1 00:00:22,147 --> 00:00:25,025 Κολτρέιν Γουάιλντερ. Ο τύπος των ακινήτων; 2 00:00:27,610 --> 00:00:29,779 Με σήκωσες από το κρεβάτι τόσο νωρίς για αυτό; 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,406 Δεν είναι ο τύπος σου. 4 00:00:31,489 --> 00:00:34,159 Τον είδα να μιλάει στο Black Businessman's Συνέδριο πέρυσι. 5 00:00:34,242 --> 00:00:38,038 - Έχει πάει κατευθείαν από τότε που πέρασε το χρόνο. - Έκανε χρόνο στο Λάνκαστερ. 6 00:00:38,121 --> 00:00:40,165 Εκεί που γνώρισε τον Ντάρεν Στρόμαν. 7 00:00:40,957 --> 00:00:43,001 Πήρε το όνομά του από τη συνομιλία μου με τον Warden Knight. 8 00:00:43,585 --> 00:00:47,088 - Υπάρχει κάποια απόδειξη ότι ο Wilder εμπλέκεται; - Ω ναι, θα πάρω απόδειξη. 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,674 Στην πραγματικότητα, η ομάδα μου είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή, σε όλο το πλήρωμά του. 10 00:00:50,717 --> 00:00:54,888 Όταν συνδέονται, Θα τα έχω εκεί που θέλω. 11 00:00:57,307 --> 00:01:00,477 Όχι, θα χάσουμε αυτό το σπίτι, Ντιόν. Χρειαζόμαστε μόνο την προκαταβολή. 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,730 Ρένα, μωρό μου, το δουλεύω. 13 00:01:03,813 --> 00:01:06,316 Είμαι σίγουρος ότι ο μπουκ έχει τα λεφτά του. 14 00:01:06,399 --> 00:01:08,902 Μαμά, μην ξεκινάς με αυτό το χάλι, εντάξει; Δεν σε χρειάζομαι... 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,945 Που πας; Ακόμα σου μιλάω. 16 00:01:11,029 --> 00:01:13,114 Σκατά, Ρένα, θα αργήσω, στα νεκρά σπίτια. 17 00:01:13,198 --> 00:01:14,949 Κοίτα, αυτό το σπίτι είναι πολύ μικρό για εμάς, Deon. 18 00:01:15,033 --> 00:01:18,244 Αν δεν φτάσουμε σε ένα μεγαλύτερο μέρος σύντομα, Ορκίζομαι για "the dead homies" 19 00:01:18,328 --> 00:01:20,622 Θα σκοτώσω τη μητέρα μου και κάντε το να φαίνεται ότι το κάνατε. 20 00:01:20,705 --> 00:01:23,124 - Με συγχωρείτε; Θα σκοτώσεις ποιον; -Σου είπα... 21 00:01:23,208 --> 00:01:25,210 - Θα σε κόψω! -Όταν του μιλάω... 22 00:01:28,671 --> 00:01:32,342 Σκατά, σχεδόν τον νιώθω. Υποτίθεται ότι είναι ο ειδικός στην κατεδάφιση; 23 00:01:32,425 --> 00:01:36,429 Φαίνεται ότι κάνει καλή δουλειά ανατινάζοντας τη ζωή του. 24 00:01:36,513 --> 00:01:40,683 Αλλά αν είναι μέρος αυτού του συνεργείου ληστείας, γιατί να είναι σπασμένος; 25 00:01:41,684 --> 00:01:42,727 Χαρτοπαίγνιο. 26 00:01:43,436 --> 00:01:46,439 Δώστε σε μερικά παιδιά ένα εκατομμύριο δολάρια και ένα εισιτήριο μετ' επιστροφής στο Βέγκας, 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,983 θα επιστρέψουν στο επόμενο λεωφορείο, κάπνισμα, flat έσπασε. 28 00:01:49,567 --> 00:01:52,612 Δεν χρειάζομαι ένα! σε γέννησα! Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι! 29 00:01:52,695 --> 00:01:55,698 - Δεν καταλαβαίνεις. - Μην μπαίνεις στη μέση! 30 00:01:56,533 --> 00:01:59,285 - Αντίο, νέγρο! - Ανάθεμα. Αντίο, σε αγαπώ. 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,915 Αυτή είναι η μητέρα της; 32 00:02:04,582 --> 00:02:06,793 Χρειάζεστε μια καστάνια και μια πρίζα 5/16. 33 00:02:06,876 --> 00:02:08,336 Πάρε και το extension. 34 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 Attagirl. 35 00:02:14,425 --> 00:02:19,305 Πρόκειται για μια κολοσσιαία σπατάλη του γαμημένου χρόνου, ξέρεις. 36 00:02:19,389 --> 00:02:21,057 Κάθομαι σε αυτούς τους τύπους. 37 00:02:21,141 --> 00:02:24,686 Νομίζεις ότι θα ληστέψουν ένα κατάστημα, πυροβολήστε δύο παιδιά και μετά μαζευτούν όλοι, 38 00:02:24,769 --> 00:02:26,688 παίξτε patty cake, ή γαμημένο UNO, 39 00:02:26,771 --> 00:02:29,983 ή γαμημένα μπαστούνια, τι στο διάολο παίζουν; 40 00:02:30,066 --> 00:02:33,444 Ανυπομονώ μέχρι να βγεις στη σύνταξη. 41 00:02:40,493 --> 00:02:43,371 - Σκατά σε ξεπλένει, αδερφέ. - Ε, δεν σου αρέσει αυτό; 42 00:02:43,955 --> 00:02:47,250 Το πήραμε και σε μπλε, κίτρινο, μοβ, πράσινο, λευκό, ό,τι χρειαστείτε. 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,543 Μπορούμε ειδική παραγγελία. 44 00:02:48,626 --> 00:02:50,879 Είναι πολύ ροζ. Σκατά ήταν το όνομά του, όχι το χρώμα του, ese. 45 00:02:50,962 --> 00:02:52,547 Φίλε μου, κρατώντας το ροζ. 46 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 σε πήρα. 47 00:02:54,048 --> 00:02:55,758 Λιγότερο ροζ στον σκύλο! 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,510 Μην το ματώνεις, ξαδέρφη. 49 00:02:58,761 --> 00:03:01,890 - Θα πάρω αυτό. - 40 ακόμη, αδερφέ, σε κατάλαβα. 50 00:03:03,433 --> 00:03:05,768 Ορίστε. Ευχαριστούμε για τις αγορές σας στο Choi's Customs. 51 00:03:05,852 --> 00:03:08,396 Χρειάζεστε ένα ασορτί καπέλο; Χτύπησε τον θείο Τσόι στο δρόμο. 52 00:03:08,479 --> 00:03:12,108 Μπρελόκ, κορδόνια, θήκες τηλεφώνων. Auntie Choi's, δύο καταστήματα κάτω. 53 00:03:12,692 --> 00:03:14,027 Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 54 00:03:14,777 --> 00:03:18,865 Αυτή η άρθρωση εδώ; Πρώτα πρέπει πλύνετε αυτό το βρώμικο καπέλο. 55 00:03:20,241 --> 00:03:23,661 Τρεις από αυτούς τους άνδρες είναι εγκληματίες καριέρας. Μακριά ραπ σεντόνια. 56 00:03:23,745 --> 00:03:27,665 Αυτός είναι ένας αναμορφωμένος μαύρος επιχειρηματίας που γύρισε τη ζωή του. 57 00:03:27,749 --> 00:03:29,959 Σκεφτείτε τι θα μπορούσατε να του στοιχίσετε αν κάνεις λάθος. 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,378 Σκεφτείτε πόσοι ακόμη άνθρωποι θα πεθάνουν αν έχω δίκιο. 59 00:03:33,630 --> 00:03:35,548 - Έχεις 48 ώρες. - Εντάξει. 60 00:03:35,632 --> 00:03:37,842 - Η θήκη ληστείας κοσμημάτων έκλεισε. -Κύριε... 61 00:03:37,926 --> 00:03:39,135 Είναι κλειστό! 62 00:03:39,802 --> 00:03:41,012 Έτσι για μένα αυτή τη στιγμή, 63 00:03:41,095 --> 00:03:44,724 κατεβαίνει όλο το πράγμα στον Χάρβεϊ Σουάνσον και το ρολόι του που λείπει. 64 00:03:44,807 --> 00:03:48,394 Μεθαύριο, ούτε ρολόι, ούτε άλλη ομάδα εργασίας. 65 00:03:48,478 --> 00:03:50,813 Αυτό το χάλι τελείωσε. 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,913 Μεταρρυθμισμένος επιχειρηματίας, κώλο μου. 67 00:04:08,581 --> 00:04:09,749 Καλημέρα μωρό μου. 68 00:04:09,832 --> 00:04:13,127 Συγγνώμη που τράκαρα πριν επιστρέψεις χθες το βράδυ. 69 00:04:13,211 --> 00:04:14,879 - Γιατί δεν με ξύπνησες; - Μμ-μμ. 70 00:04:14,963 --> 00:04:16,798 Όχι, προσπάθησα. Ήσουν έξω κρύος. 71 00:04:16,881 --> 00:04:18,591 Έπρεπε να είχες δει τον εαυτό σου. 72 00:04:18,675 --> 00:04:21,719 Χτύπησες την Ημέρα των Ευχαριστιών έξω από το πάρκο, μωρό μου. Σου αξίζουν τα υπόλοιπα. 73 00:04:22,428 --> 00:04:23,680 Σας ευχαριστώ. 74 00:04:25,223 --> 00:04:28,685 Είναι όμως όλα καλά; Γιατί βιάστηκες έξω; Τι συνέβη; 75 00:04:29,894 --> 00:04:33,815 Ω, η Στρο έπιασε ένα πρόβλημα, και το χειριστήκαμε. 76 00:04:33,898 --> 00:04:35,984 Πόσο κακό ήταν; 77 00:04:36,609 --> 00:04:38,611 Ζήτησες να είσαι έξω, μωρό μου, σωστά; 78 00:04:39,112 --> 00:04:41,739 - Υποσχέσου να με εμπιστευτείς. - Το έκανα, και το κάνω. Απλώς θέλω να ξέρω. 79 00:04:41,823 --> 00:04:43,866 Όταν έχω περισσότερα να σας πω, θα το πω. 80 00:04:43,950 --> 00:04:45,076 μμ. 81 00:04:45,159 --> 00:04:48,288 Αλλά υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα να εστιάσω, εντάξει; 82 00:04:48,371 --> 00:04:50,748 Γκαλά δεν θα γίνει πεταχτεί αύριο το βράδυ. 83 00:04:53,209 --> 00:04:55,295 «Τρένε, ξέρω ότι είπα ότι ήμουν έξω. 84 00:04:56,170 --> 00:04:57,964 Το ξέρω, αλλά είμαστε ακόμα ομάδα, σωστά; 85 00:04:59,132 --> 00:05:03,011 Θα μου έλεγες αν ήταν καιρός να πάω στην κοιλάδα, σωστά; 86 00:05:03,094 --> 00:05:05,972 Δεν χρειάζεται να πάρετε το 405. Όλα είναι υπό έλεγχο. 87 00:05:07,932 --> 00:05:09,809 - Εντάξει; - Εντάξει. 88 00:05:12,979 --> 00:05:15,148 Σε κατάλαβα. Απολαύστε τον καφέ σας. 89 00:05:15,231 --> 00:05:16,441 Σας ευχαριστώ. 90 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 91 00:05:45,470 --> 00:05:47,513 Το παιχνίδι ξεκινά, μαμά. 92 00:06:09,327 --> 00:06:11,496 Ουάου. Ποιος είναι αυτός; 93 00:06:16,042 --> 00:06:17,752 Ποιος στο διάολο μένει εδώ; 94 00:06:17,835 --> 00:06:18,961 Η αδερφή του; 95 00:06:22,298 --> 00:06:24,342 Ελπίζω να μην είναι η αδερφή του. 96 00:06:24,425 --> 00:06:27,720 Ο Ντέιβις έχει δύο γυναίκες. Ο ηλίθιος είναι τζογαδόρος κατά καιρούς. 97 00:06:27,804 --> 00:06:32,392 Δεν ξέρω. Πιάνεις ζέστη από ένα, χωρίζετε σε όλη την πόλη όπου κερδίζετε. 98 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 - Είναι ένα είδος παίκτη. - Πίστεψε με, παιδί μου. 99 00:06:34,560 --> 00:06:38,398 Μια σύζυγος είναι περισσότερο από αρκετή για να χειριστεί. 100 00:06:39,774 --> 00:06:40,817 Διάσημος. 101 00:06:52,412 --> 00:06:56,082 Γεια, μωρό μου, είπα ήδη ότι λυπάμαι. Είμαι στη μέση σε κάτι αυτή τη στιγμή. 102 00:06:56,165 --> 00:07:00,753 Δεν σας τηλεφωνώ για την Ημέρα των Ευχαριστιών, και δεν θα σε κρατήσω για πολύ. 103 00:07:00,837 --> 00:07:04,549 Ήθελα απλώς να σου θυμίσω του αυριανού γκαλά Baldwin Hills Cares. 