1
00:00:00,960 --> 00:00:02,085
以前は「マニフェスト」で...

2
00:00:03,838 --> 00:00:07,466
皆さんも行方不明になってしまいましたが、

3
00:00:03,838 --> 00:00:07,466
死亡したと推定され、5年半。

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,801
彼女は誰ですか？

5
00:00:08,843 --> 00:00:09,718
ルルド。

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,721
♪♪

7
00:00:12,763 --> 00:00:15,056
政府は発表しなかった

8
00:00:12,763 --> 00:00:15,056
乗客全員。

9
00:00:15,098 --> 00:00:17,267
彼らは実験中だと思う

10
00:00:15,098 --> 00:00:17,267
これらの人々について、

11
00:00:17,309 --> 00:00:20,395
そしてカルはどういうわけかチャネリングしている

12
00:00:17,309 --> 00:00:20,395
彼らが経験していること。

13
00:00:20,437 --> 00:00:21,939
私は今でもそれらを感じています。

14
00:00:21,981 --> 00:00:23,774
[うめき声]

15
00:00:23,816 --> 00:00:26,360
[ パチパチ電気 ]

16
00:00:26,401 --> 00:00:29,571
遠方の物件を見つけました。

17
00:00:26,401 --> 00:00:29,571
私は彼らをそこへ連れて行きます。

18
00:00:29,613 --> 00:00:31,365
彼らは私と一緒なら安全です。

19
00:00:31,406 --> 00:00:34,284
彼にあなたを信頼してもらうだけです。

20
00:00:31,406 --> 00:00:34,284
具体的ですが、何も役に立ちません。

21
00:00:35,619 --> 00:00:38,413
オリーブは私の子供ではありません。でも私は

22
00:00:35,619 --> 00:00:38,413
あなたがいなくなったときに入ってきました。

23
00:00:38,455 --> 00:00:40,582
彼女が私のところに来ると、

24
00:00:38,455 --> 00:00:40,582
私は、彼女を追い返すことはできません。

25
00:00:40,624 --> 00:00:42,584
私たちはそう思った

26
00:00:40,624 --> 00:00:42,584
やり直すこともできる

27
00:00:42,626 --> 00:00:44,336
中断したところからです。

28
00:00:44,378 --> 00:00:45,754
私はあなたを知りません。

29
00:00:45,796 --> 00:00:48,757
そうは思わない

30
00:00:45,796 --> 00:00:48,757
これはもう正しいです。

31
00:00:50,049 --> 00:00:52,219
理由を調べてください

32
00:00:50,049 --> 00:00:52,219
彼は私たちを調べています、

33
00:00:52,260 --> 00:00:54,805
彼が知っていること、

34
00:00:52,260 --> 00:00:54,805
そして彼が誰と仕事をしているのか。

35
00:00:54,847 --> 00:00:56,640
それは完全に明らかですか？

36
00:00:56,682 --> 00:00:58,726
うん。

37
00:00:58,767 --> 00:01:02,187
[ 鳥のさえずり ]

38
00:01:02,229 --> 00:01:04,481
お母さんがいなくてとても寂しいです。

39
00:01:04,523 --> 00:01:08,360
♪♪

40
00:01:08,402 --> 00:01:11,488
すべてがめちゃくちゃになってしまった

41
00:01:08,402 --> 00:01:11,488
戻ってから。

42
00:01:11,530 --> 00:01:15,242
♪♪

43
00:01:15,283 --> 00:01:17,578
そうなるはずだった

44
00:01:15,283 --> 00:01:17,578
いつまでも幸せに。

45
00:01:17,619 --> 00:01:22,499
でも5年半経つとそれができない

46
00:01:17,619 --> 00:01:22,499
中断したところから再開してください。

47
00:01:22,541 --> 00:01:27,880
♪♪

48
00:01:27,922 --> 00:01:30,799
全員が先に進みました。

49
00:01:30,841 --> 00:01:32,509
私たちを除いて。

50
00:01:35,303 --> 00:01:37,973
それでは、最初からやり直します。

51
00:01:38,015 --> 00:01:41,268
政府はこう考えている

52
00:01:38,015 --> 00:01:41,268
私たちは犯罪者です。

53
00:01:41,309 --> 00:01:44,730
他の人はこう思う

54
00:01:41,309 --> 00:01:44,730
私たちは天使、あるいは聖人です...

55
00:01:44,772 --> 00:01:48,400
♪♪

56
00:01:48,442 --> 00:01:50,736
...またはモルモット

57
00:01:48,442 --> 00:01:50,736
実験されることになる。

58
00:01:50,778 --> 00:01:54,615
♪♪

59
00:01:54,656 --> 00:01:58,493
無実の人々

60
00:01:54,656 --> 00:01:58,493
傷ついています。

61
00:01:58,535 --> 00:02:00,495
ジャレッドは死にそうになった。

62
00:02:00,537 --> 00:02:03,206
♪♪

63
00:02:03,248 --> 00:02:04,666
私はどんな警官ですか

64
00:02:04,708 --> 00:02:08,879
守れなかったら

65
00:02:04,708 --> 00:02:08,879
私が愛する人たち?

66
00:02:08,921 --> 00:02:12,466
私は一体どんな人間なのでしょうか...

67
00:02:12,507 --> 00:02:17,220
もし私が男性を愛したら

68
00:02:12,507 --> 00:02:17,220
誰が私を愛し返すことができないのですか？

69
00:02:17,262 --> 00:02:19,556
「すべて良いことだ。」

70
00:02:20,641 --> 00:02:24,269
あなたの声を聞くために私が何をしたいか

71
00:02:20,641 --> 00:02:24,269
もう一度言ってください。

72
00:02:24,311 --> 00:02:27,481
信じないとは言いません。

73
00:02:24,311 --> 00:02:27,481
したいと思います。

74
00:02:27,522 --> 00:02:29,900
あるから

75
00:02:27,522 --> 00:02:29,900
理由があるに違いない

76
00:02:29,942 --> 00:02:33,403
これは私たちに起こっています。

77
00:02:33,445 --> 00:02:35,572
それが何なのか分かりません。

78
00:02:37,741 --> 00:02:39,701
しかし、一つだけ分かっていることがある。

79
00:02:41,787 --> 00:02:43,956
自分の人生を取り戻したい。

80
00:02:43,998 --> 00:02:48,335
♪♪

81
00:02:48,376 --> 00:02:50,545
[ 打ち寄せる波 ]

82
00:02:55,801 --> 00:02:57,636
[ 携帯電話のブザー音 ]

83
00:02:59,346 --> 00:03:08,355
♪♪

84
00:03:08,396 --> 00:03:10,107
[ 携帯電話のブザー音 ]

85
00:03:10,149 --> 00:03:16,446
♪♪

86
00:03:16,488 --> 00:03:20,034
助けて！ヘルプ！ヘルプ！

87
00:03:20,075 --> 00:03:23,037
[ エンジンの轟音 ]

88
00:03:23,078 --> 00:03:27,041
♪♪

89
00:03:27,082 --> 00:03:29,960
-どうしたの？

90
00:03:27,082 --> 00:03:29,960
-彼らはみんなけいれんした。

91
00:03:30,002 --> 00:03:32,046
すべて同時に。

92
00:03:30,002 --> 00:03:32,046
光のソケットに差し込まれた指のようなものです。

93
00:03:32,087 --> 00:03:34,089
それは奇妙だった。

94
00:03:34,131 --> 00:03:35,090
本気ですか？

95
00:03:35,132 --> 00:03:36,550
ええと、そうです。

96
00:03:38,426 --> 00:03:39,678
そのように。

97
00:03:42,263 --> 00:03:44,058
反射神経かもしれない。

98
00:03:44,099 --> 00:03:47,644
それは、ええと、残留脳かもしれません

99
00:03:44,099 --> 00:03:47,644
実験によるトラウマ。

100
00:03:47,686 --> 00:03:49,813
しかし、一度に？

101
00:03:51,065 --> 00:03:53,608
それは――まるで

102
00:03:51,065 --> 00:03:53,608
彼らはまだつながっています。

103
00:03:53,650 --> 00:03:55,652
持ってくる必要があります

104
00:03:53,650 --> 00:03:55,652
乗客も一緒に。

105
00:03:55,694 --> 00:03:57,988
彼らの経験を分析してください。

106
00:03:55,694 --> 00:03:57,988
そして彼らに警告してください。

107
00:03:58,030 --> 00:03:59,531
乗客は191人？

108
00:03:59,573 --> 00:04:01,116
少なくとも、

109
00:03:59,573 --> 00:04:01,116
空港に引き寄せられた

110
00:04:01,158 --> 00:04:02,325
飛行機が爆発したとき。

111
00:04:02,367 --> 00:04:04,203
思いますか？

112
00:04:02,367 --> 00:04:04,203
彼らは協力してくれるだろうか？

113
00:04:04,244 --> 00:04:06,997
つまり、何が起こったかを見ると、

114
00:04:04,244 --> 00:04:06,997
同乗者に

115
00:04:07,039 --> 00:04:09,290
人々を説得しない

116
00:04:07,039 --> 00:04:09,290
一緒にくっつく...

117
00:04:10,625 --> 00:04:12,669
これらは

118
00:04:10,625 --> 00:04:12,669
簡単に実現できる成果。

119
00:04:12,711 --> 00:04:14,838
私たちの誰一人でも

120
00:04:12,711 --> 00:04:14,838
次はそうなるかもしれない。

121
00:04:14,880 --> 00:04:24,639
♪♪

122
00:04:24,681 --> 00:04:26,808
[ベンは大きく息を吐き出す]

123
00:04:26,850 --> 00:04:36,276
♪♪

124
00:04:36,317 --> 00:04:45,702
♪♪

125
00:04:45,744 --> 00:04:47,246
[ ドアが開きます ]

126
00:04:47,287 --> 00:04:49,330
[ カタカタ ]

127
00:04:47,287 --> 00:04:49,330
ミカエラ: わぁ！おい！

128
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
ここは私のアパートです、

129
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
覚えていますか？

130
00:04:51,416 --> 00:04:53,835
誰かがディブを持っている場合

131
00:04:51,416 --> 00:04:53,835
それをゴミ箱にするのは私です。

132
00:04:53,877 --> 00:04:57,547
答えがあるはずです

133
00:04:53,877 --> 00:04:57,547
ここです。ただ見えないんです。

134
00:04:57,589 --> 00:04:59,549
[ため息] ごめんなさい。

135
00:04:59,591 --> 00:05:02,094
どこに行ってたんですか？

136
00:04:59,591 --> 00:05:02,094
お母さんに会いに行きました。

137
00:05:02,136 --> 00:05:04,138
私は彼女にあげました

138
00:05:02,136 --> 00:05:04,138
かなり耳障りです。

139
00:05:04,179 --> 00:05:07,348
彼女はいつも

140
00:05:04,179 --> 00:05:07,348
最高の聞き手。

141
00:05:07,390 --> 00:05:09,392
役に立ちましたか？

142
00:05:09,434 --> 00:05:12,437
そこにいるのが気持ちよかったです。

143
00:05:09,434 --> 00:05:12,437
何かをするために。

144
00:05:12,479 --> 00:05:15,607
うん。それについて教えてください。

145
00:05:12,479 --> 00:05:15,607
ここで正気を失います。

146
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
私がしたいのは守ることだけ

147
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
グレースと子供たち、

148
00:05:17,692 --> 00:05:19,194
そして今はそれすらできない

149
00:05:17,692 --> 00:05:19,194
彼らと一緒にいてください。

150
00:05:19,236 --> 00:05:21,029
グレースが行くよ

151
00:05:19,236 --> 00:05:21,029
あなたを連れ戻してください。

152
00:05:21,071 --> 00:05:25,117
これを寝かせておけばいいのですが、

153
00:05:21,071 --> 00:05:25,117
生活は通常に戻ります。

154
00:05:25,159 --> 00:05:29,830
10日が経ちました。

155
00:05:25,159 --> 00:05:29,830
電話はありません。

156
00:05:29,871 --> 00:05:31,290
もう終わったのかもしれない。

157
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
もしかしたら研究室の爆発かもしれない

158
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
すべてをリセットします。

159
00:05:33,250 --> 00:05:34,626
本当にそれを信じますか？

160
00:05:34,668 --> 00:05:36,419
そうしたいです。

161
00:05:36,461 --> 00:05:38,297
より良いです

162
00:05:36,461 --> 00:05:38,297
それは私を夢中にさせます。

163
00:05:38,337 --> 00:05:40,257
（笑）

164
00:05:38,337 --> 00:05:40,257
私が何をしているという意味ですか？

165
00:05:40,299 --> 00:05:41,925
私ではなくあなたが言ったのです。

166
00:05:41,967 --> 00:05:44,343
[ため息]

167
00:05:44,385 --> 00:05:47,014
-ねえ、どこに行くの？

168
00:05:44,385 --> 00:05:47,014
-今日はヴァンスの追悼式です。

169
00:05:47,055 --> 00:05:48,974
ミカエラ: なんだ、そう思いますか?

170
00:05:47,055 --> 00:05:48,974
そこに行くのは良い考えですか?

171
00:05:49,016 --> 00:05:51,685
目立たないようにします。

172
00:05:49,016 --> 00:05:51,685
そして敬意を表さなければなりませんでした。

173
00:05:51,726 --> 00:05:53,770
彼は私たちを助けて亡くなりました。

174
00:05:53,812 --> 00:05:55,022
そして？

175
00:05:55,063 --> 00:05:57,107
そしておそらく

176
00:05:55,063 --> 00:05:57,107
リードしてやるよ。

177
00:05:57,149 --> 00:06:00,443
来て。警官101じゃないですか -- 行きましょう

178
00:05:57,149 --> 00:06:00,443
殺人事件の被害者の葬儀に、

179
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
有罪の殺人者を探しますか？

180
00:06:01,945 --> 00:06:04,281
そういうわけではありません。

181
00:06:01,945 --> 00:06:04,281
そしてあなたは警察官ではありません。

182
00:06:04,323 --> 00:06:07,075
いや、でも私は父親なので、

183
00:06:04,323 --> 00:06:07,075
そして私は息子を守らなければなりません。

184
00:06:07,117 --> 00:06:08,660
カルはマルコをチャネリングしました。

185
00:06:08,702 --> 00:06:12,039
カルは拘留者を発見した

186
00:06:08,702 --> 00:06:12,039
あの倉庫の下で。

187
00:06:12,080 --> 00:06:14,916
うちの子が中心です

188
00:06:12,080 --> 00:06:14,916
私たちに起こるすべてのこと。

189
00:06:14,958 --> 00:06:18,003
その理由が分かるはずです。

190
00:06:14,958 --> 00:06:18,003
ただ...

