1 00:00:01,000 --> 00:00:03,080 O enredo desta série é pura ficção 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,360 Qualquer semelhança com pessoas reais ou eventos é mera coincidência 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,480 Então estou perguntando a você, 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,800 é este o mundo em que você quer viver? 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,360 Se sim, fiquem à vontade. 6 00:00:16,480 --> 00:00:19,960 Mas se você tiver a menor onça de inteligência, você irá embora agora, 7 00:00:20,040 --> 00:00:22,440 porque comigo você só vai acabar em um lugar... 8 00:00:24,600 --> 00:00:25,680 aqui. 9 00:00:29,200 --> 00:00:30,960 A decisão é sua. 10 00:00:37,560 --> 00:00:39,200 Eles nunca saíram assim antes. Esta é sua chance, Liron. 11 00:03:52,120 --> 00:03:55,120 Levantar. Levante-se, seu filho da puta, antes que eu estoure seus miolos. 12 00:03:56,200 --> 00:03:58,160 Apenas me experimente, seu pedaço de merda. 13 00:04:04,840 --> 00:04:07,080 -Eu coloquei a chaleira no fogo. -O que você disse? Coloquei a chaleira para tomar café e a água ferveu. 14 00:04:12,080 --> 00:04:13,680 Qual de vocês é Mitzi? 15 00:04:13,920 --> 00:04:14,720 Você é Mitzi. 16 00:04:16,160 --> 00:04:17,959 Você gosta do seu café com Hawaij, certo? 17 00:04:18,560 --> 00:04:21,079 Você sabe o quão difícil é encontrar Hawaij na Ucrânia? 18 00:04:21,160 --> 00:04:23,360 Mas o que não farei para fazer você se sentir em casa? 19 00:04:24,000 --> 00:04:25,320 Você vê aquelas sacolas ali? 20 00:04:27,480 --> 00:04:29,520 Eles contêm capas de assento com cercadura para o carro, 21 00:04:29,600 --> 00:04:33,680 esta incrível pomada chinesa pelas costas de Kotel 22 00:04:33,760 --> 00:04:36,840 e fones de ouvido com a batida que você gosta, 180 BPM, 23 00:04:37,760 --> 00:04:39,720 muito frio, hein? 24 00:04:40,360 --> 00:04:44,640 E há café moído na hora no fogão, vamos beber um pouco e... 25 00:04:44,720 --> 00:04:46,520 Parlamento, dois pacotes de dez. 26 00:04:47,600 --> 00:04:48,920 Cala a sua boca. 27 00:04:50,320 --> 00:04:53,160 Liron Hariri, estou feliz que você esteja aqui, 28 00:04:53,920 --> 00:04:55,760 o Estado de Israel precisa de você. 29 00:05:19,440 --> 00:05:21,480 Tem certeza de que não quer café? 30 00:05:24,040 --> 00:05:25,440 Você estava nos seguindo? 31 00:05:27,000 --> 00:05:29,600 Seu cara, Kotel, também poderia estive segurando uma placa 32 00:05:29,680 --> 00:05:32,520 que diz: "Estou aqui" e usando um chapéu com luzes piscando. 33 00:05:33,680 --> 00:05:34,480 Quem mais sabe? 34 00:05:36,680 --> 00:05:39,200 -Quem mais sabe o quê? -Que estamos aqui. 35 00:05:39,280 --> 00:05:41,240 Ah, só eu. 36 00:05:41,880 --> 00:05:43,200 Só você. 37 00:05:43,920 --> 00:05:46,720 Contanto que você desenganche tudo o que precisa ser desenganchado. 38 00:05:51,400 --> 00:05:53,400 Atire em mim agora, ninguém saberá de nada. 39 00:05:54,200 --> 00:05:56,680 -Para onde você mandou seu pessoal? -Eles não vão voltar. 40 00:05:56,760 --> 00:05:59,120 -Oh sim? -Sim. 41 00:06:00,000 --> 00:06:01,440 Você terá que confiar em mim nisso. 42 00:06:02,680 --> 00:06:04,200 Ele está acabando com você, Liron. 43 00:06:06,280 --> 00:06:07,480 Não. 44 00:06:07,720 --> 00:06:10,760 -Acabe comigo e você estará livre. -Coloque uma bala na cabeça dele. 45 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 O único problema é se vingar de mim pela morte do seu pai 46 00:06:14,080 --> 00:06:15,880 está se vingando da pessoa errada. 47 00:06:16,600 --> 00:06:18,120 De quem foi a ideia do exercício? 48 00:06:18,880 --> 00:06:20,080 Meu. 49 00:06:20,160 --> 00:06:22,840 Quem teve os estagiários colocar um explosivo de dois bits no Lerner's? 50 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Meu. 51 00:06:24,320 --> 00:06:27,880 Então por que você diz que está a pessoa errada, hein? Seu pedaço de merda. 52 00:06:28,160 --> 00:06:31,960 Meu pai morreu por nada por causa do seu maldito exercício. 53 00:06:35,240 --> 00:06:37,360 -Sinto muito que ele esteja morto. -Você sente muito, hein? 54 00:06:37,440 --> 00:06:39,400 Mas não sou tão irresponsável. 55 00:06:40,600 --> 00:06:43,880 Eu estava ciente da natureza volátil do exercício, por isso... 56 00:06:43,960 --> 00:06:45,800 Por que você está falando com ele, Liron? 57 00:06:45,880 --> 00:06:49,360 Foi por isso que eu disse a Lerner que os Hariris não teve nada a ver com o que aconteceu. 58 00:06:49,440 --> 00:06:51,760 Eles estarão de volta a qualquer minuto, vamos desperdiçá-lo-- 59 00:06:51,840 --> 00:06:52,640 Calma! 60 00:06:57,880 --> 00:07:00,000 Quando você fala assim você menospreza não só a mim, 61 00:07:00,080 --> 00:07:03,240 você menospreza todo o distrito central da força policial israelense. 62 00:07:03,320 --> 00:07:05,160 Tenho certeza que você tem suas fontes. 63 00:07:05,240 --> 00:07:08,400 E tenho certeza que eles te contaram exatamente o que eles pensavam que aconteceu. 64 00:07:08,480 --> 00:07:11,320 -Sim. Mas você sabe melhor, né? -Não. 65 00:07:12,360 --> 00:07:15,160 Eu só sei que não tive nada para fazer com a tragédia de sua família. 66 00:07:15,240 --> 00:07:19,240 Eu fiz algumas verificações em você, Eu fiz alguns... como se chama? 67 00:07:19,320 --> 00:07:20,120 Reunião de inteligência. Sim. 68 00:07:22,880 --> 00:07:24,800 Você sabe o que eu percebi? 