1 00:00:02,919 --> 00:00:05,922 In the daytime, I'm Marinette. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,967 Just a normal girl with a normal life. 3 00:00:09,050 --> 00:00:12,137 But there's something about me that no one knows yet. 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,680 'Cause I've got a secret. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,183 ♪ Miraculous! ♪ ♪ Simply the best! ♪ 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,853 ♪ Up to the test when things go wrong! ♪ 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,605 ♪ Miraculous, the luckiest! ♪ 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,192 ♪ The power of love, always so strong! ♪ 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,820 ♪ Miraculous ♪ 10 00:00:28,903 --> 00:00:30,238 ♪ Miraculous ♪ 11 00:00:32,991 --> 00:00:37,871 People of Paris, I am Monarch, more powerful than ever. 12 00:00:37,954 --> 00:00:41,374 From now on, I will be attacking you tirelessly 13 00:00:41,458 --> 00:00:43,626 unless someone brings me Ladybug and Cat N-- 14 00:00:43,710 --> 00:00:45,295 The big question on everyone's lips, 15 00:00:45,378 --> 00:00:47,589 "How did Monarch get his hands on the Miraculous 16 00:00:47,672 --> 00:00:49,215 Ladybug was supposed to protect?" 17 00:00:50,300 --> 00:00:53,011 I thought the holder of the Dog Miraculous was Adrien Agreste. 18 00:00:53,094 --> 00:00:56,056 -You know who I'm talking about? -Uh, vaguely, yes. 19 00:00:56,639 --> 00:00:59,392 It turns out, Flairmidable wasn't Adrien Agreste! 20 00:00:59,476 --> 00:01:00,477 But I didn't know that 21 00:01:00,560 --> 00:01:03,396 and I mistakenly gave the Miraculous to his cousin, Félix. 22 00:01:03,480 --> 00:01:06,149 He looks so much like him, he passed himself off as Adrien. 23 00:01:06,232 --> 00:01:08,777 That's how he stole the Miraculous from you! 24 00:01:08,860 --> 00:01:11,363 Yes. And now Monarch has them. 25 00:01:11,446 --> 00:01:13,281 In that case, they both made a mistake, 26 00:01:13,365 --> 00:01:15,825 because that proves the two of them are linked somehow. 27 00:01:15,909 --> 00:01:18,620 We have to hunt down Félix. Let's switch to hyper speed. 28 00:01:18,703 --> 00:01:21,081 Ladybug, you were supposed to protect the Miraculous. 29 00:01:21,164 --> 00:01:23,333 You have failed in your duty as Guardian. 30 00:01:25,585 --> 00:01:26,836 Dark wings fall. 31 00:01:32,509 --> 00:01:34,344 I swore I'd have you all under my control. 32 00:01:34,427 --> 00:01:38,723 Granted, two of your friends managed to get away from my dear nephew, Félix. 33 00:01:38,807 --> 00:01:41,393 And the Miraculous of the Rabbit did get away from me, 34 00:01:41,476 --> 00:01:43,895 but don't be fooled. Now that your powers are mine, 35 00:01:43,978 --> 00:01:47,065 Ladybug and Cat Noir's kwamis will soon join you. 36 00:01:47,148 --> 00:01:49,275 But I did protect the Miraculous! 37 00:01:49,359 --> 00:01:51,945 Then explain how they're no longer in your possession, 38 00:01:52,028 --> 00:01:54,864 the fifteen that remained in the box, including the Rabbit? 39 00:01:54,948 --> 00:01:57,575 What would happen if Monarch decided to use that Miraculous 40 00:01:57,659 --> 00:01:58,952 to change the course of time? 41 00:01:59,035 --> 00:02:00,495 - He already tried. - I-- 42 00:02:00,578 --> 00:02:03,123 But don't worry. We got it back and put it somewhere safe. 43 00:02:03,206 --> 00:02:04,916 We entrusted it to an exceptional holder. 