104 00:07:04,632 --> 00:07:05,591 δεν ξέχασα. 105 00:07:05,675 --> 00:07:07,718 Απλά πρέπει να πάω το κουστούμι μου στις καθαρίστριες. 106 00:07:07,802 --> 00:07:09,637 Στην πραγματικότητα, σου πήρα ένα νέο κοστούμι. 107 00:07:09,720 --> 00:07:11,431 - Δεν χρειαζόμουν νέο κοστούμι. - Το έκανες. 108 00:07:11,514 --> 00:07:14,600 Και κρέμεται στη ντουλάπα αυτή τη στιγμή. Επειξειργασμένος από ραπτήν. Καλώς ήρθες. 109 00:07:14,684 --> 00:07:15,768 Ξέρω να λέω και να κάνω 110 00:07:15,852 --> 00:07:19,439 είναι δύο διαφορετικά πράγματα, αλλά σκέφτηκα είπες ότι θα με αφήσεις να φτάσω εκεί μόνη μου. 111 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Ακόμα θα σε αφήσω φτάσετε εκεί μόνοι σας. 112 00:07:21,649 --> 00:07:25,486 Απλώς δεν μπορείς να φορέσεις εκείνο το άσχημο παλιό κοστούμι. 113 00:07:27,905 --> 00:07:30,324 Γεια, εντάξει. Υπόσχομαι ότι θα διασκεδάσουμε, μωρό μου, εντάξει; 114 00:07:30,408 --> 00:07:31,617 Καλά. 115 00:07:32,118 --> 00:07:33,870 - Κράτα αυτή την υπόσχεση, μωρό μου. - Εντάξει. 116 00:07:33,953 --> 00:07:35,246 Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. 117 00:07:38,749 --> 00:07:39,834 Γαμώ. 118 00:07:47,508 --> 00:07:48,801 «Τελωνείο Τσόι». 119 00:07:54,307 --> 00:07:56,476 Γεια σας, κύριε Γουάιλντερ. 120 00:07:56,559 --> 00:07:58,144 Διανομή. 121 00:08:00,897 --> 00:08:02,940 Ω σκατά, εντάξει. 122 00:08:06,235 --> 00:08:11,282 Τι σου στέλνει ο Κρις Τσόι στο κουτί, κ. Μεταρρυθμισμένος Επιχειρηματίας; 123 00:08:17,246 --> 00:08:19,165 -Καλησπέρα σας. - Γεια σου. 124 00:08:27,340 --> 00:08:28,758 Κάρολος. 125 00:08:29,842 --> 00:08:33,387 Ξέρεις, οι περισσότεροι τηλεφωνούν πρώτα. 126 00:08:37,099 --> 00:08:39,185 Από την επαφή μου στο LAPD. 127 00:08:39,268 --> 00:08:42,313 Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε για τον Isaiah Stiles και την ομάδα του. 128 00:08:45,358 --> 00:08:47,276 Τηλεφώνησα στο Ebony χθες το βράδυ όταν γύρισα σπίτι. 129 00:08:48,236 --> 00:08:49,904 Δεν ήσουν εκεί. 130 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Μην απατάς την αδερφή σου, αν αυτό ρωτάς. 131 00:08:53,449 --> 00:08:55,284 Δεν είναι αυτό που ρωτάω. 132 00:08:58,454 --> 00:09:00,289 Πήρα μια κουβέντα. TyTy. 133 00:09:00,373 --> 00:09:04,001 Δούλεψε για μπουκ από το East Side ονομάζεται Baby Plus One. 134 00:09:04,085 --> 00:09:07,672 Αποδεικνύεται ότι ο TyTy πιάστηκε να μιλά με τον Στάιλς. 135 00:09:07,755 --> 00:09:09,549 Είχε το όνομα του Deon στο στόμα του. 136 00:09:10,091 --> 00:09:14,095 Το πλήρωμά σας είναι στον πάγο. Ο Deon είναι μια ευθύνη που μιλάει. 137 00:09:15,304 --> 00:09:17,056 Πόσα ξέρει ο Stiles; 138 00:09:18,933 --> 00:09:21,102 Μάθετε ή βρείτε έναν τρόπο να τον κλείσετε. 139 00:09:21,185 --> 00:09:23,521 Και πόσα από αυτά ξέρει ο Ebony; 140 00:09:23,604 --> 00:09:27,942 - Είναι ακόμα σε αυτό το "είμαι έξω" μαλακίες; - Δεν μπορεί να κάνει τίποτα για να βοηθήσει τώρα. 141 00:09:28,568 --> 00:09:30,861 Να την εμπλακεί θα της προκαλούσε μόνο αδικαιολόγητο άγχος. 142 00:09:30,945 --> 00:09:34,490 Ξέρεις τι θα της προκαλέσει το αδικαιολόγητο άγχος; Γυρνάς μέσα. 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 Ή χειρότερα. 144 00:09:49,380 --> 00:09:50,923 Ίδια διεύθυνση με τον Chris Choi, 145 00:09:51,007 --> 00:09:54,385 που κάνει μια άμεση σύνδεση μεταξύ Wilder και Choi. 146 00:09:55,219 --> 00:09:57,054 Πώς είναι αυτό για απόδειξη, Τζίμυ; 147 00:09:58,514 --> 00:10:00,975 Έτσι έσβησε το CI μου. 148 00:10:01,058 --> 00:10:02,560 Ένας πυροβολισμός στο κεφάλι. 149 00:10:02,643 --> 00:10:04,353 Βγάλε αυτό το χάλι από το πρόσωπό μου. 150 00:10:06,397 --> 00:10:08,107 - Πώς με βρήκες; - Γάμησέ σε, Στάιλς! 151 00:10:08,190 --> 00:10:10,610 - Άκου, χαμήλωσε τη φωνή σου. - Γεια σου. 152 00:10:10,693 --> 00:10:14,655 Σου είπα ότι θα έφερνα τον TyTy και έφυγες γαμώ γύρω μου και τον σκότωσαν. 153 00:10:14,739 --> 00:10:18,534 Όποιος τον δολοφόνησε είναι είτε ο στόχος σου είτε το πλήρωμά μου. 154 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Άρα είναι καλό για εμάς. 155 00:10:20,911 --> 00:10:23,998 Γιατί έτσι κι αλλιώς, γνωρίζουμε ότι οι πληροφορίες του είναι καλές. 156 00:10:25,458 --> 00:10:26,834 Μπες στο αμάξι, φίλε. 157 00:10:32,923 --> 00:10:35,593 - Λάθος κατάλαβες μωρέ. - Ναι; 158 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 Ο θάνατός του σημαίνει ότι όλοι χάνουμε. 159 00:10:37,845 --> 00:10:40,139 Είχε ένα παιδί. Έχασα έναν μάρτυρα. 160 00:10:40,222 --> 00:10:42,016 Γαμήσατε το διπλό που γαμήσατε την υπόθεσή μου. 161 00:10:42,099 --> 00:10:45,770 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν πότε τον έβαλες να σκαρφαλώσει σε όλο του το σετ; 162 00:10:45,853 --> 00:10:48,356 Ε; Πόσο καιρό νόμιζες ότι θα επιζούσε; 163 00:10:48,439 --> 00:10:52,109 Αρκετά για να καταθέσω στο διαταγή της συμμορίας μου, μαμά. 164 00:10:52,193 --> 00:10:55,446 - Αρκετά για να κλείσω τη γαμημένη θήκη μου! - Εντάξει, εντάξει. 165 00:10:55,529 --> 00:10:58,449 Σου το πει κανείς ποτέ το μόνο που σκέφτεσαι είναι ο καταραμένος εαυτός σου; 166 00:10:59,408 --> 00:11:00,451 Η γυναίκα μου. 167 00:11:02,036 --> 00:11:04,121 Έτσι βγήκε το κακό μου Ίκα. 168 00:11:04,205 --> 00:11:07,208 Θα κάνω την ειδοποίηση. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 169 00:11:08,376 --> 00:11:13,589 Αλλά ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ ότι ένας νεκρός ροφός είναι τεράστιο προβάδισμα. 170 00:11:14,298 --> 00:11:18,135 Ο θάνατος του TyTy μπορεί να βοηθήσει στο κλείσιμο όλης αυτής της υπόθεσης. 171 00:11:19,470 --> 00:11:20,930 Η περίπτωσή σου. 172 00:11:34,235 --> 00:11:35,069 Μίλα μου. 173 00:11:35,152 --> 00:11:37,071 Μπαμπά, μπαμπά, βγες έξω. 174 00:11:37,154 --> 00:11:38,948 Δώστε μου ένα δευτερόλεπτο, κορίτσια. 175 00:11:40,741 --> 00:11:43,619 Γεια, μάτια ψηλά. Έγινε 12 στην κούνια μου. 176 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 Είναι πάνω μου, οι πιθανότητες είναι αυτοί στους υπόλοιπους. 177 00:11:46,789 --> 00:11:48,624 Εντάξει. Καλή εμφάνιση, Στρο. 178 00:11:50,501 --> 00:11:53,629 Ελέγξτε το Telegram σας. Πήρα πληροφορίες για τον Στάιλς και ολόκληρη την ομάδα του. 179 00:11:54,296 --> 00:11:55,881 Ξέρεις τι να κάνεις. 180 00:11:56,465 --> 00:11:57,425 Στοίχημα. 181 00:11:59,093 --> 00:12:00,469 Κορίτσια, τραβήξτε τον μπαμπά από εδώ. 182 00:12:00,553 --> 00:12:03,264 Έλα, ποιος είναι δυνατός; Ποιος είναι δυνατός; Δείξε μου κάτι! 183 00:12:10,146 --> 00:12:11,188 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 184 00:12:19,447 --> 00:12:20,448 D.A. Jacobson; 185 00:12:21,949 --> 00:12:24,368 Ο ντετέκτιβ Στάιλς είναι εδώ χωρίς ραντεβού. 186 00:12:25,870 --> 00:12:29,039 Δεν πειράζει, Κέιτ. Ο Ησαΐας και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι. 187 00:12:30,291 --> 00:12:31,500 Ναι, αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 188 00:12:33,919 --> 00:12:35,045 Καίτη. 189 00:12:35,880 --> 00:12:36,756 Το χτυπάς; 190 00:12:36,839 --> 00:12:39,717 Δεν σκάζω όπου τρώω, Ησαΐα. 191 00:12:39,800 --> 00:12:41,635 Εξάλλου, ξέρεις τον τύπο μου. 192 00:12:44,388 --> 00:12:46,807 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά από αυτά τα νέα, ε, 193 00:12:46,891 --> 00:12:49,518 Ο Βοηθός Προαγωγών Δ.Α. πληκτρολογήστε σκατά που συνεχίζετε. 194 00:12:49,602 --> 00:12:53,439 Δώσε μου μερικά εντάλματα για αυτό το συνεργείο ληστείας που ερευνώ. 195 00:12:53,522 --> 00:12:56,358 Παιδιά που χτυπάνε τα τρία κοσμηματοπωλεία στο κέντρο της πόλης; 196 00:12:56,442 --> 00:12:58,152 Μόλις σκότωσαν έναν πληροφοριοδότη. 197 00:12:58,652 --> 00:13:02,198 Νόμιζα ότι βρήκαν τους Πέρσες στο ελικοδρόμιο έσπασε αυτά τα καταστήματα. 198 00:13:02,281 --> 00:13:05,826 -Μέσα δουλειά, άκουσα. - Έλα, αυτό το σκατά είναι μια ιστορία πριν τον ύπνο. 199 00:13:05,910 --> 00:13:08,954 Τώρα, έχω έναν μάρτυρα που λέει ότι ένας ύποπτος κατά τη διάρκεια της εργασίας, 200 00:13:09,038 --> 00:13:13,042 αυτός ο ύποπτος, ε, μιλούσε κάθε είδους σκατά τύπου "cuh", "C-Day". 201 00:13:13,125 --> 00:13:17,713 Τώρα, Ίκα Ματάγκι, πήρε τσαμπουκά Βάλτε αυτό το ένταλμα συμμορίας, σωστά; 202 00:13:17,797 --> 00:13:19,632 Για τζόγο. 203 00:13:19,715 --> 00:13:22,051 Tyrell Reynolds, πηγαίνει από TyTy. 204 00:13:22,718 --> 00:13:26,806 Το TyTy μου δίνει ένα όνομα, Gideon Deon Davis. 205 00:13:26,889 --> 00:13:29,683 - 48 ώρες αργότερα, ο TyTy είναι νεκρός. - Ανάθεμα. 206 00:13:31,185 --> 00:13:33,896 Αυτό είναι κακό για εκείνον, αλλά καλό για εμάς. 207 00:13:34,480 --> 00:13:37,274 Είχε οικογένεια; Κανένα παιδί; 208 00:13:37,358 --> 00:13:40,861 Όσο πιο συμπαθητικό μπορούμε να τον κάνουμε, τόσο πιο γρήγορα θα καταδικάσει ένα ένορκο. 