1
00:00:06,025 --> 00:00:07,316
Do sada u maršalima...

2
00:00:07,775 --> 00:00:12,650
Otišao sam u Salt Lake City
kod specijaliste za rak.

3
00:00:12,733 --> 00:00:13,650
Rak?

4
00:00:13,733 --> 00:00:15,275
Ne možeš joj reći, Miles.

5
00:00:15,358 --> 00:00:17,316
Da li da lažem devojku? Vaše ćerke?

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,733
Naći ću bolje vrijeme za to.

7
00:00:19,816 --> 00:00:22,025
Mračna soba, nepoznata opasnost.

8
00:00:22,108 --> 00:00:25,233
Bio sam zabrinut
da ćeš se plašiti kao u onom podrumu.

9
00:00:25,316 --> 00:00:26,275
dobro sam.

10
00:00:28,275 --> 00:00:29,191
Hej.

11
00:00:31,108 --> 00:00:34,066
Vodim te kod terapeuta.
Nikada to ne bih izabrao.

12
00:00:34,150 --> 00:00:37,191
Ne treba mi.
- Vanjska pomoć će biti najbolja za vas.

13
00:00:37,275 --> 00:00:38,275
Ja ne idem.
-Prokletstvo.

14
00:00:38,358 --> 00:00:39,566
On će me poslušati.

15
00:00:39,650 --> 00:00:41,275
Hej, dovoljno daleko.

16
00:00:42,275 --> 00:00:44,233
Napali ste pogrešan voz.

17
00:00:44,316 --> 00:00:47,191
Otići će na stanicu
i predao se.

18
00:00:47,275 --> 00:00:51,275
Oslobodili smo traženog bjegunca.
Rudy Carpenter?

19
00:00:51,358 --> 00:00:54,191
serijski bombarder,
ko trči tri godine?

20
00:00:54,275 --> 00:00:56,525
da objasni
zašto nam je pretio?

21
00:02:28,816 --> 00:02:30,941
KAUBOJ:
DA LI STE USTANU?

22
00:02:38,150 --> 00:02:40,941
Očigledno voli noćni lov.

23
00:02:41,816 --> 00:02:46,191
Odveo sam probleme lopova psihijatru,
zato imam vremena da lovim begunce.

24
00:02:46,275 --> 00:02:47,775
Koji je tvoj izgovor?

25
00:02:47,858 --> 00:02:52,275
Kome treba san?
Volim da razbijem tišinu haosom.

26
00:02:52,900 --> 00:02:54,733
Za to smo stvoreni, kauboju.

27
00:02:55,858 --> 00:02:57,900
Koga ćemo večeras drmati?

28
00:02:59,566 --> 00:03:00,566
Sve.

29
00:03:03,275 --> 00:03:04,233
Federalna policija.

30
00:03:18,025 --> 00:03:19,025
Ne mrdaj.

31
00:03:25,983 --> 00:03:27,150
Ostani na zemlji.

32
00:04:10,891 --> 00:04:16,099
nemoj reći tati
da možete pojesti mafin za doručak.

33
00:04:16,557 --> 00:04:19,474
Imaću za njega
Da li zaista imate želju za šećerom u ustima?

34
00:04:21,057 --> 00:04:23,849
Nema nivoa šećera.

35
00:04:24,266 --> 00:04:27,599
Ovo je prokletstvo
da mu je otac zubar.

36
00:04:27,682 --> 00:04:28,724
Oh, ne.

37
00:04:35,016 --> 00:04:36,141
Mrs Skinner.

38
00:04:40,932 --> 00:04:44,474
Kazinu je potrebno plaćanje.
I kamata.

39
00:04:46,432 --> 00:04:47,766
U roku od 48 sati.

40
00:04:49,766 --> 00:04:51,099
ko je ovo?

41
00:04:51,932 --> 00:04:56,724
Nema nikoga.

42
00:04:57,599 --> 00:05:02,932
Ali kao mafin
Neću to reći svom ocu.

43
00:05:04,349 --> 00:05:05,224
U redu.

44
00:05:11,849 --> 00:05:12,849
Je li Maddie ovdje?

45
00:05:12,932 --> 00:05:14,099
Da, pozadi je.

46
00:05:19,474 --> 00:05:21,141
Burrito za poneti?

47
00:05:21,224 --> 00:05:23,391
To nije prva stvar koju želim ujutro.

48
00:05:25,057 --> 00:05:26,391
Nedostajao si mi sinoć.

49
00:05:28,224 --> 00:05:31,432
Kako je bilo Cal?
Prvo veče sa mojim ocem.

50
00:05:31,516 --> 00:05:36,474
Miješano. Bilo je malo nezgodno.

51
00:05:36,557 --> 00:05:40,807
Je li ti rekao za specijalitete?
- Ne, srećom ne. samo...

52
00:05:41,932 --> 00:05:44,641
Činilo se
kao da nešto nije u redu.

53
00:05:47,057 --> 00:05:49,599
Došao je u Montanu zbog tebe.

54
00:05:49,682 --> 00:05:52,266
Konačno ima šansu.
On je živ.

55
00:05:52,349 --> 00:05:53,474
Možda.

56
00:05:54,474 --> 00:05:59,474
Htio je da piški svakih deset minuta
i zaspao tokom filma.

57
00:05:59,557 --> 00:06:04,724
Sve ove godine
Nisam tako zamišljao Ramba.

58
00:06:04,807 --> 00:06:08,599
U dijelu garaže.
Zna da uvijek želi dati sve od sebe.

59
00:06:08,682 --> 00:06:10,057
Ne podsjećaj me.

60
00:06:10,141 --> 00:06:16,099
Na osnovu vaše istorije
možda traže probleme koji ne postoje.

61
00:06:17,682 --> 00:06:22,016
Vjerovatno je sve samo u mojoj glavi.
Doneću ti doručak. Dobro.

62
00:06:34,349 --> 00:06:37,974
On me prati tokom hemoterapije,
ali nemoj reći dobro jutro?

63
00:06:40,641 --> 00:06:41,807
sta? Nešto nije u redu?

64
00:06:43,557 --> 00:06:46,057
Samo da se bori.

65
00:06:46,141 --> 00:06:49,349
Ovisno o tretmanu, može izgorjeti�.

66
00:06:49,682 --> 00:06:51,641
Dajem sve od sebe, zar ne?

67
00:06:52,432 --> 00:06:54,557
Ja ću poraziti neprijatelja.

