1 00:00:06,049 --> 00:00:07,049 Czego potrzebujesz 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,443 to odważny rycerz, na którym można jeździć 3 00:00:08,573 --> 00:00:10,662 do walki o Ciebie. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,233 - Człowiek w stodole... - JoJo. 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,235 Pracuje dla Frankiego od 14. roku życia. 6 00:00:18,366 --> 00:00:20,585 - On nie żyje. - Właśnie się poznawaliśmy. 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,716 Co się dzieje? 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,066 Jesteśmy atakowani. 9 00:00:26,156 --> 00:00:27,940 Moje psy tam wróciły! 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,508 Czy to nie jest wyjątkowe? 11 00:00:33,076 --> 00:00:34,599 Co się kurwa stało? 12 00:00:36,340 --> 00:00:37,950 Jeśli kiedykolwiek umieścisz moją córkę 13 00:00:38,081 --> 00:00:40,257 znów w niebezpiecznej sytuacji, Po prostu cię zabiję. 14 00:00:40,388 --> 00:00:41,432 Czy jesteś dzisiaj wolny? 15 00:00:41,563 --> 00:00:42,564 Naprawdę muszę się z tobą spotkać. 16 00:00:42,694 --> 00:00:44,435 Pieprzyć cię. 17 00:00:46,307 --> 00:00:47,960 Harriganie rządzą północnym Londynem 18 00:00:48,091 --> 00:00:51,268 przez trzy dekady, ale rosnąć, potrzebujemy infrastruktury. 19 00:00:51,399 --> 00:00:52,399 Gdzie to znajdziemy? 20 00:00:52,487 --> 00:00:53,618 - Charlton. - Powitanie. 21 00:00:53,749 --> 00:00:54,967 Tutaj. 22 00:00:55,098 --> 00:00:56,665 Ta rodzina jest zagubiona, 23 00:00:56,795 --> 00:00:58,275 zapomniał kto to jest. 24 00:00:58,406 --> 00:01:00,930 To nie jest pieprzona Coca Cola. 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,628 Jesteśmy wyjęci spod prawa i umrzemy jako wyjęci spod prawa. 26 00:01:04,542 --> 00:01:06,066 Sláinte. 27 00:02:19,051 --> 00:02:21,402 Facet w piwnicy... 28 00:02:26,015 --> 00:02:27,799 Który facet? 29 00:02:27,930 --> 00:02:29,671 Miasto Somers. 30 00:02:30,889 --> 00:02:32,891 Siedemdziesiąte. McCall. 31 00:02:33,022 --> 00:02:35,198 MacCool. Nie wiem. 32 00:02:36,330 --> 00:02:38,070 Facet kopnął twojego psa. 33 00:02:40,725 --> 00:02:43,467 -Ciaran McCowell. -Ciaran McCowell. 34 00:02:45,687 --> 00:02:48,994 Ciarana McCowell’a. Twój buldog. 35 00:02:49,125 --> 00:02:50,909 Bombowiec. 36 00:02:51,040 --> 00:02:52,911 - Bombowiec. - Tak. 37 00:02:53,042 --> 00:02:55,523 Słodki chłopak. 38 00:02:57,177 --> 00:02:59,614 Zamknąłeś go w piwnicy. 39 00:02:59,744 --> 00:03:02,007 Całą zimę. 40 00:03:02,138 --> 00:03:05,010 W każdą niedzielę schodziłeś na dół... 41 00:03:05,141 --> 00:03:06,534 przysuń krzesło, 42 00:03:06,664 --> 00:03:08,710 i zjedz pieczeń, którą dla ciebie przygotowałem. 43 00:03:11,103 --> 00:03:14,716 W Wielkim Poście błagał polizać twój talerz. 44 00:03:16,283 --> 00:03:18,023 Więc go zapytałeś... 45 00:03:22,027 --> 00:03:23,594 – Którą nogą go kopnąłeś? 46 00:03:33,300 --> 00:03:36,346 „Masz niedzielną knajpę. Zjedz to”. 47 00:03:38,435 --> 00:03:41,743 Myślisz, że głód to zło? Powinieneś spróbować gangreny. 48 00:03:41,873 --> 00:03:44,920 Jasne, nigdy nie pozbyliśmy się tego smrodu. 49 00:03:47,749 --> 00:03:50,404 A morał z tej historii? 50 00:03:52,971 --> 00:03:53,972 Nie kop mojego psa. 51 00:03:54,103 --> 00:03:58,325 Nie kop mojego pieprzonego psa. 52 00:05:45,649 --> 00:05:47,129 Mam to. 53 00:05:59,446 --> 00:06:01,143 Wiesz, czym jest bikorn? 54 00:06:01,273 --> 00:06:04,581 Bicorne to dwurożny kapelusz gruziński 55 00:06:04,712 --> 00:06:06,757 dla personelu wojskowego lub marynarki wojennej. 56 00:06:06,888 --> 00:06:08,759 Obecnie nosi się go zazwyczaj od przodu do tyłu. 57 00:06:08,890 --> 00:06:12,110 Żeby łatwiej było mu szpiegować 58 00:06:12,241 --> 00:06:14,939 szczegóły dotyczące statków wroga jego dobrym okiem, 59 00:06:15,070 --> 00:06:17,072 Wiceadmirał Horatio Nelson 60 00:06:17,202 --> 00:06:20,292 nosił go z boku na bok, lub poprzeczne. 61 00:06:20,423 --> 00:06:22,338 Pochowano go także w trumnie 62 00:06:22,469 --> 00:06:24,688 wykonany z masztu zdobytego francuskiego okrętu wojennego, 63 00:06:24,819 --> 00:06:29,519 i cierpiał całe życie od choroby morskiej. 64 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 Niesamowite, co można znaleźć w Google 65 00:06:31,434 --> 00:06:35,090 kiedy trzeba czekać 35 minut żeby ktoś się pojawił. 66 00:06:35,220 --> 00:06:36,613 Cóż, jestem bardzo zajętą ​​kobietą. 67 00:06:36,744 --> 00:06:38,702 Cooper, są kanały komunikacji. 68 00:06:38,833 --> 00:06:40,748 Jestem tu w sprawie kanały komunikacji. 69 00:06:40,878 --> 00:06:44,229 Teraz, patrz, budzę się i myślę: 70 00:06:44,360 --> 00:06:46,797 „Mam ochotę na śledzie na śniadanie”. Więc dzwonię do Colina. 71 00:06:46,928 --> 00:06:49,670 Mówię: „Colin, mogę śledzie na śniadanie?” 72 00:06:49,800 --> 00:06:51,541 Mówi: „Zostaw to mnie, Frankie”. 73 00:06:51,672 --> 00:06:53,021 Pisze notatkę, 74 00:06:53,151 --> 00:06:55,284 przyczepia go do gołębia pocztowego. 75 00:06:55,415 --> 00:06:58,156 Gołąb trzepocze wokół Donniego, Donnie to czyta 76 00:06:58,287 --> 00:07:00,332 przeżuwa, przechowuje w woreczkach, 77 00:07:00,463 --> 00:07:02,900 potem znika z twarzy z pieprzonej ziemi. 78 00:07:03,031 --> 00:07:04,467 Chodzi mi o to, 79 00:07:04,598 --> 00:07:06,774 jeśli Nelson przejrzy lunetę i widzi 80 00:07:06,904 --> 00:07:08,993 całą flotę francuską idę prosto na niego, 81 00:07:09,124 --> 00:07:11,431 nie ma czasu do kogoś zadzwonić 82 00:07:11,561 --> 00:07:14,085 zadzwonić do kogoś, aby zadzwonić do króla Jerzego. 83 00:07:14,216 --> 00:07:15,913 Gdyby tak było, nie wróciłby tam, 84 00:07:16,044 --> 00:07:19,656 200 stóp w powietrzu na cholernie świetnej kolumnie. 85 00:07:19,787 --> 00:07:21,832 Oto mój pomysł. 86 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Robimy to po mojemu. 87 00:07:23,878 --> 00:07:28,099 Załatwię ci Conrada i jego cały tłum w ciągu dwóch tygodni, 88 00:07:28,230 --> 00:07:29,797 albo możesz znaleźć inną cipkę. 89 00:07:29,927 --> 00:07:31,688 Chcesz wiedzieć dlaczego Spóźniłem się 30 minut? 90 00:07:31,712 --> 00:07:33,322 Trzydzieści pięć. 91 00:07:33,453 --> 00:07:35,653 Jak dobrze znasz prezydent Stanów Zjednoczonych? 92 00:07:36,804 --> 00:07:38,240 A co z szefem camorry? 93 00:07:38,370 --> 00:07:40,808 MC-13? Triady? 94 00:07:40,938 --> 00:07:43,767 Ile przysług czy Los Zetas są ci coś winni? 95 00:07:43,898 --> 00:07:46,770 Och, kochanie. Dostanę się porządnie Teraz dostałem klapsa, prawda? 96 00:07:46,901 --> 00:07:49,730 W którym z nas się budzisz rano i wykonuje jeden telefon, 97 00:07:49,860 --> 00:07:53,081 i drugi się budzi w Moskwie, Tokio, 98 00:07:53,211 --> 00:07:56,650 Compton z jedną ręką, jedną nogą, 99 00:07:56,780 --> 00:07:58,390 jedno oko, 100 00:07:58,521 --> 00:08:01,132 i dwurożny kapelusz wsadził sobie tyłek 101 00:08:01,263 --> 00:08:03,483 poprzeczne? 