1 00:00:11,094 --> 00:00:15,015 Μετά τους δύο πρώτους υπόπτους, ένας τρίτος άνδρας μπήκε και κλείδωσε τις πόρτες, σωστά; 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,225 - Ναι. - Τι έγινε μετά, κύριε Γουίλσον; 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,477 Μου έβαλε ένα γαμημένο όπλο στο κεφάλι. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,147 Εγώ... δεν είχα άλλη επιλογή. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,610 Άνοιξα το χρηματοκιβώτιο. Οι ιδιοκτήτες του καταστήματος μη μας πληρώνετε αρκετά για αυτές τις μαλακίες. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,780 Η Μαριέλα και η Έλενα θα με στηρίξουν. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,451 - Περίμενε. Συνεργάζεστε με τους άλλους διευθυντές; - Μμ-χμ. 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,328 Και τα τρία καταστήματα λοιπόν ανήκουν στους ίδιους ανθρώπους. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,206 Lenn και Paulina Petri κατέχει και τα τρία καταστήματα. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 Και όλοι έχουμε το ίδιο σύστημα ασφαλείας. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,629 Αυτός ο άνθρωπος, χτύπησε το συναγερμό, και μου είπε να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 Όμως τα χέρια μου έτρεμαν. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,802 Προσπαθούσα να πάω γρήγορα, αλλά ήμουν τόσο φοβισμένος. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,765 Πλησίασε στο αυτί μου και είπε… 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,976 - "Το αργό είναι ομαλό. Το ομαλό είναι γρήγορο." - Το αργό είναι ομαλό. Το Smooth είναι γρήγορο. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 Τώρα, ποιος άλλος σου μίλησε κατά τη διάρκεια της ληστείας; 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,693 Ο τρελός. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,488 Άρχισε να φωνάζει, «10.000 το κάνω, ρε». 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,448 "Στο πλατό. Ποιος θέλει να στοιχηματίσει;" 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 Ο τρελός γάιδαρος ήθελε να παίξουμε όταν ανατίναξε εκείνο τον καταραμένο τοίχο. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,704 Όμως ήξερε τι έκανε. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Δεν είχε κανένα πρόβλημα στήσιμο εκείνης της βόμβας. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Σαν να το είχε κάνει πριν. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,260 - Έπρεπε να το ξαναπρογραμματίσω. - Λατρεύεις την Candace, σωστά; 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,596 Φυσικά και αγαπώ την Candace, αλλά αγαπώ και τη δουλειά μου. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,099 Κι εγώ αγαπώ τη δουλειά μου και έχω χωρίσει. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 Χάρη στην κοινή επιμέλεια, Δεν θα δω καν τον γιο μου για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,897 Είμαι η προειδοποιητική σου ιστορία, αδερφέ. Το φάντασμα του μέλλοντος των Ευχαριστιών. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - Στην πραγματικότητα, Στάιλς. -Πρέπει να φύγω. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,446 Πες στην Candace ότι είπα ένα γεια. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 Μην ενημερώνετε τον Sealey μέχρι να επιστρέψω. Εντάξει; 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 ξέρω. Χτύπησα την κυκλοφορία. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,169 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 35 00:02:08,253 --> 00:02:13,967 Ησαΐα, τι έγινε; Η Candace λέει ότι άφησες τον Noah στο δρόμο; 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,887 Μπα, είχα κλειστό το ραδιόφωνο. Όταν όμως είδαμε το κρουαζιερόπλοιο μεγεθύνει το εστιατόριο, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,722 Ο Νόα ήθελε να μάθει τι συνέβαινε. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,850 Κατηγορείς σοβαρά τον Νόα για αυτο που εκανες? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,853 Δεν κατηγορώ κανέναν, Candace. Δηλώνω τα γεγονότα. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,105 Ο μπαμπάς έχει δίκιο. Τον ρώτησα. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,024 Δεν θα είχα ακούσει την κλήση αν δεν ρωτούσες. εννοώ... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 Τι έπρεπε να κάνω; Τον αποκαλούσα Uber. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,862 Να τον πάτε σε έναν ενεργό τόπο εγκλήματος; 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,740 Έπρεπε να φας μεσημεριανό με τον γιο σου και φέρε τον σπίτι, αλλά... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,783 Candace. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,244 Μπορούμε να ρωτήσουμε τον Νόα πώς νιώθει; 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,581 Ναί. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Ήθελα να κάνω παρέα μαζί σου. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 Και μόλις το κλείσατε. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 Εντάξει, τι μπορεί να κάνει ο πατέρας σου για να σας το φτιάξω; 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Θέλω να δω τον παππού μου. 52 00:03:01,097 --> 00:03:01,931 Όχι. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,309 Νώε, όχι. Όχι. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 Δεν πρόκειται να συμβεί. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,228 Βλέπω τον Άμος. Αυτό είναι όλο. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 Εάν θέλετε να διατηρήσετε τα όριά σας, γιατί να μην συμβιβαστείς; 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,569 Πάρε τον Νόα να τον δεις. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Επιβλέψτε τους. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Πρόστιμο. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,579 Μεγάλος. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,875 Νόα, μπορείς να μου δώσεις λίγα λεπτά να μιλήσεις μόνος με τους γονείς σου; 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 Ναι, κυρία. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,461 Σας ευχαριστώ. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 Τώρα που αντιμετωπίσαμε τις ανάγκες του Νώε, 65 00:03:40,720 --> 00:03:43,973 Candace, τι χρειάζεσαι από τον Ησαΐα; 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 Έχω ανάγκη να νιώσω σαν… εμφανίζεται για μένα. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 Σαν να είμαστε στην ίδια ομάδα. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 Όπως ήμασταν παλιά. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 Και πώς σας φαίνεται αυτό; Να είστε συγκεκριμένοι. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 Θέλω να παρευρεθεί ο Ησαΐας το Baldwin Hills Cares Gala μαζί μου. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 Αλλά πρέπει να αφήσει τη δουλειά στη δουλειά. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,333 Χωρίς τηλέφωνο, χωρίς διακοπές. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,544 Η δουλειά μου δεν λειτουργεί έτσι. Είμαι πάντα σε εφημερία, μωρό μου. 74 00:04:13,628 --> 00:04:15,964 Αυτό το γκαλά είναι πολύ σημαντικό σε μένα, Ησαΐα. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,551 Ξέρω ότι δεν είναι δουλειά της αστυνομίας, αλλά είναι η συνεισφορά μου στην κοινότητά μας. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - Το γκαλά, τιμά... - Ωραία. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 θα πάω. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 Κανένα τηλέφωνο. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 Και Ησαΐα, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 τι χρειάζεστε από την Candace σε αντάλλαγμα; 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 χρειάζομαι… 82 00:04:44,158 --> 00:04:48,997 να επιστρέψω στο σπίτι μου και κοιμήθηκα στο κρεβάτι μου δίπλα στη γυναίκα μου. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Candace, καταλαβαίνω την απροθυμία σου. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,503 Όμως ο Ησαΐας προσπαθεί. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 Και εγώ το ίδιο. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,591 Και η ρήση του Ησαΐα ότι θα παρευρεθεί στο γκαλά. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,093 Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,095 αλλά πρέπει να το ακολουθήσει με τις πράξεις του. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 Και μετά μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με την επιστροφή του. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,145 Και τέλος ο χωρισμός. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,868 Ο άνθρωπός μου. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,494 Καλημέρα, κύριε Wilder. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,335 Γεια σου, αδελφή. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,336 Έλλα. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,756 Μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό σύντομο; Έχω ένα μάθημα να διδάξω σε 30 λεπτά. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 Ελάτε στο γραφείο μου, παρακαλώ. Γεια σου. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,055 Ξέρεις, όσο κι αν εκτιμώ πληρώνεις τα δίδακτρα της Kyra, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,349 συνήθως το στέλνεις στο ταχυδρομείο. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Ήθελα να σε δω. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,063 Γεια. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,689 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,571 Άρα έχεις πρόβλημα; Γι' αυτό ήθελες να μου μιλήσεις από κοντά; 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,115 Δεν έχω πρόβλημα. Δεν είμαι. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,912 Ήθελα μόνο να ρωτήσω αν εσύ και η Kyra έρχονται στην Ημέρα των Ευχαριστιών. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,789 Αυτό είναι ένα μήνυμα ή ένα τηλεφώνημα. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,167 - Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι άλλοθι; - Σοβαρά; 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,545 Δεν χρειάζομαι άλλοθι εδώ και χρόνια. Άλλαξα, Έλα. 108 00:06:20,838 --> 00:06:22,965 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ κοντά στο να βγω. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,178 Μμμ. Αυτό έλεγε πάντα ο μπαμπάς. Στη συνέχεια συνελήφθη ο ίδιος. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,180 Κοίτα τριγύρω, Έλα. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 Δεν είμαι ο μπαμπάς. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,476 Αυτό είναι μαλακία, «Τρένε. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,561 Τουλάχιστον ήταν ειλικρινής για το να είσαι κλέφτης. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,190 Εξακολουθείτε να κουβαλάτε το ημερολόγιο του όπως ένας ιεροκήρυκας κουβαλά μια Βίβλο. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,442 - Είσαι ακόμα τρελός που μου το άφησε; - Παρακαλώ. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,029 Μακάρι να μπορούσα να ξεχάσω τα λεγόμενά του, τις φιλοσοφίες του. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,157 Μπα, αυτό το ημερολόγιο είναι στα σωστά χέρια. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 Έπεσα σε ένα μπουκάλι λόγω αυτού που γράφει εκεί, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,413 ενώ εσύ ήπιες χαρούμενος το Kool-Aid. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 Ξέρω πώς κερδίζετε πραγματικά τα χρήματά σας. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 Το μέρος μου είναι, το παίρνω ούτως ή άλλως. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Κοίτα, ε, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,811 μπορεί να υπάρχει μια μικρή πιθανότητα ότι η αστυνομία μπορεί να σας πλησιάσει με ερωτήσεις για μένα. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,728 Και εκεί είναι. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - Είπα ένα πολύ μικρό... -Μην. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,899 Μην ανησυχείτε για αυτό. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,527 Ο μπαμπάς με έμαθε καλύτερα παρά να πεις σκατά στην αστυνομία. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,240 Τώρα, πώς νιώθει ο Ebony για τους μπάτσους που μυρίζουν τριγύρω; 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 Δεν ξέρει. Δεν χρειάζεται να ξέρει. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,745 Ο Έβενος δεν ήταν το ίδιο πρόσωπο από τον Ζαχίρ. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,747 Αν μπεις στον κόπο να την επισκεφτείς αφού τον χάσαμε, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 θα το ήξερες ήδη. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Ορίστε τα χρήματά σας. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Αντίο, Κολτρέιν. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,687 Ο Κολτρέιν λέει να μην ανησυχείς. Το έχει καταλάβει. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,606 Το έχει, αλλά ήταν όλα τα νέα; 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 Καλύτερα να πει ότι πυροβόλησαν αυτούς τους φρουρούς γιατί έπρεπε. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 Έπρεπε. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,448 Πες περισσότερα. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,620 Σου το λέω σαν αδερφή μου και επειδή ανησυχώ, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 αλλά δεν μπορείς να πεις στον Κολτρέιν που μιλήσαμε. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,250 Έτσι, 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,087 σου είπε για τον Deon που έκλεψε το ρολόι από τη δουλειά του Halloween, σωστά; 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Δεν ενθουσιάστηκα, το λιγότερο. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,639 Λοιπόν, είπε ο Τρέιν ότι ο Deon αποσπάστηκε, 146 00:08:34,722 --> 00:08:37,975 και αυτό έδωσαν οι σεκιουριτάδες καιρός να τραβήξουν τα όπλα τους. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 Σε εκείνο το σημείο, το πλήρωμα δεν είχε άλλη επιλογή. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,273 Και τι θα κάνει ο Coltrane με τον Deon; 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 Δεν ξέρω. Ό,τι και να κάνει, Πρέπει να τον κρατήσω ασφαλή στο σπίτι μαζί μου. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,073 Δεν θα το κάνεις πες του τίποτα, σωστά; 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Ούτε λέξη. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,455 Πρέπει να πάω. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Πρέπει να γράψω ένα μενού για το φιλανθρωπικό μου γκαλά. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,461 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Εντάξει. Αντίο. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,684 - Γεια; - Τάνια. Ναι, μιλάς με την Μπιάνκα; 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 Θα τα καταφέρει έξω από την πόλη; 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,606 Παρατήρησες κάτι συγκεκριμένο για τους υπόπτους, δεσποινίς Ντάγκλας; 158 00:09:25,690 --> 00:09:28,985 Ναι, το πρόσεξα όταν πυροβόλησαν τον τύπο με το όπλο και τον φύλακα. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 Σχεδόν σκάρω τον εαυτό μου. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,447 Σου είπα, δεν είδα τίποτα. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,533 Είχαν καλυμμένα τα πρόσωπά τους. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,285 Πήγαν πίσω με την κυρία διευθυντή, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,787 πυροβόλησαν τα παιδιά ασφαλείας και έτρεξαν. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,376 Πώς ήξερες ότι ήταν μάνατζερ; Είπε ότι δεν ρώτησαν. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 Ανατίναξαν τον τοίχο και πήγαν κοντά της. Σαν να ήξεραν ήδη ποια ήταν. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,134 Έχω ξαναπάει στο μαγαζί. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,176 Οταν; 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,805 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο μου κάνοντας αυτές τις ερωτήσεις; 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,890 Προφανώς δεν πήρα τίποτα. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Μπορώ να πάω τώρα; 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Υπογράψτε τη δήλωσή σας και πηγαίνετε. 172 00:10:23,414 --> 00:10:24,957 - Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Πώς πήγε; 174 00:10:26,917 --> 00:10:27,918 Ε… 175 00:10:28,002 --> 00:10:30,129 Πρέπει να πάω σε κάποιους γαμημένες μαλακίες για τον χορό των ενηλίκων, 176 00:10:30,212 --> 00:10:31,714 και ο Νόα θέλει να δει τον μπαμπά μου. 177 00:10:31,797 --> 00:10:34,425 Και τότε ίσως Μπορώ να επιστρέψω στο σπίτι μου, 178 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 όπου πληρώνω το στεγαστικό δάνειο. 179 00:10:37,178 --> 00:10:39,722 Ίσως έχω κάποια καλά νέα. Ένα προβάδισμα. 180 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 Εδώ, βλέπεις; 181 00:10:41,932 --> 00:10:45,102 Η Μπιάνκα Ντάγκλας κοιτάζει τους αξιωματικούς, όχι ο λάτρης, όπως όλοι οι άλλοι. 182 00:10:45,186 --> 00:10:46,687 Νομίζω ότι πρέπει να της ξαναμιλήσουμε. 183 00:10:46,771 --> 00:10:49,065 Αυτός ο τύπος ήταν τρέξιμο με τους υπεύθυνους του καταστήματος. 184 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 Φαίνεται περίπου έξι πόδια. 185 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "Το αργό είναι ομαλό. Το ομαλό είναι γρήγορο." 186 00:10:55,321 --> 00:10:56,155 Το βλέπεις; 187 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 Αυτός ο λάτρης έβλεπε την τηλεόραση. Είναι αθλητικά νέα; 188 00:11:00,785 --> 00:11:05,081 Τοποθέτησε εκρηκτικά στον τοίχο και ρώτησε αν κάποιος ήθελε να στοιχηματίσει σε αυτό. 189 00:11:05,164 --> 00:11:06,749 Πιστεύετε ότι υπάρχει σύνδεση με την τηλεόραση; 190 00:11:06,832 --> 00:11:08,292 - Αποσπάστηκε από αυτό. - Στάιλς. 191 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Με ακούς; 192 00:11:10,169 --> 00:11:11,921 Είδες την Μπιάνκα; 193 00:11:12,004 --> 00:11:14,131 Τους προειδοποίησε ότι είχε όπλο. 194 00:11:14,215 --> 00:11:16,759 - Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι φυτό. - Τα πλάνα από μόνα τους δεν θα το αποδείξουν αυτό. 195 00:11:16,842 --> 00:11:20,930 Καλά. Λοιπόν, η Bianca άφησε τα αποτυπώματά της στη φόρμα δήλωσης της, έτσι τα έτρεξα. 196 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 Γνωρίστε την Anna Kate Walachek. 197 00:11:22,431 --> 00:11:23,265 Παράκληση. 198 00:11:23,349 --> 00:11:25,851 Κατοχή. Κατοχή με πρόθεση. Παράκληση ξανά. 199 00:11:25,935 --> 00:11:28,437 Τώρα, πριν από τρία χρόνια, άλλαξε το όνομά της σε Bianca Douglas, 200 00:11:28,521 --> 00:11:30,439 και από θαύμα, έγινε καθαρό μέσα σε μια νύχτα. 201 00:11:30,523 --> 00:11:31,357 Μαλακίες. 202 00:11:31,440 --> 00:11:34,276 - Νομίζεις ότι είναι μέρος του πληρώματος; - Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε. 203 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 Ξέρω, Φρεντ. ξέρω. Είμαι από πάνω του. 204 00:11:39,281 --> 00:11:40,908 Ανάθεμα, Στάιλς! 