68
00:06:54,641 --> 00:06:56,932
Mislim da endorfini govore.

69
00:06:57,516 --> 00:07:00,349
Ne zaboravi da je ovo put,
nije bitka.

70
00:07:00,432 --> 00:07:02,516
Rekao sam Giffordu za dijagnozu.

71
00:07:02,599 --> 00:07:05,391
Sada će doći na razgovor.

72
00:07:11,557 --> 00:07:14,849
On će se pobrinuti da vidi
da si još uvek nepobediv.

73
00:07:18,099 --> 00:07:22,766
Cijeli život sam hranio ljude.
Neću ih žaliti.

74
00:07:22,849 --> 00:07:27,016
Razumijem. nije zabavno
kada ste samo putnik u sopstvenoj borbi.

75
00:07:35,224 --> 00:07:37,974
U kom svetu
je li on tvoj nasilnik

76
00:07:38,057 --> 00:07:40,641
U svetu gde sam ga zgrabio
i stavili mu lisice.

77
00:07:40,724 --> 00:07:42,516
Primetio sam ga.

78
00:07:42,599 --> 00:07:44,641
To bi rekao samo advokat.

79
00:07:44,724 --> 00:07:46,974
Studirao sam pravo.
Ja nisam advokat.

80
00:07:47,057 --> 00:07:49,349
Hej, čeka me duga rečenica?

81
00:07:49,432 --> 00:07:52,099
da tako je
On je u bekstvu od federalnih agenata.

82
00:07:52,182 --> 00:07:56,974
Šta ako ti dam nešto vrijedno?

83
00:08:04,724 --> 00:08:06,224
Izgleda dobro, Calvine.

84
00:08:06,932 --> 00:08:08,224
Šta si očekivao?

85
00:08:08,307 --> 00:08:12,182
To je ono što on kaže čovjeku
u vašem okruženju.

86
00:08:13,224 --> 00:08:14,474
Šta te je dovelo?

87
00:08:14,557 --> 00:08:17,807
Želeo bih da vam izrazim podršku,

88
00:08:17,891 --> 00:08:21,766
ali pitam se ko će te zamijeniti
kada je pacijent odsutan.

89
00:08:25,349 --> 00:08:27,307
Ne znam. To je dug put, zar ne?

90
00:08:28,224 --> 00:08:30,141
Sve će ići po planu.

91
00:08:30,891 --> 00:08:32,432
Znam da zvuči hladno,

92
00:08:32,766 --> 00:08:35,474
ali su me pozvali
da bi Montana bila sigurna.

93
00:08:35,932 --> 00:08:40,724
Moj elitni tim će ostati elitni
čak i bez tebe.

94
00:08:42,349 --> 00:08:45,057
Phil Berenger u Tulsi
je moj izbor.

95
00:08:45,599 --> 00:08:48,057
On je dobar.
Ja bih znao kako da kontrolišem ovaj tim.

96
00:08:48,141 --> 00:08:52,599
Berenger je dobar covek,
ali sam htela da biram između nas.

97
00:08:53,099 --> 00:08:55,057
Cruz mi se čini u pravu.

98
00:08:55,807 --> 00:08:58,099
Andrea? pa...

99
00:08:58,182 --> 00:09:02,557
Ona je dobar agent,
kao vođa, još je malo zelena.

100
00:09:02,641 --> 00:09:04,141
Zato nauči.

101
00:09:04,724 --> 00:09:07,349
Nakon otmice
je zvijezda u usponu u Washingtonu.

102
00:09:07,807 --> 00:09:11,682
Biće lepo ako nadređeni vide
Razvio sam neke talente.

103
00:09:12,932 --> 00:09:16,307
Mora da ima mirnu ruku,
da usmeriš vrh koplja, Hari.

104
00:09:18,641 --> 00:09:20,016
Nas dvoje o vuku...

105
00:09:20,641 --> 00:09:24,724
Kriminalac kojeg smo sinoć dobili,
želi da prihvati dogovor.

106
00:09:24,807 --> 00:09:26,932
U redu. Šta to ima za nas?

107
00:09:27,016 --> 00:09:31,391
Samo traženi bjegunac.
Bomber Carpenter.

108
00:09:32,182 --> 00:09:33,974
Carpenter je važan ulov.

109
00:09:34,307 --> 00:09:35,932
Calov bijeli kit.

110
00:09:36,391 --> 00:09:41,516
Sjetili su se tebe i tvoje jedinice,
što si ga pustio da pobegne.

111
00:09:42,641 --> 00:09:46,849
Cruz ti je upravo donio priliku,
da se iskupi�.

112
00:09:57,898 --> 00:10:01,564
Rudy Carpenter je iz Arkanzasa
i postao nasilan,

113
00:10:01,648 --> 00:10:05,106
kada zbog promjene pravila
izgubio posao šumara.

114
00:10:05,189 --> 00:10:10,356
Termitom je uništio svu opremu
na pozornici Vaše kompanije.

115
00:10:10,439 --> 00:10:12,606
Odslužio je pola godine
dvogodišnje kazne.

116
00:10:12,689 --> 00:10:16,231
Nakon zatvora je, međutim, postao
pravi terorista.

117
00:10:16,314 --> 00:10:19,148
Počeo je da šalje bombe
kongresno osoblje, zvaničnici.

118
00:10:19,231 --> 00:10:22,648
Najpoznatiji je po napadima
gde je ranio 50 ljudi

119
00:10:22,731 --> 00:10:25,981
i ubio svoju majku tokom proslave
4. jula prije pet godina.

120
00:10:26,064 --> 00:10:28,148
Onda je nestao.

121
00:10:28,231 --> 00:10:31,148
Dok te nije upoznao
dva puta u jednom danu.

122
00:10:31,231 --> 00:10:36,023
Uzeo je pištolj od tebe.
- Da, sećam se, Hari.

123
00:10:36,106 --> 00:10:38,856
Nekoliko meseci kasnije našli ste ga,

124
00:10:38,939 --> 00:10:42,148
ali ti je bilo draže
braniti Duttonovu ranu�.

125
00:10:42,231 --> 00:10:44,356
Da, za šta ste nas pohvalili.

126
00:10:44,439 --> 00:10:47,106
Istina je.
Ovo je teret menadžmenta.

127
00:10:47,189 --> 00:10:50,148
Takodje dobra odluka
možete se prevariti.

128
00:10:51,481 --> 00:10:52,439
Slušaj.