191
00:06:18,045 --> 00:06:20,130
それはただかもしれない

192
00:06:18,045 --> 00:06:20,130
彼の命を救ってください。

193
00:06:20,172 --> 00:06:26,011
♪♪

194
00:06:26,053 --> 00:06:29,056
[ 深く息を吐く ]

195
00:06:29,097 --> 00:06:31,183
[ 鳥のさえずり ]

196
00:06:36,395 --> 00:06:38,648
あなたはもう少しで死にそうになりました。

197
00:06:38,690 --> 00:06:40,692
できますよ

198
00:06:38,690 --> 00:06:40,692
もう一週間休みを取ってください。

199
00:06:40,734 --> 00:06:42,110
とても良い気分です。

200
00:06:44,821 --> 00:06:47,991
すごいすごいのと同じように？

201
00:06:48,033 --> 00:06:50,160
[くすくす笑う]

202
00:06:48,033 --> 00:06:50,160
かなり良いです。

203
00:06:50,202 --> 00:06:53,038
そうですね、私は別の方法を知っています

204
00:06:50,202 --> 00:06:53,038
私たちは退屈を克服することができます。

205
00:06:53,080 --> 00:06:54,831
そしてそれは関係ない

206
00:06:53,080 --> 00:06:54,831
仕事に行きます。

207
00:06:54,873 --> 00:06:56,415
ふーむ。

208
00:06:56,457 --> 00:06:58,710
雰囲気を壊さないように、

209
00:06:56,457 --> 00:06:58,710
でも排卵してます。

210
00:07:01,213 --> 00:07:03,340
か否か。

211
00:07:03,382 --> 00:07:06,385
ほら、結局のところ

212
00:07:03,382 --> 00:07:06,385
私は通り過ぎました、私はただ...

213
00:07:06,425 --> 00:07:09,596
ビートが必要なだけです、わかりました、

214
00:07:06,425 --> 00:07:09,596
自分の方向性を取り戻すためだけに。

215
00:07:09,637 --> 00:07:11,598
-それでおしまい。

216
00:07:09,637 --> 00:07:11,598
-うーん、ベイビー、わかりました。

217
00:07:11,639 --> 00:07:15,394
プレッシャーはありません。得た

218
00:07:11,639 --> 00:07:15,394
世界中でいつも。

219
00:07:15,435 --> 00:07:17,854
-うーん。

220
00:07:15,435 --> 00:07:17,854
-ありがとう。

221
00:07:17,896 --> 00:07:24,027
♪♪

222
00:07:24,069 --> 00:07:30,200
♪♪

223
00:07:30,242 --> 00:07:34,454
[ため息] 冷凍ワッフル。

224
00:07:30,242 --> 00:07:34,454
これはダメです。

225
00:07:34,495 --> 00:07:37,249
今でも美味しいです。

226
00:07:37,291 --> 00:07:39,459
彼女は暗い場所にいる。

227
00:07:39,500 --> 00:07:41,420
彼女はお父さんがいなくて寂しいです。

228
00:07:39,500 --> 00:07:41,420
[ トースターポップ ]

229
00:07:41,461 --> 00:07:43,964
そうじゃないですか？

230
00:07:44,005 --> 00:07:46,591
もちろん。

231
00:07:46,633 --> 00:07:48,260
グレース: どうぞ。

232
00:07:48,302 --> 00:07:49,803
少しカリカリとした、

233
00:07:49,844 --> 00:07:52,180
でも余分なものは何もない

234
00:07:49,844 --> 00:07:52,180
メープルシロップは隠れません。

235
00:07:52,222 --> 00:07:53,932
ありがとう、お母さん。

236
00:07:52,222 --> 00:07:53,932
そうだ、行かなきゃ。

237
00:07:53,974 --> 00:07:56,101
私はこれを持っています、例えば、

238
00:07:53,974 --> 00:07:56,101
学校の前に勉強すること。

239
00:07:56,143 --> 00:07:59,104
-じゃあね。

240
00:07:56,143 --> 00:07:59,104
-おお。

241
00:07:59,146 --> 00:08:00,730
お父さんはなぜ家に帰ってこないのですか？

242
00:08:00,772 --> 00:08:03,775
【ドアの開閉】

243
00:08:05,444 --> 00:08:08,322
彼には少し時間が必要なだけだ

244
00:08:05,444 --> 00:08:08,322
いくつかのことに気を配るために。

245
00:08:08,363 --> 00:08:11,032
そして私たちはそれに同意しました

246
00:08:08,363 --> 00:08:11,032
それらをするのが一番いいでしょう

247
00:08:11,074 --> 00:08:13,160
彼が生きている間に

248
00:08:11,074 --> 00:08:13,160
ミックおばさんと一緒に。

249
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
それは食べないでください。

250
00:08:19,833 --> 00:08:21,793
スムージーはいかがですか

251
00:08:19,833 --> 00:08:21,793
学校に行く途中ですか？

252
00:08:21,835 --> 00:08:23,086
もちろん。

253
00:08:29,343 --> 00:08:31,094
［クリック］

254
00:08:35,140 --> 00:08:40,228
尊敬されるNSA副長官、

255
00:08:35,140 --> 00:08:40,228
名誉と威厳のある人、

256
00:08:40,270 --> 00:08:44,524
ロバート・ヴァンスは生きたまま死んだ --

257
00:08:40,270 --> 00:08:44,524
私たちの偉大な国への奉仕として、

258
00:08:44,565 --> 00:08:47,402
国内テロを暴く

259
00:08:44,565 --> 00:08:47,402
セルの爆弾製造作戦

260
00:08:47,444 --> 00:08:49,654
レッドフックで。

261
00:08:49,696 --> 00:08:53,033
心からお悔やみ申し上げます

262
00:08:49,696 --> 00:08:53,033
エステルとヴァンスの子供たち、

263
00:08:53,074 --> 00:08:54,993
ボビーの友達も。

264
00:08:55,035 --> 00:08:57,620
ボビーはそうではなかった

265
00:08:55,035 --> 00:08:57,620
特に社交的な人で、

266
00:08:57,662 --> 00:09:01,458
雑談を避け、

267
00:08:57,662 --> 00:09:01,458
しかし、彼を知っている人は誰でも

268
00:09:01,500 --> 00:09:03,877
忠誠心が見えた

269
00:09:01,500 --> 00:09:03,877
彼はこの国を見せた

270
00:09:03,918 --> 00:09:06,754
一致することしかできませんでした

271
00:09:03,918 --> 00:09:06,754
彼の友人への献身によって

272
00:09:06,796 --> 00:09:08,548
そして特に家族。

273
00:09:08,589 --> 00:09:12,093
ボビーの父親

274
00:09:08,589 --> 00:09:12,093
ベトナムで戦って亡くなった。

275
00:09:12,135 --> 00:09:15,389
ボビーに会ったとき、

276
00:09:12,135 --> 00:09:15,389
彼が私に話してくれた最初の話

277
00:09:15,430 --> 00:09:17,265
それは彼の献身的な母親のものでした...

278
00:09:17,307 --> 00:09:19,684
君はちょっと神経質だね

279
00:09:17,307 --> 00:09:19,684
ここに現れています。

280
00:09:19,726 --> 00:09:21,019
あなたが彼を殺したんだ。

281
00:09:21,061 --> 00:09:22,354
ほら、分からない

282
00:09:21,061 --> 00:09:22,354
あなたはどう思いますか --

283
00:09:22,396 --> 00:09:24,772
ある程度の敬意を示す

284
00:09:22,396 --> 00:09:24,772
そして去ります。

285
00:09:24,814 --> 00:09:26,858
[不明瞭に話す男性]

286
00:09:26,900 --> 00:09:31,905
♪♪

287
00:09:31,946 --> 00:09:33,865
やあ。

288
00:09:31,946 --> 00:09:33,865
ベン・ストーンですよね？

289
00:09:33,907 --> 00:09:37,160
信じてるなんて言わないでね

290
00:09:33,907 --> 00:09:37,160
狂った爆撃機の話。

291
00:09:37,202 --> 00:09:39,120
私たち二人とも知っています

292
00:09:37,202 --> 00:09:39,120
それは真実ではありません。

293
00:09:39,162 --> 00:09:41,289
私はアーロン・グローバーです。

294
00:09:39,162 --> 00:09:41,289
私はジャーナリストです。

295
00:09:41,331 --> 00:09:42,749
私のポッドキャストは「828-Gate」です。

296
00:09:42,790 --> 00:09:44,584
ポッドキャスト。

297
00:09:42,790 --> 00:09:44,584
それはまだあるのですか？

298
00:09:44,625 --> 00:09:46,461
はい、それはとても大事なことです。

299
00:09:44,625 --> 00:09:46,461
聞いてみるといいでしょう。

300
00:09:46,503 --> 00:09:48,046
いいえ。ノーコメント。

301
00:09:48,088 --> 00:09:50,048
私の報告を止めることはできない

302
00:09:48,088 --> 00:09:50,048
ここであなたに会ったことを。

303
00:09:50,090 --> 00:09:51,841
そして、ちょっとした時間を

304
00:09:50,090 --> 00:09:51,841
パウエル捜査官と。

305
00:09:51,883 --> 00:09:53,718
あなたはとても居心地が良さそうです

306
00:09:51,883 --> 00:09:53,718
NSAと一緒に。

307
00:09:53,760 --> 00:09:55,345
私のリスナー

308
00:09:53,760 --> 00:09:55,345
なぜなのか不思議に思うだろう。

309
00:09:55,387 --> 00:09:56,930
言いたいことを言ってください

310
00:09:55,387 --> 00:09:56,930
政府について。

311
00:09:56,971 --> 00:09:58,639
しかし、私は民間人です。

312
00:09:56,971 --> 00:09:58,639
あなたの話に私を参加させないでください。

313
00:09:58,681 --> 00:09:59,933
あなたこそが物語なのです。

314
00:09:59,974 --> 00:10:01,601
[嘲笑]

315
00:09:59,974 --> 00:10:01,601
ほら、私はあなたのことを知りません、

316
00:10:01,642 --> 00:10:03,520
ポッドキャストは知りませんが、

317
00:10:01,642 --> 00:10:03,520
しかし、時間の無駄です。

318
00:10:03,562 --> 00:10:05,730
私はあなたに何も持っていません。

319
00:10:03,562 --> 00:10:05,730
もしかしたら、あなたに何かあげたいことがあるかもしれません。

320
00:10:05,772 --> 00:10:07,441
なぜチョッパーがそうなったのか

321
00:10:05,772 --> 00:10:07,441
少佐を降ろす

322
00:10:07,482 --> 00:10:08,900
レッドフックのあの工場で

323
00:10:08,942 --> 00:10:11,236
1時間前に

324
00:10:08,942 --> 00:10:11,236
全体がブームになりますか？

325
00:10:14,781 --> 00:10:16,699
少佐誰？

326
00:10:16,741 --> 00:10:19,744
分からないけど、それが誰だったのか

327
00:10:16,741 --> 00:10:19,744
まだそこにあります。

328
00:10:19,786 --> 00:10:21,288
やはり脅威だ。

329
00:10:21,329 --> 00:10:22,705
何ができますか

330
00:10:21,329 --> 00:10:22,705
それについてどうしますか？

331
00:10:22,747 --> 00:10:23,915
同盟者が必要だ、

332
00:10:22,747 --> 00:10:23,915
そして私はそれらを届けることができます。

333
00:10:23,957 --> 00:10:25,584
ちょっと一言だけ言ってください。

334
00:10:25,625 --> 00:10:27,294
何、そして私の人生を爆破する

335
00:10:25,625 --> 00:10:27,294
キャリアを始めるには？

336
00:10:27,335 --> 00:10:28,669
結構です。

337
00:10:27,335 --> 00:10:28,669
ご存知ですか...

338
00:10:28,711 --> 00:10:30,338
ポッドキャストをチェックしてください。

339
00:10:30,380 --> 00:10:32,549
ご覧のとおり --

340
00:10:30,380 --> 00:10:32,549
これを正しくやりたいと思っています。

341
00:10:32,591 --> 00:10:36,386
♪♪

342
00:10:36,428 --> 00:10:38,138
あなたは20すべてに到達しましたか？

343
00:10:38,179 --> 00:10:42,016
18、ハーベイとケリーを除いたもの。

344
00:10:42,058 --> 00:10:43,560
ああ、ほとんどが

345
00:10:42,058 --> 00:10:43,560
できるよ。

346
00:10:43,602 --> 00:10:45,353
ここに来てくれてありがとう

347
00:10:43,602 --> 00:10:45,353
とても早く。

348
00:10:45,395 --> 00:10:47,355
ベンは私のすぐ後ろにいる。

349
00:10:48,856 --> 00:10:51,526
私はこの男を認識しています

350
00:10:48,856 --> 00:10:51,526
空港から。

351
00:10:51,568 --> 00:10:54,946
うん。ポール・サンティーノ。

352
00:10:51,568 --> 00:10:54,946
彼は地元の人です。

353
00:10:54,988 --> 00:10:58,658
彼の妻はノーショーだった

354
00:10:54,988 --> 00:10:58,658
格納庫で。

355
00:10:58,699 --> 00:11:00,743
放棄された。

356
00:11:00,785 --> 00:11:03,163
あなたも私も、相棒。

357
00:11:03,204 --> 00:11:06,249
[ ささやき ]

358
00:11:03,204 --> 00:11:06,249
彼女を見つけてください。

359
00:11:06,291 --> 00:11:07,917
[ あえぎ声 ]

360
00:11:07,959 --> 00:11:11,463
大丈夫ですか？ミカエラ？

361
00:11:07,959 --> 00:11:11,463
ちょうど電話があったのですか？

362
00:11:11,505 --> 00:11:13,131
[ 荒い息 ]

363
00:11:15,383 --> 00:11:17,802
はい、でもそうではありませんでした

364
00:11:15,383 --> 00:11:17,802
他のものと同じように。

365
00:11:17,844 --> 00:11:21,640
吹雪の中に連れて行かれたのですが、

366
00:11:17,844 --> 00:11:21,640
「彼女を見つけて」と聞こえました。

367
00:11:21,680 --> 00:11:28,771
♪♪

368
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
あなたは彼に何をしましたか？

369
00:11:30,857 --> 00:11:32,317
わからない。

370
00:11:32,359 --> 00:11:38,532
♪♪

371
00:11:41,700 --> 00:11:44,579
はい、しません -- しません --

372
00:11:41,700 --> 00:11:44,579
分かりません。

373
00:11:44,621 --> 00:11:47,040
何 -- ここは何ですか?