69 00:07:25,600 --> 00:07:29,720 eu percebi isso... seu papel é mexer com as pessoas, 70 00:07:30,080 --> 00:07:32,000 você é um falador de primeira classe. 71 00:07:34,240 --> 00:07:38,840 Mas desta vez toda a sua conversa sofisticada não vai ajudar. 72 00:07:38,920 --> 00:07:40,360 Espere, espere, me escute. 73 00:07:40,440 --> 00:07:42,240 Não, você me ouve, seu filho da puta. 74 00:07:44,760 --> 00:07:46,800 Que negócio você fez e meu pai tem, né? 75 00:07:46,880 --> 00:07:49,200 Nada. Dois estranhos. 76 00:07:49,280 --> 00:07:51,520 Ele nunca te viu, nunca ouviu falar de você 77 00:07:51,600 --> 00:07:54,960 e ele nunca imaginou que um canalha como se você fosse a morte dele. 78 00:07:55,040 --> 00:07:55,840 O que você fez... 79 00:07:58,400 --> 00:08:01,080 O que você fez foi como um jogo para você, hein? O que conta é o jogo e não os resultados. 80 00:08:05,360 --> 00:08:07,520 Porque o que de pior pode acontecer, hein? 81 00:08:07,600 --> 00:08:11,920 Contanto que meu exercício corra bem, os bandidos podem matar uns aos outros. 82 00:08:12,000 --> 00:08:14,920 E por isso você merece morrer. 83 00:08:15,000 --> 00:08:16,520 Por não pensar nada de nós, 84 00:08:17,160 --> 00:08:20,920 por olhar para meu pai como se fôssemos uma formiga que você pode esmagar. 85 00:08:21,000 --> 00:08:24,520 Espere. Posso dizer minhas palavras finais antes de me executar? 86 00:08:26,320 --> 00:08:27,520 É costume. Posso? 87 00:08:35,320 --> 00:08:38,440 É bom morrer pelo nosso país. Não, isso já foi feito. 88 00:08:45,720 --> 00:08:49,080 Me matar será a coisa mais idiota você já fez e você não é nenhum idiota. 89 00:08:50,840 --> 00:08:54,280 Você não apenas estará fazendo a pessoa quem explodiu seu pai um grande favor, 90 00:08:54,360 --> 00:08:57,120 mas você estará perdendo na oportunidade de uma vida. 91 00:08:59,400 --> 00:09:01,920 Quero lhe contar por que o convidei aqui. 92 00:09:04,600 --> 00:09:05,520 Você nos convidou? 93 00:09:07,040 --> 00:09:08,280 Sim, ele nos convidou. 94 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 Tenho uma proposta de negócio para você. 95 00:09:19,480 --> 00:09:20,880 Vá se foder. 96 00:09:28,920 --> 00:09:30,240 Vamos conversar sobre isso, Liron. 97 00:09:31,720 --> 00:09:35,840 Sr. Moshayev, bravo. Finalmente, um homem com razão. 98 00:10:09,960 --> 00:10:11,440 - Olá. -Oi, Nachumi, tudo bem? 99 00:10:12,480 --> 00:10:15,080 - Estou bem Avi, como você está? -Nada mal. 100 00:10:15,160 --> 00:10:17,920 - Como está sua filha? -Ela está bem. Diga-me, 101 00:10:18,000 --> 00:10:20,040 você falou para a babá recentemente? 102 00:10:20,120 --> 00:10:23,520 Ontem ao meio-dia, ela parecia bem. Por quê? Ela não está atendendo suas ligações? 103 00:10:23,600 --> 00:10:27,320 Não, sem som, sem imagem. Morto. 104 00:10:27,400 --> 00:10:30,120 Ok, vou tentar uma conexão remota, 105 00:10:30,200 --> 00:10:32,840 ou você quer um técnico na Ucrânia? 106 00:10:33,280 --> 00:10:37,080 Não, não há necessidade. eu... Estou a caminho enquanto conversamos. 107 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 - Bem, deve ser do telhado. -O que você quer dizer? 108 00:10:42,080 --> 00:10:45,640 O servidor principal está no telhado e é péssimo. 109 00:10:45,720 --> 00:10:46,880 Eu vejo. 110 00:10:46,960 --> 00:10:51,320 Olha, o prédio é antigo. Temos um longo histórico de problemas de funcionamento. 111 00:10:51,400 --> 00:10:53,080 Não funciona há anos, 112 00:10:53,160 --> 00:10:55,280 só vocês no treinamento ainda uso esse dump. 113 00:10:55,360 --> 00:10:57,440 Ok, entendi. 114 00:10:57,520 --> 00:10:59,200 Obrigado, Nachumi. Diga oi para as meninas. 115 00:11:04,000 --> 00:11:07,040 -Ele está mentindo, Liron. -Ok, então onde eles estão? 116 00:11:07,120 --> 00:11:09,440 Eles nunca iriam o colocaram em perigo assim. 117 00:11:09,520 --> 00:11:12,320 O homem é todo ego, talvez ele não tenha contado tudo a eles. 118 00:11:12,400 --> 00:11:13,440 -Talvez. -Talvez. 119 00:11:13,520 --> 00:11:15,960 É "talvez" vale 20 anos na lata, Liron? 120 00:11:16,040 --> 00:11:18,960 E quero dizer 20 anos na solitária, esse cara está na segurança. 121 00:11:19,040 --> 00:11:21,440 Droga, Kotel, o homem disse que venceríamos a culpa. 122 00:11:21,520 --> 00:11:24,080 -Ele está mentindo. -Por que ele faria isso? 123 00:11:24,160 --> 00:11:26,680 Se ele estivesse mentindo, ele teria dito que eles sabem que estamos aqui. 124 00:11:26,760 --> 00:11:28,120 Psicologia reversa. 125 00:11:29,960 --> 00:11:30,760 O que? 126 00:11:31,400 --> 00:11:32,960 Ele não está em alta, Liron. 127 00:11:33,040 --> 00:11:36,880 Ele está te contando uma mentira que você não esperaria dele, então você acha que é a verdade. 128 00:11:36,960 --> 00:11:39,840 Se ele lhe dissesse o que você quer ouvir, você saberia que ele está mentindo. 129 00:11:41,040 --> 00:11:42,240 Então ele está mentindo ou não? 130 00:11:42,320 --> 00:11:44,560 Ele tem um plano, Liron. 131 00:11:44,640 --> 00:11:45,880 Se ele fez isso, não funcionou, 132 00:11:45,960 --> 00:11:49,000 ou ele é estúpido o suficiente para pensar que ele pode nos enfrentar sozinho. 133 00:11:49,080 --> 00:11:52,400 Tanto faz, vocês continuam atirando na brisa, estamos perdidos. 134 00:11:52,480 --> 00:11:55,360 Ele está certo, estamos perdendo nosso tempo. 135 00:11:55,440 --> 00:11:57,320 Olhe para você, como um Kavkaz teimoso. 136 00:11:57,400 --> 00:12:00,200 Então o que você sugere? Que esqueçamos disso e vamos embora? 