102 00:08:03,613 --> 00:08:05,876 Chcesz być Nelsonem? 103 00:08:06,007 --> 00:08:09,227 Pokaż mi swoje ruchy. Masz tydzień. 104 00:08:09,358 --> 00:08:11,360 A teraz wypierdalaj z mojego samochodu. 105 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 Do tego domu wszedł mężczyzna. 106 00:08:54,708 --> 00:08:56,579 Chodziłem po tych pokojach. 107 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 Usiadłem na tych krzesłach. 108 00:08:59,539 --> 00:09:04,021 Zamordowałem moje psy, konie Maeve... 109 00:09:04,152 --> 00:09:07,416 ukochane stworzenia, które ceniła najbardziej. 110 00:09:07,547 --> 00:09:09,287 Mam nadzieję, że Brendan nie słucha. 111 00:09:09,418 --> 00:09:13,204 A ten człowiek... zadał pytanie. 112 00:09:14,510 --> 00:09:18,122 Odpowiedź na to pytanie jest taka. 113 00:09:20,429 --> 00:09:23,606 W chwili, gdy do nas podszedłeś, byłeś martwym człowiekiem. 114 00:09:23,737 --> 00:09:26,000 Dołączyłeś do Richiego i wszystkich innych 115 00:09:26,130 --> 00:09:28,306 który próbował zabrać kawałek naszego. 116 00:09:28,437 --> 00:09:30,700 Ale to... 117 00:09:30,831 --> 00:09:33,834 ta inwazja, ta obrzydliwość... 118 00:09:33,964 --> 00:09:35,096 Ten gwałt. 119 00:09:35,226 --> 00:09:37,446 To zmienia wszystko. 120 00:09:37,577 --> 00:09:39,013 Ponieważ teraz 121 00:09:39,143 --> 00:09:40,928 - będziesz żyć. - Tam na dole 122 00:09:41,058 --> 00:09:42,886 - w naszej pieprzonej piwnicy. - Będziesz nakarmiony. 123 00:09:44,192 --> 00:09:47,543 Będziesz nakarmiony i pojony. 124 00:09:47,674 --> 00:09:49,414 Ponieważ chcemy cię żywego 125 00:09:49,545 --> 00:09:51,155 aby każdego ranka... 126 00:09:52,853 --> 00:09:56,813 kiedy Maeve i ja, idziemy cię odwiedzić? 127 00:09:56,944 --> 00:10:01,296 Przysuniemy krzesło, otworzymy zestaw narzędzi, 128 00:10:01,426 --> 00:10:02,819 i przypominam 129 00:10:02,950 --> 00:10:06,780 aby nikt nie przychodził do naszego domu 130 00:10:06,910 --> 00:10:09,217 i pieprzy się z naszymi. 131 00:10:11,785 --> 00:10:13,438 Miło, że do nas dołączyłeś. 132 00:10:13,569 --> 00:10:14,962 Usiądź, chłopcze. 133 00:10:16,006 --> 00:10:18,095 Musisz to usłyszeć. 134 00:10:18,226 --> 00:10:20,271 Ta rodzina się zjednoczyła, 135 00:10:20,402 --> 00:10:23,666 ale, na Boga, musisz się ukształtować. 136 00:10:23,797 --> 00:10:25,886 Zatrzymaj swoje wołowiny. 137 00:10:26,016 --> 00:10:28,889 Zapomnij o lekceważeniach. 138 00:10:29,019 --> 00:10:32,109 w międzyczasie musimy zwrócić uwagę na imperium... 139 00:10:32,240 --> 00:10:33,458 do korzeni trawy, 140 00:10:33,589 --> 00:10:35,765 sklepy, fronty, naszywki. 141 00:10:35,896 --> 00:10:37,395 I będę pierwszą osobą, która to przyzna... 142 00:10:37,419 --> 00:10:39,987 Pozwoliłem, żeby trawa urosła pod moimi stopami, 143 00:10:40,117 --> 00:10:44,121 ale to się tutaj kończy, dzisiaj, właśnie teraz. 144 00:10:45,122 --> 00:10:47,734 - Harry. - Dziękuję. 145 00:10:47,864 --> 00:10:50,388 Cóż, znam ostatnie kilka dni przewróciłem pokój na bok, 146 00:10:50,519 --> 00:10:53,870 ale nie wpadamy w spiralę, przejmujemy inicjatywę. 147 00:10:54,001 --> 00:10:55,698 Musimy ustabilizować kody pocztowe. 148 00:10:55,829 --> 00:10:57,526 Wyciek jest zbyt duży, luźne języki, 149 00:10:57,657 --> 00:10:59,093 zaniedbanie, niezadowolenie. 150 00:10:59,223 --> 00:11:00,355 Musimy wszystko podeprzeć, 151 00:11:00,485 --> 00:11:02,444 Róg po rogu, blok po bloku. 152 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 Zespół pierwszy... to ja, Kevin. 153 00:11:04,925 --> 00:11:06,927 Zespół drugi... Conrad i Paul. 154 00:11:07,057 --> 00:11:08,337 To jest ustalanie faktów, tak? 155 00:11:08,450 --> 00:11:09,886 Trochę uścisku i uśmiechu. 156 00:11:10,017 --> 00:11:11,342 Czasem spotkanie z szefem, dużo spóźnione. 157 00:11:11,366 --> 00:11:13,890 Bo jeśli mamy tu prowadzić wojnę, 158 00:11:14,021 --> 00:11:16,153 musimy wiedzieć, kto tak naprawdę jest z nami 159 00:11:16,284 --> 00:11:17,924 i kto może strzelić nam w plecy. 160 00:11:18,852 --> 00:11:21,463 Milion w gotówce... to jest marchewka. Jest też kij. 161 00:11:21,593 --> 00:11:22,986 Więc niektórzy ludzie zyskują pewność, 162 00:11:23,117 --> 00:11:25,075 i mała liczba, tak, 163 00:11:25,206 --> 00:11:26,990 będą brać przykład. 164 00:11:27,121 --> 00:11:29,055 Dowiemy się tego pod koniec dokładnie kto jest z nami, 165 00:11:29,079 --> 00:11:32,082 kto siedzi na płocie, i kto jest ciotą. 166 00:11:33,605 --> 00:11:34,998 Jakieś pytania? 167 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 W porządku. 168 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 Dzień dobry, chłopaki. 169 00:11:46,488 --> 00:11:47,508 Spakowałeś kalosze? 170 00:11:47,532 --> 00:11:48,882 Tak. 171 00:11:49,012 --> 00:11:50,013 Świetnie. Podążaj za mną. 172 00:11:51,580 --> 00:11:53,887 Seraphina, może dołączysz do nas? 173 00:11:54,017 --> 00:11:56,541 - Tagować? - To właśnie powiedziałem. 174 00:11:56,672 --> 00:11:58,239 Jasne. 175 00:12:02,069 --> 00:12:03,331 Złupić. 176 00:12:07,161 --> 00:12:08,423 Proszę bardzo. 177 00:12:08,553 --> 00:12:10,512 Słynne ostatnie słowa JoJo the Brave... 178 00:12:10,642 --> 00:12:11,905 nazwiska, numery. 179 00:12:12,035 --> 00:12:13,475 Frankie był zbyt zajęty zabijaniem moich psów 180 00:12:13,515 --> 00:12:14,515 nawet tego nie zauważyć. 181 00:12:14,603 --> 00:12:16,083 W porządku. Zajrzę. 182 00:12:16,213 --> 00:12:17,649 Dobra. To wszystko jest twoje. 183 00:12:17,780 --> 00:12:19,826 Nie dawaj teraz ten pijany Mickey Horan 184 00:12:19,956 --> 00:12:21,305 - jakiekolwiek pieniądze. - Cicho, cicho. 185 00:12:21,436 --> 00:12:23,046 Albo to parszywe pieprzenie w pralni chemicznej 186 00:12:23,177 --> 00:12:24,613 w Camden Town. 187 00:12:24,744 --> 00:12:26,464 Wiesz, wysoki chłopak, łuszczyca, to kutas. 188 00:12:26,571 --> 00:12:27,790 Tak, tak, znam go. 189 00:12:51,292 --> 00:12:52,791 Chcemy, żebyś się dowiedział wszystko co możesz 190 00:12:52,815 --> 00:12:55,383 o Kat McAllister... edukacja, finanse, 191 00:12:55,513 --> 00:12:58,212 trusty, pełnomocnicy, pracownicy, współpracownicy. 192 00:12:58,342 --> 00:13:00,823 Kto próbował jej pomóc i kto próbował ją powstrzymać. 193 00:13:00,954 --> 00:13:02,694 I jak ona idzie z bostońskich doków 194 00:13:02,825 --> 00:13:04,696 do ambasadora na dwór króla Jakuba. 195 00:13:04,827 --> 00:13:07,003 I jak ją zmusić, żeby się odpieprzyła? 196 00:13:24,499 --> 00:13:25,543 Stratos. 197 00:13:27,154 --> 00:13:29,417 Widziałem czystsze podłogi w pieprzonej jaskini cracku. 198 00:13:32,028 --> 00:13:34,204 To jest rabunek. 199 00:13:35,640 --> 00:13:36,946 Spokojnie, Rashid. 200 00:13:37,077 --> 00:13:39,166 Pieprzę się z tobą. 201 00:13:39,296 --> 00:13:41,081 Tatuś jest w domu. 202 00:13:41,211 --> 00:13:44,911 Pójdziemy tyłem? 