هذا ليس لي.
411
00:29:38,111 --> 00:29:39,862
هل تعلم
أي شيء عن هذا، السيد مازور؟
412
00:29:39,863 --> 00:29:41,447
لا، لا أعرف
أي شيء عنه. أنا فقط--
413
00:29:41,448 --> 00:29:44,451
- ماذا يفعل في جيبك؟
- تلك المذكرة ليست لي، حسنا؟
414
00:30:01,301 --> 00:30:03,553
<ط> لا أعرف
ما هي اللعنة التي تدور حولها يا رفاق.
415
00:30:03,554 --> 00:30:06,557
لقد أخبرت رجال الشرطة بالفعل.
لم أفعل أي شيء.
416
00:30:07,516 --> 00:30:10,977
أنا لست على وشك المخاطرة بمعاشي التقاعدي
لأي شخص، وخاصة لهذا المجنون.
417
00:30:10,978 --> 00:30:12,813
لا أحد منا يعتقد أنك فعلت ذلك، غاري.
418
00:30:13,522 --> 00:30:15,773
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
مع جوريك والتر؟
419
00:30:15,774 --> 00:30:18,944
كان يختنق. لقد هرعت للداخل.
لقد قمت بتطهير مجرى الهواء الخاص به.
420
00:30:19,736 --> 00:30:20,946
أنا بطل سخيف.
421
00:30:21,530 --> 00:30:24,866
رأيي المتواضع ,
كان علينا أن نترك الطبيعة تأخذ مجراها.
422
00:30:24,867 --> 00:30:27,286
لكن ماذا أعرف؟
ربما نوع من الحيلة.
423
00:30:28,120 --> 00:30:32,165
لو كانت حيلة، لكان من الممكن أن يفعلها يوريك
استخدمه لزرع المذكرة في جيبك.
424
00:30:32,666 --> 00:30:35,502
هذا ما قلته لريفرسايد
لكن هؤلاء الأوغاد لن يستمعوا.
425
00:30:36,795 --> 00:30:38,504
ليس هذا هو المهم الآن.
426
00:30:38,505 --> 00:30:40,883
في إجازة مدفوعة الأجر حتى يتم حل المشكلة.
427
00:30:43,051 --> 00:30:45,053
هل لديك أي فكرة
ماذا حدث لسالي؟
428
00:30:46,263 --> 00:30:47,514
سالي جيفورد؟
429
00:30:48,515 --> 00:30:49,600
اللعنة إذا كنت أعرف.
430
00:30:50,267 --> 00:30:51,768
لم أرى سالي منذ أسابيع.
431
00:30:54,646 --> 00:30:55,814
سالي جيفورد؟
432
00:30:56,523 --> 00:30:57,691
ممرضة والتر النهارية.
433
00:30:58,317 --> 00:31:00,485
كانت واحدة من حوالي
ثلاثة أو أربعة أشخاص لديهم...
434
00:31:04,198 --> 00:31:05,407
ما هذا؟
435
00:31:20,506 --> 00:31:22,674
هل حصلت على هذا الشعور من أي وقت مضى
هل يتم مراقبتك؟
436
00:31:23,425 --> 00:31:25,552
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
هل أنت مصاب بجنون العظمة؟
437
00:31:31,350 --> 00:31:33,768
عندما كنت في RHU،
هل قضيت أي وقت معه؟
438
00:31:33,769 --> 00:31:35,354
لا، ليس كثيرا.
439
00:31:36,188 --> 00:31:39,607
بقيت فقط في جناح النساء في الغالب،
إلا إذا كانوا يعانون من نقص الموظفين.
440
00:31:39,608 --> 00:31:40,943
يمين.
441
00:31:42,194 --> 00:31:44,946
عندما... عندما تتفاعل معه،
442
00:31:44,947 --> 00:31:46,989
هل سألك من أي وقت مضى
أن تفعل أي شيء بالنسبة له؟
443
00:31:46,990 --> 00:31:50,034
أو... لا أعرف، مثل الخدمات،
شيء من هذا القبيل.