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,876 We're gonna do the same for all the others. 45 00:02:06,960 --> 00:02:09,587 Because we finally have a clue that might lead us to Monarch. 46 00:02:09,671 --> 00:02:13,842 So instead of blaming us, help us, Grand Master, and trust us for once. 47 00:02:14,342 --> 00:02:16,886 You're right, Ladybug. I should have helped you. 48 00:02:16,970 --> 00:02:19,973 Instead, I let myself be distracted by the modern world, 49 00:02:20,056 --> 00:02:22,058 like these incredibly expensive shoes, 50 00:02:22,142 --> 00:02:25,645 and these electronic gadgets that wasted away four months of my existence 51 00:02:25,729 --> 00:02:27,939 -with videos of cute kittens! -Ah. Uh… 52 00:02:28,023 --> 00:02:31,317 I've been a guardian for longer than you have. 53 00:02:31,401 --> 00:02:33,111 I am more experienced and stronger. 54 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Instead of being a piercing spear, I should have been a protective shield! 55 00:02:36,489 --> 00:02:38,199 Argh, fine, fine, but please get up. 56 00:02:38,283 --> 00:02:39,576 Everybody makes mistakes. 57 00:02:39,659 --> 00:02:41,703 Try to find something you could do to help us. 58 00:02:41,786 --> 00:02:43,496 -That'd be great! -You are right! 59 00:02:43,580 --> 00:02:45,373 I-- I-I-I'll go back to the Temple… 60 00:02:45,457 --> 00:02:47,167 -Uh. -…to get some backup. 61 00:02:47,250 --> 00:02:50,837 Whoo! 62 00:02:53,381 --> 00:02:56,051 He's not gonna leap all the way to Tibet like that, is he? 63 00:02:59,095 --> 00:03:00,263 Power up! 64 00:03:01,306 --> 00:03:03,016 Let's find Félix. 65 00:03:05,226 --> 00:03:09,022 Félix Fathom is the son of American billionaire Colt Fathom, 66 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 who died last year, 67 00:03:10,690 --> 00:03:13,443 and aristocrat Lady Amélie Graham de Vanilli, 68 00:03:13,526 --> 00:03:16,821 a triple kung fu and horse-riding medalist, chess prodigy, 69 00:03:16,905 --> 00:03:20,367 and England's youngest graduate, lives in London with his mother, 70 00:03:20,450 --> 00:03:24,329 the twin sister to the wife of fashion designer Gabriel Agreste. 71 00:03:24,412 --> 00:03:26,373 My son wasn't here when I woke up. 72 00:03:26,456 --> 00:03:27,457 I didn't worry. 73 00:03:27,540 --> 00:03:29,876 I thought he might've gone to see Adrien in Paris. 74 00:03:29,959 --> 00:03:31,961 Those two are so fond of each other. 75 00:03:32,045 --> 00:03:35,006 Félix wasn't returning my calls, so I contacted his uncle Gabriel. 76 00:03:35,090 --> 00:03:36,883 He told me he hadn't seen him! 77 00:03:36,966 --> 00:03:39,386 And yet he was in Paris. I talked to him. 78 00:03:39,469 --> 00:03:43,056 Oh, Cosmobug, Astrocat, I hope nothing's happened to him. 79 00:03:44,432 --> 00:03:47,060 Don't worry, ma'am. He'll probably end up at his uncle's. 80 00:03:47,143 --> 00:03:50,063 Or he might already be on his way back home to London! 81 00:03:50,146 --> 00:03:53,066 Thanks so much to the two of you for your support. 82 00:03:58,613 --> 00:04:00,573 What if we're wrong about Félix? 