1
00:00:00,960 --> 00:00:02,043
以前は「マニフェスト」で...

2
00:00:02,085 --> 00:00:05,213
プレスに行きます

3
00:00:02,085 --> 00:00:05,213
すべてについて。

4
00:00:05,255 --> 00:00:06,340
私たちの出費はちょうど2倍になりました。

5
00:00:06,381 --> 00:00:08,509
私は知っています、そして私は

6
00:00:06,381 --> 00:00:08,509
仕事を見つけなければなりません。

7
00:00:08,550 --> 00:00:09,259
私はそれに取り組んでいます。

8
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
お父さん、何をしているの？

9
00:00:10,636 --> 00:00:12,513
私はダニーです。

10
00:00:12,554 --> 00:00:14,473
ありがとう、

11
00:00:12,554 --> 00:00:14,473
ここから取れます。

12
00:00:14,515 --> 00:00:16,642
どうでも。

13
00:00:14,515 --> 00:00:16,642
これは分かりました。

14
00:00:16,684 --> 00:00:18,727
イヴィー、

15
00:00:16,684 --> 00:00:18,727
いいえ、そうではありません。

16
00:00:19,687 --> 00:00:21,396
聞こえますか？

17
00:00:21,438 --> 00:00:22,606
[ 不明瞭な会話 ]

18
00:00:22,648 --> 00:00:25,818
私たちの息子は病気です。

19
00:00:25,860 --> 00:00:28,946
彼はあなたを必要としていません

20
00:00:25,860 --> 00:00:28,946
今すぐ科学者になること。

21
00:00:28,988 --> 00:00:31,239
彼にはあなたが必要です

22
00:00:28,988 --> 00:00:31,239
彼の父親になるために。

23
00:00:31,281 --> 00:00:32,908
ジャレッド:

24
00:00:31,281 --> 00:00:32,908
統合された動的システム。

25
00:00:32,950 --> 00:00:36,871
私が来ているすべてのもの

26
00:00:32,950 --> 00:00:36,871
ポイントを越えて米国に戻る

27
00:00:36,912 --> 00:00:40,207
作ったのは彼らです

28
00:00:36,912 --> 00:00:40,207
乗客が消える。

29
00:00:40,248 --> 00:00:41,750
そして私は知っています

30
00:00:40,248 --> 00:00:41,750
それは不可能に思えますが、

31
00:00:41,792 --> 00:00:44,252
でもキャルは熱があり、

32
00:00:41,792 --> 00:00:44,252
何か関係があると思うよ

33
00:00:44,294 --> 00:00:45,546
何が起こったのか

34
00:00:44,294 --> 00:00:45,546
飛行機の中。

35
00:00:45,587 --> 00:00:47,088
♪♪

36
00:00:47,130 --> 00:00:51,259
[ 不明瞭なアナウンス

37
00:00:47,130 --> 00:00:51,259
ペンシルベニア上空]

38
00:00:51,301 --> 00:00:52,678
本当に？

39
00:00:52,720 --> 00:00:54,889
他に何が問題になる可能性がありますか

40
00:00:52,720 --> 00:00:54,889
この便では？

41
00:00:54,930 --> 00:00:57,057
このフライト

42
00:00:54,930 --> 00:00:57,057
あなたには起こっていません。

43
00:00:57,098 --> 00:00:58,559
それはあなたのために起こっています。

44
00:00:58,600 --> 00:01:00,561
もしそれが起こっていたら

45
00:00:58,600 --> 00:01:00,561
私にとって、

46
00:01:00,602 --> 00:01:02,730
それは私にぶつからなかっただろう

47
00:01:00,602 --> 00:01:02,730
最初のフライトから。

48
00:01:02,771 --> 00:01:05,065
それでも、あなたはここにいます。

49
00:01:05,106 --> 00:01:07,776
今、私たちは全員です

50
00:01:05,106 --> 00:01:07,776
この中で一緒に。

51
00:01:07,818 --> 00:01:12,364
[ 不明瞭なアナウンス

52
00:01:07,818 --> 00:01:12,364
ペンシルベニア上空】

53
00:01:17,536 --> 00:01:20,288
ねえ、バッド、

54
00:01:17,536 --> 00:01:20,288
気分はどうですか？

55
00:01:20,330 --> 00:01:21,874
私は怖いです。

56
00:01:22,917 --> 00:01:24,835
私は今でも彼のことを感じています。

57
00:01:24,877 --> 00:01:28,672
♪♪

58
00:01:28,714 --> 00:01:30,758
マルコ？

59
00:01:30,799 --> 00:01:34,219
何か悪いことを考えている

60
00:01:30,799 --> 00:01:34,219
起こるだろう。

61
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
♪♪

62
00:01:35,596 --> 00:01:37,598
彼と私に。

63
00:01:37,639 --> 00:01:40,935
やあ、

64
00:01:37,639 --> 00:01:40,935
これを持っています。

65
00:01:40,976 --> 00:01:44,103
わかった？

66
00:01:40,976 --> 00:01:44,103
計画があるんだ。

67
00:01:44,145 --> 00:01:46,105
♪♪

68
00:01:46,147 --> 00:01:48,525
それは私の男の子です。

69
00:01:48,567 --> 00:01:50,861
家に帰りたいです。

70
00:01:50,903 --> 00:01:56,116
♪♪

71
00:01:56,157 --> 00:02:01,413
♪♪

72
00:02:01,455 --> 00:02:05,166
[ エンジンの轟音 ]

73
00:02:05,208 --> 00:02:08,420
♪♪

74
00:02:08,462 --> 00:02:10,338
おい！

75
00:02:10,380 --> 00:02:14,676
つまり、あなたは医師の指示に従っています

76
00:02:10,380 --> 00:02:14,676
一日中リラックスするために。

77
00:02:14,718 --> 00:02:15,761
わかった。

78
00:02:15,803 --> 00:02:17,471
さて、覚えておいてください、

79
00:02:15,803 --> 00:02:17,471
気分が悪い場合は、

80
00:02:17,512 --> 00:02:18,889
あなたのお母さんとお父さん

81
00:02:17,512 --> 00:02:18,889
いつでも電話していいよ。

82
00:02:21,558 --> 00:02:23,184
（笑）

83
00:02:21,558 --> 00:02:23,184
さあ。

84
00:02:23,226 --> 00:02:24,979
ご褒美をあげましょう

85
00:02:23,226 --> 00:02:24,979
ここから出る前に。

86
00:02:25,020 --> 00:02:26,354
下でお会いしましょう。

87
00:02:29,650 --> 00:02:32,486
私は彼を解雇しません

88
00:02:29,650 --> 00:02:32,486
彼がもっと良くなかったら。

89
00:02:32,527 --> 00:02:33,737
十分に良い

90
00:02:32,527 --> 00:02:33,737
家に帰るために、

91
00:02:33,779 --> 00:02:35,196
しかし彼はそうではありません

92
00:02:33,779 --> 00:02:35,196
森の外へ。

93
00:02:35,238 --> 00:02:37,574
彼はまだマルコを感じています、

94
00:02:35,238 --> 00:02:37,574
つまり

95
00:02:37,616 --> 00:02:40,035
マルコに何が起こっても

96
00:02:37,616 --> 00:02:40,035
カルに起こるだろう。

97
00:02:40,077 --> 00:02:41,662
みたいですね

98
00:02:40,077 --> 00:02:41,662
テストは中止されました。

99
00:02:41,703 --> 00:02:43,998
今のところ。

100
00:02:41,703 --> 00:02:43,998
乗客は感動した。

101
00:02:44,039 --> 00:02:46,667
衛星映像もあるよ

102
00:02:44,039 --> 00:02:46,667
取り壊される農場の様子。

103
00:02:50,253 --> 00:02:52,422
しかし、私は知っています

104
00:02:50,253 --> 00:02:52,422
それらを見つける方法。

105
00:02:52,464 --> 00:02:53,841
どうやってそれを行うのでしょうか？

106
00:02:53,882 --> 00:02:55,467
お金に従ってください。

107
00:02:55,509 --> 00:02:58,177
農場は所有されていた

108
00:02:55,509 --> 00:02:58,177
ユニファイド・ダイナミック・システムズによる。

109
00:02:58,219 --> 00:03:00,806
彼らの

110
00:02:58,219 --> 00:03:00,806
会計事務所が人材を募集していますが、

111
00:03:00,848 --> 00:03:05,477
それで私は応募しました

112
00:03:00,848 --> 00:03:05,477
エントリーレベルの仕事の場合。

113
00:03:05,519 --> 00:03:06,895
エントリーレベル？

114
00:03:05,519 --> 00:03:06,895
ベン、君は適格すぎるよ。

115
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
彼らは決してそうではありません

116
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
あなたを雇うつもりです。

117
00:03:08,396 --> 00:03:10,189
ストーンさん、

118
00:03:08,396 --> 00:03:10,189
あなたは資格がありすぎるようです

119
00:03:10,231 --> 00:03:13,276
申請するのは…

120
00:03:10,231 --> 00:03:13,276
ジュニア歳入会計士。

121
00:03:13,318 --> 00:03:15,821
JPウィリアムソン

122
00:03:13,318 --> 00:03:15,821
サポートを提供します

123
00:03:15,863 --> 00:03:18,239
フォーチュン 500 企業 35 社、

124
00:03:15,863 --> 00:03:18,239
正しいですか？

125
00:03:18,281 --> 00:03:19,700
それは正しいです。

126
00:03:19,741 --> 00:03:21,200
私たちは緊密に連携しています

127
00:03:19,741 --> 00:03:21,200
ボーイング社のようなものと、

128
00:03:21,242 --> 00:03:23,370
AIG、

129
00:03:21,242 --> 00:03:23,370
統合された動的システム...

130
00:03:23,411 --> 00:03:24,830
できれば

131
00:03:23,411 --> 00:03:24,830
彼らの本に載って、

132
00:03:24,872 --> 00:03:26,623
できるはずだ

133
00:03:24,872 --> 00:03:26,623
お金の軌跡をたどる

134
00:03:26,665 --> 00:03:28,917
農場から

135
00:03:26,665 --> 00:03:28,917
彼らが抱いているどこへでも

136
00:03:28,959 --> 00:03:30,585
行方不明の

137
00:03:28,959 --> 00:03:30,585
今の乗客たち。

138
00:03:30,627 --> 00:03:31,962
そして、それより良い方法は何ですか

139
00:03:30,627 --> 00:03:31,962
彼らにサービスを提供するために

140
00:03:32,004 --> 00:03:34,631
誰かがいることによって

141
00:03:32,004 --> 00:03:34,631
誰が資格を超えているのか

142
00:03:34,673 --> 00:03:37,092
そして仕事に戻ることに飢えている

143
00:03:34,673 --> 00:03:37,092
あなたのチームでは？

144
00:03:37,134 --> 00:03:39,219
うまくいくかもしれない --

145
00:03:37,134 --> 00:03:39,219
彼らがあなたを雇ったら。

146
00:03:39,260 --> 00:03:40,595
それは機能しなければなりません。

147
00:03:40,637 --> 00:03:42,973
カルは考える

148
00:03:40,637 --> 00:03:42,973
彼は危険にさらされている。

149
00:03:43,015 --> 00:03:45,600
そして彼はそうしていない

150
00:03:43,015 --> 00:03:45,600
まだ間違っていた。

151
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
そしてその方が費用も安くなります

152
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
男を雇うよりも

153
00:03:48,269 --> 00:03:50,856
持っていない人は

154
00:03:48,269 --> 00:03:50,856
彼の履歴書には5年半の空白があった。

155
00:03:50,898 --> 00:03:52,357
[くすくす笑う]

156
00:03:52,399 --> 00:04:00,532
♪♪

157
00:04:00,574 --> 00:04:02,868
人事担当者: ようこそ

158
00:04:00,574 --> 00:04:02,868
JPウィリアムソン、ストーン氏。

159
00:04:02,910 --> 00:04:03,911
ありがとう。

160
00:04:03,952 --> 00:04:04,912
ありがとう。

161
00:04:06,205 --> 00:04:09,083
この仕事だと思います

162
00:04:06,205 --> 00:04:09,083
素晴らしいことになるだろう

163
00:04:09,124 --> 00:04:10,500
私たち全員のために、ベン。

164
00:04:10,542 --> 00:04:13,003
ほら、そうではないことはわかっています

165
00:04:10,542 --> 00:04:13,003
理想の給料、

166
00:04:13,045 --> 00:04:15,172
でも余地はある

167
00:04:13,045 --> 00:04:15,172
成長するためですよね？

168
00:04:15,214 --> 00:04:16,506
ええ、ええ。

169
00:04:16,548 --> 00:04:18,092
そしてJPウィリアムソン

170
00:04:16,548 --> 00:04:18,092
本を扱っています

171
00:04:18,133 --> 00:04:19,676
実質的に

172
00:04:18,133 --> 00:04:19,676
アメリカ企業の半分。

173
00:04:19,718 --> 00:04:21,511
彼らは約

174
00:04:19,718 --> 00:04:21,511
従業員10万人。

175
00:04:21,553 --> 00:04:23,263
そして今、私の夫は

176
00:04:21,553 --> 00:04:23,263
もその1つです。

177
00:04:23,304 --> 00:04:25,182
[くすくす笑う]