205 00:11:40,991 --> 00:11:43,619 Ο υπαρχηγός με θέλει για να τελειώσει γρήγορα αυτή η υπόθεση, 206 00:11:43,703 --> 00:11:45,579 χάρη σε αυτό το λίγο συνέντευξη τύπου σας. 207 00:11:45,663 --> 00:11:48,249 Μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά χρειάζομαι πόρους. 208 00:11:48,332 --> 00:11:49,917 Ομάδα δράσης. 209 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 - Θέλω την υπόθεση Halloween. - Όχι πάλι αυτό το χάλι! 210 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Άκουσέ με. 211 00:11:53,963 --> 00:11:57,675 Ο Κρουζ πιστεύει ότι μια γυναίκα βοηθούσε οι περπασμοί από το εσωτερικό των κοσμηματοπωλείων. 212 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 Κοίταξα τα πλάνα μου χάρισες από το Halloween. 213 00:12:01,262 --> 00:12:04,682 Προσέξατε ότι υπάρχει λείπουν πέντε ολόκληρα λεπτά; Μήπως ο Βιτζιάνο; 214 00:12:04,765 --> 00:12:09,145 Οι κάμερες ασφαλείας έκλεισαν στις 11:47 και επανήλθε στις 11:52. 215 00:12:09,228 --> 00:12:11,856 Αλλά πριν από αυτό, Ο καταγγέλλων του ρολογιού μας, Harvey Swanson… 216 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Μμ-χμμ. 217 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 …δεν υπάρχει πουθενά σε αυτό το βίντεο για 45 ολόκληρα λεπτά. 218 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 Η τελευταία φορά που τον βλέπουμε είναι εδώ. 219 00:12:21,157 --> 00:12:22,616 Που πάνε; 220 00:12:22,700 --> 00:12:25,786 Σε αυτό το σημείο το βράδυ, Ο Χάρβεϊ εξακολουθεί να φοράει το Patek του. 221 00:12:25,870 --> 00:12:27,705 Αυτό από το αστυνομικό δελτίο. 222 00:12:27,788 --> 00:12:31,333 - Και αυτή η γυναίκα, κοίτα το χέρι της. - Πρέπει να είναι πέντε καράτια, εύκολο. 223 00:12:31,417 --> 00:12:33,252 Αν έγινε η ληστεία ενώ οι κάμερες ήταν κλειστές, 224 00:12:33,335 --> 00:12:35,546 συνέβη ενώ ο Χάρβεϊ και οι φίλοι του ήταν στο δωμάτιο. 225 00:12:35,629 --> 00:12:37,423 Και αν έπαιρναν το ρολόι του Χάρβεϊ… 226 00:12:37,506 --> 00:12:40,801 - Πήραν το δαχτυλίδι του κοριτσιού. - Μόνο που δεν έχουμε αστυνομική αναφορά. 227 00:12:40,885 --> 00:12:43,679 Καμία δήλωση εκ μέρους της. Και κοίταξα τις σημειώσεις του Viggiano. 228 00:12:43,763 --> 00:12:45,931 Δεν ήταν καν εκεί όταν ο Χάρβεϊ έδωσε την κατάθεσή του. 229 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 Μου λες το δαχτυλίδι αρραβώνων της κλάπηκε και δεν το ανέφερε καν; 230 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - Γιατί να εξαφανιστεί έτσι; - Γιατί είναι και φυτό. 231 00:12:55,065 --> 00:12:58,652 σου είπα. Δεν είναι οι στόχοι το ίδιο είναι, είναι η μέθοδος. 232 00:12:58,736 --> 00:13:00,446 Αν κάνεις λάθος, είναι χάσιμο χρόνου. 233 00:13:00,529 --> 00:13:04,074 Αν έχω δίκιο, μας δίνει καλύτερη βολή στο κλείσιμο και των δύο ερευνών. 234 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 Βγάζεις αυτόν τον υπαρχηγό από τον κώλο σου, και θα αποσυρθείς με στυλ. Μμ; 235 00:13:12,082 --> 00:13:15,753 Εντάξει, για την ομάδα εργασίας, Θέλω τον Μίτσελ. 236 00:13:15,836 --> 00:13:17,379 - Ουρίμπε. - Ουάσιγκτον. 237 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Επιλέγω την ομάδα εργασίας. 238 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Αν θέλετε την υπόθεση Halloween, κρατάς τον Βιτζιάνο και τη Χάρπερ… 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - Γάμα τον Βιτζιάνο. - Η ομάδα μου, οι κανόνες μου. 240 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - Φύγε έξω! - Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 241 00:13:33,354 --> 00:13:35,815 Είχες λοιπόν πάνω από 100 πλούσιοι μαμάδες σε αυτό το μέρος, 242 00:13:35,898 --> 00:13:37,525 και είσαι ο μόνος άνθρωπος που το έκλεψαν; 243 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Δεν είμαι ο μόνος άνθρωπος. 244 00:13:38,984 --> 00:13:43,322 Είσαι ο μόνος που υπέβαλε αναφορά, αλλά περιμένατε μια ώρα για να μας καλέσετε. 245 00:13:43,405 --> 00:13:46,408 - Ουάου, πώς το ήξερες αυτό; - Τα χρονικά γραμματόσημα δεν λένε ψέματα, Χάρβεϊ. 246 00:13:46,492 --> 00:13:50,120 Χτυπήθηκες λίγο πριν τα μεσάνυχτα και περίμενε μέχρι τη 1:00 π.μ. για να καλέσει το 911. 247 00:13:50,204 --> 00:13:52,957 Ίσως υπήρχε κάτι σε αυτό το δωμάτιο δεν ήθελες να το μάθουμε; 248 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 Κάτι να καθαρίσει πριν φτάσουμε εδώ. 249 00:13:56,001 --> 00:14:00,714 Νομίζω ότι έριξες ένα ιδιωτικό υψηλό ποντάρισμα παιχνίδι πόκερ εδώ, και χτυπήθηκες σκληρά. 250 00:14:00,798 --> 00:14:03,133 Πρέπει να... καλέσω τον δικηγόρο μου. 251 00:14:03,217 --> 00:14:05,886 Α-α. Δεν με ενδιαφέρουν οι χαμένοι φίλοι σου. 252 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 Απλώς θέλω να μάθω για αυτό το κορίτσι. 253 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 Ποια είναι αυτή; 254 00:14:09,932 --> 00:14:13,435 Αυτή είναι η Τζούλια. Έχει πάει τακτικός εδώ και μερικούς μήνες. 255 00:14:13,519 --> 00:14:15,354 Προχώρα, πες μου τι έγινε. 256 00:14:15,437 --> 00:14:17,231 Κοίτα, επιστρέψαμε εδώ και παίζουμε. 257 00:14:17,314 --> 00:14:19,650 Μετά τέσσερις μάγκες ντυμένοι σαν γκάνγκστερ της δεκαετίας του 1930 258 00:14:19,733 --> 00:14:21,527 μπήκε στο δωμάτιο με όπλα. 259 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 Και σου παίρνουν… το ρολόι σου. 260 00:14:23,821 --> 00:14:25,948 - Όπως είπα στην έκθεση. - Εντάξει, γάμα το. 261 00:14:26,031 --> 00:14:29,326 - Τι γίνεται με την Τζούλια; Τι κάνει; - Κουνάνε όπλα στα μούτρα όλων. 262 00:14:29,410 --> 00:14:31,287 Πάω να πιάσω το κομμάτι μου, που έχει άδεια. 263 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 Μετά ουρλιάζει: "Τι κάνεις;" 264 00:14:33,831 --> 00:14:36,375 Τότε ο μεγάλος μου βάζει το όπλο του στο κεφάλι μου. 265 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 Νομίζεις ότι τον προειδοποιούσε ότι είχες όπλο; 266 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 - Νομίζεις ότι τους ήξερε; - Νομίζω ότι σε έστησε. 267 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 Ποιος ήταν υπεύθυνος; 268 00:14:45,634 --> 00:14:49,138 Ο έξυπνος. Είπε, ε, η πρόθεσή του ήταν κακόβουλη. 269 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 Δεν ξέρω κανένα μαύρο που μιλάνε έτσι. 270 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Πόσους μαύρους ξέρεις, Χάρβεϊ; 271 00:14:56,061 --> 00:14:59,648 - Ε... Τίμιο σημείο. - Θέλετε να σας παρουσιάσω μερικά; 272 00:14:59,732 --> 00:15:03,611 Ω. Λοιπόν, τρεις από αυτούς ήταν μαύροι, και ο ένας ήταν Ασιάτης. 273 00:15:03,694 --> 00:15:07,072 Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο που θυμάσαι 274 00:15:07,156 --> 00:15:09,241 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε πίσω το ρολόι σας; 275 00:15:09,325 --> 00:15:12,369 Ω. Αυτή που φοράει οι ασπρόμαυρες άκρες των φτερών, 276 00:15:12,453 --> 00:15:15,205 ένας από τους μαύρους, αναγνώρισε το Patek. 277 00:15:15,289 --> 00:15:18,792 Το αρπάζει και λέει: "Αυτό το δικό μου είναι, ρε. Είναι η C-Day μου." 278 00:15:18,876 --> 00:15:20,836 Τώρα, τι στο διάολο είναι το "C-Day"; 279 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Είπε, "cuh" και "C-Day"; Είσαι απολύτως σίγουρος; 280 00:15:24,673 --> 00:15:26,258 Ναι, γιατί να το επινοήσω; 281 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 Γιο, γιο, Ίκα. 282 00:15:30,512 --> 00:15:33,057 Uce, τι γίνεται; Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με έναν ύποπτο στην περίπτωσή μου. 283 00:15:33,140 --> 00:15:35,601 Είναι εδώ έξω και αποκαλεί τους ανθρώπους "χαχ" μιλώντας για την C-Day του. 284 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Ξέρεις τι εννοώ. Χτύπησε με πίσω. 285 00:15:44,652 --> 00:15:46,862 Ε, η ανάσα σου θολώνει το διαμάντι. 286 00:15:46,946 --> 00:15:48,572 - Γάμησέ σε. - Ηρέμησε, φίλε. 287 00:15:48,656 --> 00:15:51,367 Γεια σου, αυτή η νίγκα στις ειδήσεις μιλάμε για εμάς, 288 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 Ξέρω ότι τον έχω δει, αλλά δεν ξέρω από πού. 289 00:15:55,120 --> 00:15:56,705 Isaiah Stiles. 290 00:15:56,789 --> 00:15:59,541 Η διανομή του ζιζανίου πριν από δύο χρόνια. Μην ανησυχείς για αυτόν. 291 00:15:59,625 --> 00:16:03,212 Μόλις κατεβάσουμε τα διαμάντια, είμαστε καλά. Χωρίς διαμάντια, χωρίς Stiles. 292 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 Ωστόσο, υπάρχει ένα χαλαρό τέλος. 293 00:16:07,508 --> 00:16:11,011 Ο Deon συνεχίζει να μας βάζει στην κόψη του ξυραφιού. 294 00:16:14,098 --> 00:16:16,517 Ο Deon αποσπάστηκε, αδερφέ. Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε από εμάς. 295 00:16:16,600 --> 00:16:20,270 Αλλά δεν ήταν. Πρώτα το ρολόι, και τώρα αυτό. Αυτό είναι απεργία δύο, φίλε. 296 00:16:20,354 --> 00:16:22,940 Κοίτα, με τον Στάιλς και το LAPD στο κυνήγι, 297 00:16:23,023 --> 00:16:25,442 δεν μπορούμε να αντέξουμε τα γαμημένα, ή είναι ένα περιτύλιγμα για όλους μας. 298 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Αν πεις ότι με πήρες, δεν μπορείς να αφήσεις τον Deon να ξεφύγει σε αυτό, αδερφέ. 299 00:16:32,157 --> 00:16:34,952 Εντάξει, κοίτα, Θα φορολογήσω την περικοπή του από τη βαθμολογία. 300 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 Ίσως αυτό περάσει αφού το bruh είναι τόσο πιεσμένο για χαρτί. 301 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 Στοίχημα. Πάω να μας πληρώσω. 302 00:16:44,086 --> 00:16:45,713 Πώς μοιάζουμε, Τσόι; 303 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Ονομάστε αυτές τις σκύλες Sydney Sweeney, γιατί είναι εντελώς φυσικά. 304 00:16:49,758 --> 00:16:52,344 Χωρίς σειριακούς αριθμούς. Πιο καθαρή από τη Marie Kondo. 305 00:16:52,428 --> 00:16:55,973 Ω σκατά, κοντεύουμε να ανάψουμε. 306 00:17:02,021 --> 00:17:04,106 Δεν πήραν απολύτως τίποτα. 307 00:17:04,189 --> 00:17:05,983 Κάθε διαμάντι, ρουμπίνι, σμαράγδι, 308 00:17:06,066 --> 00:17:08,360 τα πάντα στο απόθεμά μας λογίζεται. 