83 00:04:00,657 --> 00:04:03,243 Do you think he might be one of Monarch's victims instead? 84 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 I just don't know. 85 00:04:04,411 --> 00:04:06,913 He was our only lead to recover the Miraculous. 86 00:04:06,996 --> 00:04:09,332 We'll find more leads, Monarch will keep attacking, 87 00:04:09,416 --> 00:04:11,626 and we'll figure out what happened to Félix. 88 00:04:11,710 --> 00:04:14,587 Until we do, we're gonna have to be more careful than ever. 89 00:04:14,671 --> 00:04:16,548 With all the powers that Monarch has now, 90 00:04:16,631 --> 00:04:19,050 -we have to expect anything at any time. -I know. 91 00:04:19,134 --> 00:04:20,343 Let's head back. 92 00:04:20,427 --> 00:04:21,678 It's been a long day. 93 00:04:27,809 --> 00:04:29,185 Spots off! 94 00:04:46,578 --> 00:04:49,080 This banana seesaw is awesome! 95 00:04:49,164 --> 00:04:50,665 Whoo-hoo! 96 00:05:10,060 --> 00:05:11,186 Alya? 97 00:05:11,686 --> 00:05:12,979 Yeah, I'm okay. 98 00:05:13,063 --> 00:05:16,066 I'm back home. Can you come and sleep over tonight? 99 00:05:16,733 --> 00:05:18,693 Thanks. See you in five. 100 00:05:24,324 --> 00:05:25,533 Claws in! 101 00:05:37,128 --> 00:05:39,964 Remember how we would try to be each other when we were little? 102 00:05:40,048 --> 00:05:43,551 Well, we're gonna do the same thing, because unlike you, 103 00:05:43,635 --> 00:05:45,470 I can say no to your father. 104 00:05:49,265 --> 00:05:52,686 I never should've let Félix influence me. I should've listened to Marinette. 105 00:05:52,769 --> 00:05:56,022 Why don't you tell them all that you don't want to do this? 106 00:06:00,610 --> 00:06:03,613 Father, I've something important to tell you, but I don't know how. 107 00:06:03,697 --> 00:06:06,116 Get to the point, Adrien. You see I'm busy. 108 00:06:06,199 --> 00:06:09,661 -I don't want to be a model anymore. -Fine. If that's what you want. 109 00:06:09,744 --> 00:06:10,954 Huh? 110 00:06:11,037 --> 00:06:12,956 Was there something else? 111 00:06:13,039 --> 00:06:14,082 Mmm. 112 00:06:16,835 --> 00:06:18,712 There will be no more holders, 113 00:06:18,795 --> 00:06:21,297 no more Rena Rouge, no more Carapace because of me! 114 00:06:21,381 --> 00:06:23,466 Monarch is stronger than ever before! 115 00:06:23,550 --> 00:06:25,760 -It's not your fault, Marinette. -Of course it is! 116 00:06:25,844 --> 00:06:28,555 It all happened because I mistook Félix for Adrien. 117 00:06:28,638 --> 00:06:31,057 -Can you believe that? -Of course I can. 118 00:06:31,141 --> 00:06:34,519 Félix was passing himself off as Adrien. He would have fooled anyone. 119 00:06:34,602 --> 00:06:37,814 Not me. I say I'm in love with Adrien, but maybe I don't even know him. 120 00:06:37,897 --> 00:06:40,775 Of course you know him! You've been through so much together. 121 00:06:40,859 --> 00:06:43,778 You practiced your video games skills together in this very room. 122 00:06:43,862 --> 00:06:46,239 He wore your fashion designs, you went to the movies, 123 00:06:46,322 --> 00:06:48,199 you even kissed him at the Grévin Museum! 124 00:06:48,283 --> 00:06:50,535 I mean, even though you thought it was his statue. 125 00:06:50,618 --> 00:06:53,288 Oh, no! I did do that, didn't I? 126 00:06:53,371 --> 00:06:55,749 But see? It proves my love for him is blind. 