137 00:12:00,280 --> 00:12:02,600 Agora, vamos tirá-lo, mas em nosso próprio tempo. 138 00:12:02,680 --> 00:12:06,040 Eu não quero interromper, sua discussão é válida, 139 00:12:06,120 --> 00:12:08,280 mas faltam algumas informações importantes. 140 00:12:08,520 --> 00:12:09,920 Deixe-me colocar gelo nele, Liron. Deixe-me. 141 00:12:10,000 --> 00:12:12,040 Além de você ter sido exposto ou não, 142 00:12:12,120 --> 00:12:14,240 há uma pergunta isso é tão importante... 143 00:12:16,240 --> 00:12:17,320 por que você está aqui? 144 00:12:21,000 --> 00:12:22,320 Você pode me trazer meu teclado? 145 00:12:24,640 --> 00:12:26,680 -Para quê? -Trabalhar de forma ordenada. 146 00:12:28,560 --> 00:12:31,840 Eu vou te contar como é, Quero que cooperemos. 147 00:12:34,080 --> 00:12:38,280 Alguns dias de trabalho ao final dos quais você será muito bem recompensado. 148 00:12:38,360 --> 00:12:42,960 -Você está brincando comigo? -Por que eu faria isso? Fazemos isso de vez em quando, 149 00:12:43,040 --> 00:12:45,520 contratar profissionais para um trabalho específico. 150 00:12:47,760 --> 00:12:51,600 Nosso problema, Liron, é que estamos lidando com pessoas 151 00:12:51,680 --> 00:12:53,520 que operam fora da norma. 152 00:12:56,080 --> 00:12:58,000 -Que pessoas? -Pessoas como você, 153 00:12:58,080 --> 00:13:00,080 criminosos, traficantes de drogas, para ser exato. 154 00:13:00,480 --> 00:13:02,920 Eles fazem parte de uma rede de distribuição ucraniana. 155 00:13:06,080 --> 00:13:09,160 Pressione a seta, na parte inferior. 156 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 Meus amigos, 157 00:13:24,080 --> 00:13:26,000 eles morreram há dois dias, 158 00:13:26,080 --> 00:13:30,160 dois agentes muito seniores. Os ucranianos massacraram-nos. 159 00:13:30,240 --> 00:13:31,800 O que você quer de mim, um lenço de papel? 160 00:13:32,440 --> 00:13:36,160 Essas pessoas tinham a idade dos nossos pais, eles deveriam ter sido aposentados. 161 00:13:37,240 --> 00:13:39,760 Eles não morreram por dinheiro, eles morreram pelo seu país. 162 00:13:39,840 --> 00:13:41,080 Eles morreram pela bandeira. 163 00:13:41,960 --> 00:13:44,200 Não me diga que isso não te incomoda, Liron. 164 00:13:46,440 --> 00:13:47,760 Eu sei quem você é. 165 00:13:49,040 --> 00:13:52,560 Você era um oficial do exército. Você fez seis viagens ao Líbano. 166 00:13:52,640 --> 00:13:54,920 Gaza foi a sua casa durante oito meses. 167 00:13:56,160 --> 00:13:57,880 Você ama seu país, 168 00:13:59,360 --> 00:14:02,160 ainda mais do que você me odeia, Eu sei disso com certeza. 169 00:14:03,600 --> 00:14:06,160 É por isso que acho que você nos ajudará. 170 00:14:07,440 --> 00:14:09,600 A ideia é fechar um acordo com os ucranianos, 171 00:14:10,400 --> 00:14:15,200 um verdadeiro negócio, com verdadeiros criminosos de primeira linha, 172 00:14:16,040 --> 00:14:19,440 os lucros são seus. 173 00:14:22,920 --> 00:14:28,000 Estou falando de enormes somas de dinheiro, bens que valem muito. 174 00:14:36,960 --> 00:14:39,920 Parece estranho, hein? eu sei você está aqui com um propósito diferente, 175 00:14:40,000 --> 00:14:42,840 mas você sempre pode me matar, certo? 176 00:14:47,600 --> 00:14:49,840 Quando tudo isso acabar, se você ainda estiver interessado, 177 00:14:49,920 --> 00:14:52,040 Eu vou te dar a oportunidade, você tem minha palavra. 178 00:14:52,120 --> 00:14:52,960 Oh sim? 179 00:14:53,800 --> 00:14:55,360 Role algumas fotos para baixo. 180 00:15:03,680 --> 00:15:06,120 Eu sabia! Eu disse que eles voltariam e eles estão. 181 00:15:13,600 --> 00:15:16,400 Toda essa maldita conversa. Eu te avisei! 182 00:15:28,480 --> 00:15:30,800 -O que está acontecendo? -Levante-se, seu filho da puta. 183 00:15:33,120 --> 00:15:33,920 Você a conhece? 184 00:15:38,960 --> 00:15:40,160 Falar. 185 00:15:41,360 --> 00:15:42,960 Não, por que eu faria isso? Talvez ela seja uma vizinha. 186 00:15:46,760 --> 00:15:50,440 Eu pensei que um profissional como você deveria conhecer todos os seus vizinhos. 187 00:15:50,520 --> 00:15:52,720 Talvez ela esteja visitando um vizinho, como posso saber? 188 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 O que seu chefe está fazendo aqui? 189 00:16:03,360 --> 00:16:06,080 O chefe de treinamento é seu chefe, certo? 190 00:17:03,880 --> 00:17:05,200 Yona? 191 00:17:24,160 --> 00:17:26,800 -Você é Avigail, certo? -Sim. 192 00:17:26,880 --> 00:17:28,840 -Você me reconhece? -Não. 193 00:17:29,640 --> 00:17:32,600 Tente lembrar, talvez você tenha esquecido. 194 00:17:33,080 --> 00:17:34,840 -Eu deveria te conhecer? Yona! -Ei! 195 00:17:36,080 --> 00:17:37,440 Não olhe para ele, olhe para mim. 196 00:17:39,520 --> 00:17:41,000 Nada? 197 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Liron Hariri. 198 00:17:48,840 --> 00:17:50,440 Fiquei insultado por um momento. 199 00:18:03,320 --> 00:18:05,520 Isto é o que você chama, "dois coelhos com uma cajadada só." 200 00:18:05,600 --> 00:18:08,120 Você tem alguma ideia no que você se meteu? 201 00:18:08,200 --> 00:18:10,520 Você acha que isso é algum apartamento em alguma área chique 202 00:18:10,600 --> 00:18:14,360 que você e seus rapazes invadem por uns míseros 200 shekels e uma TV? 203 00:18:14,440 --> 00:18:16,280 Esta é uma instalação de segurança classificada. 204 00:18:18,240 --> 00:18:21,120 Eu não sou advogado, mas acho que só por estar aqui 205 00:18:21,200 --> 00:18:22,560 você merece estar na prisão... 