178
00:04:23,304 --> 00:04:25,182
オリーブ：ええ。

179
00:04:23,304 --> 00:04:25,182
それはいいですね。

180
00:04:25,224 --> 00:04:26,474
聞いてみましょう。

181
00:04:26,516 --> 00:04:29,019
行ってもいいですか

182
00:04:26,516 --> 00:04:29,019
今日はロッククライミング？

183
00:04:30,187 --> 00:04:32,397
うーん、すごいですね。

184
00:04:30,187 --> 00:04:32,397
行けたらいいのに。

185
00:04:32,439 --> 00:04:36,110
いいね。ありがとう。

186
00:04:37,694 --> 00:04:40,155
彼女はあなたにとって気に入らないように思えますか？

187
00:04:40,197 --> 00:04:42,490
わかった。

188
00:04:40,197 --> 00:04:42,490
完全な開示 --

189
00:04:42,532 --> 00:04:45,786
彼女はロッククライミングに行っています

190
00:04:42,532 --> 00:04:45,786
ダニーと一緒に。

191
00:04:45,827 --> 00:04:48,122
おお。

192
00:04:45,827 --> 00:04:48,122
彼は私に尋ねました。

193
00:04:45,827 --> 00:04:48,122
それでよければ。

194
00:04:48,163 --> 00:04:50,124
するつもりだった

195
00:04:48,163 --> 00:04:50,124
それについて話してください。

196
00:04:50,165 --> 00:04:51,625
それは何かです

197
00:04:50,165 --> 00:04:51,625
彼らが始めたこと

198
00:04:51,666 --> 00:04:53,501
彼女が降りるとき

199
00:04:51,666 --> 00:04:53,501
彼女の抗うつ薬。

200
00:04:53,543 --> 00:04:54,878
それが彼女にゴールを与えた。

201
00:04:54,920 --> 00:04:56,255
彼らは

202
00:04:54,920 --> 00:04:56,255
毎週のトレーニング

203
00:04:56,296 --> 00:04:58,132
登りに当たる

204
00:04:56,296 --> 00:04:58,132
アーカディア国立公園内、

205
00:04:58,173 --> 00:05:01,135
でも聞いてください、もしそうなら

206
00:04:58,173 --> 00:05:01,135
まったく不快ではありません --

207
00:05:01,176 --> 00:05:03,053
いいえ、

208
00:05:01,176 --> 00:05:03,053
良いと思います。

209
00:05:03,095 --> 00:05:04,930
初日、

210
00:05:03,095 --> 00:05:04,930
遅刻することはできません。

211
00:05:06,765 --> 00:05:08,725
早番？

212
00:05:08,767 --> 00:05:11,145
いいえ、私はそうしなければなりません

213
00:05:08,767 --> 00:05:11,145
Evieのスイング。

214
00:05:11,186 --> 00:05:13,563
グレンが電話した。

215
00:05:11,186 --> 00:05:13,563
ビバリーの調子は良くない。

216
00:05:13,605 --> 00:05:16,399
ああ、残念です。

217
00:05:13,605 --> 00:05:16,399
彼女に最善を尽くしてください。

218
00:05:16,441 --> 00:05:17,859
について話してもいいですか

219
00:05:16,441 --> 00:05:17,859
あなたの計画は？

220
00:05:17,901 --> 00:05:19,694
もし誰かが

221
00:05:17,901 --> 00:05:19,694
農場とつながっている

222
00:05:19,736 --> 00:05:22,072
見つけます

223
00:05:19,736 --> 00:05:22,072
覗き見してるってこと？

224
00:05:19,736 --> 00:05:22,072
彼らはどうするでしょうか？

225
00:05:22,114 --> 00:05:24,783
私が望んでいたのと同じです

226
00:05:22,114 --> 00:05:24,783
汚い警官を覗き見する

227
00:05:24,825 --> 00:05:26,243
入社することで

228
00:05:26,285 --> 00:05:28,162
ニューヨーク市警察

229
00:05:26,285 --> 00:05:28,162
給与計算を外部委託しています。

230
00:05:28,203 --> 00:05:29,830
ダーティハリー

231
00:05:28,203 --> 00:05:29,830
手がかりがないでしょう。

232
00:05:29,871 --> 00:05:31,957
[嘲笑]

233
00:05:29,871 --> 00:05:31,957
わかった、でもあなたは乗客です。

234
00:05:31,999 --> 00:05:33,333
言葉が出てきたらどうする？

235
00:05:33,374 --> 00:05:35,002
彼らはそれを知っていました

236
00:05:33,374 --> 00:05:35,002
彼らが私を雇ったとき。

237
00:05:35,043 --> 00:05:36,253
もし彼らが疑わしいと思ったら、

238
00:05:36,295 --> 00:05:37,838
しなかっただろう

239
00:05:36,295 --> 00:05:37,838
仕事を得た。

240
00:05:37,879 --> 00:05:40,007
それでも、

241
00:05:37,879 --> 00:05:40,007
私は目立たないようにしておきます。

242
00:05:37,879 --> 00:05:40,007
もちろん。

243
00:05:40,048 --> 00:05:42,509
私はただ

244
00:05:40,048 --> 00:05:42,509
溶け込んでいくよ。

245
00:05:42,550 --> 00:05:45,762
828便

246
00:05:42,550 --> 00:05:45,762
家の中で！

247
00:05:45,804 --> 00:05:47,931
ベンジャミン・ストーン！

248
00:05:47,973 --> 00:05:50,184
何が起こっているのですか、兄弟？

249
00:05:50,225 --> 00:05:51,810
ロニー・ウィルコックス？

250
00:05:51,852 --> 00:05:53,520
それは私です、おい！

251
00:05:53,561 --> 00:05:57,107
神様、信じられない

252
00:05:53,561 --> 00:05:57,107
ベン・ストーン監修してます！

253
00:05:57,149 --> 00:05:58,775
ああ、これはあなたのためです。

254
00:05:58,817 --> 00:06:00,319
どこにも行けない

255
00:05:58,817 --> 00:06:00,319
この場所で

256
00:06:00,359 --> 00:06:01,987
なしで

257
00:06:00,359 --> 00:06:01,987
会社のドッグタグ。

258
00:06:02,029 --> 00:06:04,239
そうだ、さあ、おい。させてください

259
00:06:02,029 --> 00:06:04,239
土地の状況を教えてください --

260
00:06:04,281 --> 00:06:06,283
そして、ええと、おそらくあなたは言うことができます

261
00:06:04,281 --> 00:06:06,283
私はそれがどんな感じだったのか

262
00:06:06,325 --> 00:06:08,202
初めて会ったとき

263
00:06:06,325 --> 00:06:08,202
宇宙人、ね？

264
00:06:08,243 --> 00:06:10,578
彼らは親切でした。

265
00:06:08,243 --> 00:06:10,578
素晴らしい匂いがした。

266
00:06:10,620 --> 00:06:12,331
はー。クラシック。

267
00:06:12,371 --> 00:06:14,708
それで、えー、どのようなクライアントですか

268
00:06:12,371 --> 00:06:14,708
私が関わることになるのか？

269
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
小さなバイト、B.ストーン。

270
00:06:15,959 --> 00:06:17,336
ティア4企業 --

271
00:06:17,376 --> 00:06:19,338
～未満

272
00:06:17,376 --> 00:06:19,338
年間1,500万ドルの乗組員。

273
00:06:19,378 --> 00:06:22,007
注意してください --

274
00:06:19,378 --> 00:06:22,007
私の応用数学の博士号

275
00:06:22,049 --> 00:06:23,591
役に立つかもしれない

276
00:06:22,049 --> 00:06:23,591
いくつかの大きな銃のために

277
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
ボーイングのように、

278
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
米国--

279
00:06:25,635 --> 00:06:28,222
ティアワン企業を取り扱っております

280
00:06:25,635 --> 00:06:28,222
監督者のみによる --

281
00:06:28,263 --> 00:06:30,224
赤いセキュリティとすべて。

282
00:06:30,265 --> 00:06:31,892
それはグラインドです。

283
00:06:31,933 --> 00:06:33,476
私たちは彼らのお尻にキスをし、

284
00:06:33,518 --> 00:06:36,021
時間の半分をオフサイトで過ごす

285
00:06:33,518 --> 00:06:36,021
彼らのホームオフィスで...

286
00:06:36,063 --> 00:06:38,232
そうですね、ぜひ

287
00:06:36,063 --> 00:06:38,232
いつか一緒に行くために、

288
00:06:38,273 --> 00:06:40,234
または追加のペアが必要な場合

289
00:06:38,273 --> 00:06:40,234
仕事中の目について --

290
00:06:40,275 --> 00:06:42,610
ロールを遅くして、

291
00:06:40,275 --> 00:06:42,610
B.ストーン。

292
00:06:42,652 --> 00:06:45,030
来て。

293
00:06:42,652 --> 00:06:45,030
着陸したばかりです。

294
00:06:45,072 --> 00:06:47,241
文字通り。

295
00:06:45,072 --> 00:06:47,241
[くすくす笑う]

296
00:06:47,282 --> 00:06:49,868
ああ、これがあなたです。

297
00:06:49,910 --> 00:06:51,452
ちょっとしたウェルカムギフト

298
00:06:49,910 --> 00:06:51,452
あなたのために。

299
00:06:51,494 --> 00:06:52,913
[ベンはくすくすと笑う]

300
00:06:51,494 --> 00:06:52,913
ようこそ。

301
00:06:52,954 --> 00:06:55,414
ああ、そして、ええと、

302
00:06:52,954 --> 00:06:55,414
ちょっとしたポーカーゲームをやっているのですが、

303
00:06:55,456 --> 00:06:57,584
中限、

304
00:06:55,456 --> 00:06:57,584
ご存知のとおり、主に私たちの部門では、

305
00:06:57,625 --> 00:06:58,835
何人かの物流担当者、

306
00:06:57,625 --> 00:06:58,835
IT

307
00:06:58,877 --> 00:07:00,128
あなたが知っている。

308
00:07:00,170 --> 00:07:01,880
引き継ぐ

309
00:07:00,170 --> 00:07:01,880
会議室、

310
00:07:01,922 --> 00:07:03,506
スリング

311
00:07:01,922 --> 00:07:03,506
ちょっとした会社垢。

312
00:07:03,548 --> 00:07:06,093
ご希望の場合は、

313
00:07:03,548 --> 00:07:06,093
プレッシャーはありません、まあ。

314
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
確認します

315
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
妻と一緒に。

316
00:07:07,677 --> 00:07:08,970
ブラッ。

317
00:07:07,677 --> 00:07:08,970
よし。

318
00:07:15,102 --> 00:07:18,021
[ため息]

319
00:07:18,063 --> 00:07:28,031
♪♪

320
00:07:28,073 --> 00:07:33,078
♪♪

321
00:07:33,120 --> 00:07:35,663
[ため息]

322
00:07:35,705 --> 00:07:39,709
[ 不明瞭な会話、

323
00:07:35,705 --> 00:07:39,709
キーボードのカタカタ音]

324
00:07:39,751 --> 00:07:41,336
グレン:

325
00:07:39,751 --> 00:07:41,336
来てくれてありがとう。

326
00:07:41,378 --> 00:07:43,463
ビバリーが使えそうなのは

327
00:07:41,378 --> 00:07:43,463
フレンドリーな顔。

328
00:07:43,504 --> 00:07:45,465
彼女はどうですか？

329
00:07:45,506 --> 00:07:48,093
自分の目で見てください。

330
00:07:48,135 --> 00:07:58,103
♪♪

331
00:07:58,145 --> 00:08:03,108
♪♪

332
00:08:03,150 --> 00:08:04,484
こんにちは、ビバリー。

333
00:08:04,525 --> 00:08:05,902
イヴィーはどこ？

334
00:08:05,944 --> 00:08:08,113
確かに彼女を連れて行っています

335
00:08:05,944 --> 00:08:08,113
家に帰るのが長い。

336
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
確かに

337
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
彼女が今どこにいても、

338
00:08:10,157 --> 00:08:12,326
彼女は大丈夫です。

339
00:08:12,367 --> 00:08:15,120
一緒に座ってくれませんか

340
00:08:12,367 --> 00:08:15,120
私が待っている間？

341
00:08:15,162 --> 00:08:17,122
♪♪

342
00:08:17,164 --> 00:08:19,499
ええ、

343
00:08:17,164 --> 00:08:19,499
もちろんそうします。

344
00:08:19,540 --> 00:08:25,672
♪♪

345
00:08:25,713 --> 00:08:28,008
[ 携帯電話のクリック音、

346
00:08:25,713 --> 00:08:28,008
キーボードのカタカタ音]

347
00:08:28,049 --> 00:08:29,676
[ 携帯電話が鳴る、ビープ音が鳴る ]

348
00:08:29,717 --> 00:08:31,470
やあ、

349
00:08:29,717 --> 00:08:31,470
何か見つけましたか？

350
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
ベン:

351
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
最初はそうではありませんでした。

352
00:08:32,971 --> 00:08:35,723
アクセスが制限されていたので、

353
00:08:32,971 --> 00:08:35,723
だから即興でやらなければならなかった。

354
00:08:35,765 --> 00:08:45,150
♪♪

355
00:08:45,192 --> 00:08:47,735
私のIDがおかしい

356
00:08:45,192 --> 00:08:47,735
動作を停止しただけです。

357
00:08:47,777 --> 00:08:50,155
借りる口実ができた

358
00:08:47,777 --> 00:08:50,155
アクセスがより優れたもの。

359
00:08:50,197 --> 00:08:52,866
そこで困ったのが、

360
00:08:50,197 --> 00:08:52,866
私の男？

361
00:08:50,197 --> 00:08:52,866
カード...