374
00:11:44,621 --> 00:11:47,040
あなたたちは誰ですか？

375
00:11:47,081 --> 00:11:50,418
♪♪

376
00:11:50,460 --> 00:11:52,962
飛行機を覚えていますか？

377
00:11:53,004 --> 00:11:54,713
-今年は何年か知っていますか？

378
00:11:53,004 --> 00:11:54,713
-私に何が起こったのですか？

379
00:11:54,755 --> 00:11:56,257
それが私たちが試みていることです

380
00:11:54,755 --> 00:11:56,257
理解するために。

381
00:11:56,299 --> 00:11:57,800
最後は何ですか

382
00:11:56,299 --> 00:11:57,800
覚えていますか、ポール？

383
00:11:57,842 --> 00:11:59,636
それは私の名前ですか？

384
00:11:59,678 --> 00:12:02,222
ポール・サンティーノ。

385
00:11:59,678 --> 00:12:02,222
あなたには妻がいます - ヘレン。

386
00:12:02,263 --> 00:12:04,307
私は結婚しています？

387
00:12:04,349 --> 00:12:06,267
それは、えー...

388
00:12:06,309 --> 00:12:08,478
それは違います --

389
00:12:06,309 --> 00:12:08,478
正しくないと感じます。

390
00:12:08,520 --> 00:12:11,022
本気ですか？

391
00:12:11,064 --> 00:12:13,066
あのね？

392
00:12:11,064 --> 00:12:13,066
再確認します。

393
00:12:13,107 --> 00:12:18,154
♪♪

394
00:12:18,196 --> 00:12:23,284
♪♪

395
00:12:23,326 --> 00:12:26,787
みたいですね

396
00:12:23,326 --> 00:12:26,787
完全な健忘症。

397
00:12:26,829 --> 00:12:29,999
おそらく、

398
00:12:26,829 --> 00:12:29,999
電気ショックテスト。

399
00:12:30,041 --> 00:12:34,045
あなたがいるかどうか試してみませんか

400
00:12:30,041 --> 00:12:34,045
もう一人目を覚ますことができますか？

401
00:12:34,087 --> 00:12:35,838
私は魔法じゃない、サーンヴィ。

402
00:12:34,087 --> 00:12:35,838
知っている。

403
00:12:35,880 --> 00:12:38,466
私は努力してきました

404
00:12:35,880 --> 00:12:38,466
24時間体制で彼らを助けます。

405
00:12:38,508 --> 00:12:41,010
何も機能していません。

406
00:12:38,508 --> 00:12:41,010
挑戦しないなんて気が狂いそうです。

407
00:12:45,599 --> 00:12:47,225
やあ、マルコ。

408
00:12:53,648 --> 00:12:55,692
マルコ？

409
00:12:55,734 --> 00:12:57,277
見る？私は魔法ではありません。

410
00:12:57,318 --> 00:13:00,447
偶然かもしれない。

411
00:12:57,318 --> 00:13:00,447
あるいは神経可塑性。

412
00:13:00,488 --> 00:13:03,658
彼らの緊張病

413
00:13:00,488 --> 00:13:03,658
身体の都合かもしれない

414
00:13:03,700 --> 00:13:08,037
脳を強制的に休ませる

415
00:13:03,700 --> 00:13:08,037
そして神経経路を再構築します。

416
00:13:08,079 --> 00:13:10,206
自分自身を癒してください。

417
00:13:08,079 --> 00:13:10,206
あなたは医者です。

418
00:13:10,248 --> 00:13:13,460
わかりました、できるはずです

419
00:13:10,248 --> 00:13:13,460
ただ彼らを生かし続けるだけではありません。

420
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
たぶんそれがまさにそれです

421
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
あなたがやるべきことは --

422
00:13:15,378 --> 00:13:16,795
彼らに癒しの時間を与えます。

423
00:13:16,837 --> 00:13:19,466
彼らは目を覚ますでしょう

424
00:13:16,837 --> 00:13:19,466
準備ができたら。

425
00:13:19,507 --> 00:13:22,469
あるいはいつ

426
00:13:19,507 --> 00:13:22,469
彼らは呼ばれています。

427
00:13:22,510 --> 00:13:26,306
彼女を見つけなければなりません。

428
00:13:22,510 --> 00:13:26,306
ポールの妻――ヘレン。

429
00:13:26,347 --> 00:13:28,391
多分。私は間違っていました

430
00:13:26,347 --> 00:13:28,391
以前の召命について。

431
00:13:28,433 --> 00:13:30,143
お二人でシェアしてください

432
00:13:28,433 --> 00:13:30,143
同じ話。

433
00:13:30,184 --> 00:13:32,103
彼の妻は現れなかった

434
00:13:30,184 --> 00:13:32,103
格納庫へ。

435
00:13:32,145 --> 00:13:33,480
ジャレッドもそうではなかった。

436
00:13:33,521 --> 00:13:35,106
もしかしたら二人は繋がっているのかもしれない。

437
00:13:33,521 --> 00:13:35,106
わからない。

438
00:13:35,148 --> 00:13:37,400
何か理由があるはずだ

439
00:13:35,148 --> 00:13:37,400
なぜ彼は今起きたのか、

440
00:13:37,442 --> 00:13:38,735
たとえそれが見えなくても。

441
00:13:38,777 --> 00:13:40,612
まるであの男の子のようだ

442
00:13:38,777 --> 00:13:40,612
イヴィの心と一緒に。

443
00:13:40,654 --> 00:13:42,572
あなたはそうだと思います

444
00:13:40,654 --> 00:13:42,572
ポールを助けるはずだった。

445
00:13:45,241 --> 00:13:46,618
ベサニー: どこに行っても、

446
00:13:46,660 --> 00:13:48,703
あの狂ったカルトの人たち

447
00:13:46,660 --> 00:13:48,703
私を見守っています。

448
00:13:48,745 --> 00:13:50,538
彼らは私を待っていました

449
00:13:48,745 --> 00:13:50,538
法廷の外で

450
00:13:50,580 --> 00:13:52,039
保釈した瞬間！

451
00:13:52,081 --> 00:13:54,959
他に連絡した人はいますか

452
00:13:52,081 --> 00:13:54,959
信者たちと一緒に？

453
00:13:55,001 --> 00:13:57,754
ついに誰かが

454
00:13:55,001 --> 00:13:57,754
担当しています。

455
00:13:57,796 --> 00:13:59,964
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう

456
00:13:57,796 --> 00:13:59,964
私の人生も取り戻してください。

457
00:14:00,006 --> 00:14:02,049
私は起業家から転身しました

458
00:14:00,006 --> 00:14:02,049
私のお尻に夢中になる不思議な人。

459
00:14:02,091 --> 00:14:05,303
ちょっと待って、エイドリアン。私たちは皆、

460
00:14:02,091 --> 00:14:05,303
ここの同じ側にあります。

461
00:14:05,345 --> 00:14:08,431
さて、皆さんも現れましたね

462
00:14:05,345 --> 00:14:08,431
飛行機が爆発したとき、

463
00:14:08,473 --> 00:14:12,143
だから私たちはあなたが奇妙なことを経験したことを知っています

464
00:14:08,473 --> 00:14:12,143
着陸してからの経験。

465
00:14:12,185 --> 00:14:14,395
持っている人はいますか

466
00:14:12,185 --> 00:14:14,395
過去10日間で？

467
00:14:14,437 --> 00:14:17,649
-ビジョン、かな？

468
00:14:14,437 --> 00:14:17,649
-私たちが知らないことをあなたは知っていますね。

469
00:14:17,691 --> 00:14:20,860
今日は何か

470
00:14:17,691 --> 00:14:20,860
私に起こりました。私は --

471
00:14:20,901 --> 00:14:24,238
まるで運ばれてきたみたいだった

472
00:14:20,901 --> 00:14:24,238
吹雪の中へ。

473
00:14:24,280 --> 00:14:26,658
-わかった。それはどういう意味ですか？

474
00:14:24,280 --> 00:14:26,658
-それは分かりません。

475
00:14:26,700 --> 00:14:30,662
しかし、私たちが確信しているのは、

476
00:14:26,700 --> 00:14:30,662
私たちは情報を共有しなければなりません。

477
00:14:30,704 --> 00:14:32,622
しかし、何が良いのか

478
00:14:30,704 --> 00:14:32,622
それでいいでしょうか？

479
00:14:32,664 --> 00:14:34,332
それはただかもしれない

480
00:14:32,664 --> 00:14:34,332
命を救ってください。

481
00:14:34,374 --> 00:14:37,877
ご存知の方もいると思いますが、

482
00:14:34,374 --> 00:14:37,877
私は共有意識を研究しており、

483
00:14:37,918 --> 00:14:40,921
召しのように

484
00:14:37,918 --> 00:14:40,921
皆さんも経験したことがあるでしょう。

485
00:14:40,963 --> 00:14:43,758
事故ではなかったと思います

486
00:14:40,963 --> 00:14:43,758
私はあなたと一緒にその飛行機に乗っていました。

487
00:14:43,800 --> 00:14:46,469
そこにいたと思う

488
00:14:43,800 --> 00:14:46,469
通訳になること。

489
00:14:46,511 --> 00:14:48,388
皆さん、どういたしまして。

490
00:14:48,429 --> 00:14:51,224
友達が貸してくれて使いました

491
00:14:48,429 --> 00:14:51,224
春までこの場所で。

492
00:14:51,265 --> 00:14:52,892
彼女は勉強します

493
00:14:51,265 --> 00:14:52,892
「意識の共有」

494
00:14:52,933 --> 00:14:54,268
そしてただ起こる

495
00:14:52,933 --> 00:14:54,268
飛行機に乗るには？

496
00:14:54,310 --> 00:14:55,687
偶然が起こるのです。

497
00:14:55,729 --> 00:14:58,105
陰謀も同様です。

498
00:14:55,729 --> 00:14:58,105
考えてみてください。

499
00:14:58,147 --> 00:15:01,984
もしこれが全部だったらどうなるだろうか

500
00:14:58,147 --> 00:15:01,984
彼女のひねくれた科学実験？

501
00:15:02,026 --> 00:15:04,237
彼女は私たちを助けてくれました。

502
00:15:02,026 --> 00:15:04,237
まあ、確かに彼女はそうだ。

503
00:15:04,278 --> 00:15:06,155
彼女はあなたを手に入れようとしている

504
00:15:04,278 --> 00:15:06,155
彼女を信頼すること。

505
00:15:06,197 --> 00:15:07,657
それは止めなければなりません。

506
00:15:07,699 --> 00:15:10,076
物は落ちない

507
00:15:07,699 --> 00:15:10,076
間違った手に渡ってしまう。

508
00:15:10,117 --> 00:15:13,079
もの？船長さん、ご存知でしたら

509
00:15:10,117 --> 00:15:13,079
役立つもの --

510
00:15:13,120 --> 00:15:14,789
たぶんそうだと思いますが、

511
00:15:13,120 --> 00:15:14,789
そして多分私はそうしないでしょう。

512
00:15:14,831 --> 00:15:17,584
でも、何が起こっても、

513
00:15:14,831 --> 00:15:17,584
一人で解決してみます。

514
00:15:17,625 --> 00:15:18,668
その必要はありません。させてください --

515
00:15:18,710 --> 00:15:19,919
ほら、あなたはそうではなかった

516
00:15:18,710 --> 00:15:19,919
あのコックピットの中。

517
00:15:19,960 --> 00:15:22,422
誰もあなたを責めていません

518
00:15:19,960 --> 00:15:22,422
MA828に何が起こったのか。

519
00:15:22,463 --> 00:15:24,424
あなたは私を助けることはできません。

520
00:15:24,465 --> 00:15:26,967
ここに来ます

521
00:15:24,465 --> 00:15:26,967
時間の無駄だった。

522
00:15:28,803 --> 00:15:30,346
[ため息]