206 00:18:23,080 --> 00:18:24,840 -Não! Seu filho da puta! -Cale-se! 207 00:18:29,080 --> 00:18:31,080 Finalmente uma reação, hein? 208 00:18:32,040 --> 00:18:33,640 Chega de brincadeiras. 209 00:18:36,720 --> 00:18:39,920 -Ela não tem nada a ver conosco. -Ah, ela não tem, né? 210 00:18:40,280 --> 00:18:42,280 Ela é sua comandante, não é? 211 00:18:43,640 --> 00:18:46,120 -Vocês dois são assassinos. -Com base na sua lógica, 212 00:18:46,200 --> 00:18:49,720 você deveria eliminar o chefe do Mossad, o ministro da defesa e o primeiro-ministro. 213 00:18:49,800 --> 00:18:52,120 Liron, controle-se, comece a pensar direito. 214 00:18:53,600 --> 00:18:55,960 Então ninguém sabe de nada, né? 215 00:18:57,920 --> 00:19:00,440 Se ela não sabe sobre nós e ela é sua chefe... 216 00:19:01,480 --> 00:19:02,640 Eu te disse que não estou mentindo. 217 00:19:06,120 --> 00:19:08,160 Liron, podemos resolver isso facilmente. 218 00:19:10,120 --> 00:19:12,040 Você já fez isso. 219 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Kotel... 220 00:19:18,400 --> 00:19:20,040 -O que está acontecendo? -Por que você está aqui? 221 00:19:21,120 --> 00:19:23,960 Você veio até a Ucrânia para me dizer o que você pensa de mim? 222 00:19:24,040 --> 00:19:26,920 -É isso que você pensa? Idiota. -Então por que você está aqui? 223 00:19:27,000 --> 00:19:28,800 Estou aqui para ajudar. Achei que você precisava de mim. 224 00:19:28,880 --> 00:19:30,520 Você me ajudou, você estragou meu plano. 225 00:19:30,600 --> 00:19:33,080 -Que plano? -Deixa para lá. 226 00:19:34,920 --> 00:19:37,680 -Onde estão os estagiários? -Eu os mandei embora. 227 00:19:37,760 --> 00:19:40,680 -Por que? -Eu não queria que eles se envolvessem em... 228 00:19:40,760 --> 00:19:42,800 O que está acontecendo, Mitzi? Por que ouço falar? 229 00:19:43,440 --> 00:19:45,040 Cale a boca. 230 00:19:49,000 --> 00:19:49,960 OK. 231 00:19:50,520 --> 00:19:55,200 Já que estamos todos aqui, poderia muito bem falar sobre o exercício. 232 00:19:55,640 --> 00:19:57,720 Para entender melhor. 233 00:19:57,800 --> 00:19:59,200 -Eu te disse... -Você não. 234 00:20:01,320 --> 00:20:02,120 Falar. 235 00:20:22,960 --> 00:20:25,720 Esses exercícios vêm com procedimentos e medidas de segurança. 236 00:20:25,800 --> 00:20:29,200 Não queremos colocar ninguém em perigo, nem nossos estagiários, nem nossos alvos. 237 00:20:29,280 --> 00:20:32,040 E é costume escolher pessoas como meu pai como alvo? 238 00:20:35,160 --> 00:20:37,600 -Não. -Não? Explicar. 239 00:20:39,160 --> 00:20:41,440 O último curso foi experimental. 240 00:20:42,080 --> 00:20:45,120 Oh sim? "Experimental." O que isso significa? 241 00:20:45,720 --> 00:20:47,840 Para ver o que acontece quando você inflama duas pessoas 242 00:20:47,920 --> 00:20:50,440 quem está tentando matar uns aos outros por muito tempo? 243 00:20:50,520 --> 00:20:53,920 -Eu te disse que me encontrei com Lerner... -Eu te dei permissão para conversar? 244 00:20:56,880 --> 00:20:59,000 -Isso é verdade? -Sim. 245 00:21:00,880 --> 00:21:02,160 Mentiroso. 246 00:21:02,920 --> 00:21:04,240 -O que você quer? -A verdade. 247 00:21:05,040 --> 00:21:05,840 -A verdade? -Sim. 248 00:21:05,920 --> 00:21:08,560 A verdade é que não poderia ser ajudado, essa é a verdade. 249 00:21:08,640 --> 00:21:10,280 -O que? -Que seu pai seja morto. 250 00:21:10,360 --> 00:21:13,040 Esse é o mundo em que ele viveu. E é por isso que você está com raiva, 251 00:21:13,120 --> 00:21:15,520 não para mim e não para Yona, mas em seu desamparo. 252 00:21:15,600 --> 00:21:17,920 Não mexa comigo. Eu te fiz uma pergunta simples! 253 00:21:18,000 --> 00:21:22,760 Que resposta simples você quer? Quem é o culpado pela morte do seu pai? 254 00:21:22,840 --> 00:21:24,720 É isso que você quer saber? 255 00:21:25,600 --> 00:21:27,960 Tudo o que eu disser não vai te convencer, porque no fundo 256 00:21:28,040 --> 00:21:30,240 você sente isso só há uma pessoa para culpar... 257 00:21:30,320 --> 00:21:31,240 você. 258 00:21:32,880 --> 00:21:35,120 Mas não foi sua culpa, Liron, 259 00:21:36,680 --> 00:21:39,840 e o que você está fazendo agora não vai ajudá-lo a se perdoar. 260 00:21:46,760 --> 00:21:48,240 Você tem razão. 261 00:21:51,240 --> 00:21:52,800 Eu não consigo me perdoar. 262 00:21:58,000 --> 00:21:59,920 E não pretendo te perdoar. 263 00:22:00,200 --> 00:22:02,920 Em poucos minutos este edifício cairá sobre suas cabeças. 264 00:22:03,960 --> 00:22:05,240 Vá ver como está o Kotel. 265 00:22:06,360 --> 00:22:07,800 Claro. 266 00:22:20,200 --> 00:22:22,560 Kotel, Liron está perguntando se você terminou. 267 00:22:22,640 --> 00:22:25,320 Ele está tão estressado, ele diz que precisamos pagar a fiança agora. 268 00:22:26,360 --> 00:22:28,200 Você vê esse cano? 269 00:22:28,280 --> 00:22:31,560 É o cano central de gás, Eu tenho que explodir. 270 00:22:33,440 --> 00:22:36,680 -Só um minuto. -Você quer dizer um minuto ou uma hora? 271 00:22:36,760 --> 00:22:39,640 Apresse-se, vovó, quanto tempo é preciso montar explosivos? 272 00:22:39,720 --> 00:22:42,440 Tem que parecer um acidente, é mais complicado. 273 00:22:45,840 --> 00:22:47,120 Você está cantando? 274 00:22:47,600 --> 00:22:49,280 Você está falando sério? Você está cantando agora? 275 00:22:49,360 --> 00:22:51,600 Ouça, Kotel, se você não terminar agora, eu juro... 276 00:22:51,680 --> 00:22:54,760 Se você ficar no meu caminho, levará mais tempo. 277 00:22:54,840 --> 00:22:57,640 Porra, como tudo isso deu errado? 