362
00:08:52,907 --> 00:08:55,160
幸いなことに、

363
00:08:52,907 --> 00:08:55,160
私の上司は828のファンで、

364
00:08:55,202 --> 00:08:56,953
それで彼は幸せでした

365
00:08:55,202 --> 00:08:56,953
助けるために。

366
00:08:56,995 --> 00:08:59,706
あなたのものを借りますか？

367
00:08:56,995 --> 00:08:59,706
もちろん。

368
00:08:59,747 --> 00:09:01,375
[ キーボードのカタカタ音 ]

369
00:09:01,416 --> 00:09:03,668
それは私を魅了しました

370
00:09:01,416 --> 00:09:03,668
システムに。

371
00:09:03,710 --> 00:09:06,046
サーンヴィ:

372
00:09:03,710 --> 00:09:06,046
そして何を見つけましたか？

373
00:09:06,087 --> 00:09:07,755
S.P.と呼ばれるもの。

374
00:09:07,797 --> 00:09:09,299
アクセスできませんでした。

375
00:09:09,341 --> 00:09:14,762
♪♪

376
00:09:14,804 --> 00:09:16,223
しかし、ここでは

377
00:09:14,804 --> 00:09:16,223
私が得たもの。

378
00:09:16,264 --> 00:09:18,475
あなたは聞いたことがある

379
00:09:16,264 --> 00:09:18,475
フィオナ・クラークですよね？

380
00:09:18,517 --> 00:09:20,394
大物教授

381
00:09:18,517 --> 00:09:20,394
飛行機から？

382
00:09:20,435 --> 00:09:22,603
そう、彼女の顔が映る

383
00:09:20,435 --> 00:09:22,603
828件のニュース報道の半分で。

384
00:09:22,645 --> 00:09:23,980
なぜ？

385
00:09:24,022 --> 00:09:25,315
彼女はのために働いているので、

386
00:09:25,357 --> 00:09:26,774
誰が取ったとしても

387
00:09:25,357 --> 00:09:26,774
行方不明の乗客たち。

388
00:09:26,816 --> 00:09:31,988
♪♪

389
00:09:34,282 --> 00:09:36,993
フィオナ・クラークがキャリアをスタート

390
00:09:34,282 --> 00:09:36,993
神経心理学では、

391
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
結局そうなった

392
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
彼女の分野でブラックボール

393
00:09:38,953 --> 00:09:40,580
彼女の偏った信念のために、

394
00:09:40,621 --> 00:09:43,917
それで彼女はスピリチュアルに移行しました

395
00:09:40,621 --> 00:09:43,917
円を描いて爆発した。

396
00:09:43,958 --> 00:09:46,711
オンライン上での巨大な存在感、

397
00:09:43,958 --> 00:09:46,711
本、講演会。

398
00:09:46,753 --> 00:09:48,671
そしてそれは以前のことでした

399
00:09:46,753 --> 00:09:48,671
私たちは皆消えました。

400
00:09:48,713 --> 00:09:50,048
非主流派の信念？

401
00:09:48,713 --> 00:09:50,048
どのような？

402
00:09:50,090 --> 00:09:51,883
信じるように

403
00:09:50,090 --> 00:09:51,883
私たちの脳のすべてが

404
00:09:51,925 --> 00:09:53,343
同期できる

405
00:09:51,925 --> 00:09:53,343
お互いに。

406
00:09:54,428 --> 00:09:56,637
カルのように

407
00:09:54,428 --> 00:09:56,637
そしてマルコ・ヴァレリエフ。

408
00:09:56,679 --> 00:09:58,848
うーん、うーん。

409
00:09:58,890 --> 00:10:02,810
それはすべて神経接続です、

410
00:09:58,890 --> 00:10:02,810
通路。

411
00:10:02,852 --> 00:10:05,939
自宅にパソコンだけ

412
00:10:02,852 --> 00:10:05,939
強力です、

413
00:10:05,980 --> 00:10:09,317
ただし、1 つはネットワークに接続されている

414
00:10:05,980 --> 00:10:09,317
全能です。

415
00:10:09,359 --> 00:10:12,404
同じことが言える

416
00:10:09,359 --> 00:10:12,404
私たちの脳の。

417
00:10:12,446 --> 00:10:15,532
ネットワーク化された脳。

418
00:10:15,574 --> 00:10:18,952
彼女のすべてのファイル

419
00:10:15,574 --> 00:10:18,952
SPとマークされていました。

420
00:10:18,993 --> 00:10:20,370
分かりません

421
00:10:18,993 --> 00:10:20,370
それが何を意味するのか、

422
00:10:20,412 --> 00:10:21,580
しかし接続しなければなりません

423
00:10:20,412 --> 00:10:21,580
拘留者たちへ。

424
00:10:21,621 --> 00:10:24,541
つまり、

425
00:10:21,621 --> 00:10:24,541
たぶん彼女は私たちを売り飛ばしたのでしょう、

426
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
乗客がいた

427
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
誘拐された。

428
00:10:26,334 --> 00:10:27,919
もしかしたら彼女が黒幕かもしれない

429
00:10:26,334 --> 00:10:27,919
彼らがやっていることの背後にある

430
00:10:27,961 --> 00:10:29,879
拘留者たちへ

431
00:10:27,961 --> 00:10:29,879
全く。

432
00:10:29,921 --> 00:10:31,339
地獄、

433
00:10:29,921 --> 00:10:31,339
もしかしたら彼女に責任があるかもしれない

434
00:10:31,381 --> 00:10:34,134
何が起こったのか

435
00:10:31,381 --> 00:10:34,134
飛行機へ。

436
00:10:34,175 --> 00:10:35,718
さて、

437
00:10:34,175 --> 00:10:35,718
あなた自身が彼女に尋ねることができます。

438
00:10:35,760 --> 00:10:38,138
今夜。

439
00:10:38,179 --> 00:10:45,270
♪♪

440
00:10:45,312 --> 00:10:47,730
キャル: [反響する]

441
00:10:45,312 --> 00:10:47,730
いいえ、赤いドアではありません！

442
00:10:47,772 --> 00:10:52,860
[ 外国語を話す ]

443
00:10:52,902 --> 00:11:00,076
♪♪

444
00:11:00,118 --> 00:11:01,495
ダニー:

445
00:11:00,118 --> 00:11:01,495
それを殺す。

446
00:11:01,536 --> 00:11:03,288
ねえ、潰したの？

447
00:11:01,536 --> 00:11:03,288
あのサッカー大会

448
00:11:03,330 --> 00:11:05,915
あなたが押しつぶしているように

449
00:11:03,330 --> 00:11:05,915
この登りは？

450
00:11:03,330 --> 00:11:05,915
保釈しなければならなかった。

451
00:11:05,957 --> 00:11:09,169
2日後くらいだったかな

452
00:11:05,957 --> 00:11:09,169
飛行機が戻ってきました。

453
00:11:05,957 --> 00:11:09,169
おお。

454
00:11:09,210 --> 00:11:11,171
もう一つ持っています

455
00:11:09,210 --> 00:11:11,171
一週間以内に。

456
00:11:11,212 --> 00:11:14,466
ニース。

457
00:11:11,212 --> 00:11:14,466
見れたらいいのに。

458
00:11:14,508 --> 00:11:18,094
♪♪

459
00:11:18,136 --> 00:11:19,971
ああ、くそー。

460
00:11:20,013 --> 00:11:21,806
大丈夫です。

461
00:11:21,848 --> 00:11:23,391
次回は、

462
00:11:21,848 --> 00:11:23,391
膝が曲がっていることを確認してください

463
00:11:23,433 --> 00:11:24,976
たどり着く前に。

464
00:11:25,018 --> 00:11:27,437
欲しくない

465
00:11:25,018 --> 00:11:27,437
もうこれをやるには。

466
00:11:27,479 --> 00:11:28,938
さて、

467
00:11:27,479 --> 00:11:28,938
それはどこから来たのですか？

468
00:11:28,980 --> 00:11:30,898
今朝、

469
00:11:28,980 --> 00:11:30,898
登る気満々のようだった。

470
00:11:30,940 --> 00:11:33,318
ええ、

471
00:11:30,940 --> 00:11:33,318
そして今はそうではありません。

472
00:11:33,360 --> 00:11:35,445
オリーブ、

473
00:11:33,360 --> 00:11:35,445
私に話してください。

474
00:11:35,487 --> 00:11:37,197
いいえ。

475
00:11:37,238 --> 00:11:39,407
出てきました。

476
00:11:39,449 --> 00:11:41,493
ダニー: そうですね、違います。

477
00:11:41,535 --> 00:11:43,995
明日ここに来ます。

478
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
なぜですか

479
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
働くベン・ストーン

480
00:11:46,247 --> 00:11:48,916
低レベルの会計の仕事

481
00:11:46,247 --> 00:11:48,916
JPウィリアムソンでは？

482
00:11:48,958 --> 00:11:50,627
たぶん彼らは必要としている

483
00:11:48,958 --> 00:11:50,627
お金。

484
00:11:50,669 --> 00:11:53,547
十分時間を無駄にしたと思う

485
00:11:50,669 --> 00:11:53,547
彼の偏執的な理論について。

486
00:11:53,588 --> 00:11:55,423
ええ、

487
00:11:53,588 --> 00:11:55,423
妄想的ではないかもしれない。

488
00:11:55,465 --> 00:11:57,592
あらゆる法執行機関が

489
00:11:55,465 --> 00:11:57,592
そして諜報機関

490
00:11:57,634 --> 00:11:59,093
私たちは手を差し伸べました

491
00:11:59,135 --> 00:12:02,180
情報がゼロです

492
00:11:59,135 --> 00:12:02,180
行方不明の乗客について。

493
00:12:02,222 --> 00:12:03,722
その通り。

494
00:12:03,764 --> 00:12:06,142
あると思います

495
00:12:03,764 --> 00:12:06,142
簿外の秘密部隊

496
00:12:06,184 --> 00:12:07,435
全体を実行しています。

497
00:12:07,477 --> 00:12:09,270
私たちには分からないだけです

498
00:12:07,477 --> 00:12:09,270
それは誰ですか。

499
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
それがストーンです

500
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
調べようとしている。

501
00:12:11,231 --> 00:12:12,940
そしてきっと自分の家もそうだろう

502
00:12:12,982 --> 00:12:15,360
彼は答えが見つかると思っている

503
00:12:12,982 --> 00:12:15,360
その会計事務所で。

504
00:12:15,402 --> 00:12:17,820
信じるべきではないでしょうか

505
00:12:15,402 --> 00:12:17,820
私たちの仲間の代理店

506
00:12:17,862 --> 00:12:19,447
そしてそうではありません

507
00:12:17,862 --> 00:12:19,447
誰か民間人？

508
00:12:19,489 --> 00:12:23,201
この民間人はもしかしたら

509
00:12:19,489 --> 00:12:23,201
何かに向かって。

510
00:12:23,243 --> 00:12:25,620
ねえ、自由に来てね

511
00:12:23,243 --> 00:12:25,620
今夜の夕食に?

512
00:12:23,243 --> 00:12:25,620
男性: どうぞ。

513
00:12:25,662 --> 00:12:28,873
ルルドは本当に欲しい

514
00:12:25,662 --> 00:12:28,873
あなたを迎えてください。

515
00:12:28,915 --> 00:12:30,458
いいかもしれない

516
00:12:28,915 --> 00:12:30,458
あなたのために

517
00:12:30,500 --> 00:12:33,127
周りで時間を過ごす

518
00:12:30,500 --> 00:12:33,127
気分転換に友達も。

519
00:12:33,169 --> 00:12:36,047
それが良いアイデアかどうかはわかりません

520
00:12:33,169 --> 00:12:36,047
すべてが起こっている状態で。

521
00:12:36,089 --> 00:12:39,384
声に導かれて君は

522
00:12:36,089 --> 00:12:39,384
私を吹き飛ばすために頭の中で？

523
00:12:39,426 --> 00:12:41,344
いいえ、

524
00:12:39,426 --> 00:12:41,344
それは私だけです。

525
00:12:44,013 --> 00:12:46,891
まだですか

526
00:12:44,013 --> 00:12:46,891
彼らを聞いていますか？

527
00:12:46,933 --> 00:12:48,767
声は？

528
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
分かりませんが、

529
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
でも心配なら見てください

530
00:12:50,520 --> 00:12:52,689
私がまためちゃくちゃなことについて、

531
00:12:50,520 --> 00:12:52,689
それは起こらないでしょう、いいですか？

532
00:12:52,731 --> 00:12:54,315
少なくともある意味では

533
00:12:52,731 --> 00:12:54,315
それはあなたに影響を与えます。

534
00:12:54,357 --> 00:12:58,986
それはあなたです

535
00:12:54,357 --> 00:12:58,986
それが心配だよ、ミック。

536
00:13:00,947 --> 00:13:02,365
N.S.A.