309 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 Δείτε μόνοι σας. 310 00:17:13,198 --> 00:17:18,454 Θέλεις να πιστέψω τρεις μασκοφόρους, ένοπλοι εισέβαλαν στα καταστήματά σας, 311 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 ανατίναξαν τα γαμημένα τείχη, σκότωσαν δύο άνδρες, αλλά έμεινε χωρίς τίποτα; 312 00:17:24,752 --> 00:17:26,837 Ό,τι κρύβεις, θα το βρω. 313 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 Σε ρωτάω λοιπόν, τελευταία φορά τώρα, τι έκλεψαν; 314 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 -Αν μπορούσαμε να σας πούμε... - Τίποτα. Δεν έκλεψαν τίποτα απολύτως. 315 00:17:38,974 --> 00:17:39,975 Λένε ψέματα. 316 00:17:42,895 --> 00:17:45,189 Ναι, συμφωνώ. Μα ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 317 00:17:45,272 --> 00:17:46,648 Ντέιβ Σερούλο. 318 00:17:46,732 --> 00:17:50,861 Μόλις μεταφέρθηκε εδώ, Μεγάλη υπόθεση κλοπής 16 ετών, NYPD. 319 00:17:50,944 --> 00:17:54,364 Ο λοχαγός Sealey μου ανέθεσε στην ειδική ομάδα του πληρώματος ληστείας. 320 00:17:54,448 --> 00:17:57,117 Σερούλο, γιατί νομίζεις ότι λένε ψέματα; 321 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 Μόλις ασκήσατε πίεση, τον εμπόδισε να τσιρίζει. 322 00:18:01,830 --> 00:18:03,540 Είναι αυτή με τα cojones. 323 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Νομίζω ότι φοβήθηκαν. Και όχι από εμάς. 324 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 Ντετέκτιβ 1, Τζαμέλ Μπρίνκλεϊ. Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 325 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 Οχι. 326 00:18:17,012 --> 00:18:21,016 - Ήθελες ομάδα, σου έδωσα ομάδα. - Α-αχ. Όχι. Όχι. 327 00:18:21,100 --> 00:18:24,269 Δεν φροντίζω το παιδί, Τζίμι. 328 00:18:24,353 --> 00:18:27,564 Αυτό το «παιδί» έχει σπουδάσει κάθε υπόθεση που έχετε κλείσει ποτέ. 329 00:18:27,648 --> 00:18:28,857 Είναι θαυμαστής σου. 330 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Τα Γκόλντεν Ριτρίβερ όπως όλοι. 331 00:18:32,444 --> 00:18:35,906 Ξέρω ότι είναι η πρώτη φορά από τον Manny Shaw 332 00:18:35,989 --> 00:18:37,950 ότι σας έχει οριστεί εκπαιδευόμενος. 333 00:18:38,033 --> 00:18:40,744 Συγγνώμη που διακόπτω. 334 00:18:40,828 --> 00:18:42,871 Θα σου έλεγα πριν φύγεις από το δωμάτιο 335 00:18:42,955 --> 00:18:45,707 ότι από την εμπειρία μου, μαγαζιά όπως αυτό, πίσω με πλάτη, 336 00:18:45,791 --> 00:18:47,960 χωρίς σταθερό απόθεμα, 337 00:18:48,043 --> 00:18:50,671 συνήθως μέτωπα, που λειτουργεί από το οργανωμένο έγκλημα. 338 00:18:50,754 --> 00:18:53,423 Έκανα λίγο έλεγχο, πήρα τηλέφωνο. 339 00:18:53,507 --> 00:18:56,343 Στα χαρτιά, οι Petris κατέχουν αυτά τα καταστήματα. 340 00:18:56,426 --> 00:19:01,098 Αλλά οι επιταγές τους προέρχονται από μια εταιρεία που ανήκει σε δύο Πέρσες γκάνγκστερ, 341 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 Φαρίντ και Αμίν. 342 00:19:02,641 --> 00:19:05,727 Ελπίζω να είναι εντάξει Έστειλα τη στολή να τους φέρει μέσα. 343 00:19:05,811 --> 00:19:07,271 Θεέ μου δίκιο είναι εντάξει. 344 00:19:07,354 --> 00:19:09,314 Τι γίνεται λοιπόν αν είμαστε οι πραγματικοί ιδιοκτήτες; 345 00:19:09,398 --> 00:19:10,607 Αυτό δεν είναι έγκλημα. 346 00:19:10,691 --> 00:19:13,485 Οι Petris κερδίζουν ένα ποσοστό για τον κόπο τους. 347 00:19:13,569 --> 00:19:18,240 Φωνάζεις απειλώντας τους, τα παιδιά τους, τη ζωή τους, ένα ποσοστό; 348 00:19:18,323 --> 00:19:21,785 Όπως είπαν, δεν κλάπηκε τίποτα, εντάξει; 349 00:19:21,869 --> 00:19:25,706 Ίσως δεν θέλετε να συνεργαστείτε επειδή συμμετείχατε στη ληστεία. 350 00:19:27,541 --> 00:19:30,419 Μπορούμε να σας χρεώσουμε με συνωμοσία για φόνο 351 00:19:30,502 --> 00:19:32,921 για τον νεκρό αξιωματικό και φρουρό. Τι είναι αυτό, Σερούλο; 352 00:19:33,005 --> 00:19:34,506 25 στη ζωή, Υπολοχαγός. 353 00:19:34,590 --> 00:19:36,300 Κάνει μαλακίες. 354 00:19:36,383 --> 00:19:38,343 - Εσύ… Δεν μπορείς. - Πρόσεχε με. 355 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 Κάτσε ήσυχα. Μπλοφάρουν. 356 00:19:42,472 --> 00:19:44,683 Αμίν, αν ήμουν στη θέση σου, 357 00:19:44,766 --> 00:19:46,476 Θα αναρωτιόμουν γιατί ο σύντροφός σου εδώ 358 00:19:46,560 --> 00:19:49,188 είναι πρόθυμος να σε αφήσει να κατέβεις για δύο φόνους. 359 00:19:51,440 --> 00:19:54,818 Κάθε χρηματοκιβώτιο είχε μια βελούδινη μπορντό τσάντα γεμάτο με αιχμηρά διαμάντια. 360 00:19:54,902 --> 00:19:56,445 - Κατευθύνθηκε σε δημοπρασία μαύρης αγοράς. - Αμίν! 361 00:19:56,528 --> 00:19:57,779 Σκάσε! 362 00:19:57,863 --> 00:20:00,240 Παραδοχή διακίνησης κλεμμένων διαμαντιών θα μας συλλάβουν πάντως! 363 00:20:00,324 --> 00:20:02,951 Αλλά δεν θα ήταν για φόνο. Αυτή ήταν η ιδέα σου εξαρχής! 364 00:20:03,035 --> 00:20:04,161 Δεν θα μπω φυλακή για σένα! 365 00:20:04,244 --> 00:20:05,787 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 366 00:20:05,871 --> 00:20:09,833 Αμίν, τρεις βελούδινες σακούλες με διαμάντια. Ποιος άλλος το ήξερε; 367 00:20:09,917 --> 00:20:12,836 Η Λεν και η Πωλίνα είναι και οι δύο ατημέλητες, εντάξει; 368 00:20:12,920 --> 00:20:15,422 Οποιοδήποτε από τα άτομα που προσέλαβαν θα μπορούσε να βρει τι υπάρχει εκεί μέσα. 369 00:20:15,505 --> 00:20:18,383 Δεν σημαίνει ότι το κάναμε. 370 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Σερούλο, πάρτε τις δηλώσεις τους. 371 00:20:20,677 --> 00:20:22,679 Ίκα, έχεις κάτι για μένα, ουτζέ; 372 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 Γεια σου! Σκάσε το διάολο! 373 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 Νόμιζε ότι ήσουν η καλύτερη μου ομάδα, ο Coltrane. Έγινε το διάολο; 374 00:20:33,148 --> 00:20:36,777 Η μυστική ασφάλεια τράβηξε ένα όπλο. Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να σουτάρουμε. 375 00:20:36,860 --> 00:20:38,820 Ξέρω ότι είναι ακατάστατο, αλλά το έχω υπό έλεγχο. 376 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 Και; 377 00:20:40,989 --> 00:20:44,493 Θα μου πεις για τον Deon και πώς αυτός είναι ο λόγος που το μυστικό τράβηξε; 378 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 Πώς ξέρετε για αυτό; 379 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 Μπιάνκα. 380 00:20:54,836 --> 00:20:57,256 Κοίτα, ο Deon θα φορολογηθεί βαριά για το λάθος του. 381 00:20:57,339 --> 00:20:59,383 Και αυτό θα του βάλει το κεφάλι στο παιχνίδι για την επόμενη δουλειά. 382 00:20:59,466 --> 00:21:02,094 Δεν μπορείς να εγγυηθείς ότι ο Deon δεν θα ξαναγαμήσει. 383 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 Κι αν πιαστεί, πιαστείς εσύ. 384 00:21:06,056 --> 00:21:07,224 Θα τον χειριστείς; 385 00:21:07,307 --> 00:21:09,434 Ο Deon είναι υπό έλεγχο. 386 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 Και θα είναι πιο υπό έλεγχο μόλις πληρωθούμε. 387 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 Μόλις αυτά τα σώματα έπεσαν στο πάτωμα, αυτά τα διαμάντια έγιναν ραδιενεργά. 388 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 Θέλεις να πληρωθείς; 389 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 Εσείς και το πλήρωμά σας θα το κάνετε η ανταλλαγή με τον αγοραστή αύριο. 390 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 Δεν συναντάμε ποτέ τον πελάτη. 391 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Ούτε ποτέ είσαι στις ειδήσεις. 392 00:21:57,190 --> 00:21:59,985 Τσάρλι, συνεχίζουμε για αύριο; 393 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 Τα αγόρια μου θα κάνουν την παράδοση, αλλά χρειάζομαι μια χάρη. 394 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 Χρειάζομαι αυτόν τον νεκρό. 395 00:22:08,744 --> 00:22:12,289 Οι υπόλοιποι πρέπει να φύγουν ζωντανοί και αβλαβείς. 396 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Χωρίς λάθη, Φαρίντ. 397 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 θα το κάνω. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 Για μια τιμή. 399 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 Αρκεί να το πετύχεις. 400 00:22:33,852 --> 00:22:37,272 - Γιο. - Ωχ. Εδώ έρχεται μπελάς. 401 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Κοίτα ποιος ήρθε στον κόσμο. 402 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 Ika. 403 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 Ο άνθρωπός μου. 404 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 Πήρα αυτό που χρειαζόσουν. 405 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 Νίγκα μου. Ναι. 406 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 Τι συμβαίνει όμως με την άποψή μου; 407 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Ωχ. 408 00:22:57,834 --> 00:23:01,421 - Ναι, είναι ωραίο, σωστά; - Κοίταξα τους πελάτες που μου στείλατε. 409 00:23:01,505 --> 00:23:03,965 Το Perp ακούγεται συνδεδεμένο με τους φίλους μας στα μπλε. 410 00:23:04,049 --> 00:23:06,593 Και νομίζω ότι σκέφτεσαι κάτι με τον τζόγο. 411 00:23:06,676 --> 00:23:07,636 Πώς έτσι; 412 00:23:12,224 --> 00:23:15,560 Δουλεύω σε μια μεγάλη διαταγή συμμορίας έναντι ενός συγκεκριμένου συνόλου. 413 00:23:15,644 --> 00:23:19,314 Το Target είναι μέλος υψηλού επιπέδου εκτέλεση μιας σημαντικής επιχείρησης τζόγου. 414 00:23:19,398 --> 00:23:20,357 Baby Plus One. 415 00:23:22,818 --> 00:23:26,113 Νομίζεις ότι ο συνεργάτης μου έβαλε ένα στοίχημα στα βιβλία του Baby Plus One; 416 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - Ο μεγαλύτερος μπλε μπουκ αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. 417 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Μου πήρε πολύ χρόνο, 418 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 αλλά γύρισα το δεξί του χέρι, TyTy, ως CI. 419 00:23:38,875 --> 00:23:40,836 Είναι λοιπόν πιθανό αυτό το TyTy, 420 00:23:40,919 --> 00:23:43,839 γνωρίζει άμεσα την άποψή μου, και μπορεί να τον ταυτοποιήσει; 421 00:23:43,922 --> 00:23:45,173 Ναι. 422 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 Κοίτα, μπορώ να τον φέρω μέσα. Μπορείτε να πάρετε τη δήλωσή του. 423 00:23:49,177 --> 00:23:52,889 - Θα πρέπει να μου πάρει μερικές μέρες, όμως. - Όχι, πρέπει να μιλήσω με τον μοχλό σου σήμερα. 