209 00:13:40,945 --> 00:13:43,989 Ναι, είχε μια κοπέλα. Μικρό αγόρι. 210 00:13:44,073 --> 00:13:47,493 - Μόλις τους μίλησα. Ήταν τραχύ. - Όμορφη, όμορφη. 211 00:13:47,576 --> 00:13:49,787 Θα μπορούσαμε να βάλουμε μια υπόθεση μαζί. Χρειάζομαι μόνο τη δήλωση. 212 00:13:49,870 --> 00:13:52,623 Έπρεπε να ενεργήσω γρήγορα, Μάλικ. 213 00:13:52,706 --> 00:13:55,251 Θα μπορούσα να τον είχα πάρει αργότερα, αλλά δεν είχα χρόνο. 214 00:13:55,334 --> 00:13:57,670 Ξέρω ότι αυτό είναι το ίδιο πλήρωμα που λήστεψε το Patek 215 00:13:57,753 --> 00:14:00,256 στο παιχνίδι πόκερ, Μπέβερλι Χιλς, βραδιά αποκριών. 216 00:14:00,339 --> 00:14:02,842 Το ίδιο πλήρωμα που χτύπησε αυτά τα τρία κοσμηματοπωλεία στο κέντρο της πόλης. 217 00:14:02,925 --> 00:14:06,887 Στην πραγματικότητα, το ίδιο πλήρωμα που το χτύπησε διανομή ζιζανίων την ημέρα που πέθανε ο Manny Shaw. 218 00:14:08,097 --> 00:14:11,350 Τον σκότωσαν. Όχι τόσο αλήτης που θα βάλετε μακριά. 219 00:14:11,433 --> 00:14:13,894 - Έχεις καμιά απόδειξη; - Γι' αυτό χρειάζομαι αυτήν την υποκλοπή. 220 00:14:13,978 --> 00:14:15,521 - Έχω τέσσερα ονόματα αυτή τη στιγμή. -Επίσημα; 221 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 Όχι. Αλλά η ομάδα μου είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή... 222 00:14:19,859 --> 00:14:21,777 Δεν έχεις αλλάξει από το κολέγιο, φίλε. 223 00:14:22,820 --> 00:14:25,322 Θέλεις όλα τα αποτελέσματα, αλλά μόνο η μισή δουλειά. 224 00:14:26,031 --> 00:14:30,744 Δεν κόβω τις γωνίες, Ησαΐα. Κουτιάω θήκες σε αεροστεγή. 225 00:14:30,828 --> 00:14:33,038 Ελάτε πίσω σε μένα όταν έχεις κάτι αληθινό. 226 00:14:37,585 --> 00:14:38,794 Ω. 227 00:14:42,047 --> 00:14:43,757 Δύο από τα σώματα βρήκαν στο ελικοδρόμιο, 228 00:14:43,841 --> 00:14:46,010 τους έβγαλε ελεύθερος σκοπευτής. 229 00:14:46,969 --> 00:14:48,304 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εσωτερικές διαμάχες. 230 00:14:49,471 --> 00:14:50,848 Όσο καυτές κι αν ήταν αυτές οι πέτρες, 231 00:14:50,931 --> 00:14:54,018 δεν μπορούσαν να κάνουν σκατά μαζί τους χωρίς να βάζουν χίλιες σημαίες. 232 00:14:54,101 --> 00:14:58,063 Έτσι τα πασπάλισαν σε όλο το vics σαν αστραφτερό γαμημένο κρακ, 233 00:14:58,147 --> 00:15:01,025 γνωρίζοντας αυτούς τους τεμπέληδες, χαζούς μπάτσους θα το έτρωγε. 234 00:15:01,108 --> 00:15:02,568 Και το έκαναν. 235 00:15:02,651 --> 00:15:04,028 Αλλά τους βλέπω. 236 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 γαμώ τους βλέπω. 237 00:15:05,905 --> 00:15:08,991 Μάρτυρας του κοσμηματοπωλείου του Κρουζ, Bianca Douglas, έδωσε τη δήλωσή της, 238 00:15:09,074 --> 00:15:13,621 τότε όχι 24 ώρες αργότερα, πέθανε βολικά από αυτοκτονία. 239 00:15:17,124 --> 00:15:20,502 Μισώ να το λέω, Στάιλς, αλλά νομίζω μπορεί να έχεις κάτι. 240 00:15:21,337 --> 00:15:24,506 Πιάσε έναν από αυτούς τους τύπους με το ρολόι από το Halloween, 241 00:15:24,590 --> 00:15:26,467 και θα σου δώσω το ένταλμά σου. 242 00:15:26,550 --> 00:15:30,471 Αλλά στο μεταξύ, προσέχετε αυτό το πλήρωμα. 243 00:15:32,681 --> 00:15:33,974 Γινώμενος. 244 00:15:43,692 --> 00:15:46,153 - Πήγαινε για τον Στάιλς. - Έχω φτιαχτεί. 245 00:15:46,236 --> 00:15:48,322 Καμία ιδέα πώς. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,617 Ακολουθούσα τον Τσόι όταν έφυγε από το Slauson Swap Meet 247 00:15:51,700 --> 00:15:54,286 και με οδήγησε κατευθείαν στο σχολείο του παιδιού μου. 248 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 Ο Ντέιβις μας πήρε σε όλη την καταραμένη πόλη 249 00:15:56,455 --> 00:15:58,707 για να καταλήξω στο σπίτι της μαμάς του Μπρίνκλεϊ. 250 00:15:58,791 --> 00:16:00,626 Γαμήθηκε, LT. 251 00:16:00,709 --> 00:16:03,420 Ο Στρόμαν μας οδήγησε δικαίωμα στη γαμημένη δουλειά της γυναίκας μου. 252 00:16:03,504 --> 00:16:06,590 Είναι στο πάρκινγκ τώρα γαμημένο. Θα έπρεπε να τον πιάσω. 253 00:16:06,674 --> 00:16:09,510 Στέλνουν μήνυμα. 254 00:16:09,593 --> 00:16:11,804 Στέλνει μήνυμα. 255 00:16:12,304 --> 00:16:15,015 Συγκεντρωθείτε ξανά στο κέντρο της πόλης τώρα. 256 00:16:15,683 --> 00:16:17,059 Σκατά. 257 00:16:17,142 --> 00:16:20,521 Δεν μπορώ να πιστέψω τον καθένα από εσάς μαμάδες φτιάχτηκαν εκτός από εμένα. 258 00:16:20,604 --> 00:16:21,647 Είναι γαμημένο, Στάιλς. 259 00:16:21,730 --> 00:16:24,233 Είμαι τσαντισμένος γιατί αυτοί οι κριτές, αγαπούν την επιτήρηση. 260 00:16:24,316 --> 00:16:26,276 Μας απομακρύνει περισσότερο από τη σύλληψη αυτών των τύπων. 261 00:16:26,360 --> 00:16:28,153 Με όλο τον σεβασμό, ίσως δεν τα καταφέρατε 262 00:16:28,237 --> 00:16:32,741 γιατί ο Κολτρέιν Γουάιλντερ είναι νόμιμος τύπος ποιος δεν είναι μέρος οποιασδήποτε από αυτές τις σκατά! 263 00:16:32,825 --> 00:16:37,371 Όχι, όχι. Έβλεπα τον ξάδερφο του Chris Choi, Maggie, στο γραφείο του Wilder σήμερα. 264 00:16:37,454 --> 00:16:38,330 Αυτό είναι κάτι. 265 00:16:38,414 --> 00:16:40,916 Αυτό έχει ο Τσόι επιχειρηματική σχέση με τον Wilder; 266 00:16:41,000 --> 00:16:43,377 Ο Γουάιλντερ γνωρίζει τον Στρόμαν από το Λάνκαστερ. 267 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 Αυτό είναι σε κερί. 268 00:16:44,461 --> 00:16:47,297 Ο Wilder γνωρίζει τον Deon Davis ή τον σάπερ Τσόι 269 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 δεν αποδεικνύει ότι είναι στο πλήρωμά τους. 270 00:16:50,592 --> 00:16:53,137 Η Maggie Choi δεν έχει δίσκο. 271 00:16:54,430 --> 00:16:57,141 Πήρατε οτιδήποτε από τον Χάρβεϊ ασφαλιστική εταιρεία, Cerullo; 272 00:16:57,224 --> 00:16:59,893 Οχι. Είναι η πρώτη του ασφαλιστική αξίωση από τις φωτιές. 273 00:16:59,977 --> 00:17:01,520 Δεν έχει ιστορικό απάτης. 274 00:17:01,603 --> 00:17:05,357 Αν σας καλέσουν, βάλτε με τηλέφωνο. Χάρπερ, βρήκες την Τίνκερ Μπελ; 275 00:17:05,441 --> 00:17:08,277 Καμία τύχη. Είναι στις κάμερες πηγαίνοντας στο μυστικό δωμάτιο πόκερ, 276 00:17:08,360 --> 00:17:10,821 αλλά το πρόσωπό της δεν έσκασε στη βάση δεδομένων αναγνώρισης. 277 00:17:10,904 --> 00:17:11,864 Είναι ένα φάντασμα. 278 00:17:11,947 --> 00:17:15,117 Υπολοχαγός Στάιλς, Άκουσα ότι σκοτώθηκες χθές. 279 00:17:15,200 --> 00:17:17,745 - Τζίμι, κοίτα. Μπορώ να εξηγήσω. - Τίποτα να εξηγήσω. 280 00:17:17,828 --> 00:17:21,040 Ένας άντρας είναι νεκρός, Η υπόθεση του Ίκα είναι στον αέρα και για τι; 281 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Φτάνεις πουθενά εδώ; 282 00:17:24,668 --> 00:17:26,336 Το βρήκες ακόμα αυτό το ρολόι; 283 00:17:27,671 --> 00:17:28,839 Το ρολόι χτυπάει. 284 00:17:35,220 --> 00:17:36,972 Εντάξει, ακούστε, ακούσατε τον άνθρωπο. 285 00:17:37,056 --> 00:17:40,309 Χτυπήστε κάθε φράχτη στην πόλη, ακόμα κι αν τους έχετε ήδη καλέσει. 286 00:17:40,392 --> 00:17:43,604 Θέλουμε να απομακρύνουμε αυτούς τους τύπους, πρέπει να βρούμε αυτό το ρολόι. 287 00:17:44,188 --> 00:17:45,189 Ερχομαι! 288 00:17:48,067 --> 00:17:50,861 Γαμήστε αυτούς τους μπάτσους, ρε. Νομίζεις ότι μας έπιασαν κάτι; 289 00:17:50,944 --> 00:17:52,196 Κάτι έχουν πάνω σου. 290 00:17:52,780 --> 00:17:55,282 Ο Snitch σε παρέδωσε στον επικεφαλής αστυνομικό πριν από δύο νύχτες. Ξέρεις τον TyTy; 291 00:17:55,365 --> 00:17:56,992 Θα αφήσω αυτή τη νίγκα αμέσως. 292 00:17:57,076 --> 00:18:00,496 Μπα, είναι με τους προγόνους, αλλά έδωσε το όνομά σου στον Στάιλς. 293 00:18:00,579 --> 00:18:02,831 Έτσι ο Στρο και ο Τσόι έπιασα σήμερα, Deon. 294 00:18:03,957 --> 00:18:05,667 Γεια, μην σκοντάφτεις καν, Unc. 295 00:18:05,751 --> 00:18:08,796 Αν είχαν κάτι αληθινό, θα ήμασταν στους Δίδυμους Πύργους αυτή τη στιγμή. 296 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Τα σκατά που κάναμε σήμερα λειτούργησαν όπως είπες, «Τρένε. 297 00:18:11,840 --> 00:18:14,551 Ο μεγάλος λευκός αστυνομικός ήταν τρελός στο διάολο όταν τράβηξα στη δουλειά της γυναίκας του. 298 00:18:14,635 --> 00:18:16,345 Αλλά δεν κάνει σκατά. 299 00:18:16,428 --> 00:18:19,890 Χωρίς καπάκι, σκύλα φίλε ήταν χαριτωμένο σαν μπάτσος, όμως. 300 00:18:19,973 --> 00:18:21,850 Τραβήχτηκε στο σχολείο του παιδιού της, πήγε φάντασμα. 301 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 Δεν έχουν τίποτα. 302 00:18:23,435 --> 00:18:27,314 Αν το έκαναν, μόλις χτυπήσουμε τα μαλακά σημεία τους, θα είχαν βγάλει τις μανσέτες. 303 00:18:27,397 --> 00:18:30,109 Δεν έχουν σκατά, αλλά είχαμε ένα χαλαρό τέλος. 304 00:18:30,192 --> 00:18:33,445 Το μόνο πράγμα που θα μπορούσαν να μας πιάσουν που θα μας έστελνε όλους στη φυλακή. 305 00:18:35,823 --> 00:18:38,158 - Τι στο διάολο, Deon; - Δεν είμαστε αρκετά, αδερφέ; 306 00:18:38,242 --> 00:18:40,744 Το φορούσες όταν είχες την ουρά; Το είδαν; 307 00:18:40,828 --> 00:18:44,414 Φίλε, γαμώ όχι. Και αφήστε τη Ρένα να το ρολόι όταν είναι ήδη στον κώλο μου για τα χρήματα; 308 00:18:44,498 --> 00:18:47,709 Αλλά μου είπατε να μην το περιφράξω. Δεν το περιφράζω. 