203 00:13:52,222 --> 00:13:53,222 Czy myślisz, że jestem ciotą? 204 00:13:53,310 --> 00:13:54,181 Oczywiście, że nie. 205 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Słyszałeś o mopie? 206 00:13:56,096 --> 00:13:57,358 Tak. 207 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 I załóż tam pieprzone drzwi. 208 00:13:59,142 --> 00:14:01,841 - Tak, otwórz drzwi, stary. - Zrobię to dzisiaj. 209 00:14:02,885 --> 00:14:04,147 Dziękuję, Harry. 210 00:14:12,242 --> 00:14:15,245 Co? Bzdura. Joe... 211 00:14:26,169 --> 00:14:27,169 Ty. 212 00:14:27,257 --> 00:14:28,563 Ty. 213 00:14:28,693 --> 00:14:31,000 Kurwa, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, 214 00:14:31,131 --> 00:14:32,784 kurwa kiedykolwiek... Chodź tutaj. 215 00:14:32,915 --> 00:14:34,830 Chodź tu, pieprzona cipo. 216 00:14:34,961 --> 00:14:36,440 Nigdy, przenigdy, kurwa, braku szacunku 217 00:14:36,571 --> 00:14:38,965 znowu nazwisko mojej rodziny, albo cię, kurwa, zabiję. 218 00:14:39,095 --> 00:14:40,096 Czy Pan rozumie? 219 00:14:40,227 --> 00:14:42,316 Kiedykolwiek. Kurwa kiedykolwiek! 220 00:14:51,891 --> 00:14:53,588 Włóż mu stopy i w ogóle, dobrze? 221 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 NIE! 222 00:15:25,402 --> 00:15:27,448 Danny. 223 00:15:27,578 --> 00:15:29,711 Szybkie pytanie, tak? 224 00:15:29,841 --> 00:15:33,280 Dlaczego jest psie gówno przy stole bilardowym? 225 00:15:33,410 --> 00:15:35,369 Biorąc pod uwagę wielkość psa, 226 00:15:35,499 --> 00:15:37,545 - Mam nadzieję, że to... - Tak. 227 00:15:37,675 --> 00:15:39,808 Psie gówno, prawda? 228 00:15:39,939 --> 00:15:42,245 Ale to nie jest to dobra rzecz, prawda? 229 00:15:42,376 --> 00:15:45,161 Mam nadzieję, że tam 230 00:15:45,292 --> 00:15:48,121 to psie gówno 231 00:15:48,251 --> 00:15:50,384 w swoim pubie. 232 00:15:50,514 --> 00:15:53,300 Nie, to na pewno psie gówno. 233 00:15:53,430 --> 00:15:55,128 Tak. 234 00:15:57,434 --> 00:15:58,870 Dobra. 235 00:16:12,058 --> 00:16:14,060 Nowa pościel. Odkurz podłogę. 236 00:16:14,190 --> 00:16:15,385 Wytrzyj tamte lustra. 237 00:16:15,409 --> 00:16:16,845 Przygotuj to miejsce na kamerę. 238 00:16:16,976 --> 00:16:19,282 Kim ty kurwa jesteś? 239 00:16:34,080 --> 00:16:35,211 Bardzo dobry. 240 00:16:35,342 --> 00:16:36,778 Bardzo dobry. 241 00:16:36,908 --> 00:16:39,041 Tak się prowadzi sklep z pukaniem. 242 00:16:39,172 --> 00:16:40,477 Dziękuję, kochanie. 243 00:16:45,613 --> 00:16:47,267 Herbata, bez cukru. 244 00:16:47,397 --> 00:16:48,659 Dziękuję. 245 00:16:50,661 --> 00:16:52,533 Potrzebowałem tego. 246 00:16:52,663 --> 00:16:53,664 Tak, zrobiłeś to. 247 00:16:53,795 --> 00:16:56,406 Tak, czułem się dobrze. 248 00:16:56,537 --> 00:16:57,842 Wciąż mam prawą rękę. 249 00:16:57,973 --> 00:16:58,973 Tak. 250 00:17:01,585 --> 00:17:03,544 - Tęsknię. - Co? 251 00:17:03,674 --> 00:17:05,589 Tylko ja i ty, na ziemi, 252 00:17:05,720 --> 00:17:07,417 znaleźć się wśród tego wszystkiego, 253 00:17:07,548 --> 00:17:10,246 kurwa, obrzucając kilka osób. 254 00:17:10,377 --> 00:17:13,119 Prostsze czasy, wiesz? 255 00:17:13,249 --> 00:17:14,903 Kiedy to stało się tak cholernie skomplikowane? 256 00:17:15,034 --> 00:17:17,514 Tak, opowiedz mi o tym. 257 00:17:23,564 --> 00:17:25,435 W porządku, kolego, będziemy musieli wbić szpilkę 258 00:17:25,566 --> 00:17:26,828 na razie w tym, tak? 259 00:17:26,958 --> 00:17:29,265 Muszę się czymś zająć. 260 00:17:29,396 --> 00:17:30,571 Dobra. 261 00:17:30,701 --> 00:17:31,983 Napisz mi SMS-a, kiedy wrócisz? 262 00:17:32,007 --> 00:17:34,227 - Tak. - Dobry. W porządku, kolego. 263 00:18:02,820 --> 00:18:03,908 Cześć. Co mogę ci dać? 264 00:18:04,039 --> 00:18:05,954 Poproszę trzy soki jabłkowe. 265 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 Jednoodmianowa, wczesna prasa. 266 00:18:08,043 --> 00:18:10,959 Lub jeśli został poddany obróbce cieplnej lub przechowywany w chłodni, 267 00:18:11,090 --> 00:18:13,396 - nie przejmuj się, spróbuję. - Co? 268 00:18:13,527 --> 00:18:16,747 Pracuje tu pewna pani, ma na imię Sycylia. 269 00:18:31,371 --> 00:18:32,676 Przyszli McAllisterowie 270 00:18:32,807 --> 00:18:34,722 w południowym Bostonie w czasie prohibicji. 271 00:18:34,852 --> 00:18:38,160 Rum z Kanady, Nowej Szkocji. 272 00:18:38,291 --> 00:18:39,901 Do czasu zakończenia prohibicji 273 00:18:40,031 --> 00:18:41,250 zbudowali firmę. 274 00:18:41,381 --> 00:18:43,339 Kat pojawia się na początku lat 90-tych... 275 00:18:43,470 --> 00:18:45,211 Przejdź do sedna. 276 00:18:45,341 --> 00:18:47,778 Jak Kat McAllister zostać ambasadorem USA? 277 00:18:47,909 --> 00:18:49,824 Przez całe tysiąclecie, Firmy powiązane z McAllisterem 278 00:18:49,954 --> 00:18:51,347 i osoby... 279 00:18:51,478 --> 00:18:53,958 zacząć przekazywać datki na kampanie republikańskie. 280 00:18:54,089 --> 00:18:55,169 Przepraszam, muszę to wziąć. 281 00:18:56,178 --> 00:18:58,702 Zawsze legalne, zawsze rozproszone. 282 00:18:58,833 --> 00:19:00,878 Cześć. Tylko sekundę. 283 00:19:01,009 --> 00:19:03,490 Kat łączy dawców i dostarcza zgodnie z harmonogramem. 284 00:19:03,620 --> 00:19:06,884 Charlton, posłuchaj, wiem że Conrad wypluł manekina, 285 00:19:07,015 --> 00:19:08,408 ale nadal istnieje ogromna, 286 00:19:08,538 --> 00:19:09,931 tutaj ogromne możliwości. 287 00:19:10,061 --> 00:19:11,889 To wszystko brzmi dość wątpliwie, Sera. 288 00:19:12,020 --> 00:19:13,935 - A ja nie ufam Conradowi. - Tak. 289 00:19:14,065 --> 00:19:17,678 Wiem, że Conrad cię odrzucił, ale tu nie chodzi o niego. 290 00:19:17,808 --> 00:19:19,897 Chodzi o mnie i ciebie. 291 00:19:20,028 --> 00:19:23,074 Ja, Ty i przyszłość. 292 00:19:25,642 --> 00:19:27,644 Podaj numer. 293 00:19:27,775 --> 00:19:29,864 Dziesięć milionów euro. 294 00:19:44,748 --> 00:19:46,185 Pewnie jesteś z Sycylii. 295 00:19:46,315 --> 00:19:48,143 A kim jesteś? 296 00:19:48,274 --> 00:19:51,625 Jestem Frankie Cooper. 297 00:19:51,755 --> 00:19:54,105 Czy jest jakieś bardziej prywatne miejsce? moglibyśmy porozmawiać? 298 00:20:04,159 --> 00:20:05,159 Dwa utwory 299 00:20:05,204 --> 00:20:06,292 zacząć. 300 00:20:06,422 --> 00:20:08,207 Ja narzuciłem tempo. 301 00:20:09,208 --> 00:20:12,820 Nie dotykasz chyba że poruszę twoimi rękami. 302 00:20:12,950 --> 00:20:14,909 A jeśli chcesz więcej czasu, powiedz to 303 00:20:15,039 --> 00:20:17,781 zanim drugi utwór się skończy. 304 00:20:17,912 --> 00:20:20,219 - Wszystko jasne? - Kryształ. 305 00:20:48,116 --> 00:20:51,337 Czy wiesz, co to jest włosogłówka? 306 00:20:51,467 --> 00:20:54,688 Włosogłówka to pasożyt, którego larwy 307 00:20:54,818 --> 00:20:58,387 przenikają do odbytu ssaków. 308 00:20:58,518 --> 00:21:00,911 Gdy już znajdziesz się w środku, porusza się w górę naczyń krwionośnych, 309 00:21:01,042 --> 00:21:03,305 kanały limfatyczne, 310 00:21:03,436 --> 00:21:05,873 ścieżki nerwowe 311 00:21:06,003 --> 00:21:08,876 bardzo, bardzo powoli. 