444
00:31:50,035 --> 00:31:51,870
لقد كانوا واضحين جدًا بشأن البروتوكول.
445
00:31:52,412 --> 00:31:55,289
لقد ذهبت نوعًا ما إلى la-la-la
عندما كان يتحدث معي.
446
00:31:55,290 --> 00:31:56,291
يمين.
447
00:31:56,875 --> 00:31:58,377
شكرا على وقتك، السيدة بارنز.
448
00:32:13,183 --> 00:32:14,184
يا.
449
00:32:15,853 --> 00:32:16,937
هل لديك دقيقة؟
450
00:32:18,105 --> 00:32:19,356
ما الذي تفعله هنا؟
451
00:32:20,941 --> 00:32:22,109
- أنت بخير؟
- نعم.
452
00:32:23,652 --> 00:32:25,236
لقد تحدثت مع كوين.
453
00:32:25,237 --> 00:32:27,489
إنها تجعلني أتحدث عن قضية (والتر).
454
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
حسنًا.
455
00:32:36,415 --> 00:32:39,585
كوين كان سيخبرك
لكني أردتك أن تسمع ذلك مني أولاً.
456
00:32:42,421 --> 00:32:43,504
شكرًا.
457
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
جونا، من فضلك توقف.
458
00:32:46,508 --> 00:32:47,676
ماذا تفعلين يا ساجا؟
459
00:32:53,348 --> 00:32:54,349
لا أعرف.
460
00:32:55,392 --> 00:32:56,810
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
461
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
ماذا؟
462
00:33:00,230 --> 00:33:01,565
كل ذلك.
463
00:33:02,733 --> 00:33:04,901
أنت، سام، ريبيكا.
464
00:33:04,902 --> 00:33:05,944
تلك الفتاة الصغيرة.
465
00:33:08,739 --> 00:33:11,992
إنها تنتظرنا في الغابة
وأريدها أن ترى عائلتها مرة أخرى.
466
00:33:13,702 --> 00:33:14,953
هذا هو أفضل جزء مني.
467
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
الجزء الذي من شأنه أن يقفز من اللعين
الهاوية للتأكد من أن ذلك سيحدث.
468
00:33:23,504 --> 00:33:24,588
حصلت على ذلك منك.
469
00:33:29,134 --> 00:33:30,218
ماذا قال كوين؟
470
00:33:30,219 --> 00:33:31,386
أنا لا أريد كوين.
471
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
أريدك.
472
00:33:36,350 --> 00:33:38,017
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
473
00:33:38,018 --> 00:33:41,395
لا، لا هراء لي.
قال سام أنك أفضل جامعة في فيلادلفيا.
474
00:33:41,396 --> 00:33:45,567
الأمر لا يتعلق بإلقاء القبض على تجار المخدرات
في فيلي، ساغا. هذا الرجل مختل عقليا.
475
00:33:46,944 --> 00:33:48,736
هذا يتعلق بالحفاظ على سلامتك.
476
00:33:48,737 --> 00:33:50,239
ثم ابقني آمنا.
477
00:33:56,578 --> 00:33:59,038
كان يجب أن تتحدث معي
قبل أن تتحدث إلى ساغا.
478
00:33:59,039 --> 00:34:01,583
إنها امرأة ناضجة وعميلة فيدرالية.
479
00:34:02,417 --> 00:34:04,002
إنها قريبة جدًا من هذا، وأنت تعرف ذلك.
480
00:34:04,586 --> 00:34:06,588
قد يقول البعض نفس الشيء عنك.
481
00:34:07,089 --> 00:34:10,258
إذا كان هناك أي عزاء،
إنها تريد منك إعدادها للإطلاق.
482
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
إنها لا تعرف ماذا تريد.
483
00:34:14,972 --> 00:34:16,223
نجتمع في النزل؟
484
00:34:17,056 --> 00:34:20,726
لا، أريد أن أبقي الدائرة صغيرة.