309 00:18:49,336 --> 00:18:50,879 Ηλίθια μαμά. 310 00:18:53,841 --> 00:18:55,050 Ποιο είναι το σχέδιο, «Τρένε; 311 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 Κίνηση. 312 00:19:44,975 --> 00:19:45,893 Σκατά! 313 00:20:13,837 --> 00:20:15,464 Ξυπνήστε σηκώστε τον κώλο! 314 00:20:15,547 --> 00:20:18,300 Ιησούς. Τι στο διάολο; 315 00:20:18,383 --> 00:20:20,636 Ο Ιησούς δεν δέχεται τις κλήσεις σας τώρα φίλε μου. 316 00:20:20,719 --> 00:20:22,888 Σκάσε το διάολο. 317 00:20:22,971 --> 00:20:25,682 Περιμένετε. Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 318 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 Πού είναι τα σκυλιά μου; 319 00:20:26,934 --> 00:20:28,143 Κοιμούνται αδερφέ. 320 00:20:28,227 --> 00:20:29,895 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 321 00:20:29,978 --> 00:20:31,980 - Πάρε αυτό το σκασμό πίσω. - Ωχ! 322 00:20:32,940 --> 00:20:35,901 - Γάμησε το μάτι μου. - Σου είπα να κλείσεις το στόμα σου. 323 00:20:35,984 --> 00:20:37,486 Άκουσέ με προσεκτικά, Χάρβεϊ. 324 00:20:37,569 --> 00:20:40,197 Έχετε μόνο μία ευκαιρία για να γίνει αυτό σωστά. 325 00:20:40,280 --> 00:20:42,908 Έχετε το ρολόι σας τώρα, οπότε θα αποσύρεις το παράπονό σου, 326 00:20:42,991 --> 00:20:44,493 και θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 327 00:20:44,576 --> 00:20:48,914 Γνωρίζουμε όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε για σένα και θα σε βρούμε. 328 00:20:48,997 --> 00:20:49,831 Καλά. 329 00:20:49,915 --> 00:20:52,501 Πας στο σημείο της μαμάς σου στο Σικάγο, θα είμαστε εκεί. 330 00:20:52,584 --> 00:20:57,256 Οι θέσεις σας στο Vail, Portofino, τις Σεϋχέλλες, τα πήραμε όλα. 331 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς, ρε. 332 00:20:59,049 --> 00:21:01,468 Μπορείτε να είστε στο WITSEC στη γαμημένη Αριζόνα, 333 00:21:01,551 --> 00:21:03,470 θα βρούμε τον ιδρωμένο κώλο σου στη σάουνα. 334 00:21:03,553 --> 00:21:06,765 μμ! Λατρεύω ένα καλό γαμημένο schvitz. 335 00:21:06,848 --> 00:21:08,600 Και το PJ σου στη Σάντα Μόνικα; 336 00:21:08,684 --> 00:21:10,018 Κεραία. 337 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 Καταλαβαίνεις; 338 00:21:12,020 --> 00:21:13,605 -Τώρα μου το πήγαινε πίσω. -Εγώ… 339 00:21:13,689 --> 00:21:14,982 εγω... εγω... 340 00:21:15,065 --> 00:21:17,359 - Δεν μπορώ… - Σώπα! 341 00:21:21,571 --> 00:21:22,489 Κοίτα, «Τρέιν, φίλε. 342 00:21:23,073 --> 00:21:26,034 Ξέρω τι θα πεις. Ξέρω ότι τσάκωσα. 343 00:21:26,785 --> 00:21:28,996 Νόμιζα ότι αυτό το ρολόι επρόκειτο να λύσει κάποιες μαλακίες, 344 00:21:29,079 --> 00:21:32,833 πάρε στη Ρένα το σπίτι που θέλει, αλλά είχες δίκιο. 345 00:21:33,458 --> 00:21:34,960 Δεν θα ξαναγίνει. 346 00:21:35,043 --> 00:21:37,754 Δεν μπορώ να έχω άλλες εκπλήξεις από εσάς, με καταλαβαινεις? 347 00:21:37,838 --> 00:21:39,798 Σε πιάνουν, όλοι μας πιάνουν. 348 00:21:40,382 --> 00:21:43,135 Γιατί στο διάολο δεν έχεις λεφτά; Το ήξερα ότι ήσουν κάτω αλλά... 349 00:21:43,218 --> 00:21:45,721 Σκατά, ξέρεις πώς είναι, ρε. 350 00:21:45,804 --> 00:21:47,764 Έχω στόματα να ταΐσω. 351 00:21:48,473 --> 00:21:52,144 Και οι γαμημένοι Κλίπερς, φίλε, Ορκίζομαι στο γαμημένο… 352 00:21:53,103 --> 00:21:54,688 Αλλά, αλλά, αλλά… 353 00:21:55,981 --> 00:21:56,815 σε ακούω. 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,153 Ξέρω τι έχεις περάσει, και λυπάμαι. 355 00:22:02,112 --> 00:22:03,488 Ήμουν από την τσέπη μου. 356 00:22:05,282 --> 00:22:09,953 Ξέρεις, όταν η Ρένα είχε αυτές τις αποβολές, Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρναμε. 357 00:22:11,288 --> 00:22:13,707 Δεν πίστευα ότι το Ebony και θα το έκανα. 358 00:22:15,500 --> 00:22:20,172 Και η Melissa απέκτησε τα δίδυμα, και η Ρένα μένει ξανά έγκυος. 359 00:22:20,255 --> 00:22:21,340 Σκατά. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,301 Δεν βλέπω αυτό το χάλι να έρχεται. 361 00:22:25,677 --> 00:22:27,512 Αλλά με ξέρεις, «Τρένε. 362 00:22:28,221 --> 00:22:31,016 Δεν είμαι τέλειος, αλλά πάντα καθαρίζω τα σκατά μου. 363 00:22:31,099 --> 00:22:31,975 Ξέρω ότι το κάνεις. 364 00:22:32,642 --> 00:22:35,979 Αλλά μια μέρα θα γίνει το χάλι σου πολύ μεγάλο για να το καθαρίσουμε εσείς ή εμείς. 365 00:22:37,731 --> 00:22:40,609 Προχωρώντας, χρειάζεσαι οτιδήποτε, με παίρνεις τηλέφωνο. 366 00:22:41,568 --> 00:22:42,861 Το εννοώ πραγματικά. 367 00:22:44,571 --> 00:22:46,865 σε πήρα. Πες λιγότερα. 368 00:23:09,429 --> 00:23:11,390 Εβενος; 369 00:23:28,407 --> 00:23:29,241 Φίλε, τσέκαρε. 370 00:23:31,326 --> 00:23:32,911 Αγόρι, έλα. 371 00:23:33,495 --> 00:23:35,789 Κοίτα εκεί ψηλά, ε; Δώσε μου την μπάλα. 372 00:23:35,872 --> 00:23:37,666 Έλα εδώ. Κάνε κάτι. Ε; 373 00:23:38,750 --> 00:23:40,335 Αχ! Ερχομαι! 374 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 Δώσε μου την μπάλα. 375 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 Τσεκάρω. Δείξε μου κάτι. 376 00:23:45,924 --> 00:23:48,135 Πιο γρήγορα τώρα. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 377 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 Ερχομαι. Α, καλά. 378 00:23:50,262 --> 00:23:52,180 Ναι, εντάξει. 379 00:23:52,973 --> 00:23:54,474 Είναι καλύτερα όμως. 380 00:23:54,558 --> 00:23:56,017 Είναι καλύτερα. Άντε πάλι. 381 00:23:56,601 --> 00:23:57,519 Ελέγξτε με. 382 00:23:59,563 --> 00:24:00,814 Χα. 383 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 Αχ! 384 00:24:03,024 --> 00:24:04,860 Ω, ορίστε! 385 00:24:05,485 --> 00:24:06,945 Ορίστε γαμημένα. 386 00:24:07,988 --> 00:24:11,533 High key, αυτό δεν συνιστά γιατί καταστρέφεις την Ημέρα των Ευχαριστιών, ξέρεις. 387 00:24:12,909 --> 00:24:15,537 Κοίτα, φίλε, δεν μου αρέσει που έχασα την ψυχραιμία μου έτσι. 388 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 Δεν μου αρέσει που με είδες συμπεριφερθείτε έτσι. 389 00:24:19,249 --> 00:24:21,877 Και δεν μου αρέσει που στάθηκες στο σπίτι μου. 390 00:24:22,377 --> 00:24:26,089 Με καταράστηκες κατάματα, Νόα. Μη μου ξαναμιλήσεις έτσι. 391 00:24:27,174 --> 00:24:29,342 Οκ, συγγνώμη. 392 00:24:32,012 --> 00:24:32,929 Καλά. 393 00:24:34,181 --> 00:24:37,893 - Μα αυτά που είπες στον παππού... - Κοίτα, ο Άμος έκανε κάποιες επιλογές. 394 00:24:37,976 --> 00:24:40,479 Δεν μπορεί να τα πάρει πίσω, φίλε. Πρέπει να ζήσει μαζί τους. 395 00:24:41,062 --> 00:24:43,940 Ο παππούς σου κι εγώ, έχουμε μια ιστορία που δεν καταλαβαίνετε. 396 00:24:44,024 --> 00:24:45,442 Τότε κάνε με να καταλάβω. 397 00:24:45,525 --> 00:24:48,653 Αν είναι τόσο κακός δεν θέλεις να τον γνωρίσω, 398 00:24:48,737 --> 00:24:51,114 δεν τον θέλεις στο σπίτι μας, μετά πες μου τι έκανε. 399 00:24:51,198 --> 00:24:53,283 Ξέρει, και ξέρω, φίλε. Αυτό είναι αρκετό. 400 00:24:56,369 --> 00:24:57,287 Πρόστιμο. 401 00:24:58,246 --> 00:24:59,289 Αυτό είναι σε σας. 402 00:25:00,123 --> 00:25:03,502 - Μα είναι ακόμα παππούς μου. Μου αρέσει. - Σου αρέσει. 403 00:25:03,585 --> 00:25:05,962 - Τι σου αρέσει σε αυτόν; -Ακούει. 404 00:25:09,508 --> 00:25:11,218 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου. 405 00:25:13,261 --> 00:25:14,763 Ναι, πρέπει να την ακούσεις κι εσύ. 406 00:25:39,412 --> 00:25:40,455 Ουφ. 407 00:25:41,915 --> 00:25:43,542 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 408 00:25:44,376 --> 00:25:48,046 Εννοείς τα νόστιμα ορεκτικά που σχεδίασες να προετοιμάζεσαι στην κουζίνα; 409 00:25:48,129 --> 00:25:52,968 Όχι, μυρίζει σαν ψωμί με καβούρια και ένας γόνος ψαριού από την Αλαμπάμα τσακώθηκε εδώ. 410 00:25:53,051 --> 00:25:55,428 - Είναι καναπεδάκι καπνιστού σολομού, Ebony. - Ωχ. 411 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 Μετά βίας έχει μυρωδιά. 412 00:25:57,430 --> 00:25:59,099 Είσαι καλά; Να σου φέρω λίγο νερό; 413 00:25:59,182 --> 00:26:02,519 Όχι, εγώ-εγώ, ε… Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κρατήσω κάτω. 414 00:26:03,979 --> 00:26:05,522 Περίμενε λίγο... 415 00:26:05,605 --> 00:26:06,481 Ω Θεέ μου. 416 00:26:07,732 --> 00:26:08,900 Όχι. 417 00:26:08,984 --> 00:26:10,110 Ω Θεέ μου. 418 00:26:10,193 --> 00:26:11,152 Είσαι έγκυος! 419 00:26:12,070 --> 00:26:13,989 Συγχαρητήρια. 420 00:26:16,199 --> 00:26:17,867 Περιμένετε, τι συμβαίνει; 421 00:26:17,951 --> 00:26:19,744 Δεν είναι καλά νέα; 422 00:26:20,996 --> 00:26:22,205 Χμ… 423 00:26:25,584 --> 00:26:30,630 Είχα μια αποβολή… πριν από περίπου επτά μήνες. 424 00:26:31,214 --> 00:26:34,926 - Λυπάμαι πολύ. - Ναι, είναι... 425 00:26:36,011 --> 00:26:37,596 Ήταν πραγματικά δύσκολο. 426 00:26:38,555 --> 00:26:41,891 Και αυτό είναι μια έκπληξη. Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος. 427 00:26:43,226 --> 00:26:45,061 Πώς νιώθει ο Coltrane για αυτό; 428 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 Δεν του το έχω πει ακόμα. 