0 00:01:30,458 --> 00:01:31,558 إد؟ 1 00:01:31,559 --> 00:01:33,626 هل أنت على وشك الانتهاء من ذلك؟ 2 00:01:33,627 --> 00:01:35,995 آسف، لم أكن أعرف لقد عدت. 3 00:01:35,996 --> 00:01:39,167 ما في العالم جعلك اخراج هذا الشيء؟ 4 00:01:42,603 --> 00:01:43,970 ماذا تريد أن تفعل لتناول العشاء الليلة؟ 5 00:01:43,971 --> 00:01:45,472 ماذا عن المارياتشي؟ 6 00:01:45,473 --> 00:01:47,174 دعونا نفكر في ذلك ليوم الأحد القادم. 7 00:01:47,175 --> 00:01:51,179 إعطاء والدك تحذير عادل. إنه طعام، وليس إعصار. 8 00:01:54,215 --> 00:01:55,716 القرف! 9 00:01:57,518 --> 00:01:59,686 هل اتصلت بتامي مرة أخرى بعد؟ 10 00:01:59,687 --> 00:02:01,654 أنا متأكد من أنها ترغب في الذهاب. 11 00:02:01,655 --> 00:02:03,457 كيف تعرف حتى التي اتصلت بها؟ 12 00:02:07,728 --> 00:02:09,596 إد؟ 13 00:02:09,597 --> 00:02:11,130 إد! 14 00:02:11,131 --> 00:02:12,399 بخير. 15 00:02:12,400 --> 00:02:14,501 سأكون المرأة الوحيدة 16 00:02:14,502 --> 00:02:17,671 تحاول أن تجعل حياتك أكثر إشراقا قليلا! 17 00:04:41,515 --> 00:04:43,182 ليلة سعيدة. ًكان كبيرا. 18 00:04:43,183 --> 00:04:46,118 لقد سمعت شيئًا ما عن فارس متجول 19 00:04:46,119 --> 00:04:49,322 وقلب مكسور. أتمنى لغتي الإسبانية كانت أفضل قليلاً. 20 00:04:49,323 --> 00:04:53,693 فارس يتجول على طول جبل بعيد بقلب مجروح، 21 00:04:53,694 --> 00:04:57,464 روح مكسورة، تبحث عن الموت. 22 00:04:57,465 --> 00:04:59,666 يدعو الله أن يأخذ حياته 23 00:04:59,667 --> 00:05:03,336 حتى يتم لم شمله مع حبه الضائع. 24 00:05:03,337 --> 00:05:08,442 دون ما يحب أكثر من الحياة نفسها، الحياة لا تستحق العيش. 25 00:05:09,843 --> 00:05:13,245 كتبها الأفضل في المكسيك، خوسيه ألفريدو خيمينيز. 26 00:05:13,246 --> 00:05:14,981 توفي صغيرا جدا، 47. 27 00:05:14,982 --> 00:05:17,149 يمكنك أن تسكته في أي وقت، هم؟ 28 00:05:17,150 --> 00:05:18,518 المارجريتا الخاصة بك تذوب. 29 00:05:18,519 --> 00:05:21,588 لا، لا بأس. 30 00:05:21,589 --> 00:05:23,089 هذا غيتار جميل. 31 00:05:23,090 --> 00:05:24,391 تلعب؟ 32 00:05:24,392 --> 00:05:25,825 اعتدت أن. 33 00:05:25,826 --> 00:05:27,594 أحضر جيتارك في وقت ما. 34 00:05:27,595 --> 00:05:28,895 أم، أنا لا أريد أن تعذيبك. 35 00:05:28,896 --> 00:05:30,363 لم أتطرق إليها منذ سنوات. 36 00:05:30,364 --> 00:05:31,498 لا تقلق. 37 00:05:31,499 --> 00:05:34,402 سأعلمك أغنية خوسيه. 38 00:05:49,750 --> 00:05:51,818 الجو بارد الليلة. 39 00:05:51,819 --> 00:05:54,120 يحدث في هذا الوقت من العام 40 00:05:54,121 --> 00:05:55,888 أراهن أنك لا تستطيع الانتظار الربيع، أليس كذلك؟ 41 00:05:55,889 --> 00:05:58,891 لا، لا أستطيع. ولكن سأفعل. 42 00:05:58,892 --> 00:06:01,695 حصلت لك شيئا من المارياتشي. 43 00:06:06,333 --> 00:06:08,535 أوه، لقد حصلوا على الذرة في عمه بيل أيضا. 44 00:06:08,536 --> 00:06:10,136 نعم هذا أفضل. 45 00:06:10,137 --> 00:06:11,571 أوه حقًا؟ 46 00:06:11,572 --> 00:06:15,041 المكسيكيون يخترعون الذرة؟ 47 00:06:15,042 --> 00:06:18,478 في الواقع نعم، لقد فعلوا ذلك. 48 00:06:18,479 --> 00:06:20,614 أمي، فقط حاولي ذلك، إنه جيد. 49 00:06:31,759 --> 00:06:34,060 انها مختلفة. 50 00:06:34,061 --> 00:06:35,462 لكن جيد. 51 00:06:35,463 --> 00:06:37,329 يذهب! يذهب! 52 00:06:37,330 --> 00:06:38,898 يا جيز! أوه... 53 00:06:38,899 --> 00:06:41,200 أنت وأبي من أي وقت مضى الحديث حقا بعد الآن؟ 54 00:06:41,201 --> 00:06:43,836 وبعد خمسة وثلاثين عاماً، ليس علينا أن نفعل ذلك. 55 00:06:43,837 --> 00:06:45,638 حسنا، لقد عرفتني ل ثلاثون عاماً ومازلنا نتحدث. 56 00:06:45,639 --> 00:06:47,540 أنت لا تعرف بالكاد أي شيء عني. 57 00:06:47,541 --> 00:06:48,975 بالطبع أفعل. أنا أعرف كل شيء. 58 00:06:48,976 --> 00:06:51,177 وبالمناسبة، ما زلت في التاسعة والعشرين من عمرك. 59 00:06:51,178 --> 00:06:54,046 وبالمناسبة، أعتقد أنه أمر سيئ تنظف بالملابس الداخلية القديمة. 60 00:06:54,047 --> 00:06:56,348 الخرقة هي خرقة. 61 00:06:56,349 --> 00:06:57,383 هل تلك ملكي؟ نعم. 62 00:06:57,384 --> 00:06:59,687 خذهم. 63 00:07:00,888 --> 00:07:02,790 عزيزتي، إليك هذه القصة. 64 00:07:04,391 --> 00:07:07,093 جهاز مشبوه تم اكتشافه هذا الصباح. 65 00:07:07,094 --> 00:07:09,696 كان الجهاز مجرد لعبة حصان. 66 00:07:09,697 --> 00:07:12,465 وقام فريق المفرقعات بتفجيره منذ وقت قصير فقط. 67 00:07:12,466 --> 00:07:13,833 الحمقى. 68 00:07:13,834 --> 00:07:17,737 العسل، هل مواكبة على أدويتك؟ 69 00:07:17,738 --> 00:07:19,438 أم. 70 00:07:19,439 --> 00:07:20,840 هل القلق لا يزال سيئا؟ 71 00:07:20,841 --> 00:07:22,742 أنا حقا، حقا لا أريد للحديث عن هذا. 72 00:07:22,743 --> 00:07:25,311 بخير. تحدث إلى الدكتور روث. 73 00:07:25,312 --> 00:07:28,781 إنه جيد للمزيد من مجرد عبوة. 74 00:07:28,782 --> 00:07:29,882 إنه طبيب أطفال. 75 00:07:29,883 --> 00:07:31,751 حسنا، لقد وضعك عليهم. 76 00:07:31,752 --> 00:07:33,886 قلت له أنني متعب وغير الدافع، 77 00:07:33,887 --> 00:07:36,989 ووضعني على حبوب منع الحمل أكثر الادمان ثم الكوكايين. أعني... 78 00:07:36,990 --> 00:07:40,060 حسنا، لقد كان مجرد تحاول المساعدة. 79 00:08:29,543 --> 00:08:33,379 إد؟ 80 00:08:33,380 --> 00:08:36,949 اذهب اذهب البريد، إلى حيث يمكن أساعد رسالتك تذهب تذهب؟ 81 00:08:36,950 --> 00:08:41,353 عشرة إلى أربعة في أيام الأسبوع. نعم شكرا. الوداع. 82 00:08:41,354 --> 00:08:43,556 هيا يا سكر 83 00:08:43,557 --> 00:08:44,957 اذهب لرؤية أمي. 84 00:08:44,958 --> 00:08:47,661 نراكم هناك في نصف ساعة. تمام. 85 00:08:49,797 --> 00:08:52,431 هل ترغب في واحدة؟ 86 00:08:52,432 --> 00:08:54,233 أهلاً. 87 00:08:54,234 --> 00:08:56,335 لديك ما يكفي لترى لنا من خلال؟ 88 00:08:56,336 --> 00:08:58,070 لدينا خمسة عشر دقيقة فقط. 89 00:08:58,071 --> 00:09:00,206 أوه، براز. 90 00:09:00,207 --> 00:09:03,543 نحن نفعل، أليس كذلك؟ لقد نسيت تقريبا. 91 00:09:06,146 --> 00:09:07,980 إد... 92 00:09:07,981 --> 00:09:10,817 هل تتذكر ما قلته عن نهاية الصيف؟ 93 00:09:10,818 --> 00:09:13,385 نعم، قلت أنني سأكون قادرا على ذلك لأخذ إجازة. 94 00:09:13,386 --> 00:09:16,623 حسنا، قد تكون تلك العطلة أطول مما خططت له. 95 00:09:16,624 --> 00:09:20,260 أنا فقط لا أعتقد أن لدي ما يكفي من العمل لمواصلة عملك. 96 00:09:22,930 --> 00:09:26,032 أوه، إد. 97 00:09:26,033 --> 00:09:27,801 أشعر بذلك. 98 00:09:29,670 --> 00:09:31,672 أنا أكره الخريف. 99 00:10:22,756 --> 00:10:25,524 يبدو أنني خسرت الرهان. 100 00:10:25,525 --> 00:10:27,827 ولم يتوقف عن الحديث عنك القادمة للعب. 101 00:10:27,828 --> 00:10:30,062 أعني أنه لا يستطيع الحصول على بناتي للاستماع 102 00:10:30,063 --> 00:10:33,599 لموسيقى المارياتشي، ناهيك عن ذلك اذهب إلى أي مكان بالقرب من الجيتار. 103 00:10:33,600 --> 00:10:35,201 حسنا، هذه هي خسارتهم. 104 00:10:35,202 --> 00:10:39,038 نعم، حسنا ربما يمكنك ذلك إلهامهم لالتقاط الشعلة. 105 00:10:39,039 --> 00:10:41,374 هيا، نحن جميعا في الخارج. 106 00:10:43,110 --> 00:10:46,813 إذن، هؤلاء هم أبناء عمومتي، وعماتي، أعمامي.. 107 00:10:46,814 --> 00:10:49,048 موراليس، لوسيندا، ربما، 108 00:10:49,049 --> 00:10:52,184 وهناك نانسي ويسوع. 109 00:10:52,185 --> 00:10:54,687 لذا تناول الطعام وبابيتو سوف يكون في أي لحظة. 110 00:10:54,688 --> 00:10:57,890 إنه فقط يرفع العلم قصره البلدي الصغير. 