537
00:13:00,947 --> 00:13:02,365
あなたを見ています。

538
00:13:02,407 --> 00:13:07,370
♪♪

539
00:13:07,412 --> 00:13:08,871
どうしてそれがわかるのですか？

540
00:13:08,913 --> 00:13:10,582
だって彼らはそうしてきたから

541
00:13:08,913 --> 00:13:10,582
私のいたるところに、

542
00:13:10,624 --> 00:13:12,333
私が目を離さないようにする

543
00:13:10,624 --> 00:13:12,333
あなたに。

544
00:13:12,375 --> 00:13:13,918
していない

545
00:13:12,375 --> 00:13:13,918
彼らに何でも言いました、

546
00:13:13,960 --> 00:13:16,254
そして私は決してそうしません。

547
00:13:16,296 --> 00:13:17,838
ありがとう。

548
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
ディスパッチャー:

549
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
すべてのユニットに 10-10 をアドバイスしてください。

550
00:13:19,966 --> 00:13:22,176
発砲数

551
00:13:19,966 --> 00:13:22,176
エンリケの理髪店にて。

552
00:13:22,218 --> 00:13:24,262
ブルックと20番のコーナー。

553
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
まさにその辺です

554
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
角。

555
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
うん。

556
00:13:25,680 --> 00:13:27,140
[サイレンが鳴く]

557
00:13:27,181 --> 00:13:30,310
捜査三課

558
00:13:27,181 --> 00:13:30,310
近くにいて反応します。

559
00:13:30,351 --> 00:13:33,062
【タイヤ鳴き】

560
00:13:33,104 --> 00:13:34,897
[ サイレンは続く ]

561
00:13:34,939 --> 00:13:36,483
[ タイヤのきしむ音 ]

562
00:13:36,524 --> 00:13:38,234
よーい！よーい！

563
00:13:38,276 --> 00:13:40,779
誰かの調整者が私の叔父を撃ったところです！

564
00:13:38,276 --> 00:13:40,779
彼はブロックを駆け上がった！

565
00:13:40,819 --> 00:13:42,905
彼はどんな顔をしていましたか？

566
00:13:40,819 --> 00:13:42,905
彼は赤いパーカーを着ています！

567
00:13:40,819 --> 00:13:42,905
彼は狂ったようにけいれんしていました！

568
00:13:42,947 --> 00:13:45,700
バスを呼びます。

569
00:13:42,947 --> 00:13:45,700
あなたの叔父さんはどこですか？

570
00:13:45,742 --> 00:13:47,535
ああ、おい、

571
00:13:45,742 --> 00:13:47,535
ティオ・エンリケ！

572
00:13:47,577 --> 00:13:49,579
取りに行く

573
00:13:47,577 --> 00:13:49,579
今すぐ清潔なタオルを用意してください。

574
00:13:49,621 --> 00:13:53,291
♪♪

575
00:13:53,333 --> 00:13:55,293
脈ありですか？

576
00:13:53,333 --> 00:13:55,293
まだ。

577
00:13:55,335 --> 00:13:57,128
圧力をかける

578
00:13:55,335 --> 00:13:57,128
傷の上に。

579
00:13:57,170 --> 00:14:00,632
私は彼にジャンキーを与えるように言いました

580
00:13:57,170 --> 00:14:00,632
彼が欲しかったお金、

581
00:14:00,674 --> 00:14:01,840
しかし彼はそうしませんでした。

582
00:14:03,884 --> 00:14:05,970
何が起こっていますか？！

583
00:14:06,012 --> 00:14:07,096
何が起こっていますか？

584
00:14:07,138 --> 00:14:08,973
わかりません。

585
00:14:07,138 --> 00:14:08,973
心臓の鼓動が聞こえるのですが、

586
00:14:09,015 --> 00:14:09,932
でも脈拍を感じません。

587
00:14:09,974 --> 00:14:13,019
エンリケ！

588
00:14:09,974 --> 00:14:13,019
[ スペイン語を話す ]

589
00:14:13,060 --> 00:14:15,396
さあ。

590
00:14:13,060 --> 00:14:15,396
来て。

591
00:14:15,438 --> 00:14:17,982
彼を救ってください。

592
00:14:15,438 --> 00:14:17,982
彼を救ってください。

593
00:14:18,024 --> 00:14:21,986
[ 泣いている ]

594
00:14:22,028 --> 00:14:24,364
いや！

595
00:14:24,405 --> 00:14:26,991
いや、ティオ・エンリケ！

596
00:14:27,033 --> 00:14:29,369
いや、いや...

597
00:14:29,410 --> 00:14:31,830
[サイレンが鳴く]

598
00:14:31,871 --> 00:14:34,374
♪♪

599
00:14:38,670 --> 00:14:40,630
これが最後のホットチョコレートでした

600
00:14:38,670 --> 00:14:40,630
休憩室で。

601
00:14:40,672 --> 00:14:43,466
否定するよ

602
00:14:40,672 --> 00:14:43,466
私はそれをあなたにあげました、いいですか？

603
00:14:48,596 --> 00:14:52,141
ほら、分かりません

604
00:14:48,596 --> 00:14:52,141
なぜ彼は死ななければならなかったのか。

605
00:14:53,393 --> 00:14:55,102
ごめんなさい、カルロス。

606
00:14:55,144 --> 00:14:57,021
君たちは近くにいたんだね？

607
00:14:57,063 --> 00:15:00,567
ほら、叔父が私を連れて行ってくれたんだ

608
00:14:57,063 --> 00:15:00,567
母が亡くなった後。

609
00:15:00,608 --> 00:15:02,402
私は病気の子供でした。

610
00:15:02,443 --> 00:15:04,195
大手術が必要でした。

611
00:15:04,237 --> 00:15:06,072
ほとんど成功しませんでした。

612
00:15:06,113 --> 00:15:08,658
彼は私が良くなるのを助けてくれました。

613
00:15:08,700 --> 00:15:11,160
ほら、

614
00:15:08,700 --> 00:15:11,160
彼が諦めなかったお金、

615
00:15:11,202 --> 00:15:13,079
それはそうでした

616
00:15:11,202 --> 00:15:13,079
お店を磨き上げるために

617
00:15:13,120 --> 00:15:15,874
私にとって

618
00:15:13,120 --> 00:15:15,874
すぐに引き継ぐこと。

619
00:15:15,915 --> 00:15:18,459
彼は私に命を与えてくれました。

620
00:15:18,501 --> 00:15:20,169
[ 泣いている ]

621
00:15:21,504 --> 00:15:24,674
それがどのようなものか知っています

622
00:15:21,504 --> 00:15:24,674
誰かを失うこと。

623
00:15:24,716 --> 00:15:27,719
あなたは破壊されました、

624
00:15:24,716 --> 00:15:27,719
まるで建物が爆破したかのように。

625
00:15:28,762 --> 00:15:30,137
でもある日、ゆっくりと、

626
00:15:30,179 --> 00:15:32,891
あなたが始めます

627
00:15:30,179 --> 00:15:32,891
自分自身を立ち直らせるために、

628
00:15:32,932 --> 00:15:34,141
レンガごとに。

629
00:15:34,183 --> 00:15:35,976
構築は完了しましたか？

630
00:15:36,018 --> 00:15:39,105
近くにもありません。

631
00:15:41,065 --> 00:15:44,277
[ ドアが開きます ]

632
00:15:44,318 --> 00:15:53,411
♪♪

633
00:15:53,453 --> 00:15:55,580
[ ドアが閉まる ]

634
00:15:55,622 --> 00:15:57,290
♪♪

635
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
大丈夫です。

636
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
ゆっくりしてください。

637
00:15:59,709 --> 00:16:09,135
♪♪

638
00:16:09,176 --> 00:16:11,512
出来ないよ。

639
00:16:11,554 --> 00:16:13,723
はい、できます。

640
00:16:13,765 --> 00:16:16,517
カルロス、この男は危険だ、

641
00:16:13,765 --> 00:16:16,517
殺人者。

642
00:16:16,559 --> 00:16:18,937
まだまだ足りない

643
00:16:16,559 --> 00:16:18,937
武器の上で、

644
00:16:18,978 --> 00:16:22,523
だから彼はまたやるだろう

645
00:16:18,978 --> 00:16:22,523
あなたが彼を止めなければ。

646
00:16:22,565 --> 00:16:23,858
これが唯一の方法です

647
00:16:23,900 --> 00:16:25,777
あなたには正義が与えられるでしょう

648
00:16:23,900 --> 00:16:25,777
あなたの叔父さんのために。

649
00:16:25,819 --> 00:16:29,196
♪♪

650
00:16:29,238 --> 00:16:30,949
[ため息]

651
00:16:32,366 --> 00:16:34,828
人々は凍りつきます。

652
00:16:34,869 --> 00:16:37,163
パニック。

653
00:16:34,869 --> 00:16:37,163
どれでしたか？

654
00:16:37,204 --> 00:16:38,498
右から2番目。

655
00:16:38,539 --> 00:16:40,124
誰も処理してないよ

656
00:16:38,539 --> 00:16:40,124
今夜彼の釈放。

657
00:16:40,166 --> 00:16:41,668
カルロスと話しましょう

658
00:16:40,166 --> 00:16:41,668
朝、

659
00:16:41,709 --> 00:16:44,295
そしてできれば、

660
00:16:41,709 --> 00:16:44,295
彼は向きを変えるだろう。

661
00:16:44,337 --> 00:16:46,589
そうですね、できれば。

662
00:16:46,631 --> 00:16:49,342
それは何ですか？

663
00:16:46,631 --> 00:16:49,342
私は...

664
00:16:49,383 --> 00:16:50,677
分かりません。

665
00:16:50,718 --> 00:16:51,928
何かがある

666
00:16:50,718 --> 00:16:51,928
この子のこと。

667
00:16:51,970 --> 00:16:54,430
必要です

668
00:16:51,970 --> 00:16:54,430
彼を助けるために。

669
00:16:56,223 --> 00:16:57,684
おやすみなさい。

670
00:16:57,725 --> 00:16:59,936
ジャレッド：忘れたの？

671
00:16:57,725 --> 00:16:59,936
夕食のこと？

672
00:16:59,978 --> 00:17:01,187
[ため息]

673
00:17:01,228 --> 00:17:02,939
ルルドにはもう伝えておきました

674
00:17:01,228 --> 00:17:02,939
あなたは入っています。

675
00:17:06,025 --> 00:17:08,277
【携帯電話のチャイム】

676
00:17:08,319 --> 00:17:11,280
[ため息]

677
00:17:23,710 --> 00:17:25,837
サーンヴィ:

678
00:17:23,710 --> 00:17:25,837
ミラーニューロン？

679
00:17:25,879 --> 00:17:27,547
これは重いものです。

680
00:17:27,588 --> 00:17:29,549
本当に誰も知りません

681
00:17:27,588 --> 00:17:29,549
程度

682
00:17:29,590 --> 00:17:31,384
どのように

683
00:17:29,590 --> 00:17:31,384
これらの細胞は作動します。

684
00:17:31,425 --> 00:17:34,345
[拍手]

685
00:17:34,387 --> 00:17:38,391
[ 静かな音楽が流れます ]

686
00:17:38,432 --> 00:17:41,060
あなたの鼓動。

687
00:17:41,101 --> 00:17:43,312
私の鼓動。

688
00:17:43,354 --> 00:17:44,898
私たちは皆一つです。

689
00:17:50,653 --> 00:17:53,113
ハニー、家に帰りました。

690
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
キッチン

691
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
被災地です。

692
00:17:56,617 --> 00:17:57,827
そこには入らないでください。

693
00:17:57,869 --> 00:18:00,246
とてもいい香りがします。

694
00:18:00,287 --> 00:18:02,498
ルルド: こんにちは。

695
00:18:06,669 --> 00:18:10,715
わかりました、まあ、ええと、

696
00:18:06,669 --> 00:18:10,715
着替えに行きます。

697
00:18:12,341 --> 00:18:14,052
ああ、神様、

698
00:18:12,341 --> 00:18:14,052
ごめんなさい。

699
00:18:14,093 --> 00:18:15,428
忘れてしまいました

700
00:18:14,093 --> 00:18:15,428
何かを持ってくること。

701
00:18:15,469 --> 00:18:17,263
おい、

702
00:18:15,469 --> 00:18:17,263
あなたはゲストではありません。

703
00:18:17,304 --> 00:18:18,681
あなたは家族です。

704
00:18:22,602 --> 00:18:24,062
♪♪

705
00:18:24,103 --> 00:18:26,064
ジャレッドは私に言います

706
00:18:26,105 --> 00:18:28,942
この招待状は

707
00:18:26,105 --> 00:18:28,942
あなたを奇妙にさせていました。

708
00:18:28,983 --> 00:18:30,276
奇妙な？

709
00:18:30,317 --> 00:18:32,278
いや、何が変なの

710
00:18:30,317 --> 00:18:32,278
これについて？

711
00:18:32,319 --> 00:18:34,822
相変わらず最悪だな

712
00:18:32,319 --> 00:18:34,822
ずっと嘘つき。

713
00:18:34,864 --> 00:18:37,700
[ため息]

714
00:18:37,742 --> 00:18:40,078
突き進んでいきます。

715
00:18:40,119 --> 00:18:41,829
[ 笑い ]

716
00:18:41,871 --> 00:18:43,581
彼はそれをダンクした

717
00:18:41,871 --> 00:18:43,581
フリースローラインから。

718
00:18:43,623 --> 00:18:44,999
あなたがそんな人だなんて信じられない

719
00:18:43,623 --> 00:18:44,999
熱狂的なニックスのファン。

720
00:18:45,041 --> 00:18:46,417
（笑）

721
00:18:46,459 --> 00:18:48,168
ごめんなさい。何て言えばいいでしょうか？

722
00:18:46,459 --> 00:18:48,168
私は忠実です。

723
00:18:48,210 --> 00:18:49,420
5年半後、

724
00:18:49,462 --> 00:18:51,297
一つのこと

725
00:18:49,462 --> 00:18:51,297
それはまだ同じです

726
00:18:51,338 --> 00:18:52,757
ニックスは最悪だ。

727
00:18:51,338 --> 00:18:52,757
（笑）

728
00:18:52,799 --> 00:18:53,967
ねえ、なぜ持っていないのですか

729
00:18:52,799 --> 00:18:53,967
少し？

730
00:18:54,008 --> 00:18:55,718
私は大丈夫です。

731
00:18:54,008 --> 00:18:55,718
いくつかいただきます。

732
00:18:55,760 --> 00:18:58,888
私は、ええと、お酒を飲んでいません

733
00:18:55,760 --> 00:18:58,888
あの夜から、だから…

734
00:18:58,930 --> 00:19:00,890
ミカエラ

735
00:18:58,930 --> 00:19:00,890
あなたはアルコール依存症ではありません。

736
00:19:00,932 --> 00:19:02,475
許可されています

737
00:19:00,932 --> 00:19:02,475
ワインを一杯。

738
00:19:02,516 --> 00:19:04,351
誰も見ていません。

739
00:19:02,516 --> 00:19:04,351
探しています。

740
00:19:04,393 --> 00:19:06,646
トーチカになる方法。

741
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
（笑）

742
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
待って、

743
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
どこからそれを知ることができますか？

744
00:19:09,732 --> 00:19:12,401
[笑い] それは

745
00:19:09,732 --> 00:19:12,401
イヴィのお気に入りの侮辱。

746
00:19:12,443 --> 00:19:14,236
いいえ、いいえ、いいえ。

747
00:19:14,278 --> 00:19:16,447
彼女の好きな侮辱

748
00:19:14,278 --> 00:19:16,447
雌猿だった。

749
00:19:14,278 --> 00:19:16,447
ビッチモンキー。

750
00:19:16,489 --> 00:19:18,324
[ あえぎ声 ]