429 00:26:47,647 --> 00:26:49,774 Μόλις έκανα το τεστ χθες το βράδυ. 430 00:26:50,609 --> 00:26:53,570 Α, θα αλλάξει πολλά για την οικογένειά μας και την επιχείρησή μας. 431 00:26:55,405 --> 00:26:59,367 Ίσως θα έπρεπε να περιμένω μέχρι να πάω παρακάτω να του το πω, για να είμαι ασφαλής. 432 00:26:59,451 --> 00:27:01,369 Ω, κορίτσι. 433 00:27:02,370 --> 00:27:03,288 Γεια σου. 434 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό. 435 00:27:05,707 --> 00:27:08,251 Αυτό είναι το όλο θέμα της ύπαρξης συντρόφου. 436 00:27:09,252 --> 00:27:10,879 Αφήστε τον να είναι μαζί σας. 437 00:27:12,297 --> 00:27:13,340 Ναι. 438 00:27:14,591 --> 00:27:16,801 Ξέρω ότι δεν μπορώ να περιμένω για πάντα, απλά… 439 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Πρέπει να είναι η κατάλληλη στιγμή. 440 00:27:21,431 --> 00:27:25,727 Πρέπει να σε κάνουμε να χαλαρώσεις. Ερχομαι. Ου-ου-χου! 441 00:27:25,810 --> 00:27:28,271 - Μην αγχώνεσαι. - Ναι. 442 00:27:28,355 --> 00:27:29,939 Έχεις απόψε να περάσεις. 443 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Θεέ μου. 444 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 - Ευχαριστώ. - Μμ. 445 00:27:35,320 --> 00:27:37,739 -Πάρε σου λίγο μπύρα τζίντζερ. Καλά; - Εντάξει. 446 00:27:37,822 --> 00:27:40,575 Και θα το κάνω ήσυχα γιατί μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 447 00:27:54,798 --> 00:27:59,094 Γαμώ! Ούτε ένας φράχτης στο σύνολό του Η Southland έχει δει αυτό το ρολόι;! 448 00:27:59,719 --> 00:28:03,098 Κρουζ; Έλα, Μπρίνκλεϊ! 449 00:28:03,181 --> 00:28:06,685 Ίσως ερχόμαστε σε αυτό με λάθος τρόπο. Γεια σου, Βιτζιάνο, ας φέρουμε τον Χάρβεϊ εδώ. 450 00:28:06,768 --> 00:28:07,769 Μπορούμε να κάνουμε μια σειρά φωτογραφιών, 451 00:28:07,852 --> 00:28:09,729 δείτε αν μπορεί να ταυτιστεί ένας ή δύο από αυτούς τους τύπους. 452 00:28:09,813 --> 00:28:12,857 - Είπε ότι δεν είδε ποτέ τα πρόσωπά τους. - Γεια, αφεντικό. 453 00:28:12,941 --> 00:28:14,943 Νομίζω ότι κάτι βρήκα εδώ. 454 00:28:15,568 --> 00:28:17,821 Κοίταζα τη λίστα των καλεσμένων για το αποκριάτικο πάρτι, 455 00:28:17,904 --> 00:28:19,823 προσπαθώντας να δεις αν μπορούσα να βρω τον Τίνκερ Μπελ έτσι. 456 00:28:19,906 --> 00:28:20,782 Καλή σκέψη. 457 00:28:20,865 --> 00:28:23,868 Δεν την βρήκα, αλλά βρήκα τον Coltrane Wilder. 458 00:28:23,952 --> 00:28:26,204 Σταματήστε να παίζετε. Ήταν στο πάρτι; 459 00:28:26,287 --> 00:28:29,082 - Ήταν μόνος εκεί; - Φαίνεται ότι ήρθε με τη γυναίκα του, Έμπονυ. 460 00:28:29,165 --> 00:28:33,253 Τράβηξα τα πλάνα της κάμερας ασφαλείας. Εδώ φτάνουν. 461 00:28:33,878 --> 00:28:36,715 Νομίζεις ότι θα ήταν αρκετά ανόητος να συνδεθεί με το όνομά του 462 00:28:36,798 --> 00:28:37,841 και να ληστέψει την άρθρωση; 463 00:28:37,924 --> 00:28:40,093 Αυτός ήταν ένας έρανος 10.000 το κεφάλι. 464 00:28:40,176 --> 00:28:44,514 Εννοώ, κανείς δεν θα τον υποψιαζόταν ότι πλήρωσε 20.000 $ για να κλέψεις ένα γαμημένο ρολόι. 465 00:28:44,597 --> 00:28:47,016 Τι ώρα έφυγαν; Πρέπει να μιλήσουμε με τον παρκαδόρο. 466 00:28:47,100 --> 00:28:49,519 Και συνέντευξη οι κομματικοί σεκιουριτάδες πάλι. 467 00:28:49,602 --> 00:28:52,313 Θέλω να ξέρω πόσο καιρό έμεινε ο Wilder και που τον είχαν μάτια. 468 00:28:52,397 --> 00:28:55,191 Θα ξεκινήσω με το As. Ας προχωρήσουμε, έλα. 469 00:28:58,611 --> 00:29:00,321 Περιφραγμένο σπίτι σε μια περιφραγμένη κοινότητα. 470 00:29:00,405 --> 00:29:02,574 Βασικά ένα φρούριο της Καλιφόρνια με τον αέρα του ωκεανού. 471 00:29:02,657 --> 00:29:04,075 Τι πιστεύετε; 472 00:29:04,826 --> 00:29:07,954 - Φαίνεται υπέροχο, αλλά Τσάρλι... - Σου αρέσει; 473 00:29:09,122 --> 00:29:10,123 Φυσικά και μου αρέσει. 474 00:29:10,206 --> 00:29:12,125 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτή την άποψη. Τι δεν αρέσει; 475 00:29:13,251 --> 00:29:16,087 Δεν είναι του στυλ του Κολτρέιν, και έχει ήδη πουληθεί. 476 00:29:16,171 --> 00:29:19,966 Δεν με νοιάζει το στυλ του Κολτρέιν. Το αγόρασα για σένα. 477 00:29:20,842 --> 00:29:23,553 Τώρα, θέλω να το έχετε αυτό για παν ενδεχόμενο. 478 00:29:24,053 --> 00:29:27,098 Χρειάζεσαι σχέδιο, και ο άντρας δεν είναι σχέδιο. 479 00:29:28,016 --> 00:29:29,434 Τώρα, θα πάμε να το δούμε; 480 00:29:29,517 --> 00:29:31,519 Γιατί έχω κάποιον να συναντήσω. 481 00:29:31,603 --> 00:29:33,563 Ο Κολτρέιν κι εγώ έχουμε ένα σχέδιο. 482 00:29:33,646 --> 00:29:36,483 Όχι εσύ και ο Κολτρέιν. Εσείς. 483 00:29:36,566 --> 00:29:40,278 Κοίτα, τα πράγματα ήταν ομαλά για όλους μέχρι τώρα, και χαίρομαι για σένα. 484 00:29:40,361 --> 00:29:42,572 - Μα αν τον πιάσουν... - Είπες ότι δεν θα τον πιάσουν. 485 00:29:42,655 --> 00:29:44,741 Συμβαίνουν πράγματα, Ivy League. Τα σχέδια αλλάζουν. 486 00:29:44,824 --> 00:29:47,202 Αν πάει στο εσωτερικό, αν πρέπει να τρέξει, 487 00:29:47,285 --> 00:29:48,620 πρέπει να προσέξεις τον εαυτό σου. 488 00:29:48,703 --> 00:29:51,164 Ό,τι συμβαίνει σε αυτόν, συμβαίνει και σε μένα. 489 00:29:51,247 --> 00:29:54,709 - Είμαστε συνεργάτες, όπως είπε η Candace. - Ποια στο διάολο είναι η Candace; 490 00:29:56,419 --> 00:30:01,090 - Απλώς ένας φίλος μου. - Όχι. Είμαι φίλος σου, Έμπονυ. 491 00:30:01,674 --> 00:30:03,927 Τα σκατά δεν βγαίνουν πάντα καλά όπως σκέφτεσαι μικρή αδερφή. 492 00:30:04,010 --> 00:30:06,513 Αν δεν κάνεις ένα σχέδιο για τον εαυτό σου, Θα σου φτιάξω ένα. 493 00:30:06,596 --> 00:30:08,181 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 494 00:30:08,264 --> 00:30:11,643 Το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου δεν λειτούργησε. 495 00:30:11,726 --> 00:30:12,727 Δικαίωμα. 496 00:30:12,811 --> 00:30:15,313 Πάρε λοιπόν το καταραμένο σπίτι. 497 00:30:22,987 --> 00:30:24,239 Καλώς ήρθες. 498 00:30:31,454 --> 00:30:33,540 Είναι μια τεράστια δουλειά που προτείνεις. 499 00:30:33,623 --> 00:30:36,709 Χαίρομαι που είμαστε μόνοι, ένας προς έναν χωρίς κοινό για συζήτηση. 500 00:30:36,793 --> 00:30:40,755 Αυτό που προτείνω θα απαιτήσει σχολαστική εκτέλεση. 501 00:30:42,549 --> 00:30:45,343 Γι' αυτό πρέπει να είσαι εσύ. 502 00:30:47,303 --> 00:30:48,847 Μμ; 503 00:30:48,930 --> 00:30:50,348 Κάθε ένα από αυτά 504 00:30:50,431 --> 00:30:56,104 έχει φυσιολογικό ορό αναμεμειγμένο με κεταμίνη, κοκαΐνη, οξύ, tusi και molly. 505 00:30:57,063 --> 00:31:00,817 Κάθε αντλία είναι μια μικροδόση. Τα παίρνω παντού. 506 00:31:00,900 --> 00:31:02,277 Ακόμα και στην εκκλησία. 507 00:31:03,236 --> 00:31:05,488 Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και τον Θεό, Αντρέι. 508 00:31:05,572 --> 00:31:08,533 Επιστροφή στην πρότασή σας. Είναι πολύ ρίσκο. 509 00:31:09,492 --> 00:31:12,287 Εξ ου και η μεγάλη ανταμοιβή, αγάπη μου. 510 00:31:15,164 --> 00:31:17,208 10 εκατομμύρια δολάρια. 511 00:31:18,167 --> 00:31:19,752 Μετρητά. 512 00:31:22,338 --> 00:31:24,132 Θα πρέπει να τρέξω τις προδιαγραφές. 513 00:31:34,100 --> 00:31:35,435 Παρακαλώ καθίστε. 514 00:31:44,694 --> 00:31:46,195 Δεν θα συμφωνήσω σε τίποτα μέχρι να... 515 00:31:46,279 --> 00:31:49,782 Δεν σου έκανα εντύπωση τη σοβαρότητα του αιτήματός μου; 516 00:31:49,866 --> 00:31:53,786 Είναι μια γενναιόδωρη πληρωμή, αλλά υπάρχουν και άλλοι παράγοντες που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 517 00:31:53,870 --> 00:31:57,749 Όχι, υπάρχει μόνο ένας παράγοντας πρέπει να ανησυχείτε. 518 00:31:58,249 --> 00:32:00,919 Όταν εγώ και η οικογένειά μου σου φέρνουμε δουλειά, 519 00:32:01,002 --> 00:32:03,630 δουλεύεις αυτό το χάλι σαν να είναι η τελευταία σου δουλειά. 520 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 Γιατί μια μέρα, Τσάρλι, 521 00:32:06,883 --> 00:32:07,717 μπορεί να είναι. 522 00:32:12,055 --> 00:32:13,389 Θα είμαι σε επαφή. 523 00:32:15,433 --> 00:32:18,853 Α, και για την ενημέρωσή σας, Δεν είμαι ποτέ μόνος. 524 00:32:48,257 --> 00:32:52,512 Θα έπρεπε να… απλά, σαν, να φύγω κάπου; 525 00:32:53,972 --> 00:32:56,849 Απλά πουλήστε τα πάντα και να μετακομίσω στις Μαλδίβες; 526 00:32:58,434 --> 00:33:02,355 Θέλω να πω, τι νόημα έχει σχέδιο διαφυγής αν δεν το χρησιμοποιήσουμε ποτέ; 527 00:33:03,815 --> 00:33:06,109 Έχετε σκεφτεί πώς θα ήταν το τρέξιμο; 528 00:33:07,360 --> 00:33:08,236 Ακόμη και με χρήματα. 529 00:33:09,612 --> 00:33:12,782 Κοιτάζοντας πάνω από τους ώμους μας για το υπόλοιπο της ζωής μας. 530 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 Δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω σπίτι. 531 00:33:16,494 --> 00:33:18,955 Όπου κι αν είμαστε μαζί είναι σπίτι. 532 00:33:19,580 --> 00:33:21,165 Οπουδήποτε στον κόσμο. 533 00:33:22,750 --> 00:33:23,918 σε αγαπώ. 534 00:33:25,628 --> 00:33:28,840 Αλλά αυτό είναι το σπίτι μας, Ebony, εντάξει; 535 00:33:29,590 --> 00:33:30,967 Φτιάξαμε μια ζωή εδώ. 536 00:33:31,050 --> 00:33:33,845 Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει λόγος να το θυσιάσουμε. 