127 00:06:55,832 --> 00:06:59,002 I can't tell the difference between the actual Adrien and a statue! 128 00:06:59,085 --> 00:07:01,588 Because of that, I made the biggest mistake of my life. 129 00:07:01,671 --> 00:07:03,506 I lost the Miraculous and their kwamis. 130 00:07:03,590 --> 00:07:07,177 You've already got one back, and you'll get the others back too. 131 00:07:07,260 --> 00:07:09,095 As long as I'm fighting against Monarch, 132 00:07:09,179 --> 00:07:11,139 I can't be distracted by my love for Adrien. 133 00:07:11,222 --> 00:07:12,474 I don't deserve him anyway. 134 00:07:12,557 --> 00:07:14,684 No more intricate plans to get him to fall for me. 135 00:07:14,768 --> 00:07:16,978 I can't afford to make any more mistakes. 136 00:07:17,062 --> 00:07:20,648 Hello? Need I remind you you've tried to not be in love with him before? 137 00:07:20,732 --> 00:07:23,109 This time though, I'll do whatever it takes. 138 00:07:23,193 --> 00:07:25,028 -The safety of Paris is at stake. -Mm-hmm. 139 00:07:25,111 --> 00:07:27,906 I have to be the guardian of the Miraculous before anything else! 140 00:07:27,989 --> 00:07:28,990 Mmm. 141 00:07:31,910 --> 00:07:35,121 Well, well, well, a boy you don't love is calling. 142 00:07:35,205 --> 00:07:36,831 -Are you gonna pick up? -No, no, no! 143 00:07:36,915 --> 00:07:39,542 I don't know him, and I don't pick up calls from strangers! 144 00:07:40,126 --> 00:07:42,504 Marinette Dupain-Cheng's assistant. Who is this? 145 00:07:42,587 --> 00:07:44,589 - Alya? - Tell him I'm not here. 146 00:07:44,673 --> 00:07:47,092 Marinette is telling me to tell you she isn't here, 147 00:07:47,175 --> 00:07:49,094 which is frankly embarrassing. 148 00:07:49,678 --> 00:07:50,970 Oh, that's too bad. 149 00:07:51,054 --> 00:07:54,099 When she's back, tell her my father's fine with me not modeling anymore. 150 00:07:54,182 --> 00:07:56,518 What? You don't want to be a model anymore? 151 00:07:56,601 --> 00:07:57,811 Now that's a scoop. 152 00:07:57,894 --> 00:08:00,730 You had a heart-to-heart with your father? That's wonderful! 153 00:08:00,814 --> 00:08:02,065 Marinette! You're back? 154 00:08:02,148 --> 00:08:05,193 Uh… …yes. I was gone, but now I'm back. 155 00:08:05,276 --> 00:08:06,361 I do that sometimes. 156 00:08:06,444 --> 00:08:08,988 I'm a black belt in going back and forth actually. 157 00:08:09,072 --> 00:08:10,448 I've been meaning to tell you. 158 00:08:10,532 --> 00:08:13,702 Ever since I started school, so many new things have happened to me. 159 00:08:13,785 --> 00:08:16,579 There's still a lot I fully don't get, but there's one thing I know. 160 00:08:16,663 --> 00:08:17,956 My life would be very different 161 00:08:18,039 --> 00:08:19,040 -without you in it. -Mmm. 162 00:08:19,124 --> 00:08:21,668 You've always been there for me through every rough patch 163 00:08:21,751 --> 00:08:23,128 giving me good advice. 164 00:08:23,211 --> 00:08:25,338 You're special. Thank you, Marinette. 165 00:08:26,297 --> 00:08:29,134 Uh, you're welcome? 