312 00:21:09,006 --> 00:21:12,183 Żadnych uszkodzeń, żadnego niebezpieczeństwa, żadnego ostrzeżenia. 313 00:21:12,314 --> 00:21:14,403 Aż do mózgu, 314 00:21:14,534 --> 00:21:16,275 po czym siada... 315 00:21:20,061 --> 00:21:21,976 i je bardzo miły lunch. 316 00:21:25,719 --> 00:21:27,547 Znasz faceta nazywał się Paul O'Donnell? 317 00:21:30,071 --> 00:21:31,942 Hej, Tommy, chłopcze, lepiej upewnij się, że to gówno 318 00:21:32,073 --> 00:21:33,073 jest cholernie czysty. 319 00:21:33,117 --> 00:21:34,380 Ludzie w okolicy chorują, 320 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 nie tylko ciebie obwiniają. Capisce? 321 00:21:36,295 --> 00:21:38,253 Cześć. 322 00:21:38,384 --> 00:21:40,908 Sycylia? Jezus. 323 00:21:41,038 --> 00:21:42,475 Jak się masz? 324 00:21:43,737 --> 00:21:46,870 Ja? Tak, nie, nic mi nie jest. To po prostu... 325 00:21:47,001 --> 00:21:48,568 To jest nieoczekiwane. 326 00:21:48,698 --> 00:21:50,265 Co teraz? 327 00:21:50,396 --> 00:21:52,330 Do zobaczenia wkrótce, kochanie. Uwalniać się tego twojego męża. 328 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 Tak. Skurwiel. 329 00:21:54,051 --> 00:21:55,464 Oczywiście, że chcę się z tobą spotkać, tyle 330 00:21:55,488 --> 00:21:56,488 Jestem teraz bardzo zajęty. 331 00:21:56,532 --> 00:21:58,142 - To wszystko. - Wsiadaj. 332 00:21:58,273 --> 00:21:59,859 Daj mi dwie minuty. Konrad, Muszę to po prostu wziąć. 333 00:21:59,883 --> 00:22:01,711 - Klucze. - Po prostu muszę... 334 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 Daj nam te pieprzone klucze, ty wielka, brodata cipo. 335 00:22:04,061 --> 00:22:05,672 Pospiesz się. Proszę bardzo. 336 00:22:05,802 --> 00:22:07,282 To wypłata z tego miesiąca. 337 00:22:07,413 --> 00:22:09,806 I możesz, kurwa, wrócić do domu. 338 00:22:09,937 --> 00:22:11,330 Konrad. 339 00:22:13,941 --> 00:22:15,421 Konrad. 340 00:22:26,910 --> 00:22:29,609 Lody Truskawkowe. 341 00:22:29,739 --> 00:22:32,176 Nie mogłeś tego wymyślić. 342 00:22:36,006 --> 00:22:38,095 Co się stało z końmi? 343 00:22:39,662 --> 00:22:43,492 Cóż, Gina, pozwól, że opowiem ci o koniach. 344 00:22:43,623 --> 00:22:47,235 Wiesz, konie są jak, cóż, są jak Fulham i Man City. 345 00:22:47,366 --> 00:22:50,281 Wiesz, gracze się zmieniają, ale zespół pozostaje. 346 00:22:51,370 --> 00:22:53,981 Przychodzą. Idą. Pieprzyć ich. 347 00:22:58,333 --> 00:22:59,333 Chcesz guza? 348 00:23:00,901 --> 00:23:03,077 NIE? Dopasuj się. 349 00:23:03,207 --> 00:23:05,079 Dlaczego wysłałeś Eddiego do Irlandii? 350 00:23:07,429 --> 00:23:10,519 Gina... Eddie jest Harriganem. 351 00:23:10,650 --> 00:23:12,391 I jak wielu Harriganów, 352 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 myśli, że to mu daje klucze do kebabu. 353 00:23:15,655 --> 00:23:17,047 Czy to kurwa. 354 00:23:17,178 --> 00:23:19,876 Są płotki do skakania. 355 00:23:20,007 --> 00:23:22,183 Wiesz, oceniam człowieka sposób, w jaki oceniam konia. 356 00:23:22,313 --> 00:23:24,925 Czy ma to, czego potrzeba utrzymać kurs, czy jest miękki? 357 00:23:25,055 --> 00:23:26,448 Weźmy na przykład twojego ojca. 358 00:23:26,579 --> 00:23:28,972 Wiesz, pod tym twardym mężczyzną, 359 00:23:29,103 --> 00:23:33,412 „twardy jak paznokcie włóczęgi” trochę to robi, 360 00:23:33,542 --> 00:23:34,891 och, 361 00:23:35,022 --> 00:23:38,852 Harry Da Souza to miły człowiek. 362 00:23:40,331 --> 00:23:42,943 Z czego się kurwa śmiejesz? 363 00:23:44,205 --> 00:23:45,511 Maeve. 364 00:23:46,729 --> 00:23:50,341 W porządku. W porządku. 365 00:23:50,472 --> 00:23:53,083 Wysadźmy tutaj Johnny'ego. 366 00:23:54,084 --> 00:23:56,913 Twój tata to oślizgły, przebiegły, dwulicowiec, 367 00:23:57,044 --> 00:23:59,263 dwulicowa pizda. 368 00:24:01,135 --> 00:24:03,877 Nie chcę go tutaj, i ty też nie. 369 00:24:05,226 --> 00:24:08,316 Ale ty jesteś jego kryptonitem. 370 00:24:08,447 --> 00:24:11,145 Jesteś jego piętą achillesową. 371 00:24:13,060 --> 00:24:15,802 Dlatego chcę, żebyś coś dla mnie zrobił. 372 00:24:16,890 --> 00:24:20,241 - Co? - Próba samobójcza. 373 00:24:20,371 --> 00:24:21,566 Tylko, wiesz, butelka brandy, 374 00:24:21,590 --> 00:24:22,852 kilkadziesiąt tramadolu. 375 00:24:22,983 --> 00:24:24,550 Nie na serio. 376 00:24:24,680 --> 00:24:27,596 Nie, nie, to tak jak, wiesz, „wołaj o pomoc”. 377 00:24:28,771 --> 00:24:30,556 Nie proszę cię o podcięcie nadgarstków 378 00:24:30,686 --> 00:24:32,688 czy coś w tym stylu, ale patrzysz. 379 00:24:32,819 --> 00:24:34,908 Przychodzisz, i będzie tam siedział i myślał, 380 00:24:35,038 --> 00:24:37,127 „Lepiej ją zabiorę, 381 00:24:37,258 --> 00:24:39,608 zabierz ją w miłe i bezpieczne miejsce.” 382 00:24:41,958 --> 00:24:44,483 Chcesz tego, prawda? 383 00:24:48,835 --> 00:24:49,879 Tak. 384 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 Widzieć? 385 00:24:53,013 --> 00:24:57,017 Jak powiedziała Belinda Carlisle: „Śni nam się ten sam sen”. 386 00:24:57,147 --> 00:24:58,932 Zostawię pigułki w twoim pokoju. 387 00:24:59,062 --> 00:25:00,934 A jeśli zmienisz zdanie o koksie, 388 00:25:01,064 --> 00:25:03,893 Siedzę tam na pieprzonej cegle. 389 00:25:06,896 --> 00:25:10,204 Twój ojciec wisi na włosku, Gina. 390 00:25:10,334 --> 00:25:12,467 Jedyne, czego potrzebuje, to małe cięcie. 391 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 Zosia. Tak, słuchaj, 392 00:26:57,528 --> 00:27:00,053 Musisz dla mnie posprzątać, tak? 393 00:27:03,230 --> 00:27:05,319 Tylko jeden klient. 394 00:27:05,449 --> 00:27:07,713 Wysyłam Ci teraz adres. 395 00:27:09,540 --> 00:27:11,260 Czy możesz to zrobić tak szybko, jak możesz, proszę? 396 00:27:12,369 --> 00:27:14,197 Och, tak, i to jest osobiste 397 00:27:14,328 --> 00:27:16,199 więc zachowaj to dla siebie. 398 00:27:30,649 --> 00:27:32,738 Jednego Negroniego. Jedna woda gazowana. 399 00:27:32,868 --> 00:27:35,175 Dziękuję. Dzięki. 400 00:27:36,829 --> 00:27:38,221 Skończył ci się sos? 401 00:27:39,222 --> 00:27:40,659 Na przerwie. 402 00:27:44,532 --> 00:27:46,403 Moje boisko na Majorce. 403 00:27:46,534 --> 00:27:49,319 To było genialne. Wizjoner. 404 00:27:49,450 --> 00:27:51,191 Dlatego to nie zadziałało. 405 00:27:51,321 --> 00:27:53,454 Conrad nie jest wizjonerem. 406 00:27:53,584 --> 00:27:56,370 Brutalny, sadystyczny, brutalny, okrutny? 407 00:27:56,500 --> 00:27:57,676 Conrad to twój człowiek. 408 00:27:57,806 --> 00:28:00,417 Ale błękitne niebo i nieszablonowe rozwiązanie? 409 00:28:00,548 --> 00:28:02,811 Wejście do łóżka z jakimś cholernym, przerażającym Jankesem? 410 00:28:02,942 --> 00:28:05,596 Prędzej nasrałby w dłonie i zaczął klaskać. 411 00:28:05,727 --> 00:28:08,512 Nie, pominął cały sedno. 