1
00:00:00,013 --> 00:00:01,464
- 以前は「マニフェスト」で...
- 愛しています。

2
00:00:01,501 --> 00:00:03,501
それはいつもあなたでした。

3
00:00:03,993 --> 00:00:08,973
♪ ♪

4
00:00:08,998 --> 00:00:10,742
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう
私の人生も取り戻してください。

5
00:00:10,767 --> 00:00:14,103
私は起業家から転身しました
私のお尻に夢中になる不思議な人。

6
00:00:14,128 --> 00:00:17,127
すみません。触れてもいいですか？

7
00:00:17,128 --> 00:00:24,047
♪ ♪

8
00:00:24,048 --> 00:00:26,577
私たちはほぼ確信しています
少佐は私たちをスパイするために彼女を送りました。

9
00:00:26,578 --> 00:00:28,587
彼女は私たちの息子に何を望んでいますか？

10
00:00:28,588 --> 00:00:31,617
何かを学んだとしたら
22年間のランニングポイント、

11
00:00:31,618 --> 00:00:33,627
謎を追う必要はない

12
00:00:33,628 --> 00:00:35,667
それが私たちの裏庭に住んでいるとき。

13
00:00:35,668 --> 00:00:36,831
彼が来ます。

14
00:00:36,832 --> 00:00:38,548
もうすぐそこです。

15
00:00:41,197 --> 00:00:43,237
そんなつもりはなかったんだ。

16
00:00:43,598 --> 00:00:44,757
しかし、私は妹を殺しました。

17
00:00:44,758 --> 00:00:46,597
ジーク: [反響音] 戻ってください。

18
00:00:46,598 --> 00:00:47,648
ジーク「あれは一体何だったんだ？」

19
00:00:48,628 --> 00:00:49,707
ミカエラ: それは天職でした。

20
00:00:49,708 --> 00:00:51,597
たぶんあなたはそう思っているでしょう
私と一緒に戻ってくるように。

21
00:00:51,598 --> 00:00:52,558
どこに戻りますか？

22
00:00:52,559 --> 00:00:53,627
元の世界に戻りますか？

23
00:00:53,628 --> 00:00:55,578
世界が私を取り戻したいかどうかはわかりません。

24
00:01:01,638 --> 00:01:04,697
ミカエラ：ここにいます、ホーム・スイート・ホーム。

25
00:01:04,698 --> 00:01:07,577
5年半経ってこうなったのはすごいですね

26
00:01:07,578 --> 00:01:11,054
新しい住所でも、彼らはまだ
迷惑メールの送り方を知っている。

27
00:01:11,548 --> 00:01:13,677
1年後にはこうなることを願うばかりです
誰かが私の魚に餌をあげました。

28
00:01:13,678 --> 00:01:16,617
[クスクス] ええと、ベンは引っ越したばかりです。

29
00:01:16,618 --> 00:01:18,667
ソファは無料ですので、
ここで少しクラッシュしても構いません。

30
00:01:18,668 --> 00:01:19,976
いいえ、いいえ。押し付けたくないんです。

31
00:01:19,977 --> 00:01:22,667
- 自分の居場所を見つけることができます。
- どうやって？

32
00:01:22,668 --> 00:01:24,627
ほら、ジーク、もしそうじゃないなら
家族に連絡を取ったり、

33
00:01:24,628 --> 00:01:26,687
あなたが持っているのは服だけです
背中に、それだけです。

34
00:01:26,688 --> 00:01:28,607
あなたの髪に私は必要ありません。

35
00:01:28,608 --> 00:01:32,597
ジーク、ペトログラフ…
それはあなたと私のことです。

36
00:01:32,598 --> 00:01:33,687
私を信頼し始めなければなりません。

37
00:01:33,688 --> 00:01:35,587
私は持っています
このような召しを何週間も続けました。

38
00:01:35,588 --> 00:01:37,372
それは私たちに何かを達成してほしいと思っています...

39
00:01:38,474 --> 00:01:39,574
一緒に。

40
00:01:39,599 --> 00:01:42,529
何かを理解する必要があります。

41
00:01:45,608 --> 00:01:47,627
わかった。折ります。

42
00:01:47,628 --> 00:01:48,667
ありがとう。

43
00:01:48,668 --> 00:01:56,607
♪ ♪

44
00:01:56,608 --> 00:02:04,727
♪ ♪

45
00:02:04,728 --> 00:02:06,727
♪ ♪

46
00:02:06,728 --> 00:02:08,657
怖いです。

47
00:02:08,658 --> 00:02:11,577
トミー・バーバーは「女の子たち」と言う
科学が苦手です。

48
00:02:11,578 --> 00:02:13,617
トミー・バーバーはバカだ。

49
00:02:13,618 --> 00:02:14,698
漬物ですよ。

50
00:02:16,410 --> 00:02:18,705
さあ、アインシュタイン。これはわかりましたね。

51
00:02:19,698 --> 00:02:22,717
[ボタンのクリック、ザッピング]

52
00:02:22,718 --> 00:02:25,057
あなたは史上最高の兄弟です。

53
00:02:25,058 --> 00:02:26,677
愛しています、ジーク。

54
00:02:26,678 --> 00:02:30,697
♪ ♪

55
00:02:30,698 --> 00:02:33,657
ミカエラ: ベンがこれを置いていきました。できます
試着して、フィットするかどうかを確認してください。

56
00:02:33,658 --> 00:02:35,687
何でもいいよ
今着ているものよりも。

57
00:02:35,688 --> 00:02:36,717
この中で誰かが亡くなったようだ。

58
00:02:36,718 --> 00:02:38,647
（笑）かわいい。

59
00:02:38,648 --> 00:02:41,707
ええと、あなたも試してみてください
そして目立たないようにしましょう。

60
00:02:41,708 --> 00:02:43,627
あなたが戻ってきたことを知っている人はあまりいません。

61
00:02:43,628 --> 00:02:45,382
- それは... それは良いことです。
- 意味？

62
00:02:45,383 --> 00:02:48,647
いくつかの軍事タイプがあります
あまりフレンドリーではない人たち、

63
00:02:48,648 --> 00:02:51,657
そして、ええと、あまり人がいません
最も大きな反響がありました

64
00:02:51,658 --> 00:02:53,607
戻ってきた私たちへ
その飛行機で。

65
00:02:53,608 --> 00:02:56,617
それで、推測してみます
それはあなたも同じです。

66
00:02:56,618 --> 00:02:57,697
右。

67
00:02:57,698 --> 00:02:59,587
うん。

68
00:02:59,588 --> 00:03:04,667
♪ ♪

69
00:03:04,668 --> 00:03:07,607
愛する皆さん、同乗者と私

70
00:03:07,608 --> 00:03:09,506
世界を癒すために送り返されました。

71
00:03:10,588 --> 00:03:13,218
そして、すでに戻ってきました
変化をもたらしています。

72
00:03:14,708 --> 00:03:18,187
救ってくれた警察がいる
人々の生活。

73
00:03:18,188 --> 00:03:20,658
病気を治した医師たち。

74
00:03:24,267 --> 00:03:27,337
私たちはあなたにとって奇跡です。

75
00:03:27,658 --> 00:03:32,404
828便に祝福あれ、
奇跡の器。

76
00:03:33,291 --> 00:03:37,341
全員：帰国者は幸いです、
その奇跡の供給者。

77
00:03:38,718 --> 00:03:41,597
[エンジンの轟音]

78
00:03:41,598 --> 00:03:44,618
♪ ♪

79
00:03:46,738 --> 00:03:52,271
[虫の鳴き声]

80
00:03:52,272 --> 00:03:53,707
ペトログラフとは何ですか？

81
00:03:53,708 --> 00:03:56,557
岩絵。ミックは州北部の1軒を見つけた。

82
00:03:56,558 --> 00:03:58,757
私はそれがどのように起こるかを理解しようとしています
戻ってくるジークとつながります。

83
00:03:58,758 --> 00:04:00,637
見て。

84
00:04:00,638 --> 00:04:03,627
これによると、
その地域のペトログラフ

85
00:04:03,628 --> 00:04:05,757
数百年前のものです。

86
00:04:05,758 --> 00:04:07,707
誰が作ったのか誰も知りません。

87
00:04:07,708 --> 00:04:09,567
最初はクジャク、今度はこれ。

88
00:04:09,568 --> 00:04:11,667
つまり、どう思いますか
彼らは関係があるかもしれない？

89
00:04:11,668 --> 00:04:12,747
それは可能です。

90
00:04:12,748 --> 00:04:15,344
これは歓迎すべき光景だと言わざるを得ません。

91
00:04:15,345 --> 00:04:16,677
家にいるのが気持ちいいです。

92
00:04:16,678 --> 00:04:18,130
- お父さん、これを見てください。
- はぁ？

93
00:04:18,131 --> 00:04:20,747
ペトログラフデータベース、
地理別に分類されています。

94
00:04:20,748 --> 00:04:23,647
おお。彼女は間違いなくあなたの娘です。

95
00:04:23,648 --> 00:04:25,667
[クスクス] それについては議論するつもりはありません。

96
00:04:25,668 --> 00:04:27,687
[携帯電話の着信音]