523
00:15:30,388 --> 00:15:36,686
♪♪

524
00:15:36,728 --> 00:15:39,647
ごめんなさい。

525
00:15:36,728 --> 00:15:39,647
盗聴していなかったんだ。

526
00:15:39,689 --> 00:15:43,610
つまり、私は、

527
00:15:39,689 --> 00:15:43,610
しかし彼はとても攻撃的だった。

528
00:15:43,651 --> 00:15:47,655
そう、農場では、

529
00:15:43,651 --> 00:15:47,655
覚えていますか

530
00:15:47,697 --> 00:15:50,700
常に遭遇する

531
00:15:47,697 --> 00:15:50,700
誰か少佐と呼ばれましたか？

532
00:15:50,742 --> 00:15:54,328
♪♪

533
00:15:54,370 --> 00:15:56,289
それははいですか？

534
00:15:56,330 --> 00:15:57,916
私は、彼らの話を聞いたのです

535
00:15:56,330 --> 00:15:57,916
スピーカーフォンで

536
00:15:57,957 --> 00:15:59,626
誰かと話している

537
00:15:57,957 --> 00:15:59,626
彼らは少佐に電話した。

538
00:15:59,667 --> 00:16:02,712
ロレンスは怖がっていましたが、

539
00:15:59,667 --> 00:16:02,712
あなたがそうであるように

540
00:16:02,754 --> 00:16:05,089
誰かと一緒に

541
00:16:02,754 --> 00:16:05,089
あなたよりもはるかに強力です。

542
00:16:05,131 --> 00:16:08,927
彼は申し訳なさそうな表情をしていましたが、

543
00:16:05,131 --> 00:16:08,927
もっとお金を要求します。

544
00:16:08,968 --> 00:16:11,930
少佐は言いました

545
00:16:08,968 --> 00:16:11,930
お金には問題ありませんでした。

546
00:16:11,971 --> 00:16:14,641
「聖杯

547
00:16:11,971 --> 00:16:14,641
貴重ですよ。」

548
00:16:14,682 --> 00:16:16,100
聖杯？

549
00:16:16,142 --> 00:16:19,437
覚えてるよ、だってそうだったから

550
00:16:16,142 --> 00:16:19,437
変な言い方。

551
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
それが何を意味するのか見当もつきません。

552
00:16:21,522 --> 00:16:23,065
ああ。

553
00:16:23,107 --> 00:16:27,069
少佐が何であれ、

554
00:16:23,107 --> 00:16:27,069
探している、彼女はそれを望んでいます。悪い。

555
00:16:27,111 --> 00:16:29,238
彼女？

556
00:16:29,280 --> 00:16:32,617
ミカエラが呼んでいる。

557
00:16:29,280 --> 00:16:32,617
「彼女を見つけてください。」

558
00:16:32,659 --> 00:16:34,953
あなたはポジティブですか

559
00:16:32,659 --> 00:16:34,953
少佐は女性ですか？

560
00:16:34,994 --> 00:16:37,538
うん。

561
00:16:34,994 --> 00:16:37,538
それは大したことですか？

562
00:16:38,957 --> 00:16:41,751
そうかもしれません。

563
00:16:38,957 --> 00:16:41,751
ありがとう。

564
00:16:41,793 --> 00:16:48,382
♪♪

565
00:16:48,424 --> 00:16:50,259
[ 携帯電話のブザー音 ]

566
00:16:50,301 --> 00:16:57,099
♪♪

567
00:16:57,141 --> 00:17:03,189
♪♪

568
00:17:06,776 --> 00:17:08,486
どこに行ってたんですか？

569
00:17:08,528 --> 00:17:11,155
あなたは死んではいません。

570
00:17:08,528 --> 00:17:11,155
あなたは刑務所にはいません。

571
00:17:11,197 --> 00:17:13,491
来て。あなたはそうする必要があります

572
00:17:11,197 --> 00:17:13,491
どこかにある。

573
00:17:13,533 --> 00:17:15,075
実はここです。

574
00:17:19,455 --> 00:17:21,123
私ではありません

575
00:17:19,455 --> 00:17:21,123
探していましたか？

576
00:17:21,165 --> 00:17:24,168
私はあなたを期待していませんでした

577
00:17:21,165 --> 00:17:24,168
こんなに早く仕事に戻れるなんて。

578
00:17:28,047 --> 00:17:30,383
ほら、搾乳できたかもしれない

579
00:17:28,047 --> 00:17:30,383
「ほとんど死んだ」ということ

580
00:17:30,424 --> 00:17:31,968
病気の日がずっと続きます。

581
00:17:32,010 --> 00:17:34,178
ドクターがくれた

582
00:17:32,010 --> 00:17:34,178
緑色の光。

583
00:17:34,220 --> 00:17:39,225
そして、ああ、欲しかった

584
00:17:34,220 --> 00:17:39,225
あなたと話すために。

585
00:17:39,266 --> 00:17:42,311
後で、いいですか？私は興奮しています

586
00:17:39,266 --> 00:17:42,311
この行方不明者のこと。

587
00:17:42,353 --> 00:17:44,564
それは妻です

588
00:17:42,353 --> 00:17:44,564
拘留者の一人の話。

589
00:17:46,607 --> 00:17:49,318
リオハスが退団

590
00:17:46,607 --> 00:17:49,318
私がそれを調査することに。

591
00:17:50,570 --> 00:17:53,280
わかった。

592
00:17:50,570 --> 00:17:53,280
早く知らせてください。

593
00:17:53,322 --> 00:17:55,324
ああ、彼は弁護士です

594
00:17:53,322 --> 00:17:55,324
深刻なお金。

595
00:17:55,366 --> 00:17:57,577
彼女は全てを失ったようだ

596
00:17:55,366 --> 00:17:57,577
828年以降。

597
00:17:57,618 --> 00:17:59,245
最後に知られている住所

598
00:17:57,618 --> 00:17:59,245
私たちが持っているもの

599
00:17:59,286 --> 00:18:00,997
どこかくだらない通りだ

600
00:17:59,286 --> 00:18:00,997
アストリアで。

601
00:18:01,039 --> 00:18:02,289
-ソーシャルメディア？

602
00:18:01,039 --> 00:18:02,289
・存在感ゼロ。

603
00:18:02,331 --> 00:18:04,000
彼女は来ませんでした

604
00:18:02,331 --> 00:18:04,000
格納庫へ。

605
00:18:04,042 --> 00:18:05,793
つまり、私が見つけたものすべて

606
00:18:04,042 --> 00:18:05,793
愛情深いカップルを示唆しています。

607
00:18:05,835 --> 00:18:09,338
それで...なぜ彼女は現れなかったのですか？

608
00:18:10,840 --> 00:18:12,926
あなたは何かを考えています

609
00:18:10,840 --> 00:18:12,926
彼女に起こった。

610
00:18:12,967 --> 00:18:15,344
何を考えればいいのかわかりません。

611
00:18:12,967 --> 00:18:15,344
彼女は...消えてしまった。

612
00:18:15,386 --> 00:18:16,888
彼女を探しに行きましょう。

613
00:18:20,349 --> 00:18:21,851
[ テールゲートが閉まる ]

614
00:18:21,893 --> 00:18:23,019
驚きました。

615
00:18:24,771 --> 00:18:26,480
今、顔があります

616
00:18:24,771 --> 00:18:26,480
見逃してしまいました。

617
00:18:26,522 --> 00:18:28,148
同じ。

618
00:18:28,190 --> 00:18:31,360
自転車に乗るのをキャンセルしたらどうですか

619
00:18:28,190 --> 00:18:31,360
クライミングジムに行ってもいいですか？

620
00:18:31,402 --> 00:18:34,072
一歩近づいた

621
00:18:31,402 --> 00:18:34,072
アカディアへ。

622
00:18:34,113 --> 00:18:35,949
あるいは、私たちに会いに来てもいいでしょう。

623
00:18:35,990 --> 00:18:38,618
オリーブ、それは嬉しいよ、

624
00:18:35,990 --> 00:18:38,618
でもそれは本当にあなたのお母さん次第です。

625
00:18:38,659 --> 00:18:40,703
[ため息]

626
00:18:38,659 --> 00:18:40,703
彼女は尋ねるつもりはない。

627
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
彼女があなたがいなくて寂しいのはわかりますが、

628
00:18:42,329 --> 00:18:44,665
でもそれはまるで

629
00:18:42,329 --> 00:18:44,665
彼女は自分自身を罰しているのです。

630
00:18:44,707 --> 00:18:46,626
彼女に処理する時間を与えてください。

631
00:18:46,667 --> 00:18:50,379
まあ、それは次のようなものです

632
00:18:46,667 --> 00:18:50,379
彼らはまた死んでしまった。

633
00:18:50,421 --> 00:18:52,632
彼女はほとんど笑っていません。

634
00:18:50,421 --> 00:18:52,632
彼女は食べていません。

635
00:18:52,673 --> 00:18:55,676
そんな彼女を見て私は混乱した

636
00:18:52,673 --> 00:18:55,676
飛行機よりも上空へ、

637
00:18:55,718 --> 00:18:56,970
そしてもう二度とできない。

638
00:18:57,011 --> 00:18:58,763
そして、私はあなたにそうしてほしくないのです。

639
00:18:58,805 --> 00:19:00,890
それで、あなたが

640
00:18:58,805 --> 00:19:00,890
まだ私たちを愛しています...

641
00:19:04,978 --> 00:19:07,605
...彼女を助けてください。

642
00:19:07,647 --> 00:19:08,940
お願いします。

643
00:19:10,650 --> 00:19:12,819
アーロン: 5年半の間

644
00:19:10,650 --> 00:19:12,819
飛行機が行方不明になってしまい、

645
00:19:12,860 --> 00:19:14,612
飛行経路、

646
00:19:12,860 --> 00:19:14,612
天気予報、

647
00:19:14,654 --> 00:19:16,864
とテレメトリー

648
00:19:14,654 --> 00:19:16,864
徹底的に研究されてきました。

649
00:19:16,906 --> 00:19:20,868
NTSBの報告書には18か月かかった。

650
00:19:16,906 --> 00:19:20,868
そして穴だらけです。

651
00:19:20,910 --> 00:19:23,621
しかし、私は諦めていません。

652
00:19:20,910 --> 00:19:23,621
真実を見つけます。

653
00:19:26,206 --> 00:19:27,792
[ ドアベルが鳴る ]

654
00:19:32,379 --> 00:19:34,882
ああ...こんにちは。

655
00:19:34,924 --> 00:19:36,050
こんにちは。

656
00:19:36,092 --> 00:19:37,718
私は思った

657
00:19:36,092 --> 00:19:37,718
今日はそれらを持っていました。

658
00:19:37,760 --> 00:19:41,055
ああ、カルが私に来るように頼んだんだ。

659
00:19:37,760 --> 00:19:41,055
彼があなたに言ったと思いました。

660
00:19:42,222 --> 00:19:44,308
おお。いいえ。

661
00:19:44,350 --> 00:19:46,102
カル：お父さん！

662
00:19:46,144 --> 00:19:47,728
やあ、相棒。

663
00:19:47,770 --> 00:19:50,857
[くすくす笑う]

664
00:19:47,770 --> 00:19:50,857
学校はどうでしたか？

665
00:19:50,898 --> 00:19:53,275
良い。ああ、さあ。

666
00:19:50,898 --> 00:19:53,275
私は自分のショットに取り組んできました。

667
00:19:54,234 --> 00:19:56,529
ほとんど。

668
00:19:54,234 --> 00:19:56,529
足を使ってください。

669
00:19:56,570 --> 00:19:58,823
なぜママはしないのですか

670
00:19:56,570 --> 00:19:58,823
家に帰らせてくれますか？

671
00:19:58,865 --> 00:20:01,200
ママは私を遠ざけてはいない、

672
00:19:58,865 --> 00:20:01,200
相棒。

673
00:20:01,241 --> 00:20:03,285
ただ物があるだけ

674
00:20:01,241 --> 00:20:03,285
世話をしなければなりません。

675
00:20:03,327 --> 00:20:04,745
するもの

676
00:20:03,327 --> 00:20:04,745
私たち全員を安全に守ってください。

677
00:20:04,787 --> 00:20:07,790
知っている。でも、なぜできないのですか

678
00:20:04,787 --> 00:20:07,790
ここで何かやりますか？

679
00:20:07,832 --> 00:20:10,168
そうできればいいのに、相棒。

680
00:20:10,209 --> 00:20:12,336
おい。

681
00:20:12,378 --> 00:20:15,715
母も私も

682
00:20:12,378 --> 00:20:15,715
あなたをたくさん愛しています。

683
00:20:15,756 --> 00:20:17,050
2トン。

684
00:20:17,091 --> 00:20:18,759
[くすくす笑う]

685
00:20:18,801 --> 00:20:21,179
2トンの愛の重さは同じ

686
00:20:18,801 --> 00:20:21,179
2トンの岩のように。

687
00:20:21,220 --> 00:20:22,763
基本的には、

688
00:20:21,220 --> 00:20:22,763
あなたは私を押しつぶしています。

689
00:20:22,805 --> 00:20:24,598
（笑）

690
00:20:22,805 --> 00:20:24,598
このボールを潰したいですか？

691
00:20:24,640 --> 00:20:27,143
-うん。

692
00:20:24,640 --> 00:20:27,143
-それを粉砕してください。潰せ！

693
00:20:34,692 --> 00:20:36,485
[ ビープ音 ]

694
00:20:34,692 --> 00:20:36,485
私はアーロン・グローバーです、

695
00:20:36,527 --> 00:20:38,863
今週はここまでです

696
00:20:36,527 --> 00:20:38,863
「828ゲート」のエピソード、

697
00:20:38,905 --> 00:20:41,240
でも見逃したくないでしょう

698
00:20:38,905 --> 00:20:41,240
来週のエピソードでは、

699
00:20:41,281 --> 00:20:44,660
「第6章：迫る」

700
00:20:41,281 --> 00:20:44,660
聖杯の上で。」

701
00:20:44,702 --> 00:20:46,620
♪♪

702
00:20:46,662 --> 00:20:47,747
[ ビープ音 ]

703
00:20:47,788 --> 00:20:49,540
...来週のエピソードでは、

704
00:20:49,582 --> 00:20:53,044
「第6章：迫る」

705
00:20:49,582 --> 00:20:53,044
聖杯の上で。」

706
00:20:54,712 --> 00:20:57,048
アーロン: よかったね

707
00:20:54,712 --> 00:20:57,048
私を信頼することに決めました。

708
00:20:57,090 --> 00:21:00,051
まだ -- まだです。

709
00:21:00,093 --> 00:21:02,970
しかし、私の質問に答えてください、

710
00:21:00,093 --> 00:21:02,970
そうかもしれません。

711
00:21:03,012 --> 00:21:06,640
どういう意味でしたか

712
00:21:03,012 --> 00:21:06,640
「聖杯」で？

713
00:21:06,682 --> 00:21:09,060
ただ何か

714
00:21:06,682 --> 00:21:09,060
ある秘密情報筋は語った。

715
00:21:09,102 --> 00:21:11,687
十分ではありません。

716
00:21:11,729 --> 00:21:13,522
名前は出しません。

717
00:21:13,564 --> 00:21:17,568
828が戻ってきた直後、

718
00:21:13,564 --> 00:21:17,568
上院情報委員会、

719
00:21:17,610 --> 00:21:21,614
住宅支出が始まりました

720
00:21:17,610 --> 00:21:21,614
秘密会議を行っている。

721
00:21:21,655 --> 00:21:25,492
彼らは何百万もの資金を割り当てました

722
00:21:21,655 --> 00:21:25,492
ファントムシャイナーを守るために。

723
00:21:25,534 --> 00:21:26,827
魚ですよ。

724
00:21:26,869 --> 00:21:28,495
見られていない

725
00:21:26,869 --> 00:21:28,495
1940年代以来、

726
00:21:28,537 --> 00:21:31,415
では、なぜ資金を割り当てるのでしょうか?

