1
00:00:04,642 --> 00:00:06,126
以前は「マニフェスト」で...

2
00:00:06,175 --> 00:00:09,173
何をしても私は
悪い奴だし、もう飽きた。

3
00:00:09,293 --> 00:00:11,140
だから私たちはこれをやっていません。

4
00:00:11,923 --> 00:00:14,040
そして私は彼を愛しています。私はちょうど
それで十分だと思います。

5
00:00:14,433 --> 00:00:16,442
サーンヴィ: 聞いてください、私は発見しました
カルの血の中に何かがある。

6
00:00:16,467 --> 00:00:19,011
それはマーカーですが、そうではありませんでした
飛行機の前で、

7
00:00:19,036 --> 00:00:20,337
そして私もそれを持っていることが判明しました。

8
00:00:20,362 --> 00:00:21,991
電話はありましたか、相棒、
それはあなたにここに来るように言ったのですか？

9
00:00:22,015 --> 00:00:23,114
- 彼は来ます。
- カル。

10
00:00:23,139 --> 00:00:24,462
もうすぐそこです。

11
00:00:26,297 --> 00:00:28,307
私はハイキングをしていました。吹雪がありました。

12
00:00:28,441 --> 00:00:29,536
私にはあなたのビジョンがありました。

13
00:00:29,561 --> 00:00:30,925
聞いたよ。私は、あなたを見ました。

14
00:00:31,139 --> 00:00:32,867
どこかの洞窟に落ちてしまいました。

15
00:00:32,943 --> 00:00:35,639
文字通りすべてを燃やしていた
暖かく保つように努めていました。

16
00:00:35,664 --> 00:00:37,684
まるで君のようだった
あなたの力を私に与えてください、

17
00:00:37,709 --> 00:00:39,033
生きていきたいと思っています。

18
00:00:39,053 --> 00:00:40,492
どうしてあなたがここにいる可能性がありますか？

19
00:00:40,517 --> 00:00:41,722
何年に辞めましたか？

20
00:00:41,747 --> 00:00:43,375
2017年。

21
00:00:44,243 --> 00:00:46,013
ジーク、2018年ですね。

22
00:00:47,993 --> 00:00:50,663
[カート・ヴィルの「プリティ・ピンピン」が流れる]

23
00:00:50,794 --> 00:00:52,894
♪ ♪

24
00:00:52,994 --> 00:00:55,557
♪今朝は目が覚めました♪

25
00:00:55,582 --> 00:00:57,662
♪その男に気づかなかった…♪

26
00:00:58,073 --> 00:00:59,482
今日はここまででしょうか？

27
00:00:59,507 --> 00:01:01,447
背中に豚の皮が入っていない限り。

28
00:01:01,547 --> 00:01:04,764
- [ビープ音を登録]
- そうですね、火曜日にはもっと増えるかもしれません。

29
00:01:04,913 --> 00:01:07,863
それなら火曜日に戻ってくるかも知れません。

30
00:01:08,132 --> 00:01:10,840
見覚えがあるようですね。前にも入ってたっけ？

31
00:01:10,953 --> 00:01:13,490
そのようなもの。あなたは登山家ですか？

32
00:01:13,521 --> 00:01:14,903
グンナーズヒルをやるなら、

33
00:01:14,928 --> 00:01:16,500
素晴らしい新しい手袋を手に入れました。

34
00:01:16,525 --> 00:01:18,887
いや。ただのハイキングです。

35
00:01:19,217 --> 00:01:21,975
クレイジー。まだ痕跡がありません
あれ、4年後？

36
00:01:22,033 --> 00:01:23,492
ああ、あの飛行機？欠けてないよ。

37
00:01:23,517 --> 00:01:25,552
- そうそう？
- ロシア人がそれを奪った。

38
00:01:25,932 --> 00:01:27,892
それを空から拾い上げました。

39
00:01:28,415 --> 00:01:29,719
理にかなっています。

40
00:01:29,807 --> 00:01:31,160
[ピーピー音を登録]

41
00:01:34,570 --> 00:01:36,011
さて、素晴らしい一日をお過ごしください。

42
00:01:36,036 --> 00:01:38,505
きっと。また近いうちにお会いしましょう。

43
00:01:39,423 --> 00:01:42,573
♪ ♪

44
00:01:43,733 --> 00:01:46,594
ミカエラ: よく眠れましたね。
あなたの色はもっと良く見えます。

45
00:01:48,539 --> 00:01:50,073
ホットチョコレートが欲しいですか？

46
00:01:52,043 --> 00:01:53,553
ジーク。

47
00:01:53,600 --> 00:01:54,920
私は死んでいますか？

48
00:01:54,996 --> 00:01:56,966
[ため息] いや、でも...