97
00:04:27,688 --> 00:04:30,667
ごめんなさい。ミックです。

98
00:04:30,668 --> 00:04:32,687
ついに。どこにいるの？大丈夫？

99
00:04:32,688 --> 00:04:34,667
うん。街に戻ってきました。
私たちは私の場所にいます。

100
00:04:34,668 --> 00:04:35,747
ジークも？

101
00:04:35,748 --> 00:04:37,637
うん。彼はここで墜落するだろう
数日間。

102
00:04:37,638 --> 00:04:39,677
そして、何かを言う前に、
最後を過ごした

103
00:04:39,678 --> 00:04:41,647
彼と過ごした数日間。
彼も私たちの一員です、ベン。

104
00:04:41,648 --> 00:04:43,647
いいえ、それは...それは良いことです
彼はあなたと一緒にいます。

105
00:04:43,648 --> 00:04:45,757
周りには憎しみが溢れている
今は828くらいです。

106
00:04:45,758 --> 00:04:47,617
考えたくもない
何が起こるかについて

107
00:04:47,618 --> 00:04:48,717
ジークのニュースが出たとき。

108
00:04:48,718 --> 00:04:50,617
はい、まあ、ここでは問題ありません。

109
00:04:50,618 --> 00:04:52,537
ジークはまったくやる気がない
世界に伝えるために

110
00:04:52,538 --> 00:04:53,697
彼はまだ戻ってきました。

111
00:04:53,698 --> 00:04:56,697
良い。それから、あなたたちは横たわっていました。

112
00:04:56,698 --> 00:04:58,737
サーンヴィはいくつかの研究を行っています
他にジークが何なのか見てみる

113
00:04:58,738 --> 00:05:01,637
他の私たちと共通点があります。

114
00:05:01,638 --> 00:05:03,607
彼女は明日私に連絡するつもりです。

115
00:05:03,608 --> 00:05:06,657
ミック、これはただの問題ではない
もうフライト。

116
00:05:06,658 --> 00:05:08,767
すべてが変わってしまった。

117
00:05:08,768 --> 00:05:10,697
ジークが何を返したのかを理解する必要がある

118
00:05:10,698 --> 00:05:12,617
より大きな全体像を意味します。

119
00:05:12,618 --> 00:05:17,737
♪ ♪

120
00:05:17,738 --> 00:05:19,688
[スムージング]

121
00:05:27,698 --> 00:05:29,563
ジャレッド、何が起こっているの？

122
00:05:30,738 --> 00:05:32,399
わからない。

123
00:05:33,708 --> 00:05:36,667
ほら、急かさないと約束したのはわかっている、

124
00:05:36,668 --> 00:05:39,201
しかし医者はあなたに与えました
きれいな健康状態の証明書。

125
00:05:39,202 --> 00:05:40,647
- メディアがない...
- ほら、わかってるよ。

126
00:05:40,648 --> 00:05:43,451
ただ…少し時間が必要なのです。

127
00:05:45,738 --> 00:05:50,238
[深呼吸]

128
00:05:50,239 --> 00:05:52,657
ミカエラはもう戻ってきましたか？

129
00:05:52,658 --> 00:05:54,796
わからない。なぜ？

130
00:05:55,768 --> 00:05:57,697
私はちょうど彼女のことを考えていました。

131
00:05:57,698 --> 00:06:06,737
♪ ♪

132
00:06:06,738 --> 00:06:10,627
♪ ♪

133
00:06:10,628 --> 00:06:12,558
[タップ]

134
00:06:14,748 --> 00:06:17,717
[タップを続ける]

135
00:06:17,718 --> 00:06:19,627
【タッピングストップ】

136
00:06:19,628 --> 00:06:24,637
♪ ♪

137
00:06:24,638 --> 00:06:27,548
[うなり声]

138
00:06:30,538 --> 00:06:33,697
[ドスン、叫び声]

139
00:06:33,698 --> 00:06:35,145
それは何でしたか？

140
00:06:35,146 --> 00:06:38,757
♪ ♪

141
00:06:38,758 --> 00:06:40,177
相棒。

142
00:06:40,178 --> 00:06:41,757
ベン：大丈夫？

143
00:06:41,758 --> 00:06:44,763
大丈夫だよ、ハニー。
あなたは今... ベッドから落ちました。

144
00:06:45,638 --> 00:06:47,474
来ますよ。

145
00:06:52,529 --> 00:06:54,002
[不明瞭な会話]

146
00:06:54,469 --> 00:06:55,498
おはようございます。

147
00:06:55,499 --> 00:06:56,598
今朝は渋滞？

148
00:06:56,599 --> 00:06:58,082
いつもは3時間前に来ますよ。

149
00:06:58,083 --> 00:06:59,598
- 今日は2人だけです。
- ええと、いいえ。 [クスクス笑う]

150
00:06:59,599 --> 00:07:01,508
立ち寄らなければならなかった
コロンビア大学の医学部図書館

151
00:07:01,509 --> 00:07:04,099
そして追加の研究をいくつか取り上げます
サイドプロジェクトとしてやってます。

152
00:07:04,100 --> 00:07:06,059
何？癌を治しただけでは十分ではありませんか？

153
00:07:06,060 --> 00:07:07,219
追加クレジットをしなければなりませんか？

154
00:07:07,220 --> 00:07:08,855
無脂肪、余分な泡?

155
00:07:08,856 --> 00:07:11,110
-うーん。
- あなたはいつも私のお気に入りでした。

156
00:07:14,060 --> 00:07:15,788
バール博士？サアンヴィ・バール？

157
00:07:15,789 --> 00:07:17,139
はい？

158
00:07:17,140 --> 00:07:18,269
私はアリス・チッコーネです。

159
00:07:18,270 --> 00:07:20,269
あなたの助けが必要です。私の夫は病気です。

160
00:07:20,270 --> 00:07:23,209
ああ、ごめんなさい。
アリス、私は臨床研究をしています。

161
00:07:23,210 --> 00:07:25,109
実際に患者さんを診ているわけではありません
勉強以外のことですが、私は...

162
00:07:25,110 --> 00:07:27,049
知っていますが、あなたがそうしていると聞きました
新しい治療法、

163
00:07:27,050 --> 00:07:28,765
そして私の夫は、ええと...

164
00:07:30,240 --> 00:07:33,239
ごめんなさい。私たちはあらゆることを試してきました。

165
00:07:33,240 --> 00:07:35,150
ちょっと覗いてみてもいいと思いますか？

166
00:07:38,893 --> 00:07:40,360
わかった。席に着きます。

167
00:07:42,060 --> 00:07:43,119
あなたの期待を高めたくありません。

168
00:07:43,120 --> 00:07:45,109
私たちの治療法
現在取り組んでいる

169
00:07:45,110 --> 00:07:47,229
若年患者のみを対象とした検査です。

170
00:07:47,230 --> 00:07:50,495
ただ知る必要があるのは
機会があれば、あるいは...

171
00:07:52,160 --> 00:07:55,500
お願いします。あるはずです
私たちの残りの人生を一緒に。

172
00:07:57,976 --> 00:07:59,926
夫のものを持ってきましたか
医療ファイル？

173
00:07:59,951 --> 00:08:00,991
ああ、もちろん。

174
00:08:01,016 --> 00:08:03,133
彼の名前はジェイコブ、そしてこれは...

175
00:08:05,080 --> 00:08:07,069
ごめんなさい。

176
00:08:07,070 --> 00:08:10,089
♪ ♪

177
00:08:10,090 --> 00:08:13,129
彼は、ええと...彼は新しい医者に診てもらいました
今月はそれで…

178
00:08:13,130 --> 00:08:15,729
ジェイコブ、彼はいつも...

179
00:08:17,090 --> 00:08:19,169
[VOICE BREAKING] を企画しました。

180
00:08:19,170 --> 00:08:21,249
- いつもフォームがたくさんあります...
- やあ、やあ。アリス？

181
00:08:21,250 --> 00:08:22,902
私を見て。

182
00:08:24,090 --> 00:08:25,119
大丈夫だよ。

183
00:08:25,120 --> 00:08:26,614
そうではありません。

184
00:08:27,916 --> 00:08:29,996
私を助けられないなら、
何をすればいいのか分かりません。

185
00:08:30,021 --> 00:08:31,161
[スニッフルズ]

186
00:08:33,250 --> 00:08:36,852
それは間違いなくオオカミでした、そしてそれは
間違いなく友好的ではありませんでした。

187
00:08:36,852 --> 00:08:38,851
それは私に飛びかかってきました、
そしてそれは消えてしまいました。

188
00:08:38,852 --> 00:08:40,537
カルは昨夜も召しを受けていました。

189
00:08:40,538 --> 00:08:43,921
私たちは彼が床に倒れているのを見つけました。
彼は「もうすぐだ」と言いました。

190
00:08:43,922 --> 00:08:45,921
何が来るの？狼？

191
00:08:45,922 --> 00:08:47,931
しばらく行っていなかったことは知っています。
クイーンズにはそういうのがたくさんあるの？

192
00:08:47,932 --> 00:08:49,931
[ため息]

193
00:08:49,932 --> 00:08:52,891
それは何でも...誰でも...

194
00:08:52,892 --> 00:08:54,707
少佐、レッド×タガー、

195
00:08:54,708 --> 00:08:56,941
私たちが知らない何らかの脅威
まだ何か。

196
00:08:56,942 --> 00:08:58,507
カルはどこですか？彼と話せないでしょうか？

197
00:08:58,508 --> 00:09:00,300
彼は死ぬほど怖くて一晩中起きていました。

198
00:09:00,301 --> 00:09:01,493
彼はついに1時間前に墜落した。

199
00:09:01,494 --> 00:09:03,559
彼が起きるまでそこにいてくれませんか？

200
00:09:03,560 --> 00:09:05,901
仕事に行かなきゃいけないんだけど、それは
ジークができないというわけではありません。

201
00:09:05,902 --> 00:09:07,942
持っているわけではない
私のカレンダーに他に何かあれば。

202
00:09:10,982 --> 00:09:12,992
うーん...わかりました。

203
00:09:14,982 --> 00:09:18,852
[電話が鳴る、おしゃべり]

204
00:09:21,882 --> 00:09:23,861
やあ。どこにいましたか？

205
00:09:23,862 --> 00:09:25,041
あなたは戻ってきませんでした
私の電話のどれか。

206
00:09:25,042 --> 00:09:27,091
ええ、私は、あの...

207
00:09:27,902 --> 00:09:30,512
頭を整理するのに数日かかりました。

208
00:09:30,932 --> 00:09:32,548
ミック、あなたは消えてしまったのです。

209
00:09:32,549 --> 00:09:33,931
知っている。私は...