111 00:10:57,891 --> 00:10:59,558 حسنًا؟ تمام. 112 00:10:59,559 --> 00:11:01,194 تمام. 113 00:11:14,708 --> 00:11:16,943 لا أريد أن أبدو مثل احمق، ولكن ما هي العطلة؟ 114 00:11:16,944 --> 00:11:18,911 استقلال المكسيك. 115 00:11:18,912 --> 00:11:20,813 هل ذهبتم يا رفاق إلى المكسيك؟ 116 00:11:20,814 --> 00:11:23,449 حسنا، كارمن ذهبت إلى تيجوانا. 117 00:11:23,450 --> 00:11:24,917 لا، لم أفعل. 118 00:11:24,918 --> 00:11:27,454 تقول أنها سيئة. 119 00:11:28,588 --> 00:11:29,588 إد! 120 00:11:29,589 --> 00:11:30,689 يا. 121 00:11:30,690 --> 00:11:32,091 آمل أن تكونوا مستعدين. 122 00:11:32,092 --> 00:11:33,726 حسناً، لقد وعدتك، أليس كذلك؟ 123 00:11:33,727 --> 00:11:35,594 حتى لو كان يتحدث تيكيلا. جيد! 124 00:11:35,595 --> 00:11:39,432 أنت تعطل حفلتي، أنت من الأفضل أن تكون مستعدًا للترفيه. 125 00:11:41,601 --> 00:11:43,602 ج. 126 00:11:43,603 --> 00:11:44,636 G7. 127 00:11:44,637 --> 00:11:45,637 هل تعرف ذلك؟ اه هاه. 128 00:11:45,638 --> 00:11:48,107 ف. 129 00:11:48,108 --> 00:11:50,609 ز. 130 00:13:29,742 --> 00:13:32,611 لم أتطرق إليها في السنوات؟ قدمي. 131 00:13:32,612 --> 00:13:34,680 كان عظيما! 132 00:13:34,681 --> 00:13:37,116 تحيا المكسيك! 133 00:13:37,117 --> 00:13:39,218 تحيا المكسيك! 134 00:13:39,219 --> 00:13:42,721 تحيا المكسيك! 135 00:14:22,762 --> 00:14:25,098 انتبه لرأسك. 136 00:14:26,499 --> 00:14:28,635 مرحبا بكم في غوادالاخارا! 137 00:14:31,905 --> 00:14:33,606 رائع. 138 00:14:38,378 --> 00:14:39,946 هذا كل شيء. 139 00:14:39,947 --> 00:14:41,813 بلازا دي لوس مارياتشيس. 140 00:14:41,814 --> 00:14:43,049 هل هذا هو المكان الذي يلعبون فيه؟ 141 00:14:43,050 --> 00:14:45,717 ليس بالمجان، ما لم يتم الاختبار. 142 00:14:45,718 --> 00:14:49,389 إنه المكان الذي يتسكعون فيه لانتظار العملاء. 143 00:15:00,000 --> 00:15:05,104 هذا نحن في الساحة، شاب ومتفائل. 144 00:15:05,105 --> 00:15:07,806 هل هذا أنت في المنتصف؟ نعم. 145 00:15:07,807 --> 00:15:10,009 خذها. 146 00:15:10,010 --> 00:15:12,612 دع ثقتنا تلهمك. 147 00:15:14,414 --> 00:15:15,948 مرة أخرى، مرة أخرى. 148 00:15:17,284 --> 00:15:18,551 دع كتفيك تذهب. 149 00:15:21,188 --> 00:15:23,019 هل كنتم مشهورين يا رفاق؟ 150 00:15:23,020 --> 00:15:24,650 لا، على الاطلاق. 151 00:15:25,792 --> 00:15:28,360 مارياتشي، على الأقل حينها، 152 00:15:28,361 --> 00:15:30,162 لم تكن وسيلة لتكون مشهورة. 153 00:15:30,163 --> 00:15:31,630 ولم يكن حتى هدفا. 154 00:15:31,631 --> 00:15:34,666 كنا سعداء باللعب فقط لإطعام عائلاتنا. 155 00:15:34,667 --> 00:15:36,235 يبدو مثاليا. 156 00:15:39,472 --> 00:15:42,975 لقد أعطاني شعوراً بالواجب لجلب الموسيقى للناس 157 00:15:42,976 --> 00:15:45,145 في كل اللحظات المهمة في حياتهم. 158 00:15:48,966 --> 00:15:50,570 لديه شعر أشقر. 159 00:15:55,955 --> 00:15:58,091 لا، لا، لا. 160 00:15:59,592 --> 00:16:01,960 هنا. 161 00:16:02,190 --> 00:16:04,130 العب بثقة! ثقة! 162 00:16:06,266 --> 00:16:09,635 مارياتشي يجلب جميع الأنواع من الناس معا. 163 00:16:09,636 --> 00:16:14,041 فقير، غني، شاب، كبير في السن... حتى أنت وأنا. 164 00:16:16,009 --> 00:16:17,169 نعم! نعم! 165 00:16:17,170 --> 00:16:18,300 عظيم! 166 00:16:25,518 --> 00:16:26,985 هذا... مختلف. 167 00:16:26,986 --> 00:16:29,421 الانتشلادا مع الخلد ... 168 00:16:29,422 --> 00:16:31,757 انها بابيتو المفضلة المطلقة، إيه؟ 169 00:16:31,758 --> 00:16:34,393 إنه بالتأكيد ليس بوريتو. لا، هذا جيد. 170 00:16:34,394 --> 00:16:37,563 مارياتشي هي الموسيقى التصويرية من الحياة في المكسيك. 171 00:16:37,564 --> 00:16:41,667 إنه يعطي صوتًا لنا معاناة وفرحنا. 172 00:16:41,668 --> 00:16:46,073 لآلامنا ونعم ، لمتعتنا. 173 00:16:46,939 --> 00:16:49,476 بالنسبة لنا، إدواردو. 174 00:16:51,378 --> 00:16:52,644 إلى الموسيقى التصويرية للحياة. 175 00:16:52,645 --> 00:16:55,348 وعد للحفاظ على هذا الشعور بالواجب. 176 00:16:56,683 --> 00:16:58,285 أعدك. 177 00:17:43,563 --> 00:17:45,864 هل فكرت يوما عن العودة؟ 178 00:17:45,865 --> 00:17:48,301 هذه هي المكسيك الخاصة بي الآن. 179 00:17:50,103 --> 00:17:52,671 اعتقدت دائمًا أنني سأهرب. 180 00:17:52,672 --> 00:17:55,542 وبعد أن أنهيت المرحلة الثانوية، كانت تلك خطتي. 181 00:17:56,843 --> 00:17:58,444 كما تعلمون، لفصل الخريف. 182 00:17:58,445 --> 00:18:00,679 لتشغيل الموسيقى؟ 183 00:18:00,680 --> 00:18:03,315 أو أي شيء آخر غير واقعي. 184 00:18:03,316 --> 00:18:05,717 لماذا لا تذهب وصولا إلى غوادالاخارا، 185 00:18:05,718 --> 00:18:07,919 شاهد المارياتشي بنفسك. 186 00:18:07,920 --> 00:18:09,121 نعم صحيح. 187 00:18:09,122 --> 00:18:12,224 لم أكن سعيدًا في عمرك أيضًا. 188 00:18:12,225 --> 00:18:14,760 لقد اتبعت حلما هنا، 189 00:18:14,761 --> 00:18:19,366 لذلك لن أنظر إلى الوراء أبدًا و أتمنى لو فعلت الأشياء بشكل مختلف. 190 00:18:20,500 --> 00:18:23,435 استغرق المزيد من الشجاعة من لقد. هراء. 191 00:18:23,436 --> 00:18:25,371 ليس هناك خطيئة في الفشل. 192 00:18:25,372 --> 00:18:28,608 الخطيئة هي عدم المحاولة أبدًا في المقام الأول. 193 00:18:33,213 --> 00:18:35,481 هل أنت خارج العمل اليوم؟ 194 00:18:35,482 --> 00:18:36,882 أمي لم تخبرك؟ 195 00:18:36,883 --> 00:18:38,750 قل لي ماذا؟ 196 00:18:38,751 --> 00:18:40,018 لا تهتم. 197 00:18:40,019 --> 00:18:42,254 أراك. 198 00:18:42,255 --> 00:18:45,158 من الجميل أن أراك مع هذا الجيتار مرة أخرى، إد. 199 00:18:47,960 --> 00:18:50,197 سآخذ هذه. 200 00:19:04,344 --> 00:19:06,679 ألبرتو؟ 201 00:19:08,548 --> 00:19:11,617 يا. أين الجميع؟ 202 00:19:11,618 --> 00:19:13,853 الجد في المستشفى. 203 00:19:15,455 --> 00:19:18,691 كل ما نعرفه هو أنها سكتة دماغية. 204 00:19:30,403 --> 00:19:32,771 روزاريو: أوه، حسنا انظر من هنا. 205 00:19:32,772 --> 00:19:37,377 لقد استيقظ أخيرًا وسعيدة جدًا لرؤيتكما. 206 00:19:39,379 --> 00:19:41,448 مرحبا ألبرتو. 207 00:19:43,316 --> 00:19:45,116 أحضرنا جيتار جدي. 208 00:19:45,117 --> 00:19:46,452 هل تريد أن تلعب شيئا؟ 209 00:19:46,453 --> 00:19:49,289 لا، لم أتعلم حتى أغنية كاملة، لذلك... 210 00:19:52,292 --> 00:19:54,427 أي شيء. 211 00:20:08,708 --> 00:20:11,777 لا أستطبع. 212 00:20:11,778 --> 00:20:13,880 أنا آسف. 213 00:21:09,936 --> 00:21:15,941 ♪ أنت النار بارع جدا ومشرق ♪ 214 00:21:15,942 --> 00:21:22,449 ♪ وهذا يعطي الرجل على حد سواء الدفء والضوء ♪ 215 00:21:28,154 --> 00:21:32,290 تامي، تلك الأغنية التي غنيتها هذا الصباح كان لطيفا جدا. 216 00:21:32,291 --> 00:21:34,760 أليس كذلك، إد؟ 217 00:21:34,761 --> 00:21:36,562 قال لي والدك لك العزف على الجيتار. 218 00:21:36,563 --> 00:21:38,263 ربما يمكننا أن نضع معا أغنية. 219 00:21:38,264 --> 00:21:39,731 أنت لا تعزف على الجيتار. 220 00:21:39,732 --> 00:21:42,402 ذات مرة، كان إد سوف أهرب مع الفرقة. 221 00:21:43,936 --> 00:21:48,139 تامي، أخبرني عن تلك المعجزة مع أختك الشهر الماضي. 222 00:21:48,140 --> 00:21:51,510 أنت تعرف تلك الحافلة المدرسية التي انقلبت في أوتيكا 223 00:21:51,511 --> 00:21:52,944 في طريقها إلى رحلة ميدانية؟ 224 00:21:52,945 --> 00:21:55,046 أختي كانت ذاهبة الاتجاه المعاكس 225 00:21:55,047 --> 00:21:57,416 وكان لها سيارات الدفع الرباعي ذلك ذهبت معها. 226 00:21:57,417 --> 00:22:00,352 وكانت في حالة رهيبة.. 