129
00:10:52,523 --> 00:10:56,231
Carpenter je morao zaključiti,
da smo ga prepoznali na planini.

130
00:10:56,314 --> 00:10:59,106
Zašto je još u Montani?

131
00:10:59,189 --> 00:11:00,981
Možda traži bivšu ženu Audrey.

132
00:11:01,064 --> 00:11:03,731
Stigla je prije dvije godine
i ponovo se oženio.

133
00:11:03,814 --> 00:11:06,564
Kako je tvoj bjegunac?
upoznao Carpentera?

134
00:11:06,648 --> 00:11:09,939
Navodno mu je pokušao prodati pištolj
na parkingu sajma oružja.

135
00:11:10,398 --> 00:11:12,606
Ako ga Cal nije prepoznao u divljini,

136
00:11:12,689 --> 00:11:15,398
zašto bi verovao čoveku
pred zatvorskom kaznom?

137
00:11:15,481 --> 00:11:18,148
Neka mjesta na mreži
Stolar je narodni heroj.

138
00:11:18,231 --> 00:11:21,106
čekaj.
Ima li Carpenterovu titulu?

139
00:11:23,356 --> 00:11:24,731
Ima li broj telefona?

140
00:11:26,064 --> 00:11:27,231
Nije korisno.

141
00:11:27,314 --> 00:11:30,273
Kad potrajemo
neko je ponudio begunca,

142
00:11:30,939 --> 00:11:32,314
kidnapovan si, Dre.

143
00:11:34,314 --> 00:11:35,564
Nemamo mnogo.

144
00:11:37,439 --> 00:11:38,689
Ova nagrada je sjajna.

145
00:11:39,064 --> 00:11:40,773
Vrijedi ga pronaći.

146
00:11:40,856 --> 00:11:45,398
Centar u kojem je održan sajam,
Okružen je motelima i restoranima.

147
00:11:45,481 --> 00:11:47,231
ja i...
- Idem sa Milesom.

148
00:11:47,314 --> 00:11:49,398
Kayce i Belle će razgovarati sa ženom.

149
00:11:49,481 --> 00:11:55,273
Ovo je tvoj ludi lov,
pa će nas podržati ovdje.

150
00:12:04,148 --> 00:12:05,981
Jesu li vas uhvatile kasne noći?

151
00:12:06,606 --> 00:12:09,564
Pije kafu u svojoj kolevci,
kada boravi na ranču.

152
00:12:10,189 --> 00:12:11,398
Da pitam nešto.

153
00:12:13,689 --> 00:12:16,148
Šta je sa svim ovim poslom
sa Andreom?

154
00:12:16,731 --> 00:12:20,689
Boriš se na drugom frontu,
zato radimo dodatno.

155
00:12:21,273 --> 00:12:23,814
Nije potrebno.
Nisam ništa propustio.

156
00:12:23,898 --> 00:12:28,189
Ali nisam mogao da te pratim
i na sve zadatke kojima upravljaju.

157
00:12:29,439 --> 00:12:31,981
Radim ono što znam.

158
00:12:32,064 --> 00:12:35,439
Razumijem. Strašnije je biti zarobljen.

159
00:12:36,231 --> 00:12:39,398
Nisam siguran
da će tako biti i sa Carpenterom.

160
00:12:40,106 --> 00:12:42,106
zaključio sam
da bih želeo da se iskupim.

161
00:12:42,189 --> 00:12:45,773
Dovoljno je loše
da sažalim Giforda,

162
00:12:45,856 --> 00:12:49,731
ali sada se vratila
Najgora greška ove jedinice.

163
00:12:50,273 --> 00:12:53,731
Naš jedini grijeh tog dana je bio,
da smo spasili Toma Weavera.

164
00:13:11,814 --> 00:13:13,314
Gledaju me čudno.

165
00:13:13,398 --> 00:13:15,398
tako je,
Doći će na golf u d'ins.

166
00:13:16,814 --> 00:13:20,398
Audrey je počela prije sat vremena.
-Jel skoro gotovo?

167
00:13:20,898 --> 00:13:22,773
Pretpostavljam da ne igra golf?

168
00:13:24,856 --> 00:13:30,023
Kako vam se sviđa ovo mjesto?
-Udala se za bogatog starca.

169
00:13:30,606 --> 00:13:31,606
Kako romantično.

170
00:13:32,689 --> 00:13:34,856
Ne pronalazi svako srodnu dušu.

171
00:13:36,064 --> 00:13:39,481
Audrey je iskoristila priliku,
da pobegnem od prošlosti.

172
00:13:41,814 --> 00:13:44,106
To nije bila tvoja porodica
Član ovog kluba?

173
00:13:44,189 --> 00:13:45,731
Bili su brat i sestra.

174
00:13:47,231 --> 00:13:48,148
Ne znaš.

175
00:13:48,231 --> 00:13:50,856
Rođen sam za štalu,
nije seoski klub.

176
00:13:51,564 --> 00:13:54,564
Audrey vjerovatno jeste
na petoj rupi.

177
00:13:55,356 --> 00:13:56,689
Vozi do nje.

178
00:13:57,939 --> 00:13:59,273
Imam bolju ideju.

179
00:14:18,356 --> 00:14:19,981
Čestitam na ovoj stazi.

180
00:14:20,064 --> 00:14:24,106
Sa Carpenterom
dobiće bodove u Washingtonu.

181
00:14:24,189 --> 00:14:26,606
Sklonićemo nasilnike sa ulica.

182
00:14:27,981 --> 00:14:31,648
U posljednje vrijeme često radi.
šta je krivo?

183
00:14:32,814 --> 00:14:37,898
Odbio sam posao u Washingtonu.
Barem mogu obaviti neke zadatke.

184
00:14:38,398 --> 00:14:41,398
Lažna skromnost je loša maska.

185
00:14:41,856 --> 00:14:44,231
Znam šta se dešava u tvojoj glavi.

186
00:14:45,564 --> 00:14:48,189
Ambicija je. Pristaje ti.

187
00:14:49,189 --> 00:14:52,106
Lov na zlikovce
je samo pola bitke.

188
00:14:53,856 --> 00:14:57,231
Mogu ti pokazati
kako ide politička strana ovog posla.

189
00:14:58,023 --> 00:15:00,481
Zašto ste odjednom zainteresovani
moja karijera?

190
00:15:00,564 --> 00:15:03,523
Kada je tvoj bivši mentor
ubiti pandure

191
00:15:03,606 --> 00:15:07,606
početi razmišljati
šta bih mogao drugačije.