278 00:22:57,720 --> 00:23:00,640 Por que aquela garota teve que vir agora? 279 00:23:05,040 --> 00:23:08,200 -Cara... isso não te incomoda? De forma alguma? -O que? 280 00:23:08,280 --> 00:23:10,120 Derrubando o prédio sobre a dama. 281 00:23:10,800 --> 00:23:12,120 -Porque ela é mulher? -Sim. 282 00:23:12,200 --> 00:23:15,040 O fato de ela ter um regalo não lhe dá imunidade. 283 00:23:17,680 --> 00:23:19,600 -E crianças? -E eles? 284 00:23:20,240 --> 00:23:22,920 Digamos havia crianças pequenas no prédio, 285 00:23:23,000 --> 00:23:26,400 -você os desperdiçaria também? -Por que, seu Deus não desperdiça crianças? 286 00:23:27,480 --> 00:23:29,400 Já ouviu falar em SIDS? 287 00:23:30,280 --> 00:23:32,080 Mas você não é Deus. 288 00:23:41,440 --> 00:23:44,160 Você tem que desviar sua raiva para seus verdadeiros inimigos, Liron. 289 00:23:44,960 --> 00:23:46,520 Oh sim? 290 00:23:46,600 --> 00:23:48,440 E quem são meus verdadeiros inimigos? 291 00:23:49,400 --> 00:23:51,680 Eu tenho que te contar quem são seus verdadeiros inimigos? 292 00:23:53,280 --> 00:23:56,560 Enquanto você estiver na Ucrânia, eles estão tendo um dia de campo, meu amigo. 293 00:23:56,640 --> 00:23:58,720 Tudo que seu pai construiu vai para o inferno. 294 00:23:58,800 --> 00:24:01,200 Você ouviu isso de seus amigos da polícia também? 295 00:24:01,280 --> 00:24:04,160 A vasta empresa que ele construiu está sendo desperdiçado. 296 00:24:04,240 --> 00:24:07,880 O tráfico de drogas, a agiotagem, a extorsão, as putas... 297 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Você não desiste, né? 298 00:24:16,400 --> 00:24:18,320 Eu quero te ajudar, Liron, deixe-me ajudá-lo. 299 00:24:18,400 --> 00:24:21,600 Obrigado pela oferta de emprego. Eu não acho que vai dar certo. 300 00:24:25,480 --> 00:24:26,360 Você terminou? 301 00:24:38,520 --> 00:24:41,280 -Agora vocês vêm, crianças? -Esperamos pelo seu sinal. 302 00:24:41,360 --> 00:24:44,760 E nada do que você viu indicou que o plano deu errado? 303 00:24:44,840 --> 00:24:47,120 Você poderia ter me contado que isso iria acontecer. 304 00:24:47,200 --> 00:24:48,080 Largue a arma. 305 00:24:49,680 --> 00:24:51,840 Você larga suas armas ou vou explodir a cabeça dele. 306 00:24:51,920 --> 00:24:53,120 Ah, vamos lá. 307 00:24:53,200 --> 00:24:54,320 Cala a sua boca. 308 00:24:55,000 --> 00:24:56,400 Pense nisso como um jogo de xadrez, 309 00:24:56,480 --> 00:24:59,800 seu oponente pegou seu bispo e sua torre e ele está ameaçando o rei. 310 00:24:59,880 --> 00:25:01,680 São três contra um, não um empate. 311 00:25:01,760 --> 00:25:03,480 Cale a boca, seu filho da puta. 312 00:25:03,560 --> 00:25:06,240 -Explode-o, Liron. -Ei, calma. 313 00:25:09,400 --> 00:25:11,720 Meus caras não vão largar as armas, e isso é um fato. 314 00:25:11,800 --> 00:25:14,240 Porque se eles quiserem, você vai matar a mim e a eles, 315 00:25:14,320 --> 00:25:16,000 então... que bem isso vai fazer? 316 00:25:16,320 --> 00:25:18,160 Isso é um exercício ou é real? 317 00:25:18,240 --> 00:25:19,600 É totalmente real, Gilad. 318 00:25:21,200 --> 00:25:22,480 Por outro lado, 319 00:25:22,560 --> 00:25:26,360 você pode sacrificar o bispo e a torre e atire em mim, 320 00:25:27,320 --> 00:25:30,080 mas leve em conta que você também poderia morrer. 321 00:25:31,960 --> 00:25:33,640 Xeque-mate, 322 00:25:34,040 --> 00:25:35,920 é aí que estamos. 323 00:25:45,000 --> 00:25:45,800 Tome uma decisão! 324 00:25:46,600 --> 00:25:47,800 Seu bastardo. 325 00:26:06,840 --> 00:26:09,360 Muito bom, ótima decisão. 326 00:26:11,640 --> 00:26:12,920 Muito bem. 327 00:26:36,040 --> 00:26:37,440 Qual o seu nome? 328 00:26:39,320 --> 00:26:40,840 Não seja uma chatice. 329 00:26:42,400 --> 00:26:44,520 Prazer em conhecê-lo, Menachem Shapira. 330 00:26:47,720 --> 00:26:52,240 Você pode me chamar de Menny. Ou Mitzi. Meus amigos me chamam de Mitzi. 331 00:26:53,360 --> 00:26:55,520 Você deve estar se perguntando, por que Mitzi, hein? 332 00:26:57,040 --> 00:26:58,600 Estou feliz que você perguntou. 333 00:26:59,240 --> 00:27:01,840 Quais são as qualidades de um gato? 334 00:27:01,920 --> 00:27:05,000 Quero dizer, como um gato é único no reino da natureza? 335 00:27:05,080 --> 00:27:07,440 Não importa onde ele pouse, ele sempre se dá bem. 336 00:27:07,520 --> 00:27:10,800 Jogue-o do telhado, ele cai de pé, não precisa de favores. 337 00:27:10,880 --> 00:27:13,320 Como diz o bom livro, "Quanto mais eles os afligiam, 338 00:27:13,400 --> 00:27:15,440 quanto mais eles se multiplicavam e se espalhar no exterior." 339 00:27:15,520 --> 00:27:18,080 -Mitzi, que tal calar a boca? -Cale a boca, Kotel. 340 00:27:19,360 --> 00:27:23,560 Você quer que eu explique o versículo? 341 00:27:23,640 --> 00:27:25,720 Eu sei o que isso significa. 342 00:27:26,360 --> 00:27:27,960 Então você é religioso? 343 00:27:28,040 --> 00:27:30,000 -Você observa os mandamentos? -Você? 344 00:27:30,680 --> 00:27:34,160 -Eu tento, com a ajuda de Deus. -Como você tenta? 345 00:27:34,240 --> 00:27:38,080 "Com a ajuda de Deus?" Você e seus amigos planejou assassinar duas pessoas. 346 00:27:38,160 --> 00:27:40,240 Ei, não é assassinato, é justiça. 347 00:27:40,320 --> 00:27:43,960 -Olho por olho, dente por dente. -Você não tem ideia do que está dizendo. 348 00:27:44,040 --> 00:27:47,080 Você apenas joga versos lá fora. Você não tem ideia do que eles significam. 