مازلت أبحث عن مكان.
485
00:34:21,812 --> 00:34:24,022
تمام. قد يكون لدي شيء.
486
00:34:38,954 --> 00:34:40,121
عيسى.
487
00:34:41,998 --> 00:34:43,417
حصلت على غرف نوم هناك.
488
00:34:48,255 --> 00:34:49,422
أجواء مثيرة للاهتمام.
489
00:34:51,425 --> 00:34:52,634
لم أكن أعلم أن جونا كان صيادًا.
490
00:34:53,427 --> 00:34:54,428
انه ليس كذلك.
491
00:34:55,679 --> 00:34:57,514
إنه مكان عائلة زوجته.
492
00:35:03,145 --> 00:35:04,730
- يا.
- يا.
493
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
شكرًا لك.
494
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
هناك الكثير للقيام به. ربما ينبغي لنا أن نبدأ.
495
00:35:16,366 --> 00:35:18,202
ماذا عن موظفي الكافتيريا؟
496
00:35:18,744 --> 00:35:21,787
من المفترض أن يتم تدريب الموظفين فقط
في RHU.
497
00:35:21,788 --> 00:35:23,873
لذا، لمراقبة القادمين والمغادرين،
498
00:35:23,874 --> 00:35:28,462
تحتاج إلى إنشاء خط واضح
إلى نقطة الدخول التي هي هنا.
499
00:35:29,046 --> 00:35:30,172
البقاء بعيدا عن المشاكل.
500
00:35:31,590 --> 00:35:33,091
المرضى اللطفاء يحصلون على الحبوب.
501
00:35:33,634 --> 00:35:35,677
المرضى الذين يعانون من مشكلة الحصول على الحقن.
502
00:35:36,970 --> 00:35:38,639
- أنا أعرف.
- رمز الإكراه؟
503
00:35:41,558 --> 00:35:42,726
"سماء رمادية."
504
00:35:44,311 --> 00:35:46,521
- كل شيء واضح؟
- "أناناس."
505
00:35:46,522 --> 00:35:48,524
هل أنت تعبث الآن يا ساجا؟
506
00:35:49,024 --> 00:35:50,359
إنها "أشعة الشمس".
507
00:35:51,568 --> 00:35:53,195
فهو يعرف من أنت...
508
00:35:54,404 --> 00:35:56,823
أنت هناك بدون هاتف، ولا نسخة احتياطية،
لا أحد في الداخل.
509
00:35:57,324 --> 00:36:01,537
لا نسمع "أشعة الشمس" خلال 24 ساعة
نحن نسحبك للخارج. مفهوم؟
510
00:36:02,204 --> 00:36:03,455
نعم فهمت.
511
00:36:04,206 --> 00:36:05,374
تشغيله مرة أخرى.
512
00:36:07,209 --> 00:36:09,460
اسمي استير دوجاردان.
513
00:36:09,461 --> 00:36:13,589
أنا امرأة أمريكية من أصل هايتي أبلغ من العمر 32 عامًا
ولد ونشأ في كوينز.
514
00:36:13,590 --> 00:36:15,174
والدتي مصابة بالشيزوفرينيا
515
00:36:15,175 --> 00:36:18,011
ارتكبت لا إراديا
إلى مؤسسة حكومية في ولاية أريزونا.
516
00:36:18,762 --> 00:36:22,181
والدي مدمن على الكحول ومتوفى.
517
00:36:22,182 --> 00:36:23,475
الانتحار.
518
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
هذا قريب قليلاً من المنزل، أليس كذلك؟
519
00:36:28,272 --> 00:36:29,356
لا، هذا جيد.
520
00:36:31,275 --> 00:36:32,776
نافذة قصيرة، عناق الحقيقة.
521
00:37:41,053 --> 00:37:43,639
يا. كيف الحال مع الحبوب؟
522
00:37:47,935 --> 00:37:51,522
يمكنني أن أريحهم جيدًا، لكن يجب أن أعمل
على إخراجهم قبل أن يذوبوا.