192
00:15:07,689 --> 00:15:08,606
Plummer?

193
00:15:09,606 --> 00:15:12,398
Kaže da ti misliš
da imam sklonost da ubijam?

194
00:15:14,148 --> 00:15:15,898
On ne želi da mi olakša, zar ne?

195
00:15:16,689 --> 00:15:18,689
Nadređeni vas posmatraju.

196
00:15:19,773 --> 00:15:22,731
bicu tu da ti pomognem,
da izbegnemo greške.

197
00:15:37,273 --> 00:15:38,398
Hej.

198
00:15:38,814 --> 00:15:40,148
Hajde.

199
00:15:40,939 --> 00:15:41,939
Vidite to?

200
00:15:45,648 --> 00:15:47,273
To je Audrey.

201
00:15:52,439 --> 00:15:54,106
Ne, ne na zelenom.

202
00:16:03,064 --> 00:16:04,273
ko ste vas dvoje?

203
00:16:04,356 --> 00:16:06,106
Audrey i ja moramo razgovarati.

204
00:16:07,606 --> 00:16:08,689
Kad igra.

205
00:16:08,773 --> 00:16:10,273
Nemamo vremena za to.

206
00:16:10,356 --> 00:16:13,273
Sjajno, druže. Odmah.

207
00:16:20,064 --> 00:16:24,231
Federalna policija. Tvoji ljudi
treba da naučimo da volimo.

208
00:16:24,314 --> 00:16:28,606
kada se trazi tvoj bivsi,
ljudi su nemirni.

209
00:16:28,689 --> 00:16:30,731
Ima čuvara zbog Rudyja?

210
00:16:31,564 --> 00:16:34,148
To me budi većinu noći.

211
00:16:34,231 --> 00:16:37,356
Prije par mjeseci mi je rečeno
da je Rudy u Montani,

212
00:16:37,689 --> 00:16:39,398
zato sam angažovao pomoć.

213
00:16:39,481 --> 00:16:41,564
Da li ste pričali u poslednje vreme?

214
00:16:41,648 --> 00:16:44,148
Da li izgledam kao da ga čekam?

215
00:16:44,939 --> 00:16:49,523
Kada sam shvatio šta radi,
Trčao sam što je moguće brže što je duže moguće.

216
00:16:50,189 --> 00:16:53,439
Očigledno je vrijedilo.
- Moja najbolja odluka.

217
00:16:54,231 --> 00:16:56,148
Rudy mi je samo unio haos.

218
00:16:58,481 --> 00:16:59,731
I dalje to radi.

219
00:17:00,648 --> 00:17:03,189
Kada ga uhvatimo,
riješit ćeš ga se zauvijek.

220
00:17:03,606 --> 00:17:08,398
ako nešto znaš
bilo šta što bi nam pomoglo molim.

221
00:17:08,731 --> 00:17:11,898
Nisam ga vidio
otkako sam napustio Arkanzas.

222
00:17:12,981 --> 00:17:14,439
Ali mogu ti nešto reći.

223
00:17:15,564 --> 00:17:17,064
Neće se vratiti u zatvor.

224
00:17:17,564 --> 00:17:18,856
Zašto to kažeš?

225
00:17:19,398 --> 00:17:21,398
Povrijedio ga je prvi penal.

226
00:17:22,689 --> 00:17:24,148
On se promenio.

227
00:17:25,064 --> 00:17:26,564
Sretno u lovu.

228
00:17:27,773 --> 00:17:29,898
Uvijek ima plan za bijeg.

229
00:17:32,856 --> 00:17:34,314
Mi ćemo to uzeti u obzir.

230
00:17:52,981 --> 00:17:55,064
U tržnom centru
Nisam dobio ništa.

231
00:17:55,981 --> 00:17:59,939
Imam ovde snimak sa benzinske pumpe,
kada je Rudy trebao biti blizu.

232
00:18:01,773 --> 00:18:02,898
Hoće li ostati budan?

233
00:18:04,898 --> 00:18:06,064
Na šta aludira�?

234
00:18:07,439 --> 00:18:10,189
Zaspao si u bioskopu
za liječenje

235
00:18:10,273 --> 00:18:13,731
koliko će to trajati
da Maddie otkrije tvoju tajnu?

236
00:18:13,814 --> 00:18:15,481
Bio je to stari, dosadan film.

237
00:18:15,564 --> 00:18:19,189
zar ne? Neka istorijska sranja.

238
00:18:19,648 --> 00:18:22,023
Maddie zaslužuje više,
kao da je lažem.

239
00:18:25,398 --> 00:18:26,856
Možda imamo nešto.

240
00:18:29,314 --> 00:18:32,523
Evo. Teško je reći da li je to on.

241
00:18:33,898 --> 00:18:35,356
Šta se desilo sa torbom?

242
00:18:39,398 --> 00:18:40,231
Da.

243
00:18:51,523 --> 00:18:53,106
Nije mogao da se iskrade.

244
00:18:54,814 --> 00:18:57,273
Kad bih sreo nekoga,
kamera bi to snimila.

245
00:19:00,189 --> 00:19:02,106
Prilično su puni.

246
00:19:03,814 --> 00:19:06,981
Barem par dana nisu iznosili smeće.

247
00:19:07,064 --> 00:19:10,648
Za nove većine nikad nije kasno.
Uskoči.

248
00:19:12,398 --> 00:19:15,148
Bolesnik
Hoće li se poslati u kontejneru?

249
00:19:17,273 --> 00:19:21,606
Za čoveka koji odbija da bude žrtva,
on zna kako da iskoristi rak.

250
00:19:22,023 --> 00:19:27,231
Da. znaj, Kittle,
idemo tamo gde nas posao vodi.

251
00:19:30,189 --> 00:19:31,231
Našao sam nešto.

252
00:19:32,231 --> 00:19:34,939
sta je ovo U redu.

253
00:19:44,148 --> 00:19:44,981
Pogledaj ovo.

254
00:19:46,939 --> 00:19:49,523
Hej. Pogledaj.

255
00:19:58,814 --> 00:20:00,898
Pučka je vidio i bolje dane.
- Da.

256
00:20:00,981 --> 00:20:04,814
Možda je zato kupovao oružje.
- To je Remington 870.

257
00:20:05,564 --> 00:20:08,231
Provjera serijskog broja
te puške.