537 00:33:38,349 --> 00:33:42,854 Η κυρία Coltrane Wilder της Wilder Holdings. 538 00:33:42,937 --> 00:33:44,564 Αυτή είναι η μεγάλη σας βραδιά. 539 00:33:45,523 --> 00:33:48,192 Δεν θα επικεντρωθούμε σε τίποτα αυτό μειώνει αυτό. 540 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Καλά; 541 00:33:50,737 --> 00:33:51,696 Καλά. 542 00:33:53,865 --> 00:33:54,866 Καλά. 543 00:33:56,743 --> 00:33:58,828 - Κολτρέιν; - Μμ; 544 00:34:05,418 --> 00:34:07,587 μμ. Ένα δευτερόλεπτο μωρό μου. 545 00:34:35,782 --> 00:34:37,366 Είσαι από τον πάγκο. 546 00:34:37,450 --> 00:34:39,619 Πήρα μια δουλειά που απαιτεί το πλήρωμά σου. 547 00:34:39,702 --> 00:34:44,540 Μόλις πάρω το κόψιμο μου, 9 εκατομμύρια δολάρια για να χωρίσετε εσείς και τα παιδιά σας. 548 00:34:45,750 --> 00:34:47,627 Είναι σκατά που αλλάζει τη ζωή. 549 00:34:52,715 --> 00:34:53,883 Όχι, είχες δίκιο. 550 00:34:54,884 --> 00:34:58,930 Είμαστε ζεστοί και ο Στάιλς είναι απειλή. Δεν έχω την πολυτέλεια να ρισκάρω αυτή τη στιγμή. 551 00:34:59,514 --> 00:35:01,933 Πρέπει να επικεντρωθούμε στο να είσαι τακτικός πολίτης. 552 00:35:03,309 --> 00:35:04,852 Σχετικά με τη φροντίδα του Ebony. 553 00:35:05,686 --> 00:35:08,022 Μίλα μαζί σου σύντομα. 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,357 Δεκάρα. 555 00:35:19,700 --> 00:35:21,160 Χο-χο-χο! 556 00:35:21,244 --> 00:35:22,537 Ανάθεμα, Στάιλς. 557 00:35:22,620 --> 00:35:25,289 -Καθαρίζεις ωραία. - Γάμησέ σε. Ξέρεις ότι το μισώ αυτό το σκατά. 558 00:35:25,373 --> 00:35:29,001 Δεν μπορώ να κλωτσήσω κανέναν στον κώλο σε σκληρό πάτο. Πότε ήταν η τελευταία φορά που φόρεσες φόρεμα; 559 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 Ε… Ουφ. 560 00:35:30,962 --> 00:35:33,214 - Κυδώνι μου; - Έτσι νόμιζα. 561 00:35:33,297 --> 00:35:36,342 Πήρα ένα όνομα για σένα. Marcellus Jamison. 562 00:35:36,425 --> 00:35:38,678 Ήταν ένας από τους φρουρούς ασφαλείας στο αποκριάτικο πάρτι. 563 00:35:38,761 --> 00:35:41,889 - Του έστειλα τη σφαίρα του Κολτρέιν Γουάιλντερ. - Θυμάται τον Γουάιλντερ; 564 00:35:41,973 --> 00:35:45,393 - Έτσι νομίζει. Έρχεται αύριο. - Μπορείς να τον φέρεις εδώ απόψε; 565 00:35:45,476 --> 00:35:47,270 Καλά. 566 00:35:48,938 --> 00:35:50,398 Γκούτσι, μίλα μου. 567 00:35:50,481 --> 00:35:52,650 Σε χρειάζομαι στην ιατροδικαστική. Μπορείς να έρθεις τώρα; 568 00:35:55,278 --> 00:35:56,529 Σκατά, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 569 00:35:56,612 --> 00:36:00,616 - Εμ, ο Κρουζ θα είναι εκεί σε πέντε λεπτά. - Αντιγραφή, αντίο. 570 00:36:01,284 --> 00:36:03,786 Θα δω αυτόν τον φύλακα αύριο. 571 00:36:05,621 --> 00:36:08,374 Κοίτα εσένα, κάνοντας τη σωστή επιλογή και σκατά. 572 00:36:08,457 --> 00:36:09,876 Ο μικρός μου βασιλιάς του χορού. 573 00:36:22,305 --> 00:36:23,431 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 574 00:36:23,514 --> 00:36:25,516 Ερμ… είμαι καλά. 575 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Candace. 576 00:36:42,867 --> 00:36:44,785 - Γεια, μωρό μου. - Ω, με συγχωρείτε. 577 00:36:44,869 --> 00:36:46,495 - Ωχ. - Θεέ μου. 578 00:36:46,579 --> 00:36:48,748 - Μωρό μου, φαίνεσαι όμορφη. - Ζεστό. 579 00:36:48,831 --> 00:36:51,834 Ευχαριστώ, όμορφος. Και σε ευχαριστώ για τα λουλούδια μου. 580 00:36:51,918 --> 00:36:54,670 - Φυσικά. - Εντάξει, έλα εδώ. 581 00:36:56,047 --> 00:36:59,342 Θέλω να σας παρουσιάσω στον επικεφαλής της επιτροπής σχεδιασμού μας. 582 00:36:59,425 --> 00:37:00,843 Αυτό είναι το Sabreen. 583 00:37:00,927 --> 00:37:03,471 - Sabreen, αυτός είναι ο άντρας μου, ο Isaiah. - Ω. 584 00:37:03,554 --> 00:37:05,306 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 585 00:37:05,890 --> 00:37:06,766 Ναι. 586 00:37:09,352 --> 00:37:12,021 Έχεις σκωτσέζικο ή μπέρμπον; 587 00:37:16,025 --> 00:37:18,527 Ναθαναήλ. 588 00:37:19,445 --> 00:37:20,529 Έλα, έλα. 589 00:37:20,613 --> 00:37:21,656 Ναθαναήλ, γεια. 590 00:37:21,739 --> 00:37:25,993 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι συναντηθήκατε ο άνθρωπος της ώρας, ο αποψινός παραλήπτης 591 00:37:26,077 --> 00:37:28,663 του Baldwin Hills Cares Βραβείο Μαύρης Αριστείας, 592 00:37:28,746 --> 00:37:30,998 - Κύριε Malik Jacobson. - Χαίρομαι. 593 00:37:31,082 --> 00:37:33,334 Ευχαρίστηση. Candace. 594 00:37:34,961 --> 00:37:37,922 Φαίνεσαι απολύτως όμορφη. 595 00:37:38,005 --> 00:37:39,882 Malik, ω, ευχαριστώ. 596 00:37:39,966 --> 00:37:41,050 - Γεια σου. - Γεια σου. 597 00:37:41,842 --> 00:37:45,137 Ησαΐα, δεν περίμενα ότι θα ήσουν εδώ. 598 00:37:45,221 --> 00:37:49,558 Ω, ουάου. Αυτά τα μανικετόκουμπα σου μοιάζουν. Πολύ Βασιλιάδες της Κωμωδίας. 599 00:37:52,019 --> 00:37:54,855 Αλλά η Candace πρέπει να διάλεξε αυτό το κοστούμι. 600 00:37:54,939 --> 00:37:57,400 Ω, πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 601 00:37:57,483 --> 00:38:01,153 Εμείς οι τρεις πήγαν όλοι μαζί στο κολέγιο. 602 00:38:01,237 --> 00:38:02,822 Και συνεργαζόμαστε. 603 00:38:02,905 --> 00:38:04,699 Ναι. 604 00:38:06,951 --> 00:38:10,454 - Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. - Μμ-χμ. 605 00:38:12,999 --> 00:38:14,667 Ξέρεις πώς είναι. 606 00:38:15,293 --> 00:38:16,627 Χωρίς ρεπό. 607 00:38:20,715 --> 00:38:21,716 Τι βρήκαν; 608 00:38:22,842 --> 00:38:25,594 Γεια σου! Νόμιζα ότι έπρεπε για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας. 609 00:38:25,678 --> 00:38:28,306 - Προσπαθούσα να σου αφήσω ένα τηλεφωνητή. - Έχεις νέα ή όχι; 610 00:38:28,389 --> 00:38:30,224 Βρήκαν ίχνη DNA σε μια σκανδάλη 611 00:38:30,308 --> 00:38:32,435 από ένα από τα εκρηκτικά άφησε στο κοσμηματοπωλείο. 612 00:38:33,477 --> 00:38:36,355 - Αυτό θα μπορούσε να κάνει τη θήκη με τα διαμάντια να ανοίξει ξανά. -Μα καλά, θα μπορούσε. 613 00:38:36,439 --> 00:38:39,608 Και ένταλμα σύλληψης αν ταιριάζει ένας από τους τέσσερις άντρες στη λίστα σας. 614 00:38:42,069 --> 00:38:42,903 Σκατά. 615 00:38:43,487 --> 00:38:46,866 Ο Sealey είναι εδώ. Θα πάω πριν με ακούσει μιλώντας για το άνοιγμα της υπόθεσης. 616 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 - Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο. - Μμ-χμ. 617 00:38:54,832 --> 00:38:56,834 Ω, εκεί είναι. 618 00:38:57,918 --> 00:39:00,046 - Σώζεις τη ζωή κάποιου; - Candace, μωρό μου. 619 00:39:00,129 --> 00:39:05,259 Ησαΐα, θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου από η επιτροπή προγραμματισμού και ο σύζυγός της. 620 00:39:06,093 --> 00:39:09,096 Αυτός είναι ο Ebony και ο Coltrane Wilder. 621 00:39:13,142 --> 00:39:15,728 Γεια σου. Ησαΐα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 622 00:39:16,854 --> 00:39:18,230 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 623 00:39:19,231 --> 00:39:20,733 Σίγουρα είναι. 624 00:39:20,816 --> 00:39:23,277 Καλά. Μόλις συνειδητοποίησα… 625 00:39:25,404 --> 00:39:28,324 Ήμουν έτοιμος να χτυπήσω την μπάρα. Σας ενδιαφέρει να συμμετάσχετε; 626 00:39:29,450 --> 00:39:30,284 Ναι. 627 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Σας ευχαριστώ. 628 00:39:43,172 --> 00:39:44,256 Μμμ. 629 00:39:45,257 --> 00:39:48,719 - Ζεις στην κοινότητα; - Μπάλντουιν Χιλς. 630 00:39:49,345 --> 00:39:50,846 Εσείς; 631 00:39:50,930 --> 00:39:51,931 Θέα στο πάρκο. 632 00:39:53,557 --> 00:39:55,684 Πρακτικά γείτονες. 633 00:39:55,768 --> 00:39:57,603 Δεν είμαστε γείτονες, παίκτρια. 634 00:39:58,604 --> 00:40:00,022 Σημασιολογία. 635 00:40:01,399 --> 00:40:03,025 Πόσο καιρό είσαι αστυνομικός; 636 00:40:05,403 --> 00:40:06,904 Ποιος είπε ότι είμαι αστυνομικός; 637 00:40:06,987 --> 00:40:09,198 Νόμιζα ότι ήταν προφανές από το κακοσχεδιασμένο κοστούμι και τα παπούτσια. 638 00:40:10,449 --> 00:40:13,202 Πυροβόλο όπλο διαμετρήματος 0,45 που εκδόθηκε από την αστυνομία θήκη πίσω από την πλάτη σου; 639 00:40:13,285 --> 00:40:14,912 Τώρα αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι αστυνομικός. 640 00:40:16,414 --> 00:40:20,626 Θα μπορούσε να είναι ότι τρέχω ένα τέσσερα άτομα συνεργείο ληστείας τα τελευταία χρόνια, 641 00:40:20,709 --> 00:40:25,339 χτυπώντας πάνω από μια σειρά στόχων υψηλών προδιαγραφών στην κομητεία του Λος Άντζελες και στις γύρω περιοχές. 642 00:40:25,423 --> 00:40:26,424 Δικαίωμα; 643 00:40:27,883 --> 00:40:31,220 - Θα γινόταν ένας αξιοπρεπής εγκληματίας. - Εντάξει, άρα είσαι ειδικός στο έγκλημα. 644 00:40:31,303 --> 00:40:34,682 Όχι, ο μόνος αληθινός ειδικός στο έγκλημα είναι εγκληματίας. 645 00:40:34,765 --> 00:40:37,601 Ω. Κρίμα που είμαι νόμος. 646 00:40:37,685 --> 00:40:39,937 Έχω βρει, προσωπικά, στα ταξίδια μου, 647 00:40:40,020 --> 00:40:43,482 ότι οι πραγματικοί άντρες τείνουν να ζουν με το δικό μας σύνολο κανόνων. 