227 00:22:00,353 --> 00:22:03,121 فاقد الوعي، على جميع الآلات. 228 00:22:03,122 --> 00:22:05,090 لكننا صلينا بشدة. 229 00:22:05,091 --> 00:22:07,593 نزلت آن أليس كذلك؟ فعلتُ. 230 00:22:07,594 --> 00:22:09,561 أشكر الرب عن كل دقيقة 231 00:22:09,562 --> 00:22:11,329 للسماح لها بالبقاء معنا. 232 00:22:11,330 --> 00:22:15,200 لا بد أنه كان يعلم أن لديها المزيد لتقديم هذا العالم. 233 00:22:15,201 --> 00:22:17,736 لم تكن فتاة صغيرة الحصول على سحق تحت تلك الحافلة؟ 234 00:22:17,737 --> 00:22:19,170 إد. 235 00:22:19,171 --> 00:22:21,773 لا يجب أن يكون لدى عائلتها صلى بجد بما فيه الكفاية. 236 00:22:21,774 --> 00:22:23,341 أو ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك صلى أصعب 237 00:22:23,342 --> 00:22:26,077 منذ أن كانت أختك سيارات الدفع الرباعي التي حطمتها. 238 00:22:26,078 --> 00:22:27,713 خذ نفسا عميقا. 239 00:22:27,714 --> 00:22:29,147 انظر أنا آسف إذا أنا ساذج هنا. 240 00:22:29,148 --> 00:22:30,549 يكفي يا إدوارد! 241 00:22:30,550 --> 00:22:32,050 أعتقد أنني لا أفعل ذلك احصل على كيفية عمله. 242 00:22:32,051 --> 00:22:34,586 أعني...ما تقوله هل هذه الفتاة الصغيرة 243 00:22:34,587 --> 00:22:36,555 لم يبق لديه شيء لتقديم هذا العالم، أليس كذلك؟ 244 00:22:36,556 --> 00:22:38,791 اصمت بحق الجحيم، أيها الغريب! 245 00:22:43,596 --> 00:22:45,998 أنا آسف. 246 00:25:49,916 --> 00:25:52,018 لم يكن ذلك سيئا، أليس كذلك؟ 247 00:25:54,821 --> 00:25:57,088 إنها البداية. 248 00:28:37,817 --> 00:28:40,618 أوه، لا، شكرا. 249 00:28:40,619 --> 00:28:41,988 لا، شكرا. 250 00:29:09,481 --> 00:29:10,481 مرحبا. 251 00:29:10,740 --> 00:29:11,740 مساء الخير. 252 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 كم ثمن؟ 253 00:29:14,253 --> 00:29:15,888 دييز بيزو. 254 00:29:17,456 --> 00:29:18,791 هل هذا جيد؟ بوينو؟ 255 00:29:18,792 --> 00:29:20,280 لا، ليس لدي التغيير. 256 00:29:22,528 --> 00:29:24,695 لا، لا، لا. دييز بيزو. 257 00:29:24,696 --> 00:29:26,265 لا بأس؟ هذا يكفي؟ 258 00:30:04,036 --> 00:30:06,071 مرحبا. مرحبا. 259 00:30:06,072 --> 00:30:09,099 أم ماذا حدث للقوس؟ 260 00:30:09,100 --> 00:30:10,470 القوس الأبيض؟ 261 00:30:11,470 --> 00:30:12,840 لقد أسقطوها من أجل هذا. 262 00:30:15,547 --> 00:30:17,215 انها ليست هنا؟ لا. 263 00:30:17,216 --> 00:30:19,919 حسنًا، شكرًا. لا شيء. 264 00:31:18,044 --> 00:31:20,445 يا. يا. 265 00:31:20,446 --> 00:31:22,880 أمريكانو؟ سي. 266 00:31:23,040 --> 00:31:25,040 حصلت على بعض التغيير لتجنيب؟ 267 00:31:26,352 --> 00:31:28,886 أشعر بذلك. حاجة للحصول على بعض الطعام. 268 00:31:28,887 --> 00:31:30,588 لا، آسف. لا. 269 00:31:30,589 --> 00:31:31,649 مهلا مهلا. 270 00:31:31,650 --> 00:31:33,959 - أي شئ؟ - لا، أنا آسف. 271 00:31:33,960 --> 00:31:36,028 تمام. آسف. 272 00:31:36,996 --> 00:31:38,363 يا. 273 00:31:38,364 --> 00:31:39,659 يا! 274 00:31:39,660 --> 00:31:41,148 اذهب واجلس هناك. لا تتحرك! 275 00:31:44,130 --> 00:31:45,260 هل هذا الرجل يزعجك؟ 276 00:31:46,205 --> 00:31:48,473 اه، لو ساينتو، لا تتحدث بالإسبانية. 277 00:31:48,474 --> 00:31:50,908 هل هذا الرجل يزعجك؟ 278 00:31:50,909 --> 00:31:52,777 لا، لا بأس. لا بأس. 279 00:31:55,414 --> 00:31:58,084 لديك معرف؟ بطاقة تعريف؟ نعم حسنا. 280 00:31:59,952 --> 00:32:02,121 ما هذا؟ 281 00:32:05,924 --> 00:32:07,092 المخدرات؟ 282 00:32:07,093 --> 00:32:09,294 لا، إنها ليست مخدرات بالتأكيد. 283 00:32:09,295 --> 00:32:11,129 لا، ليس... مهلا، مهلا، مهلا! 284 00:32:11,130 --> 00:32:12,263 انها ليست لي. 285 00:32:12,264 --> 00:32:13,499 يمكنك البحث بقية أشيائي. 286 00:32:13,500 --> 00:32:14,912 يمكننا إطلاق سراحك... 287 00:32:14,913 --> 00:32:16,467 عليك أن تدفع الغرامة الآن. 288 00:32:16,468 --> 00:32:18,570 كم ثمن؟ 289 00:32:20,306 --> 00:32:22,940 مائتي دولار. أمريكي. 290 00:32:22,941 --> 00:32:24,842 لا، ليس لدي الكثير. 291 00:32:28,348 --> 00:32:29,510 ماذا يحدث هنا؟ 292 00:32:29,980 --> 00:32:31,586 العودة إلى الداخل واهتم بشؤونك الخاصة. 293 00:32:31,610 --> 00:32:34,010 أطلق سراحه! 294 00:32:34,350 --> 00:32:36,510 أم تريدني للحصول على الرئيس أرانجو؟ 295 00:32:37,950 --> 00:32:39,080 هل يجب أن أتصل به؟ 296 00:32:40,020 --> 00:32:41,580 أم ستطلق سراحه؟ 297 00:32:46,432 --> 00:32:51,503 اللعنة عليك يا غرينغو! 298 00:32:51,670 --> 00:32:53,630 أيها المتسكعون إعطاء المكسيكيين سمعة سيئة. 299 00:32:53,805 --> 00:32:56,208 سي. آه، سي، سي، سي. 300 00:33:04,250 --> 00:33:08,454 مرحبًا إدوارد. مرحبا. 301 00:33:09,755 --> 00:33:11,556 مرحباً. 302 00:33:11,557 --> 00:33:12,857 شكرًا لك. 303 00:33:12,858 --> 00:33:15,626 هل أنت بخير؟ 304 00:33:15,627 --> 00:33:17,996 نعم. 305 00:33:24,436 --> 00:33:26,637 يبدو أنك بحاجة إلى هذا. 306 00:33:26,638 --> 00:33:28,240 شكرًا لك. 307 00:33:29,841 --> 00:33:31,842 لكل شيء. لا شيء. 308 00:33:31,843 --> 00:33:34,412 إذن أنت من كانساس؟ نعم. 309 00:33:34,413 --> 00:33:36,847 أنت تبحث عن الخاص بك طريق العودة إلى المنزل؟ هاه؟ 310 00:33:36,848 --> 00:33:39,151 من أوز؟ 311 00:33:40,886 --> 00:33:42,454 أنا ليليا. 312 00:33:52,131 --> 00:33:53,564 كان ذلك سريعا. 313 00:33:53,565 --> 00:33:55,766 من الأفضل أن ترتشفه فقط. 314 00:33:55,767 --> 00:33:57,635 آسف. 315 00:33:57,636 --> 00:33:59,437 بوبلانو الخلد. 316 00:33:59,438 --> 00:34:00,771 حسنًا. 317 00:34:00,772 --> 00:34:03,708 اه، في الواقع أنا بحاجة لممارسة لغتي الاسبانية. 318 00:34:03,709 --> 00:34:06,211 تمام؟ نعم. 319 00:34:06,212 --> 00:34:09,115 ليليا: 320 00:34:13,219 --> 00:34:15,221 شكرًا لك. 321 00:34:18,857 --> 00:34:21,626 يبدو أنك مغامر. 322 00:34:23,195 --> 00:34:24,796 بالتأكيد. 323 00:34:28,867 --> 00:34:30,068 شكرًا لك. 324 00:34:39,070 --> 00:34:40,170 يتمتع. 325 00:34:41,513 --> 00:34:42,848 شكرًا لك. 326 00:34:57,396 --> 00:35:00,231 بكم أنا مدين لك؟ 327 00:35:00,232 --> 00:35:02,601 الشيك؟ 328 00:35:06,572 --> 00:35:07,839 تمام. 329 00:35:12,878 --> 00:35:15,214 شكرًا لك. مرحباً بك. 330 00:35:27,526 --> 00:35:32,164 هل تعرف أين أنت النوم الليلة؟ بالطبع. 331 00:35:42,741 --> 00:35:46,043 هناك غرف للإيجار المجاور. 332 00:35:48,740 --> 00:35:50,147 لا يوجد غرف شاغرة 333 00:35:50,148 --> 00:35:51,949 تمام. أنا آسف. 334 00:35:51,950 --> 00:35:53,719 شكرًا. 335 00:35:57,150 --> 00:35:58,880 1500 بيزو في الأسبوع. 336 00:35:58,881 --> 00:36:01,192 أوه، جيد! واو، هذا رخيص. 337 00:36:01,193 --> 00:36:02,361 أسبوع واحد. 338 00:37:28,540 --> 00:37:30,440 عيد ميلاد سعيد يا حبي! 339 00:40:10,570 --> 00:40:11,809 افعل شيئًا آخر! 340 00:40:11,810 --> 00:40:14,612 "المكسيك جميلة وعزيزة." 341 00:40:14,613 --> 00:40:16,313 ومثل ؛ المكسيك الجميلة وعزيزي." 342 00:40:16,314 --> 00:40:18,115 لا، لا أعرف كيف تلعب ذلك. 343 00:40:19,764 --> 00:40:20,940 الجميع يعرف ذلك. 344 00:40:21,086 --> 00:40:22,219 أشعر بذلك. 345 00:40:45,644 --> 00:40:48,746 هل أنت جائع للكوميدا؟ 346 00:40:48,747 --> 00:40:50,848 أتمنى أن تنام ذلك الكابوس مارياتشي. 347 00:40:50,849 --> 00:40:54,052 عادة ما يكون أكثر هدوءًا هنا. 348 00:40:57,022 --> 00:40:59,890 مرحبًا؟ 