751
00:19:16,489 --> 00:19:18,324
ああ、ボビー・タッフォード。

752
00:19:18,365 --> 00:19:20,034
ああ、6年生、

753
00:19:20,076 --> 00:19:22,495
イーヴィが学校に現れる

754
00:19:20,076 --> 00:19:22,495
ヒールを履いている、彼女はイヴィだから、

755
00:19:22,536 --> 00:19:25,706
そこでボビー・タッフォードは決断する

756
00:19:22,536 --> 00:19:25,706
彼女のロッカーに「ふしだらな女」と書く。

757
00:19:25,748 --> 00:19:27,041
ああ。

758
00:19:27,083 --> 00:19:28,793
イーヴィが彼を捕まえる

759
00:19:27,083 --> 00:19:28,793
行為の中で、

760
00:19:28,835 --> 00:19:31,170
しかしスプリングス夫人が彼女に尋ねると、

761
00:19:28,835 --> 00:19:31,170
誰が書いたのか、

762
00:19:31,211 --> 00:19:33,339
イヴィーはそうしません

763
00:19:31,211 --> 00:19:33,339
ラットボビーアウト。

764
00:19:33,380 --> 00:19:37,051
彼女は放課後まで待っています、

765
00:19:33,380 --> 00:19:37,051
彼を雌猿と呼び、

766
00:19:37,093 --> 00:19:39,846
そしてクソを倒す

767
00:19:37,093 --> 00:19:39,846
彼から出た。

768
00:19:39,887 --> 00:19:41,931
[ 笑い ]

769
00:19:39,887 --> 00:19:41,931
彼女は正義を望んでいませんでした。

770
00:19:41,973 --> 00:19:43,766
彼女は復讐したかったのです。

771
00:19:43,808 --> 00:19:45,059
彼女はそれを理解したようです。

772
00:19:45,101 --> 00:19:46,936
うーん。 （笑）

773
00:19:46,978 --> 00:19:49,229
[心臓の鼓動]

774
00:19:49,271 --> 00:19:50,857
どうしたの、

775
00:19:49,271 --> 00:19:50,857
ミック？

776
00:19:50,898 --> 00:19:53,943
[心臓の鼓動]

777
00:19:53,985 --> 00:19:56,612
行かなければなりません。

778
00:19:56,654 --> 00:19:58,280
本当に？

779
00:19:56,654 --> 00:19:58,280
私はアイスクリームを持っています。

780
00:19:58,322 --> 00:20:00,616
本当によかったですよ、皆さん。

781
00:19:58,322 --> 00:20:00,616
どうもありがとう。

782
00:20:03,536 --> 00:20:05,955
[ ドアが開く、閉まる ]

783
00:20:07,581 --> 00:20:10,250
やあ、やってみました。

784
00:20:10,292 --> 00:20:12,086
彼女は準備ができていませんでした。

785
00:20:15,297 --> 00:20:18,676
[クラクションが鳴る]

786
00:20:22,805 --> 00:20:25,850
カルロス、開けて。

787
00:20:29,020 --> 00:20:31,605
なんでしょう？

788
00:20:31,647 --> 00:20:33,315
私と同じこと

789
00:20:31,647 --> 00:20:33,315
もっと早く欲しかった --

790
00:20:33,357 --> 00:20:35,026
ポジティブID

791
00:20:33,357 --> 00:20:35,026
叔父を殺した犯人について。

792
00:20:35,068 --> 00:20:36,736
私はあなたに言いました

793
00:20:35,068 --> 00:20:36,736
よく分かりませんでした。

794
00:20:36,777 --> 00:20:39,030
そう、あなたもそう言ってましたね

795
00:20:36,777 --> 00:20:39,030
あなたは銃を見なかったと思います。

796
00:20:39,072 --> 00:20:39,989
だってそうしなかったから。

797
00:20:40,031 --> 00:20:41,199
銃は見つからなかったが、

798
00:20:40,031 --> 00:20:41,199
カルロス、

799
00:20:41,240 --> 00:20:43,034
なぜならあなたは

800
00:20:41,240 --> 00:20:43,034
最初に見つけました。

801
00:20:43,076 --> 00:20:45,411
あなたはそれを隠しておきました、

802
00:20:43,076 --> 00:20:45,411
IDの作成に失敗しました。

803
00:20:45,452 --> 00:20:47,705
すぐに、あの犯罪者が

804
00:20:45,452 --> 00:20:47,705
通りに戻って、

805
00:20:47,747 --> 00:20:50,124
その時点であなたは彼を連れ出します

806
00:20:47,747 --> 00:20:50,124
自分の銃を持って。

807
00:20:51,167 --> 00:20:53,169
証拠がありません。

808
00:20:53,211 --> 00:20:54,503
いいえ、私はしません。

809
00:20:54,545 --> 00:20:55,796
私も持っていない

810
00:20:54,545 --> 00:20:55,796
捜索令状、

811
00:20:55,838 --> 00:20:57,048
しかし、私は1つを得ることができました。

812
00:20:57,090 --> 00:20:58,424
そして何かが起こったら、

813
00:20:58,465 --> 00:21:00,760
私は今持っています

814
00:20:58,465 --> 00:21:00,760
第一容疑者。

815
00:21:00,801 --> 00:21:02,970
こんなことはしないでください。

816
00:21:03,012 --> 00:21:04,680
人生を捨てないでください

817
00:21:03,012 --> 00:21:04,680
復讐のために。

818
00:21:04,722 --> 00:21:06,182
なんの人生？

819
00:21:06,224 --> 00:21:07,433
私は一人ぼっちです。

820
00:21:07,474 --> 00:21:09,602
その気持ちは分かりますが、

821
00:21:07,474 --> 00:21:09,602
大丈夫？

822
00:21:09,643 --> 00:21:11,478
私も知っています

823
00:21:09,643 --> 00:21:11,478
それはどんな感じですか

824
00:21:11,520 --> 00:21:14,607
誰かの命を奪うこと

825
00:21:11,520 --> 00:21:14,607
偶然そうなったから。

826
00:21:14,648 --> 00:21:17,317
それは私を悩ませます

827
00:21:14,648 --> 00:21:17,317
毎日。

828
00:21:17,359 --> 00:21:19,445
想像すらできない

829
00:21:17,359 --> 00:21:19,445
それはどうなるでしょうか

830
00:21:19,486 --> 00:21:21,155
それをするために

831
00:21:19,486 --> 00:21:21,155
わざと。

832
00:21:24,158 --> 00:21:26,410
フィオナ:

833
00:21:24,158 --> 00:21:26,410
私たちが共感できるかどうか想像してみてください

834
00:21:26,452 --> 00:21:32,291
私たちが知っている人だけでなく

835
00:21:26,452 --> 00:21:32,291
でもみんなと一緒に。

836
00:21:32,332 --> 00:21:33,584
戦争は終わるでしょうか？

837
00:21:33,626 --> 00:21:35,419
貧困になるだろうか？

838
00:21:35,461 --> 00:21:37,964
可能性は無限大です

839
00:21:38,005 --> 00:21:43,343
そしてそれを回避することが私たちの最大の望みです

840
00:21:38,005 --> 00:21:43,343
迫りくるAIの脅威。

841
00:21:43,385 --> 00:21:46,305
私たちが学ぶとき

842
00:21:43,385 --> 00:21:46,305
力をどう活用するか

843
00:21:46,346 --> 00:21:51,685
集合意識の

844
00:21:46,346 --> 00:21:51,685
ミラーファクターを使用して --

845
00:21:51,727 --> 00:21:55,231
チェックメイト。

846
00:21:55,273 --> 00:21:58,734
♪♪

847
00:21:58,776 --> 00:22:00,278
最後に。

848
00:22:00,319 --> 00:22:03,030
待っていました。

849
00:22:03,072 --> 00:22:12,290
♪♪

850
00:22:17,253 --> 00:22:20,881
私たちは確かに生成しました

851
00:22:17,253 --> 00:22:20,881
たくさんの悪名。

852
00:22:20,923 --> 00:22:22,300
私たち全員ができると思います

853
00:22:20,923 --> 00:22:22,300
ツアーに行きます。

854
00:22:22,341 --> 00:22:24,302
お待たせしました。

855
00:22:22,341 --> 00:22:24,302
そういえば、

856
00:22:24,343 --> 00:22:25,678
あなたはそれを言いました

857
00:22:24,343 --> 00:22:25,678
あなたは私たちを待っていました。

858
00:22:25,719 --> 00:22:27,013
どういう意味でしたか

859
00:22:25,719 --> 00:22:27,013
それによって？

860
00:22:27,054 --> 00:22:28,806
目覚めの中で

861
00:22:27,054 --> 00:22:28,806
あらゆるトラウマ的な出来事について、

862
00:22:28,848 --> 00:22:30,390
それは避けられない

863
00:22:30,432 --> 00:22:32,059
参加者

864
00:22:30,432 --> 00:22:32,059
やがてお互いを求め合う。

865
00:22:32,101 --> 00:22:35,104
だから、それは何も関係ないよ

866
00:22:32,101 --> 00:22:35,104
あなたは召命を経験しています。

867
00:22:35,146 --> 00:22:36,772
申し訳ありませんが、

868
00:22:35,146 --> 00:22:36,772
ああ、お呼びですか？

869
00:22:36,814 --> 00:22:38,316
それは私たち自身の略記です

870
00:22:38,356 --> 00:22:40,276
いくつかのビジョンについては

871
00:22:38,356 --> 00:22:40,276
そして声

872
00:22:40,318 --> 00:22:42,402
乗客の一部

873
00:22:40,318 --> 00:22:42,402
受け取ってきました。

874
00:22:42,444 --> 00:22:44,780
本当にそうなのですか？

875
00:22:42,444 --> 00:22:44,780
なぜそうしないのですか

876
00:22:42,444 --> 00:22:44,780
教えてください

877
00:22:44,822 --> 00:22:46,157
まさにどのように

878
00:22:44,822 --> 00:22:46,157
あなたは関わっています

879
00:22:46,199 --> 00:22:47,491
政府と

880
00:22:46,199 --> 00:22:47,491
密かに拘留している

881
00:22:47,533 --> 00:22:49,035
乗客11名

882
00:22:47,533 --> 00:22:49,035
私たちのフライトから。

883
00:22:50,077 --> 00:22:52,913
私の豊かさを許してください

884
00:22:50,077 --> 00:22:52,913
無知の、

885
00:22:52,955 --> 00:22:54,498
しかし拘束された乗客は？

886
00:22:54,540 --> 00:22:55,833
いつ拘留されたの？

887
00:22:55,875 --> 00:22:58,127
11人います

888
00:22:55,875 --> 00:22:58,127
私たちのフライトから

889
00:22:58,169 --> 00:22:59,753
まだ残っている人

890
00:22:58,169 --> 00:22:59,753
行方不明。

891
00:22:59,795 --> 00:23:01,755
私たちが考えている人物は誰なのか

892
00:22:59,795 --> 00:23:01,755
について実験しました。

893
00:23:01,797 --> 00:23:03,924
追跡中です

894
00:23:01,797 --> 00:23:03,924
機密データベース内で

895
00:23:03,966 --> 00:23:05,718
あなたの名前で

896
00:23:03,966 --> 00:23:05,718
それ全体に。

897
00:23:05,759 --> 00:23:07,385
誰が

898
00:23:05,759 --> 00:23:07,385
あなたはのために働いていますか？

899
00:23:07,427 --> 00:23:10,097
ミラーファクターとは何ですか

900
00:23:07,427 --> 00:23:10,097
それすべてに関係がありますか？

901
00:23:10,139 --> 00:23:12,350
♪♪

902
00:23:12,390 --> 00:23:14,935
そうですね...

903
00:23:14,977 --> 00:23:16,729
4日間

904
00:23:14,977 --> 00:23:16,729
私たちが戻った後、

905
00:23:16,770 --> 00:23:18,356
アプローチされました

906
00:23:16,770 --> 00:23:18,356
非営利団体による

907
00:23:18,396 --> 00:23:21,734
資金調達に興味がある

908
00:23:18,396 --> 00:23:21,734
私の心身研究。

909
00:23:21,775 --> 00:23:24,402
彼らは私を置きました

910
00:23:21,775 --> 00:23:24,402
リテーナーに、

911
00:23:24,444 --> 00:23:26,572
引き受けた

912
00:23:24,444 --> 00:23:26,572
今夜の講義。

913
00:23:26,613 --> 00:23:29,533
誰も一言も言及しなかった

914
00:23:26,613 --> 00:23:29,533
政府への所属について、

915
00:23:29,575 --> 00:23:32,036
ましてや

916
00:23:29,575 --> 00:23:32,036
d-拘束された乗客。

917
00:23:32,078 --> 00:23:33,371
なに？

918
00:23:32,078 --> 00:23:33,371
と呼ばれる非営利団体？

919
00:23:33,411 --> 00:23:35,206
シンギュラリティプロジェクト。

920
00:23:35,248 --> 00:23:37,375
SP

921
00:23:37,415 --> 00:23:40,294
時間です

922
00:23:37,415 --> 00:23:40,294
ポーカーをしに行くためです。

923
00:23:40,336 --> 00:23:42,963
それは私の道になるかもしれない

924
00:23:40,336 --> 00:23:42,963
シンギュラリティプロジェクト。

925
00:23:43,005 --> 00:23:46,384
ロニー：それはリバーカードだよ

926
00:23:43,005 --> 00:23:46,384
そして2つまで減りました。

927
00:23:46,424 --> 00:23:48,719
乗客のベン・ストーンが来ました。

928
00:23:48,761 --> 00:23:50,346
から新鮮な

929
00:23:48,761 --> 00:23:50,346
彼のエイリアンによる誘拐…

930
00:23:50,388 --> 00:23:51,597
[ 笑い ]