49
00:01:57,017 --> 00:01:58,862
その方が説明しやすいでしょう。

50
00:01:58,898 --> 00:02:02,848
人は洞窟の中で凍死することはできない

51
00:02:03,430 --> 00:02:05,494
そして一年後、生きて出て行きます。

52
00:02:05,630 --> 00:02:07,550
地球上ではありません。

53
00:02:07,718 --> 00:02:09,104
ここは地球ですよね？

54
00:02:09,129 --> 00:02:10,231
[クスクス笑う]

55
00:02:10,256 --> 00:02:11,756
はい、そうです。

56
00:02:11,852 --> 00:02:13,073
そしてあなたはそうしました。

57
00:02:13,145 --> 00:02:14,983
どうやって？

58
00:02:15,593 --> 00:02:17,794
私たちはまだそれを解明しようとしているところです。

59
00:02:18,003 --> 00:02:19,819
ほら、説明してみませんか

60
00:02:19,844 --> 00:02:21,175
覚えていることはすべて？

61
00:02:21,200 --> 00:02:22,626
ハイキングしてるって言ってたよね？

62
00:02:22,651 --> 00:02:25,342
そして、このただのモンスター
吹雪がどこからともなく襲ってきました。

63
00:02:25,367 --> 00:02:26,939
それで洞窟に避難したのですか？

64
00:02:26,964 --> 00:02:29,028
ぎゅうぎゅう詰めだった。つまり、
道具を持っていなかった

65
00:02:29,053 --> 00:02:31,427
あるいは壊す強さ
雪と氷の中を。

66
00:02:31,482 --> 00:02:32,880
私は試した。

67
00:02:32,905 --> 00:02:34,985
そこが切り口です、
自分を掘り出そうとすることから？

68
00:02:35,053 --> 00:02:37,307
うーん。うまくいきませんでした。

69
00:02:37,456 --> 00:02:39,016
それらを変更できますか?

70
00:02:39,177 --> 00:02:40,381
[マグカチャカチャカチャカチャ]

71
00:02:40,406 --> 00:02:42,083
それで、2週間が経ったのを覚えていますか？

72
00:02:42,161 --> 00:02:44,679
- [ドアがきしむ音を立てて開く]
- それが私にとってはそれだけだと思いました。

73
00:02:44,894 --> 00:02:46,433
-どうやって洞窟から抜け出したの？
- [ドアが閉まる]

74
00:02:46,458 --> 00:02:48,478
地震とか雪崩とか。

75
00:02:48,927 --> 00:02:50,907
山全体が揺れ、
そして氷が割れた

76
00:02:50,932 --> 00:02:52,663
私が這い出てくるのに十分です、そして、

77
00:02:52,814 --> 00:02:55,062
最初に見つけた場所へ向かいます。

78
00:02:55,253 --> 00:02:59,488
そして私が飼っていた死んだ女の子へ
見つけろと自分に言い聞かせる。

79
00:02:59,649 --> 00:03:01,523
私が死んでいなかったことを除いて。そして、私はあなたの声を聞きました。

80
00:03:01,650 --> 00:03:03,640
そして私の質問リストは増えていきます。

81
00:03:03,682 --> 00:03:06,250
ベン: そうですね、すべてについて話しましょう
それは街に戻る途中のこと。

82
00:03:06,467 --> 00:03:09,487
グレースとカルがロードされます。
打ってみましょう。

83
00:03:09,594 --> 00:03:11,985
私は、私は実際にはただだと思います
しばらくここに居るつもりだ。

84
00:03:12,333 --> 00:03:14,323
この場所には素晴らしいカカオがあります。

85
00:03:16,373 --> 00:03:18,312
カルを連れて行きます
そのまま病院へ。

86
00:03:18,359 --> 00:03:20,767
私たちはそれができる人を知っています
あなたも見てください。

87
00:03:20,792 --> 00:03:22,083
本当に大丈夫です。

88
00:03:22,103 --> 00:03:24,093
少し時間が欲しいだけです
すべてを処理するために

89
00:03:24,174 --> 00:03:25,715
文明に戻る前に。

90
00:03:25,761 --> 00:03:28,344
ジーク、来てください。私たち
感染しているかどうかはわかりませんが...