727
00:21:31,457 --> 00:21:34,293
支払うには

728
00:21:31,457 --> 00:21:34,293
秘密の作戦。

729
00:21:34,334 --> 00:21:35,711
見てください。

730
00:21:35,753 --> 00:21:37,671
しかし、私のソースはすべて

731
00:21:35,753 --> 00:21:37,671
断片だった

732
00:21:37,713 --> 00:21:39,882
会話の

733
00:21:37,713 --> 00:21:39,882
彼はそれを聞いた。

734
00:21:39,924 --> 00:21:42,635
ある上院議員はこう言いました。

735
00:21:39,924 --> 00:21:42,635
「それは聖杯です。

736
00:21:42,676 --> 00:21:46,097
私たちは最初にならなければなりません、

737
00:21:42,676 --> 00:21:46,097
そうしないと、828が私たちの顔に向かって爆発します。」

738
00:21:46,139 --> 00:21:47,556
聖杯？

739
00:21:47,598 --> 00:21:49,183
それが何だと思いますか

740
00:21:47,598 --> 00:21:49,183
少佐が探しているの？

741
00:21:49,225 --> 00:21:51,644
いいえ、文字通りではありません。

742
00:21:49,225 --> 00:21:51,644
これはアーサー王伝説ではありません。

743
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
しかし、それは何か大きなことです。

744
00:21:54,480 --> 00:21:55,982
時間です

745
00:21:54,480 --> 00:21:55,982
記録に残すために。

746
00:21:56,023 --> 00:21:59,777
まだ。

747
00:21:56,023 --> 00:21:59,777
まだバックグラウンドで作業中です。

748
00:21:59,819 --> 00:22:02,029
しかし、私はそうします

749
00:21:59,819 --> 00:22:02,029
これを教えてください --

750
00:22:02,071 --> 00:22:05,116
そのヘリコプターの少佐

751
00:22:02,071 --> 00:22:05,116
女性だった。

752
00:22:05,158 --> 00:22:08,244
-彼女の名前は何ですか？

753
00:22:05,158 --> 00:22:08,244
-まだわかりません。

754
00:22:08,286 --> 00:22:10,871
ヘリコプターが私たちをそこへ導いてくれるかもしれない。

755
00:22:08,286 --> 00:22:10,871
あなたがそれを追跡したと思います。

756
00:22:10,913 --> 00:22:12,873
私の情報筋はそう言った

757
00:22:10,913 --> 00:22:12,873
軍用のブラックホーク。

758
00:22:12,915 --> 00:22:16,002
Intel へのアクセスが必要です。

759
00:22:12,915 --> 00:22:16,002
CIA、NSA。

760
00:22:16,043 --> 00:22:17,837
パウエル。

761
00:22:16,043 --> 00:22:17,837
ヴァンスの副官。

762
00:22:17,878 --> 00:22:19,379
-彼を信頼できますか？

763
00:22:17,878 --> 00:22:19,379
-ああ、ほとんどない。

764
00:22:19,421 --> 00:22:21,882
でも私は彼の忠誠心を信じています

765
00:22:19,421 --> 00:22:21,882
ヴァンスさんへ。

766
00:22:21,924 --> 00:22:27,096
問題は、私は決して手に入らないということです

767
00:22:21,924 --> 00:22:27,096
NSAの正面玄関から。

768
00:22:27,138 --> 00:22:30,641
でもあなたの情報源なら私を見つけられるかもしれない

769
00:22:27,138 --> 00:22:30,641
横の入り口。

770
00:22:30,683 --> 00:22:32,977
♪♪

771
00:22:33,019 --> 00:22:35,146
[遠くでサイレンが鳴っている]

772
00:22:37,190 --> 00:22:39,233
[ ドアをノックする ]

773
00:22:44,280 --> 00:22:46,032
【ドアヒンジのきしみ】

774
00:22:46,073 --> 00:22:48,326
ミカエラ:

775
00:22:46,073 --> 00:22:48,326
それは良い兆候ではありません。

776
00:22:48,366 --> 00:22:50,286
こんにちは？ニューヨーク市警。

777
00:22:50,328 --> 00:22:54,999
♪♪

778
00:22:55,041 --> 00:22:56,500
[ ドアが閉まる ]

779
00:22:58,127 --> 00:22:59,545
新聞、郵便。

780
00:22:59,586 --> 00:23:02,256
これは見ていません

781
00:22:59,586 --> 00:23:02,256
計画的な休暇のように。

782
00:23:02,298 --> 00:23:05,718
それが何なのか知りたくない

783
00:23:02,298 --> 00:23:05,718
そのカートンの中のようです。

784
00:23:05,759 --> 00:23:07,761
11月6日。

785
00:23:07,803 --> 00:23:10,014
それは2日です

786
00:23:07,803 --> 00:23:10,014
828が戻った後。

787
00:23:10,056 --> 00:23:11,389
彼女を去らせる

788
00:23:10,056 --> 00:23:11,389
急いでいますか？

789
00:23:11,431 --> 00:23:12,725
ええ、または取られました。

790
00:23:12,766 --> 00:23:15,269
たぶん同じ人たち

791
00:23:12,766 --> 00:23:15,269
ポールを奪ったのはヘレンを奪ったのです。

792
00:23:15,311 --> 00:23:16,687
彼女を見つけなければなりません。

793
00:23:16,729 --> 00:23:18,939
あなたには天職があったのです、

794
00:23:16,729 --> 00:23:18,939
そうではなかったですか？

795
00:23:18,981 --> 00:23:20,941
いつ？それは何でしたか？

796
00:23:20,983 --> 00:23:23,361
読んでいますか

797
00:23:20,983 --> 00:23:23,361
今の私の心は？

798
00:23:23,401 --> 00:23:26,364
私はあなたを知っています、ミック。

799
00:23:26,404 --> 00:23:29,825
に戻る必要があります

800
00:23:26,404 --> 00:23:29,825
ビーチハウスに行き、ポールにまた会いましょう。

801
00:23:29,867 --> 00:23:31,202
彼の記憶をたどってみてください。

802
00:23:31,244 --> 00:23:32,828
たぶん彼は覚えている

803
00:23:31,244 --> 00:23:32,828
親戚や友人

804
00:23:32,870 --> 00:23:35,081
誰が助けてくれるかもしれない。

805
00:23:32,870 --> 00:23:35,081
うん。わかった。さあ行こう。

806
00:23:35,122 --> 00:23:36,623
ここに留まらないのはなぜですか

807
00:23:35,122 --> 00:23:36,623
そして場所を探しますか？

808
00:23:36,665 --> 00:23:38,209
まずはメールから始めてみてはいかがでしょうか。

809
00:23:38,251 --> 00:23:40,460
頑張っていますか

810
00:23:38,251 --> 00:23:40,460
今すぐ私を捨てるには？

811
00:23:40,502 --> 00:23:42,922
ポールは繊細だ。

812
00:23:40,502 --> 00:23:42,922
一人で行ったほうがいいよ。

813
00:23:42,963 --> 00:23:47,760
♪♪

814
00:23:47,801 --> 00:23:49,678
ポール:

815
00:23:47,801 --> 00:23:49,678
私は彼女を知りません。

816
00:23:52,056 --> 00:23:54,183
どうして思い出せないのでしょう

817
00:23:52,056 --> 00:23:54,183
自分の妻？

818
00:23:55,809 --> 00:23:58,354
私に何が起こったのでしょうか？

819
00:23:58,396 --> 00:24:01,274
ただ欲しいだけです

820
00:23:58,396 --> 00:24:01,274
私の人生が戻ってきました。

821
00:24:01,315 --> 00:24:03,609
信じてください、私は知っています。

822
00:24:03,650 --> 00:24:05,945
【携帯電話のチャイム】

823
00:24:16,956 --> 00:24:19,625
聞いてください、私たちは行くつもりです

824
00:24:16,956 --> 00:24:19,625
彼女を見つけてください、いいですか？

825
00:24:19,666 --> 00:24:22,002
そして、一度彼女を見たら、きっと、

826
00:24:19,666 --> 00:24:22,002
それはすべて戻ってくるでしょう。

827
00:24:24,380 --> 00:24:26,840
[ ささやき ]

828
00:24:24,380 --> 00:24:26,840
彼女を見つけてください。

829
00:24:26,882 --> 00:24:30,010
彼女を見つけてください。

830
00:24:30,052 --> 00:24:31,971
それはまた起こりました。

831
00:24:32,012 --> 00:24:35,391
うん。しかし、これらの呼びかけは、

832
00:24:32,012 --> 00:24:35,391
全然違うよ、ベン。

833
00:24:35,433 --> 00:24:37,226
そうだと思った

834
00:24:35,433 --> 00:24:37,226
言葉については、

835
00:24:37,268 --> 00:24:39,937
しかし、吹雪、風、

836
00:24:37,268 --> 00:24:39,937
それはただ、より活力を感じます。

837
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
それだけじゃないみたいに

838
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
ヘレンを見つけることについて。

839
00:24:41,814 --> 00:24:43,399
分かりません

840
00:24:41,814 --> 00:24:43,399
雪が何を意味するのか、

841
00:24:43,441 --> 00:24:46,735
しかしこの謎の少佐

842
00:24:43,441 --> 00:24:46,735
女性です。

843
00:24:46,777 --> 00:24:48,612
そして私たちは間違いなく

844
00:24:46,777 --> 00:24:48,612
彼女を見つける必要がある。

845
00:24:48,654 --> 00:24:50,739
たぶんポールの妻

846
00:24:48,654 --> 00:24:50,739
私たちが追い求めているのはそんな人ではない。

847
00:24:50,781 --> 00:24:52,241
わかった。わかるまで

848
00:24:50,781 --> 00:24:52,241
何が起こっているのか、

849
00:24:52,283 --> 00:24:53,575
そうすべきだと思います

850
00:24:52,283 --> 00:24:53,575
両方を探してください。

851
00:24:53,617 --> 00:24:54,785
-おい。

852
00:24:53,617 --> 00:24:54,785
-やあ、みんな。

853
00:24:54,827 --> 00:24:56,787
メッセージを受け取りました。

854
00:24:54,827 --> 00:24:56,787
どうしたの？

855
00:24:56,829 --> 00:24:58,872
ああ、これはそうなるよ

856
00:24:56,829 --> 00:24:58,872
クレイジーに聞こえます。

857
00:24:58,914 --> 00:25:01,208
私たちの運用ベースラインは

858
00:24:58,914 --> 00:25:01,208
クレイジーより10ポイントアップです。

859
00:25:01,250 --> 00:25:02,918
まあ、これはそうなります

860
00:25:01,250 --> 00:25:02,918
11まで上げてください。

861
00:25:02,960 --> 00:25:04,544
2人の情報筋が私に語った。

862
00:25:02,960 --> 00:25:04,544
その少佐

863
00:25:04,586 --> 00:25:07,214
探しています

864
00:25:04,586 --> 00:25:07,214
聖杯。

865
00:25:07,256 --> 00:25:09,591
-右。

866
00:25:07,256 --> 00:25:09,591
-はい、私もそうは思いませんでした。

867
00:25:09,633 --> 00:25:11,509
でも彼女は慣れてしまった

868
00:25:09,633 --> 00:25:11,509
フレーズを2回、

869
00:25:11,551 --> 00:25:14,096
だからそれはコードでなければならない

870
00:25:11,551 --> 00:25:14,096
何か特定のもののために。

871
00:25:14,138 --> 00:25:15,722
彼女は何を追いかけているのでしょうか？

872
00:25:15,764 --> 00:25:17,975
私たちも同じです。

873
00:25:15,764 --> 00:25:17,975
答え。

874
00:25:18,017 --> 00:25:20,727
何が起こったのかというと、

875
00:25:18,017 --> 00:25:20,727
何が呼びかけの原因になっているのか、

876
00:25:20,769 --> 00:25:22,062
それらをどのようにコントロールするか。

877
00:25:22,104 --> 00:25:23,647
通り抜けます

878
00:25:22,104 --> 00:25:23,647
研究室のノート。

879
00:25:23,689 --> 00:25:26,025
もしかしたら何かを見逃したのかもしれません。

880
00:25:23,689 --> 00:25:26,025
うん。

881
00:25:26,066 --> 00:25:27,776
やあ、走らなきゃ。

882
00:25:26,066 --> 00:25:27,776
【携帯電話のチャイム】

883
00:25:27,818 --> 00:25:30,612
ジャレッドは可能性のあるリードを持っている

884
00:25:27,818 --> 00:25:30,612
ポールの妻のところに連れて行ってください。

885
00:25:30,654 --> 00:25:32,530
そしてリードを獲得した

886
00:25:30,654 --> 00:25:32,530
パウエルについて。

887
00:25:32,572 --> 00:25:34,408
何が欲しいですか

888
00:25:32,572 --> 00:25:34,408
彼から?