166 00:08:29,217 --> 00:08:32,303 I mean it. I want you to know how important you are to me. 167 00:08:32,387 --> 00:08:34,431 And hopefully, someday, 168 00:08:34,514 --> 00:08:37,350 I can do as much for you as you've done for me. 169 00:08:37,434 --> 00:08:38,435 Mmm. 170 00:08:38,518 --> 00:08:41,021 Uh, well, that sounds great. See you tomorrow then? 171 00:08:41,104 --> 00:08:42,939 - Sweet dreams, Marinette. - Yeah. 172 00:08:43,023 --> 00:08:45,900 That's it! That's it! You two are finally going to fall in love! 173 00:08:45,984 --> 00:08:47,694 See? You do know each other. 174 00:08:47,777 --> 00:08:50,822 What? It's not like that. He's just a school buddy. 175 00:08:50,905 --> 00:08:53,158 Somebody I know, kind of, but not that well. 176 00:08:53,241 --> 00:08:55,493 You gotta be kidding me! 177 00:08:56,953 --> 00:09:01,166 Marinette is so special. 178 00:09:02,292 --> 00:09:04,627 If you insist on saying she's just a friend 179 00:09:04,711 --> 00:09:09,090 with that silly smile on your face, then you're as fake as pasteurized cheese. 180 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 Mmm. 181 00:09:22,312 --> 00:09:23,313 Hmm. 182 00:09:38,078 --> 00:09:40,872 My daughter, your friend Alix, will be away for some time. 183 00:09:40,955 --> 00:09:44,584 Ladybug has authorized me to tell you that Alix was chosen to be a superhero. 184 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 Bunnyx! 185 00:09:45,752 --> 00:09:47,671 Whoa! So cool! 186 00:09:47,754 --> 00:09:51,341 She will travel through time so he cannot take her Miraculous. 187 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 Once he's been overpowered, she can return. 188 00:09:53,385 --> 00:09:54,928 Thank you, Mr. Kubdel. 189 00:09:55,011 --> 00:09:57,597 We can only commend you and your daughter for your courage. 190 00:09:57,681 --> 00:10:00,934 Everyone should be ready to help Ladybug and Cat Noir like Alix was. 191 00:10:01,017 --> 00:10:04,521 Not only that, you don't have to be a superhero to support them. 192 00:10:04,604 --> 00:10:06,523 But Monarch is really scary now. 193 00:10:06,606 --> 00:10:07,857 And rightly so. 194 00:10:07,941 --> 00:10:11,945 He now has 78.95% of the Miraculous, and higher odds of winning. 195 00:10:12,028 --> 00:10:15,532 Max, statistics are cool, but you're bringing everybody down right now. 196 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 Usually when you're scared, 197 00:10:17,200 --> 00:10:19,661 -you practice yoga, and it works. -Mmm. 198 00:10:19,744 --> 00:10:23,498 Ivan's right, Mylene. Maybe you could help people like you balance their emotions. 199 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 -We can't let fear get the better of us. -Mmm. 200 00:10:25,959 --> 00:10:29,212 - Monarch won't win if we stay positive! - Yeah! 201 00:10:29,295 --> 00:10:30,922 You guys are tired of being scared? 202 00:10:31,006 --> 00:10:33,133 Then why don't we give Monarch what he's after? 203 00:10:33,216 --> 00:10:36,636 It's because Ladybug and Cat Noir are incompetent that we're all in danger. 204 00:10:36,720 --> 00:10:38,596 This would never have happened with Queen Bee! 205 00:10:38,680 --> 00:10:40,223 - Ladybug is young, Chloé. - Hmm? 206 00:10:40,306 --> 00:10:42,475 With all those responsibilities and powers, 207 00:10:42,559 --> 00:10:44,269 she was bound to make a few mistakes. 208 00:10:44,352 --> 00:10:46,938 We have to find the strength to forgive her. 209 00:10:47,022 --> 00:10:50,191 It shouldn't be a child's duty to fight Monarch. 