91
00:03:28,369 --> 00:03:29,979
ごめんなさい。行かないよ。

92
00:03:30,312 --> 00:03:32,063
まだ。

93
00:03:32,601 --> 00:03:33,983
私は彼と一緒にいます。

94
00:03:35,119 --> 00:03:36,369
何？

95
00:03:36,773 --> 00:03:38,973
♪ ♪

96
00:03:39,235 --> 00:03:41,003
すみません。

97
00:03:41,234 --> 00:03:45,669
♪ ♪

98
00:03:45,856 --> 00:03:47,205
[ささやき声] 何をしているのですか？

99
00:03:47,350 --> 00:03:49,635
この男は私たちと一緒に来なければなりません
サアンヴィが彼をチェックできるように。

100
00:03:49,660 --> 00:03:52,239
彼は～の鍵を握るかもしれない
私たちに起こったすべてのこと。

101
00:03:52,541 --> 00:03:54,894
828 は既知の物理法則に反しました。

102
00:03:55,033 --> 00:03:57,785
どのようにして
地獄の洞窟も同じことをした。

103
00:03:57,826 --> 00:04:00,549
- つながりがあるはずです。
- はい、その通りです。

104
00:04:00,574 --> 00:04:02,432
そして彼は明らかに来ないので、

105
00:04:02,457 --> 00:04:04,339
ここにいて考えてみます
できる限り外へ。

106
00:04:04,489 --> 00:04:06,053
よし。私は、それは... ただ...

107
00:04:06,206 --> 00:04:08,852
できるだけ多くの詳細を調べてください
彼に何が起こったのかについて話すことができます。

108
00:04:08,882 --> 00:04:10,882
具体的な時間や場所を探してみましょう...

109
00:04:10,907 --> 00:04:12,887
ああ、探偵みたいな意味ですか？

110
00:04:13,197 --> 00:04:16,013
ベン、分かった。取りに行く
家族の世話をします。

111
00:04:17,955 --> 00:04:20,284
何？なぜ躊躇しているのですか？

112
00:04:21,589 --> 00:04:23,093
最初にやりたかったことは何ですか

113
00:04:23,113 --> 00:04:25,321
飛行機が着陸して私たちが気づいたのはいつですか？

114
00:04:26,218 --> 00:04:28,113
私たちの家族とジャレッドに連絡してください。

115
00:04:28,562 --> 00:04:30,113
その通り。

116
00:04:30,644 --> 00:04:33,953
私たちは小屋にいた
ジークと8時間。

117
00:04:34,847 --> 00:04:37,033
彼は電話を使いたいとも言っていないのですか？

118
00:04:37,225 --> 00:04:39,058
私たちはこの男について何も知りません。

119
00:04:39,083 --> 00:04:42,261
彼は誰かの一員かもしれない
少佐による綿密な計画。

120
00:04:42,324 --> 00:04:44,731
カルと私は彼のことで召命がありました。

121
00:04:44,932 --> 00:04:47,075
ベン、私たちは彼を信頼できると思います。

122
00:04:47,581 --> 00:04:49,531
[大きく息を吐き出す]

123
00:04:51,041 --> 00:04:52,962
[ため息] わかりました。

124
00:04:52,997 --> 00:04:54,242
ジャレッドに電話してみます、わかります
彼が来てくれれば…

125
00:04:54,266 --> 00:04:55,559
いいえ、いいえ...

126
00:04:55,584 --> 00:04:57,286
[ため息]

127
00:04:57,391 --> 00:04:59,401
彼を巻き込むべきではないと思います。

128
00:04:59,710 --> 00:05:01,690
それは複雑です。ただ...