258
00:20:08,648 --> 00:20:11,106
Onaj koga nisi osigurao
i on ju je ukrao?

259
00:20:11,189 --> 00:20:12,314
Samo provjeri.

260
00:20:14,689 --> 00:20:19,064
Kilo, Lima, tri, sedam,
jedan, dva, četiri, nijedan, nijedan, nijedan.

261
00:20:27,148 --> 00:20:29,148
Pratimo Carpentera.

262
00:20:33,056 --> 00:20:35,931
Ovo je izvještaj koji su poslali.
-Otvori.

263
00:20:36,014 --> 00:20:39,097
U redu. I onda?
-Stavi u fasciklu.

264
00:20:39,181 --> 00:20:40,389
U redu.

265
00:20:42,097 --> 00:20:44,056
Jesi li me već gurnuo u stranu Harry?

266
00:20:44,722 --> 00:20:47,514
Cruzov nagoveštaj nije tako loš, zar ne?

267
00:20:47,931 --> 00:20:51,472
Da, 48 sati zaostajemo za Carpenterom.

268
00:20:51,556 --> 00:20:53,597
Nije vrijeme za slavlje.

269
00:20:53,681 --> 00:20:56,972
Znamo li zašto je ispustio vreću?
- Pištolj je uništen.

270
00:20:57,056 --> 00:21:00,722
Ona mu je prijetila.
Nije bio od koristi.

271
00:21:00,806 --> 00:21:03,139
Trebalo je da iznesu smeće.

272
00:21:03,222 --> 00:21:06,472
Dokazi bi bili u smeću
i ne bismo imali ništa.

273
00:21:06,556 --> 00:21:08,306
Njegova nesreća je dobra za nas.

274
00:21:09,014 --> 00:21:10,847
Šta znače ove provjere?

275
00:21:10,931 --> 00:21:13,306
Naslov na temnom spletu,
za��iten z geslom.

276
00:21:13,389 --> 00:21:16,264
Tehničari se bave
ampak bo trajalo.

277
00:21:16,681 --> 00:21:21,264
Bio je to više nego dobar dan, Cruz.
- Sretan put do Helene, Hari.

278
00:21:21,347 --> 00:21:23,639
Kada ulovimo jednog od najtraženijih?

279
00:21:23,722 --> 00:21:27,347
Jutri pridem,
da ću voditi tim do još jedne pobjede.

280
00:21:33,139 --> 00:21:35,931
Butch u Sundanceu
zar nećeš večeras razvaliti vrata?

281
00:21:36,431 --> 00:21:40,014
Cal je rekao da budem spreman,
Ako nađemo Carpentera.

282
00:21:40,097 --> 00:21:43,514
ne,
izgledaju mi kao Bonnie i Clyde.

283
00:21:44,889 --> 00:21:47,597
Kauboj je morao biti zanimljiv
na igri golfa.

284
00:21:47,681 --> 00:21:51,222
Bonton Kejs ne savladava.

285
00:21:52,222 --> 00:21:54,722
Nikad nisam znao kako da poštujem pravila.

286
00:21:54,806 --> 00:21:56,264
Cala neće biti ovdje večeras?

287
00:21:56,639 --> 00:21:59,806
U garaži ured.

288
00:22:00,681 --> 00:22:02,597
Ima li on energije za to?

289
00:22:03,597 --> 00:22:06,306
Imamo odličan primjer,
zato radi do kasno.

290
00:22:06,389 --> 00:22:07,847
Normalno ponašanje.

291
00:22:11,347 --> 00:22:13,097
Normalan odgovor.

292
00:22:16,139 --> 00:22:18,389
kada kažem istinu
Mislim da lažem.

293
00:22:18,472 --> 00:22:21,097
Miles, znam da je teško.

294
00:22:21,181 --> 00:22:24,972
Ali on podržava Cala?
To je za svaku pohvalu.

295
00:22:25,056 --> 00:22:29,056
Ne volim da krijem stvari od osobe,
koju volim.

296
00:22:29,139 --> 00:22:31,931
Nismo odmah rekli Monici Tati
za njenu dijagnozu.

297
00:22:32,681 --> 00:22:34,764
Razumijem Cal.

298
00:22:34,847 --> 00:22:39,056
Lažem svog sina
koliko je opasan ovaj posao.

299
00:22:39,139 --> 00:22:44,431
Cijena usluge je previsoka,
razmišljati o uticaju na druge.

300
00:22:44,514 --> 00:22:48,847
Cal je preživio decenije bitaka,
ali sada ga muče izbezumljene ćelije.

301
00:22:48,931 --> 00:22:50,639
Ovo mora da je teško prihvatiti.

302
00:22:51,139 --> 00:22:54,306
Monika je bila najmoćnija osoba
da sam ih poznavao.

303
00:22:54,389 --> 00:22:58,681
Rak i njegovo liječenje
i vode vas mračnom stazom.

304
00:22:58,764 --> 00:23:04,181
Da, i sigurno ne pomaže Calu,
da je Hariju stalo do Carpentera.

305
00:23:04,847 --> 00:23:08,472
Da je pustio Carpentera,
to mu je kao granata bez fitilja.

306
00:23:10,431 --> 00:23:14,139
Možemo pomoći Calu
barem dobiti bitku sa Carpenterom.

307
00:23:23,389 --> 00:23:26,972
Šta je toliko važno
da nas je Cal pozvao u zoru?

308
00:23:27,056 --> 00:23:29,931
Adresa sa dark weba,
koje smo pronašli

309
00:23:30,014 --> 00:23:33,181
doveo do lokalnog foruma bandi,
Apostoli.

310
00:23:33,722 --> 00:23:36,722
Zašto banda razgovara sa Carpenterom?

311
00:23:36,806 --> 00:23:40,014
Neko mu je ponudio azil
u zamenu za njegovo znanje.

312
00:23:40,556 --> 00:23:43,722
Proširuju svoj arsenal
za rat za teritoriju.

313
00:23:43,806 --> 00:23:47,681
Kad trči koliko i Carpenter,
stalno u potrazi za novim skrovištem.

314
00:23:47,764 --> 00:23:52,472
Hej. Apostole predvodi Paul Soler
i njegov brat Nik.

315
00:23:52,556 --> 00:23:55,681
Da li je dovoljno pričati na dark webu,
napraviti potez?

316
00:23:55,764 --> 00:23:58,181
Oba brata idu
zbog krađe automobila.