889
00:25:34,450 --> 00:25:38,454
少佐、聖杯。

890
00:25:34,450 --> 00:25:38,454
どこから始めればよいでしょうか?

891
00:25:38,496 --> 00:25:40,498
ジャレッド: 最後の突撃

892
00:25:38,496 --> 00:25:40,498
ヘレンのクレジットカードに

893
00:25:40,538 --> 00:25:42,041
ここまでUberで来ました。

894
00:25:42,082 --> 00:25:44,877
店員は彼女の写真を身分証明書で確認した。

895
00:25:42,082 --> 00:25:44,877
彼女は28号室にいると言いました。

896
00:25:44,918 --> 00:25:46,379
一人でチェックインしました。

897
00:25:46,420 --> 00:25:49,215
したがって誘拐ではありません。

898
00:25:46,420 --> 00:25:49,215
むしろ彼女は隠れているようだ。なぜ？

899
00:25:57,181 --> 00:25:59,058
ヘレン・サンティーノ？

900
00:26:01,101 --> 00:26:03,729
ニューヨーク市警。

901
00:26:01,101 --> 00:26:03,729
あなたの夫のポールが私たちを送ってくれました。

902
00:26:05,856 --> 00:26:07,400
銃！

903
00:26:07,441 --> 00:26:10,486
ああ、神様。私を殺さないでください。

904
00:26:07,441 --> 00:26:10,486
私を殺さないでください。

905
00:26:14,323 --> 00:26:17,575
ごめんなさい。

906
00:26:14,323 --> 00:26:17,575
あなたが警察官だなんて信じられませんでした。

907
00:26:17,617 --> 00:26:20,496
ポールがあなたを送ったと思ったのですが

908
00:26:17,617 --> 00:26:20,496
私を殺すために。

909
00:26:20,538 --> 00:26:22,081
なぜ彼はそれを望むのでしょうか

910
00:26:20,538 --> 00:26:22,081
あなたを殺すために？

911
00:26:22,122 --> 00:26:24,917
彼は何度か近づいてきました。

912
00:26:22,122 --> 00:26:24,917
前に。

913
00:26:24,958 --> 00:26:27,545
彼は虐待的でした。

914
00:26:27,585 --> 00:26:30,172
最初はそうではありませんでした。

915
00:26:30,214 --> 00:26:32,508
でも、結婚してからは、

916
00:26:30,214 --> 00:26:32,508
始まりました。

917
00:26:32,550 --> 00:26:34,343
もし私だったらと言いました

918
00:26:32,550 --> 00:26:34,343
もっと良い妻、

919
00:26:34,385 --> 00:26:36,220
すべてがそうだっただろう

920
00:26:34,385 --> 00:26:36,220
より簡単になりました。

921
00:26:36,262 --> 00:26:40,682
そして、試してみました。でも、できました

922
00:26:36,262 --> 00:26:40,682
決して十分ではありません。

923
00:26:40,724 --> 00:26:42,768
これはどれもあなたのせいではありません。

924
00:26:42,809 --> 00:26:45,062
今ならそれが分かります。

925
00:26:45,104 --> 00:26:48,899
長年にわたるセラピー、

926
00:26:45,104 --> 00:26:48,899
彼がいなくなった後。

927
00:26:48,941 --> 00:26:50,776
飛行機のとき

928
00:26:48,941 --> 00:26:50,776
消えた。

929
00:26:50,817 --> 00:26:52,152
祈りに応えました。

930
00:26:52,194 --> 00:26:54,905
知ったとき

931
00:26:52,194 --> 00:26:54,905
飛行機は戻ってきました...

932
00:26:54,947 --> 00:26:58,242
あなたが知っていたポール

933
00:26:54,947 --> 00:26:58,242
幸せではなかったでしょう。

934
00:26:58,284 --> 00:27:00,827
どういう意味ですか

935
00:26:58,284 --> 00:27:00,827
「私が知っていたポール」？

936
00:27:00,869 --> 00:27:02,413
どうしたの？

937
00:27:02,455 --> 00:27:04,290
何かが起こりました。

938
00:27:04,331 --> 00:27:07,960
ポールは記憶を失った。

939
00:27:08,001 --> 00:27:10,712
それで彼は来ないんですか？

940
00:27:08,001 --> 00:27:10,712
彼に私がどこにいるか教えてくれませんか？

941
00:27:10,754 --> 00:27:14,508
ヘレン、もう終わりだよ。

942
00:27:10,754 --> 00:27:14,508
安全です。わかった？

943
00:27:14,550 --> 00:27:16,594
その知らせを聞いたとき

944
00:27:14,550 --> 00:27:16,594
828年頃、

945
00:27:16,634 --> 00:27:19,012
絶対にしないと思ってた

946
00:27:16,634 --> 00:27:19,012
また幸せになってください。

947
00:27:20,680 --> 00:27:23,142
ポールが帰ってくる

948
00:27:20,680 --> 00:27:23,142
この鉄球のようだった

949
00:27:23,183 --> 00:27:25,269
にぶつかる

950
00:27:23,183 --> 00:27:25,269
私が築き上げたすべて。

951
00:27:27,813 --> 00:27:29,731
[すすり泣く]

952
00:27:29,773 --> 00:27:35,237
♪♪

953
00:27:35,279 --> 00:27:37,323
[ 不明瞭な会話 ]

954
00:27:38,949 --> 00:27:41,659
破滅を憎む

955
00:27:38,949 --> 00:27:41,659
あなたの1人のパーティー。

956
00:27:41,701 --> 00:27:43,329
地獄に落ちろ

957
00:27:41,701 --> 00:27:43,329
ここから出て行け、ストーン。

958
00:27:43,370 --> 00:27:45,164
わかりました -- あなたは私を責めています

959
00:27:43,370 --> 00:27:45,164
ヴァンスの死に対して。

960
00:27:45,205 --> 00:27:46,664
でもそうしなかった

961
00:27:45,205 --> 00:27:46,664
上司を殺してください。

962
00:27:46,706 --> 00:27:50,002
5分だけ時間をください。

963
00:27:46,706 --> 00:27:50,002
そして誰がやったのか分かるでしょう。

964
00:27:50,043 --> 00:27:51,711
1分です。

965
00:27:51,753 --> 00:27:53,172
少佐。

966
00:27:53,213 --> 00:27:54,798
はずだった

967
00:27:53,213 --> 00:27:54,798
私に何か意味があるの？

968
00:27:54,840 --> 00:27:56,800
ヴァンスが考えたのはそれだ

969
00:27:54,840 --> 00:27:56,800
彼は反対していた。

970
00:27:56,842 --> 00:27:58,969
彼女はの頭です

971
00:27:56,842 --> 00:27:58,969
秘密の軍事作戦、

972
00:27:59,011 --> 00:28:01,013
回避しているもの

973
00:27:59,011 --> 00:28:01,013
諜報コミュニティ。

974
00:28:01,054 --> 00:28:02,431
深めのポケット、

975
00:28:01,054 --> 00:28:02,431
責任はありません。

976
00:28:02,473 --> 00:28:03,932
あなたは助けていない

977
00:28:02,473 --> 00:28:03,932
あなたの場合は、ストーン。

978
00:28:03,974 --> 00:28:05,559
あなたが言ったと思った

979
00:28:03,974 --> 00:28:05,559
あなたには名前がありました。

980
00:28:05,601 --> 00:28:08,061
私はしません。

981
00:28:05,601 --> 00:28:08,061
しかし、あなたは1つを得ることができます。

982
00:28:08,103 --> 00:28:10,147
ブラックホークを追跡し、

983
00:28:08,103 --> 00:28:10,147
DCを拠点とする

984
00:28:10,189 --> 00:28:12,774
レッドフックに飛んだ

985
00:28:10,189 --> 00:28:12,774
爆発の1時間前。

986
00:28:12,816 --> 00:28:15,402
少佐が誰であろうと、

987
00:28:12,816 --> 00:28:15,402
が乗っていました。

988
00:28:15,444 --> 00:28:18,989
そして彼女は探していました

989
00:28:15,444 --> 00:28:18,989
彼女は何かのために

990
00:28:15,444 --> 00:28:18,989
聖杯を呼ぶ。

991
00:28:19,031 --> 00:28:22,159
理解する必要があります

992
00:28:19,031 --> 00:28:22,159
これ全部、パウエル。

993
00:28:22,201 --> 00:28:26,830
すべての人の安全に影響します

994
00:28:22,201 --> 00:28:26,830
乗客も、私の家族も。

995
00:28:26,872 --> 00:28:28,706
私を助けてください。

996
00:28:31,585 --> 00:28:33,629
残り 1 分です。

997
00:28:33,671 --> 00:28:36,089
あなたが何に夢中になっていても、

998
00:28:33,671 --> 00:28:36,089
私はそれの一部も望んでいません。

999
00:28:36,131 --> 00:28:38,384
賢い人なら、

1000
00:28:36,131 --> 00:28:38,384
あなたも立ち去るでしょう。

1001
00:28:38,425 --> 00:28:41,428
いいえ、ヴァンスはそうではありませんでした。彼は信じた

1002
00:28:38,425 --> 00:28:41,428
誰も法を超越する者はいないということ。

1003
00:28:41,470 --> 00:28:44,306
彼は私が暴露するのを手伝いたかったのです

1004
00:28:41,470 --> 00:28:44,306
それがどこへ導いても、真実を。

1005
00:28:44,348 --> 00:28:46,475
言ったように --

1006
00:28:44,348 --> 00:28:46,475
あなたが彼を殺させたのです。

1007
00:28:46,517 --> 00:28:48,060
いいえ、私ではありません。少佐。

1008
00:28:48,101 --> 00:28:50,229
そしてあなたにはチャンスがあります

1009
00:28:48,101 --> 00:28:50,229
彼女の身分を証明するために。

1010
00:28:51,938 --> 00:28:54,900
[ため息]

1011
00:28:54,941 --> 00:28:59,530
自問してみてください -- どうなるでしょうか

1012
00:28:54,941 --> 00:28:59,530
ヴァンスがやってほしいことはありますか？

1013
00:28:59,572 --> 00:29:03,492
♪♪

1014
00:29:03,534 --> 00:29:05,369
[電話が鳴る、

1015
00:29:03,534 --> 00:29:05,369
曖昧な会話]

1016
00:29:05,411 --> 00:29:07,413
おい！

1017
00:29:05,411 --> 00:29:07,413
おい、どうした？

1018
00:29:07,454 --> 00:29:09,498
欲しくない

1019
00:29:07,454 --> 00:29:09,498
それについて話すために。

1020
00:29:09,540 --> 00:29:12,585
明らかに。あなたは何も言わなかった

1021
00:29:09,540 --> 00:29:12,585
ずっと私に。

1022
00:29:12,626 --> 00:29:14,253
どうしたの？

1023
00:29:17,715 --> 00:29:21,051
なぜ来なかったのですか

1024
00:29:17,715 --> 00:29:21,051
飛行機が戻ってきたら格納庫？

1025
00:29:21,093 --> 00:29:22,969
その理由をお話します --

1026
00:29:23,011 --> 00:29:26,515
私は巨大な破壊者だから

1027
00:29:23,011 --> 00:29:26,515
あなたの人生にボールが衝突する。

1028
00:29:26,557 --> 00:29:28,559
-ミック。

1029
00:29:26,557 --> 00:29:28,559
-これを手厚くするのはやめましょう、ジェイ。

1030
00:29:28,601 --> 00:29:30,310
私たちはお互いにその義務があります。

1031
00:29:32,438 --> 00:29:33,980
船長に伝えておきます

1032
00:29:34,022 --> 00:29:35,566
働きたくないということ

1033
00:29:34,022 --> 00:29:35,566
もうあなたと一緒に。

1034
00:29:35,608 --> 00:29:37,568
-何？いいえ。

1035
00:29:35,608 --> 00:29:37,568
-あなたは幸せを見つけました、ジャレッド。

1036
00:29:37,610 --> 00:29:40,654
あなたにはそれに値するのです。

1037
00:29:37,610 --> 00:29:40,654
私はそれを爆発させているわけではありません。

1038
00:29:40,696 --> 00:29:45,117
♪♪

1039
00:29:45,158 --> 00:29:47,620
[ 不明瞭な会話 ]

1040
00:29:49,622 --> 00:29:52,207
男性: やあ。彼もその一人です！

1041
00:29:49,622 --> 00:29:52,207
エイドリアンです。

1042
00:29:52,249 --> 00:29:55,669
すみません。

1043
00:29:52,249 --> 00:29:55,669
触れてもいいですか？

1044
00:29:57,713 --> 00:29:59,005
お願いします。

1045
00:29:59,047 --> 00:30:04,428
♪♪

1046
00:30:04,470 --> 00:30:09,849
♪♪

1047
00:30:09,891 --> 00:30:11,893
[ ドアが開きます ]

1048
00:30:11,935 --> 00:30:14,104
信じてください --

1049
00:30:11,935 --> 00:30:14,104
これはうまくいきます。

1050
00:30:14,146 --> 00:30:16,273
完全に殺してしまった

1051
00:30:14,146 --> 00:30:16,273
夕食を作ること。

1052
00:30:16,315 --> 00:30:18,734
そうは思わない

1053
00:30:16,315 --> 00:30:18,734
食べ物の品質

1054
00:30:16,315 --> 00:30:18,734
が問題になるだろう。

1055
00:30:18,776 --> 00:30:20,653
どうぞ、私もフォローしてください

1056
00:30:18,776 --> 00:30:20,653
彼女の料理の足跡を辿って

1057
00:30:20,694 --> 00:30:22,237
単なるウォーミングアップです。

1058
00:30:22,279 --> 00:30:24,490
今夜は何かが起こるだろう

1059
00:30:22,279 --> 00:30:24,490
誰もが必要とするもの。

1060
00:30:24,531 --> 00:30:26,866
[ 下りてくる足音 ]