412 00:28:08,643 --> 00:28:10,253 Który był? 413 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 Nie tylko jak pokonać Kat McAllister 414 00:28:14,170 --> 00:28:16,172 ale następne 50 lat. 415 00:28:17,783 --> 00:28:19,499 Nigdy nie wiedziałem nawet zwracałeś uwagę. 416 00:28:19,523 --> 00:28:21,961 A ja myślałem, że jesteś po prostu kawał puchu. 417 00:28:25,312 --> 00:28:26,617 Dlaczego Kevin mnie nienawidzi? 418 00:28:28,619 --> 00:28:31,797 Więź moją i Keva polega na uszkodzeniu. 419 00:28:31,927 --> 00:28:34,147 Oboje zabiliśmy nasze demony, ale... 420 00:28:35,235 --> 00:28:37,541 nie zadziałało. 421 00:28:37,672 --> 00:28:40,327 Obudziłem się w tym samym domu, w tym samym łóżku. 422 00:28:44,331 --> 00:28:45,898 Nic się nie zmieniło. 423 00:28:47,595 --> 00:28:48,465 Czy wszystko w porządku? 424 00:28:48,596 --> 00:28:50,816 Tak, mam się dobrze. 425 00:28:53,209 --> 00:28:56,386 Kev jest człowiekiem udając potwora... 426 00:28:57,518 --> 00:29:00,390 choć jestem potworem udając człowieka. 427 00:29:01,609 --> 00:29:03,872 On cię nie nienawidzi. 428 00:29:04,003 --> 00:29:05,265 On się ciebie boi. 429 00:29:05,395 --> 00:29:06,395 Dlaczego? 430 00:29:06,440 --> 00:29:08,834 Po pierwsze, jesteś Harriganem. 431 00:29:08,964 --> 00:29:09,965 Po drugie, Conrad cię lubi. 432 00:29:10,096 --> 00:29:12,446 I po trzecie, masz większe jaja. 433 00:29:12,576 --> 00:29:14,665 Ale nie ekscytuj się zbytnio. 434 00:29:14,796 --> 00:29:16,058 Ty też przegrasz. 435 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 Naprawdę? Dlaczego to jest? 436 00:29:18,321 --> 00:29:20,454 Bo nadal go kochasz. 437 00:29:20,584 --> 00:29:22,064 Nadal kochasz tatusia. 438 00:29:23,152 --> 00:29:24,371 Hej, spójrz na jasną stronę. 439 00:29:24,501 --> 00:29:25,851 To znaczy, że nie jesteś potworem. 440 00:29:25,981 --> 00:29:28,418 Nie wiesz o mnie pierwszej rzeczy. 441 00:29:28,549 --> 00:29:30,246 OK, gdybyś był potworem, 442 00:29:30,377 --> 00:29:32,683 odebrałbyś ten telefon już teraz i zadzwoń do Charltona, 443 00:29:32,814 --> 00:29:34,250 czy jakkolwiek, kurwa, on się nazywa, 444 00:29:34,381 --> 00:29:35,793 i mówiłeś mu: „Pieprzyć Conrada” 445 00:29:35,817 --> 00:29:38,472 i poproś go o sfinansowanie Harrigan 2.0. 446 00:29:43,216 --> 00:29:44,608 Wow. Naprawdę? 447 00:29:46,480 --> 00:29:49,004 Pieprz mnie. Czy mówisz poważnie? 448 00:29:49,135 --> 00:29:52,747 Jak to mówią, trzeba kogoś poznać. 449 00:30:11,418 --> 00:30:12,767 Do mojego miejsca. 450 00:30:12,898 --> 00:30:14,725 „Ze wszystkich knajpek z dżinem we wszystkich miastach, 451 00:30:14,856 --> 00:30:17,946 „na całym świecie”. Hej. Paweł. 452 00:30:18,077 --> 00:30:21,297 - Miło cię widzieć. - Tak, cóż, dziękuję. 453 00:30:21,428 --> 00:30:23,188 Mały świat, bo też taki jest bardzo dobrze widzieć... 454 00:30:23,212 --> 00:30:24,605 - Jak się masz? - Przepraszam. Idź dalej. 455 00:30:24,735 --> 00:30:26,278 - Nie. Ty idź pierwszy. - Nie, nie, nie, ty idź... 456 00:30:26,302 --> 00:30:28,222 Nie, ty idź pierwszy. Proszę, proszę, proszę, proszę. 457 00:30:28,609 --> 00:30:30,872 Rozumiem, że to mała niespodzianka. 458 00:30:32,569 --> 00:30:34,745 To, niespodzianka? Nie. 459 00:30:34,876 --> 00:30:37,792 Nie, widzisz, dopiero dziś rano, moja babcia, podpisała kontrakt z Celticem. 460 00:30:37,923 --> 00:30:39,707 Poza tym proszę nie zakładać majtek, 461 00:30:39,838 --> 00:30:42,231 ale wygrałem w lotto trzy razy w podskoku 462 00:30:42,362 --> 00:30:45,017 w zeszłym tygodniu, więc... to... 463 00:30:46,845 --> 00:30:51,414 Cokolwiek to kurwa jest jest normalny, naprawdę. 464 00:30:52,807 --> 00:30:54,243 Przepraszam. 465 00:30:57,681 --> 00:30:59,814 Och, wow. Pojedziemy tam. 466 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 Tęskniłem za tobą. 467 00:31:06,038 --> 00:31:09,128 A to, Sycylia, to niespodzianka, 468 00:31:09,258 --> 00:31:11,565 widząc, jak całkowicie mnie upiekłeś 469 00:31:11,695 --> 00:31:13,088 po, chcę powiedzieć, sześciu miesiącach. 470 00:31:13,219 --> 00:31:16,483 Mam na myśli... 471 00:31:18,093 --> 00:31:20,400 Tak czy siak. 472 00:31:20,530 --> 00:31:23,751 Jak byk powiedział do pola krów, 473 00:31:23,882 --> 00:31:25,709 „Pieprzyć to wszystko”. 474 00:31:25,840 --> 00:31:27,363 Jednak wspaniale jest cię widzieć. 475 00:31:27,494 --> 00:31:28,974 Mam na myśli, że wyglądasz wspaniale. 476 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 Naprawdę wspaniałe. Mówię poważnie. 477 00:31:30,932 --> 00:31:32,972 To znaczy, patrząc na ciebie teraz to jest jak sen. 478 00:31:36,198 --> 00:31:37,765 O mój Boże. 479 00:31:39,636 --> 00:31:41,682 Cześć, Paul. 480 00:31:43,336 --> 00:31:44,337 Pierdolić. 481 00:31:49,168 --> 00:31:51,910 Słuchaj, wszyscy tutaj jesteśmy w żałobie 482 00:31:52,040 --> 00:31:54,564 a prasa zawiodła opowiedzieć prawdziwą historię 483 00:31:54,695 --> 00:31:56,610 prawdziwego mężczyzny, którego wszyscy znaliśmy. 484 00:31:56,740 --> 00:31:58,438 Prosperujący członek społeczności 485 00:31:58,568 --> 00:32:01,136 uwielbiany przez swoje dzieci i wnuki... 486 00:32:01,267 --> 00:32:02,787 - Co to jest? - Nic. Oddaj to. 487 00:32:02,877 --> 00:32:05,271 Och, przestań być takim kocim fantem. 488 00:32:05,401 --> 00:32:06,881 Myślisz, że Al Capone 489 00:32:07,012 --> 00:32:08,883 spędził godziny na księżycu po tym, jak spalił cel? 490 00:32:09,014 --> 00:32:10,450 Zostaw mnie w spokoju. 491 00:32:10,580 --> 00:32:12,017 Wiesz co myślę? 492 00:32:12,147 --> 00:32:14,889 Myślę, że nawet nie dźgnąłeś Tommy’ego Stevensona. 493 00:32:15,020 --> 00:32:17,065 Myślę, że siedziałeś w domu granie w gry wideo, 494 00:32:17,196 --> 00:32:18,196 walenie się w twoją skarpetkę. 495 00:32:18,240 --> 00:32:20,939 Co jest z tobą nie tak? 496 00:32:24,768 --> 00:32:27,206 Czytałem Twoją historię wyszukiwania. 497 00:32:27,336 --> 00:32:29,773 „Bali”. "Nowa Zelandia." 498 00:32:29,904 --> 00:32:33,299 Jest tylko jedno wyjście tego zespołu, cipo, 499 00:32:33,429 --> 00:32:35,083 i to przede wszystkim stopy. 500 00:32:37,085 --> 00:32:39,392 Wystaw język. 501 00:32:39,522 --> 00:32:40,741 Co? 502 00:32:40,871 --> 00:32:43,787 Powiedziałem wystaw swój pieprzony język. 503 00:32:48,270 --> 00:32:49,445 Więcej. 504 00:32:51,926 --> 00:32:55,147 Myślisz, że ten test się skończył? 505 00:32:55,277 --> 00:32:58,585 Pomyśl jeszcze raz. 506 00:33:22,913 --> 00:33:25,046 Tak. Ta sama marka, ten sam model. 507 00:33:25,177 --> 00:33:26,787 Nawet ten sam numer seryjny. 508 00:33:26,917 --> 00:33:29,485 To jest broń, którą jej kupiłem. 509 00:33:29,616 --> 00:33:31,444 Jebany Jan. 510 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 Dlaczego to zostawiła? Dlaczego nie zabrała go ze sobą? 511 00:33:39,191 --> 00:33:40,975 Kto wie? Oni... oni się pokłócili. 512 00:33:41,106 --> 00:33:44,152 Nie wiem. 513 00:33:44,283 --> 00:33:46,676 Rozmawiałeś z nią? Wszystko w porządku? 