349 00:40:59,891 --> 00:41:03,729 حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء سأكون في الطابق السفلي. 350 00:41:04,963 --> 00:41:09,667 أوه... ولديك خطط ليلة الثلاثاء. 351 00:41:09,668 --> 00:41:12,803 يمكنك النزول من ترين ليجيرو في ميزكيتان. 352 00:41:12,804 --> 00:41:15,205 أنت تصعد الخطوات. 353 00:41:15,206 --> 00:41:17,242 سأكون في انتظار. 354 00:41:28,186 --> 00:41:29,154 مرحبًا؟ 355 00:41:29,155 --> 00:41:31,455 مهلا، هل أبي يشاهد المباراة؟ 356 00:41:31,456 --> 00:41:33,190 أين أنت بحق الجحيم؟ 357 00:41:33,191 --> 00:41:34,925 رون! لم تحصل على مذكرتي؟ 358 00:41:34,926 --> 00:41:37,628 حصلت على المذكرة اللعينة. أين أنت؟ 359 00:41:37,629 --> 00:41:39,530 أنا في المكسيك. المكسيك! 360 00:41:39,531 --> 00:41:42,767 يا إلهي. رون، التقط! 361 00:41:42,768 --> 00:41:44,501 أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل الآن. 362 00:41:44,502 --> 00:41:46,537 لا، أنا لا أمي. أنا بخير. 363 00:41:46,538 --> 00:41:48,873 إد... مهلا يا أبي. 364 00:41:48,874 --> 00:41:50,908 لقد تحدثنا أنا وأمك عن هذا الأمر وقررنا 365 00:41:50,909 --> 00:41:52,977 كنا ندفع الإيجار شقة لمدة ستة أشهر 366 00:41:52,978 --> 00:41:55,512 لتحصل على قدميك مرة أخرى. 367 00:41:55,513 --> 00:41:57,682 شكرا يا أبي، ولكن لا. انا بحاجة الى استراحة. 368 00:41:57,683 --> 00:42:01,018 لا يمكنك الاتصال فقط وأخبرنا أنك في المكسيك. 369 00:42:01,019 --> 00:42:02,920 حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو يا أمي. أنا شخص بالغ. 370 00:42:02,921 --> 00:42:05,990 أنت بالكاد تذهب إلى البقالة بنفسك. 371 00:42:05,991 --> 00:42:07,391 بالضبط. 372 00:42:07,392 --> 00:42:09,293 كانت هناك قصة على الأخبار الليلة الماضية فقط 373 00:42:09,294 --> 00:42:10,861 حول قطع الرؤوس هناك. 374 00:42:10,862 --> 00:42:12,782 أردت فقط الاتصال لأخبرك أنني آمن، حسنًا؟ 375 00:42:50,802 --> 00:42:54,271 أمي، أنا لن أبقى هنا طوال الليل، أليس كذلك؟ 376 00:42:54,600 --> 00:42:55,620 يتكلم الأسبانية. 377 00:42:56,570 --> 00:42:58,300 أنا أفتح المطعم في الصباح. 378 00:42:58,740 --> 00:43:00,260 ستبقى حتى الساعة 1:00. 379 00:43:02,640 --> 00:43:03,800 إلى أين أنت ذاهب؟ 380 00:43:04,282 --> 00:43:05,582 لإدوارد. 381 00:43:05,583 --> 00:43:07,017 ليليا! 382 00:43:07,018 --> 00:43:09,386 سأعود حالا. الجيز. 383 00:43:09,387 --> 00:43:10,388 نعم، ديوس. 384 00:43:10,389 --> 00:43:14,750 دعها تكون. كنت صغيرا مرة واحدة. 385 00:43:15,290 --> 00:43:18,550 وجلست هنا طوال الليل إذا أردت ذلك أم لا. 386 00:43:32,711 --> 00:43:34,880 خدعة أم علاج؟ 387 00:43:35,881 --> 00:43:38,048 شكرًا! لا شيء. 388 00:43:38,049 --> 00:43:42,586 لكننا لا نفعل ذلك حقًا خدعة أو علاج هنا. أوه. 389 00:43:42,587 --> 00:43:45,122 آسف، اه... 390 00:43:45,123 --> 00:43:46,657 هل تريد الاحتفاظ بها على أي حال؟ 391 00:43:46,658 --> 00:43:49,661 نعم، بالطبع. حسنا، حسنا. 392 00:43:52,664 --> 00:43:56,367 إذن، لا يوجد خدعة أو علاج؟ هذا نوع من العار. 393 00:44:06,311 --> 00:44:07,745 رائع. 394 00:44:07,746 --> 00:44:10,047 كل هذا من أجل الموتى؟ 395 00:44:10,048 --> 00:44:13,018 في الغالب للعيش. ها. 396 00:44:25,496 --> 00:44:27,832 أمي عزيزتي. 397 00:44:28,330 --> 00:44:29,660 هذا هو إدوارد. 398 00:44:29,800 --> 00:44:30,820 مرحباً. 399 00:44:31,770 --> 00:44:34,172 يمكنك الجلوس هنا. 400 00:44:40,670 --> 00:44:42,230 أكل شيئا، الطفل. 401 00:44:43,782 --> 00:44:46,817 يقول سيهتلي أنه يجب عليك ذلك أكل شيئا. 402 00:44:46,818 --> 00:44:48,954 شكرًا لك. 403 00:44:57,820 --> 00:44:59,310 هل هو جيد؟ 404 00:45:10,370 --> 00:45:11,740 أنا آسف. 405 00:45:14,179 --> 00:45:15,346 شكرًا لك. 406 00:45:22,020 --> 00:45:25,923 إذن متى أنت؟ سوف يغني لي أغنية؟ 407 00:45:25,924 --> 00:45:27,992 هاه؟ نعم. 408 00:45:27,993 --> 00:45:32,529 يمكن أن يكون ومثل؛سيليتو ليندو أو ومثل؛الألوان. 409 00:45:32,530 --> 00:45:34,698 آسف، هل أنا بصوت عال جدا؟ 410 00:45:34,699 --> 00:45:37,134 كنت أعرف! نعم! 411 00:45:37,135 --> 00:45:41,705 تمام. هل تحاول أن يكون مارياتشي أو شيء من هذا؟ 412 00:45:41,706 --> 00:45:46,243 هل تعتقد أن هذا جنون؟ اه... 413 00:45:46,244 --> 00:45:47,978 أعتقد أنك في المكان المناسب. 414 00:45:47,979 --> 00:45:53,785 نعم، لا يوجد شيء آخر هنا لكن الأرز والفاصوليا والمارياتشي. 415 00:45:55,153 --> 00:45:57,654 إذن، لن يضحك الناس علي؟ 416 00:45:57,655 --> 00:45:59,790 أنا لم أقل ذلك. 417 00:45:59,791 --> 00:46:03,794 لا، ولكن عليك أن تصدق ذلك، 418 00:46:03,795 --> 00:46:07,464 وإلا فلن يفعل ذلك أحد. 419 00:46:07,465 --> 00:46:11,135 أعتقد أن بعض الناس قد يسخر من غرينغو 420 00:46:11,136 --> 00:46:17,008 الرغبة في أن تكون مكسيكية. لكن أقول سحقا لهم. 421 00:46:17,976 --> 00:46:20,377 حقًا؟ نعم، المسمار 'م! 422 00:46:20,378 --> 00:46:22,913 حسنًا، لأنني كنت كذلك تحاول معرفة كل هذا. 423 00:46:22,914 --> 00:46:24,614 دون الكثير من الحظ. 424 00:46:24,615 --> 00:46:28,485 كم أغنية لديك تعرف؟ فقط عدد قليل حتى الآن. 425 00:46:28,486 --> 00:46:30,720 أنت تعلم أن هناك، مثل، ثلاثة آلاف. 426 00:46:30,721 --> 00:46:33,991 وتحتاج إلى معرفة لهم على النحو المطلوب. 427 00:46:33,992 --> 00:46:36,561 أنا أحسب نوعا ما هذا واحد، نعم. 428 00:46:40,398 --> 00:46:43,934 سأعتني بكل شيء. 429 00:46:43,935 --> 00:46:47,138 ماذا تقصد؟ أنا أعرف الناس. 430 00:46:48,940 --> 00:46:51,075 لا، لا. أعلم أنك مشغول. 431 00:46:51,076 --> 00:46:53,477 اه، صه. حقا، أنا المسؤول. 432 00:46:53,478 --> 00:46:55,479 أنا المسؤول، نعم. 433 00:46:55,480 --> 00:46:58,215 حقًا؟ مم-هممم. 434 00:46:58,216 --> 00:46:59,749 شكرًا لك. 435 00:46:59,750 --> 00:47:01,151 على الرحب والسعة. 436 00:47:01,152 --> 00:47:04,589 شكرًا لك. إنه مثل هذا، مثل هذا. 437 00:47:09,694 --> 00:47:14,899 إذن، ماذا ستذهب أن تفعل بالنسبة لي في المقابل؟ 438 00:47:14,900 --> 00:47:16,935 أي شئ. فقط قم بتسميتها. 439 00:47:21,239 --> 00:47:24,943 تزوجيني. حتى أتمكن من الذهاب إلى الولايات المتحدة. 440 00:47:27,812 --> 00:47:29,414 حقا؟ 441 00:47:35,887 --> 00:47:38,256 أوه، هذا مضحك. 442 00:48:03,915 --> 00:48:05,550 حسنًا، شكرًا. 443 00:48:11,656 --> 00:48:12,657 جربني. 444 00:48:12,658 --> 00:48:13,950 أنا أعرف المفضلة لديك. 445 00:48:13,951 --> 00:48:15,393 لا. 446 00:48:28,406 --> 00:48:29,739 ليليا؟ 447 00:48:29,740 --> 00:48:31,642 أوه، هؤلاء يذهبون إلى هناك. 448 00:48:36,181 --> 00:48:38,648 لا، لا بأس، فهمت. 449 00:48:38,649 --> 00:48:41,685 مهلا، هل أنت متأكد من والدتك بخير معي العمل هنا؟ 450 00:48:41,686 --> 00:48:44,655 هل أنت متأكد من أنك تستطيع العمل مقابل أجر مكسيكي؟ 451 00:49:21,626 --> 00:49:23,493 هل ستعلمني؟ 452 00:50:20,518 --> 00:50:25,755 أستطيع رؤيته الآن... أولاد مارياتشي باك ستريت. 453 00:50:25,756 --> 00:50:27,023 بأي حال من الأحوال، لا. 454 00:50:28,493 --> 00:50:31,428 سوف تصرخ الفتيات رؤوسهم لك! 455 00:50:31,429 --> 00:50:33,763 لا، أريد أن أكون بسيطًا مارياتشي من الناس. 456 00:50:37,235 --> 00:50:40,204 لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى قابلت أي شخص صادق جدا. 457 00:50:40,205 --> 00:50:43,441 قد يبدو الأمر سخيفًا، لكني لا أفعل ذلك تريد أن تكون غنية ومشهورة. 