931
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
...そしてデビッド・ジェームス、

932
00:23:53,849 --> 00:23:57,978
取るに足らない小さな歯車

933
00:23:53,849 --> 00:23:57,978
ITで機械。

934
00:23:58,020 --> 00:23:59,813
ごめんなさい

935
00:23:58,020 --> 00:23:59,813
あなたは彼と一緒に仕事をしなければなりません。

936
00:23:59,855 --> 00:24:01,774
ありがとう、

937
00:23:59,855 --> 00:24:01,774
ありがとう。

938
00:24:01,815 --> 00:24:03,483
長く考えすぎて、

939
00:24:01,815 --> 00:24:03,483
あなたは間違ったことを考えています。

940
00:24:03,525 --> 00:24:05,236
ああ。

941
00:24:03,525 --> 00:24:05,236
彼は電話をかけます。

942
00:24:05,278 --> 00:24:06,570
わかりました、

943
00:24:05,278 --> 00:24:06,570
それらを見てみましょう。

944
00:24:06,612 --> 00:24:08,030
それらを回して、

945
00:24:06,612 --> 00:24:08,030
同じ時間です。

946
00:24:09,073 --> 00:24:11,575
おお！

947
00:24:11,617 --> 00:24:13,786
そしてベンはそれを受け入れます！

948
00:24:11,617 --> 00:24:13,786
来て。

949
00:24:13,827 --> 00:24:15,704
ポーカーは確率のゲームです。

950
00:24:13,827 --> 00:24:15,704
数学は私を助けてくれます。

951
00:24:15,746 --> 00:24:17,331
ああ、別の会計担当者よ

952
00:24:15,746 --> 00:24:17,331
それはITだと思います。

953
00:24:17,373 --> 00:24:19,041
それほど厳密ではありません

954
00:24:17,373 --> 00:24:19,041
数学よりも。

955
00:24:19,083 --> 00:24:20,042
おい、全然違うよ。

956
00:24:20,084 --> 00:24:21,543
実際、

957
00:24:21,585 --> 00:24:23,296
扱いが想像できない

958
00:24:21,585 --> 00:24:23,296
すべてのデータが入ってきます。

959
00:24:23,337 --> 00:24:25,381
ご存知のように、セキュリティは、

960
00:24:23,337 --> 00:24:25,381
ストレージ。

961
00:24:25,423 --> 00:24:27,591
尊敬する人もいますが、

962
00:24:25,423 --> 00:24:27,591
最後に。

963
00:24:27,633 --> 00:24:30,219
ねえ、見たほうがいいよ

964
00:24:27,633 --> 00:24:30,219
これらの生データダンプの一部

965
00:24:30,261 --> 00:24:31,595
これらから

966
00:24:30,261 --> 00:24:31,595
大企業。

967
00:24:31,637 --> 00:24:34,390
理解不能ですね、

968
00:24:31,637 --> 00:24:34,390
でもトリッピー。

969
00:24:34,432 --> 00:24:36,350
実際そうしたいです。

970
00:24:34,432 --> 00:24:36,350
私を捕まえてください。

971
00:24:36,392 --> 00:24:37,893
よし。

972
00:24:37,935 --> 00:24:39,603
♪♪

973
00:24:39,645 --> 00:24:42,648
やあ。

974
00:24:39,645 --> 00:24:42,648
登山はどうでしたか？

975
00:24:42,689 --> 00:24:44,566
私は辞めた。

976
00:24:45,859 --> 00:24:47,653
大変ですよ。

977
00:24:47,694 --> 00:24:50,614
難しすぎますか？

978
00:24:50,656 --> 00:24:52,241
はぁ。

979
00:24:52,283 --> 00:24:55,828
まあ、乗り降りするよりも難しいです

980
00:24:52,283 --> 00:24:55,828
手が無いテイト・ヒル？

981
00:24:55,869 --> 00:24:57,163
あなたは唇を潰しました

982
00:24:55,869 --> 00:24:57,163
3回。

983
00:24:57,204 --> 00:24:58,580
あなたは辞めなかった

984
00:24:57,204 --> 00:24:58,580
成功するまで。

985
00:24:58,622 --> 00:25:00,666
どうやって覚えていますか

986
00:24:58,622 --> 00:25:00,666
そんなもの？

987
00:25:00,707 --> 00:25:02,584
私はあなたのお父さんです。

988
00:25:00,707 --> 00:25:02,584
すべて覚えています。

989
00:25:02,626 --> 00:25:04,044
[くすくす笑う]

990
00:25:04,086 --> 00:25:07,047
あなたのお母さんが私に言いました

991
00:25:04,086 --> 00:25:07,047
登山は本当に役に立ちました

992
00:25:07,089 --> 00:25:10,301
物事がいつ

993
00:25:07,089 --> 00:25:10,301
あまりうまくいきませんでした。

994
00:25:10,343 --> 00:25:12,845
まあ、それが礼儀正しいやり方だよ

995
00:25:10,343 --> 00:25:12,845
それを置くこと。

996
00:25:12,886 --> 00:25:15,848
私が言いたいのは、

997
00:25:12,886 --> 00:25:15,848
あなたは今素晴らしいです、

998
00:25:15,889 --> 00:25:20,060
だから私は大ファンです

999
00:25:15,889 --> 00:25:20,060
あなたがここに来た理由は何だったのでしょうか？

1000
00:25:20,102 --> 00:25:21,561
わかった。

1001
00:25:21,603 --> 00:25:23,356
[二人とも笑います]

1002
00:25:23,397 --> 00:25:24,857
[くすくす笑う]

1003
00:25:24,898 --> 00:25:27,026
ありがとう、

1004
00:25:24,898 --> 00:25:27,026
お父さん。

1005
00:25:27,067 --> 00:25:28,861
ベン:

1006
00:25:27,067 --> 00:25:28,861
やあ、つぼみ。大丈夫ですか？

1007
00:25:28,902 --> 00:25:31,030
連れて行ってほしいのね

1008
00:25:28,902 --> 00:25:31,030
上の階で朝食を食べますか？

1009
00:25:31,071 --> 00:25:32,865
私は彼を感じます

1010
00:25:31,071 --> 00:25:32,865
今ではさらにもっと。

1011
00:25:32,906 --> 00:25:35,201
♪♪

1012
00:25:35,242 --> 00:25:38,120
あの男は――事態はこうなっている

1013
00:25:35,242 --> 00:25:38,120
彼の状況は悪化の一途をたどっています。

1014
00:25:38,162 --> 00:25:39,537
♪♪

1015
00:25:39,579 --> 00:25:42,666
聞いて、

1016
00:25:39,579 --> 00:25:42,666
昨夜、ある秘密を知ってしまったのですが、

1017
00:25:42,708 --> 00:25:45,336
そしてその秘密

1018
00:25:42,708 --> 00:25:45,336
私たちをとても近づけます

1019
00:25:45,378 --> 00:25:48,005
マルコを見つけるまで

1020
00:25:45,378 --> 00:25:48,005
そして彼を安全にします。

1021
00:25:48,047 --> 00:25:49,965
私たちはとても近いです、カル。

1022
00:25:50,007 --> 00:25:51,509
私たちはとても近いです。

1023
00:25:51,549 --> 00:25:53,260
♪♪

1024
00:25:53,302 --> 00:25:56,680
[ 不明瞭な会話、

1025
00:25:53,302 --> 00:25:56,680
警察無線のおしゃべり]

1026
00:25:56,722 --> 00:25:58,307
大丈夫？

1027
00:25:58,349 --> 00:26:00,558
夕食がなくなってしまった

1028
00:25:58,349 --> 00:26:00,558
昨夜はかなり速かった。

1029
00:26:00,600 --> 00:26:01,935
考えがありました

1030
00:26:00,600 --> 00:26:01,935
ケースの上で、

1031
00:26:01,977 --> 00:26:05,314
そして私は欲しかった

1032
00:26:01,977 --> 00:26:05,314
フォローアップします。

1033
00:26:05,356 --> 00:26:09,609
それで、その考えは

1034
00:26:05,356 --> 00:26:09,609
私たちの場合はどうでしたか？

1035
00:26:12,946 --> 00:26:14,407
カルロスは計画中です

1036
00:26:12,946 --> 00:26:14,407
復讐殺人、

1037
00:26:14,448 --> 00:26:15,866
そして私は思います

1038
00:26:14,448 --> 00:26:15,866
彼はまだ銃を持っています。

1039
00:26:15,908 --> 00:26:17,701
可能。

1040
00:26:15,908 --> 00:26:17,701
令状を取りましょう。

1041
00:26:17,743 --> 00:26:19,245
そこに行きました

1042
00:26:17,743 --> 00:26:19,245
昨夜。

1043
00:26:19,286 --> 00:26:20,704
教えてください

1044
00:26:19,286 --> 00:26:20,704
あなたは行動しませんでした

1045
00:26:20,746 --> 00:26:22,122
不当な捜索

1046
00:26:20,746 --> 00:26:22,122
その銃のために。

1047
00:26:22,164 --> 00:26:23,541
いいえ、

1048
00:26:22,164 --> 00:26:23,541
それについて彼に聞いてみました。

1049
00:26:23,581 --> 00:26:26,085
ああ、あなたは彼に尋ねましたね。

1050
00:26:23,581 --> 00:26:26,085
どうでしたか？

1051
00:26:27,127 --> 00:26:29,255
私は思う

1052
00:26:27,127 --> 00:26:29,255
彼は戻ってくるでしょう。

1053
00:26:27,127 --> 00:26:29,255
[嘲笑]

1054
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
それほど

1055
00:26:29,296 --> 00:26:30,964
令状を引き出すため。

1056
00:26:31,006 --> 00:26:32,716
あなたは気づいています

1057
00:26:31,006 --> 00:26:32,716
もし彼があの銃を持っていたら、

1058
00:26:32,758 --> 00:26:34,592
もう昔のことだ。

1059
00:26:32,758 --> 00:26:34,592
それはわかりますよね？

1060
00:26:34,634 --> 00:26:36,220
ほら、これは

1061
00:26:34,634 --> 00:26:36,220
私が話していること。

1062
00:26:36,262 --> 00:26:38,138
あなたの頭の中にあるそれらの声

1063
00:26:36,262 --> 00:26:38,138
邪魔になる、

1064
00:26:38,180 --> 00:26:40,140
あなたをイカせて--

1065
00:26:40,182 --> 00:26:41,599
♪♪

1066
00:26:41,641 --> 00:26:44,144
ジャレッド:

1067
00:26:41,641 --> 00:26:44,144
クソになるよ。

1068
00:26:44,186 --> 00:26:51,360
♪♪

1069
00:26:51,402 --> 00:26:53,028
準備はできています。

1070
00:26:53,070 --> 00:26:57,741
♪♪

1071
00:26:57,783 --> 00:26:59,617
ディアス、準備はできています

1072
00:26:57,783 --> 00:26:59,617
IDを作るために。

1073
00:26:59,659 --> 00:27:00,911
喜んでお手伝いいたします

1074
00:26:59,659 --> 00:27:00,911
それとともに、

1075
00:27:00,953 --> 00:27:02,496
でもあなたの容疑者の

1076
00:27:00,953 --> 00:27:02,496
切り離された。

1077
00:27:02,538 --> 00:27:04,873
セルが必要だった。

1078
00:27:02,538 --> 00:27:04,873
私たちは彼について何も持っていませんでした。

1079
00:27:04,915 --> 00:27:07,042
彼を永遠に留めておくことはできなかった。

1080
00:27:07,084 --> 00:27:10,963
♪♪

1081
00:27:11,004 --> 00:27:16,969
♪♪

1082
00:27:17,010 --> 00:27:20,598
やあ、

1083
00:27:17,010 --> 00:27:20,598
もう一度試してみる準備はできていますか？

1084
00:27:20,638 --> 00:27:22,182
[ため息]

1085
00:27:22,224 --> 00:27:23,767
私は思った

1086
00:27:22,224 --> 00:27:23,767
あなたは保釈したかもしれない。

1087
00:27:23,809 --> 00:27:25,394
私はここにいると言った。

1088
00:27:25,436 --> 00:27:27,438
私は決して嘘をつきません

1089
00:27:25,436 --> 00:27:27,438
あなたへ。

1090
00:27:27,480 --> 00:27:29,773
私はあなたに嘘をつきました。

1091
00:27:29,815 --> 00:27:33,486
アカディアに登りたくなかった

1092
00:27:29,815 --> 00:27:33,486
または何か。

1093
00:27:33,527 --> 00:27:34,987
♪♪

1094
00:27:35,028 --> 00:27:37,573
ではなぜトレーニングしたのか

1095
00:27:35,028 --> 00:27:37,573
そんなに難しいの？

1096
00:27:37,615 --> 00:27:39,617
♪♪

1097
00:27:39,657 --> 00:27:42,786
好きだから

1098
00:27:39,657 --> 00:27:42,786
あなたと一緒に時間を過ごします。

1099
00:27:42,828 --> 00:27:45,164
戻ってね。

1100
00:27:45,205 --> 00:27:47,833
それは大したことではありません。

1101
00:27:45,205 --> 00:27:47,833
アカディアのことは忘れてください。

1102
00:27:47,874 --> 00:27:50,002
いいえ、やっています。

1103
00:27:50,043 --> 00:27:51,337
すみません？

1104
00:27:51,378 --> 00:27:53,422
私は辞めた人ではないのですが、

1105
00:27:53,464 --> 00:27:56,175
そして私はかなり良いです

1106
00:27:53,464 --> 00:27:56,175
これで。

1107
00:27:56,216 --> 00:27:58,260
えー、大丈夫ですよ。

1108
00:27:58,302 --> 00:28:00,220
[二人とも笑います]

1109
00:27:58,302 --> 00:28:00,220
さて、

1110
00:27:58,302 --> 00:28:00,220
私たちは何を待っているのですか？

1111
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
やりましょう。

1112
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
わかった。

1113
00:28:02,097 --> 00:28:04,266
おい！

1114
00:28:02,097 --> 00:28:04,266
「そうですか、ストーン？」

1115
00:28:04,308 --> 00:28:05,892
（笑）

1116
00:28:05,934 --> 00:28:08,145
6個くらい必要になるよ

1117
00:28:05,934 --> 00:28:08,145
これらのうち、昨夜相殺されます。

1118
00:28:08,187 --> 00:28:09,896
（笑） いいですね。

1119
00:28:09,938 --> 00:28:12,024
やあ、見せられるのがとても楽しみだよ

1120
00:28:09,938 --> 00:28:12,024
私たちのシーケンスシステム。

1121
00:28:12,065 --> 00:28:13,817
興奮しています

1122
00:28:12,065 --> 00:28:13,817
それをオタクにするために。

1123
00:28:13,859 --> 00:28:16,612
実際に少し撮ってみた

1124
00:28:13,859 --> 00:28:16,612
大学ではコンピューターサイエンス。

1125
00:28:16,654 --> 00:28:18,905
おお！

1126
00:28:16,654 --> 00:28:18,905
私は -- 私はそうです --

1127
00:28:16,654 --> 00:28:18,905
ごめんなさい。

1128
00:28:18,947 --> 00:28:20,991
大丈夫。

1129
00:28:18,947 --> 00:28:20,991
あれ、そんなに暑くないよ。

1130
00:28:21,033 --> 00:28:23,035
Uh, do you have any

1131
00:28:21,033 --> 00:28:23,035
paper towels?