210
00:09:33,932 --> 00:09:36,901
もらえると期待していたのですが、
何が起こったのかがある程度明確になります。

211
00:09:36,902 --> 00:09:38,228
そうでしたか？

212
00:09:38,852 --> 00:09:41,072
私たちがしたことを立ち直ることはできません。
それは正しくありません。

213
00:09:41,648 --> 00:09:43,458
私たちは一緒にいるはずだよ、ミック。

214
00:09:43,459 --> 00:09:45,941
そうであろうとなかろうと、
私たちは...私たちは一緒ではありません。

215
00:09:45,942 --> 00:09:47,275
ルルドと一緒だよ。

216
00:09:47,276 --> 00:09:48,951
あなたを彼女から引き離すつもりはありません。

217
00:09:48,952 --> 00:09:49,981
そんなことはしません。

218
00:09:49,982 --> 00:09:51,901
あなたは私を連れて行きません。私は...

219
00:09:51,902 --> 00:09:52,981
おかえりなさい。

220
00:09:52,982 --> 00:09:54,951
ウォーターフロントにいる君の一人が必要だ。

221
00:09:54,952 --> 00:09:57,851
逃走車両の回収
あの装甲車強盗から

222
00:09:57,852 --> 00:09:58,911
それはイースト川に流れ込んだ。

223
00:09:58,912 --> 00:09:59,931
それはまだ起こっていますか？

224
00:09:59,932 --> 00:10:01,911
うん。現在4日間続いています。

225
00:10:01,912 --> 00:10:03,483
最初はダイバーはできませんでした
水の中へ入る

226
00:10:03,484 --> 00:10:04,911
雷雨のせいで。

227
00:10:04,912 --> 00:10:05,991
今ではその物を見つけることさえできません。

228
00:10:05,992 --> 00:10:08,219
どうやって負けるの
川の中の実用的な乗り物？

229
00:10:08,220 --> 00:10:09,386
あなたは私を手に入れました。

230
00:10:09,387 --> 00:10:10,991
ちょっとした子守じゃないですか
私たちの給与等級以下ですか？

231
00:10:10,992 --> 00:10:14,881
さて、この赤ちゃんは泳ぎに行きました
中には7500万ドルが隠されていた。

232
00:10:14,882 --> 00:10:15,981
さて、昨夜、二人の天才が

233
00:10:15,982 --> 00:10:17,941
スキューバタンク付き
自分たちで見つけようとしました。

234
00:10:17,942 --> 00:10:21,911
それで刑事部長は
現場で金の盾が欲しい、

235
00:10:21,912 --> 00:10:23,961
「24時間体制で、
事が起きるまでは。

236
00:10:23,962 --> 00:10:25,981
バスケスが日勤を取るのはどうだろうか

237
00:10:25,982 --> 00:10:28,636
彼が家にいられるように
彼の妻と一緒に、ええと、

238
00:10:28,637 --> 00:10:29,952
そして夜もやりますか？

239
00:10:31,872 --> 00:10:32,921
それは私にとっては効果があります。

240
00:10:32,922 --> 00:10:34,961
素晴らしい。先に進みましょう。

241
00:10:34,962 --> 00:10:41,001
♪ ♪

242
00:10:41,002 --> 00:10:43,961
それはまさに悪夢でした。
それについては話したくない。

243
00:10:43,962 --> 00:10:45,911
相棒、それは…大丈夫だよ。

244
00:10:45,912 --> 00:10:47,922
ジークには昨夜も召命がありました。

245
00:10:48,872 --> 00:10:50,932
カル、あなたなら彼を助けることができるかもしれません
それを理解してください。

246
00:10:53,902 --> 00:10:57,011
オオカミを見ました。あるいは少なくとも私は想像しました。

247
00:10:57,012 --> 00:11:00,607
あなたも？これは私にとってすべて初めてのことです。

248
00:11:00,608 --> 00:11:03,011
私にはまったくアイデアがありません
それが何を意味するのか。

249
00:11:03,012 --> 00:11:04,912
あなたは？

250
00:11:06,012 --> 00:11:11,041
ハニー、昨夜、
あなたは「もうすぐだ」と言った。

251
00:11:11,042 --> 00:11:12,891
私たちは危険にさらされていますか？

252
00:11:12,892 --> 00:11:14,902
私に聞かないでください。それが彼の天職だ。

253
00:11:16,032 --> 00:11:17,881
大丈夫です。

254
00:11:17,882 --> 00:11:19,001
もうこんなことはしたくない。

255
00:11:19,002 --> 00:11:23,931
♪ ♪

256
00:11:23,932 --> 00:11:25,952
大丈夫だよ、ベイビー。その必要はありません。

257
00:11:27,932 --> 00:11:29,921
[ため息]

258
00:11:29,922 --> 00:11:31,971
ごめんなさい。彼は普段こんな人ではない。

259
00:11:31,972 --> 00:11:34,882
私は子供たちと関わるのが苦手です。
おそらく彼はそれを感じ取っているのだろう。

260
00:11:37,472 --> 00:11:39,901
えー、ちょっと待ってください。

261
00:11:39,902 --> 00:11:46,921
♪ ♪

262
00:11:46,922 --> 00:11:48,981
[ささやき声] カルは何かを恐れています。

263
00:11:48,982 --> 00:11:50,901
もしかしてジークでしょうか？

264
00:11:50,902 --> 00:11:53,061
[ささやき] 彼はジークを救出しました。私はそれを疑う。

265
00:11:53,062 --> 00:11:56,981
何かが…エスカレートしていると思います。

266
00:11:56,982 --> 00:11:59,961
- 何？
- それはただの直感です。

267
00:11:59,962 --> 00:12:01,942
[携帯電話のチャイム]

268
00:12:03,982 --> 00:12:05,901
- [ため息]
- どうしたの？

269
00:12:05,902 --> 00:12:07,901
私はサーンヴィにテキストメッセージを送っています
これらの新しい召しについて、

270
00:12:07,902 --> 00:12:08,961
しかし彼女は私に返事をしません。

271
00:12:08,962 --> 00:12:10,021
彼女とは違います。

272
00:12:10,022 --> 00:12:12,881
下に行って彼女に会いに行きませんか？

273
00:12:12,882 --> 00:12:13,931
ここならなんとかなるよ。

274
00:12:13,932 --> 00:12:15,409
ジークと一緒にいて大丈夫？

275
00:12:15,410 --> 00:12:16,941
私は彼から目を離しません。

276
00:12:16,942 --> 00:12:19,051
そして、あなたは正しい...
カルが彼を救ったのには理由がありました。

277
00:12:19,052 --> 00:12:22,061
♪ ♪

278
00:12:22,062 --> 00:12:25,031
わかりました。できるだけ早く戻ってきます。

279
00:12:25,032 --> 00:12:27,052
ねえ...

280
00:12:29,992 --> 00:12:31,891
気をつけてください。

281
00:12:31,892 --> 00:12:36,952
♪ ♪

282
00:12:40,062 --> 00:12:42,412
お越しいただきありがとうございます。

283
00:12:42,952 --> 00:12:45,530
保険を失ったので、
誰も家に来ません。

284
00:12:45,531 --> 00:12:46,931
[咳]

285
00:12:46,932 --> 00:12:48,960
わかりました。エネルギーを節約しなければなりません。

286
00:12:50,032 --> 00:12:52,255
ご存知のように、あなたの妻はあなたをとても愛しています。

287
00:13:04,042 --> 00:13:07,901
それで...あなたは彼を助けることができると思いますか？

288
00:13:07,902 --> 00:13:09,921
ごめんなさい、アリス。
もっと良いニュースがあればよかったのですが、

289
00:13:09,922 --> 00:13:11,921
でもあなたに言えることは何もない

290
00:13:11,922 --> 00:13:13,921
あなたの医者は
まだあなたに言っていません。

291
00:13:13,922 --> 00:13:15,841
しかし、あなたの治療。

292
00:13:15,842 --> 00:13:17,951
ジェイコブの癌はかなり進んでいます。

293
00:13:17,952 --> 00:13:19,961
私たちは結婚してまだ2年しか経っていません。

294
00:13:19,962 --> 00:13:22,041
半分は行ってしまいました
スペシャリストからスペシャリストへ。

295
00:13:22,042 --> 00:13:24,162
彼を失う準備はできていない。

296
00:13:24,962 --> 00:13:26,911
ごめんなさい、アリス。

297
00:13:26,912 --> 00:13:28,981
あなたとジェイコブは本当にそうすべきです
彼を作ろうとしている

298
00:13:28,982 --> 00:13:31,377
できるだけ快適に。

299
00:13:31,922 --> 00:13:33,921
何？彼が死ぬまで？

300
00:13:33,922 --> 00:13:35,911
いくつかお勧めできると嬉しいです

301
00:13:35,912 --> 00:13:37,921
ご希望であれば、緩和ケアのために。

302
00:13:37,922 --> 00:13:40,021
いや、いいえ。私は、それは望みません。

303
00:13:40,022 --> 00:13:42,041
彼をもっと良くしてほしい。

304
00:13:42,042 --> 00:13:44,051
アリス…

305
00:13:44,052 --> 00:13:45,972
あなたは戻されました。

306
00:13:48,012 --> 00:13:51,051
あなたはここに連れ戻されました
助けるから、助けて。

307
00:13:51,052 --> 00:13:53,851
- あなたなら彼を治すことができます。
- ごめんなさい。

308
00:13:53,852 --> 00:13:55,336
どこから来たのか分かりません
その印象。

309
00:13:55,337 --> 00:13:56,536
私はただの医者です。
実は、ご存知ですか？

310
00:13:56,537 --> 00:13:58,011
- 私は行かなければならない。
- いいえ、いいえ。お願いします。

311
00:13:58,012 --> 00:13:59,921
あなただけです。

312
00:13:59,922 --> 00:14:02,041
アリス、何もないよ
私にできることは...