424 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 Το TyTy είναι πολύ σημαντικό στην εντολή της συμμορίας μου. 425 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 Είναι μόλις λίγες μέρες. 426 00:24:03,900 --> 00:24:05,735 Φαίνεται ότι έχεις σκατά να κάνεις στο μεταξύ. 427 00:24:23,044 --> 00:24:25,297 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 428 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 Είναι η αστυνομία. 429 00:24:27,799 --> 00:24:30,760 -Τι συμβαίνει παππού; - Νώε! Τι συμβαίνει αγόρι μου; 430 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 431 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 Ναι! 432 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Δεν είναι έκπληξη αυτό; 433 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 Ήθελε να σε δει. 434 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 Μυρίζει σαν καμένο Μαύρο και Ήπιο. 435 00:24:49,863 --> 00:24:52,741 Πέρασε λίγος ανθρωπάκι. Πώς τα πάτε; 436 00:24:52,824 --> 00:24:54,075 Είμαι καλά, υποθέτω. 437 00:24:54,159 --> 00:24:56,828 Καλά. Έχεις ένα ή δύο κορίτσια ακόμα; 438 00:24:56,912 --> 00:25:00,290 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κορίτσι. Το όνομά της είναι Jenae. 439 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 Είναι στο μάθημα της γεωμετρίας μου. 440 00:25:03,001 --> 00:25:05,879 Καλά. Πες μου για αυτήν. Πώς μοιάζει; 441 00:25:05,962 --> 00:25:07,672 Τους πήρε κυματιστά μωρουδιακά μαλλιά; 442 00:25:07,756 --> 00:25:10,258 Έχει τα κυματιστά μωρά μαλλιά. 443 00:25:10,342 --> 00:25:11,843 Είναι χαριτωμένη, αστεία. 444 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 Γεια, πρέπει να το πάρω αυτό. 445 00:25:21,269 --> 00:25:22,103 Yo. 446 00:25:22,187 --> 00:25:24,731 Πήρα τη διεύθυνση για το μπάνγκερ ήθελες να το ψάξω. 447 00:25:24,814 --> 00:25:27,108 Tyrell Reynolds, γνωστός και ως TyTy. 448 00:25:27,192 --> 00:25:29,528 Μένει με την κοπέλα του Πόρτια ενώ είναι υπό όρους. 449 00:25:29,611 --> 00:25:31,321 Δεν είμαι σίγουρος γιατί τον άφησαν έξω. 450 00:25:31,404 --> 00:25:34,407 Έχει πολλά κακουργήματα, συμπεριλαμβανομένης της κατοχής, της μεγάλης κλοπής και… 451 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Επίθεση με φονικό όπλο. 452 00:25:37,369 --> 00:25:39,079 Πώς βρήκατε ξανά τον TyTy; 453 00:25:39,162 --> 00:25:42,874 Απέκτησα φίλους στη μονάδα συμμορίας, Κρουζ. Στείλτε μου τη φωτογραφία και τη διεύθυνσή του. 454 00:25:42,958 --> 00:25:44,417 Το κατάλαβες. 455 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Θα πάρω τον TyTy να παίξει μπάλα. 456 00:25:47,003 --> 00:25:49,839 Ο μπαμπάς νομίζει ότι προσπάθησες να με βάλεις ψηλά πριν από τρία χρόνια. 457 00:25:49,923 --> 00:25:52,759 Ποτέ δεν του είπα ότι ήμουν εγώ που το βρήκα ένα κλιπ από τα Χριστούγεννα. 458 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 Και δεν μου το έδωσες. 459 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - Γιατί δεν του το είπες; - Δεν σκάω, ανθρωπάκι. 460 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 Πόσο μάλλον για τον δικό μου εγγονό. 461 00:26:03,478 --> 00:26:04,312 Ποτέ. 462 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 Τι είναι αυτό; 463 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 Αυτό είναι… ό,τι έχει απομείνει από τα παλιά. 464 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 Ίδρυσα το δικό μου σετ, ξέρεις. 465 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 Τα περισσότερα από αυτά έχουν φύγει προ πολλού. 466 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Νεκρός ή στη φυλακή. 467 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 Μου το έστειλε ο άντρας μου ο Ράμπο την εβδομάδα που πήρε την καρέκλα. 468 00:26:32,841 --> 00:26:34,384 «Ναι, Εφιάλτης». 469 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "Εφιάλτης." Αυτός είσαι; 470 00:26:37,429 --> 00:26:39,556 Νώε, ήρθε η δουλειά. 471 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Πρέπει να σε αφήσω πίσω στο σπίτι. Πρέπει να πάμε. 472 00:26:43,059 --> 00:26:43,935 Τώρα. 473 00:26:44,436 --> 00:26:45,312 Εντάξει. 474 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Αντίο παππού. 475 00:26:49,899 --> 00:26:50,734 Γεια, υπομονή. 476 00:26:50,817 --> 00:26:54,112 Πότε θα ξαναδώ τον εγγονό μου; 477 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 Αυτό ήταν μια φορά. 478 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, Amos. 479 00:27:21,139 --> 00:27:24,142 - Γάμα, φίλε! - Ω, ουα. 480 00:27:24,225 --> 00:27:26,102 Κάτσε, νίγγα. Δώσε μου αυτό το σκατά. 481 00:27:27,646 --> 00:27:29,439 Η οπλοφορία παραβιάζει την αποφυλάκισή σας 482 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 και συμφωνία συνεργασίας με έναν μεγάλο φίλο μας από τη Σαμόα. 483 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Αλλά αισθάνομαι γενναιόδωρος σήμερα. 484 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Αν μου πεις τι πρέπει να ξέρω. 485 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - Νίγγα, δεν χρειάζεσαι ένταλμα; - Αυτό είναι το ένταλμά μου. 486 00:27:42,744 --> 00:27:43,953 Γαμώ! 487 00:27:44,037 --> 00:27:46,498 Άντρα που ψάχνω, είναι συνδεδεμένος με το σετ σας. 488 00:27:46,581 --> 00:27:48,792 Μου αρέσει να παίζει πολλά χρήματα. Μιλάω για δεκάδες Γ. 489 00:27:48,875 --> 00:27:52,295 Ίσως φτιάχνει ένα νέο Patek Philippe ή προσπαθεί να απαλλαγεί από ένα. 490 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 Βάλτε χρήματα στα βιβλία του Baby Plus One πριν από μια εβδομάδα περίπου. 491 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Οι Warriors κέρδισαν τους Clippers εκείνη την ημέρα. 492 00:27:58,468 --> 00:28:01,513 - Πήραμε μια μικρή δράση στους Ουόριορς. - Εντάξει. 493 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 Μόνο ένας ανόητος είναι αρκετά ανόητος να βάλει πολλά λεφτά στους Κλίπερς. 494 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 Deon. 495 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 Dumbass nigga. 496 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Ο Κουχ χρειάζεται πραγματικά βοήθεια. 497 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Δεν ξέρω την κυβέρνησή του. 498 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Αλλά ξέρω πού μένει. 499 00:28:20,031 --> 00:28:20,990 Καλά. 500 00:28:22,534 --> 00:28:26,162 Συνήθως δεν κάνουμε αυτό το χάλι. Αποβίβαση απευθείας στον αγοραστή; 501 00:28:26,246 --> 00:28:29,999 Δεν ρίχνουμε και απρογραμμάτιστα σώματα. Σκατά δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 502 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Γεγονότα. 503 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - Πώς πιστεύεις ότι θα το πάρει; - Μη σε νοιάζει. 504 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 Γεια, Δ, άσε με να σε γελάσω για ένα δευτερόλεπτο. 505 00:28:42,303 --> 00:28:45,390 Επειδή γλίστρησες στη δουλειά, φορολογούμε την περικοπή σας σε αυτά τα διαμάντια. 506 00:28:45,473 --> 00:28:47,726 Τι; Μπα, ανιψιός. Γαμήστε από εδώ. 507 00:28:47,809 --> 00:28:50,186 Έχασες την εστίαση, Δ. Παραλίγο να σε πυροβολήσουν, μπρου. 508 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 Το χειρίστηκες όμως. 509 00:28:52,355 --> 00:28:56,359 Αλλά αυτή η επίπληξη μαλακία, αυτό το 'Trane, έτσι δεν είναι; 510 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 Μπα, είμαστε όλοι μας. Ο Τσόι επίσης. 511 00:28:59,237 --> 00:29:02,115 Τώρα, θα ακολουθήσουμε το πρωτόκολλο για αυτό. Το οφείλουμε ο ένας στον άλλον. 512 00:29:02,198 --> 00:29:04,576 Δεν χρωστάω σε κανέναν. Ειδικά όχι εκείνο το nigga 'Trane. 513 00:29:04,659 --> 00:29:07,328 Είναι περίεργος σαν γαμώ. Δεν με νοιάζει αν είναι το αγόρι σου. 514 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 Δεν με πληρώνει τον ίδιο σεβασμό που σου δίνει. 515 00:29:10,331 --> 00:29:11,750 Γεια, κοίτα, Unc. 516 00:29:11,833 --> 00:29:14,919 Θα σου πω αυτό το χάλι μια φορά, οπότε χρειάζομαι να με ακούσεις. 517 00:29:15,003 --> 00:29:17,338 Γαμάς ξανά και βγαίνεις. 518 00:29:17,422 --> 00:29:20,508 Και αυτό είναι το κάλεσμα μου. Όχι ο Τραν. 519 00:29:27,932 --> 00:29:29,559 Gideon Deon Davis. 520 00:29:29,642 --> 00:29:32,353 Ο Deon μπήκε στο σετ της γειτονιάς, κατακτώντας ένα μεγάλο ρεκόρ Juvie. 521 00:29:32,437 --> 00:29:35,190 - Στη συνέχεια υπηρέτησε στον στρατό. - Αυτό εξηγεί την πείρα του στην κατεδάφιση. 522 00:29:35,273 --> 00:29:37,776 Κατατάχθηκε σε ηλικία 18 ετών μέσω προγράμματος εκτροπής, αλλά... 523 00:29:37,859 --> 00:29:41,696 Πήρε ένα μεγάλο δείπνο με κοτόπουλο για τζόγο τρία χρόνια μέσα. Αριθμοί. 524 00:29:41,780 --> 00:29:44,491 - Λυπάμαι. Τι σημαίνει αυτό; - Απόρριψη κακής συμπεριφοράς, παιδί. 525 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Τότε ο Deon έπιασε δουλειά σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 526 00:29:47,452 --> 00:29:48,828 Ο ανιψιός του, Ντάρεν Στρόμαν, 527 00:29:48,912 --> 00:29:53,833 έτυχε να συλληφθεί για ανθρωποκτονία και απόπειρα ληστείας σε εκείνο το νυχτερινό κέντρο. 528 00:29:53,917 --> 00:29:56,044 Α, ο Στρόμαν κάνει μια θητεία στο Λάνκαστερ. 529 00:29:56,127 --> 00:29:58,296 - Δεν μπόρεσα να αποδείξω ότι ο Deon εμπλέκεται. - Μα φυσικά ήταν. 530 00:29:58,379 --> 00:30:01,257 Μάλλον, αλλά ο Στρόμαν κράτησε το στόμα του κλειστό, πέρασε το χρόνο μόνος. 531 00:30:01,341 --> 00:30:03,218 Εδώ είναι οι γνωστοί συνεργάτες του Deon. 532 00:30:03,301 --> 00:30:05,637 Θυμάμαι που είπε ο Χάρβεϊ ήταν ένας άνθρωπος υπεύθυνος. 533 00:30:05,720 --> 00:30:08,348 Όπως ακριβώς στα πλάνα παρακολούθησης από τα τρία καταστήματα. 