1132
00:28:23,076 --> 00:28:26,079
Uh, no, but I have

1133
00:28:23,076 --> 00:28:26,079
some gym clothes in the car.

1134
00:28:26,121 --> 00:28:27,747
おい、

1135
00:28:26,121 --> 00:28:27,747
I-I'm so sorry.

1136
00:28:27,789 --> 00:28:29,875
大丈夫。

1137
00:28:27,789 --> 00:28:29,875
すぐに戻ります。

1138
00:28:29,916 --> 00:28:31,084
うーん。

1139
00:28:31,126 --> 00:28:32,252
[ ドアが開きます ]

1140
00:28:32,294 --> 00:28:33,671
うーん。

1141
00:28:33,711 --> 00:28:35,839
[ ドアが閉まる ]

1142
00:28:35,881 --> 00:28:39,843
♪♪

1143
00:28:39,885 --> 00:28:44,056
[ キーボードのカタカタ音 ]

1144
00:28:44,097 --> 00:28:48,268
[マウスクリック]

1145
00:28:48,310 --> 00:28:58,278
♪♪

1146
00:28:58,320 --> 00:29:08,288
♪♪

1147
00:29:08,330 --> 00:29:18,298
♪♪

1148
00:29:18,340 --> 00:29:24,096
♪♪

1149
00:29:24,137 --> 00:29:27,516
私が欲しい

1150
00:29:24,137 --> 00:29:27,516
to send a team?

1151
00:29:27,558 --> 00:29:29,935
いいえ。

1152
00:29:29,976 --> 00:29:31,437
♪♪

1153
00:29:31,478 --> 00:29:33,731
[ Elevator bell dings ]

1154
00:29:33,772 --> 00:29:37,568
[ 不明瞭な会話 ]

1155
00:29:37,610 --> 00:29:45,576
♪♪

1156
00:29:45,618 --> 00:29:48,078
[ Elevator bell dings ]

1157
00:29:48,120 --> 00:29:51,540
[ 咳払い ]

1158
00:29:51,582 --> 00:29:56,128
[ Telephones ringing ]

1159
00:29:56,169 --> 00:30:06,138
♪♪

1160
00:30:06,179 --> 00:30:08,807
Ronnie: Yo, bro!

1161
00:30:08,848 --> 00:30:10,476
よー。

1162
00:30:08,848 --> 00:30:10,476
やあ、すみません。

1163
00:30:10,517 --> 00:30:12,561
ありがとう

1164
00:30:10,517 --> 00:30:12,561
saving my spot.

1165
00:30:12,603 --> 00:30:14,772
うん。

1166
00:30:14,813 --> 00:30:19,276
♪♪

1167
00:30:19,318 --> 00:30:20,986
それで、えー、

1168
00:30:19,318 --> 00:30:20,986
what's the deal?

1169
00:30:21,027 --> 00:30:22,904
ああ、

1170
00:30:21,027 --> 00:30:22,904
ただのランドスポットチェック。

1171
00:30:22,946 --> 00:30:25,574
フォーチュン 500 企業はすべてそれを行っています。

1172
00:30:22,946 --> 00:30:25,574
リップヴァンウィンクル。

1173
00:30:25,616 --> 00:30:28,744
[くすくす笑う]

1174
00:30:25,616 --> 00:30:28,744
[ 携帯電話が鳴る ]

1175
00:30:28,786 --> 00:30:35,959
♪♪

1176
00:30:36,001 --> 00:30:38,920
[ 携帯電話が鳴る ]

1177
00:30:38,962 --> 00:30:42,675
そこのラインの隙間、

1178
00:30:38,962 --> 00:30:42,675
ベンマイスター。

1179
00:30:42,716 --> 00:30:44,635
あのね？

1180
00:30:44,677 --> 00:30:46,886
使うよ

1181
00:30:44,677 --> 00:30:46,886
頭。

1182
00:30:46,928 --> 00:30:56,896
♪♪

1183
00:30:56,938 --> 00:31:03,821
♪♪

1184
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
とは何ですか

1185
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
ここでやってるの？

1186
00:31:05,905 --> 00:31:09,034
企業スパイ行為は重罪ですが、

1187
00:31:05,905 --> 00:31:09,034
ストーンさん。

1188
00:31:09,075 --> 00:31:11,036
どこですか？

1189
00:31:09,075 --> 00:31:11,036
靴？

1190
00:31:11,077 --> 00:31:13,706
いいえ、魔法瓶です。

1191
00:31:13,747 --> 00:31:14,956
それは賢いですね。

1192
00:31:14,998 --> 00:31:17,626
事は、

1193
00:31:14,998 --> 00:31:17,626
私もかなり賢いです。

1194
00:31:17,668 --> 00:31:20,128
♪♪

1195
00:31:20,170 --> 00:31:22,589
いかがでしたか...?

1196
00:31:20,170 --> 00:31:22,589
私は次長です

1197
00:31:22,631 --> 00:31:24,842
国家安全保障局の、

1198
00:31:22,631 --> 00:31:24,842
ベン。

1199
00:31:24,883 --> 00:31:27,219
それは、ご存知のとおり、

1200
00:31:24,883 --> 00:31:27,219
私たちがやっていることのようなもの。

1201
00:31:27,260 --> 00:31:28,846
それを渡してください。

1202
00:31:28,887 --> 00:31:30,848
来て。

1203
00:31:28,887 --> 00:31:30,848
あなたにはわかりません。

1204
00:31:30,889 --> 00:31:32,641
このデータ

1205
00:31:30,889 --> 00:31:32,641
拘留者のところへ連れて行ってもらえる

1206
00:31:32,683 --> 00:31:34,434
それが唯一の方法かもしれない

1207
00:31:32,683 --> 00:31:34,434
息子を守るために。

1208
00:31:34,476 --> 00:31:36,019
これはそうではありません

1209
00:31:34,476 --> 00:31:36,019
交渉。

1210
00:31:36,061 --> 00:31:37,437
どちらでもできます

1211
00:31:36,061 --> 00:31:37,437
フラッシュドライブを渡して、

1212
00:31:37,479 --> 00:31:38,856
あるいはあなたもなれる

1213
00:31:37,479 --> 00:31:38,856
逮捕中。

1214
00:31:38,897 --> 00:31:40,190
あなたは数学者です。

1215
00:31:40,232 --> 00:31:42,568
あまりない

1216
00:31:40,232 --> 00:31:42,568
微積分の。

1217
00:31:42,609 --> 00:31:52,452
♪♪

1218
00:31:52,494 --> 00:31:54,246
ヴァンス…

1219
00:31:54,287 --> 00:31:56,456
ヴァンス

1220
00:31:54,287 --> 00:31:56,456
あなたはそれらを見つけなければなりません！

1221
00:31:56,498 --> 00:31:58,876
ヴァンス！

1222
00:31:58,917 --> 00:32:03,672
♪♪

1223
00:32:06,341 --> 00:32:09,386
[ 不明瞭な会話 ]

1224
00:32:09,428 --> 00:32:15,100
[ つぶやき ]

1225
00:32:15,141 --> 00:32:25,026
♪♪

1226
00:32:25,068 --> 00:32:34,494
♪♪

1227
00:32:34,536 --> 00:32:37,581
♪♪

1228
00:32:37,623 --> 00:32:39,917
この人はおそらく

1229
00:32:37,623 --> 00:32:39,917
もう遠い昔。

1230
00:32:39,958 --> 00:32:42,127
♪♪

1231
00:32:42,168 --> 00:32:44,755
運転を続けてください。

1232
00:32:44,797 --> 00:32:46,632
[心臓の鼓動]

1233
00:32:46,673 --> 00:32:47,883
もっと早く行け！

1234
00:32:46,673 --> 00:32:47,883
もっと早く行け！

1235
00:32:47,925 --> 00:32:49,843
これですか

1236
00:32:47,925 --> 00:32:49,843
それは何だと思いますか？

1237
00:32:49,885 --> 00:32:51,261
声ですか？

1238
00:32:51,303 --> 00:32:54,431
今回は違います。

1239
00:32:51,303 --> 00:32:54,431
それは感じられます。

1240
00:32:54,473 --> 00:32:56,642
[ 荒い息 ]

1241
00:32:56,683 --> 00:33:05,692
♪♪

1242
00:33:05,734 --> 00:33:10,322
[心臓の鼓動]

1243
00:33:10,363 --> 00:33:11,448
左に曲がってください！

1244
00:33:11,490 --> 00:33:13,617
[ タイヤの鳴き声、クラクションの鳴き声 ]

1245
00:33:13,659 --> 00:33:23,585
♪♪

1246
00:33:23,627 --> 00:33:27,464
♪♪

1247
00:33:27,506 --> 00:33:30,592
[ キーがジャラジャラ鳴る ]

1248
00:33:30,634 --> 00:33:33,052
♪♪

1249
00:33:33,094 --> 00:33:34,513
[ 荒い息 ]

1250
00:33:34,554 --> 00:33:36,431
そうそう。右。

1251
00:33:36,473 --> 00:33:38,057
【タイヤ鳴き】

1252
00:33:38,099 --> 00:33:39,726
何て言ってるの？

1253
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
そうではありません

1254
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
何でも言うこと。

1255
00:33:41,687 --> 00:33:44,230
心臓の鼓動です。

1256
00:33:41,687 --> 00:33:44,230
たぶんそれはただ

1257
00:33:41,687 --> 00:33:44,230
あなたの鼓動。

1258
00:33:44,272 --> 00:33:45,649
いいえ、そうではありません。

1259
00:33:44,272 --> 00:33:45,649
そんなことはないだろう -- ただ --

1260
00:33:45,691 --> 00:33:47,025
待ってください、そこにありました、

1261
00:33:45,691 --> 00:33:47,025
そして今はそうではありません。

1262
00:33:47,066 --> 00:33:48,401
もうそこにはありません。

1263
00:33:48,443 --> 00:33:50,696
止まってしまった。

1264
00:33:48,443 --> 00:33:50,696
車を止めてください！

1265
00:33:50,737 --> 00:33:53,448
[ タイヤのきしむ音 ]

1266
00:33:53,490 --> 00:34:02,541
♪♪

1267
00:34:02,582 --> 00:34:04,376
♪♪

1268
00:34:04,417 --> 00:34:06,127
ああ！

1269
00:34:04,417 --> 00:34:06,127
お金をください。

1270
00:34:06,169 --> 00:34:08,421
いや、降りてください。

1271
00:34:06,169 --> 00:34:08,421
お金をください！

1272
00:34:08,463 --> 00:34:09,798
私が持っているのはそれだけです！

1273
00:34:09,840 --> 00:34:11,508
[ ボトルが割れる ]

1274
00:34:11,550 --> 00:34:12,759
男: 私から離れてください!