210 00:10:51,860 --> 00:10:55,280 It's true! It's usually my dad's job to stop bad guys! 211 00:10:55,363 --> 00:10:57,532 You're right, Lila. We can't let Ladybug down! 212 00:10:57,615 --> 00:10:59,659 Yeah! Whoo-hoo! 213 00:11:03,663 --> 00:11:04,664 Hmm. 214 00:12:21,783 --> 00:12:25,161 It's been weeks since any villain attacked Paris. 215 00:12:25,245 --> 00:12:27,539 Could this mean that Monarch is no longer a threat? 216 00:12:27,622 --> 00:12:31,376 You've gotten pretty good at Rummy, milady, but not as good as me. 217 00:12:31,459 --> 00:12:33,378 We'll see about that, Kitty-cat. 218 00:12:33,461 --> 00:12:35,255 Do you think we're rid of Monarch? 219 00:12:35,338 --> 00:12:36,881 That'd be too easy. 220 00:12:36,965 --> 00:12:38,842 And still no news from Félix. 221 00:12:38,925 --> 00:12:40,677 Nothing. So weird. 222 00:12:42,053 --> 00:12:43,054 Mmm. 223 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 Mmm. 224 00:12:53,189 --> 00:12:55,775 All these old buildings from a bygone era! 225 00:12:57,318 --> 00:12:59,571 It's time to smash the old Paris to the ground 226 00:12:59,654 --> 00:13:01,406 and turn it into a modern city! 227 00:13:02,866 --> 00:13:05,285 Lucky for us, Ladybug's gonna come and save us! 228 00:13:05,368 --> 00:13:07,912 -Right? She's gonna come and save us! -Ah! 229 00:13:07,996 --> 00:13:10,832 Mmm, that's right. And we-- we're gonna go and hide. 230 00:13:10,915 --> 00:13:12,584 That's right, hide! 231 00:13:13,251 --> 00:13:16,963 You're still the best. You always have been. You've got this! 232 00:13:17,047 --> 00:13:18,048 Thanks, Alya. 233 00:13:19,549 --> 00:13:22,302 It's been so long. What does Monarch have in store for us? 234 00:13:22,385 --> 00:13:24,346 Don't let doubt take over, Marinette. 235 00:13:24,429 --> 00:13:26,431 -You are an amazing Ladybug. -Mmm. 236 00:13:27,891 --> 00:13:30,769 Tikki, spots on! Yeah! 237 00:13:50,205 --> 00:13:51,915 We're back in business, my friend! 238 00:13:51,998 --> 00:13:55,377 That quiet spell was so wonderful. I knew it couldn't last. 239 00:13:55,460 --> 00:13:57,045 Plagg, claws out! 240 00:14:17,107 --> 00:14:19,526 So we finally hear from Monarch, 241 00:14:19,609 --> 00:14:22,404 and the best he can do is a rerun of Ikari Gozen? 242 00:14:22,487 --> 00:14:24,989 Except we didn't fight her on our own last time. 243 00:14:25,073 --> 00:14:26,366 We can do this, M'Lady. 244 00:14:26,449 --> 00:14:28,785 -We've been on our own before. -Mmm. 245 00:14:29,744 --> 00:14:31,746 Ah! 246 00:14:31,830 --> 00:14:33,748 Two more Parisian antiques. 247 00:14:33,832 --> 00:14:37,002 Ladybug, Cat Noir, it's time for you to be grounded. 248 00:14:37,085 --> 00:14:39,713 Hey. We're not that worn-out. We'll prove it. 249 00:14:39,796 --> 00:14:41,423 Paris needs more modern heroes! 250 00:14:48,054 --> 00:14:49,848 Ladybug! 251 00:14:52,934 --> 00:14:54,310 Are you all right? 252 00:14:54,394 --> 00:14:56,062 Fine, thanks. 253 00:14:56,146 --> 00:14:57,897 No! The Arc de Triomphe! 254 00:14:57,981 --> 00:15:00,525 Don't worry, Cat Noir, I can fix everything! 255 00:15:01,443 --> 00:15:03,820 You'll have to defeat me first, Ladybug! 256 00:15:05,530 --> 00:15:07,615 You're gonna have to Cataclysm her sword. 