523
00:37:53,273 --> 00:37:54,858
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
524
00:37:55,442 --> 00:37:58,487
لا أعلم، هل تستخدم عقار "ثورازين"؟
525
00:37:59,863 --> 00:38:00,864
نقطة جيدة.
526
00:38:05,369 --> 00:38:06,703
هل تعتقد أنها ستنجح؟
527
00:38:07,371 --> 00:38:08,372
ماذا؟
528
00:38:12,042 --> 00:38:14,461
موضوع "العثور على الرسول" بأكمله؟
529
00:38:18,257 --> 00:38:19,966
هل يمكنك إدخالي إلى RHU؟
530
00:38:19,967 --> 00:38:21,593
كوين لا يريدك بهذا القرب
531
00:38:23,929 --> 00:38:25,097
وأنت؟
532
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
قلت لها حظا سعيدا في إبعادك.
533
00:38:34,231 --> 00:38:35,399
أي أفكار؟
534
00:38:37,568 --> 00:38:38,986
أما الفصام؟
535
00:38:41,071 --> 00:38:42,739
أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا.
536
00:38:45,909 --> 00:38:47,160
حاول الحصول على قسط من الراحة.
537
00:39:08,599 --> 00:39:09,682
يا.
538
00:39:09,683 --> 00:39:10,809
هل تنام بخير؟
539
00:39:12,144 --> 00:39:13,478
نعم، أنا دائما أفعل هنا.
540
00:39:14,605 --> 00:39:16,273
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.
541
00:39:22,571 --> 00:39:24,071
الارسال الصغير؟
542
00:39:24,072 --> 00:39:25,073
نعم.
543
00:39:27,701 --> 00:39:29,160
بداخلها بطارية ليثيوم.
544
00:39:29,161 --> 00:39:31,121
يجب أن تستمر لفترة أطول
مما سوف تكون هناك.
545
00:39:32,789 --> 00:39:34,457
ماذا عن اللوائح؟
546
00:39:34,458 --> 00:39:38,044
من المحتمل أن يأخذوها منك في
المدخول. عليهم إعادتها بالرغم من ذلك.
547
00:39:38,045 --> 00:39:40,714
لا يمكنهم الاحتفاظ بأي شيء
التي يتم ارتداؤها لأسباب دينية.
548
00:39:48,972 --> 00:39:50,974
متى آخر مرة
هل تحدثت مع والدتك؟
549
00:39:55,395 --> 00:39:56,897
سأراها في وقت لاحق اليوم.
550
00:39:58,315 --> 00:39:59,440
جيد.
551
00:39:59,441 --> 00:40:00,526
نعم.
552
00:40:13,163 --> 00:40:15,165
والتر لديه وسيلة للوصول إلى الناس.
553
00:40:17,084 --> 00:40:18,919
وعندما يفعل ذلك، فإنهم لا يعودون.
554
00:40:22,506 --> 00:40:24,842
كان مايكل هو الاستثناء وليس القاعدة.
555
00:40:26,301 --> 00:40:27,344
فهمتها.
556
00:40:31,765 --> 00:40:33,183
أنت تبدو جميلة، أماه.
557
00:40:35,894 --> 00:40:38,397
أليس هذا جميلاً يا سيدة باور،
التي جاءت الملحمة بها؟
558
00:40:39,064 --> 00:40:40,107
شكرًا لك.
559
00:40:41,358 --> 00:40:43,360
إنها تضيء دائمًا عندما تكون هنا.
560
00:40:51,285 --> 00:40:53,537
يقول مارسي
لقد قضيت بضعة أيام جيدة.
561
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
سام؟
562
00:40:59,168 --> 00:41:00,294
ليس سام يا أمي.
563
00:41:00,919 --> 00:41:01,920
مارسي؟
564
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
مساعدك.
565
00:41:15,767 --> 00:41:17,352
سأذهب بعيدا مرة أخرى، أمي.