129
00:05:01,715 --> 00:05:03,665
今は彼のそばにいたくない。

130
00:05:03,690 --> 00:05:05,148
わかった。

131
00:05:05,211 --> 00:05:06,517
本当に大丈夫ですか？

132
00:05:06,542 --> 00:05:08,945
うん。行く。これは分かりました。

133
00:05:11,450 --> 00:05:13,259
ご安全に。

134
00:05:14,093 --> 00:05:16,209
[エンジンの轟音]

135
00:05:16,434 --> 00:05:20,414
♪ ♪

136
00:05:23,053 --> 00:05:26,283
彼はきっと大丈夫だよ。
軽い風邪の症状。

137
00:05:26,346 --> 00:05:28,027
何もありません、おやすみなさい
睡眠はノックアウトされません。

138
00:05:28,053 --> 00:05:30,263
お休みの日にお越しいただきありがとうございました。

139
00:05:30,303 --> 00:05:31,382
問題ありません。

140
00:05:31,407 --> 00:05:33,397
確認したかったのですが
とにかく一部の患者。

141
00:05:33,443 --> 00:05:35,353
休暇を取ったことがありませんか？

142
00:05:35,378 --> 00:05:37,015
さて、ジャマイカに行ってきました。

143
00:05:37,103 --> 00:05:38,604
[クスクス笑い] そうですね。

144
00:05:38,660 --> 00:05:39,998
それが横道に逸れたのだと思います。

145
00:05:40,023 --> 00:05:41,561
実は横に逸れてしまいました

146
00:05:41,586 --> 00:05:43,421
飛行機が消える前から。

147
00:05:43,562 --> 00:05:45,873
一緒に行くはずだった人が…

148
00:05:45,911 --> 00:05:47,717
ただうまくいかなかった。

149
00:05:47,808 --> 00:05:49,275
右。 8B.

150
00:05:49,362 --> 00:05:51,613
あなたの隣の席は空いていました。
信じられない、私は決して...

151
00:05:51,638 --> 00:05:54,091
そうだね。オーケー、ええと、カル、
準備はできていると思います。

152
00:05:54,163 --> 00:05:56,436
と思いますが
バーナデットは補充されたばかりです

153
00:05:56,461 --> 00:05:58,944
彼女の有名なキャンディージャー
ナースステーションで。

154
00:05:59,063 --> 00:06:02,043
- まっすぐ戻ってきてください。
- 1つ。唯一。

155
00:06:04,634 --> 00:06:07,741
ただ…信じられない
それはまた起こりました。

156
00:06:08,008 --> 00:06:10,018
- 彼のお名前は？
- ジーク。

157
00:06:10,093 --> 00:06:11,516
わかった。彼にテストを実行する必要がある

158
00:06:11,541 --> 00:06:13,309
彼も同じものを持っているかどうかを確認するために
私たちが行う血液マーカー。

159
00:06:13,373 --> 00:06:14,676
あなたがそう言うだろうと期待していました

160
00:06:14,701 --> 00:06:18,501
普段持ち歩かないので
私の周りにはこのようなものがあります。

161
00:06:19,032 --> 00:06:21,222
テストするには十分だと思います。

162
00:06:22,359 --> 00:06:23,868
ただ気をつけてください。

163
00:06:23,893 --> 00:06:25,743
かどうかはわかりません。
少佐が私たちを見ています。

164
00:06:25,795 --> 00:06:28,815
カルがどのように導いたのかを彼女が知ったら
私たちは小屋へ、そしてジークは...