648 00:40:43,566 --> 00:40:46,110 Μικρότεροι άνδρες, ναι, καλά, 649 00:40:46,193 --> 00:40:47,778 τείνουν να υπακούουν στο νόμο. 650 00:40:48,404 --> 00:40:49,697 Ή να το επιβάλεις. 651 00:40:52,825 --> 00:40:56,662 - Τι προσπαθείς να πεις, Κολτρέιν; - Ξέρεις τι λέω, Ησαΐα. 652 00:40:56,745 --> 00:40:58,831 Το γεγονός είναι ότι, συνήθως, όταν δύο άνθρωποι συναντιούνται, 653 00:40:58,914 --> 00:41:00,458 το ένα υποχωρεί στον άλλο. 654 00:41:01,000 --> 00:41:03,544 Η ψυχολογία των σχέσεων απεχθάνεται το κενό. 655 00:41:03,627 --> 00:41:06,505 - Δεν έχουμε σχέσεις, nigga. - Αυτό πιστεύεις; 656 00:41:07,298 --> 00:41:08,340 Καλά. 657 00:41:09,341 --> 00:41:12,553 Νομίζω ότι παίζεις με τη φωτιά. 658 00:41:13,137 --> 00:41:16,307 Όχι, φίλε, τα κατάλαβες όλα λάθος. Κοίτα, είμαι ο Προμηθέας. 659 00:41:16,807 --> 00:41:18,142 Φέρνω τη φωτιά. 660 00:41:31,363 --> 00:41:32,990 Κάτι δεν πάει καλά, αξιωματικός; 661 00:41:34,033 --> 00:41:36,368 Πρέπει να παραγγείλουμε έναν άλλο γύρο. Πάνω μου. 662 00:41:36,452 --> 00:41:39,121 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, πληρώνω για το ποτό μου. 663 00:41:39,205 --> 00:41:42,833 Πρέπει να έχετε παρεξηγήσει. Τα ποτά είναι πάνω μου. Κοιτάξτε γύρω σας. 664 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 Ολόκληρη η γαμημένη νύχτα είναι πάνω μου. 665 00:41:47,922 --> 00:41:51,258 Δύο διπλά añejos, προσεγμένα. Και μια σαμπάνια, παρακαλώ. 666 00:41:56,472 --> 00:41:58,307 Εδώ είσαι. Γεια, μωρό μου. 667 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 Ω, γεια. 668 00:42:01,101 --> 00:42:02,144 Γεια, μωρό μου. 669 00:42:02,228 --> 00:42:04,146 Ορίστε. 670 00:42:04,980 --> 00:42:08,692 Είδα ένα κομμάτι στο άλλο δωμάτιο Θα ήθελα να προσθέσω στη συλλογή μας. 671 00:42:09,276 --> 00:42:11,612 - Εντάξει. - Άντρα μου. Πιείτε. 672 00:42:14,657 --> 00:42:15,991 Χμ… 673 00:42:17,117 --> 00:42:18,953 Τι συμβαίνει; 674 00:42:19,036 --> 00:42:20,496 Τι σου συμβαίνει; 675 00:42:23,499 --> 00:42:25,918 - Γεια; - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 676 00:42:26,001 --> 00:42:28,128 Όχι μια κυρία χωρίς ποτό. 677 00:42:29,421 --> 00:42:30,881 Επιτρέψτε μου να το διορθώσω. 678 00:42:30,965 --> 00:42:33,217 Δυο Μαλικτίνης, καλέ μου. 679 00:42:33,968 --> 00:42:36,637 Ησαΐα, απολαμβάνεις τη νύχτα μου; 680 00:42:37,972 --> 00:42:41,725 - Είναι άφωνος. - Ήταν όλο το βράδυ. 681 00:42:42,476 --> 00:42:46,105 Και τώρα μπορείτε να με συστήσετε στον επικεφαλής του διοικητικού συμβουλίου. 682 00:42:46,188 --> 00:42:49,066 Ναί. Ας το κάνουμε αυτό. 683 00:42:51,277 --> 00:42:53,487 Αχ! Μην το κάνετε. Μην το αγγίζετε. 684 00:43:07,084 --> 00:43:09,670 Θα κάνω, ε, πήγαινε να δεις την αίθουσα προβολών. 685 00:43:09,753 --> 00:43:10,879 Μμμ. 686 00:43:20,639 --> 00:43:21,724 Εβενος. 687 00:43:22,891 --> 00:43:25,269 -Πρέπει να σου πω... - Είμαι έγκυος. 688 00:43:26,729 --> 00:43:28,731 Τσάντα αποδεικτικών στοιχείων. Τώρα, έλα. 689 00:43:31,483 --> 00:43:33,402 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 690 00:43:33,485 --> 00:43:38,198 Άκου, πάρε αυτό στον Γιαμαγκούτσι στην Ιατροδικαστική για δοκιμή άμεσα. 691 00:43:38,282 --> 00:43:40,284 Αν μπορούμε να συνδέσουμε το DNA στο γυαλί 692 00:43:40,367 --> 00:43:42,703 στο DNA των πυρομαχικών στο κοσμηματοπωλείο, 693 00:43:42,786 --> 00:43:45,831 μπορούμε να δέσουμε τον Wilder με το έγκλημα και να αποδείξει όλη την καταραμένη υπόθεση. 694 00:43:45,914 --> 00:43:49,918 - Επανάλαβε το σε μένα. - Ο Γιαμαγκούτσι στην Ιατροδικαστική. Δοκιμή αμέσως. 695 00:43:50,002 --> 00:43:52,921 Θέλω το πόδι σου στο γκάζι μέχρι κάτω 6η. 696 00:43:53,005 --> 00:43:54,840 Χωρίς στάσεις, χωρίς κλήσεις. 697 00:43:54,923 --> 00:43:56,842 Brinkley, αν το γαμήσεις αυτό, 698 00:43:56,925 --> 00:44:01,138 ο κώλος σας θα είναι έξω στο Carson να κάνει Σημεία ελέγχου DUI για το υπόλοιπο της ζωής σας. 699 00:44:01,221 --> 00:44:04,350 Θα σε βάλω να κάνεις ασφάλεια στους αγώνες του WNBA στο κέντρο της πόλης 700 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις. 701 00:44:06,560 --> 00:44:10,356 - Το κατάλαβες; - Ναι, κύριε. Κυκλοφοριακό καθήκον στο Carson, WNBA. 702 00:44:10,439 --> 00:44:12,650 Ε-κ-τι γίνεται με τον άντρα σου; 703 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 Θα κάνω τον ξυλοκόπησε πίσω στο σπίτι του. 704 00:44:18,030 --> 00:44:21,283 Δεν αφήνω τον Coltrane από τα μάτια μου μέχρι να έρθει αυτό το DNA, 705 00:44:21,367 --> 00:44:24,495 και μόλις γίνει, Του χτυπάω σφαλιάρες. 706 00:44:34,797 --> 00:44:37,174 Πάντα ήξερες πώς να δουλέψετε μια εκδήλωση. 707 00:44:37,257 --> 00:44:39,593 Λοιπόν, είναι εύκολο όταν έχεις καλή παρέα. 708 00:44:39,677 --> 00:44:41,428 Αυτό που ήσουν πάντα. 709 00:44:42,513 --> 00:44:44,848 - Ευχαριστώ. - Ναι. 710 00:44:47,935 --> 00:44:50,187 Θα πρέπει να επιστρέψετε μέσα. 711 00:44:51,438 --> 00:44:54,024 Είμαι σίγουρος ότι ο Ησαΐας έχει βαρεθεί να σε μοιράζεται. 712 00:44:55,442 --> 00:44:58,195 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι έχει ήδη φύγει. 713 00:44:58,278 --> 00:44:59,655 Ω. 714 00:45:01,615 --> 00:45:03,242 Χρειάζεστε μια βόλτα για το σπίτι; 715 00:45:05,786 --> 00:45:07,371 Μάλλον το κάνω. 716 00:45:27,558 --> 00:45:29,977 Κολτρέιν, γιατί δεν λες τίποτα; 717 00:45:32,396 --> 00:45:33,814 Γιατί είμαστε εδώ; 718 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 - «Τρένε, τι στο διάολο κάνεις; - Θέλω να τηλεφωνήσεις στην αδερφή σου. 719 00:45:38,861 --> 00:45:41,447 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Μόλις σου είπα ότι είμαι έγκυος. 720 00:45:41,530 --> 00:45:43,282 - Γιατί...; - Σσσ-σσς. Έλα εδώ. 721 00:45:43,782 --> 00:45:45,784 Πρέπει να απομακρυνθούμε από το αυτοκίνητο. 722 00:45:45,868 --> 00:45:46,702 Γιατί; 723 00:45:47,953 --> 00:45:49,747 Δεν ξέρω αν έβαλε κάτι. 724 00:45:49,830 --> 00:45:52,875 - Δεν ξέρεις αν ποιος έβαλε τίποτα; - Ο φίλος που μου σύστησες απόψε. 725 00:45:52,958 --> 00:45:54,960 Αυτός με τον σύζυγο του μπάτσου; 726 00:45:55,043 --> 00:45:57,129 Δεν είναι ένας οποιοσδήποτε αστυνομικός. 727 00:45:57,212 --> 00:46:00,090 Μας παρακολουθεί από τότε κόψαμε τη σύντροφό του πριν από δύο χρόνια. 728 00:46:00,174 --> 00:46:05,137 Είναι έξυπνος. Συνέδεσε μερικές τελείες. Δεν πειράζει, αλλά καλύψαμε τα ίχνη μας, 729 00:46:05,220 --> 00:46:08,140 αλλά δεν τον αφήσαμε ποτέ οτιδήποτε για να δουλέψεις. 730 00:46:08,223 --> 00:46:10,017 Τότε τι στο διάολο; 731 00:46:10,100 --> 00:46:13,520 Ο μοχθηρός που φρόντισα δούλεψε για έναν μπουκ που προσπαθούσαν να καρφώσουν. 732 00:46:13,604 --> 00:46:16,857 Ο Στάιλς τον πλησίασε, και πήρε το όνομα του Deon στη διαδικασία. 733 00:46:16,940 --> 00:46:18,650 Είχε ουρές πάνω μας μόλις χθες. 734 00:46:19,276 --> 00:46:21,779 Πρέπει πραγματικά να μας θέλει άσχημα, καίγοντας έτσι ένα CI. 735 00:46:21,862 --> 00:46:23,906 Πλησιάζει, και δεν θα σταματήσει. 736 00:46:23,989 --> 00:46:27,659 - Πώς συμβαίνει αυτό; - Έβενο, άκουσέ με. 737 00:46:28,619 --> 00:46:33,165 του μίλησα, και αυτή τη στιγμή, απόψε, δεν έχει τίποτα. 738 00:46:33,248 --> 00:46:34,082 Τίποτα. 739 00:46:34,166 --> 00:46:37,419 Αν θέλω να έχω τα παιδιά μου καλά πριν βγαίνουμε από το παιχνίδι για το μωρό μας, 740 00:46:38,378 --> 00:46:39,755 αυτό είναι το παράθυρό μας. 741 00:46:41,423 --> 00:46:43,592 Αλλά θα κλείσει αν δεν κινηθούμε τώρα. 742 00:46:43,675 --> 00:46:44,968 Ο Τσάρλι έχει δουλειά. 743 00:46:46,011 --> 00:46:47,221 9 εκατομμύρια δολάρια. 744 00:46:47,304 --> 00:46:52,726 Δηλαδή 2,25 εκατομμύρια το καθένα. Το έκλεισα γιατί νόμιζα ότι ήμασταν πολύ ζεστοί, 745 00:46:52,810 --> 00:46:54,144 αλλά τώρα που του μίλησα, 746 00:46:55,145 --> 00:46:57,815 αυτή είναι η ώρα για εμάς να κάνω μια ακόμη μεγάλη δουλειά, 747 00:46:57,898 --> 00:47:00,984 και μετά ξεκινήστε το επόμενο κεφάλαιο από τις γαμημένες ζωές μας. 748 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 Καλά. 749 00:47:09,201 --> 00:47:10,202 Καλά. 750 00:47:11,703 --> 00:47:12,538 Εντάξει, έλα. 751 00:47:55,163 --> 00:47:56,707 Πού στο διάολο είναι; 752 00:48:12,514 --> 00:48:14,057 Αυτά τα καλά ή τα κακά νέα; 753 00:48:14,141 --> 00:48:18,270 Πήγε στο υπόγειο για να περιμένει τις προδιαγραφές και σκάουτερ, και μετά είμαστε έξω, Τσάρλι. 754 00:48:19,521 --> 00:48:22,983 - Πόσο επικίνδυνο είναι; - Ο χυμός αξίζει τον κόπο. 755 00:48:25,986 --> 00:48:28,697 Απλώς φρόντισε να επιστρέψει, εντάξει; 756 00:48:28,780 --> 00:48:30,574 Τον χρειάζομαι, Ebony. 757 00:48:32,159 --> 00:48:33,535 Το ίδιο και εγώ. 758 00:49:09,488 --> 00:49:11,615 Ναι, το βρήκα χθες. 759 00:49:11,698 --> 00:49:14,034 - Συγγνώμη που σας έβαλα σε αυτό. - Μαλακίες. 760 00:49:14,117 --> 00:49:16,161 Είπε σε αυτόν τον άντρα στις Απόκριες ότι ήταν κλεμμένο. 