349 00:27:47,160 --> 00:27:48,680 Eu sabia, você é religioso. 350 00:27:48,760 --> 00:27:51,760 Eu poderia dizer desde o início, algo sobre sua projeção. 351 00:27:51,840 --> 00:27:54,160 -O que? Você está fazendo amigos? -Ele não vai calar a boca. 352 00:27:54,240 --> 00:27:56,120 Então cale a boca para ele, você está com a arma. 353 00:28:01,280 --> 00:28:02,160 Pelas costas. 354 00:28:13,160 --> 00:28:16,280 -Não tão apertado, vai parar o fluxo sanguíneo. -Tudo bem. 355 00:28:17,520 --> 00:28:20,360 -É isso, excelente. -Sim, isso é melhor. 356 00:28:24,200 --> 00:28:25,360 Pessoas, 357 00:28:25,720 --> 00:28:28,400 distância de segurança, fique alerta, não tire os olhos deles. 358 00:28:28,480 --> 00:28:30,280 Vou tirar uma soneca. 359 00:28:31,320 --> 00:28:32,720 Boa noite. 360 00:28:46,800 --> 00:28:48,360 -Não faça isso. -Não tenho escolha. 361 00:28:48,440 --> 00:28:50,680 Dê-me cinco minutos para conversar, agora que não estou amarrado 362 00:28:50,760 --> 00:28:53,200 e você não está tentando pacificar um criminoso altamente tenso. 363 00:28:53,280 --> 00:28:55,560 Esse criminoso está aqui porque você o convidou. 364 00:28:55,640 --> 00:28:56,680 -Verdadeiro. -Por que? 365 00:28:56,760 --> 00:28:58,480 -Porque eu preciso dele. -Por que? 366 00:28:58,880 --> 00:29:01,680 Eu vou te contar tudo mas primeiro, pare o que você está fazendo. 367 00:29:01,760 --> 00:29:03,880 Em primeiro lugar, você não me diz o que fazer. 368 00:29:03,960 --> 00:29:06,600 Em segundo lugar, chega! Eu não posso controlar você, você perdeu totalmente o controle. 369 00:29:06,680 --> 00:29:09,200 Você não faz mais parte do sistema, se você já foi. 370 00:29:09,280 --> 00:29:11,840 Você não precisa me controlar, você tem que trabalhar comigo. 371 00:29:11,920 --> 00:29:14,120 Realmente? Eu tenho que trabalhar com você? Vá se foder. 372 00:29:14,200 --> 00:29:18,320 Ouça, o que está acontecendo aqui é maior do que aquele arquivista jamais poderia saber. 373 00:29:18,400 --> 00:29:21,440 -Escritório do chefe do Mossad. Sim, Avigail? -Preciso falar com o chefe. 374 00:29:24,920 --> 00:29:28,040 Está registrado, vai levá-los três minutos para voltar para mim. 375 00:29:28,120 --> 00:29:31,000 -Três minutos são suficientes. Escute-me. -Não, você me escute. 376 00:29:31,080 --> 00:29:34,080 Esses criminosos serão desocupados, este incidente será registrado, 377 00:29:34,160 --> 00:29:35,600 isso significa que sua carreira acabou. 378 00:29:35,680 --> 00:29:38,720 Você voltará comigo e você receberá o tratamento que precisa. 379 00:29:43,240 --> 00:29:45,600 Gabinete do chefe do Mossad retornando a ligação de Avigail. 380 00:30:02,920 --> 00:30:04,240 Você parece familiar. 381 00:30:08,040 --> 00:30:10,960 Eu suspeitava antes, agora entendi. 382 00:30:11,720 --> 00:30:14,760 Lado leste de Rishon Lezion? 383 00:30:17,160 --> 00:30:18,880 Morei lá por um ano. 384 00:30:21,200 --> 00:30:22,080 Algawy, certo? 385 00:30:27,320 --> 00:30:29,000 Para onde você se mudou? 386 00:30:31,320 --> 00:30:32,480 Jerusalém. 387 00:30:32,560 --> 00:30:35,360 E você está aqui porque sabe árabe? 388 00:30:36,040 --> 00:30:37,240 Eu não estou falando com você. 389 00:30:42,640 --> 00:30:45,000 A arma não combina com você, Algawy. 390 00:30:48,640 --> 00:30:49,800 Gilad, afaste-se. 391 00:30:49,880 --> 00:30:51,480 Ir! 392 00:30:53,760 --> 00:30:56,440 Ok, minha oferta ainda está de pé, 393 00:30:56,520 --> 00:30:58,960 prisão ou cooperação? Essas são suas opções. 394 00:31:01,040 --> 00:31:03,080 Você não é o primeiro para me fazer essa oferta. 395 00:31:03,160 --> 00:31:06,680 Este é um mundo diferente, Liron, Não sou policial nem promotor. 396 00:31:06,760 --> 00:31:09,520 Tudo que eu quero é que você seja você. 397 00:31:10,520 --> 00:31:12,720 Talvez você aprenda alguma coisa no processo. 398 00:31:12,800 --> 00:31:14,200 Yona, o que você está fazendo? 399 00:31:14,280 --> 00:31:15,880 Dê-me uma semana. 400 00:31:16,880 --> 00:31:19,000 Quer saber, faça isso em quatro dias. 401 00:31:19,080 --> 00:31:20,080 Yona! 402 00:31:24,040 --> 00:31:26,160 eu não coopero com uma arma apontada para minha cabeça. 403 00:31:35,920 --> 00:31:37,040 Você tem razão. 404 00:31:37,120 --> 00:31:38,480 Yona, estou te avisando. 405 00:31:45,360 --> 00:31:46,160 Isso é melhor? 406 00:31:49,840 --> 00:31:51,920 Ele ainda está apontando uma arma para minha cabeça. 407 00:31:52,000 --> 00:31:53,880 Largue suas armas. 408 00:31:58,760 --> 00:32:01,160 -Largue suas armas agora! -Ninguém larga a arma! 409 00:32:03,160 --> 00:32:04,000 Yona, pare. 410 00:32:09,080 --> 00:32:09,880 Mover. 411 00:32:11,560 --> 00:32:12,920 Tobi 412 00:32:13,640 --> 00:32:14,800 Mova-se. 413 00:32:29,800 --> 00:32:31,920 Amy, Gilad, eu lembro a vocês que Yona me responde, 414 00:32:32,000 --> 00:32:34,480 -Sou o comandante sênior aqui. -Você pode ir. 415 00:32:38,200 --> 00:32:39,920 Levante-se já. 416 00:32:40,640 --> 00:32:42,440 Ninguém vai embora! 417 00:32:44,960 --> 00:32:46,600 Isto é seu, não é? 418 00:32:47,600 --> 00:32:50,680 Prometa-me que você vai dar minha oferta algum pensamento sério. 419 00:32:51,320 --> 00:32:54,320 Você me ouviu? Ninguém se move, ninguém larga a arma. 420 00:32:54,400 --> 00:32:55,640 Deixe-os ir! 421 00:33:07,840 --> 00:33:09,040 Ir. 422 00:33:50,440 --> 00:33:52,080 Eu juro, o homem é um psicopata! 423 00:33:52,160 --> 00:33:54,520 Mossad, meu pé, ele deveria ser internado em um asilo. 