313
00:14:02,042 --> 00:14:03,922
[うめき声]

314
00:14:05,922 --> 00:14:07,041
ごめんなさい。申し訳ありません。

315
00:14:07,042 --> 00:14:10,851
大丈夫。大丈夫。

316
00:14:10,852 --> 00:14:11,931
本当に行くしかないんです。

317
00:14:11,932 --> 00:14:13,294
いいえ！

318
00:14:14,922 --> 00:14:16,931
[キャビネットが開きます]

319
00:14:16,932 --> 00:14:18,011
アリス。

320
00:14:18,012 --> 00:14:23,001
♪ ♪

321
00:14:23,002 --> 00:14:28,001
あなたは彼を救うつもりだと言いました。

322
00:14:28,002 --> 00:14:29,052
そこに入ってください。

323
00:14:31,942 --> 00:14:34,022
ここに連れてこられたことをやりなさい。

324
00:14:37,572 --> 00:14:39,557
彼女は私に電話するはずだった
今朝一番のこと。

325
00:14:39,582 --> 00:14:42,022
バール博士は一本の電話に出られず、
そして確認しに来ますか？

326
00:14:42,023 --> 00:14:44,789
- とてもいい友達ですね。
- そうですね、ちょっと心配です。

327
00:14:44,790 --> 00:14:46,275
乗客の中には
脅迫を受けています。

328
00:14:46,276 --> 00:14:48,112
さっきまで彼女は大丈夫そうに見えた。

329
00:14:48,137 --> 00:14:50,136
もしかしたら彼女はただ頭を下げているだけなのかもしれない
ある研究では。

330
00:14:50,137 --> 00:14:52,137
[ドアが開く]

331
00:14:53,660 --> 00:14:55,830
研究室に電話させてください。

332
00:14:55,855 --> 00:14:57,795
[電話のビープ音]

333
00:14:58,077 --> 00:15:00,127
やあ、カムだよ。バール博士はそこにいますか？

334
00:15:02,587 --> 00:15:03,970
ありがとう。

335
00:15:05,107 --> 00:15:06,186
彼らは午前中ずっと彼女に会っていません。

336
00:15:06,187 --> 00:15:08,106
彼らは彼女が会議に欠席したと言います。

337
00:15:08,107 --> 00:15:09,872
それはサーンヴィらしくないですね。

338
00:15:09,873 --> 00:15:11,186
彼女のスケジュールを確認させてください。

339
00:15:11,187 --> 00:15:20,986
♪ ♪

340
00:15:20,987 --> 00:15:25,146
♪ ♪

341
00:15:25,147 --> 00:15:32,146
♪ ♪

342
00:15:32,147 --> 00:15:35,176
ベンはカルが天職を経験していると語る

343
00:15:35,177 --> 00:15:38,136
他のみんなとは違う。

344
00:15:38,137 --> 00:15:39,297
より強力です。

345
00:15:39,640 --> 00:15:40,882
ありがとう。

346
00:15:41,740 --> 00:15:42,992
いつまでか分かりません
私が食べて以来です

347
00:15:43,017 --> 00:15:44,552
家庭料理。

348
00:15:46,157 --> 00:15:48,406
家といえば、

349
00:15:48,407 --> 00:15:51,696
家族には連絡しましたか、

350
00:15:51,697 --> 00:15:53,186
あなたが戻ってきたことを彼らに知らせますか？

351
00:15:53,187 --> 00:15:54,270
あなたも？

352
00:15:55,663 --> 00:15:56,803
いいえ。

353
00:16:00,937 --> 00:16:06,007
ジークは…帰還した息子の母親として、

354
00:16:06,032 --> 00:16:09,062
すべての親が望んでいることは言えます...

355
00:16:09,087 --> 00:16:12,797
子どもが安全であることを知る必要がある。

356
00:16:12,822 --> 00:16:14,582
敬意を表します、私の家族...

357
00:16:15,117 --> 00:16:16,834
それは違う状況です。

358
00:16:17,157 --> 00:16:21,255
そして、私の復帰はまぐれのように感じます。

359
00:16:21,977 --> 00:16:23,116
まあ、実際にはわかりません
これがどのように機能するのか、

360
00:16:23,117 --> 00:16:26,510
しかし、それがランダムではないことはわかっています。

361
00:16:28,127 --> 00:16:29,996
[喉をすっきりさせる]

362
00:16:29,997 --> 00:16:35,304
♪ ♪

363
00:16:35,305 --> 00:16:36,938
ランダムかもしれません...

364
00:16:39,167 --> 00:16:41,026
これをしますか？

365
00:16:41,027 --> 00:16:44,375
♪ ♪

366
00:16:44,376 --> 00:16:46,280
それがあなたです。

367
00:16:47,157 --> 00:16:49,126
これを誤解しないでください、

368
00:16:49,127 --> 00:16:53,537
でも私の息子はあなたを救うために命を危険にさらしました。

369
00:16:54,127 --> 00:16:55,957
彼はあなたが大切だと思っています。

370
00:16:56,840 --> 00:16:58,880
それはまぐれではありません。

371
00:16:58,905 --> 00:17:02,815
♪ ♪

372
00:17:18,530 --> 00:17:20,272
それはベン・ストーンです。

373
00:17:22,127 --> 00:17:25,236
828便に祝福あれ、
奇跡の器。

374
00:17:25,426 --> 00:17:28,476
そして帰還者は幸いである、
その奇跡の供給者。

375
00:17:36,790 --> 00:17:38,810
ベンジャミン兄さん。

376
00:17:40,157 --> 00:17:41,157
エイドリアン、何...

377
00:17:41,158 --> 00:17:42,694
私の教会へようこそ。

378
00:17:42,695 --> 00:17:44,724
そうですね、私たちの教会です、本当に。

379
00:17:44,725 --> 00:17:45,854
これは何ですか？何かの詐欺？

380
00:17:45,855 --> 00:17:47,694
全くない。

381
00:17:47,695 --> 00:17:49,744
ベン、これは私の...
あなたが使った言葉は何でしたか？

382
00:17:49,745 --> 00:17:51,744
- 私の使命。
- [くすくす笑う]

383
00:17:51,745 --> 00:17:55,784
帰ってきたら誰もいなかったので、
しかし、私は新しい目的を見つけました。

384
00:17:55,785 --> 00:17:57,694
それは世界に希望をもたらすことです。

385
00:17:57,695 --> 00:18:00,062
あるいは危険な信念を煽る。

386
00:18:00,695 --> 00:18:01,854
どんな御用でしょうか？

387
00:18:01,855 --> 00:18:04,285
乗客を探しています、サーンヴィ・バールさん。

388
00:18:04,286 --> 00:18:06,438
最後にサーンヴィを見たのは
あなたが呼んだ会議に出席していました。

389
00:18:06,439 --> 00:18:08,774
ではなぜ見つけたのか
この...教会のチラシ

390
00:18:08,775 --> 00:18:11,744
彼女のオフィスで彼女の名前とともに
裏に書いてある？

391
00:18:11,745 --> 00:18:14,774
あなたの教区民の誰かを持ってください
彼女に興味を持ちましたか？

392
00:18:14,775 --> 00:18:17,744
ああ、彼らは興味を持ちました
戻ってきた全員、あなたも含めて。

393
00:18:17,745 --> 00:18:19,704
そして、なぜそうしないのでしょうか？

394
00:18:19,705 --> 00:18:21,042
私たちは聖人です。

395
00:18:22,905 --> 00:18:24,724
あなたは正気を失ってしまったのです。

396
00:18:24,725 --> 00:18:26,734
ベン、私たちは死から生き返ったんだ。

397
00:18:26,735 --> 00:18:28,704
他の人を助けるためではないとしたら、なぜでしょうか?

398
00:18:28,705 --> 00:18:30,326
[クスクス笑う]

399
00:18:30,351 --> 00:18:31,714
周りを見回してもよろしいでしょうか？

400
00:18:31,715 --> 00:18:34,744
先ほども言いましたが、この教会は
それは私のものであるのと同じくらいあなたのものです。

401
00:18:34,745 --> 00:18:43,754
♪ ♪

402
00:18:43,755 --> 00:18:52,754
♪ ♪

403
00:18:52,755 --> 00:18:54,874
♪ ♪

404
00:18:54,875 --> 00:18:56,714
アリス: [反響音] 僕らはよく歩いてたんだ…

405
00:18:56,715 --> 00:18:58,714
エイドリアン兄弟、助けてください...

406
00:18:58,715 --> 00:19:01,674
...癌との闘いに直面している。
私たちのために祈ってください。

407
00:19:01,675 --> 00:19:02,744
愛するジェイコブ…

408
00:19:02,745 --> 00:19:04,674
[チラシのしわ]

409
00:19:04,675 --> 00:19:12,884
♪ ♪

410
00:19:12,885 --> 00:19:17,884
♪ ♪

411
00:19:17,885 --> 00:19:19,366
あなたは私を助けなければなりません。

412
00:19:19,367 --> 00:19:20,764
奥さんは私があなたを治せると思っているようですが、

413
00:19:20,765 --> 00:19:21,824
そして、私がそうしなければ、彼女は私を傷つけるでしょう。

414
00:19:21,825 --> 00:19:23,804
ごめんなさい。

415
00:19:23,805 --> 00:19:26,704
これはアリスではありません、
でも病気になってからは

416
00:19:26,705 --> 00:19:27,764
そして事態は悪化の一途をたどっています...