257 00:15:07,699 --> 00:15:09,909 That's where the akuma was last time around. 258 00:15:09,993 --> 00:15:11,036 You can count on me! 259 00:15:11,119 --> 00:15:14,205 I love architecture too much to let her keep going like this! 260 00:15:14,831 --> 00:15:17,792 I'm going to rid Paris of this old Palais! 261 00:15:17,876 --> 00:15:20,003 Cataclysm! 262 00:15:20,086 --> 00:15:21,921 She's too fast! 263 00:15:25,133 --> 00:15:27,218 If only we could stop her blade. 264 00:15:33,391 --> 00:15:35,518 -Multitude! -Multitude? 265 00:15:36,436 --> 00:15:38,396 Uh. 266 00:15:38,480 --> 00:15:41,775 That's the summoning of the Miraculous of the Mouse! 267 00:15:41,858 --> 00:15:43,568 That's the power of multiplication! 268 00:15:43,651 --> 00:15:46,237 Let's get this over with once and for all! 269 00:15:55,413 --> 00:15:58,750 Monarch gave the Miraculous of the Mouse to Ikari Gozen? 270 00:15:58,833 --> 00:16:01,753 Good. 'Cause that's the one we're gonna get back next! 271 00:16:01,836 --> 00:16:05,507 It is I who is going to get your Miraculous! 272 00:16:05,590 --> 00:16:09,886 Ah, so, you're interested in these ancient jewels now? 273 00:16:09,969 --> 00:16:12,389 I thought you only cared for modern, technological things. 274 00:16:12,472 --> 00:16:14,766 Ah! 275 00:16:14,849 --> 00:16:16,309 - Nicely played. - Mmm. 276 00:16:16,393 --> 00:16:19,729 You should give us your old Miraculous, Ikari Dozen. 277 00:16:19,813 --> 00:16:21,439 It's not modern enough for ya. 278 00:16:21,523 --> 00:16:25,026 Old things can have a purpose, provided they are modernized! 279 00:16:27,112 --> 00:16:29,698 We're gonna to have to break all 12 swords? 280 00:16:29,781 --> 00:16:31,199 No, it should only take one. 281 00:16:31,282 --> 00:16:33,326 She made identical copies of herself. 282 00:16:33,410 --> 00:16:35,328 Why don't you summon your good old superpower? 283 00:16:36,162 --> 00:16:37,706 Lucky charm! 284 00:16:42,585 --> 00:16:45,005 Think she'll take the bait? 285 00:16:45,088 --> 00:16:48,133 We just need to find the right fishing spot. 286 00:16:56,224 --> 00:16:59,310 Found it. Here's what you're gonna do. Take this. You're going to… 287 00:17:25,045 --> 00:17:28,089 So, what, there's six of you and you can't get my Miraculous from me? 288 00:17:28,173 --> 00:17:32,427 You're kinda slow for a so-called technological villain, Ikari Dozen. 289 00:17:33,053 --> 00:17:35,347 Ah! 290 00:17:36,598 --> 00:17:39,184 - Are you ready? - Fishercat in position. 291 00:17:39,267 --> 00:17:41,144 And make way for the new world! 292 00:17:52,030 --> 00:17:56,493 - Touché! - Ah! Ah! 293 00:17:56,576 --> 00:17:59,162 No more evildoing for you, Megakuma. 294 00:18:02,916 --> 00:18:04,834 Time to de-evilise! 295 00:18:08,588 --> 00:18:09,589 Gotcha! 296 00:18:10,882 --> 00:18:12,425 Bye-bye, little butterfly! 297 00:18:19,641 --> 00:18:21,935 Looks like we've still got it, M'Lady! 298 00:18:22,018 --> 00:18:23,019 Pound it! 299 00:18:26,856 --> 00:18:29,067 -What happened? -You were akumatized. 300 00:18:29,150 --> 00:18:30,360 How could I help it? 301 00:18:30,443 --> 00:18:32,862 They refused to let me demolish the Buttes-Chaumont Park 302 00:18:32,946 --> 00:18:34,489 to make way for my Technopole. 