317
00:23:58,264 --> 00:24:00,764
Ovo nam daje dozvolu.
- Hajde da ih nađemo.

318
00:24:06,597 --> 00:24:08,639
Zadatak je za Paula i Nicka Solera.

319
00:24:08,722 --> 00:24:11,472
kaže šerif
da apostoli vode ovu radionicu.

320
00:24:11,556 --> 00:24:12,806
Je li Carpenter s njima?

321
00:24:12,889 --> 00:24:15,389
Mogao bih biti. noć,
da se vidi ili čuje.

322
00:24:15,472 --> 00:24:17,181
Čini se kao pravo mjesto za to.

323
00:24:17,264 --> 00:24:19,347
Identificirao sam Solera.

324
00:24:19,431 --> 00:24:21,139
U redu. Dre, Coyo, sa mnom.

325
00:24:21,222 --> 00:24:24,139
Ući ćemo sprijeda.
Belle, Miles, nazad.

326
00:24:24,222 --> 00:24:25,889
Možda ih ima više nego što znamo.

327
00:24:25,972 --> 00:24:28,431
Ako dođem sa pokvarenim autom,
mogu li ući

328
00:24:28,514 --> 00:24:30,806
Oni će te razotkriti
i čeka nas sukob.

329
00:24:30,889 --> 00:24:33,472
Brz i moćan.
Ovo je naš potez. Iza mene.

330
00:25:05,681 --> 00:25:06,847
Federalna policija.

331
00:25:06,931 --> 00:25:10,097
Nick i Paul Soler,
imamo nalog za vaše hapšenje.

332
00:25:16,597 --> 00:25:18,056
Pazi se.

333
00:25:25,222 --> 00:25:27,181
Miles, Belle, zaslijepi ih.

334
00:25:35,931 --> 00:25:37,181
Ok, idemo.

335
00:25:41,931 --> 00:25:43,639
Na podu. Odmah.

336
00:25:43,722 --> 00:25:45,681
Na podu. Ruke!

337
00:26:04,472 --> 00:26:05,847
Ni traga od Carpentera.

338
00:26:14,764 --> 00:26:16,139
Niku treba menadžer.

339
00:26:16,806 --> 00:26:19,639
Idemo po Paula
i strpali ga u ćeliju?

340
00:26:20,306 --> 00:26:22,514
Znaš nešto.

341
00:26:22,597 --> 00:26:25,514
ok? Moraju razgovarati

342
00:26:25,597 --> 00:26:27,889
prije nego što Carpenter ode dalje.

343
00:26:27,972 --> 00:26:28,889
Prihvaćeno.

344
00:26:30,014 --> 00:26:31,389
Hej, Dre.

345
00:26:32,806 --> 00:26:34,722
Carpenter će privući pažnju.

346
00:26:34,806 --> 00:26:37,764
Primjer mora biti dobar, jasan?
Prema pravilima.

347
00:26:37,847 --> 00:26:38,681
Da.

348
00:26:45,764 --> 00:26:46,806
Hajde da razgovaramo.

349
00:26:48,306 --> 00:26:52,347
Krađa automobila nije ništa u poređenju
pucanjem na federalne agente.

350
00:26:52,931 --> 00:26:55,139
Očekuje vas veoma duga rečenica.

351
00:26:56,722 --> 00:26:59,847
Ali on je sretan,

352
00:26:59,931 --> 00:27:02,597
jer imam veće probleme,
kao ulična banda.

353
00:27:04,139 --> 00:27:07,222
Rudy Carpenter.
Kako su oni povezani s njim?

354
00:27:09,639 --> 00:27:11,222
Ne znam to ime.

355
00:27:19,806 --> 00:27:21,347
ako će učestvovati,

356
00:27:22,806 --> 00:27:25,014
Mogu skratiti kaznu za godine.

357
00:27:25,931 --> 00:27:27,139
zar ne? I za mog brata.

358
00:27:29,264 --> 00:27:30,097
Advokat.

359
00:27:37,764 --> 00:27:39,639
On to zaista želi, zar ne?

360
00:27:39,722 --> 00:27:42,097
Tako da sam spreman
prihvatite sporazum

361
00:27:43,222 --> 00:27:45,264
Pomozi mi da ga nađem.

362
00:27:48,097 --> 00:27:49,181
Advokat.

363
00:27:56,931 --> 00:27:58,389
Šta mu se dogodilo?

364
00:27:58,472 --> 00:28:00,681
Ne. On priča čak manje od tebe.

365
00:28:00,764 --> 00:28:03,931
Ovo nam je jedini trag.
Ako ništa ne nađemo, Cal će biti kažnjen.

366
00:28:04,014 --> 00:28:07,514
Rekao je da se pridržavam pravila.
-Koje?

367
00:28:13,972 --> 00:28:17,889
Šta ste ti i Carpenter uradili?
-Neću ni sa tobom.

368
00:28:18,806 --> 00:28:20,264
Pogrešan odgovor.

369
00:28:33,264 --> 00:28:34,389
Čekaj, čekaj.

370
00:28:35,181 --> 00:28:36,306
Sjećaš li se?

371
00:28:36,389 --> 00:28:37,931
Ne mogu da se pomerim.

372
00:28:38,639 --> 00:28:41,639
Rudy je mrtav za nas.
Samo ga upucaj.

373
00:28:41,722 --> 00:28:43,514
Ispričaj nam priču brzo.

374
00:28:44,347 --> 00:28:47,514
Imali smo dogovor.
Skriva se u zamjenu za bombe.

375
00:28:47,597 --> 00:28:50,347
Obezbedili smo uređaje za otpuštanje
i on je nestao.

376
00:28:50,431 --> 00:28:54,181
Hej, hej, šta...
Šta on radi�?

377
00:28:54,764 --> 00:28:56,889
Rudy ima okidače.

378
00:28:57,306 --> 00:28:59,389
Nemoj bježati. On radi bombu.

379
00:28:59,472 --> 00:29:02,347
Šta se desilo sa pravilima?
- Dobili smo odgovore.

380
00:29:02,764 --> 00:29:07,806
Ako treba kriviti Carpentera,
sve mora biti u redu.

381
00:29:07,889 --> 00:29:09,931
Želi da pobedi na sudu
ili na bojnom polju?

382
00:29:10,014 --> 00:29:12,597
Upalilo je
ali to ne znači da je ispravno.

383
00:29:15,139 --> 00:29:16,347
Trudimo se da pomognemo.