417
00:19:27,765 --> 00:19:29,804
[咳]

418
00:19:29,805 --> 00:19:31,904
彼女は悪い人ではありません。
私を信じなければなりません。

419
00:19:31,905 --> 00:19:33,724
私はします。

420
00:19:33,725 --> 00:19:34,834
彼女に嘘をつきなさい。

421
00:19:34,835 --> 00:19:37,034
彼女に私は治ったと伝えてください。

422
00:19:37,601 --> 00:19:39,721
私は医者です、ジェイコブ。私は科学者です。

423
00:19:39,746 --> 00:19:41,517
嘘は戦略に含まれていません。

424
00:19:41,542 --> 00:19:43,542
自分の命を救うためでもありませんか？

425
00:19:43,567 --> 00:19:45,667
私はすでに時間を借りて生きています。

426
00:19:55,508 --> 00:19:58,648
かつて誰かが私に嘘をつきましたが、
そしてそれはうまく終わりませんでした。

427
00:19:58,835 --> 00:20:00,433
どうしたの？

428
00:20:01,554 --> 00:20:06,674
誰かが私を愛していると言いましたが、
しかし、それは複雑でした。

429
00:20:06,835 --> 00:20:09,814
そして私たちはそこを離れる計画を立てました
ビーチで一週間過ごすには、

430
00:20:09,815 --> 00:20:11,377
それをハッシュ化します。

431
00:20:11,402 --> 00:20:12,562
しかし、その日が来ると、
私たちの中で一人だけ

432
00:20:12,587 --> 00:20:14,530
空港に現れた。

433
00:20:15,281 --> 00:20:16,451
何をしたの？

434
00:20:16,845 --> 00:20:18,534
[クスクス笑う]

435
00:20:19,735 --> 00:20:22,814
無駄にするつもりはなかった
ジャマイカへの往復航空券。

436
00:20:22,815 --> 00:20:24,707
- [くすくす笑う]
- それで行きました。

437
00:20:25,755 --> 00:20:27,835
その物語がどのように終わるかはご存知だと思います。

438
00:20:28,351 --> 00:20:29,712
ごめんなさい。

439
00:20:30,354 --> 00:20:32,394
あなたとアリスは愛を見つけました。

440
00:20:32,419 --> 00:20:34,383
それが奇跡なのです。

441
00:20:35,805 --> 00:20:37,764
彼女は真実を受け入れる必要がある、ジェイコブ、

442
00:20:37,765 --> 00:20:40,848
さもなければ彼女は残りを過ごすつもりだ
それを後悔している彼女の人生。

443
00:20:42,785 --> 00:20:46,804
向こうはどうでしたか
側、戻ってくる前に？

444
00:20:46,805 --> 00:20:48,856
向こう側に行ったことはありません。

445
00:20:50,518 --> 00:20:52,568
それが存在するかどうかさえ知りません。

446
00:20:53,775 --> 00:20:55,529
私は死ぬ準備ができていません。

447
00:20:56,825 --> 00:20:58,764
私もそうではありません。

448
00:20:58,765 --> 00:21:02,814
♪ ♪

449
00:21:02,815 --> 00:21:04,864
- やあ。
- おい。

450
00:21:04,865 --> 00:21:07,774
ええと、ジャレッドは今ここにいません。
彼は川の下にいる。

451
00:21:07,775 --> 00:21:08,784
知っている。

452
00:21:08,785 --> 00:21:10,824
あなたに会いに来ました。

453
00:21:10,825 --> 00:21:12,864
外で話してもいいですか？

454
00:21:12,865 --> 00:21:14,855
うん。もちろん。

455
00:21:19,835 --> 00:21:21,774
ジャレッドと話すつもりだった
でもそれはある種のような気がします

456
00:21:21,775 --> 00:21:23,349
まずはあなたから始めましょう。

457
00:21:24,225 --> 00:21:26,477
これは私たちのことです
それが彼のことであるのと同じくらい。

458
00:21:27,815 --> 00:21:29,735
わかった。

459
00:21:32,785 --> 00:21:36,885
ミック…何かある？
二人の間で何が起きているの？

460
00:21:44,875 --> 00:21:46,834
ありがとう。私が知る必要があったのはそれだけです。

461
00:21:46,835 --> 00:21:48,754
お願い、お願い、お願い、お願い。
それは間違いでした、いいですか？

462
00:21:48,755 --> 00:21:49,794
何を考えていたのか分かりません。

463
00:21:49,795 --> 00:21:51,224
私は、考えていませんでした。残念です。

464
00:21:51,225 --> 00:21:52,814
ルルド、彼はあなたと一緒にいるはずです。

465
00:21:52,815 --> 00:21:55,381
あなたはそれを前に理解します
それとも彼と一緒に寝た後ですか？

466
00:21:57,361 --> 00:21:58,804
どう見ればいいのか
この後ジャレッドで

467
00:21:58,805 --> 00:22:00,764
私がもう一人の女性であると感じませんか？

468
00:22:00,765 --> 00:22:01,884
あなたは他の女性ではありません。
ルルド。あなたは彼の妻です。

469
00:22:01,885 --> 00:22:05,099
そしてあなたは単なるランダムではありません
彼が付き合っていた女の子。

470
00:22:05,617 --> 00:22:07,226
彼はあなたを愛しています。

471
00:22:09,591 --> 00:22:12,690
そして私は感じずにはいられない
それを利用したと。

472
00:22:14,437 --> 00:22:17,477
私は、まだ彼を愛していることを謝ることはできません。

473
00:22:17,765 --> 00:22:19,794
ルルド、それは一ヶ月前のことだ、私の時は、

474
00:22:19,795 --> 00:22:21,844
彼はひざまずいていたと。

475
00:22:21,845 --> 00:22:24,714
指には指輪がありました。
私は彼と結婚するつもりだった。

476
00:22:24,715 --> 00:22:27,830
そうですか？あなたが私に言ったから
あなたが彼を断るつもりだったなんて。

477
00:22:28,765 --> 00:22:30,714
何を言えば良かったのでしょうか？

478
00:22:30,715 --> 00:22:31,864
私はあなたの結婚生活を守ろうとしていました。

479
00:22:31,865 --> 00:22:33,874
それが私がどのように感じるべきか？

480
00:22:33,875 --> 00:22:35,804
保護されましたか？

481
00:22:35,805 --> 00:22:36,884
私の結婚生活はこのままでは立ち直れません。

482
00:22:36,885 --> 00:22:38,340
それを壊したのはあなたです。

483
00:22:38,865 --> 00:22:40,774
あなたは私たちを壊しました。

484
00:22:40,775 --> 00:22:42,814
そして、あなたはそれさえ持っていませんでした
私に言う礼儀。

485
00:22:42,815 --> 00:22:44,346
礼儀？

486
00:22:45,875 --> 00:22:48,814
ルルド、君は現れなかった。

487
00:22:48,815 --> 00:22:50,511
私はあなたのことを生涯知っています。

488
00:22:50,512 --> 00:22:53,814
あなたはそこにも来ませんでした
面と向かって言って格納庫。

489
00:22:53,815 --> 00:22:55,305
それで、これは大丈夫ですか？

490
00:22:55,306 --> 00:22:57,774
私が言いたいのはそういうことではありません。
でも、ルー、私はあなたのことを知っています。

491
00:22:57,775 --> 00:22:58,884
そこには...あなたの一部がある

492
00:22:58,885 --> 00:23:01,724
それは現れなかった
だってあなたは罪悪感を感じていたから。

493
00:23:01,725 --> 00:23:03,854
もちろん罪悪感もありました。

494
00:23:03,855 --> 00:23:07,804
罪悪感があって怖い
ついに分かるだろうと

495
00:23:07,805 --> 00:23:11,735
彼が私を愛していたかどうかの真実
彼があなたを愛したのと同じように。

496
00:23:14,895 --> 00:23:16,874
今なら分かると思います。

497
00:23:16,875 --> 00:23:23,895
♪ ♪

498
00:23:27,081 --> 00:23:31,076
[サイレンが鳴り響き、カモメが鳴く]

499
00:23:31,101 --> 00:23:37,061
♪ ♪

500
00:23:37,086 --> 00:23:39,593
♪ ♪

501
00:23:39,618 --> 00:23:42,367
ガートレル: バスケス!私をからかってるの？

502
00:23:42,367 --> 00:23:44,356
これは観戦スポーツですか？

503
00:23:44,357 --> 00:23:46,356
彼らはまだ見つけていない
今いましいことはまだです。

504
00:23:46,357 --> 00:23:48,356
私はお尻が凍りついてきました
4日間。

505
00:23:48,357 --> 00:23:50,436
彼らはそこで何をしているのですか？

506
00:23:50,437 --> 00:23:52,406
ジャレッド: 勝てるよ。

507
00:23:52,407 --> 00:23:59,417
♪ ♪

508
00:24:00,337 --> 00:24:02,487
【たたきおもちゃ】

509
00:24:10,397 --> 00:24:12,336
[ため息]

510
00:24:12,337 --> 00:24:13,467
どうぞ。

511
00:24:19,457 --> 00:24:21,318
やあ、カル。

512
00:24:22,447 --> 00:24:24,537
あなたのお母さんは私にあなたの絵を何枚か見せてくれました。

513
00:24:24,863 --> 00:24:26,447
かなりクールです。

514
00:24:28,377 --> 00:24:32,336
必要があります...助けが必要です
私のオオカミの叫びとともに。

515
00:24:32,337 --> 00:24:33,556
あなたは昔のプロです。

516
00:24:33,557 --> 00:24:35,477
描くのを手伝ってもらえると思いますか？

517
00:24:44,427 --> 00:24:49,386
ほら、会ったばかりなのはわかってるよ、
しかし問題は...

518
00:24:49,387 --> 00:24:50,456
世界でただ一人の人
私が信頼していた人

519
00:24:50,457 --> 00:24:54,434
そして私を妹だと信じていました。

520
00:24:55,347 --> 00:24:57,457
そして彼女は...彼女はいなくなってしまった。

521
00:25:00,427 --> 00:25:02,376
しかし、本当に助けが必要です。

522
00:25:02,377 --> 00:25:03,517
そして、あなたがその男だと聞いています。

523
00:25:08,031 --> 00:25:09,366
私はできません。

524
00:25:09,367 --> 00:25:11,386
描けばそうなりますよ。

525
00:25:11,387 --> 00:25:17,496
♪ ♪

526
00:25:17,497 --> 00:25:21,346
カル…オオカミも見た？

527
00:25:21,347 --> 00:25:24,356
♪ ♪

528
00:25:24,357 --> 00:25:25,477
大丈夫です。

529
00:25:28,417 --> 00:25:31,466
そして、それを描いたら、と思います。
あなたはそれを現実にしますか？

530
00:25:31,467 --> 00:25:33,427
私はあなたを死から蘇らせました。

531
00:25:36,337 --> 00:25:37,496
カル、私は死んでいなかった。

532
00:25:37,497 --> 00:25:39,516
私は、私が何だったのか分かりませんが、
でもあなたはそうは思わない...