534 00:30:08,431 --> 00:30:10,016 Ένας τύπος που καλεί τους πυροβολισμούς. 535 00:30:10,099 --> 00:30:11,601 Τώρα, το ένστικτό μου λέει ότι ο Deon και ο Stroman, 536 00:30:11,684 --> 00:30:13,520 είναι στο ταμπλό, αλλά είναι απλώς στρατιώτες. 537 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Ο Χάρβεϊ ανέφερε ότι υπήρχε ένας Ασιάτης. Δεν βλέπω έναν Ασιάτη εκεί πάνω. 538 00:30:17,315 --> 00:30:21,820 Το IG του Deon τον δείχνει κρεμασμένο με έναν Κορεάτη ονόματι Chris Choi. 539 00:30:21,903 --> 00:30:23,530 Μοιάζει μεγάλωσαν μαζί. 540 00:30:23,613 --> 00:30:25,907 Ω! Ο Τσόι έχει ρεκόρ Juvie. 541 00:30:25,990 --> 00:30:28,326 Επιστρατεύτηκαν περίπου την ίδια εποχή. 542 00:30:28,409 --> 00:30:31,204 Ο Τσόι εργάστηκε στην αναγνώριση. Και είναι ελεύθερος σκοπευτής. 543 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 Μπα, υπομονή. Κοίτα, χρειαζόμαστε μια πιο συγκεκριμένη σύνδεση. 544 00:30:35,124 --> 00:30:37,919 Είμαι ουρλιαχτός στο Sealey. Θα καλέσουμε τον φύλακα στο Λάνκαστερ, 545 00:30:38,002 --> 00:30:39,587 βρείτε περισσότερο φόντο για Stroman. 546 00:30:39,671 --> 00:30:43,466 Γιατί πρέπει να βρούμε αυτούς τους τύπους πριν πουλήσουν αυτά τα διαμάντια. 547 00:31:17,667 --> 00:31:19,961 Λοιπόν, είσαι η μαμά όλες οι ειδήσεις, ε; 548 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 Θα θέλατε το προϊόν σας ή όχι; 549 00:31:24,090 --> 00:31:25,425 Πρώτα πρώτα. 550 00:31:25,508 --> 00:31:26,467 Χαϊδεύω τον κάτω. 551 00:31:27,552 --> 00:31:30,013 Γαμήστε το. Εγκαταλείπουμε τα δικά μας. Θα έπρεπε επίσης, ρε. 552 00:31:30,096 --> 00:31:33,808 Είσαι αυτός που γάμησε αυτή τη δουλειά. Σκεφτείτε δύο φορές πριν μας πείτε τι να κάνουμε. 553 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Άσε το κομμάτι σου, Δ. 554 00:31:39,606 --> 00:31:40,523 Κι εσύ Τσόι. 555 00:31:46,946 --> 00:31:51,034 Καλός. Τώρα που το έχουμε εκτός λειτουργίας, η πληρωμή σας. 556 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Δώστε του. 557 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 Ναι. Τα διαμάντια σου. 558 00:31:59,208 --> 00:32:00,376 Τα πήρα. 559 00:32:00,460 --> 00:32:01,836 Καλός. 560 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 Γαμητοί. 561 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - Γεια, κράτα αυτό, Κούζο. - Ευχαριστώ. 562 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 Τι στο διάολο; Αυτή η μαμά προσπάθησε να μας μαρκάρει και να μας βραχυκυκλώσει ένα χιλιόμετρο, μπρουχ. 563 00:32:31,449 --> 00:32:34,202 Κου, τσι, τσι, αν ανάψουμε ψωμί, πρέπει να πουλήσουμε τα διαμάντια. 564 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 Αφήστε το. Οι αστυνομικοί θα το δουν αυτό και σκέψου ότι είναι μια συμφωνία που έχει λήξει. 565 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 Εντάξει, πάμε. Στρο, Γιουνγκ, έλα. 566 00:32:56,015 --> 00:32:59,686 Τέσσερα σώματα ισοδυναμούν με τέσσερις ληστές, συμπεριλαμβανομένου ενός υπόπτου, του Φαρίντ, 567 00:32:59,769 --> 00:33:02,438 που είχε κίνητρο, κι εσύ ήδη τον ρώτησε με τον Σερούλο. 568 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 Οι βελούδινες τσάντες ταιριάζουν με την περιγραφή του Amin. 569 00:33:04,732 --> 00:33:07,694 Θα τον φέρουμε μέσα για να επιβεβαιώσουν τις τσάντες και τα διαμάντια. 570 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Ο Φαρίντ μπορεί να έχει διπλοσταυρώσει τον Αμίν, αλλά κοιτάζοντας τη θέση των σωμάτων, 571 00:33:12,365 --> 00:33:15,660 οι άντρες του τον δισταύρωσαν και μετά ο ένας τον άλλον. 572 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 Και αυτοί οι τραμπούκοι είχαν έναν ελεύθερο σκοπευτή στο μισθολόγιο; 573 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Είναι πολύ προσεγμένο. 574 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Αυτοί οι τύποι δεν ταιριάζουν με του Χάρβεϊ perp περιγραφή από τη ληστεία πόκερ. 575 00:33:23,960 --> 00:33:28,464 Πέρπες από το κοσμηματοπωλείο ήταν όλοι φορούν μάσκες και δεν δείχνουν δέρμα. 576 00:33:28,548 --> 00:33:30,925 - Ίσως ήταν διαφορετική ομάδα. - Είναι το ίδιο παιδιά. 577 00:33:31,009 --> 00:33:33,678 Είναι το ίδιο πλήρωμα. Ξέρω πώς λειτουργούν. 578 00:33:33,761 --> 00:33:36,097 Δεν μπορείς απλά να το τυλίξεις αυτό με ένα τακτοποιημένο γαμημένο φιόγκο. 579 00:33:36,180 --> 00:33:39,809 Ο Sealey μας διέταξε να κλείσουμε αυτή την υπόθεση. Κοιτάξτε γύρω σας. Είναι κλειστό. 580 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 Γκίντεον Ντέιβις. 581 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Ο Deon εξακολουθεί να είναι πρώτος. - Το ίδιο και η Anna Kate Walachek. 582 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Όμως αυτή η υπόθεση έκλεισε. 583 00:33:52,030 --> 00:33:53,281 Ξέρεις ότι η Sealey δεν θα νοιάζεται. 584 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Επειδή λοιπόν αυτό τελείωσε, σταματάς να είσαι αστυνομικός; 585 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 Γαμώτο, ξέρεις τι; 586 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Ερχομαι. 587 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 Ξέρω ότι είμαι νέος σε αυτό, αλλά συμφωνώ μαζί σου, Υπολοχαγός. 588 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 Αυτό αισθάνεται μακριά. 589 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για αυτό που σκέφτεσαι. 590 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - Έχεις σχέδια για την Ημέρα των Ευχαριστιών; - Όχι. 591 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 Το κάνεις τώρα. 592 00:34:32,320 --> 00:34:33,905 Για αληθινά; 593 00:34:36,699 --> 00:34:39,202 Ο Φαρίντ προσπάθησε να μας σκοτώσει και ήταν λίγο ένα εκατομμύριο δολάρια. 594 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 Αφήσαμε τον Φαρίντ κάτω, και τα αγόρια του τελείωσαν επίσης. 595 00:34:43,539 --> 00:34:45,416 Άφησα τα διαμάντια και τα όπλα με τα σώματα, 596 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 όλα τυλιγμένα σε ένα ωραίο κόκκινο φιόγκο για το LAPD. 597 00:34:49,087 --> 00:34:50,421 Χωρίς χαλαρά άκρα. 598 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 Μιλάμε αργότερα. 599 00:34:57,595 --> 00:35:00,681 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι πήγαινες στο Σεντ Μπαρτ. 600 00:35:00,765 --> 00:35:03,309 Νόμιζα ότι κατάλαβες έπρεπε να φύγεις μετά το κοσμηματοπωλείο. 601 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν έμαθα ότι ήσουν στο LAPD. 602 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 Έτρεξαν τις εκτυπώσεις σου, Άννα Κέιτ. 603 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 Μη νομίζεις ότι έχω δει ακόμα τη θέση σου. Σε πειράζει να μπω; 604 00:35:24,122 --> 00:35:27,166 μμ! Μυρίζει ωραία εδώ μέσα, κύριοι. 605 00:35:27,250 --> 00:35:29,127 Χα, χα! 606 00:35:29,210 --> 00:35:31,921 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι αυτό το κυβερνητικό τυρί; 607 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 Το μυστικό μου συστατικό. 608 00:35:33,798 --> 00:35:36,217 Η Ίκα από τη μονάδα συμμορίας με συνέδεσε. 609 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 Πάντα μου άρεσε η Ίκα. 610 00:35:38,427 --> 00:35:41,097 Μέχρι τώρα. 611 00:35:41,180 --> 00:35:42,974 Έλα, Τζίμι. Όχι, κατέβα από τη σόμπα. 612 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 Πρέπει να βάλεις λίγο απόθεμα οστών στο λαιμό εκεί. 613 00:35:46,769 --> 00:35:48,563 Ο Warden Knight στο Λάνκαστερ με κάλεσε πίσω. 614 00:35:48,646 --> 00:35:51,482 Είναι στην πόλη για διακοπές, και είναι πρόθυμος να σε γνωρίσει στο κέντρο της πόλης. 615 00:35:51,566 --> 00:35:56,696 Αλλά… δεν χρειάζεται να πάτε τώρα, σωστά; Η ληστεία κοσμημάτων λύθηκε χθες το βράδυ. 616 00:35:56,779 --> 00:35:58,698 Θα μπορούσα να του κάνω μερικές ερωτήσεις. 617 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Μπα, μπορεί να περιμένει. 618 00:36:04,745 --> 00:36:07,248 Νόα, δώσε μου το τηγάνι. Ερχομαι. 619 00:36:07,331 --> 00:36:09,542 Η Ημέρα των Ευχαριστιών δεν είναι γιορτή να προσπαθήσει να πάει υγιής. 620 00:36:09,625 --> 00:36:11,043 Τζίμι, μπορείς να μαγειρέψεις του χρόνου. 621 00:36:11,127 --> 00:36:14,797 μμ! Έβενος βάλε το γαμημένο της πόδι σε αυτά, cuh. 622 00:36:14,881 --> 00:36:17,967 Πρέπει να βρω μια σαν αυτήν. Μια χαρά και μπορείς να μαγειρέψεις; Σκατά. 623 00:36:18,050 --> 00:36:20,678 Μπρου, έχεις ήδη δύο γυναίκες. Πόσα άλλα χρειάζεστε; 624 00:36:20,761 --> 00:36:24,056 - Φίλε... Έχεις δίκιο. εχεις δικιο. - Βλέπετε, ο Τσόι δεν έχει καν ένα. 625 00:36:24,140 --> 00:36:25,474 - Άνθρωπος. - Αχ! 626 00:36:25,558 --> 00:36:27,560 Είναι ωραίο, φίλε. Απλά παίζοντας. 627 00:36:27,643 --> 00:36:29,979 Γεια σου φίλε. Λοιπόν, πότε είναι η επόμενη δουλειά μας; 628 00:36:30,062 --> 00:36:32,023 Σας τα λέω όλα θα πρέπει να συρρέουμε ένα σούπερ γιοτ. 629 00:36:32,106 --> 00:36:33,566 Αυτή η μαλακία δεν έγινε ποτέ. 630 00:36:33,649 --> 00:36:36,277 Μπρου, όσο πιο κοντά ήσουν στον ωκεανό είναι ο Κόκκινος Αστακός 631 00:36:36,360 --> 00:36:38,070 στο Inglewood off Century. 632 00:36:38,154 --> 00:36:39,989 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, «Τρένε. 633 00:36:40,072 --> 00:36:42,617 - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. - Γεια σου. 634 00:36:42,700 --> 00:36:45,578 Θυμάστε τη Σαρλότ; Η αδερφή του Έβενυ. 635 00:36:45,661 --> 00:36:47,872 Βλέπω βλέμματα να τρέχουν στην οικογένεια. 636 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - Τι συμβαίνει; - Τι λες; Μμ; 637 00:36:52,168 --> 00:36:54,587 - Θα πάτε για γιοτ; - Μόνο ένα ταξίδι αγοριών. 638 00:36:54,670 --> 00:36:57,632 Α, υποθέτω ότι δεν είμαι καλεσμένος. Μμ; 639 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 Είσαι εδώ με κανέναν; 640 00:37:00,301 --> 00:37:02,136 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 641 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 Ναι. Θα επιστρέψω, όλοι. 642 00:37:07,058 --> 00:37:07,892 Ω ναι! 643 00:37:07,975 --> 00:37:09,644 Για αυτό μιλάω. 