458 00:50:44,775 --> 00:50:47,044 تمام. 459 00:50:48,012 --> 00:50:49,180 أوي، ميجو، لا، لا، لا. 460 00:50:49,181 --> 00:50:50,230 انهم ليسوا الفطائر. 461 00:50:50,410 --> 00:50:53,500 انهم التورتيلا. ليس هكذا. مثله. 462 00:50:53,551 --> 00:50:56,220 حسنا، حسنا. 463 00:50:56,221 --> 00:50:57,987 من أي وقت مضى في ولاية كاليفورنيا؟ 464 00:50:57,988 --> 00:50:59,489 اه لا. 465 00:50:59,490 --> 00:51:02,726 إنه مثالي هناك، وهناك طن من المارياتشي. 466 00:51:02,727 --> 00:51:07,030 لقد كنت؟ مم-هممم. للجامعة. 467 00:51:07,031 --> 00:51:10,234 لقد درست علوم المحيطات في سانتا كروز. 468 00:51:10,235 --> 00:51:11,302 لا، لا، لا. 469 00:51:11,303 --> 00:51:13,520 أنت تحرقهم. اقلبهم. 470 00:51:13,671 --> 00:51:17,774 تمام. و. 471 00:51:17,775 --> 00:51:18,857 انتظر؟ 472 00:51:18,858 --> 00:51:21,270 - عاشت في الولايات المتحدة الأمريكية؟ - نعم. 473 00:51:21,346 --> 00:51:23,413 نعم، حتى mamacita جرني إلى المنزل. 474 00:51:23,414 --> 00:51:26,516 الركل والصراخ. 475 00:51:26,517 --> 00:51:28,852 عشت هناك مع أخي وزوجته. 476 00:51:28,853 --> 00:51:31,588 فلماذا الركل والصراخ؟ 477 00:51:31,589 --> 00:51:33,323 أنا أحب شخص ما في كاليفورنيا. 478 00:51:33,324 --> 00:51:36,760 حسنا، أحببت. أنت يعرف. الزمن الماضي. 479 00:51:36,761 --> 00:51:42,232 والمحيط الهادئ، السبب ذهبت إلى هناك في المقام الأول. 480 00:51:42,233 --> 00:51:46,370 ولكن مارياتشيس هناك لطيف جدا! 481 00:51:46,371 --> 00:51:49,373 الفتيات المكسيكيات يسيل لعابهن. 482 00:51:49,374 --> 00:51:51,309 مثل سال لعابه عليهم. 483 00:51:52,443 --> 00:51:56,146 أريد فقط أن أسمع المزيد عن السيد كاليفورنيا. 484 00:51:56,147 --> 00:51:58,516 أنا متأكد من أنك سوف. 485 00:52:05,790 --> 00:52:07,292 شكرًا لك. 486 00:52:14,699 --> 00:52:17,401 لا بد أنه كان كذلك من الصعب المغادرة، أليس كذلك؟ 487 00:52:17,402 --> 00:52:19,136 لقد كان البقاء أصعب. 488 00:52:20,805 --> 00:52:22,606 ألا تفتقد المنزل؟ 489 00:52:22,607 --> 00:52:24,542 يجب على والديك كن مجنونا لقد ذهبت. 490 00:52:26,010 --> 00:52:27,711 لا أعرف. 491 00:52:27,712 --> 00:52:29,746 تعال. 492 00:52:29,747 --> 00:52:31,316 نعم، أنت تفعل. 493 00:52:33,083 --> 00:52:35,486 اشتقت لرائحة نوفمبر. 494 00:52:37,988 --> 00:52:40,890 والفلفل الحار والدي. 495 00:52:40,891 --> 00:52:44,961 ورائحة النفتالين الأفغانية أمي خلقتني عندما كنت طفلا. 496 00:52:44,962 --> 00:52:46,731 يبدو لطيفا. 497 00:52:49,234 --> 00:52:51,968 يجب أن أعود إلى سانتا كروز. 498 00:52:51,969 --> 00:52:53,703 إنه مثالي هناك. 499 00:52:53,704 --> 00:52:56,072 أعتقد أنك في عداد المفقودين السيد كاليفورنيا. 500 00:52:56,073 --> 00:52:57,474 لا. 501 00:52:57,475 --> 00:53:00,076 إنه المحيط. 502 00:53:00,077 --> 00:53:01,711 المحيط هو حلمي. 503 00:53:01,712 --> 00:53:03,547 أليس هذا هو نفس المحيط بضع ساعات غربا من هنا. 504 00:53:03,548 --> 00:53:06,617 انها ليست "نفس" نفسه. لا. 505 00:53:10,655 --> 00:53:12,890 هذا لك. 506 00:53:17,395 --> 00:53:19,863 إنه طائر الحب. 507 00:53:19,864 --> 00:53:22,700 هل هو كذلك؟ نعم. 508 00:53:25,470 --> 00:53:27,905 أعتقد أنها تحتاج إلى رفيقة بعد ذلك. 509 00:53:35,210 --> 00:53:37,230 اثنين من التكيلا مع السانجريتا. 510 00:53:39,950 --> 00:53:41,352 إذًا، كيف تبدو؟ 511 00:53:42,219 --> 00:53:44,621 شعر طويل داكن. 512 00:53:44,622 --> 00:53:48,326 خلاب. حسنا، هذا كل امرأة هنا. 513 00:53:53,260 --> 00:53:54,780 هل صوفيا هنا بعد؟ 514 00:53:56,867 --> 00:53:58,468 ها هي. 515 00:53:58,469 --> 00:54:01,070 صلي لكي تقول نعم. يصلي. 516 00:54:01,071 --> 00:54:03,006 حسنا، حسنا. 517 00:54:03,007 --> 00:54:04,342 مرة أخرى. 518 00:54:06,611 --> 00:54:08,512 مرحبا. مرحبا. 519 00:54:09,945 --> 00:54:10,970 لقد مضى وقت طويل جداً! 520 00:54:11,280 --> 00:54:12,280 حسنًا، انظر. 521 00:54:13,780 --> 00:54:15,370 يجب أن يكون صديقك. 522 00:54:15,510 --> 00:54:18,850 نعم. إنه عصبي. هل ستقابله؟ 523 00:54:19,557 --> 00:54:21,892 سي! 524 00:54:29,668 --> 00:54:31,736 قالت أنها سوف تقابلك. 525 00:54:32,603 --> 00:54:34,438 هل تلك فرقة مارياتشي الخاصة بها؟ 526 00:54:34,439 --> 00:54:37,907 أوه، لا، لن يفعلوا ذلك يتم القبض عليه ميتا هنا. 527 00:55:25,990 --> 00:55:28,057 هل تمانع 528 00:55:28,058 --> 00:55:30,561 لا... هذا رائع. 529 00:56:26,480 --> 00:56:28,640 تبدو وحيدا. هل تريد الرقص؟ 530 00:56:29,587 --> 00:56:31,155 لو سينتو... انا لست... 531 00:56:31,156 --> 00:56:32,980 هيا! 532 00:56:32,981 --> 00:56:34,257 لا، أنا لست... 533 00:56:34,258 --> 00:56:35,926 نعم، فاموس. 534 00:57:40,691 --> 00:57:41,991 أنا لا أبدأ تماما من الصفر. 535 00:57:41,992 --> 00:57:44,127 ألعب الجيتار وأغني قليلا. 536 00:57:44,128 --> 00:57:47,396 معظم هذه الموسيقى يجب تعلمها عن طريق الأذن. 537 00:57:47,397 --> 00:57:48,532 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. 538 00:57:48,533 --> 00:57:50,299 أنا فقط أريد حقا أن أتعلم. 539 00:57:50,300 --> 00:57:52,268 نحن نعلم أنه ليس من الصعب إرضاءه. 540 00:57:52,269 --> 00:57:53,570 سيفعل أي شيء. 541 00:57:53,571 --> 00:57:56,372 مهلا، انتظر. 542 00:57:56,373 --> 00:57:57,907 لم يكن لدي أي فكرة عما كان ذلك الرجل يقول. 543 00:57:57,908 --> 00:57:59,242 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 544 00:57:59,243 --> 00:58:01,144 "لا" تعني نفس الشيء باللغة الاسبانية. لا. 545 00:58:01,145 --> 00:58:03,547 لا. لا. 546 00:58:03,548 --> 00:58:05,982 أنا هادئ معها، لا بأس. 547 00:58:05,983 --> 00:58:08,719 أنا مرتاح جدًا مع حياتي الجنسية. 548 00:58:10,354 --> 00:58:12,923 إذن، هل أنتم الإثنان معًا؟ 549 00:58:16,460 --> 00:58:18,327 يا الله لا! 550 00:58:18,328 --> 00:58:20,196 ربما عملت بشكل أفضل. 551 00:58:20,197 --> 00:58:22,465 صوفيا مثل أختي الكبرى. 552 00:58:22,466 --> 00:58:26,269 كانت مخطوبة لأخي قبل أن يذهب إلى الولايات. 553 00:58:26,270 --> 00:58:28,437 قابلت سيدة غرينغا. 554 00:58:28,438 --> 00:58:30,173 لا جريمة. لا، لا. 555 00:58:30,540 --> 00:58:32,200 تركتني للموت. 556 00:58:36,847 --> 00:58:39,282 آسف لذلك. 557 00:58:39,283 --> 00:58:41,251 أنا بخير. 558 00:58:43,654 --> 00:58:46,522 إذا كنت ملتزما إلى هذا، أنا فيه. 559 00:58:46,523 --> 00:58:48,191 حقا؟ 560 00:58:48,192 --> 00:58:52,562 شكراً جزيلاً. بصراحة، شكرا لك. 561 00:58:52,563 --> 00:58:54,063 ماذا؟ ما هذا؟ 562 00:58:54,064 --> 00:58:55,665 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 563 00:58:55,666 --> 00:58:57,433 لا، عليك أن تكون أكثر حماسا! 564 00:58:57,434 --> 00:58:59,736 أنا متحمس. أنا متحمس. 565 00:58:59,737 --> 00:59:00,937 متحمس حقا! حقًا. 566 00:59:00,938 --> 00:59:02,338 ماذا؟ الصراخ! 567 00:59:02,339 --> 00:59:03,640 تصرخ ماذا؟ 568 00:59:03,641 --> 00:59:05,208 اصرخ وقل: سأفعل ذلك! 569 00:59:05,209 --> 00:59:08,278 سأفعل افعلها! سأفعل ذلك! 570 00:59:16,286 --> 00:59:18,187 هل سبق لك أن كنت في الحب مع رجل؟ 571 00:59:18,188 --> 00:59:19,723 لا. 572 00:59:19,724 --> 00:59:22,491 حسنا، أنا لا أعرف. 573 00:59:22,492 --> 00:59:25,062 لماذا؟ هل يهم؟ 574 00:59:26,396 --> 00:59:28,965 إذن، هل أنت ثنائي أم ماذا؟ 575 00:59:28,966 --> 00:59:31,434 لماذا الجميع تريد أن تعرف ذلك؟ 