533
00:25:39,517 --> 00:25:41,899
あなたは私を生き返らせてくれました。

534
00:25:43,437 --> 00:25:46,356
わかります...あなたは怖いです。

535
00:25:46,357 --> 00:25:48,363
私の妹はよく怖がっていました。

536
00:25:49,347 --> 00:25:51,575
しかし、彼女は思ったよりも強かった。

537
00:25:52,347 --> 00:25:53,827
あなたもそうだと思います。

538
00:25:55,477 --> 00:25:57,289
アイデアがあるんだ。

539
00:25:58,437 --> 00:26:01,496
自分の絵だと思ったら
未来を引き起こす、

540
00:26:01,497 --> 00:26:05,356
それならこのランプを描いてください
床に壊れた。

541
00:26:05,357 --> 00:26:07,406
それで実現するでしょうか？

542
00:26:07,407 --> 00:26:08,476
そういうわけではありません。

543
00:26:08,477 --> 00:26:10,406
それは私の頭から出てくるものでなければなりません。

544
00:26:10,407 --> 00:26:13,366
わかった。それからあなたは何かを思いつきます。

545
00:26:13,367 --> 00:26:14,765
さあ、カル。

546
00:26:15,347 --> 00:26:16,767
楽しいものを描きます。

547
00:26:18,367 --> 00:26:19,476
わかった。

548
00:26:19,477 --> 00:26:22,386
背を高くして描きます。

549
00:26:22,387 --> 00:26:24,366
素晴らしい。ダンクができるようになりたいです。

550
00:26:24,367 --> 00:26:25,517
[クスクス笑う]

551
00:26:28,407 --> 00:26:31,386
おい。アドレスを引っ張ってきてくれてありがとう。

552
00:26:31,387 --> 00:26:32,908
1ブロック下にあります。

553
00:26:34,397 --> 00:26:35,446
大丈夫？

554
00:26:35,447 --> 00:26:36,526
ええ、それについては話したくないのです。

555
00:26:36,527 --> 00:26:38,406
ええと、それで、あなたは何を考えますか
サーンヴィが連れて行かれた

556
00:26:38,407 --> 00:26:39,818
これらの狂信者の誰かによって？

557
00:26:39,819 --> 00:26:41,527
病院で見つけたのですが…

558
00:26:41,917 --> 00:26:43,476
そしてこれは教会で。

559
00:26:43,477 --> 00:26:45,436
同じ手書きですよ。

560
00:26:45,437 --> 00:26:46,456
そしてカルとジークの呼びかけ。

561
00:26:46,457 --> 00:26:48,456
エイドリアンは偽預言者であり、

562
00:26:48,457 --> 00:26:51,396
羊の皮をかぶった狼…
マタイ 7:15。

563
00:26:51,397 --> 00:26:54,376
無神論者を見てみろよ
聖書の一節を思い出すこと。

564
00:26:54,377 --> 00:26:55,496
調べたんですよね？

565
00:26:55,497 --> 00:26:57,416
[嘲笑]

566
00:26:57,417 --> 00:26:59,376
これです。

567
00:26:59,377 --> 00:27:00,456
停止。

568
00:27:00,457 --> 00:27:01,496
もしサーンヴィが危険にさらされているなら、私たちは知る必要がある

569
00:27:01,497 --> 00:27:03,480
まずそこで何が起こっているのか。

570
00:27:04,437 --> 00:27:07,357
アリス、このことについて話してもいいですか？

571
00:27:11,457 --> 00:27:15,943
アリス…彼女を行かせてください。
これは行き過ぎです。

572
00:27:15,944 --> 00:27:18,516
あなたにとって遠すぎることは何もありません、愛する人。

573
00:27:18,517 --> 00:27:20,946
元気ですか？あなたは...治りましたか？

574
00:27:20,947 --> 00:27:22,866
治癒はもうテーブルの上にありません。

575
00:27:22,867 --> 00:27:24,447
私たちはそれを受け入れる必要があります。

576
00:27:25,527 --> 00:27:28,547
私はあなたを失ってはいません。

577
00:27:29,417 --> 00:27:31,016
なぜ私が頼んだことをしてくれなかったのですか？

578
00:27:31,017 --> 00:27:32,342
ごめんなさい。

579
00:27:33,161 --> 00:27:34,546
私にできることはこれだけしかありません。

580
00:27:34,547 --> 00:27:37,426
私を見て。私は死にかけている。

581
00:27:37,427 --> 00:27:39,761
あなたは死ぬつもりはありません！

582
00:27:39,762 --> 00:27:41,940
アリス、私はたくさんのカップルを見てきました

583
00:27:41,941 --> 00:27:44,386
悲しみの中でお互いを失います。

584
00:27:44,387 --> 00:27:47,386
お二人が持っているものはとても特別なものです。

585
00:27:47,387 --> 00:27:49,496
最後の日々を過ごしないでください
一緒にこうなってください。

586
00:27:49,497 --> 00:27:50,924
話すのはやめてください。

587
00:27:50,925 --> 00:27:53,466
いいえ、聞いてください、アリス。

588
00:27:53,467 --> 00:27:55,506
あなたの最後の記憶はいらない
私は物乞いをしています

589
00:27:55,507 --> 00:27:57,426
他の女性の人生のために。

590
00:27:57,427 --> 00:27:58,506
お願いします、アリス。

591
00:27:58,507 --> 00:28:00,426
思わない？
もし私が彼を癒せるなら、そうしますか？

592
00:28:00,427 --> 00:28:05,536
♪ ♪

593
00:28:05,537 --> 00:28:07,376
- 嘘つきだよ！
- [ガンコック]

594
00:28:07,377 --> 00:28:08,426
いいえ、アリス。

595
00:28:08,427 --> 00:28:11,416
あなたは他の人たちを癒してくれました！今すぐ彼を癒してください！

596
00:28:11,417 --> 00:28:12,547
ミック。

597
00:28:14,557 --> 00:28:16,496
アリス。

598
00:28:16,497 --> 00:28:19,306
彼が死ねばあなたも死ぬ。

599
00:28:20,467 --> 00:28:22,456
ストーン刑事、バッジ 9915。

600
00:28:22,457 --> 00:28:24,396
408 Cheever StreetまでのESUが必要です。

601
00:28:24,397 --> 00:28:26,354
人質状態です。

602
00:28:27,457 --> 00:28:29,436
- ESU はあと 10 分で到着します。
-そんなに長くはないと思います。

603
00:28:29,437 --> 00:28:31,456
ベン、やめて。来て。これは裏目に出る可能性があります。

604
00:28:31,457 --> 00:28:33,436
NYPD プロトコルはバックアップを待機します。

605
00:28:33,437 --> 00:28:36,436
- そうですね、私はニューヨーク市警ではありません。
-いいえ、そうではありません。やめてもらえますか？

606
00:28:36,437 --> 00:28:38,516
サアンヴィがそこにいるから
エイドリアンは信者たちにこう告げる

607
00:28:38,517 --> 00:28:40,436
乗客が奇跡を起こせることを。

608
00:28:40,437 --> 00:28:43,476
- それで？
- それで、彼女にあげましょう。

609
00:28:43,477 --> 00:28:45,396
ベン...

610
00:28:45,397 --> 00:28:46,426
[パネルのブザー音]

611
00:28:46,427 --> 00:28:48,396
[呼び出し音]

612
00:28:48,397 --> 00:28:49,476
アリス：こんにちは？

613
00:28:49,477 --> 00:28:54,206
アリス、828便のベン・ストーンです。

614
00:28:54,207 --> 00:28:56,526
エイドリアンはあなたに助けが必要だと言いました。

615
00:28:56,527 --> 00:28:58,512
上がってもいいですか？

616
00:28:59,567 --> 00:29:01,547
[ドアのブザー音]

617
00:29:04,478 --> 00:29:05,864
[ドアをノックしてください]

618
00:29:06,398 --> 00:29:13,437
♪ ♪

619
00:29:13,438 --> 00:29:18,277
♪ ♪

620
00:29:18,278 --> 00:29:19,468
アリス？

621
00:29:21,258 --> 00:29:22,786
私は手伝うためにここにいます。

622
00:29:24,358 --> 00:29:26,357
それはあなたです。 [笑い]

623
00:29:26,358 --> 00:29:28,357
入ってもいいですか？

624
00:29:28,358 --> 00:29:30,458
奇跡が起こることは分かっていました。

625
00:29:32,328 --> 00:29:34,287
どうぞ、こちらへ。

626
00:29:34,288 --> 00:29:39,367
♪ ♪

627
00:29:39,368 --> 00:29:44,347
♪ ♪

628
00:29:44,348 --> 00:29:46,307
ベン、彼女は銃を持っています。

629
00:29:46,308 --> 00:29:49,367
♪ ♪

630
00:29:49,368 --> 00:29:52,277
アリス…もう、その必要はありません。

631
00:29:52,278 --> 00:29:54,359
私はあなたの夫を癒すためにここにいます。

632
00:29:55,288 --> 00:29:56,288
銃を置きなさい。

633
00:29:56,289 --> 00:29:57,327
いいえ、まず彼を直してください。

634
00:29:57,328 --> 00:29:59,437
そうします、約束します。

635
00:29:59,438 --> 00:30:02,003
でも、集中力が必要なので、
そして、あなたが持っているとき、私はそれができません...