644 00:37:09,727 --> 00:37:13,272 Γεια σου. 645 00:37:13,356 --> 00:37:16,734 Μπαμπά, θυμήσου τον καρδιολόγο δεν σου είπε άλλο κρέας. 646 00:37:16,817 --> 00:37:18,444 Ναι, μωρό μου, αλλά το ψαρονέφρι δεν μετράει. 647 00:37:18,527 --> 00:37:21,322 Βλέπεις; Βλέπεις τι έχω να ασχοληθεί με, Candy; Ουφ! 648 00:37:21,405 --> 00:37:22,448 Έλα τώρα. 649 00:37:22,531 --> 00:37:24,617 Τώρα, Νόα, όταν ο πατέρας σου έπαιζε στο USC, 650 00:37:24,700 --> 00:37:27,286 ήταν πιο γρήγορος από αυτή τη συγγνώμη δικαιολογία για να επιστρέψω. 651 00:37:27,370 --> 00:37:30,331 Μπα. Για αληθινά; 652 00:37:30,414 --> 00:37:33,042 - Γι' αυτό μιλάω. - Εντάξει. 653 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 Βάζουμε τον πουρέ πατάτας με τη σάλτσα. 654 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Φαίνεται καλό. 655 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 Δεν είναι το μόνο πράγμα που φαίνεται καλό. 656 00:37:45,596 --> 00:37:47,848 - Α, ναι; - Που πας; 657 00:37:47,932 --> 00:37:49,600 Είμαι μόλις εδώ. 658 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Εκεί ακριβώς. 659 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 Amos, γιατί είσαι εδώ; 660 00:38:14,041 --> 00:38:16,252 Ο μικρός με κάλεσε. 661 00:38:16,335 --> 00:38:20,756 - Παππού! Τα κατάφερες στην ώρα σου. - Αχ! Ναι, κύριε! 662 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Άμος! 663 00:38:23,301 --> 00:38:26,804 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο, ας πιούμε ένα ποτό στην πίσω βεράντα. 664 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 Τζίμι. 665 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 Τι συμβαίνει αδερφέ; 666 00:38:42,570 --> 00:38:45,281 Αυτή η μαμά. Ο Νόα τον κάλεσε εδώ πίσω από την πλάτη μου. 667 00:38:45,364 --> 00:38:46,782 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 668 00:38:46,866 --> 00:38:49,285 Ο Νόα απλά του λείπει ο παππούς του. 669 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 Παρακαλώ μην καταστρέψετε την Ημέρα των Ευχαριστιών. 670 00:38:51,954 --> 00:38:56,000 Ήρθε η ώρα για σένα να θάψει το τσεκούρι με τον Άμος. 671 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 Για τον Νώε, για τον εαυτό σου. 672 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 Την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον, Σε έβαζα χειροπέδες. 673 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 - Θυμάμαι. - Χμ. 674 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 Και κάθε μέρα μετά, 675 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 Είχα καιρό να… σκέψου τι θέλω να σου πω. 676 00:39:16,062 --> 00:39:16,937 Σας ευχαριστώ. 677 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 Ο Ησαΐας χρειαζόταν κάποιον να του μάθει να είναι άντρας. 678 00:39:22,401 --> 00:39:24,236 Καλύτερος άνθρωπος από μένα, αυτό είναι σίγουρο. 679 00:39:24,320 --> 00:39:27,698 Το να είσαι πατέρας αυτού του αγοριού δεν έχει τελειώσει ακόμα. Έχεις ακόμα πράγματα να του μάθεις. 680 00:39:27,782 --> 00:39:32,370 Μαλακίες. Όταν φόρεσε το σήμα, επέλεξε να μην είναι σαν εμένα. 681 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 Ο Ησαΐας σου μοιάζει περισσότερο από όσο νομίζεις. 682 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 Μπορεί να μην μπει στη φυλακή, 683 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 αλλά οι αποφάσεις του θα του κοστίσουν η οικογένειά του το ίδιο. 684 00:39:47,593 --> 00:39:50,054 - Έρχεται αυτή η κολλώδης νίγκα αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. Σταματήστε το. Ερχομαι. 685 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 Υπάρχουν περισσότερα στο ψυγείο. Αφήστε με να πάρω την πόρτα. 686 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Έλλα. 687 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. Που είναι η Κυρα; 688 00:40:01,524 --> 00:40:04,235 Είναι σε μια φίλη και δεν μένω. 689 00:40:04,318 --> 00:40:06,028 Ω. 690 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 Αυτή είναι η ανταπόκρισή μου που δεν εμφανίστηκα μετά την αποβολή σας. 691 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 λυπάμαι. 692 00:40:15,454 --> 00:40:18,958 Ειλικρινά, έμεινα μακριά γιατί δεν εμπιστευόμουν τον εαυτό μου 693 00:40:19,041 --> 00:40:20,876 για να μην πω αυτό που είχα στο μυαλό μου. 694 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 Ό,τι κι αν ήταν, μπορείς να μου το πεις τώρα. 695 00:40:32,263 --> 00:40:34,306 Χάνοντας το μωρό μπορεί να ήταν για το καλύτερο. 696 00:40:35,641 --> 00:40:36,892 Φέρνοντας μια άλλη ζωή 697 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 στον τύπο της παιδικής ηλικίας τα αδέρφια μου και εγώ είχαμε είναι λάθος. 698 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Ξέρεις τι συμβαίνει, Έλα; 699 00:40:44,859 --> 00:40:49,905 Το σκέφτεσαι μετά από επτά μήνες χωρίς τόσο ένα τηλεφώνημα, 700 00:40:49,989 --> 00:40:55,578 έχετε το δικαίωμα να κρίνετε το «Trane και εγώ αφού έχασα τον γιο μας, τον ανιψιό σου. 701 00:40:55,661 --> 00:40:59,415 Αλλά αφού ανησυχείς τόσο πολύ, θα ήταν σαν τα παιδικά μου χρόνια. 702 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 «Ο Trane φεύγει από τη ζωή, όπως έκανε ο πατέρας μου. 703 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 Σου λέει ότι με προειδοποίησε ότι οι μπάτσοι μπορεί να έρθει να κάνει ερωτήσεις; 704 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 Κάτι πήγε στραβά πρόσφατα, Ebony; 705 00:41:12,344 --> 00:41:15,723 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 706 00:41:15,806 --> 00:41:17,600 Μου το είπε ήδη ο Κολτρέιν. 707 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Σίγουρα το έκανε. 708 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 709 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 Ησαΐα, αυτό έχει γεύση όπως ακριβώς μαγειρεύει η μαμά σου. 710 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 Γκέιλ; 711 00:41:45,503 --> 00:41:48,631 Φαίνεσαι μια χαρά για την ηλικία σου κορίτσι. 712 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 Χωρίς ασέβεια, Ότις. Ξέρω ότι αυτή είναι η γυναίκα σου. 713 00:41:55,679 --> 00:41:57,932 Φαίνεται καλή, όμως. Ξέρεις σε ποιον μοιάζεις; 714 00:41:58,015 --> 00:41:59,558 Πού πάει αυτό, Κάντυ; 715 00:41:59,642 --> 00:42:00,559 Χέδερ Χάντερ! 716 00:42:08,901 --> 00:42:10,778 - Ποια είναι αυτή; - Ωχ. Μμ-μμ. 717 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 - Δώσε μου αυτό. Πάμε. - Ω. 718 00:42:15,366 --> 00:42:17,660 Γεια σου, παππού, πώς ήταν το LA όταν ήσουν μικρότερος; 719 00:42:17,743 --> 00:42:21,664 Ανθρακάκι, να σου πω, δεν είναι όπως βλέπετε εδώ. 720 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 Η πόλη άλλαξε. 721 00:42:23,791 --> 00:42:24,875 Ακόμα και εδώ πάνω; 722 00:42:24,959 --> 00:42:29,129 Όχι, εδώ πάνω ήταν πάντα bougie. Ακόμη και πριν φύγει ο λευκός λαός. 723 00:42:29,213 --> 00:42:32,633 Μιλάω για τα διαμερίσματα που σήκωσα τα σκουπ σου ανθρωπάκι. 724 00:42:32,716 --> 00:42:36,720 Τους είδα να γκρεμίζουν σπίτια να φτιάξουμε αυτοκινητόδρομους στις γειτονιές μας. 725 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 Ήταν τρελό, Μικρός Εφιάλτης. 726 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 Δεν είναι αυτό το όνομά του. Δεν το λες αυτό το όνομα στο σπίτι μου. 727 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 Ήταν λάθος, Ησαΐα. 728 00:42:55,364 --> 00:42:58,492 Αλλά σε είδα. Απλώς περίμενες να τα βάλω. 729 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Γιατί σε ξέρω. 730 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 Γαμάς όλη μου τη ζωή. Γαμήσατε την οικογένειά μας. 731 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 ξέρω. 732 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 Αλλά είμαι αρκετά άντρας για να το πω. 733 00:43:14,633 --> 00:43:16,552 Συνεχίζεις να κατηγορείς τους άλλους, 734 00:43:16,635 --> 00:43:19,096 αλλά τώρα γαμώσατε η δική σου οικογένεια όπως κι εγώ. 735 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 Φύγε από το σπίτι μου! 736 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές. 737 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 Αξιωματικός. 738 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 Ε… Γεια. 739 00:43:43,495 --> 00:43:45,914 Έχεις το θράσος να μου κάνει διάλεξη για την πατρότητα! 740 00:43:45,998 --> 00:43:48,500 Σαν να ξέρεις να είσαι μπαμπάς. Ο παππούς έχει δίκιο. 741 00:43:48,584 --> 00:43:51,545 Δεν ξέρεις τι λες. Προσκάλεσες αυτή τη μαμά; 742 00:43:51,629 --> 00:43:53,339 - Γεια, τι στο διάολο κάνεις; - Γάμα σου! 743 00:43:53,422 --> 00:43:55,007 - Νώε! - Αχάριστη μικρή... 744 00:43:55,090 --> 00:43:57,217 - Ω Θεέ μου. - Καραμέλα, πού έβαλες τα παλτό μας; 745 00:43:57,301 --> 00:43:58,719 - Μαμά, περίμενε. - Όχι, πάμε. 746 00:43:58,802 --> 00:44:00,137 - Μπαμπά. - Φεύγουμε. 747 00:44:00,220 --> 00:44:02,431 - Ευχαριστώ. - Ναι. Εντάξει, Ότις. 748 00:44:02,514 --> 00:44:06,060 Α, Sealey, τηλεφώνησε στον Warden Knight, πες τους να με συναντήσουν στο κέντρο της πόλης. 749 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 Brinkley, οδηγείς ή όχι; 750 00:44:08,604 --> 00:44:09,813 - Καλύτερα όχι. - Candace. 751 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 Ω, όχι, δεν με αφήνεις μετά από εκείνο το σόου της οικογένειας του Stiles! 752 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 Ησάιας. 753 00:44:17,029 --> 00:44:19,698 Ησάιας! Μη φύγεις μακριά μου! 754 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 Ξέρεις πού κρατάνε το αλουμινόχαρτο; 755 00:44:25,954 --> 00:44:27,414 Γιά, Στάιλς, σήκωσε. 