1061
00:30:24,531 --> 00:30:26,866
ドアホンが聞こえましたか？

1062
00:30:27,993 --> 00:30:28,952
こんにちは。

1063
00:30:28,994 --> 00:30:30,496
ダニー。

1064
00:30:30,537 --> 00:30:33,582
うーん...これは

1065
00:30:30,537 --> 00:30:33,582
良い時期ではありません。

1066
00:30:33,624 --> 00:30:35,000
いいえ、いいえ。

1067
00:30:33,624 --> 00:30:35,000
大丈夫ですよ？

1068
00:30:35,041 --> 00:30:38,044
私は彼を家に招待しました。

1069
00:30:35,041 --> 00:30:38,044
夕食だけです。

1070
00:30:38,086 --> 00:30:39,755
ミートローフを作りました。

1071
00:30:39,797 --> 00:30:41,340
オリーブ。

1072
00:30:41,381 --> 00:30:43,967
グレース、彼女はあなたのことを心配しています。

1073
00:30:41,381 --> 00:30:43,967
私もそうです。

1074
00:30:44,009 --> 00:30:46,595
いいえ、ありません。

1075
00:30:44,009 --> 00:30:46,595
この会話。

1076
00:30:46,637 --> 00:30:48,888
今じゃない。

1077
00:30:46,637 --> 00:30:48,888
彼女の前ではない。

1078
00:30:48,930 --> 00:30:50,557
行ったほうがいいと思います。

1079
00:30:50,599 --> 00:30:52,518
-彼には行ってほしくない。

1080
00:30:50,599 --> 00:30:52,518
-オリーブ、これは家族の問題だよ。

1081
00:30:52,559 --> 00:30:55,061
一体何だ、お母さん？

1082
00:30:52,559 --> 00:30:55,061
ダニーは家族だよ！

1083
00:30:57,230 --> 00:31:00,025
[ドアがバタンと閉まる]

1084
00:30:57,230 --> 00:31:00,025
オリーブ！

1085
00:31:02,611 --> 00:31:04,363
［クリック］

1086
00:31:11,286 --> 00:31:14,540
-彼女は見つかりましたか？

1087
00:31:11,286 --> 00:31:14,540
-うん。

1088
00:31:14,581 --> 00:31:18,126
彼女はどこにいるの？

1089
00:31:14,581 --> 00:31:18,126
彼女に会えますか？

1090
00:31:18,168 --> 00:31:20,838
いいえ、できません。

1091
00:31:20,879 --> 00:31:22,548
理解できない。

1092
00:31:22,589 --> 00:31:25,050
ご存知のように、私たちはそうだと思っていました

1093
00:31:22,589 --> 00:31:25,050
あなたも私も同じです。

1094
00:31:25,091 --> 00:31:26,926
戻ってきて、

1095
00:31:25,091 --> 00:31:26,926
一人でいること。

1096
00:31:26,968 --> 00:31:30,138
私もあなたも残念に思いました。

1097
00:31:26,968 --> 00:31:30,138
しかし、私たちは被害者ではありません。

1098
00:31:30,180 --> 00:31:32,808
私たちは来ることができません

1099
00:31:30,180 --> 00:31:32,808
彼らの生活に衝突し、

1100
00:31:30,180 --> 00:31:32,808
彼らの幸せを壊すこと。

1101
00:31:32,850 --> 00:31:34,810
何？なぜそうなるのか --

1102
00:31:32,850 --> 00:31:34,810
なぜ私は --

1103
00:31:34,852 --> 00:31:36,228
あなたは真剣に

1104
00:31:34,852 --> 00:31:36,228
覚えていないのですか、ポール？

1105
00:31:36,269 --> 00:31:37,730
ミック。どうしたの？

1106
00:31:37,771 --> 00:31:39,272
あるいは、そうしたくないのかもしれません

1107
00:31:37,771 --> 00:31:39,272
あなたがどんな怪物であるかを思い出してください。

1108
00:31:39,314 --> 00:31:40,899
あなたは妻を殴りました。

1109
00:31:39,314 --> 00:31:40,899
いいえ。

1110
00:31:40,940 --> 00:31:42,484
-ミカエラ。

1111
00:31:40,940 --> 00:31:42,484
-あなたは間違っています。私なら...

1112
00:31:42,526 --> 00:31:44,027
-私はただ自分の人生を取り戻したいだけです。

1113
00:31:42,526 --> 00:31:44,027
-そんなこと言うのはやめて！

1114
00:31:44,069 --> 00:31:45,654
-あなたはそれに値しません!

1115
00:31:44,069 --> 00:31:45,654
-いや、ミカエラ、やめて！

1116
00:31:45,696 --> 00:31:46,905
あなたには資格がありません

1117
00:31:45,696 --> 00:31:46,905
とんでもないことだ！

1118
00:31:46,946 --> 00:31:49,658
やめて！いやあ。

1119
00:31:49,700 --> 00:31:52,411
♪♪

1120
00:31:52,452 --> 00:31:53,829
[ ドアが開きます ]

1121
00:31:53,871 --> 00:31:56,415
やあ。あなたのテキストを受け取りました。

1122
00:31:53,871 --> 00:31:56,415
どうしたの？

1123
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
グレース:

1124
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
大人じゃないよ、オリーブ。

1125
00:31:58,208 --> 00:31:59,209
ママとオリーブ？

1126
00:31:59,251 --> 00:32:00,544
オリーブ:

1127
00:31:59,251 --> 00:32:00,544
あなたはそのような振る舞いをしていません。

1128
00:32:00,586 --> 00:32:02,045
オリーブ、あなたは話すことができません

1129
00:32:00,586 --> 00:32:02,045
そんなお母さんに。

1130
00:32:02,087 --> 00:32:03,756
おい。

1131
00:32:02,087 --> 00:32:03,756
ここで何をしているの？

1132
00:32:03,797 --> 00:32:05,340
わ、誘われたんです。

1133
00:32:05,382 --> 00:32:07,133
本当に？そうじゃないから

1134
00:32:05,382 --> 00:32:07,133
幸せな再会のようです。

1135
00:32:07,175 --> 00:32:08,552
-ベン、大丈夫よ。

1136
00:32:07,175 --> 00:32:08,552
-そうではありません。

1137
00:32:08,594 --> 00:32:11,263
私はもう死んでいません。

1138
00:32:08,594 --> 00:32:11,263
私はここにいます。

1139
00:32:11,304 --> 00:32:13,640
そしてなぜ彼はそうなってしまうのか

1140
00:32:11,304 --> 00:32:13,640
私の家で子供たちと一緒に？

1141
00:32:13,682 --> 00:32:15,726
あなたがすべての理由です

1142
00:32:13,682 --> 00:32:15,726
この家族はめちゃくちゃです。

1143
00:32:15,768 --> 00:32:17,977
拾おうとしています

1144
00:32:15,768 --> 00:32:17,977
破片。

1145
00:32:18,019 --> 00:32:20,063
-ベン！

1146
00:32:18,019 --> 00:32:20,063
-停止！

1147
00:32:20,105 --> 00:32:23,149
よし？

1148
00:32:20,105 --> 00:32:23,149
私が彼を招待しました！

1149
00:32:23,191 --> 00:32:24,401
それは私のせいです。

1150
00:32:24,443 --> 00:32:26,820
いや、いや、

1151
00:32:24,443 --> 00:32:26,820
これはあなたのせいではありません。

1152
00:32:26,862 --> 00:32:29,364
これはあなたのせいではありません。

1153
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
その瞬間から

1154
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
その飛行機は着陸しました、

1155
00:32:33,368 --> 00:32:34,578
あなたは歩いて戻りたかったのですか

1156
00:32:33,368 --> 00:32:34,578
この家族に

1157
00:32:34,620 --> 00:32:37,080
まるで時間が経っていないかのように。

1158
00:32:37,122 --> 00:32:40,375
それはわかります、

1159
00:32:37,122 --> 00:32:40,375
because for you, it hadn't.

1160
00:32:42,878 --> 00:32:47,340
そしてあなたは家族が欲しかった

1161
00:32:42,878 --> 00:32:47,340
私たちが築いてきたもの。

1162
00:32:47,382 --> 00:32:49,217
そして、私は知りません

1163
00:32:47,382 --> 00:32:49,217
私が欲しいもの。

1164
00:32:49,259 --> 00:32:52,512
でも、何をしても、私は

1165
00:32:49,259 --> 00:32:52,512
悪い奴だし、もう飽きた。

1166
00:32:52,554 --> 00:32:54,347
だから私たちはこれをやっていません。

1167
00:32:54,389 --> 00:32:56,266
わかりました。

1168
00:32:54,389 --> 00:32:56,266
私は、出発します。

1169
00:32:56,308 --> 00:32:58,310
いいえ、いいえ、いいえ。そうします --

1170
00:32:58,351 --> 00:33:03,356
♪♪

1171
00:33:03,398 --> 00:33:06,192
ごめんなさい。私は決して

1172
00:33:03,398 --> 00:33:06,192
今まで本当に分かりました。

1173
00:33:08,904 --> 00:33:12,699
ただ考えたのは

1174
00:33:08,904 --> 00:33:12,699
いくら戻ってきたか、

1175
00:33:12,741 --> 00:33:15,661
そうではありません -- あなたが失ったものではありません。

1176
00:33:15,702 --> 00:33:17,579
オリーブはあなたがここに来てほしいと思っています。

1177
00:33:17,621 --> 00:33:19,205
いいえ、お父さん。

1178
00:33:19,247 --> 00:33:22,876
大丈夫だよ、オーリー。

1179
00:33:19,247 --> 00:33:22,876
大丈夫です。

1180
00:33:22,918 --> 00:33:26,880
ここなら安全だとわかっているでしょう、

1181
00:33:22,918 --> 00:33:26,880
相棒、そうだろ？

1182
00:33:26,922 --> 00:33:28,674
ここに来て。

1183
00:33:30,592 --> 00:33:33,303
私は皆さんをとても愛しています。

1184
00:33:33,345 --> 00:33:36,556
わかった。明日また会いましょう。

1185
00:33:33,345 --> 00:33:36,556
約束。

1186
00:33:38,642 --> 00:33:40,560
[ ドアが開きます ]

1187
00:33:40,602 --> 00:33:49,444
♪♪

1188
00:33:49,486 --> 00:33:51,613
[ 大きく息を吐き出す ]

1189
00:33:54,533 --> 00:33:56,409
[ ドアをノックする ]

1190
00:33:57,703 --> 00:33:59,454
ジャレッド、いいえ。そうすべきではありません

1191
00:33:57,703 --> 00:33:59,454
今ここにいてください。

1192
00:33:59,496 --> 00:34:01,498
停止。

1193
00:33:59,496 --> 00:34:01,498
何をすべきか言うのはやめてください。

1194
00:34:01,540 --> 00:34:03,625
あるいは私はどうですか

1195
00:34:01,540 --> 00:34:03,625
感じるはずだよ、ミック。

1196
00:34:03,667 --> 00:34:06,294
ほら、あなたは私に理由を尋ねました

1197
00:34:03,667 --> 00:34:06,294
I didn't go to the hangar.

1198
00:34:06,336 --> 00:34:08,547
行かなかったので

1199
00:34:06,336 --> 00:34:08,547
あなたを見ればわかったのですが、

1200
00:34:08,588 --> 00:34:11,508
家には絶対帰らなかっただろう。

1201
00:34:11,550 --> 00:34:13,134
ミック、あなたは違うよ

1202
00:34:11,550 --> 00:34:13,134
鉄球。

1203
00:34:13,176 --> 00:34:14,344
あなたは私のソウルメイトです。

1204
00:34:14,386 --> 00:34:15,512
いいえ、ジャレッド、違います。

1205
00:34:15,554 --> 00:34:18,015
はい、そうです。

1206
00:34:18,056 --> 00:34:21,100
私はまだ期待して目が覚めます

1207
00:34:18,056 --> 00:34:21,100
私の隣にあなたを見つけるために。

1208
00:34:21,142 --> 00:34:22,728
ミック、私はまだあなたを見ています、

1209
00:34:22,769 --> 00:34:25,480
そして世界の残りの部分

1210
00:34:22,769 --> 00:34:25,480
ただ去っていくだけです。

1211
00:34:29,818 --> 00:34:32,195
愛してます。

1212
00:34:32,237 --> 00:34:34,447
それはいつもあなたでした。

1213
00:34:36,742 --> 00:34:39,578
私は死を騙しませんでした

1214
00:34:36,742 --> 00:34:39,578
半生を生きること。

1215
00:34:39,619 --> 00:34:41,329
あなたもそうではありませんでした。

1216
00:34:41,371 --> 00:34:50,463
♪♪

1217
00:34:50,505 --> 00:34:59,598
♪♪

1218
00:34:59,639 --> 00:35:08,690
♪♪

1219
00:35:08,732 --> 00:35:17,824
♪♪

1220
00:35:17,866 --> 00:35:19,993
【携帯電話が鳴る、バイブが鳴る】

1221
00:35:24,247 --> 00:35:27,166
うーん。

1222
00:35:24,247 --> 00:35:27,166
[鼻をすする]