576 00:59:31,435 --> 00:59:34,103 لقد وقعت في الحب مع امرأة. وماذا في ذلك. 577 00:59:34,104 --> 00:59:35,872 أعني أن الأمر لا يهم بالنسبة لي. 578 00:59:35,873 --> 00:59:37,741 لكنني أعتقد أن الناس يريدون فقط لمعرفة ما إذا كنت متاحًا. 579 00:59:37,742 --> 00:59:40,376 اصمت وغني لي أغنية. 580 00:59:43,047 --> 00:59:45,215 هيا من فضلك. حسنا، نعم، نعم. تمام. 581 00:59:50,354 --> 00:59:53,257 لقد بدأت للتو في ممارسة هذا... العب. 582 00:59:54,625 --> 00:59:56,225 تمام. 583 01:00:45,442 --> 01:00:47,643 برافو! 584 01:00:47,644 --> 01:00:49,146 شكرًا لك. 585 01:01:16,206 --> 01:01:18,308 يا. 586 01:01:21,712 --> 01:01:23,981 ماذا تفعل في سريري؟ 587 01:01:25,910 --> 01:01:27,940 هل الزهور جاهزة يا جدتي؟ 588 01:01:28,710 --> 01:01:30,770 نعم، وهم جميلون اليوم. 589 01:01:31,020 --> 01:01:35,010 ليليا، أريد أن أتحدث إليكم. 590 01:01:41,160 --> 01:01:43,006 لا يهمني إذا كان بالفعل اشتريت لك المكان - 591 01:01:43,030 --> 01:01:45,760 أو المدينة اللعينة بأكملها! 592 01:01:45,960 --> 01:01:48,730 لا أستطيع التعامل مع مطعمين. 593 01:01:48,930 --> 01:01:50,300 لا تجبرني على بيع هذا. 594 01:01:51,740 --> 01:01:54,900 لقد عدت فقط للمساعدة عندما مات الأب. فقط لذلك. 595 01:01:55,170 --> 01:01:59,870 أخوك يعمل بجد. إنه يفعل هذا من أجلنا. 596 01:01:59,980 --> 01:02:01,926 لذلك، لا بأس بالنسبة لابنك للتخلي عنك للولايات المتحدة الأمريكية- 597 01:02:01,950 --> 01:02:03,180 والعاهرة غرينغا! 598 01:02:03,320 --> 01:02:04,653 ليليا! 599 01:02:04,654 --> 01:02:07,523 ماذا لو أردت العودة والعمل بجد؟ هاه؟ 600 01:02:08,706 --> 01:02:10,860 هذا ما والدك حلم بحياته كلها 601 01:02:10,960 --> 01:02:16,120 بالضبط - حلم الأب بذلك. ليس أنا! 602 01:02:16,230 --> 01:02:19,320 لقد حلم بذلك من أجلك. بالنسبة لي، بالنسبة لنا جميعا. 603 01:02:19,430 --> 01:02:20,990 ماذا عن حلمي؟ 604 01:02:21,100 --> 01:02:22,830 هذا الموقع سيكون لك. 605 01:02:23,200 --> 01:02:25,908 لتشغيل وإدارة نفسك بمجرد أن يكون لدينا الجديد. 606 01:02:25,909 --> 01:02:28,211 لا أعتقد أنني ذاهب لقضاء حياتي كلها 607 01:02:28,212 --> 01:02:31,448 التعرق في هذا غبي مطبخ. لن أفعل ذلك. 608 01:02:36,920 --> 01:02:40,780 آسف لتأخري، سينورا. لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك. 609 01:02:45,930 --> 01:02:48,298 آسف. سوف اللحاق بالركب. لقد تأخرت! 610 01:02:50,767 --> 01:02:52,001 لقد تلقيت مكالمة للتو. 611 01:02:52,002 --> 01:02:54,737 مارياتشي يريد مقابلتي، مارياتشي للأسف؟ 612 01:02:54,738 --> 01:02:56,340 يبدو أنهم مهتمون. 613 01:02:57,808 --> 01:02:59,343 للأسف؟ نعم. 614 01:03:00,710 --> 01:03:04,180 كما تعلمون، فهي ليست بسيطة الموسيقيين من الناس. 615 01:03:04,181 --> 01:03:06,983 إنهم كبيرون، مثل المشاهير. 616 01:03:06,984 --> 01:03:08,919 لقد أخبرتهم بالفعل سأقابلهم. 617 01:03:10,520 --> 01:03:12,489 افعل ما تريد. 618 01:03:23,860 --> 01:03:25,190 أهلاً. 619 01:03:26,060 --> 01:03:28,760 أنت الرجل من المفترض أن نلتقي؟ 620 01:03:28,805 --> 01:03:31,108 خورخي؟ يا. 621 01:03:32,870 --> 01:03:34,030 أنا آسف. 622 01:03:34,644 --> 01:03:35,579 إدوارد. 623 01:03:35,580 --> 01:03:36,800 سعيد بلقائك. 624 01:03:37,848 --> 01:03:40,850 ¿أنت أمريكي؟ 625 01:03:40,851 --> 01:03:43,153 نعم، ولكني أعيش هنا الآن. 626 01:03:43,580 --> 01:03:46,110 سأغادر مباشرة قبل المهرجان. 627 01:03:46,220 --> 01:03:48,550 نحن نبحث عن شخص عظيم. 628 01:03:49,290 --> 01:03:51,850 هل يمكنك أن تأتي لتلعب معنا؟ 629 01:03:55,399 --> 01:03:56,699 الاختبار؟ 630 01:03:56,700 --> 01:03:58,602 الاختبار؟ نعم بالطبع. سي. 631 01:03:59,030 --> 01:04:00,190 اسبوع من يوم الجمعة . 632 01:04:00,504 --> 01:04:02,139 اه الجمعة القادمة؟ سي، لا مشكلة. 633 01:04:03,107 --> 01:04:05,575 بيرفيكتو. شكرا. 634 01:04:08,278 --> 01:04:09,278 ادوارد... 635 01:04:10,610 --> 01:04:12,100 أنت تلعب فيهويلا، أليس كذلك؟ 636 01:04:14,651 --> 01:04:16,520 بالطبع. 637 01:04:25,260 --> 01:04:27,320 الأب لم يدفع للجامعة لذلك... 638 01:04:27,490 --> 01:04:29,890 يمكنني أن أصنع خبز التورتيلا بقية حياتي. 639 01:04:31,060 --> 01:04:32,330 إذن ماذا ستفعل؟ 640 01:04:33,060 --> 01:04:34,971 أهرب مع ذلك الأمريكي؟ 641 01:04:40,170 --> 01:04:42,040 تريد. 642 01:04:43,013 --> 01:04:44,847 لذلك، أخيرا حصلت على الاختبار. 643 01:04:44,848 --> 01:04:46,182 الاختبار؟ لماذا؟ 644 01:04:46,183 --> 01:04:47,984 أنا فعلا حصلت على واحدة. لفرقة مارياتشي. 645 01:04:47,985 --> 01:04:49,118 مثل، واحدة حقيقية. 646 01:04:49,119 --> 01:04:50,586 إنه عيد الميلاد تقريبًا، إد. 647 01:04:50,587 --> 01:04:52,521 لم نسمع منك في أسابيع. 648 01:04:52,522 --> 01:04:54,590 لا تظن أن الأمر يتعلق الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل؟ 649 01:04:54,591 --> 01:04:56,025 هل سبق لك التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك؟ 650 01:04:56,026 --> 01:04:58,194 يا بني. هل تحتاج إلى أي أموال نقدية؟ 651 01:04:58,195 --> 01:05:00,196 لا، أنا بخير. كل شيء عظيم. 652 01:05:00,197 --> 01:05:02,198 ماذا تفعل من أجل التأمين وكذا؟ 653 01:05:02,199 --> 01:05:03,799 آن... من الأفضل أن تظل كذلك 654 01:05:03,800 --> 01:05:05,101 على الحبوب الخاصة بك. 655 01:05:05,102 --> 01:05:06,235 أنا بخير. أنا حذر. 656 01:05:06,236 --> 01:05:07,803 احرص على عدم قطعها. 657 01:05:07,804 --> 01:05:10,039 لا يمكنك العبث مع هذه الأشياء، إد. 658 01:05:10,040 --> 01:05:12,208 حسنًا، أنا آسف لأنني أزعجتك. 659 01:05:12,570 --> 01:05:14,940 أردت فقط أن أقول لك الأخبار الجيدة. 660 01:05:19,040 --> 01:05:20,880 انهض وتألق أيها النائم. 661 01:05:22,953 --> 01:05:24,687 حسنًا، 662 01:05:24,688 --> 01:05:26,089 المسمار المطعم. 663 01:05:26,090 --> 01:05:29,492 لدينا أسبوع واحد لتحويلك إلى خبير مارياتشي. 664 01:05:29,493 --> 01:05:33,929 لذلك، دعونا نفعل ذلك. صباح الخير! 665 01:05:52,082 --> 01:05:54,583 أنا أحب هذا واحد. ما هو السعر؟ 666 01:05:54,584 --> 01:05:56,819 أعتقد أنه قال 8500. 667 01:05:56,820 --> 01:05:58,422 دعني أذهب وأسأل. 668 01:06:03,793 --> 01:06:05,228 8500 مرتفع قليلا 669 01:06:05,490 --> 01:06:07,050 انها مصنوعة يدويا. 670 01:06:07,160 --> 01:06:10,600 إذا كنت تريد أن تصبح مارياتشي حقيقيًا، أنت بحاجة إلى "موراليس". 671 01:06:13,470 --> 01:06:16,072 هذا كل ما لدي في الكتابة. 672 01:06:16,073 --> 01:06:20,109 هذه مطلوبة. 673 01:06:28,133 --> 01:06:33,020 حبيبتي، كان هذا حلم والديك. 674 01:06:33,120 --> 01:06:34,550 إنهم بحاجة إليك. 675 01:06:34,691 --> 01:06:37,560 لا. مرة أخرى، من هنا. 676 01:06:37,990 --> 01:06:39,320 مع الشعور. 677 01:06:49,473 --> 01:06:52,142 اللعنة، علمني مرة أخرى. 678 01:07:03,985 --> 01:07:06,580 أنت شاب. لديك الوقت. 679 01:07:35,752 --> 01:07:38,188 هل تتذكر كيفية طحن تلك؟ 680 01:07:39,623 --> 01:07:41,491 أفعل. 681 01:07:45,862 --> 01:07:48,832 لا. مثل هذا. 682 01:07:50,300 --> 01:07:52,536 إنه أفضل بهذه الطريقة. 683 01:07:54,003 --> 01:07:57,640 هذا هو الجزء cihtli جعلني وأخي نفعل. 684 01:07:57,641 --> 01:08:00,976 كنا نطحن حتى كانت أيدينا مخدرة. 685 01:08:00,977 --> 01:08:03,246 لقد كانت وجبة يوم زفافها. 686 01:08:03,247 --> 01:08:08,050 والدتها جعلته رمزا لاتحادها مع رجل اسباني. 687 01:08:08,051 --> 01:08:10,886 هي ليست الاسبانية؟ نوح اه. 688 01:08:10,887 --> 01:08:13,356 ناهوا. هندي. 689 01:08:13,357 --> 01:08:15,558 الأم هي الخلد. 690 01:08:15,559 --> 01:08:18,527 كان من المفترض لجعله لحفل زفافي. 691 01:08:18,528 --> 01:08:21,197 يبدو لطيفا. 692 01:08:21,198 --> 01:08:24,134 لو سمحت. كما لو كان ذلك ممكنا. 693 01:08:27,837 --> 01:08:30,239 إذن والدتك لم تقابل قط أي من صديقاتك؟ 694 01:08:30,240 --> 01:08:31,408 هذا مضحك. 695 01:08:32,600 --> 01:08:34,440 لم تخبرهم قط؟ 696 01:08:35,340 --> 01:08:36,430 ماذا أقول؟ 697 01:08:37,340 --> 01:08:38,400 الحقيقة. 698 01:08:39,115 --> 01:08:41,284 ¿لا فرداد؟ 699 01:08:41,285 --> 01:08:44,187 لا فرداد. 700 01:08:44,188 --> 01:08:46,323 وما هذا؟ 701 01:08:52,929 --> 01:08:55,232 قلت لها أنني سأفعل المطعم. 702 01:08:57,234 --> 01:08:58,434 لقد اتخذت خياري. 703 01:08:58,435 --> 01:09:00,403 سأكون كذلك ابنة جيدة الآن. 704 01:09:00,404 --> 01:09:03,272 لذلك، سيكون لديك للعثور على مرافقة جديدة. 705 01:09:03,273 --> 01:09:06,108 يا. ماذا؟ 706 01:09:06,109 --> 01:09:08,211 هل فكرت في هذا من خلال؟ 707 01:09:08,212 --> 01:09:10,780 ماذا عن المحيط؟ أوقف العلاج. 708 01:09:12,482 --> 01:09:14,651 لقد اتخذت قراري. 709 01:09:19,923 --> 01:09:21,758 آسف. 710 01:11:02,592 --> 01:11:03,826 إدوارد. مرحبا. 711 01:11:03,990 --> 01:11:05,420 - كيف حالك؟ - جيد. أنت؟ 712 01:11:05,520 --> 01:11:06,750 تعال، اسمحوا لي أن أقدم لكم. 713 01:11:12,560 --> 01:11:14,620 هذا هو إدوارد. الرجل الذي أخبرتك عنه. 714 01:11:14,971 --> 01:11:16,939 مرحبا. مرحبا. 715 01:11:16,940 --> 01:11:19,408 تيكيلا مع الليمون. 716 01:11:21,545 --> 01:11:22,545 تيكيلا مع الليمون. 717 01:11:24,448 --> 01:11:26,979 يبدأ بـ c، ثم ينتقل إلى c7. 718 01:11:26,980 --> 01:11:28,540 حصلت على هذا واحد. شكرًا. 719 01:11:28,750 --> 01:11:31,720 السيدات والسادة، لدينا لحم طازج لك الليلة! 720 01:11:32,822 --> 01:11:33,956 هذا أنا. 721 01:12:52,368 --> 01:12:54,703 هاي! أونو، دوس... 722 01:14:41,040 --> 01:14:42,470 ماذا أقول لك؟ 723 01:14:42,810 --> 01:14:45,210 شعر أشقر و عيون زرقاء! 724 01:14:45,540 --> 01:14:46,540 نعم، هذا جيد. 725 01:14:52,680 --> 01:14:53,910 مرحباً. 726 01:14:54,057 --> 01:14:56,358 شكرا! 727 01:14:56,359 --> 01:14:57,794 شكرا! 728 01:15:28,524 --> 01:15:30,693 ليليا، مهلا. لماذا؟ 729 01:15:30,694 --> 01:15:31,694 قف. لماذا؟ 730 01:15:31,695 --> 01:15:33,630 قف. قف! 731 01:15:35,030 --> 01:15:36,865 دعنا نذهب. انا بحاجة للهواء. 732 01:15:36,866 --> 01:15:38,568 ما مشكلتك؟ 733 01:15:41,671 --> 01:15:43,907 شكرا يا سيدتي. 734 01:15:51,914 --> 01:15:54,170 انظر، لقد اشتريت لك وردة. 735 01:15:55,150 --> 01:15:57,840 مهلا يا عزيزي. هل ستقدم عرضًا؟ 736 01:15:58,980 --> 01:15:59,980 ماذا تريد؟ 737 01:16:00,050 --> 01:16:02,750 هل تريد البقاء والرؤية؟ 738 01:16:03,850 --> 01:16:05,690 تحب المشاهدة، أليس كذلك؟ 739 01:16:07,020 --> 01:16:10,760 الثدي لطيفة. سيئة للغاية لقد ضيعوا على السد. 740 01:16:11,830 --> 01:16:16,600 لا، هناك بعض هنا لك أيضا. تريدهم؟ 741 01:16:16,830 --> 01:16:18,000 كم هو لذيذ! 742 01:16:18,300 --> 01:16:19,860 سأجعلك تشعر بالأشياء 743 01:16:20,670 --> 01:16:22,570 لا يمكن لأي عاهرة من أي وقت مضى. 744 01:16:24,610 --> 01:16:26,749 يبتعد! 745 01:16:26,750 --> 01:16:28,283 يا! ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 746 01:16:28,284 --> 01:16:29,284 انها تحت السيطرة. 747 01:16:30,310 --> 01:16:31,612 يستمع. تحلى ببعض الكرامة. 748 01:16:33,080 --> 01:16:34,640 ارفع يديك عنها. 749 01:16:34,724 --> 01:16:36,424 لا. تذهب بعيدا. يبتعد. 750 01:16:36,425 --> 01:16:38,026 إذا كنت لن تذهب لتعطيني ما أريد. 751 01:16:38,027 --> 01:16:39,594 فقط اذهب بعيدا. ليليا، هيا. 752 01:16:39,595 --> 01:16:41,630 لا، لا، لا. تعال. 753 01:16:41,990 --> 01:16:43,820 من أنت؟ غريب الأطوار؟ 754 01:16:43,821 --> 01:16:44,959 لا، الأحمق. 755 01:16:44,960 --> 01:16:46,020 أنا رجل نبيل. 756 01:16:46,021 --> 01:16:48,604 رجل حقيقي. 757 01:16:46,330 --> 01:16:48,600 لا عجب العاهرة يريد أن يكون مع رجل حقيقي. 758 01:16:54,310 --> 01:16:55,577 اللعنة عليك! 759 01:16:55,910 --> 01:16:57,070 الذهاب اللعنة أمك! 760 01:16:57,370 --> 01:16:58,170 اخرج من هنا! 761 01:16:58,380 --> 01:17:00,040 سأركل وجهك اللعين في! 762 01:17:00,183 --> 01:17:01,309 تعال! 763 01:17:01,310 --> 01:17:03,680 قتل الموقف الرجولي. انها لا تناسبك. 764 01:17:05,054 --> 01:17:07,622 ليليا، هيا. سأفعل المشي بك إلى المنزل. لا. 765 01:17:07,623 --> 01:17:10,526 استراحة. 766 01:17:07,990 --> 01:17:09,820 أنتما الإثنان بحاجة إلى استراحة. 767 01:17:10,526 --> 01:17:12,161 نعم. 768 01:20:34,931 --> 01:20:36,599 يتمسك. 769 01:20:45,208 --> 01:20:47,775 يا. يا. 770 01:20:47,776 --> 01:20:49,844 ادخل. 771 01:20:49,845 --> 01:20:51,713 أنا آسف لإيقاظك. 772 01:20:51,714 --> 01:20:55,750 اتصلت والدتك. قالت لك يجب أن نتصل بها اليوم، هذا مهم. 773 01:20:55,751 --> 01:20:57,586 حسنا، شكرا. 774 01:21:00,389 --> 01:21:05,227 أوه، لذلك حصلت على الزي الرسمي الخاص بك وكل شيء؟ 775 01:21:05,228 --> 01:21:07,596 اه نعم. اختاره حتى أمس. 776 01:21:08,831 --> 01:21:10,899 إذن هذا جيد؟ إنه لشيء رائع. 777 01:21:10,900 --> 01:21:12,367 أعني، التدريبات تقتلني 778 01:21:12,368 --> 01:21:15,737 أصابعي همبرغر. لكنها مثالية. 779 01:21:15,738 --> 01:21:18,006 إدوارد! إدوارد! 780 01:21:18,007 --> 01:21:20,475 تحتاج إلى رعاية هؤلاء. 781 01:21:20,476 --> 01:21:22,545 هذه هي أدواتك، كما تعلم. 782 01:21:26,349 --> 01:21:30,118 لذلك، لدينا المطعم لأنفسنا. 783 01:21:30,119 --> 01:21:33,456 أنا متأكد من أمي سوف يأتي في كثير من الأحيان. 784 01:21:34,823 --> 01:21:39,127 تعتقد أن الفرقة تستطيع ذلك تعال والعب في وقت ما؟ 785 01:21:39,128 --> 01:21:41,230 هذا ليس ما تريد. 786 01:21:43,066 --> 01:21:44,532 بالطبع هو كذلك. لا، هذا. 787 01:21:44,533 --> 01:21:46,169 كل هذا. 788 01:21:48,471 --> 01:21:52,274 ليس لدي خيار. بالطبع تفعل. 789 01:21:52,275 --> 01:21:56,312 فقط غادر، وقم بالتغيير. 790 01:21:59,082 --> 01:22:01,017 لا، هو كذلك. 791 01:21:59,310 --> 01:22:00,370 الأمر ليس بهذه السهولة. 792 01:22:01,017 --> 01:22:04,352 لا، ليس كذلك. ليليا. 793 01:22:04,353 --> 01:22:06,021 ليست كذلك. انها ليست سهلة. 794 01:22:06,022 --> 01:22:07,155 إنها. إنها. لا، ليس كذلك! 795 01:22:07,156 --> 01:22:09,224 لا أستطيع أن أترك أمي وحدها. 796 01:22:09,225 --> 01:22:12,027 لا يمكن للجميع أن يكونوا أنت. 797 01:22:12,028 --> 01:22:13,195 أنا لا أقول لك أن تكون لي. 798 01:22:13,196 --> 01:22:15,264 أنا أقول لك أن تكون أنت! 799 01:22:16,465 --> 01:22:19,335 هذا لم ينجح بالنسبة لك. هل فعلت ذلك؟ 800 01:22:21,037 --> 01:22:23,771 كنت في طريقك لكونك أنت. يتذكر؟ 801 01:22:23,772 --> 01:22:26,441 موسيقي بسيط . ماذا حدث؟ 802 01:22:26,442 --> 01:22:28,376 مارياتشي للأسف؟ 803 01:22:28,377 --> 01:22:31,080 انظر، أنا لا أعرف. أنا على طول الرحلة. 804 01:22:32,982 --> 01:22:36,451 لماذا انا؟ لماذا انا؟ لماذا المكسيك؟ 805 01:22:36,452 --> 01:22:37,653 لماذا مارياتشي؟ 