384
00:29:18,681 --> 00:29:22,222
Coyo, iza mene. zar ne?
Pretražićemo područje.

385
00:29:24,847 --> 00:29:28,597
Čuo sam da je bjegunac
predstavlja terorističku pretnju.

386
00:29:28,681 --> 00:29:31,556
Istražujemo bandu,
da pronađe tragove.

387
00:29:31,639 --> 00:29:35,014
Ovoj jedinici će se uzvratiti,
Carpenter će izazvati haos.

388
00:29:35,097 --> 00:29:37,097
Jurimo ga, Harry.

389
00:29:38,056 --> 00:29:41,389
On nije samo nestali bjegunac.
Pozvat ću ostale agencije.

390
00:29:41,472 --> 00:29:44,681
Neću dozvoliti
da eksplodira neku bombu.

391
00:29:47,514 --> 00:29:51,681
Nickov telefon kaže
da je pisao na nepoznati broj.

392
00:29:51,764 --> 00:29:53,681
Dobio je ovu poruku.

393
00:29:54,097 --> 00:29:57,597
"Jedan za sve. M6 ili M8."
Da li vam to išta govori?

394
00:29:58,264 --> 00:30:00,181
On govori o uređajima za oslobađanje.

395
00:30:00,264 --> 00:30:03,222
Sa ovim telefonom
dogovorio red.

396
00:30:03,306 --> 00:30:04,889
Šta još znamo o telefonu?

397
00:30:04,972 --> 00:30:08,097
Trenutno nije aktivan,
bio je na istoj lokaciji cijelu noć.

398
00:30:08,181 --> 00:30:09,139
Gdje?

399
00:30:09,222 --> 00:30:10,931
Industrijski dio grada.

400
00:30:11,264 --> 00:30:16,347
Čudno skrovište.
Puno saobraćaja i očiju.

401
00:30:16,431 --> 00:30:17,806
Da li je gledao u metu?

402
00:30:17,889 --> 00:30:20,056
Kayce i Cal su tamo.
Obavijestit ću ih.

403
00:30:26,264 --> 00:30:29,972
Pustio sam i Carpentera,
ne samo ti.

404
00:30:30,972 --> 00:30:34,097
Da, reci to Gifordu,

405
00:30:34,181 --> 00:30:36,514
jer mi postavlja zamku
Ovo će biti pogrešno.

406
00:30:37,389 --> 00:30:41,097
Zato tim radi sve,
da te spasim od eksplozije.

407
00:30:41,181 --> 00:30:44,764
To ispitivanje je bilo za mene?

408
00:30:45,764 --> 00:30:49,472
Ovo je prednost
da sam rođen usred haosa.

409
00:30:49,556 --> 00:30:53,681
ako se ponašaju kao da si ptica,
teško je ušutkati životinju unutra.

410
00:30:54,389 --> 00:30:58,014
Bez noci nasilja,
dok mu ne zatreba.

411
00:30:58,097 --> 00:31:00,847
Da, loše stvari sa dobrim razlogom.
Čuo sam to ranije.

412
00:31:07,181 --> 00:31:10,347
Dovoljno je loše
da razmišljam o kraju zbog raka.

413
00:31:10,431 --> 00:31:14,014
izgleda
da Gifford sprema moju zamenu.

414
00:31:15,514 --> 00:31:18,472
Gifford i rak će se sresti,
da te je teško ubiti.

415
00:31:25,264 --> 00:31:27,139
Tokom tretmana
ima puno vremena

416
00:31:27,222 --> 00:31:30,514
da razmisli o svojim greškama.

417
00:31:33,639 --> 00:31:36,181
Značka mi daje mogućnost
da ih nadoknadim.

418
00:31:38,056 --> 00:31:39,681
Ako Rudy ispali bombu...

419
00:31:43,556 --> 00:31:44,806
Pogledaj ovo.

420
00:31:45,639 --> 00:31:48,764
Ovdje preko puta Carpenter se skrivao.

421
00:31:49,139 --> 00:31:51,514
Da li je već napao metu?
-Hej.

422
00:32:09,806 --> 00:32:13,639
oni žive. Agente Calvin.
Agent Dutton.

423
00:32:13,722 --> 00:32:15,889
sta radis

424
00:32:16,222 --> 00:32:17,597
Došlo je do provale.

425
00:32:17,681 --> 00:32:21,639
Alarm je isključen prije par sati.
Zaposlenik je to prijavio po dolasku.

426
00:32:21,722 --> 00:32:24,597
Građevinska oprema?
-Komercijalna oprema.

427
00:32:25,264 --> 00:32:26,556
Da li je nešto nestalo?

428
00:32:27,431 --> 00:32:28,597
Osam buradi ANFO.

429
00:32:29,806 --> 00:32:32,972
Industrijski eksplozivi.
On ne pravi bombe od cevi.

430
00:32:33,056 --> 00:32:35,389
Ovo je dovoljno da uništi čitavu ulicu.

431
00:32:41,697 --> 00:32:43,530
Gde smo mi sa Carpenterom?

432
00:32:44,072 --> 00:32:48,322
Pokazuju nadzorne kamere
da je za krađu koristio bijeli kombi.

433
00:32:48,405 --> 00:32:53,280
Provjeravaju sve moguće rute iz zraka,
da pronađe vozilo.

434
00:32:53,363 --> 00:32:56,947
Provjeravamo snimke,
ali radi se o stotinama kilometara puteva.

435
00:32:57,030 --> 00:33:02,030
Carpenter je sa svojim postupcima
Hteo sam nešto da kažem, a ne da kažem nešto.

436
00:33:03,197 --> 00:33:05,363
Šta on radi
toliko amonijum nitrata?

437
00:33:05,447 --> 00:33:07,780
Zamislite Oklahoma City.

438
00:33:12,155 --> 00:33:13,030
oni žive.

439
00:33:13,113 --> 00:33:14,405
Lovili smo duha

440
00:33:14,488 --> 00:33:17,863
sada se suočavamo sa jednim
najgori napadi u posljednjih nekoliko decenija.

441
00:33:17,947 --> 00:33:19,655
Hajde da se borimo.
Našli smo kombi.

442
00:33:19,738 --> 00:33:23,905
Možda je promenio vozilo.
Aliju se sudi usred Bozemana.

443
00:33:23,988 --> 00:33:27,447
Radimo sve što možemo.

444
00:33:27,530 --> 00:33:28,655
Nije dovoljno.