424 00:33:55,760 --> 00:33:58,520 Droga, deveríamos tê-lo desperdiçado desde o início. 425 00:33:58,600 --> 00:33:59,760 Agora estamos realmente ferrados. 426 00:34:00,480 --> 00:34:02,560 Estou lhe dizendo, Liron, com todo o respeito, 427 00:34:02,640 --> 00:34:05,560 este é um trabalho de controle remoto, Dragunovs, atiradores na porta... 428 00:34:05,640 --> 00:34:08,320 -Não, Dragunovs! Acabou. -Por que? 429 00:34:08,400 --> 00:34:09,760 Você realmente quer saber? 430 00:34:09,840 --> 00:34:12,760 Com todo o respeito, Baruch, não é sua decisão 431 00:34:12,840 --> 00:34:15,960 e não acho que seja digno que Liron dê perdão ao homem. 432 00:34:16,040 --> 00:34:19,000 -Não haverá perdão. Esperamos. -Quanto tempo? 433 00:34:19,080 --> 00:34:20,320 Contanto que for preciso. 434 00:34:21,280 --> 00:34:22,639 Claro, por que não? 435 00:34:22,719 --> 00:34:24,560 Vamos deixá-lo morrer de velhice, por que não fazemos isso? 436 00:34:25,320 --> 00:34:27,440 Você está ouvindo, Kotel? 437 00:34:28,000 --> 00:34:29,800 Ele te assustou com aquela carga de ar quente? 438 00:34:29,880 --> 00:34:33,360 Não precisamos levá-lo aqui, podemos fazer isso em casa. 439 00:34:33,440 --> 00:34:35,280 Um dia ele entrará no carro... 440 00:34:35,880 --> 00:34:38,239 Quem é o chefe em 433 agora que Mizrachi se aposentou? 441 00:34:38,920 --> 00:34:40,440 Waldmann, por quê? 442 00:34:40,520 --> 00:34:43,120 Waldman não presta, não confio nele, 443 00:34:43,199 --> 00:34:46,400 Eu preciso de alguém que não estava envolvido no caso, um estranho. 444 00:34:48,880 --> 00:34:51,840 Liron, sabemos o que aconteceu, 445 00:34:52,719 --> 00:34:54,199 não deixe ele mexer com sua cabeça. 446 00:34:56,639 --> 00:34:57,520 Vá para o hotel. 447 00:35:22,120 --> 00:35:24,240 Eu sei que parecia... 448 00:35:29,400 --> 00:35:33,080 Diga-me o que você está pensando. 449 00:35:35,960 --> 00:35:37,640 Dóris e Aaron, 450 00:35:38,480 --> 00:35:42,000 de certa forma, eles criaram você, você gostava deles, 451 00:35:42,960 --> 00:35:44,520 então eles te traíram, 452 00:35:44,600 --> 00:35:48,400 e então você teve que apagá-los. Isso é difícil. 453 00:35:48,480 --> 00:35:50,600 Você está esquecendo... 454 00:35:51,080 --> 00:35:52,720 algo intermediário, 455 00:35:53,840 --> 00:35:55,800 alguém os massacrou. 456 00:35:56,240 --> 00:35:58,720 -Certo. -E você não se importa com quem? 457 00:35:59,320 --> 00:36:00,160 Porque eu faço. 458 00:36:01,320 --> 00:36:05,080 No que diz respeito ao escritório, eram dois agentes que se desviaram. 459 00:36:05,480 --> 00:36:08,520 Isso acontece, nem todos conseguem resistir à tentação. 460 00:36:08,600 --> 00:36:11,000 Eu também gostava da Doris e do Aaron, mas... 461 00:36:11,080 --> 00:36:14,320 eles eram criminosos que entraram sobre suas cabeças e pagaram o preço. 462 00:36:14,800 --> 00:36:16,680 A nível pessoal, claro que é triste, 463 00:36:16,760 --> 00:36:19,520 mas isso era uma questão criminal isso não tinha nada a ver conosco. 464 00:36:20,400 --> 00:36:22,360 Se você tivesse me ouvido e não perdido o controle... -Perdi o controle? 465 00:36:25,040 --> 00:36:27,360 Você perdeu o controle. Estou tentando lhe dizer que o ângulo criminoso é apenas parte da história. 466 00:36:30,200 --> 00:36:32,560 O lavador de dinheiro, Kirikesh, para quem ele trabalha? 467 00:36:33,280 --> 00:36:34,440 Principalmente cartéis. 468 00:36:34,520 --> 00:36:37,880 Hezbollah, Irão, Jabhat al-Nusra. 469 00:36:38,560 --> 00:36:40,720 Você está tentando encontrar uma história quando não há nenhum. 470 00:36:40,800 --> 00:36:41,960 Por que eu faria isso? 471 00:36:42,040 --> 00:36:45,040 Porque você costumava estar no epicentro de coisas e agora você está... 472 00:36:45,840 --> 00:36:47,920 -Uma babá. -Um instrutor de curso. 473 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 O que é isso? 474 00:36:52,840 --> 00:36:54,120 Não sei, um rabisco. 475 00:36:54,200 --> 00:36:56,080 Esse rabisco... 476 00:36:56,960 --> 00:36:58,600 Doris desenhou para mim com seu sangue. 477 00:36:59,240 --> 00:37:01,320 Agora dê outra olhada e me diga o que é. 478 00:37:12,160 --> 00:37:15,080 Capricórnio, Abu Mahmoud al-Kasam. 479 00:37:15,160 --> 00:37:17,640 Peixes, Amar al-Rafdan. 480 00:37:17,720 --> 00:37:20,720 Leão, Abu Muhammad al-Makdesi. Quem sobrou? 481 00:37:22,440 --> 00:37:24,320 Touro, al-Hamdi. 482 00:37:25,000 --> 00:37:28,840 Al-Hamdi, que deveria estar na Síria, matou Doris na Ucrânia 483 00:37:28,920 --> 00:37:31,960 e antes de ela morrer ela desenhou um sinal do Mossad? 484 00:37:32,040 --> 00:37:34,240 -Não, eu não disse isso. -Então o que você está dizendo? 485 00:37:34,320 --> 00:37:37,200 Avi, há uma razão Eu estava seguindo Doris. 486 00:37:37,280 --> 00:37:38,560 Ela era minha agente. 487 00:37:40,280 --> 00:37:43,400 Ela desenhou isso para mim. 488 00:37:44,360 --> 00:37:45,480 Estado Islâmico. 489 00:37:47,200 --> 00:37:48,720 Al Hamdi, sim. 490 00:37:48,800 --> 00:37:51,440 Eles têm algo a ver com essa bagunça. 