636
00:30:02,004 --> 00:30:03,327
彼を癒してください。

637
00:30:03,328 --> 00:30:08,247
♪ ♪

638
00:30:08,248 --> 00:30:09,327
わかりました。

639
00:30:09,328 --> 00:30:17,367
♪ ♪

640
00:30:17,368 --> 00:30:21,257
♪ ♪

641
00:30:21,258 --> 00:30:24,258
わかりますか？エイドリアン兄弟
彼らは手伝うと言いました。

642
00:30:26,368 --> 00:30:28,852
待っています、ベン兄弟。

643
00:30:30,258 --> 00:30:32,337
大丈夫ですよ。

644
00:30:32,338 --> 00:30:35,457
♪ ♪

645
00:30:35,458 --> 00:30:39,257
悲観主義によって信仰が損なわれています、アリス。

646
00:30:39,258 --> 00:30:40,397
楽観的になりましょう。

647
00:30:40,398 --> 00:30:42,365
銃を置きなさい。

648
00:30:43,358 --> 00:30:47,297
アリス…お願いします。

649
00:30:47,298 --> 00:30:55,297
♪ ♪

650
00:30:55,298 --> 00:30:57,307
祈りましょう。

651
00:30:57,308 --> 00:31:00,267
828便は幸いです。

652
00:31:00,268 --> 00:31:03,327
奇跡の器。

653
00:31:03,328 --> 00:31:05,367
そして帰還する人々は幸いである、

654
00:31:05,368 --> 00:31:07,387
奇跡の供給者。

655
00:31:07,388 --> 00:31:11,457
アリス…手を握って。

656
00:31:11,458 --> 00:31:18,257
♪ ♪

657
00:31:18,258 --> 00:31:21,347
残された者たちは幸いである、

658
00:31:21,348 --> 00:31:23,467
彼らは明るみに出されるからである。

659
00:31:23,468 --> 00:31:25,377
落としてください！落としてください！

660
00:31:25,378 --> 00:31:27,387
- [銃の音]
- [うめき声]

661
00:31:27,388 --> 00:31:29,337
彼女を傷つけないでください。

662
00:31:29,338 --> 00:31:31,267
[手錠クリック]

663
00:31:31,268 --> 00:31:33,358
[深呼吸]

664
00:31:36,418 --> 00:31:39,357
[深く息を吐く]

665
00:31:39,358 --> 00:31:42,428
[警察無線のおしゃべり、サイレンが鳴り響く]

666
00:31:43,278 --> 00:31:44,397
お嬢さん、階下に救急車があります

667
00:31:44,398 --> 00:31:46,347
- 病院に行きたい場合。
- 元気です。

668
00:31:46,348 --> 00:31:49,307
あなたが経験したことの後に、
医者に診てもらったほうがいいかもしれません。

669
00:31:49,308 --> 00:31:51,267
私は医者です。

670
00:31:51,268 --> 00:31:52,477
私には必要な患者がいます
世話をしに行くこと。

671
00:31:52,478 --> 00:31:54,347
- はい、奥様。
- ありがとう。

672
00:31:54,348 --> 00:31:56,408
ベン：分かった、ありがとう。

673
00:31:59,776 --> 00:32:02,277
これはもう止まるでしょうか？

674
00:32:02,278 --> 00:32:04,397
これが新しい常態なのでしょうか？

675
00:32:04,398 --> 00:32:06,825
少なくともあなたには家族がいます
それを乗り越えるために。

676
00:32:07,951 --> 00:32:09,257
でも、いざという時には、

677
00:32:09,258 --> 00:32:10,912
あなたは兄貴としては悪くないよ。

678
00:32:12,388 --> 00:32:14,708
私はあなたの方向に向かっています。エレベーターが必要ですか？

679
00:32:17,248 --> 00:32:19,318
気を付けなければならないことがあります。

680
00:32:23,288 --> 00:32:24,853
アリスは刑務所に行くことになる

681
00:32:24,854 --> 00:32:26,357
ジェイコブは死にます
妻がそばにいないのに、

682
00:32:26,358 --> 00:32:28,357
そしてサーンヴィはあなたのせいでトラウマを抱えています。

683
00:32:28,358 --> 00:32:30,397
私を責めてるの？
私はこれとは何の関係もありません。

684
00:32:30,398 --> 00:32:32,407
あなたはアリスを信じさせた
私たちは奇跡を起こすことができます。

685
00:32:32,408 --> 00:32:35,247
これに関してはあなたがすべて関わっています。

686
00:32:35,248 --> 00:32:37,447
私は、そのふりをすることさえ気分が悪くなりました。

687
00:32:37,448 --> 00:32:39,287
どうすれば自分らしく生きられるでしょうか？

688
00:32:39,288 --> 00:32:42,387
私は人々に真実を教えているからです。

689
00:32:42,388 --> 00:32:43,894
奇跡が起こります。

690
00:32:43,895 --> 00:32:46,367
結局、828便とは何だったのか
奇跡的ではないとしたら？

691
00:32:46,368 --> 00:32:48,367
エイドリアン、あなたも私も知っています
あの飛行機に何が起こったとしても

692
00:32:48,368 --> 00:32:50,357
結果ではなかった
神の介入のこと。

693
00:32:50,358 --> 00:32:51,870
そうですか？

694
00:32:52,328 --> 00:32:54,317
あなたは私に言いたいのです、結局のところ
あなたの息子が病気だった年、

695
00:32:54,318 --> 00:32:55,686
彼がよくなるように祈ったことはありませんか？

696
00:32:55,687 --> 00:32:56,940
私の息子のことは話さないでください。

697
00:32:56,974 --> 00:32:58,367
あなたは自分自身にそれを認めるのが怖いのですが、

698
00:32:58,368 --> 00:33:01,171
しかし、サーンヴィの治癒は奇跡でした。
そうではなかったですか？

699
00:33:02,288 --> 00:33:04,337
私たちは次のような世界に住んでいます。
飛行機は人でいっぱい

700
00:33:04,338 --> 00:33:06,337
死から戻ってくる。

701
00:33:06,338 --> 00:33:09,338
私たちがそうでないと誰が言えるでしょうか？
世界の祈りに答えはあるのか？

702
00:33:14,328 --> 00:33:15,935
そして、私は信じる必要はありません。

703
00:33:17,408 --> 00:33:20,297
彼らはそうしています、そしてそれだけで十分です。

704
00:33:20,298 --> 00:33:24,437
♪ ♪

705
00:33:24,438 --> 00:33:26,367
さて、失礼しますが、

706
00:33:26,368 --> 00:33:28,377
世話が必要な群れがいます。

707
00:33:28,378 --> 00:33:33,417
♪ ♪

708
00:33:33,418 --> 00:33:36,447
[不明瞭な会話]

709
00:33:36,448 --> 00:33:39,297
[拍手]

710
00:33:39,298 --> 00:33:41,407
♪ ♪

711
00:33:41,408 --> 00:33:46,347
エイドリアン: 828 便は幸いです、
奇跡の器。

712
00:33:46,348 --> 00:33:50,307
全員：帰国者は幸いです、
その奇跡の供給者。

713
00:33:50,308 --> 00:33:52,387
残された者たちは幸いである、

714
00:33:52,388 --> 00:33:55,337
彼らは明るみに出されるからである。

715
00:33:55,338 --> 00:33:57,347
一同：仕える者は幸いである、

716
00:33:57,348 --> 00:34:00,287
彼らは光を輝かせるからです。

717
00:34:00,288 --> 00:34:04,692
828便に祝福あれ、
奇跡の器。

718
00:34:07,338 --> 00:34:11,407
[電話が鳴る、おしゃべり]

719
00:34:11,408 --> 00:34:15,427
あなたの見た目でわかります
あなたは私に10ドル借りがあると。

720
00:34:15,428 --> 00:34:18,427
ベン・ストーンがそうなることをどうして知ったのですか
そんなに早くまた現れるの？

721
00:34:18,428 --> 00:34:20,367
そして、これは何の関係があるのですか
彼の息子と一緒に？

722
00:34:20,368 --> 00:34:24,317
明らかに、その少年は特別です。
彼の父親はそれを知っており、それを恐れています。

723
00:34:24,318 --> 00:34:27,277
この男は答えを必死に求めている。

724
00:34:27,278 --> 00:34:29,307
彼を連れて行ってほしいですか？

725
00:34:29,308 --> 00:34:31,307
彼が次に何をするか見てみたい。

726
00:34:31,308 --> 00:34:33,297
これらの人々は脅威です。

727
00:34:33,298 --> 00:34:36,437
彼らがどんな力を持っていたとしても、
私たちの仕事はそれを理解することです。

728
00:34:36,438 --> 00:34:40,061
それが唯一の方法です
国を守るために。

729
00:34:41,438 --> 00:34:45,357
それができたら、できれば、

730
00:34:45,358 --> 00:34:47,297
私たちはそれを武器化します。

731
00:34:47,298 --> 00:34:49,397
私たちには明確な境界線があります
今はベン・ストーンで。

732
00:34:49,398 --> 00:34:50,728
受けてみませんか？

733
00:34:50,729 --> 00:34:53,277
賞金に注目してください、ヤンセン。

734
00:34:53,278 --> 00:34:56,437
ベン・ストーンは単なる乗り物です
息子のところへ行くために。

735
00:34:56,438 --> 00:34:59,417
男の子だと確信するまで
それは私たちの聖杯です、

736
00:34:59,418 --> 00:35:01,437
私たちはしっかりと座っています。

737
00:35:01,438 --> 00:35:06,317
♪ ♪

738
00:35:06,318 --> 00:35:08,317
やあ、お父さん。

739
00:35:08,318 --> 00:35:09,347
あなたの一日はどうでした？

740
00:35:09,348 --> 00:35:10,592
それは...