514 00:33:46,807 --> 00:33:48,896 Stary, nie mogę jej złapać. 515 00:33:49,027 --> 00:33:51,681 - Kurwa piekło. - Tak. 516 00:33:56,817 --> 00:33:58,558 Paweł? 517 00:33:58,688 --> 00:33:59,796 Harry, jak się masz? Czy możesz rozmawiać? 518 00:33:59,820 --> 00:34:01,343 Tak, kontynuuj. Co się stało? 519 00:34:01,474 --> 00:34:02,668 Pamiętasz tę dziewczynę, Sycylię, z którą się spotykałem 520 00:34:02,692 --> 00:34:04,433 pracowałeś w lokalu ze striptizem? 521 00:34:04,564 --> 00:34:06,653 Była dziewczyna, szalejesz na jej punkcie? 522 00:34:06,783 --> 00:34:08,307 Nie? 523 00:34:08,437 --> 00:34:09,893 Nie ma znaczenia. Tak czy siak, wpadam na nią 524 00:34:09,917 --> 00:34:11,571 kiedy robię obchód, 525 00:34:11,701 --> 00:34:13,070 i ona mi coś powiedziała. Powiedziała mi coś 526 00:34:13,094 --> 00:34:14,661 - bardzo cholernie ważne, Harry. - Co? 527 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Sycylia ma nowego współlokatora która jest także striptizerką. 528 00:34:17,794 --> 00:34:20,232 Ma na imię Sapphire, ale Szafir to nie jej prawdziwe imię. 529 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 Jej prawdziwe imię to Wendy. 530 00:34:21,363 --> 00:34:23,974 Tak czy inaczej, Wendy, najwyraźniej 531 00:34:24,105 --> 00:34:26,105 pieprzy się niczym innym jak Frankie, pieprzony Cooper, 532 00:34:26,151 --> 00:34:27,630 według Sycylii. 533 00:34:32,026 --> 00:34:33,723 Nadal tam jesteś, Harry? 534 00:34:33,854 --> 00:34:35,986 Paul, gdzie jest Conrad? 535 00:34:36,117 --> 00:34:37,684 Konrad, 536 00:34:37,814 --> 00:34:40,687 powinien wrócić o godz powiedziałbym, że już w Cotswolds. 537 00:34:40,817 --> 00:34:42,297 Dlaczego nie jesteś z nim? 538 00:34:42,428 --> 00:34:45,692 Bec...bo trafiłam na Sycylię, 539 00:34:45,822 --> 00:34:47,302 a Sycylia opowiedziała mi o Szafirze. 540 00:34:47,433 --> 00:34:48,608 Tak trzymaj, kolego. 541 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 A swoją drogą, 542 00:34:50,305 --> 00:34:52,264 Sapphire chce za niego kupić 50 tys. 543 00:34:52,394 --> 00:34:55,571 Sycylia chce dziesięciu. sześćdziesiąt K., Myślę, że to rozsądne. 544 00:34:55,702 --> 00:34:57,095 W porządku. 545 00:34:58,052 --> 00:34:59,967 Gdzie ona się z nim spotyka? 546 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Kasyno Riviera Palm, północ. 547 00:35:03,275 --> 00:35:04,972 Będzie sam, Harry. 548 00:35:05,103 --> 00:35:08,497 Mamy go osaczonego. To nasza szansa, bracie. 549 00:35:11,718 --> 00:35:13,285 Oddzwonię do ciebie. 550 00:35:15,548 --> 00:35:17,854 Pięć z dziesięciu. 551 00:35:17,985 --> 00:35:19,073 Ruch Harry'ego. 552 00:35:19,204 --> 00:35:21,380 No dalej, Łoś. 553 00:35:25,906 --> 00:35:26,994 Co myślisz? 554 00:35:28,604 --> 00:35:30,780 Cóż, to jest pułapka, prawda? 555 00:35:32,434 --> 00:35:34,828 Dobra. Dlaczego? 556 00:35:34,958 --> 00:35:37,396 Paul nazwał mnie „bratem”. 557 00:35:37,526 --> 00:35:39,267 - Więc? - Więc, 558 00:35:39,398 --> 00:35:41,878 w pierwszym tygodniu w pracy – powiedziałem Paulowi 559 00:35:42,009 --> 00:35:44,316 jeśli kiedykolwiek nazwie mnie „bratem”, Odkarmię go 560 00:35:44,446 --> 00:35:46,622 i nosić jego pieprzoną twarz jako maska po mieście. 561 00:35:46,753 --> 00:35:48,494 Nie lubię słowa „brat”. 562 00:35:48,624 --> 00:35:50,104 Dobra. 563 00:35:50,235 --> 00:35:52,367 Jedyny raz, kiedy mu na to pozwolił mówić do mnie „bracie” 564 00:35:52,498 --> 00:35:54,935 jest, jeśli jest w gównie. 565 00:35:56,719 --> 00:35:58,939 - W porządku. - Więc jest w dupie. 566 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 Jakie są więc opcje? 567 00:36:02,464 --> 00:36:04,162 Jakie są opcje? 568 00:36:05,380 --> 00:36:08,296 Opcja pierwsza: nie bierzemy przynęty. 569 00:36:08,427 --> 00:36:10,646 - I Paweł umiera. - Tak. 570 00:36:10,777 --> 00:36:13,083 Podobnie jak Jojo, może gorzej. 571 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 I B? 572 00:36:14,998 --> 00:36:16,304 B to my-pojawiamy się z armią, 573 00:36:16,435 --> 00:36:17,958 a potem wychodzimy i wybuchamy. 574 00:36:18,088 --> 00:36:19,718 Plusem jest to, że możemy ładować liczby, prawda? 575 00:36:19,742 --> 00:36:21,353 Minusem jest to, że gdzieś tam wchodzimy 576 00:36:21,483 --> 00:36:23,311 nie znamy układu, 577 00:36:23,442 --> 00:36:24,878 albo kto tam w ogóle jest. 578 00:36:25,008 --> 00:36:27,576 - Plusem jest to, że jest to miejsce publiczne. - Minusem, 579 00:36:27,707 --> 00:36:29,448 Stadion Greyhound II. 580 00:36:29,578 --> 00:36:32,799 W dodatku to co... Sycylia. 581 00:36:32,929 --> 00:36:34,627 Nic o niej nie wiemy, 582 00:36:34,757 --> 00:36:37,673 chyba, że jest striptizerką, i rzuciła Paula. 583 00:36:37,804 --> 00:36:40,763 Nawet nie wiemy jeśli Frankie tam kurwa jest. 584 00:36:40,894 --> 00:36:42,896 Co wiemy, bracie, 585 00:36:43,026 --> 00:36:46,813 jest to, że to na 100% zasadzka, i idziemy w ciemno. 586 00:36:46,943 --> 00:36:48,945 Tak. 587 00:36:52,775 --> 00:36:55,300 Conrad, nie masz nic przeciwko, żebym do ciebie oddzwonił? 588 00:36:55,430 --> 00:36:56,953 Dziękuję. 589 00:36:57,084 --> 00:36:59,173 Dobra. Właśnie teraz, 590 00:36:59,304 --> 00:37:01,523 Paweł to przynęta. Jeśli tego nie weźmiemy, 591 00:37:01,654 --> 00:37:03,830 stanie się źródłem, koniec historii, tak? 592 00:37:03,960 --> 00:37:06,156 Jest kopalnią informacji. Jeśli Frankie zacznie nad nim pracować, 593 00:37:06,180 --> 00:37:08,574 jak Conrad zrobił Jojo, on... 594 00:37:08,704 --> 00:37:10,900 po prostu się oczyści w serce Harriganów. 595 00:37:10,924 --> 00:37:13,361 Nie zrozum mnie źle, jest-jest mnóstwo rzeczy 596 00:37:13,492 --> 00:37:15,121 Paweł nawet nie ma cholerną wskazówkę, 597 00:37:15,145 --> 00:37:17,278 ale on cholernie dużo robi. 598 00:37:17,409 --> 00:37:20,542 - Jest tego cholernie dużo. - Tak. 599 00:37:21,804 --> 00:37:26,287 Mówię, żebyśmy wysłali Eddiego z Maeve. 600 00:37:26,418 --> 00:37:28,028 Użyj Conrada jako taranu. 601 00:37:28,158 --> 00:37:29,595 A ja i ty spierdalajmy, 602 00:37:29,725 --> 00:37:32,337 wycofaj się na Jamajkę, zmień nasze nazwiska, 603 00:37:32,467 --> 00:37:34,295 i otwórz bar na plaży. 604 00:37:38,386 --> 00:37:40,519 Frankie znowu nas przeleciał, prawda? 605 00:37:40,649 --> 00:37:43,173 Co zrobimy? 606 00:38:06,109 --> 00:38:08,068 Trzymaj się. 607 00:38:09,069 --> 00:38:12,942 - Zajmujesz się zakładami? - Ja? Jestem złoty. 608 00:38:13,073 --> 00:38:14,683 - Jak w? - Jak w temacie, nigdy nie przegrywam. 609 00:38:14,814 --> 00:38:16,990 Mało znanym faktem jest to, że... 610 00:38:17,120 --> 00:38:18,818 Paul O'Donnell... wygrali każdy zakład 611 00:38:18,948 --> 00:38:20,559 kiedykolwiek leżałem. 612 00:38:20,689 --> 00:38:22,691 Wszyscy? 613 00:38:22,822 --> 00:38:24,432 Każdy. 614 00:38:24,563 --> 00:38:27,130 Więc ile pieniędzy założyłbyś Harry'ego? 615 00:38:27,261 --> 00:38:28,480 kupiłeś swoją historię? 