1223
00:35:30,963 --> 00:35:32,380
ええ？

1224
00:35:32,422 --> 00:35:34,466
ブラックホークを見つけました。

1225
00:35:34,507 --> 00:35:37,510
ラングレーで車輪が上がった

1226
00:35:34,507 --> 00:35:37,510
10分前に緊急警報が出ました。

1227
00:35:37,552 --> 00:35:41,598
VIPトランスポです、割り当てられています

1228
00:35:37,552 --> 00:35:41,598
誰かの個人的な使用のため。

1229
00:35:41,640 --> 00:35:44,101
少佐に違いない。

1230
00:35:44,142 --> 00:35:45,769
名前はわかりますか？

1231
00:35:45,811 --> 00:35:46,895
機密扱い。

1232
00:35:46,937 --> 00:35:49,022
もし彼らがレッドフックにいたら、

1233
00:35:49,064 --> 00:35:53,318
彼らはおそらく背後にいます

1234
00:35:49,064 --> 00:35:53,318
私の上司を殺した爆発。

1235
00:35:53,359 --> 00:35:56,780
あなたは私に尋ねました

1236
00:35:53,359 --> 00:35:56,780
ヴァンスならどうするだろう。

1237
00:35:56,822 --> 00:35:59,449
彼は私にあなたを助けてほしいと思っているのです。

1238
00:35:59,491 --> 00:36:01,200
ありがとう。

1239
00:36:01,242 --> 00:36:02,869
ただあなたの6を見てください。

1240
00:36:02,911 --> 00:36:06,957
ブラックホークが提出した

1241
00:36:02,911 --> 00:36:06,957
飛行計画 -- ニューヨーク市。

1242
00:36:06,999 --> 00:36:11,210
少佐が誰であろうと、

1243
00:36:06,999 --> 00:36:11,210
彼女が来ます。

1244
00:36:11,252 --> 00:36:15,674
♪♪

1245
00:36:19,678 --> 00:36:27,519
♪♪

1246
00:36:27,560 --> 00:36:35,360
♪♪

1247
00:36:35,401 --> 00:36:43,242
♪♪

1248
00:36:43,284 --> 00:36:45,037
【携帯電話のチャイム】

1249
00:36:45,078 --> 00:36:50,750
♪♪

1250
00:36:50,792 --> 00:36:56,506
♪♪

1251
00:36:56,548 --> 00:36:58,257
ベン:

1252
00:36:56,548 --> 00:36:58,257
彼女の名前は知りません。

1253
00:36:58,299 --> 00:37:00,177
しかし、彼女は私と私の家族を知っています。

1254
00:37:00,218 --> 00:37:04,139
そしてそれは次のようになります

1255
00:37:00,218 --> 00:37:04,139
彼女は私たちを追いかけています。

1256
00:37:04,181 --> 00:37:07,266
私たちがやったことはすべて

1257
00:37:04,181 --> 00:37:07,266
飛行機に乗った。

1258
00:37:07,308 --> 00:37:10,562
そしてそのおかげで私たちの人生は

1259
00:37:07,308 --> 00:37:10,562
決して同じではありませんでした。

1260
00:37:10,603 --> 00:37:13,732
その便に乗っていた全員が

1261
00:37:10,603 --> 00:37:13,732
二度目のチャンスを得た。

1262
00:37:13,773 --> 00:37:17,694
しかし、それは来ました

1263
00:37:13,773 --> 00:37:17,694
高い値段で。

1264
00:37:17,736 --> 00:37:20,072
And now there's a new danger

1265
00:37:17,736 --> 00:37:20,072
私たちに向かっています。

1266
00:37:20,113 --> 00:37:24,034
聖杯が何かは分からない

1267
00:37:20,113 --> 00:37:24,034
少佐が迫っている。

1268
00:37:24,076 --> 00:37:27,204
しかし、私はこれを知っています --

1269
00:37:27,245 --> 00:37:31,374
家族を許せない

1270
00:37:27,245 --> 00:37:31,374
彼女の探求における巻き添え被害。

1271
00:37:31,416 --> 00:37:35,003
♪♪

1272
00:37:35,045 --> 00:37:36,462
[ キーのカタカタ音 ]

1273
00:37:36,504 --> 00:37:38,757
タッグでの取り組み方 --

1274
00:37:36,504 --> 00:37:38,757
素晴らしい。

1275
00:37:38,798 --> 00:37:40,842
私の購読者はそうするつもりです

1276
00:37:38,798 --> 00:37:40,842
屋根を通り抜けます。

1277
00:37:40,884 --> 00:37:42,427
それを解放することはできません。

1278
00:37:42,468 --> 00:37:45,138
ばかじゃないの？

1279
00:37:42,468 --> 00:37:45,138
少佐を追いかけなければなりません。

1280
00:37:45,180 --> 00:37:47,724
彼女が誰なのかを理解して、

1281
00:37:45,180 --> 00:37:47,724
彼女が誰のために働いているのか。

1282
00:37:47,766 --> 00:37:49,768
政府を証明してください

1283
00:37:47,766 --> 00:37:49,768
私たちに嘘をついています。

1284
00:37:49,809 --> 00:37:52,062
これは大スクープだ。

1285
00:37:49,809 --> 00:37:52,062
人々は知る必要があります。

1286
00:37:52,104 --> 00:37:53,855
やってみろ、

1287
00:37:52,104 --> 00:37:53,855
跡をたどってください。

1288
00:37:53,897 --> 00:37:56,315
ただそれは公にはできないんです。

1289
00:37:53,897 --> 00:37:56,315
まだ。

1290
00:37:56,357 --> 00:37:58,526
ではなぜあなたは

1291
00:37:56,357 --> 00:37:58,526
私のところに来ますか？

1292
00:38:00,486 --> 00:38:02,280
私はあなたの保険証書です。

1293
00:38:02,321 --> 00:38:04,783
このまま最悪の結末になってしまったら、

1294
00:38:02,321 --> 00:38:04,783
蓋を吹きます。

1295
00:38:04,824 --> 00:38:06,576
そして、そうでない場合は

1296
00:38:04,824 --> 00:38:06,576
悪い終わり方？

1297
00:38:06,618 --> 00:38:08,494
それから、あなたは持っています

1298
00:38:06,618 --> 00:38:08,494
イラマチオ。

1299
00:38:08,536 --> 00:38:11,206
我慢して。

1300
00:38:11,248 --> 00:38:14,251
どれくらい高いか誰にも分からない

1301
00:38:11,248 --> 00:38:14,251
これですべてがうまくいきます。

1302
00:38:14,292 --> 00:38:16,419
【ドアの開閉】

1303
00:38:16,461 --> 00:38:17,629
ダニー…

1304
00:38:17,670 --> 00:38:19,256
必要ありません

1305
00:38:17,670 --> 00:38:19,256
何でも言うこと。

1306
00:38:19,297 --> 00:38:22,634
準備ができたら、

1307
00:38:19,297 --> 00:38:22,634
準備ができたら --

1308
00:38:22,675 --> 00:38:27,806
来週、来月、

1309
00:38:22,675 --> 00:38:27,806
来年 --

1310
00:38:27,847 --> 00:38:29,307
ただ言葉を言うだけです。

1311
00:38:29,348 --> 00:38:35,438
♪♪

1312
00:38:35,480 --> 00:38:41,527
♪♪

1313
00:38:41,569 --> 00:38:44,197
だったら人を動かせばいいのに

1314
00:38:41,569 --> 00:38:44,197
特別養護老人ホームへ

1315
00:38:44,239 --> 00:38:46,074
-偽名の下で。

1316
00:38:44,239 --> 00:38:46,074
-いいえ。

1317
00:38:46,116 --> 00:38:49,202
パウロの目覚めは私たちに与えました。

1318
00:38:46,116 --> 00:38:49,202
彼らの緊張病についての洞察。

1319
00:38:49,244 --> 00:38:53,498
彼らは被害を受けた

1320
00:38:49,244 --> 00:38:53,498
私の理論のために。

1321
00:38:53,539 --> 00:38:55,083
今、私たちは近づいているかもしれません

1322
00:38:53,539 --> 00:38:55,083
治療法に。

1323
00:38:55,125 --> 00:38:56,835
私は彼らを見捨てません

1324
00:38:55,125 --> 00:38:56,835
まだ希望があるとき。

1325
00:38:56,876 --> 00:38:59,129
それなら方法を見つけなければなりません

1326
00:38:56,876 --> 00:38:59,129
皆さんの安全を守るために。

1327
00:38:59,171 --> 00:39:00,505
[風のハウリング]

1328
00:39:00,546 --> 00:39:03,424
[ささやき] 彼女を見つけてください。

1329
00:39:03,466 --> 00:39:06,219
彼女を見つけてください。

1330
00:39:06,261 --> 00:39:08,387
彼女を見つけてください。

1331
00:39:08,429 --> 00:39:10,389
[ 甲高いブザー音 ]

1332
00:39:10,431 --> 00:39:14,435
-ねえ。

1333
00:39:10,431 --> 00:39:14,435
-[うめき声]

1334
00:39:14,477 --> 00:39:17,022
また電話？

1335
00:39:14,477 --> 00:39:17,022
「彼女を見つけて」？

1336
00:39:17,063 --> 00:39:19,149
ヘレンを見つけましたね。

1337
00:39:19,191 --> 00:39:21,484
今、それはあなたに伝えているに違いありません

1338
00:39:19,191 --> 00:39:21,484
少佐を見つけるために。

1339
00:39:23,611 --> 00:39:26,031
私たちはそうではないと思います

1340
00:39:23,611 --> 00:39:26,031
誰かを見つけるはずだ。

1341
00:39:27,991 --> 00:39:30,327
持っていると思います

1342
00:39:27,991 --> 00:39:30,327
他の人が呼んでいます。

1343
00:39:30,368 --> 00:39:31,661
どういう意味ですか？

1344
00:39:31,703 --> 00:39:33,997
頭の中の声。

1345
00:39:31,703 --> 00:39:33,997
それは私のものではありません。

1346
00:39:34,039 --> 00:39:37,625
♪♪

1347
00:39:37,667 --> 00:39:39,585
一体何が起こっているのでしょうか？

1348
00:39:39,627 --> 00:39:43,506
♪♪

1349
00:39:43,548 --> 00:39:45,633
[ 車のドアが閉まる ]

1350
00:39:45,675 --> 00:39:47,344
[ 車のアラームが鳴る ]

1351
00:39:47,385 --> 00:39:49,637
♪♪

1352
00:39:49,679 --> 00:39:52,640
[ 車両が接近し、

1353
00:39:49,679 --> 00:39:52,640
タイヤ鳴き】

1354
00:40:02,650 --> 00:40:05,028
[ Mansionair の「Easier」の演奏 ]

1355
00:40:05,070 --> 00:40:12,202
♪♪

1356
00:40:12,244 --> 00:40:16,455
♪顔アップ、そのまま♪

1357
00:40:16,497 --> 00:40:20,543
♪天井を見つめて♪

1358
00:40:20,585 --> 00:40:22,587
♪ゲーム終了♪

1359
00:40:22,628 --> 00:40:25,506
♪決してあなたを失望させないでください♪

1360
00:40:25,548 --> 00:40:28,676
♪♪

1361
00:40:28,718 --> 00:40:33,056
♪顔を上げたら負けますよ♪

1362
00:40:33,098 --> 00:40:37,143
♪ある感情を求めて♪

1363
00:40:37,185 --> 00:40:38,895
♪ゲーム終了♪

1364
00:40:38,937 --> 00:40:42,399
♪私たちはどこにも見つからない♪

1365
00:40:38,937 --> 00:40:42,399
どうぞ。

1366
00:40:42,481 --> 00:40:44,650
[ 不明瞭な会話 ]

1367
00:40:44,692 --> 00:40:46,736
♪行き詰まってしまった♪

1368
00:40:46,778 --> 00:40:49,989
えー、押してもいいですか？

1369
00:40:50,031 --> 00:40:52,992
秋。

1370
00:40:50,031 --> 00:40:52,992
なんて素敵な名前でしょう。

1371
00:40:53,034 --> 00:40:57,038
あなたの名前。

1372
00:40:53,034 --> 00:40:57,038
カップの上にあるんです。

1373
00:40:57,080 --> 00:41:00,125
ごめん。そんなつもりはなかった

1374
00:40:57,080 --> 00:41:00,125
あなたを驚かせるために。

1375
00:41:00,166 --> 00:41:02,543
たった今です

1376
00:41:00,166 --> 00:41:02,543
変な日。

1377
00:41:02,585 --> 00:41:04,503
わかりました。

1378
00:41:04,545 --> 00:41:06,589
そしておそらく私は思う

1379
00:41:04,545 --> 00:41:06,589
携帯電話を紛失しましたか？

1380
00:41:08,549 --> 00:41:10,551
いいえ、そうではありません...

1381
00:41:12,929 --> 00:41:14,639
...私の。

1382
00:41:14,680 --> 00:41:17,725
それは今です。

1383
00:41:17,767 --> 00:41:19,769
少佐

1384
00:41:17,767 --> 00:41:19,769
一言お願いします。

1385
00:41:19,811 --> 00:41:27,652
♪♪

1386
00:41:27,693 --> 00:41:29,779
見つけたと思います

1387
00:41:27,693 --> 00:41:29,779
少佐の聖杯。

1388
00:41:29,821 --> 00:41:31,406
何？それは何ですか？

1389
00:41:31,448 --> 00:41:33,908
いいえ、それは何かではありません。

1390
00:41:31,448 --> 00:41:33,908
それは誰です。

1391
00:41:33,950 --> 00:41:37,412
これらの失敗した実験は

1392
00:41:33,950 --> 00:41:37,412
すべてが完全な失敗だったわけではありません。

1393
00:41:37,454 --> 00:41:40,706
裁判は追跡中でした

1394
00:41:37,454 --> 00:41:40,706
相対的な成功。

1395
00:41:40,748 --> 00:41:43,042
彼らは、いくつかのことを発見しました

1396
00:41:40,748 --> 00:41:43,042
乗客の

1397
00:41:43,084 --> 00:41:45,337
より敏感です

1398
00:41:43,084 --> 00:41:45,337
召しに。

1399
00:41:47,672 --> 00:41:49,048
カル。

1400
00:41:49,090 --> 00:41:50,967
少佐が知ったら

1401
00:41:49,090 --> 00:41:50,967
彼に何ができるのか…

1402
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
確認しなければなりません

1403
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
彼女は決してそうしません。

1404
00:41:53,052 --> 00:41:58,016
♪♪

1405
00:41:58,057 --> 00:42:03,021
♪♪

1406
00:42:03,062 --> 00:42:05,523
[ ささやき ]

1407
00:42:03,062 --> 00:42:05,523
彼女を見つけてください。

1408
00:42:05,564 --> 00:42:14,366
♪♪

1409
00:42:19,078 --> 00:42:26,378
♪♪

1410
00:42:26,419 --> 00:42:33,676
♪♪

1411
00:42:33,718 --> 00:42:41,017
♪♪

1412
00:42:41,059 --> 00:42:48,400
♪♪