445
00:33:28,738 --> 00:33:30,488
Obavijestit ću susjedne zemlje.

446
00:33:30,572 --> 00:33:34,322
Obavestićemo saobraćajnu policiju,
neka prošire područje pretraživanja.

447
00:33:38,113 --> 00:33:43,072
Kombi je snimila saobraćajna kamera
na putu prema sjeveru u Cedar Creeku.

448
00:33:43,155 --> 00:33:46,447
Sledeća kamera
nije ga uhvatila pet kilometara dalje.

449
00:33:46,530 --> 00:33:47,780
Postoji samo jedan izvoz između.

450
00:33:47,863 --> 00:33:50,738
Šaljemo sve klima jedinice
u tom pravcu.

451
00:34:17,863 --> 00:34:18,697
Hej.

452
00:34:21,530 --> 00:34:22,488
jesi li dobro

453
00:34:23,822 --> 00:34:24,947
Da.

454
00:34:25,947 --> 00:34:28,322
Samo osećam pritisak.

455
00:34:31,238 --> 00:34:35,113
Ako ovaj put ne vodi nikuda,
moraćeš da zadržiš Cal.

456
00:34:36,155 --> 00:34:37,863
Napet je s razlogom.

457
00:34:38,447 --> 00:34:41,405
On ima mnogo toga,
ali ipak.

458
00:34:41,822 --> 00:34:44,905
Mi smo isti tim.
Samo smo hteli odgovore.

459
00:34:44,988 --> 00:34:47,197
Oseća se nestabilno.

460
00:34:47,905 --> 00:34:50,988
Harry je spomenuo zamjene,
jer će pacijent biti odsutan.

461
00:34:53,822 --> 00:34:55,905
Mora da je kao da se okreće točak.

462
00:34:57,405 --> 00:35:00,488
Zao mi je ko god ce doci
i pokušao da te kontroliše.

463
00:35:02,155 --> 00:35:05,197
Ti si najviši iza Kala.
To bi mogao biti ti.

464
00:35:05,280 --> 00:35:07,238
Više volim da sam nevidljiv.

465
00:35:08,072 --> 00:35:10,488
I mi bismo te pratili u vatru, kauboju.

466
00:35:11,613 --> 00:35:16,030
Ne, više volim da jedem redovno,
dok vodim krdo.

467
00:35:26,488 --> 00:35:27,988
Popij malo vode.

468
00:35:28,072 --> 00:35:31,322
Jurimo ogromnu bombu,
ali ti brineš da li pijem dovoljno.

469
00:35:31,405 --> 00:35:35,780
Da, posljednji 'sati garaže'.
Trebamo najbolju verziju tebe.

470
00:35:39,155 --> 00:35:42,947
Cal zašto ne odrijemaš
a mi ćemo ući u trag Carpenteru?

471
00:35:43,030 --> 00:35:44,613
Odmorit ću se kad ga dobijemo.

472
00:35:45,905 --> 00:35:49,905
Hemoterapija pogoršava stres
i anksioznost i zamagljen um.

473
00:35:49,988 --> 00:35:53,280
Brinem se o sudu drugih.
Ako pogrešimo...

474
00:35:53,363 --> 00:35:58,405
Cal, šta god da nas čeka,
potreban nam je fokusiran vođa.

475
00:36:01,613 --> 00:36:03,863
Da, barem ja imam pravo glasa u ovoj borbi.

476
00:36:05,447 --> 00:36:08,988
Hej, vrati se, Miles.
čekaj. Miles, vrati se.

477
00:36:10,197 --> 00:36:13,405
Nazad. Idi nazad.
Da, tamo.

478
00:36:14,113 --> 00:36:16,155
Ovo mora biti to.

479
00:36:16,238 --> 00:36:18,280
Hoće li ovo podijeliti sa ostalima?

480
00:36:18,363 --> 00:36:20,738
Dosta sam bio u borbi
za identifikaciju kratera.

481
00:36:20,822 --> 00:36:23,988
Carpenter testirao eksploziv?
Da li je polagao test?

482
00:36:24,072 --> 00:36:26,947
Gdje je to?
-Na staroj farmi NW do Bozemana.

483
00:36:27,613 --> 00:36:31,530
Pronađite koordinate i pripremite se.
-Cal, nemoj to opet propustiti.

484
00:36:39,947 --> 00:36:42,072
Podijelite se.
Okrenite glave.

485
00:36:42,155 --> 00:36:44,072
Ako nešto vidite, pričekajte upute.

486
00:36:44,155 --> 00:36:46,613
rekao je bivši
da neće ići u zatvor.

487
00:36:46,697 --> 00:36:50,197
Uvijek ima plan za bijeg.
- Idemo.

488
00:37:32,072 --> 00:37:33,780
Vidim Carpenterov kombi.

489
00:37:35,530 --> 00:37:37,488
Da, prihvaćeno.
Ostani gde jesi.

490
00:37:38,238 --> 00:37:40,238
Hej, Coyo, Dre, idi desno.

491
00:38:01,822 --> 00:38:02,947
Vidim Carpentera.

492
00:38:04,155 --> 00:38:05,780
On radi neke poslove u kombiju.

493
00:38:07,572 --> 00:38:08,947
Da, možda sprema bombu.

494
00:38:10,572 --> 00:38:13,363
Federalna policija. Baci ga na pod.

495
00:38:31,488 --> 00:38:33,113
Carpenter je otišao u štalu.

496
00:38:33,197 --> 00:38:35,030
Ne pucaj.

497
00:38:35,947 --> 00:38:38,030
Ok, zatvorićemo područje.

498
00:38:39,447 --> 00:38:41,905
Možda ima drugo vozilo za bijeg.

499
00:38:41,988 --> 00:38:44,947
Ne zaboravite ANFO.
Ako ga raznese, gotovi smo.

500
00:38:45,030 --> 00:38:47,738
Ili samo blefira,
da dobijem na vremenu za bekstvo.

501
00:38:51,655 --> 00:38:54,322
Da, prihvaćeno.
Idem do tebe da uđemo.

502
00:39:15,280 --> 00:39:17,655
Carpenter. Baci oružje.

503
00:39:20,488 --> 00:39:22,030
Pokaži ruke.

504
00:39:30,988 --> 00:39:31,822
Idemo.

505
00:39:36,613 --> 00:39:40,072
NASTAVLJA

506
00:39:43,072 --> 00:39:47,072
Preuzeto sa www.titlovi.com