1275
00:34:12,801 --> 00:34:13,886
ああ！

1276
00:34:13,927 --> 00:34:15,136
♪♪

1277
00:34:15,178 --> 00:34:17,514
[ カチカチと音を立てる手錠 ]

1278
00:34:17,556 --> 00:34:22,394
♪♪

1279
00:34:22,435 --> 00:34:24,604
そうだったかもしれない

1280
00:34:22,435 --> 00:34:24,604
あなたのベストはまだです。

1281
00:34:24,646 --> 00:34:27,106
えー、ただ思うだけです

1282
00:34:24,646 --> 00:34:27,106
もっと高さが必要だ。

1283
00:34:27,148 --> 00:34:29,317
ああ、そうですか、ホットショットですか？

1284
00:34:27,148 --> 00:34:29,317
真剣に。

1285
00:34:29,359 --> 00:34:32,029
みたいな、

1286
00:34:29,359 --> 00:34:32,029
合法的なシミュレーション。

1287
00:34:29,359 --> 00:34:32,029
うーん。

1288
00:34:32,070 --> 00:34:34,155
[ ドアが開きます ]

1289
00:34:39,494 --> 00:34:42,455
ミッション成功。

1290
00:34:42,497 --> 00:34:43,790
彼女を連れて行ってくれてありがとう。

1291
00:34:43,832 --> 00:34:52,424
♪♪

1292
00:34:52,465 --> 00:34:54,217
さようなら。

1293
00:34:54,259 --> 00:34:59,014
♪♪

1294
00:34:59,056 --> 00:35:01,266
グレース:

1295
00:34:59,056 --> 00:35:01,266
それで、楽しかったですか？

1296
00:35:01,307 --> 00:35:03,810
うん。

1297
00:35:03,852 --> 00:35:05,812
♪♪

1298
00:35:05,854 --> 00:35:08,065
[ ドアが閉まる ]

1299
00:35:08,106 --> 00:35:15,697
♪♪

1300
00:35:15,739 --> 00:35:17,198
[ 変速カチッ ]

1301
00:35:17,240 --> 00:35:23,496
♪♪

1302
00:35:23,538 --> 00:35:26,083
ダニー：あなたはいい人だよ

1303
00:35:23,538 --> 00:35:26,083
彼女にこれを続けさせるために。

1304
00:35:26,124 --> 00:35:27,500
彼女はよく頑張りました。

1305
00:35:27,542 --> 00:35:28,877
間違いない。

1306
00:35:28,919 --> 00:35:31,463
それで、

1307
00:35:28,919 --> 00:35:31,463
どれくらいですか？

1308
00:35:28,919 --> 00:35:31,463
ごめんなさい？

1309
00:35:31,504 --> 00:35:33,298
登山に向けてトレーニングをしているんですね。

1310
00:35:31,504 --> 00:35:33,298
登山はいつですか？

1311
00:35:33,339 --> 00:35:35,968
ああ、夏。

1312
00:35:36,009 --> 00:35:37,928
ガッチャ。

1313
00:35:37,970 --> 00:35:40,722
手に入らないよ

1314
00:35:37,970 --> 00:35:40,722
あなたのやり方で、ベン。

1315
00:35:40,764 --> 00:35:42,515
オリーブは私の子供ではありません。

1316
00:35:42,557 --> 00:35:44,893
でも足を踏み入れた

1317
00:35:42,557 --> 00:35:44,893
あなたがいなくなったとき、

1318
00:35:44,935 --> 00:35:47,896
そして私は彼女のことを気にかけています。

1319
00:35:47,938 --> 00:35:51,149
彼女が私のところに来ると、

1320
00:35:47,938 --> 00:35:51,149
彼女を追い返すことはできない。

1321
00:35:51,190 --> 00:35:52,943
♪♪

1322
00:35:52,985 --> 00:35:55,528
よろしくお願いします。

1323
00:35:52,985 --> 00:35:55,528
ダニー。

1324
00:35:55,570 --> 00:36:02,035
♪♪

1325
00:36:06,164 --> 00:36:08,500
[ドアのビープ音]

1326
00:36:10,877 --> 00:36:12,378
彼を捕まえました。

1327
00:36:12,420 --> 00:36:15,132
彼は歩いた

1328
00:36:12,420 --> 00:36:15,132
私のせいで。

1329
00:36:15,173 --> 00:36:17,884
もしあなたが彼を捕まえていなかったら、

1330
00:36:15,173 --> 00:36:17,884
彼はそうかもしれない --

1331
00:36:15,173 --> 00:36:17,884
しかし、私たちはそうしました。

1332
00:36:17,926 --> 00:36:21,054
そして、あなたが彼の身分を証明すると、

1333
00:36:17,926 --> 00:36:21,054
彼は永久に去っていくだろう。

1334
00:36:21,096 --> 00:36:23,264
[ クラクション ]

1335
00:36:23,306 --> 00:36:29,354
[心臓の鼓動]

1336
00:36:29,395 --> 00:36:31,773
私は仮定しています

1337
00:36:29,395 --> 00:36:31,773
あなたはそれを聞いていませんでした。

1338
00:36:31,815 --> 00:36:34,109
地下鉄？

1339
00:36:34,151 --> 00:36:38,613
[心臓の鼓動]

1340
00:36:38,655 --> 00:36:46,663
♪♪

1341
00:36:46,705 --> 00:36:53,712
♪♪

1342
00:36:53,753 --> 00:36:57,007
♪♪

1343
00:36:57,049 --> 00:36:59,176
どうやって

1344
00:36:57,049 --> 00:36:59,176
イヴィーを知っていますか？

1345
00:36:59,217 --> 00:37:00,719
イヴィを知っていましたか？

1346
00:37:00,760 --> 00:37:02,470
彼女はそうだった

1347
00:37:00,760 --> 00:37:02,470
私の親友。

1348
00:37:02,512 --> 00:37:04,222
あなたに言いました

1349
00:37:02,512 --> 00:37:04,222
ほとんど死にそうになった。

1350
00:37:04,263 --> 00:37:07,851
うっ血性心不全 --

1351
00:37:04,263 --> 00:37:07,851
移植が必要でした。

1352
00:37:07,893 --> 00:37:10,687
彼女は私のドナーでした。

1353
00:37:10,729 --> 00:37:20,697
♪♪

1354
00:37:20,739 --> 00:37:26,786
♪♪

1355
00:37:26,828 --> 00:37:29,206
[ カレオの「All the Pretty Girls」

1356
00:37:26,828 --> 00:37:29,206
遊ぶ]

1357
00:37:29,247 --> 00:37:35,420
可愛い女の子達ばかり♪

1358
00:37:29,247 --> 00:37:35,420
サミュエルみたいに♪

1359
00:37:35,461 --> 00:37:42,010
♪ああ、彼は本当に共有しません♪

1360
00:37:42,052 --> 00:37:47,057
♪それ以上だけど

1361
00:37:42,052 --> 00:37:47,057
彼が耐えられるよりも♪

1362
00:37:47,099 --> 00:37:51,436
♪人生は決して公平なものではない♪

1363
00:37:51,477 --> 00:37:54,647
♪人生は決して公平なものではない♪

1364
00:37:54,689 --> 00:37:58,568
♪ああ、ああ、ああ、ああ♪

1365
00:37:58,610 --> 00:38:00,862
♪フー、フー、フー、フー♪

1366
00:38:00,904 --> 00:38:05,658
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪

1367
00:38:05,700 --> 00:38:07,786
心配です

1368
00:38:05,700 --> 00:38:07,786
イヴィのこと。

1369
00:38:07,827 --> 00:38:10,080
♪ すぐにでも

1370
00:38:07,827 --> 00:38:10,080
歳を重ねるごとに♪

1371
00:38:07,827 --> 00:38:10,080
彼女はもう長い間いなくなってしまった。

1372
00:38:10,122 --> 00:38:13,458
心配する必要はありません。

1373
00:38:10,122 --> 00:38:13,458
私は彼女を見ました。

1374
00:38:13,499 --> 00:38:16,086
イヴィを見たよ。彼女は大丈夫です。

1375
00:38:13,499 --> 00:38:16,086
♪ 彼が来て掃除してくれるでしょう

1376
00:38:13,499 --> 00:38:16,086
足を離して♪

1377
00:38:16,128 --> 00:38:18,546
彼女は大丈夫です。

1378
00:38:18,588 --> 00:38:20,090
彼女は大丈夫です。

1379
00:38:20,132 --> 00:38:23,093
♪それは私を作るだけです

1380
00:38:20,132 --> 00:38:23,093
小さく感じます♪

1381
00:38:23,135 --> 00:38:26,096
それを見てください。

1382
00:38:26,138 --> 00:38:28,681
♪ 隠された愛のすべて

1383
00:38:26,138 --> 00:38:28,681
下に♪

1384
00:38:26,138 --> 00:38:28,681
やあ、つぼみ。

1385
00:38:28,723 --> 00:38:31,268
気分は大丈夫ですか？

1386
00:38:28,723 --> 00:38:31,268
秘密は効きましたか？

1387
00:38:31,309 --> 00:38:32,644
その男は見つかりましたか？

1388
00:38:32,685 --> 00:38:34,062
もうすぐだ、相棒、

1389
00:38:34,104 --> 00:38:35,897
しかし、そうあるべきではありません

1390
00:38:34,104 --> 00:38:35,897
長すぎる。

1391
00:38:35,939 --> 00:38:37,899
私は大きなものを持っていました

1392
00:38:35,939 --> 00:38:37,899
今日の突破口。

1393
00:38:37,941 --> 00:38:40,693
それから誰か悪い人が

1394
00:38:37,941 --> 00:38:40,693
邪魔になった、

1395
00:38:40,735 --> 00:38:44,948
でも約束する

1396
00:38:40,735 --> 00:38:44,948
諦めるつもりはないよ。

1397
00:38:44,990 --> 00:38:46,365
あなたはそうではありません

1398
00:38:44,990 --> 00:38:46,365
心配しなければならない。

1399
00:38:47,617 --> 00:38:50,287
彼は悪い人ではありません、

1400
00:38:47,617 --> 00:38:50,287
お父さん。

1401
00:38:50,328 --> 00:38:52,538
もうない。

1402
00:38:52,580 --> 00:38:59,921
♪♪

1403
00:38:59,963 --> 00:39:05,844
【携帯電話が鳴る】

1404
00:39:05,885 --> 00:39:07,262
[ 携帯電話のクリック音 ]

1405
00:39:07,304 --> 00:39:08,721
ヴァンス。

1406
00:39:08,763 --> 00:39:10,473
パウエル: 私にはチームがある

1407
00:39:08,763 --> 00:39:10,473
スタンバイ中。

1408
00:39:10,515 --> 00:39:11,933
持っているものは何でも

1409
00:39:10,515 --> 00:39:11,933
オフストーン、

1410
00:39:11,975 --> 00:39:14,144
彼らは準備ができています

1411
00:39:11,975 --> 00:39:14,144
飛び込むこと。

1412
00:39:14,186 --> 00:39:16,729
いいえ、

1413
00:39:14,186 --> 00:39:16,729
何も得られませんでした。

1414
00:39:16,771 --> 00:39:18,315
彼は清潔だった。

1415
00:39:18,356 --> 00:39:21,526
[携帯電話のビープ音]

1416
00:39:21,567 --> 00:39:27,657
♪♪

1417
00:39:27,699 --> 00:39:30,576
カルはどうですか？

1418
00:39:30,618 --> 00:39:32,912
彼は大丈夫です。

1419
00:39:32,954 --> 00:39:35,957
あなた、

1420
00:39:32,954 --> 00:39:35,957
たぶんそれほどではないでしょう。

1421
00:39:35,999 --> 00:39:37,458
♪♪

1422
00:39:37,500 --> 00:39:40,545
理解する必要があります。

1423
00:39:40,586 --> 00:39:44,299
召し、

1424
00:39:40,586 --> 00:39:44,299
キャルに何が起こっているのか。

1425
00:39:44,341 --> 00:39:49,762
信じたい

1426
00:39:44,341 --> 00:39:49,762
そこには――理由があって、

1427
00:39:49,804 --> 00:39:53,183
しかし、それは必要です

1428
00:39:49,804 --> 00:39:53,183
この信仰の飛躍、

1429
00:39:53,225 --> 00:39:55,560
そして私にはできません...

1430
00:39:55,601 --> 00:39:58,355
♪♪

1431
00:39:58,396 --> 00:40:00,899
信用できない

1432
00:39:58,396 --> 00:40:00,899
わからないこと。

1433
00:40:00,940 --> 00:40:08,365
♪♪

1434
00:40:08,406 --> 00:40:11,784
分かりません

1435
00:40:08,406 --> 00:40:11,784
あなた以上に。

1436
00:40:11,826 --> 00:40:17,790
でも私はその飛躍をする

1437
00:40:11,826 --> 00:40:17,790
そして私はその呼びかけに従います。

1438
00:40:17,832 --> 00:40:20,377
そして私は感じます

1439
00:40:17,832 --> 00:40:20,377
少し良くなりました。

1440
00:40:20,418 --> 00:40:22,212
♪♪

1441
00:40:22,254 --> 00:40:24,214
初めて

1442
00:40:22,254 --> 00:40:24,214
イヴィ以来、

1443
00:40:24,256 --> 00:40:27,008
みたいな気がする

1444
00:40:24,256 --> 00:40:27,008
私は大丈夫かもしれない。

1445
00:40:27,050 --> 00:40:29,010
♪♪

1446
00:40:29,052 --> 00:40:31,596
だからこそ惹かれたんだよ

1447
00:40:29,052 --> 00:40:31,596
少年に、

1448
00:40:31,637 --> 00:40:34,224
イヴィの心に。

1449
00:40:34,266 --> 00:40:37,394
知らなければならなかった

1450
00:40:34,266 --> 00:40:37,394
その召しが正しかったこと、

1451
00:40:37,435 --> 00:40:39,729
それは

1452
00:40:37,435 --> 00:40:39,729
すべてがつながっています。

1453
00:40:39,771 --> 00:40:41,398
何につながっているのでしょうか？

1454
00:40:41,439 --> 00:40:44,109
私たちにとって、

1455
00:40:41,439 --> 00:40:44,109
お互いに――お互いに。

1456
00:40:44,150 --> 00:40:47,612
それが何です

1457
00:40:44,150 --> 00:40:47,612
これはすべてのためです。

1458
00:40:47,653 --> 00:40:49,447
そうでなければなりません。

1459
00:40:49,488 --> 00:40:56,037
♪♪

1460
00:40:56,079 --> 00:40:58,623
素晴らしい。

1461
00:40:58,664 --> 00:41:00,250
サインが出ましたね。

1462
00:41:00,292 --> 00:41:02,627
私のはどこですか？

1463
00:41:02,668 --> 00:41:06,423
♪♪

1464
00:41:06,464 --> 00:41:10,551
ベン、

1465
00:41:06,464 --> 00:41:10,551
カルはいつそれを描きましたか?

1466
00:41:10,593 --> 00:41:13,012
ベン:

1467
00:41:10,593 --> 00:41:13,012
先日。なぜ？

1468
00:41:13,054 --> 00:41:15,432
♪♪

1469
00:41:15,473 --> 00:41:18,726
それはカルロスです

1470
00:41:15,473 --> 00:41:18,726
イヴィの心と一緒に。

1471
00:41:18,768 --> 00:41:21,229
♪♪

1472
00:41:21,271 --> 00:41:23,773
私は思う

1473
00:41:21,271 --> 00:41:23,773
あなたはサインを受け取ったばかりです。

1474
00:41:23,815 --> 00:41:28,486
[心臓の鼓動]

1475
00:41:28,527 --> 00:41:32,657
♪♪

1476
00:41:36,535 --> 00:41:46,421
♪♪

1477
00:41:46,463 --> 00:41:56,431
♪♪

1478
00:41:56,473 --> 00:42:06,024
♪♪