566
00:41:22,482 --> 00:41:24,318
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام.
567
00:41:48,592 --> 00:41:50,093
سأنهي هذا.
568
00:41:52,346 --> 00:41:53,764
مرة واحدة وإلى الأبد.
569
00:43:28,066 --> 00:43:30,484
<ط> لقد تابعت
على ممرضتك اليومية السابقة سالي جيفورد.
570
00:43:30,485 --> 00:43:31,569
ما الأمر؟
571
00:43:31,570 --> 00:43:34,572
قالت إدارة الموارد البشرية إنها لم تبلغ عن العمل
في أكثر من ثلاثة أسابيع.
572
00:43:34,573 --> 00:43:36,407
ولم يراها أحد في ذلك الوقت.
573
00:43:36,408 --> 00:43:38,659
- اتصلت بالمدرسة...
- لم يكن الأطفال هناك أيضًا.
574
00:43:38,660 --> 00:43:41,621
<ط>الزوج على الإعاقة.
لم يصرف الشيك منذ الرابع.
575
00:43:41,622 --> 00:43:43,873
- هل تعلم؟
- لقد أجريت بعض المكالمات هذا الصباح.
576
00:43:43,874 --> 00:43:45,292
التوجه إلى سالي الآن.
577
00:43:45,792 --> 00:43:49,504
استير دوجاردين. منقول من
مركز برادوك هيلز السلوكي,
578
00:43:49,505 --> 00:43:53,007
منشأة غير آمنة
غير قادر على إدارة المرضى العنيفين.
579
00:43:53,008 --> 00:43:54,467
الأساس القانوني للالتزام؟
580
00:43:54,468 --> 00:43:56,553
أشعلت النار في غرفة الجناح
مع الموظفين في الداخل.
581
00:43:57,471 --> 00:43:59,555
لذا تأكد من أن لديك الأمان في متناول اليد
عندما تقرأ لها القواعد
582
00:43:59,556 --> 00:44:01,308
- وتفتيشها عن الممنوعات.
- مفهوم.
583
00:44:28,168 --> 00:44:29,877
بحث كامل من الرأس إلى أخمص القدمين.
584
00:44:29,878 --> 00:44:31,587
دعونا نجعل هذا الأمر سهلاً، سيدة دوجاردان.
585
00:44:31,588 --> 00:44:34,341
اخلع ملابسك،
ولكن أبقِ يديك مرئية.
586
00:44:42,432 --> 00:44:43,600
الأسلحة خارج.
587
00:44:44,935 --> 00:44:45,936
راحة اليد لأعلى.
588
00:44:46,895 --> 00:44:48,771
ارفعي ثديك الأيسر.
589
00:44:48,772 --> 00:44:50,190
ارفعي ثديك الأيمن.
590
00:45:13,881 --> 00:45:14,882
ارفع لسانك.
591
00:45:18,343 --> 00:45:19,428
أغلق فمك.
592
00:45:20,929 --> 00:45:22,138
لا مجوهرات.
593
00:45:22,139 --> 00:45:24,599
أرتديه لأسباب دينية.
594
00:45:24,600 --> 00:45:26,602
انزع القلادة وسلمها لي.
595
00:45:39,740 --> 00:45:41,158
خذها إلى الملاحظة.
596
00:46:27,996 --> 00:46:29,998
هل تريد أن تقول لي شيئا، كارل؟
597
00:47:14,418 --> 00:47:15,419
استمر في التحرك.
598
00:47:29,474 --> 00:47:30,559
كما تعلمون،
599
00:47:31,685 --> 00:47:35,439
أنت محظوظ أن يكون لديك صديق
في مكان مثل هذا.
600
00:47:37,524 --> 00:47:39,484
غاري ليس لديه أصدقاء.
601
00:47:42,196 --> 00:47:43,363
شكرا لك، يوريك.
602
00:47:47,868 --> 00:47:48,952
على الرحب والسعة.