741
00:35:12,348 --> 00:35:14,248
今は良くなりました。

742
00:35:19,438 --> 00:35:21,367
あなたは本当にお父さんの娘です。

743
00:35:21,368 --> 00:35:22,427
[両方笑います]

744
00:35:22,428 --> 00:35:24,571
うわー。忙しかったんですね。

745
00:35:24,572 --> 00:35:27,650
これは……これはすごいですね。

746
00:35:28,318 --> 00:35:30,357
さて、それで、そのペトログラフは...

747
00:35:30,358 --> 00:35:33,357
それはの絵です
双子座。

748
00:35:33,358 --> 00:35:34,407
それは？

749
00:35:34,408 --> 00:35:37,367
孔雀のような神話から。

750
00:35:37,368 --> 00:35:39,307
星はプレゼントだった。

751
00:35:39,308 --> 00:35:41,367
ジェミニ。双子たち。

752
00:35:41,368 --> 00:35:44,257
それで、あなたはそれが何だと思いますか
くらいでしょうか？

753
00:35:44,258 --> 00:35:45,417
カルと私は双子ですか？

754
00:35:45,418 --> 00:35:47,448
わからない。多分。

755
00:35:49,338 --> 00:35:50,673
[ため息]

756
00:36:00,248 --> 00:36:02,418
[ドアをノックしてください]

757
00:36:03,458 --> 00:36:05,313
ルルド、ミックです。

758
00:36:06,338 --> 00:36:08,328
来て。入れてください。

759
00:36:11,018 --> 00:36:12,820
ルー、話さなきゃいけないんだ。

760
00:36:19,258 --> 00:36:20,448
[ため息]

761
00:36:28,468 --> 00:36:30,255
彼女は家にいません。

762
00:36:31,714 --> 00:36:33,347
彼女はどこにいるの？

763
00:36:33,348 --> 00:36:35,427
彼女はいなくなってしまった、ミック。

764
00:36:35,428 --> 00:36:37,347
[ドアが閉まる]

765
00:36:37,348 --> 00:36:41,347
♪ ♪

766
00:36:41,348 --> 00:36:43,726
あなたのテキストメッセージの直後、私は、えー...

767
00:36:45,478 --> 00:36:50,252
シフトを終えて...家に帰ってきました。

768
00:36:52,068 --> 00:36:54,377
そして、ええと...彼女は待っていました
彼女の荷物を詰めた状態で。

769
00:36:54,378 --> 00:36:55,467
ジャレッド、私は...

770
00:36:55,468 --> 00:36:57,337
なぜ彼女に話したのですか？

771
00:36:57,338 --> 00:36:59,450
その必要はありませんでした。彼女はすでに知っていました。

772
00:37:00,368 --> 00:37:02,327
これは本来あるべき姿ではありません。

773
00:37:02,328 --> 00:37:03,387
私たちは自分自身に嘘をついています、ジャレッド。

774
00:37:03,388 --> 00:37:05,267
彼女はいつもそれを見つけようとしていた。

775
00:37:05,268 --> 00:37:06,427
だからこそ、私たちはそうすべきなのです
まず最初にきれいになってください。

776
00:37:06,428 --> 00:37:08,377
それは決して何もしなかっただろう。

777
00:37:08,378 --> 00:37:10,477
絶対にそんなことはないだろう、ミック。

778
00:37:10,478 --> 00:37:12,387
それが違いです...

779
00:37:12,388 --> 00:37:14,357
嘘を隠す間
そして真実を受け入れること。

780
00:37:14,358 --> 00:37:15,936
真実？何？私たちが騙したって？

781
00:37:15,937 --> 00:37:17,468
私たちがお互いを愛していること。

782
00:37:19,338 --> 00:37:20,305
あのね？

783
00:37:21,468 --> 00:37:23,933
もしかしたらこれは起こるべくして起こったのかもしれない...

784
00:37:25,438 --> 00:37:27,427
ついに一緒になれるように。

785
00:37:27,428 --> 00:37:30,523
やり直すこともできる
一切の嘘をつかずに。

786
00:37:31,378 --> 00:37:32,378
ジャレッド...

787
00:37:32,379 --> 00:37:34,277
ミック、私に話してください。

788
00:37:34,278 --> 00:37:36,267
[携帯電話のチャイム]

789
00:37:36,268 --> 00:37:39,457
♪ ♪

790
00:37:39,458 --> 00:37:41,427
行かなければなりません。
ダイバーたちがちょうどバンを発見したところだ。

791
00:37:41,428 --> 00:37:43,417
いいえ、お願いします。

792
00:37:43,418 --> 00:37:45,397
ミック、今は私から離れないでください。

793
00:37:45,398 --> 00:37:46,940
私たちが経験してきたすべてのことを経て、

794
00:37:46,941 --> 00:37:49,208
全宇宙が私たちに対して共謀しているのです。

795
00:37:50,358 --> 00:37:51,954
ミック、私はあなたのために死にかけました。

796
00:37:51,955 --> 00:37:54,297
そして、明日もまたやります。

797
00:37:56,248 --> 00:37:57,467
愛してます。

798
00:37:57,468 --> 00:38:02,247
♪ ♪

799
00:38:02,248 --> 00:38:03,467
私もあなたを愛しています、ジャレッド。

800
00:38:03,468 --> 00:38:05,397
あなたが望むものはすべて欲しいです。

801
00:38:05,398 --> 00:38:10,229
しかし…ルルドはそのまま出て行ってしまった。

802
00:38:11,368 --> 00:38:14,357
できない...話せない

803
00:38:14,358 --> 00:38:16,903
今のあなたと私。

804
00:38:18,368 --> 00:38:20,277
ごめんなさい。私は...

805
00:38:20,278 --> 00:38:26,447
♪ ♪

806
00:38:26,448 --> 00:38:28,478
[虫の鳴き声]

807
00:38:33,378 --> 00:38:36,278
さあ、お金よ。さあ、お金よ。

808
00:38:40,378 --> 00:38:43,457
えー。運が悪いよ、坊や。

809
00:38:43,458 --> 00:38:46,297
あなたの絵は違うと思います
未来の原因となる。

810
00:38:46,298 --> 00:38:48,824
彼らはそれを予測していると思います。
違いがわかりますか?

811
00:38:48,825 --> 00:38:51,043
だから、私は物事を実現させているわけではありません。

812
00:38:51,044 --> 00:38:52,750
私は彼らについて最初に知っているだけです。

813
00:38:52,751 --> 00:38:56,025
その通り。大きな違い。

814
00:38:57,288 --> 00:38:58,927
でもあったらいいですね
そのお金ですよね？

815
00:38:58,928 --> 00:39:01,367
- [笑い]
- そうですね。

816
00:39:01,368 --> 00:39:03,297
問題は…まだあなたの助けが必要だということです。

817
00:39:03,298 --> 00:39:05,407
まだ意味が分かりません。

818
00:39:05,408 --> 00:39:07,417
しかし、あなたはそうだと思います。

819
00:39:07,418 --> 00:39:09,372
描いてもらえますか？

820
00:39:11,368 --> 00:39:13,501
ただの狼ではなかったのです。

821
00:39:14,268 --> 00:39:18,267
[パール・ジャムの「ペンデュラム」演奏]

822
00:39:18,268 --> 00:39:23,407
♪ ♪

823
00:39:23,408 --> 00:39:28,247
♪何が高いのか分からない♪

824
00:39:28,248 --> 00:39:32,417
♪ こんなに落ち込むまでは♪

825
00:39:32,418 --> 00:39:36,427
- [息を呑む、泣く]
- ♪未来は明るいよ♪

826
00:39:36,428 --> 00:39:42,247
♪行き場のないライトアップ♪

827
00:39:42,248 --> 00:39:48,387
♪分からないことを理解しよう♪

828
00:39:48,388 --> 00:39:50,467
♪これは通るかもしれない♪

829
00:39:50,468 --> 00:39:53,287
♪これは続くかもしれない♪

830
00:39:53,288 --> 00:39:56,418
♪これは伸びるかも♪

831
00:39:59,438 --> 00:40:07,457
♪火の中にいるけど、まだ寒いよ♪

832
00:40:07,458 --> 00:40:15,307
♪何もうまくいかない、もう私にはうまくいかない♪

833
00:40:15,308 --> 00:40:18,428
♪ああ、ああ、ああ♪

834
00:40:19,438 --> 00:40:23,437
♪ああ、ああ、ああ♪

835
00:40:23,438 --> 00:40:26,267
[ピーピー]

836
00:40:26,268 --> 00:40:28,437
皆さん、気をつけてください。来たよ。

837
00:40:28,438 --> 00:40:36,307
♪ ♪

838
00:40:36,308 --> 00:40:43,447
♪ ♪

839
00:40:43,448 --> 00:40:45,367
ベン？

840
00:40:45,368 --> 00:40:48,477
♪ ♪

841
00:40:48,478 --> 00:40:52,277
[ピーピー]

842
00:40:52,278 --> 00:40:55,427
[おしゃべり]

843
00:40:55,428 --> 00:40:57,688
体はまだ中にあります。

844
00:40:58,288 --> 00:40:59,437
そんなに長い水中に？

845
00:40:59,438 --> 00:41:01,327
綺麗にはならないよ。

846
00:41:01,328 --> 00:41:06,477
♪ ♪

847
00:41:06,478 --> 00:41:09,267
[クレーンのブンブン音]

848
00:41:09,268 --> 00:41:17,447
♪ ♪

849
00:41:17,448 --> 00:41:22,337
♪ ♪

850
00:41:22,338 --> 00:41:24,257
ミカエラおばさん？

851
00:41:24,258 --> 00:41:32,257
♪ ♪

852
00:41:32,258 --> 00:41:36,438
♪ ♪

853
00:41:40,258 --> 00:41:41,457
[叫び声]

854
00:41:41,458 --> 00:41:44,378
[あえぎ声]

855
00:41:49,338 --> 00:41:58,287
♪ ♪

856
00:41:58,288 --> 00:42:07,267
♪ ♪

857
00:42:07,268 --> 00:42:16,257
♪ ♪

858
00:42:16,258 --> 00:42:18,428
♪ ♪