303 00:18:34,572 --> 00:18:36,074 You can build it somewhere else. 304 00:18:36,157 --> 00:18:39,285 Mrs. Tsurugi, can you check whether you have a Miraculous with you? 305 00:18:39,369 --> 00:18:41,746 Monarch must have given it to you after he akumatized you. 306 00:18:41,830 --> 00:18:43,331 What does it look like? 307 00:18:43,832 --> 00:18:47,544 It's a coin with a hole in the center, worn as a pendant. 308 00:18:47,627 --> 00:18:49,421 I don't have anything like it with me. 309 00:18:49,504 --> 00:18:51,297 How did Monarch do it, then? 310 00:18:51,381 --> 00:18:55,093 That's the surprise he had in store for us after lying low for so long. 311 00:18:56,344 --> 00:18:57,762 We have to go. 312 00:18:57,846 --> 00:19:00,557 Miraculous Ladybug! 313 00:19:16,281 --> 00:19:19,492 - Huh? - This magical charm will help you remember 314 00:19:19,576 --> 00:19:21,953 that some emotions can cloud our judgment. 315 00:19:22,037 --> 00:19:23,538 And that these old monuments of Paris 316 00:19:23,621 --> 00:19:26,750 are some of the reasons why this city is the most beautiful in the whole world. 317 00:19:26,833 --> 00:19:28,418 - Thank you. - Bug out. 318 00:19:28,501 --> 00:19:29,711 Whoo-hoo! 319 00:19:33,715 --> 00:19:35,508 Tatsu, take me to the office. 320 00:19:36,134 --> 00:19:37,385 Yes, Mrs. Tsurugi. 321 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 Tsurugi San. 322 00:19:40,055 --> 00:19:42,057 The prototype works perfectly. 323 00:19:42,140 --> 00:19:43,433 In every way. 324 00:19:43,516 --> 00:19:45,560 We can move on to the next step. 325 00:20:02,243 --> 00:20:05,246 The ties that bind us are precious. Unique. 326 00:20:05,330 --> 00:20:07,791 They can all be found inside a jewel. 327 00:20:07,874 --> 00:20:10,043 Unique. Alliance. 328 00:20:10,543 --> 00:20:12,504 Alliance informs. 329 00:20:14,297 --> 00:20:18,301 Alliance, can you please tell me what the square root of 71,174 is? 330 00:20:18,385 --> 00:20:20,512 8.14261. 331 00:20:20,595 --> 00:20:23,139 Alliance guides. 332 00:20:23,223 --> 00:20:26,976 Alliance, can you please tell me where I can find the best shoes around here? 333 00:20:27,060 --> 00:20:29,104 500 feet down the street is a Gabriel store. 334 00:20:29,187 --> 00:20:30,647 Alliance protects. 335 00:20:30,730 --> 00:20:32,899 Megakuma alert! Megakuma alert! 336 00:20:32,982 --> 00:20:35,568 Thank you, Alliance. Can you please tell me where to hide? 337 00:20:44,411 --> 00:20:48,707 Created by Tsurugi. Designed by Gabriel. Alliance. 338 00:20:49,207 --> 00:20:51,001 Bringing you closer together. 339 00:20:54,796 --> 00:20:57,424 Oh, your father is a genius. 340 00:21:12,564 --> 00:21:16,192 Father, is that why you digitized me? 341 00:21:16,276 --> 00:21:17,694 Yes, my son. 342 00:21:17,777 --> 00:21:20,113 I am freeing you from your career as a model. 343 00:21:20,196 --> 00:21:22,657 -That is what you wanted, isn't it? -Uh… 344 00:21:31,875 --> 00:21:33,209 Tea break. 345 00:21:43,219 --> 00:21:44,387 Don't worry, my Félix. 346 00:21:44,471 --> 00:21:48,308 Mama's here to protect you from those superheroes who think you're a villain. 347 00:21:53,146 --> 00:21:54,147 Hmm. 348 00:21:58,860 --> 00:22:00,278 Where's Nathalie? 349 00:22:00,779 --> 00:22:02,155 Are you my new holder? 350 00:22:02,238 --> 00:22:05,158 Oh, I am much more than that, Duusu.