806 01:22:47,997 --> 01:22:52,667 أخبرني ألبرتو قصة عن رجل. 807 01:22:52,668 --> 01:22:55,403 لم يكن قادرا على الحصول على الوحيد الشيء الذي أحبه حقًا في الحياة، 808 01:22:55,404 --> 01:22:57,373 توقف عن الرغبة في العيش. 809 01:22:59,842 --> 01:23:03,179 لم أحب شيئًا أبدًا يكفي أن تشعر بذلك. 810 01:23:06,782 --> 01:23:09,685 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف كان من الممكن. 811 01:23:11,654 --> 01:23:13,522 اتضح أنه كذلك. 812 01:23:19,795 --> 01:23:21,429 شراء تذكرة. 813 01:23:21,430 --> 01:23:24,432 اصعد على متن طائرة أو حافلة أو قارب. 814 01:23:24,433 --> 01:23:25,767 فقط اذهب. إنه سهل. 815 01:23:25,768 --> 01:23:27,302 ربما من أجل غرينغو. 816 01:23:27,303 --> 01:23:28,503 أنت تعرف ماذا، بخير. أيا كان. 817 01:23:28,504 --> 01:23:30,805 فقط كن بائسا. وتكون مريرة. 818 01:23:30,806 --> 01:23:33,476 أعني، لماذا لا تفعل ذلك الزواج مني بينما كنت في ذلك؟ 819 01:23:36,612 --> 01:23:39,747 أنت كريم... 820 01:23:39,748 --> 01:23:41,717 جميلة وداعمة. 821 01:23:44,287 --> 01:23:47,055 فلماذا لا تفعل ذلك؟ 822 01:23:47,056 --> 01:23:49,192 هل ستتزوجني؟ 823 01:23:50,526 --> 01:23:52,295 أوقفه. 824 01:23:54,730 --> 01:23:56,998 لم أكن أعتقد ذلك. 825 01:23:56,999 --> 01:23:59,302 هذا ليس ما تريد. 826 01:24:03,038 --> 01:24:05,608 كيف تعرف ما أريد؟ 827 01:24:27,230 --> 01:24:29,432 تريد أن تشعر ما شعرت به للتو. 828 01:24:32,301 --> 01:24:35,036 إنه السلام. 829 01:24:35,037 --> 01:24:37,173 إنها الفرحة. إنه الحب. 830 01:24:39,508 --> 01:24:40,576 أعدك. 831 01:25:03,599 --> 01:25:06,369 وهذا ما نريده جميعا. 832 01:26:11,734 --> 01:26:13,835 نعم، لقد حصلت المهرجان الكبير الليلة. 833 01:26:13,836 --> 01:26:15,237 حسنًا، إنه في الواقع الآن. الرجال ينتظرون. 834 01:26:15,238 --> 01:26:17,104 لكن ليليا قالت لك أراد التحدث. 835 01:26:17,105 --> 01:26:18,573 نعم. 836 01:26:18,574 --> 01:26:21,376 اتصلت سيدة تدعى روزاريو يسأل عنك. 837 01:26:21,377 --> 01:26:22,844 هل تعرفها؟ 838 01:26:22,845 --> 01:26:24,646 نعم هي من المطعم في المدينة. 839 01:26:24,647 --> 01:26:26,414 حسناً، أنا لا أعرفها، لذلك لم أخبرها 840 01:26:26,415 --> 01:26:28,383 كنت في المكسيك، لكنها قالت لي أنها حقا 841 01:26:28,384 --> 01:26:32,620 احتاجني أن أخبرك مات هذا بابيتو. 842 01:26:32,621 --> 01:26:34,590 هل كان ذلك صديقك؟ 843 01:26:36,091 --> 01:26:37,860 نعم هو ميت؟ 844 01:26:39,828 --> 01:26:41,763 يا إلهي. أردنا أن نخبرك 845 01:26:41,764 --> 01:26:44,065 نأسف لسماع ذلك عن صديقك. 846 01:26:44,066 --> 01:26:46,969 تريد منا أن نرسل الزهور أو نبات أو شيء من هذا؟ 847 01:26:52,275 --> 01:26:54,809 أنا سأذهب. 848 01:26:54,810 --> 01:26:56,645 أفتقدكما. 849 01:28:07,440 --> 01:28:10,470 المجموعة التالية الليلة من هنا في غوادالاخارا. 850 01:28:11,310 --> 01:28:14,750 مارياتشي غير عادي. دعونا نرحب بهم على المسرح. 851 01:28:16,690 --> 01:28:18,020 السيدات والسادة - 852 01:28:18,360 --> 01:28:21,420 فرقة قديمة بإسم جديد. 853 01:28:21,760 --> 01:28:23,780 مارياتشي جرينجو! 854 01:28:25,030 --> 01:28:26,720 ماذا حدث لمارياتشي للأسف؟ 855 01:28:27,300 --> 01:28:29,460 تعال. استمع إلى الحشد. 856 01:28:29,670 --> 01:28:32,430 هل أنا فعلا جيدة بما فيه الكفاية لفرقتك ؟ 857 01:28:32,575 --> 01:28:34,376 أم أنك تريدني فقط على سبيل المزاح؟ 858 01:28:34,400 --> 01:28:36,670 لا تنزعج، إنه جيد للأعمال. 859 01:29:09,470 --> 01:29:11,530 لألبرتو. 860 01:33:17,793 --> 01:33:19,327 تحيا المكسيك. 861 01:33:31,506 --> 01:33:34,242 حتى أننا أحضرنا أ ستيريو إلى المنزل في الشتاء الماضي. 862 01:33:36,211 --> 01:33:40,048 لقد دفعنا هؤلاء الممرضات إلى الجنون مع موسيقى المارياتشي تلك. 863 01:33:42,350 --> 01:33:44,687 لم نعرف أبدًا ما إذا كان هو يمكن أن نسمع ذلك في الواقع. 864 01:33:45,553 --> 01:33:47,488 أنا متأكد من أنه سمع ذلك. 865 01:33:47,489 --> 01:33:50,424 فكيف هو الحال هناك؟ 866 01:33:50,425 --> 01:33:51,425 هل أحببت ذلك؟ 867 01:33:52,861 --> 01:33:54,461 نعم، أنا حقا أفعل. 868 01:33:54,462 --> 01:33:58,733 كما تعلمون، لم أكن أبدا. 869 01:33:58,734 --> 01:34:01,068 إلى غوادالاخارا؟ 870 01:34:01,069 --> 01:34:02,905 إلى المكسيك. 871 01:34:04,606 --> 01:34:07,474 ربما الآن. 872 01:34:07,475 --> 01:34:11,278 لذلك، لقد تم وضع بعض الفلفل الأحمر في رغيف اللحم. 873 01:34:11,279 --> 01:34:14,048 انها مختلفة. لكن جيد. 874 01:34:14,049 --> 01:34:16,885 هل أحببت ذلك؟ انها جيدة. 875 01:34:18,653 --> 01:34:22,124 ما رأيك، بريندان، أنت هل تعتقد أن إد يجب أن يتصل ببريان؟ 876 01:34:23,191 --> 01:34:24,558 نعم. 877 01:34:24,559 --> 01:34:26,460 قال أنه ربما يستطيع ذلك ابدأ رحلتك في المكتب، 878 01:34:26,461 --> 01:34:27,895 العمل في طريقك مثلي. 879 01:34:27,896 --> 01:34:29,063 يا لها من فكرة جيدة يا عزيزتي. 880 01:34:29,064 --> 01:34:30,264 أنا سعيد للغاية لأنك فكرت في ذلك. 881 01:34:30,265 --> 01:34:33,567 أم. تحدثنا عن هذا، أليس كذلك؟ 882 01:34:33,568 --> 01:34:37,204 تمام. 883 01:34:37,205 --> 01:34:39,807 فقط أخبرنا لماذا تريد ذلك العيش في دولة من دول العالم الثالث؟ 884 01:34:39,808 --> 01:34:41,542 اترك الطفل وشأنه. 885 01:34:41,543 --> 01:34:43,510 من الجيد عودتك على مائدة العشاء، أد. 886 01:34:43,511 --> 01:34:45,880 شكرا يا أبي. نعم، يجب عليكما أن تأتيا للزيارة. 887 01:34:45,881 --> 01:34:47,281 انظروا بأنفسكم. 888 01:34:47,282 --> 01:34:49,183 عزيزي، انتظر. أنت لم تجرب البيستو الخاص بك. 889 01:34:49,184 --> 01:34:50,617 لقد صنعتها طازجة. 890 01:34:50,618 --> 01:34:52,553 أنا لا آكل الطعام الجديد. 891 01:34:52,554 --> 01:34:55,156 لقد كانوا يصنعون البيستو منذ آلاف السنين في إيطاليا. 892 01:34:55,157 --> 01:34:56,523 حسنا، لم يفعلوا ذلك 893 01:34:56,524 --> 01:34:58,726 لآلاف السنين في ولاية كانساس لديهم الآن؟ 894 01:34:58,727 --> 01:35:01,395 بريندان: أراهن إذا كنت عميقا قليه كان يأكله. 895 01:35:01,396 --> 01:35:03,265 أوه، بريندان! 896 01:35:26,288 --> 01:35:27,856 مرحبا. 897 01:35:32,644 --> 01:35:34,020 لقد اشتقت لها لمدة أسبوع. 898 01:35:37,099 --> 01:35:38,133 حقًا؟ 899 01:35:38,960 --> 01:35:40,990 عادت ليليا إلى سانتا كروز. 900 01:35:44,907 --> 01:35:47,242 هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك في؟ 901 01:35:47,500 --> 01:35:50,200 نحن بخير، شكرا لك. 902 01:35:52,714 --> 01:35:54,382 تمام. 903 01:36:19,370 --> 01:36:21,530 صباح الخير! 904 01:36:21,900 --> 01:36:25,070 يرجى الدخول، تجعل نفسك في المنزل. 905 01:36:28,580 --> 01:36:30,550 صب لهم الشراب. 906 01:36:31,880 --> 01:36:34,870 أريد الأفضل لسيداتي. 907 01:36:35,250 --> 01:36:37,740 اذهب واتصل بهم. 908 01:36:37,990 --> 01:36:40,460 أغنية والدتي المفضلة هي "بالوما نيجرا." 909 01:36:40,590 --> 01:36:44,550 زوجتي سوف تحب أي شيء، لذا قم بتشغيل مفضلاتك أيضًا. 910 01:36:45,860 --> 01:36:48,660 قطعاً. بكل سرور. 911 01:36:50,500 --> 01:36:53,230 عيد أم سعيد! 912 01:36:56,210 --> 01:36:57,470 لقد دعوت مارياتشيس. 913 01:36:57,640 --> 01:36:58,870 شكرًا لك. 914 01:36:59,180 --> 01:37:01,440 أطيب التمنيات. 915 01:37:02,480 --> 01:37:04,640 شكرًا لك. من فضلك تناول الطعام. 916 01:37:04,910 --> 01:37:10,580 عندي فول، شوربة، صبار، والتكيلا. 917 01:37:10,750 --> 01:37:12,020 شكرا لدعوتي. 918 01:37:12,290 --> 01:37:13,880 شكرا لك إدوارد.