616 00:38:28,610 --> 00:38:30,264 Funt. 617 00:38:30,395 --> 00:38:33,746 Jesteś zabawny, jesteś. 618 00:38:35,269 --> 00:38:36,507 Czy wy tam jesteście tacy zabawni? 619 00:38:36,531 --> 00:38:38,228 Chętnie bym się zgodził, Frankie, chłopcze, 620 00:38:38,359 --> 00:38:41,144 ale prawda jest taka, że to w zasadzie tylko ja. 621 00:38:42,581 --> 00:38:44,278 Jak myślisz? 622 00:38:44,409 --> 00:38:46,193 Naprawdę niepokojące. 623 00:38:52,373 --> 00:38:54,332 To denerwujące. 624 00:38:55,463 --> 00:38:58,988 Widzisz, nikt, absolutnie nikt z mojej załogi, 625 00:38:59,119 --> 00:39:02,340 ma nawet najlżejszy zapach z poczucia humoru. 626 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 Ty jednak jesteś porządny, naprawdę zabawny. 627 00:39:04,777 --> 00:39:06,953 Prawdziwy charakter. 628 00:39:07,083 --> 00:39:08,955 Lubisz stare? 629 00:39:09,085 --> 00:39:11,827 Stare komedie, stare seriale komediowe i to? 630 00:39:11,958 --> 00:39:14,264 Ja robię. Kurwa, kocham je. 631 00:39:14,395 --> 00:39:16,571 „A teraz coś zupełnie inaczej.” 632 00:39:16,702 --> 00:39:20,009 Oj, kurwa. 633 00:39:20,140 --> 00:39:21,359 – Ty głupi chłopcze. 634 00:39:23,099 --> 00:39:24,362 „Pochodzi z Barcelony”. 635 00:39:27,147 --> 00:39:29,192 Właśnie tak. Właśnie tak. 636 00:39:29,323 --> 00:39:31,804 Łyżka, słoik, słoik, łyżka. Oh. 637 00:39:31,934 --> 00:39:35,198 Łyżka, słoik. Puk, puk. Kto tam jest? 638 00:39:35,329 --> 00:39:38,071 To Frankie. Frankie kto? 639 00:39:38,201 --> 00:39:41,335 Frankie, moja droga, nic mnie to nie obchodzi. 640 00:39:48,342 --> 00:39:49,474 W górę. 641 00:39:52,868 --> 00:39:56,089 Och, duży chłopiec. „Kevin.” 642 00:39:56,219 --> 00:39:58,178 Ciekawe, czego ona chce. 643 00:39:58,308 --> 00:39:59,484 - Masz to. - Tak. 644 00:39:59,614 --> 00:40:01,790 Wdech. 645 00:40:01,921 --> 00:40:03,531 Wyjście. 646 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 To wszystko. 647 00:40:07,840 --> 00:40:10,669 Dwie sekundy, dwie sekundy, dwie sekundy. 648 00:40:10,799 --> 00:40:13,498 Tak, rozumiem. 649 00:40:13,628 --> 00:40:15,413 - Kevin-ator. - Paweł. 650 00:40:15,543 --> 00:40:17,066 Jestem tu z Harrym. 651 00:40:17,197 --> 00:40:18,764 Harry, co się dzieje, bracie? 652 00:40:18,894 --> 00:40:20,287 W porządku, kolego. 653 00:40:20,418 --> 00:40:22,202 Paul, jak ona ma na imię? 654 00:40:22,332 --> 00:40:24,030 Sycylia. Ona ma na imię Sycylia, tak. 655 00:40:24,160 --> 00:40:26,424 Tak. Czy można jej ufać? 656 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Tak, stary. Tak, to znaczy, jest spłukana. 657 00:40:28,730 --> 00:40:30,210 Chce wyjść, potrzebuje gotówki. 658 00:40:30,340 --> 00:40:32,734 - Prawidłowy. Nie zawiedzie nas? - Ci... Nie. 659 00:40:32,865 --> 00:40:35,345 Nie, stary. Ona jest... Nie. 660 00:40:36,390 --> 00:40:38,523 - Konrad. - A co z Conradem? 661 00:40:38,653 --> 00:40:39,915 Czy on tam będzie? 662 00:40:41,439 --> 00:40:42,875 Nie, tata nie może. 663 00:40:45,181 --> 00:40:46,182 Dlaczego nie? 664 00:40:46,313 --> 00:40:48,228 Bo on, kurwa, nie może, Paul. 665 00:40:49,534 --> 00:40:51,187 Wszystko w porządku? 666 00:40:51,318 --> 00:40:54,364 Tak, tak, nie, nic mi nie jest. Jestem... Tak, na 100%. 667 00:40:54,495 --> 00:40:55,888 Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 668 00:40:56,018 --> 00:40:59,369 Nie. Nie, prawda? 669 00:40:59,500 --> 00:41:01,740 Cóż, wypiłem podwójne espresso. To wszystko, co przychodzi mi do głowy. 670 00:41:03,069 --> 00:41:06,202 - Paul, tu Harry. - Harry. 671 00:41:06,333 --> 00:41:08,466 Spotkamy się przy barze. 672 00:41:08,596 --> 00:41:10,337 Będę tam około północy. 673 00:41:10,468 --> 00:41:12,339 Czekaj, czekaj, czekaj chwilę. 674 00:41:12,470 --> 00:41:13,862 Kto w takim razie do cholery przyjdzie? 675 00:41:13,993 --> 00:41:15,429 Ty i Kevin, czy kto? 676 00:41:15,560 --> 00:41:17,257 Nie, tylko ja, kolego. 677 00:41:18,780 --> 00:41:20,695 Będę na skuterze. 678 00:41:25,221 --> 00:41:27,789 Widzisz, to było całkiem zabawne. 679 00:41:27,920 --> 00:41:29,182 Tak. 680 00:41:29,312 --> 00:41:31,053 Funt, mówisz? 681 00:41:31,184 --> 00:41:32,664 50 pensów 682 00:41:35,971 --> 00:41:37,407 Joey'u! 683 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 Wyczyść tę cipkę. 684 00:41:39,714 --> 00:41:42,108 Idziemy na hazard. 685 00:42:00,474 --> 00:42:01,823 Złupić. 686 00:42:01,954 --> 00:42:04,783 Konrad, mam, 687 00:42:04,913 --> 00:42:06,219 Mam to z dobrego źródła 688 00:42:06,349 --> 00:42:07,829 że Frankie będzie w swoim kasynie 689 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - dziś wieczorem około północy. - Zaufanie? 690 00:42:10,876 --> 00:42:13,052 Tak, czuję się całkiem nieźle. 691 00:42:14,793 --> 00:42:16,490 Teraz tam zejdę. 692 00:42:16,621 --> 00:42:18,100 Weź rzeźnika. 693 00:42:18,231 --> 00:42:20,276 Kasyno? 694 00:42:20,407 --> 00:42:22,409 Jesteś tego pewien, Harry? 695 00:42:22,540 --> 00:42:24,933 Och, tak. Tak, nic mi nie będzie. 696 00:42:25,934 --> 00:42:27,762 Zadzwonię do ciebie później. 697 00:42:50,568 --> 00:42:51,569 Proszę o obstawianie. 698 00:42:58,053 --> 00:42:59,620 Dziękuję. 699 00:43:21,381 --> 00:43:23,078 Cześć, Harry. 700 00:43:23,209 --> 00:43:26,995 Miałem nadzieję żebyś nie przyszedł sam. 701 00:43:31,043 --> 00:43:32,566 Pewnie jesteś na Sycylii, prawda? 702 00:43:32,697 --> 00:43:34,089 Wieczór, Harry. 703 00:43:37,092 --> 00:43:38,441 W porządku. 704 00:43:39,399 --> 00:43:41,401 Podążaj za mną. 705 00:44:16,218 --> 00:44:18,525 Cholera, myślałem, że się przebierzesz. 706 00:44:18,656 --> 00:44:20,658 Teraz czuję się jak prawy tonk. 707 00:44:20,788 --> 00:44:23,748 No dobrze, usiądź gdziekolwiek chcesz. 708 00:44:23,878 --> 00:44:26,141 Moose, napij się trochę, kurwa, drinka. 709 00:44:26,272 --> 00:44:29,057 - Harry, jaka jest twoja trucizna? - Spierdalaj, Frankie. 710 00:44:29,188 --> 00:44:32,670 To nie zadziałało, prawda? Pierdolić! 711 00:44:32,800 --> 00:44:34,386 - Co, kurwa? - Wiedziałem. Co to było? 712 00:44:34,410 --> 00:44:36,325 Czekaj, hej, wiedziałeś, że jestem właścicielem tego miejsca? 713 00:44:36,456 --> 00:44:39,198 Tak, ale to nie było to. 714 00:44:39,328 --> 00:44:42,462 Czy był to Paul i jego słabi ludzie, 715 00:44:42,592 --> 00:44:44,594 beznadziejny, kurwa, występ? 716 00:44:44,725 --> 00:44:47,249 - NIE. - I co wtedy? 717 00:44:48,990 --> 00:44:49,990 Czy to ma znaczenie? 718 00:44:50,035 --> 00:44:51,950 Przepraszam. 719 00:44:53,299 --> 00:44:55,301 O czym szepczesz? 720 00:44:56,432 --> 00:44:57,433 Nic. 721 00:44:58,521 --> 00:45:00,567 Tak, byłeś. Coś powiedziałeś. 722 00:45:01,786 --> 00:45:03,135 Co powiedziała? 723 00:45:04,136 --> 00:45:05,311 Ona... 724 00:45:06,747 --> 00:45:08,531 - Powiedziała, że jej przykro. - Przepraszam? 