761 00:49:16,244 --> 00:49:18,747 Μας δώσατε και στους δύο το τέρμα την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ. 762 00:49:18,830 --> 00:49:20,290 Τότε λέγατε ψέματα ή τώρα; 763 00:49:20,374 --> 00:49:24,628 Γεια, κανείς δεν είπε ψέματα για τίποτα. Απλά ένα αθώο λάθος. Ηρεμώ. 764 00:49:24,711 --> 00:49:26,380 Γαμώτο, αυτό είναι ήρεμο. 765 00:49:26,463 --> 00:49:27,589 Υπολοχαγός. 766 00:49:28,590 --> 00:49:29,424 Σκατά. 767 00:49:30,676 --> 00:49:34,096 Εντάξει, θα σας επιτρέψω καταλάβετε το μεταξύ σας. 768 00:49:35,138 --> 00:49:37,057 Καλά. 769 00:49:37,140 --> 00:49:39,810 Νομίζεις ότι δεν είχα οτιδήποτε καλύτερο να κάνετε το Halloween 770 00:49:39,893 --> 00:49:43,522 παρά να ακούσεις τον πανκ κώλο σου κλάψτε για ένα κομμάτι γαμημένο μέταλλο; 771 00:49:43,605 --> 00:49:46,233 Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς στο διάολο τώρα, 772 00:49:46,316 --> 00:49:48,568 ή θα σε χρεώσω με ψευδή δήλωση. 773 00:49:48,652 --> 00:49:51,905 Δεν ξέρω τι να σου πω φίλε. Δεν υπήρχε ψευδής ισχυρισμός. 774 00:49:53,448 --> 00:49:57,202 Ο τρελός πρώην μου πήρε το ρολόι, μετά συνήλθε και το έδωσε πίσω. 775 00:49:57,285 --> 00:49:58,954 Χμ. Είπες ότι το βρήκες. 776 00:50:34,072 --> 00:50:36,742 Αν τη συναντούσες, θα το έπαιρνες. Είναι τρελή, εντάξει; 777 00:50:36,825 --> 00:50:38,994 Μπήκε στο καταραμένο σπίτι μου όταν δεν ήμουν καν εδώ. 778 00:50:39,077 --> 00:50:40,620 Χάρβεϊ. Ναι, γεια. 779 00:50:41,455 --> 00:50:42,748 Πού είναι τα σκυλιά σας; 780 00:50:43,665 --> 00:50:44,916 Χμμ; 781 00:50:45,000 --> 00:50:46,251 Ο κτηνίατρος; 782 00:50:52,632 --> 00:50:55,927 Στην πραγματικότητα, Vig, νομίζω ότι λέει η αλήθεια για την επιστροφή του ρολογιού. 783 00:50:56,636 --> 00:51:00,015 Νομίζω ότι όποιος το πήρε έσπασε το άλλο βράδυ για να το επιστρέψει. 784 00:51:00,098 --> 00:51:03,477 Αλλά τόσο σίγουρος όσο σκατά δεν ήταν ο πρώην του. 785 00:51:03,560 --> 00:51:06,646 Χμμ; Ελπίζω να μην επιστρέψουν, Χάρβεϊ. 786 00:51:07,397 --> 00:51:08,565 Αυτοί που; 787 00:51:08,648 --> 00:51:10,442 Τα παιδιά που σου έκλεψαν τις κάλτσες. 788 00:51:11,026 --> 00:51:12,402 Εντάξει, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 789 00:51:16,948 --> 00:51:19,284 - Γκούτσι. - Γεια σου. 790 00:51:19,367 --> 00:51:21,828 Πού είναι τα αποτελέσματα του DNA μου στο τζάμι από χθες το βράδυ; 791 00:51:21,912 --> 00:51:25,248 Stiles, δεν έχεις αριθμό αναφοράς για την υπόθεση ληστείας κοσμημάτων. Είναι κλειστό. 792 00:51:25,332 --> 00:51:28,085 Και η ομάδα σου έκλεισε. Χωρίς προϋπολογισμό, χωρίς αποτελέσματα. 793 00:51:28,168 --> 00:51:30,504 Γεια σου. Κάντε το πάντως. 794 00:51:32,339 --> 00:51:36,343 - Φίλε, από πού το πήρες; - Πουλάω κρακ τις Κυριακές. 795 00:51:36,426 --> 00:51:37,594 Ανάθεμά το. 796 00:51:37,677 --> 00:51:38,637 Σκατά. 797 00:51:40,013 --> 00:51:41,098 Τζίμι! 798 00:51:42,974 --> 00:51:45,185 Ξέρω ότι άκουσα το "Captain". 799 00:51:47,020 --> 00:51:50,398 - Πώς θα μπορούσατε να μου κόψετε τη χρηματοδότηση; - Εύκολα, τα 48 σου ήταν πάνω. 800 00:51:50,482 --> 00:51:53,777 Καλύτερα να πάρεις λίγο από αυτό το μπάσο βγάζω τη φωνή σου όταν μου μιλάς. 801 00:51:54,277 --> 00:51:57,697 Ο Vig και εγώ μόλις κάναμε check out την αποσυρθείσα καταγγελία. 802 00:51:57,781 --> 00:52:01,660 Νομίζω ότι το πλήρωμά μου μπήκε στο σπίτι το άλλο βράδυ και επέστρεψε το ρολόι. 803 00:52:01,743 --> 00:52:03,537 Ωραία ιστορία, Στάιλς. Θα πρέπει να το γράψετε. 804 00:52:03,620 --> 00:52:06,957 Το ερώτημα είναι γιατί να το επιστρέψετε τώρα πότε το χρειαζόμαστε για να προχωρήσουμε την υπόθεση; 805 00:52:07,040 --> 00:52:08,583 Βάλτε τον Ντένζελ να με παίξει στην ταινία. 806 00:52:08,667 --> 00:52:12,254 Εν τω μεταξύ, θα είμαι στον πραγματικό κόσμο, όπου αυτό το ρολόι δεν κλάπηκε ποτέ, 807 00:52:12,337 --> 00:52:15,715 και αυτός ο μαλάκας απλώς προσπάθησε να πλαστογραφήσει μια αξίωση ασφάλισης. 808 00:52:15,799 --> 00:52:16,967 Κρουζ! 809 00:52:18,593 --> 00:52:19,845 Σου το λέει ο σύντροφός σου; 810 00:52:19,928 --> 00:52:22,305 Αχ, που γνώρισε το αγόρι του Ο Coltrane Wilder χθες το βράδυ, 811 00:52:22,389 --> 00:52:24,307 και ο Candace είναι φίλος με τη γυναίκα του; 812 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 προλαβαίνω. 813 00:52:27,102 --> 00:52:30,397 Αφήστε αυτό να πάει τώρα πριν καταλήξουμε 814 00:52:30,480 --> 00:52:34,109 σε μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση και παρενόχληση από τον Wilder και τη γυναίκα του. 815 00:52:34,609 --> 00:52:36,862 Και καταλήγεις χωρίς σήμα. 816 00:52:41,491 --> 00:52:43,827 - Αυτή η μαμά δεν ακούει. - Εντάξει, έλα. 817 00:52:43,910 --> 00:52:46,705 Ήξεραν ότι το ρολόι ήταν το μόνο πράγμα συνδέοντάς τους με τον Χάρβεϊ. 818 00:52:46,788 --> 00:52:48,039 - Σωστά; - Μμ-χμ. 819 00:52:48,123 --> 00:52:50,542 Νομίζεις ότι είναι σύμπτωση εκείνος ο Κολτρέιν Ουάιλντερ 820 00:52:50,625 --> 00:52:53,587 ήταν στο σπίτι του Χάρβεϊ πότε τραβήχτηκε το ρολόι; 821 00:52:54,087 --> 00:52:57,174 Γεια, δεν θα το έλεγα αυτό μπροστά στο Sealey, 822 00:52:57,257 --> 00:53:00,135 αλλά ο Marcellus Jamison, ο φύλακας από το Harvey's; 823 00:53:00,218 --> 00:53:01,052 Ναι. 824 00:53:01,136 --> 00:53:03,889 Προφανώς, ο Coltrane Wilder βρισκόταν σε ένα υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο 825 00:53:03,972 --> 00:53:06,933 κάνει σεξ με τη γυναίκα του κατά τη διάρκεια της ληστείας. 826 00:53:07,017 --> 00:53:10,896 Ο Τζέιμισον ήταν έξω όλη την ώρα. Άκουσε τα πάντα. 827 00:53:12,314 --> 00:53:14,983 Καλά. Άκουσε, αλλά δεν είδε. 828 00:53:15,650 --> 00:53:17,360 - Τι, ήθελες να δει; - Όχι. 829 00:53:17,444 --> 00:53:18,486 Αυτό που λέω, Υβέτ, 830 00:53:18,570 --> 00:53:21,656 είναι αυτό από τότε Συνέδεσα τον Coltrane Wilder με αυτό το πλήρωμα, 831 00:53:21,740 --> 00:53:24,951 παίζαμε άμυνα. Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν για τη ζωή μας; 832 00:53:25,035 --> 00:53:28,955 Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν για το που βρισκόμαστε στην περίπτωση; 833 00:53:30,498 --> 00:53:34,836 Αν υπάρχει διαρροή, αυτά τα παιδιά θα είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μας. 834 00:53:35,879 --> 00:53:36,713 Διαρροή; 835 00:53:38,506 --> 00:53:41,259 Έχεις ιδέα πώς ακούγεσαι; 836 00:53:44,679 --> 00:53:46,139 Καληνύχτα, Στάιλς. 837 00:53:51,269 --> 00:53:53,855 Θέλει κανείς να μου πει ποιος; 838 00:53:55,273 --> 00:53:57,275 Έλα τώρα. 839 00:53:58,318 --> 00:54:00,612 Μην μιλάτε όλοι ταυτόχρονα. 840 00:54:07,953 --> 00:54:09,079 Κάτσε, κάτσε! 841 00:54:09,871 --> 00:54:11,539 Μπορούμε να μιλήσουμε; 842 00:54:12,874 --> 00:54:14,125 Πού είναι ο Μάλικ; 843 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 εγώ… 844 00:54:18,171 --> 00:54:20,131 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 845 00:54:20,215 --> 00:54:23,385 Εσύ… Έφυγες χωρίς να πεις αντίο. 846 00:54:28,848 --> 00:54:30,392 Ησαΐα, λυπάμαι. 847 00:54:31,935 --> 00:54:34,813 Δεν θα έκανα ποτέ αυτή τη βόλτα με τον Malik αν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εκεί. 848 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 ξέρω. 849 00:54:37,399 --> 00:54:41,152 Αλλά θα μπορούσατε να με προειδοποιήσετε ότι ήταν Ο κύριος Baldwin γαμημένος Hills, όμως. 850 00:54:41,236 --> 00:54:42,821 προσπάθησα. 851 00:54:42,904 --> 00:54:45,949 - Όπως, στο Δρ. Γουέιντ. - Ω. 852 00:54:46,032 --> 00:54:46,866 - Ναι. - Ναι. 853 00:54:47,826 --> 00:54:52,539 Το υποσχέθηκες δεν θα απαντούσατε στο τηλέφωνό σας. 854 00:54:53,665 --> 00:54:57,502 Ότι δεν θα έφερνες ούτε το τηλέφωνό σου, ότι θα σας είχα όλους χθες το βράδυ. 855 00:54:58,795 --> 00:55:00,255 Είναι αυτή η περίπτωση. 856 00:55:03,091 --> 00:55:05,885 - Μπορώ καλύτερα. - Γιατί δεν μπορώ να σε προσεγγίσω, Ησαΐα; 857 00:55:07,053 --> 00:55:09,514 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 858 00:55:10,390 --> 00:55:11,474 Που είσαι; 859 00:55:14,769 --> 00:55:18,440 Είμαι τόσο κοντά… στο να πιάσω κάποιον. 860 00:55:19,024 --> 00:55:21,484 Ο άνθρωπος που νομίζω ότι σκότωσε πραγματικά τον Manny Shaw. 861 00:55:23,862 --> 00:55:28,992 Αυτός ο κλέφτης με τον οποίο έχω να κάνω, Δηλαδή, είναι σχολαστικός, είναι συγκεντρωμένος. 862 00:55:29,075 --> 00:55:32,537 Είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μου σε κάθε καταραμένη στροφή. 863 00:55:32,620 --> 00:55:33,997 Είναι εκεί έξω. 864 00:55:34,664 --> 00:55:36,958 Αυτή τη στιγμή. Μπορώ να το νιώσω. 865 00:55:42,422 --> 00:55:43,256 είμαστε καλά. 866 00:55:49,637 --> 00:55:51,639 Θα το πάει πολύ μακριά. 867 00:55:52,515 --> 00:55:55,935 Κύριοι, αύριο το βράδυ, 868 00:55:57,687 --> 00:56:00,231 αναλαμβάνουμε όλο αυτό το γαμημένο μέρος. 869 00:56:00,315 --> 00:56:03,068 Και όταν το κάνει, θα είμαι εκεί.