756 00:44:27,498 --> 00:44:30,542 Κατευθύνομαι προς τη Μπιάνκα. Κάτι δεν πάει καλά. 757 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 Μπιάνκα, είναι ο ντετέκτιβ Κρουζ. 758 00:44:34,254 --> 00:44:35,297 Άννα Κέιτ. 759 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 Η εξώπορτά σου είναι ξεκλείδωτη. 760 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 Είναι ο ντετέκτιβ Κρουζ! 761 00:44:45,391 --> 00:44:47,643 Έχω μερικές ακόμη ερωτήσεις για εσάς. 762 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 Σκατά. 763 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 Γαμώ! 764 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 ανθρωπάκι. 765 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - Πού είναι ο μπαμπάς σου; -Νομίζεις ότι θα ρίξω μια χαρά; 766 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 Μπορώ να μπω; 767 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 Η Έλα σταμάτησε. 768 00:45:49,037 --> 00:45:51,457 Δεν μπήκε μέσα; 769 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 Τι είπε; 770 00:45:53,792 --> 00:45:56,378 Γιατί της είπες για αστυνομικούς και όχι για εμένα; Δεν είναι το πρωτόκολλό μας. 771 00:45:56,462 --> 00:45:59,590 Είπες στον Τσάρλι αυτό που σου είπα σχετικά με τον Deon. Δεν είναι ούτε το πρωτόκολλό μας. 772 00:45:59,673 --> 00:46:03,260 Είναι η αδερφή μου. Είναι μέρος της διπλής μας ζωής. Η Έλλα δεν είναι. 773 00:46:03,343 --> 00:46:06,054 Ήθελες να είσαι έξω, Ebony. Ακολουθώντας τους κανόνες σας. 774 00:46:06,138 --> 00:46:09,808 Ναί. Έχω αλλάξει, εντάξει; Αλλά δεν με κάνει αδύναμο. 775 00:46:09,892 --> 00:46:13,270 Απλώς ξέρω πώς είναι να χάνεις το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 776 00:46:13,353 --> 00:46:14,313 Ακούω. 777 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 Το ίδιο και εγώ. 778 00:46:17,816 --> 00:46:22,196 Γι' αυτό πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει; Είπα στην Έλλα γιατί δεν είναι στη ζωή μας. 779 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 Της χρωστάω και της Κυράς τόσα πολλά, 780 00:46:24,114 --> 00:46:26,283 αλλά είχα ήδη φροντίσει του προβλήματος της αστυνομίας. 781 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 Δεν πρέπει να υπάρχει θερμότητα πάνω μας από εδώ και πέρα. Εντελώς καλό. 782 00:46:30,412 --> 00:46:31,288 Εντελώς; 783 00:46:31,371 --> 00:46:34,124 100%. Κάνεις πλάκα από τον τρόπο που λέω εντελώς; 784 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - Όχι. - Γεια σου, «Τρένε. 785 00:46:36,043 --> 00:46:37,586 Nigga, νόμιζα ότι έφυγες. 786 00:46:37,669 --> 00:46:39,338 Πρέπει να σου δείξω κάτι, μπρουχ. 787 00:46:39,421 --> 00:46:43,467 Αυτός ο TyTy μιλάει για τον Deon στον ντετέκτιβ, τον Isaiah Stiles. 788 00:46:43,550 --> 00:46:46,053 - Περίμενε, τι είπε; - Δεν ξέρω. 789 00:46:46,136 --> 00:46:47,638 Το Baby Plus One μου έστειλε το βίντεο. 790 00:46:47,721 --> 00:46:50,766 Είπε ότι έβγαλαν το TyTy σε ένα σημείο στην ανατολική πλευρά αυτή τη στιγμή. 791 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 Άρχισαν να δουλεύουν εκείνη τη νίγκα. Ξέρετε λοιπόν τι σημαίνει αυτό. 792 00:46:54,770 --> 00:46:57,815 Πες τους να τον κρατήσουν στη ζωή. Θα το κάνουμε να αξίζει τον κόπο τους. 793 00:46:57,898 --> 00:46:59,858 Πήρα τη σκατά μου στο αυτοκίνητο. 794 00:47:05,614 --> 00:47:07,991 Σε εκτιμώ για αυτό το σκατά, πραγματικά. 795 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 Μου έκανες πολύ καλά την προηγούμενη μέρα. 796 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 Δεν θα αφήσω κανέναν τσιγκούνα πες σε μένα ή στον θείο σου. 797 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Έλα ρε φίλε. 798 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 Νίγκας σκύλας. 799 00:47:31,431 --> 00:47:32,641 Τι κοιτάς; 800 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 Καλή θέα. 801 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Εκτιμήστε το, loc. 802 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 Αυτός είναι ο μικρός που τράβηξε το βίντεο. 803 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 Έλα εδώ, μικρέ νίγκα. 804 00:47:50,367 --> 00:47:52,911 Θέλω να διαγράψετε αυτό το βίντεο και διαγράψτε τα σκουπίδια. 805 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 Αφήστε με να δω το τηλέφωνό σας όταν τελειώσετε. 806 00:47:56,540 --> 00:47:57,374 Κάνε γρήγορα. 807 00:48:03,088 --> 00:48:04,006 Ναι. 808 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 Πάρτε το. 809 00:48:16,184 --> 00:48:17,603 Θα χρειαστώ το δωμάτιο. 810 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 Πες λιγότερα. 811 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 Ερχομαι. 812 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 Μουνί. 813 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 Πόσο χρονών είσαι φίλε; 814 00:48:49,718 --> 00:48:52,262 Σου αρέσουν τα 25, 26; 815 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 Είσαι αρκετά μεγάλος να ξέρουν πώς λειτουργούν οι δρόμοι. 816 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 Όλα αυτά είναι μόνο η αρχή. 817 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 Είχαν ένα τραπέζι γεμάτο σκατά να κολλήσω μέσα σου οπουδήποτε και παντού. 818 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - Δεν το καταλαβαίνεις. - Όχι, φίλε, το κάνω. 819 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 το κάνω. 820 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 Έχεις οικογένεια. 821 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 Δικαίωμα; Γιαγιά, μαμά, μωρό μαμά. Ποιο είναι; 822 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 Απέκτησα ένα αγοράκι. 823 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 Δεν θέλω να του συμβεί τίποτα. 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 Ακούω. 825 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 Αυτός ο αστυνομικός με τον οποίο μίλησες, τον λένε Στάιλς. 826 00:49:37,432 --> 00:49:39,851 Δεν νοιάζεται για το αγοράκι σου. 827 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 Αν το έκανε, δεν θα σε έβαζε σε αυτή τη θέση. 828 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 Σε γάμησε ο Στάιλς. 829 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 Πες μου τι είπες στον Στάιλς, 830 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 και θα δω τι μπορώ να κάνω. υπόσχομαι. 831 00:49:54,241 --> 00:49:55,867 Θα προστατέψω το αγοράκι σου. 832 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 TyTy. 833 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Πες μου τι είπες στον Στάιλς για τον Ντιόν. 834 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 Κάντε το για τον γιο σας. 835 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 Του είπα ο Ντιόν πόνταρε στους Κλίπερς. 836 00:50:20,183 --> 00:50:22,185 Ήθελε να μάθει πότε πόνταρε. 837 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 Του είπα μετά το Halloween και πριν μια εβδομάδα. 838 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 Μόνο αυτό του είπα. Στον γιο μου! 839 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 Αυτό είναι πάρα πολύ. 840 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Καθυστερώ. 841 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 Ξέρεις ήδη τι θα μου κάνουν μόλις φύγεις. 842 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 Δεν το θέλω αυτό. 843 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 844 00:51:02,976 --> 00:51:05,812 - Πώς τα πάει ο Nightmare αυτές τις μέρες; - Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτόν. 845 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - Ποιος είναι ο Εφιάλτης; - Άμος. 846 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Ο μπαμπάς σου; Αυτός που μόλις γνώρισα στο δείπνο. 847 00:51:11,651 --> 00:51:13,779 - Αυτό σε κάνει Little Nightmare; - Θα ήταν. 848 00:51:13,862 --> 00:51:15,864 Καλό ψευδώνυμο για έναν αστυνομικό. 849 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 Είναι το παρατσούκλι του μεγαλύτερου αδελφού μου Josiah. Είναι νεκρός. 850 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Ο Ντάρεν Στρόμαν, περνάει από τον Στρό. Έτρεξε με τον Tobias Lamont. 851 00:51:27,125 --> 00:51:29,419 Ο Stro και ο Tobias μπήκαν σε πολλά σκατά. 852 00:51:29,503 --> 00:51:32,130 Ο Tobias έχει ιστορία ένοπλης ληστείας, επίθεσης. 853 00:51:32,214 --> 00:51:35,926 Μπήκα σε μερικά κομμάτια στο Λάνκαστερ. Ένας πραγματικός καβγατζής. 854 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 Με βάση αυτά που μου είπε ο Captain Sealey, Νομίζω ότι είναι ο άνθρωπός σου. 855 00:51:40,180 --> 00:51:42,641 Όχι. Όχι, αυτός ο τύπος δεν ταιριάζει στο προφίλ. 856 00:51:42,724 --> 00:51:46,353 Ο Στρο και ο μάστορας μου, είναι στρατιώτες, φίλε. Χρειάζομαι έναν στρατηγό. 857 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 Κάποιος μεθοδικός, πετώντας κάτω από το ραντάρ. 858 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 Λοιπόν, αυτοί είναι όλοι οι άντρες που ο Στρόμαν σχετίζεται με το όταν ήταν μέσα. 859 00:51:57,864 --> 00:51:59,282 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν; 860 00:51:59,366 --> 00:52:01,952 Αυτός μπήκε για ληστεία και κρατήθηκε για τον εαυτό του. 861 00:52:02,035 --> 00:52:06,581 Ησυχία. Τύπος οδηγού προς παράδειγμα. Ως επί το πλείστον έπαιζε σκάκι στη βιβλιοθήκη της φυλακής. 862 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 Φήμες λένε ότι φρόντισε μερικοί κακοί γιοι σκύλων από μέσα. 863 00:52:11,169 --> 00:52:12,420 Απλά κάντε το. 864 00:52:12,504 --> 00:52:14,714 Έλα ρε φίλε. 865 00:52:14,798 --> 00:52:16,508 Ποτέ δεν είχε αποδείξεις. 866 00:52:16,591 --> 00:52:20,011 Με ρωτάτε, μας έκανε τη χάρη. 867 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 Κολτρέιν Γουάιλντερ.