725 00:45:08,662 --> 00:45:10,490 Przepraszam za co? 726 00:45:12,318 --> 00:45:15,495 Dostaniesz 50 kawałków za to, kochanie. prawda? 727 00:45:17,062 --> 00:45:18,541 Odpowiedz na pytanie. 728 00:45:20,718 --> 00:45:24,809 Dostajesz czy nie dostajesz 50 tys.? 729 00:45:24,939 --> 00:45:26,636 Tak. 730 00:45:26,767 --> 00:45:28,160 Dziękuję. 731 00:45:28,290 --> 00:45:30,249 Więc nie rób bałaganu z emocjami Paula. 732 00:45:30,379 --> 00:45:32,468 Ma dość smutku jak na jeden dzień. 733 00:45:32,599 --> 00:45:35,210 Właściwie, czy ona w ogóle musi tu być? 734 00:45:35,341 --> 00:45:36,777 Nie sądzę, żeby tak było, prawda? 735 00:45:36,908 --> 00:45:38,605 NIE. 736 00:45:38,736 --> 00:45:41,347 Sycylia, kochanie, dziękuję za grę. 737 00:45:41,477 --> 00:45:43,784 Twoje usługi tutaj nie są już wymagane. 738 00:45:43,915 --> 00:45:47,309 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, och, och. O, kurwa! 739 00:45:51,966 --> 00:45:54,316 - Czy uprawiasz hazard, Harry? - Nie. 740 00:45:54,447 --> 00:45:57,319 - Nigdy? - Nigdy. 741 00:45:58,451 --> 00:46:00,583 Więc czekaj, ty... 742 00:46:00,714 --> 00:46:03,586 wiedziałeś, że to pułapka, i mimo to przyszedłeś? 743 00:46:03,717 --> 00:46:06,415 Wydawałoby się, że tak. 744 00:46:06,546 --> 00:46:08,722 Sam? 745 00:46:08,853 --> 00:46:11,943 Widzisz, na to by wyglądało coś w rodzaju hazardu. 746 00:46:12,073 --> 00:46:14,467 Choć szczerze mówiąc jestem zaszczycony. 747 00:46:14,597 --> 00:46:18,906 To znaczy, przychodząc tutaj, na twoim todzie, bez kopii zapasowej. 748 00:46:19,037 --> 00:46:21,561 Podgryzasz mój klimat? 749 00:46:21,691 --> 00:46:23,432 Tak, to było miłe posunięcie. 750 00:46:23,563 --> 00:46:24,869 Kask rowerowy. 751 00:46:24,999 --> 00:46:26,218 Tak, kask rowerowy 752 00:46:26,348 --> 00:46:27,654 było, było bardzo dobrze. 753 00:46:27,785 --> 00:46:30,439 Czy pomyślałeś: „To wygląda zabawnie”? 754 00:46:30,570 --> 00:46:32,006 „Chciałbym trochę tego. 755 00:46:32,137 --> 00:46:33,878 Nie kręcąc się z tym maniakiem Kevinem. 756 00:46:34,008 --> 00:46:35,967 Czy czujesz to samo co ja? 757 00:46:36,097 --> 00:46:38,621 To atmosfera ty i ja. Wyobraź sobie, jaką zabawę moglibyśmy mieć. 758 00:46:38,752 --> 00:46:40,972 Widzisz, wszystko co musisz zrobić, Harry, powiedz słowo, 759 00:46:41,102 --> 00:46:43,235 ty, ja i Paul tutaj, jesteśmy zespołem. 760 00:46:43,365 --> 00:46:44,584 Kto tego nie chce? 761 00:46:46,542 --> 00:46:47,630 Jestem już w zespole. 762 00:46:49,284 --> 00:46:50,677 Więc dlaczego przyszedłeś? 763 00:46:50,808 --> 00:46:52,548 Co ty tu kurwa robisz? 764 00:46:52,679 --> 00:46:55,508 Chodzi o to, jak dobrze, kurwa 765 00:46:55,638 --> 00:46:57,336 spodziewasz się wyjść? 766 00:46:57,466 --> 00:46:58,990 Nie ma sensu. 767 00:46:59,120 --> 00:47:01,601 To wręcz nocnik, jeśli mnie pytasz. 768 00:47:05,431 --> 00:47:06,475 Wytrzymać. 769 00:47:09,043 --> 00:47:11,872 Obijać się. Zatrzymaj autobus. 770 00:47:12,003 --> 00:47:14,614 Masz coś, prawda? Ty śmieciu. 771 00:47:14,744 --> 00:47:16,224 No dalej, co masz? 772 00:47:16,355 --> 00:47:19,140 Nie ma, kurwa, mowy, żebyś... Idź dalej. Co to jest? 773 00:47:20,794 --> 00:47:22,883 - Czy to ma znaczenie? - Bóg. O mój Boże. O mój Boże. 774 00:47:23,014 --> 00:47:25,277 O mój Boże. Czekać. Czy ty? blefować? Czy to blef? 775 00:47:25,407 --> 00:47:27,540 - Ty mi powiedz. - To Jojo, prawda? 776 00:47:27,670 --> 00:47:30,195 To pieprzona Jojo, coś takiego powiedział. 777 00:47:30,325 --> 00:47:32,327 Teraz paranoja. 778 00:47:32,458 --> 00:47:34,416 Mój umysł wiruje. 779 00:47:34,547 --> 00:47:37,028 Lepiej, żeby było dobrze. To znaczy, musi być dobrze, 780 00:47:37,158 --> 00:47:38,681 albo jesteś trupem. 781 00:47:38,812 --> 00:47:40,901 - Albo to blef. - Mówiłeś, że nigdy nie uprawiasz hazardu. 782 00:47:41,032 --> 00:47:42,250 Ja nie. 783 00:47:44,731 --> 00:47:46,820 Daj mi wskazówkę. 784 00:47:49,823 --> 00:47:51,346 Więzienie Newgate. 785 00:47:57,352 --> 00:47:58,876 Teraz... 786 00:48:03,315 --> 00:48:06,535 Teraz... to jest hazard. 787 00:48:07,972 --> 00:48:10,888 To taki obrót wesołego koła. 788 00:48:11,018 --> 00:48:12,890 Ponieważ... 789 00:48:15,631 --> 00:48:17,285 Jeśli masz na myśli fakt, że... 790 00:48:17,416 --> 00:48:19,113 och, wątpię, żeby to był zbieg okoliczności... 791 00:48:19,244 --> 00:48:22,508 jakim jest mój chłopak Michael w Newgate od dwóch do czterech 792 00:48:22,638 --> 00:48:25,206 za celowe posiadanie, ale... 793 00:48:25,337 --> 00:48:27,295 i tu masz problem... 794 00:48:27,426 --> 00:48:29,036 skąd wiesz, że to ma zęby? 795 00:48:29,167 --> 00:48:31,778 Skąd wiesz, że nie jestem szczęśliwy... nie, zachwycony... 796 00:48:31,909 --> 00:48:35,869 do zastrzelenia leniwych, pt bezużyteczna szmata? 797 00:48:36,826 --> 00:48:38,002 Ja nie. 798 00:48:38,132 --> 00:48:39,307 Więc to zakład. 799 00:48:39,438 --> 00:48:40,918 Nie. 800 00:48:41,788 --> 00:48:43,268 Jak? 801 00:48:45,270 --> 00:48:46,532 Jestem tatą. 802 00:49:19,565 --> 00:49:22,437 W porządku. Zrobimy hazard. 803 00:49:28,313 --> 00:49:30,010 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 804 00:49:33,013 --> 00:49:34,972 Chcesz dmuchać na moje kostki? 805 00:49:35,102 --> 00:49:38,192 No dalej, synu. Dmuchnij na moje kostki. 806 00:49:52,337 --> 00:49:53,903 Pieprz mnie. 807 00:50:03,652 --> 00:50:04,914 Najlepszy z trzech. 808 00:50:16,187 --> 00:50:17,840 I jeden na szczęście. 809 00:50:24,412 --> 00:50:26,762 Łatwy. Łatwy. 810 00:50:26,893 --> 00:50:29,504 Wszyscy, oddychajcie. 811 00:50:29,635 --> 00:50:32,333 Teraz, Harry, 812 00:50:32,464 --> 00:50:35,815 wydajesz się być mężczyzną, który nie zna swojej natury. 813 00:50:35,945 --> 00:50:39,906 A teraz prosty fakt: 814 00:50:40,037 --> 00:50:42,952 nie wszyscy ojcowie kochają swoje dzieci. 815 00:50:43,083 --> 00:50:47,522 Więc to... synu. 816 00:50:47,653 --> 00:50:50,438 To jest jedno wszechmocne, pieprzone trzepotanie. 817 00:50:53,485 --> 00:50:55,139 Nie, nie jest. 818 00:50:57,358 --> 00:50:58,359 Ale to jest. 819 00:51:10,719 --> 00:51:12,634 Pozwól im odejść. 820 00:51:22,992 --> 00:51:24,603 Złupić. 821 00:51:26,257 --> 00:51:27,780 Złupić. 822 00:51:31,392 --> 00:51:32,611 chodźmy. 823 00:51:36,180 --> 00:51:38,095 Pozwól im odejść. 824 00:51:58,332 --> 00:52:01,118 Właściwie to się właśnie wkurzyłem. 825 00:52:01,248 --> 00:52:04,121 Będziesz dziś wieczorem zajęty. 826 00:52:04,251 --> 00:52:05,644 Co, kurwa, robisz? 827 00:52:20,920 --> 00:52:22,139 Yo. 828 00:52:22,269 --> 00:52:25,142 Czy to Michael Cooper? 829 00:52:25,272 --> 00:52:26,926 Tak, kto to jest? 830 00:52:27,056 --> 00:52:29,407 Michael, mam na imię Harry. 831 00:52:29,537 --> 00:52:31,844 Nie znasz mnie, ale tylko tyle, 832 00:52:31,974 --> 00:52:35,239 3:00 w nocy, ty, synu, dostaną klapsy.