491 00:37:55,080 --> 00:37:57,760 Vou pegar um copo d'água. Posso pegar alguma coisa para você? 492 00:37:58,920 --> 00:38:00,480 -Você me deve. -O que? 493 00:38:02,560 --> 00:38:05,520 Você não pode lavar as mãos da situação em que estou. Você não pode. 494 00:38:06,240 --> 00:38:08,560 Você me fez queimar seus rostos! Você! 495 00:38:08,640 --> 00:38:11,040 Você é a razão de eu estar aqui, fazendo esse trabalho, 496 00:38:11,120 --> 00:38:13,840 em vez de fazer algo em que sou bom, algo que eu amo. 497 00:38:13,920 --> 00:38:16,880 Você é quem se divorciou de mim, você é quem quebrou meu coração, 498 00:38:16,960 --> 00:38:20,600 você é quem ficou com um homem que se autodenominava meu melhor amigo 499 00:38:20,680 --> 00:38:21,960 e teve um filho com ele. Você! 500 00:38:24,400 --> 00:38:25,200 O que você quer? 501 00:38:26,480 --> 00:38:30,280 Quero uma cortesia profissional. Você pode me dar isso? 502 00:38:31,240 --> 00:38:34,160 Alguns malditos dias para fazer isso do meu jeito, 503 00:38:34,240 --> 00:38:37,040 é isso que eu preciso de você, você pode me dar isso? 504 00:38:40,800 --> 00:38:42,000 Eu quero sair da sala. 505 00:38:47,320 --> 00:38:48,880 Você me deve. 506 00:39:05,240 --> 00:39:07,240 É melhor não perdermos o voo. 507 00:39:07,680 --> 00:39:10,040 Eu nunca pensei Liron o deixaria fora de perigo. 508 00:39:10,120 --> 00:39:11,440 Ninguém o deixou fora de perigo. 509 00:39:11,520 --> 00:39:13,720 E o que foi toda aquela conversa sobre a polícia, hein? 510 00:39:14,000 --> 00:39:17,080 Agora ele não acredita que fez isso? Eu juro, o homem mexeu com a cabeça. 511 00:39:19,720 --> 00:39:20,960 Você poderia fazer as malas, por favor? 512 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 Tudo bem, mano. No momento em que você faz as malas uma mala posso embalar seis. 513 00:39:42,920 --> 00:39:45,200 Digamos apenas que não vou perder esta lixeira. 514 00:39:45,960 --> 00:39:48,440 Nunca pensei que terminaria assim. 515 00:39:48,520 --> 00:39:52,040 Não acabou, Gilad. Teremos um instrutor diferente, 516 00:39:52,120 --> 00:39:55,000 espero que seja sensato desta vez e concluiremos este curso. 517 00:39:56,040 --> 00:39:58,720 Sim, mas um dos chefes tem que nos dizer o que está acontecendo. 518 00:39:58,800 --> 00:40:01,600 -Vá perguntar a ele. -Para ser sincero, sinto pena dele. 519 00:40:02,240 --> 00:40:03,560 Por que? 520 00:40:03,640 --> 00:40:05,000 Ele quase nos matou. 521 00:40:05,560 --> 00:40:07,840 O que você está fazendo? Alguém lhe disse para fazer as malas? 522 00:40:10,600 --> 00:40:14,000 Não. Nós apenas assumimos que depois do que aconteceu... 523 00:40:14,080 --> 00:40:15,000 Sim? Então? 524 00:40:15,080 --> 00:40:18,600 E daí, Avigail? O homem perdeu o controle, você viu por si mesmo. 525 00:40:19,000 --> 00:40:21,440 Cada segundo que estamos perto dele coloca todos nós em perigo. 526 00:40:21,520 --> 00:40:23,440 Ele provou isso para nós pela enésima vez. 527 00:40:23,520 --> 00:40:26,680 Esta não é a primeira vez que ele faz isso. Ele ignorou o exercício, 528 00:40:26,760 --> 00:40:28,960 cada regulamento de segurança, os procedimentos, nós. 529 00:40:29,360 --> 00:40:31,400 Ele está bêbado o tempo todo, ele não está focado... 530 00:40:31,480 --> 00:40:32,720 Ninguém é perfeito. 531 00:40:33,640 --> 00:40:35,960 O que? Você está brincando? 532 00:40:36,040 --> 00:40:38,120 Eu sei que isso pode parecer estranho, 533 00:40:38,200 --> 00:40:41,080 mas acho que você é privilegiado ter Yona como sua instrutora. 534 00:40:41,760 --> 00:40:45,440 Com todas as suas falhas e problemas, 535 00:40:45,520 --> 00:40:48,760 Yona Harari é uma das melhores manipuladoras o escritório já teve. 536 00:40:50,120 --> 00:40:51,600 Estou corando. 537 00:40:52,720 --> 00:40:53,960 Por que você parou? 538 00:40:56,120 --> 00:40:57,320 Como você sabe, 539 00:40:57,400 --> 00:41:00,880 dois dos nossos foram mortos anteontem. 540 00:41:02,240 --> 00:41:06,040 Yona pediu que você assumisse uma operação real com restrição de tempo 541 00:41:06,120 --> 00:41:07,920 para descobrir o que estava acontecendo. 542 00:41:08,600 --> 00:41:11,320 Aprovei o pedido dele porque confio em você 543 00:41:11,400 --> 00:41:12,720 e eu acredito nele. 544 00:41:12,800 --> 00:41:16,120 Uma operação como esta só pode ter sucesso se acreditarmos um no outro. 545 00:41:17,760 --> 00:41:21,200 Belo discurso, mas ainda não explicar o que aconteceu aqui hoje. 546 00:41:33,120 --> 00:41:35,880 Digamos apenas que foi... 547 00:41:35,960 --> 00:41:38,400 uma tentativa fracassada de recrutamento e siga em frente, certo? 548 00:41:42,680 --> 00:41:43,480 Por que "falhou?" 549 00:42:09,400 --> 00:42:11,880 -Mitzi, você está me ouvindo? -Eu ouço você. 550 00:42:11,960 --> 00:42:13,680 Não faça contato com Gregory, 551 00:42:13,760 --> 00:42:16,120 entre em contato com o alvo sempre através de um terceiro. 552 00:42:16,200 --> 00:42:18,280 Meu chefão veio para a Ucrânia, vamos fazer um acordo. 553 00:42:18,360 --> 00:42:21,920 Isto não é um jogo, as pessoas estão ficando morto, não se intrometa no meu trabalho. 554 00:42:22,000 --> 00:42:24,080 Você não está realmente a favor do plano dele, não é? 555 00:42:24,160 --> 00:42:24,960 Na verdade. 556 00:42:25,040 --> 00:42:28,360 -Você está bebendo durante o trabalho? -Você está me dando nos nervos. 557 00:42:28,440 --> 00:42:31,880 Volte para casa. estou desconfortável deixando os estagiários com eles. 558 00:42:31,960 --> 00:42:34,040 estou desconfortável deixando você sozinha com ele. 559 00:42:34,120 --> 00:42:35,160 Por que? O que vai acontecer? 560 00:42:35,240 --> 00:42:38,080 Cara, sua ex-mulher é incrível. Quem se divorcia de uma mulher assim? 561 00:42:39,320 --> 00:42:41,360 Quer fazer um acordo conosco? 562 00:42:41,440 --> 00:42:42,480 Algo fede. 563 00:42:43,360 --> 00:42:45,280 Gilad, eles estão aí, eles estão aí!