165
00:06:28,865 --> 00:06:30,231
S、彼女はそれを決して知りません。

166
00:06:30,256 --> 00:06:32,739
- 誰もできません。
- 知っていますか？

167
00:06:34,245 --> 00:06:35,594
ええと、何もありません。

168
00:06:35,666 --> 00:06:37,406
行きたいですか？

169
00:06:37,620 --> 00:06:39,063
うん。

170
00:06:39,191 --> 00:06:43,966
♪ ♪

171
00:06:44,113 --> 00:06:49,123
♪ ♪

172
00:06:49,411 --> 00:06:51,411
ダニー、トラックをありがとう。

173
00:06:52,554 --> 00:06:54,546
彼に会ったら、そうします。

174
00:06:54,660 --> 00:06:56,895
私たちと一緒に家に帰りませんか？

175
00:06:57,297 --> 00:07:00,327
きっとお母さんもそれでいいと思いますよ。
そうでしょう、お母さん？

176
00:07:01,852 --> 00:07:04,872
そうだ、ちょっとぶらぶらしてもいいよ。

177
00:07:05,043 --> 00:07:06,681
それはあなたの計画に沿ったものですよね？

178
00:07:06,706 --> 00:07:08,053
はい、もちろん。

179
00:07:12,509 --> 00:07:14,539
それはどういう意味ですか？

180
00:07:16,940 --> 00:07:19,920
非常にいくつかのものがあるというだけで、
世の中の無知な人たち。

181
00:07:20,083 --> 00:07:26,913
♪ ♪

182
00:07:26,923 --> 00:07:32,503
♪ ♪

183
00:07:32,892 --> 00:07:34,952
それで、何年も経てば

184
00:07:35,193 --> 00:07:36,939
そして私たちはそれを感じませんでしたが、

185
00:07:37,043 --> 00:07:38,725
私たちはどこにいたの？

186
00:07:38,894 --> 00:07:41,265
ある種の仮死状態でしょうか？

187
00:07:41,320 --> 00:07:42,685
[クスクス笑う]

188
00:07:42,772 --> 00:07:44,996
ああ、まだ待っています
公式ハンドブックについては

189
00:07:45,021 --> 00:07:46,437
それについて出てくること。 [笑い]

190
00:07:46,462 --> 00:07:47,771
でも理論はあるんですよね？

191
00:07:47,796 --> 00:07:49,257
飛行機のこと？そうそう。トントン。

192
00:07:49,290 --> 00:07:52,219
えー、エイリアン、ワームホール、

193
00:07:52,346 --> 00:07:55,510
極低温冷凍、集団催眠…。

194
00:07:55,708 --> 00:07:57,103
正直なところ、誰も知りません。

195
00:07:57,288 --> 00:07:58,510
うーん。

196
00:07:58,581 --> 00:08:00,923
そしてあなたはたった今踏み出した
すぐに元の生活に戻る

197
00:08:00,948 --> 00:08:02,190
半年も前に進んでいたのか？

198
00:08:02,274 --> 00:08:04,342
もしかしたら、また押し戻されたかもしれない。

199
00:08:04,517 --> 00:08:08,086
あった世界に戻ってきました
完全に私なしで進みました。

200
00:08:09,148 --> 00:08:11,390
しかし、私は家族に接地してもらいました。

201
00:08:14,403 --> 00:08:16,367
あなたはどうですか？誰かいますか？

202
00:08:17,703 --> 00:08:19,803
いいえ。家族もいない。

203
00:08:20,240 --> 00:08:22,252
時と同じくらい古い物語。

204
00:08:22,466 --> 00:08:25,043
じゃあ誰か？友達、同僚?

205
00:08:25,324 --> 00:08:26,837
そして何？ただ...

206
00:08:26,934 --> 00:08:28,856
突然彼らに電話してこう言います。

207
00:08:28,976 --> 00:08:30,966
「ねえ、私のこと覚えてる？ ハイキングに行ったの」

208
00:08:31,103 --> 00:08:32,891
でもその後、写真の中の死んだ女性が

209
00:08:32,916 --> 00:08:34,956
1年飛ばしたと言いました。

210
00:08:35,400 --> 00:08:36,799
「オリーブ園に行きませんか？」

211
00:08:36,824 --> 00:08:38,123
- ジーク、見てください。
- [スプーンの音]

212
00:08:38,220 --> 00:08:39,642
処理することがたくさんあることはわかっていますが、

213
00:08:39,667 --> 00:08:41,892
- でも、あなたは私を信じなければなりません...
- ほら、あなたはすごいよ、

214
00:08:41,917 --> 00:08:43,500
そしてすべてに感謝しています
あなたは私のためにしてくれたんです。

215
00:08:43,524 --> 00:08:45,372
しかし今のところ、私には 2 つの選択肢があります。

216
00:08:45,523 --> 00:08:47,366
あなたが狂っているか、私が狂っているかのどちらかです。

217
00:08:47,398 --> 00:08:49,093
そして今のところ、私は前者を好みます。

218
00:08:49,861 --> 00:08:51,721
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、

219
00:08:51,746 --> 00:08:53,766
しかし何かが起こった
あの洞窟にいるあなたへ、

220
00:08:53,791 --> 00:08:55,811
そして何かが起こった
あの飛行機に乗った私に。

221
00:08:56,093 --> 00:08:57,910
ジーク、どういうわけか私たちも同じです。

222
00:08:58,103 --> 00:09:00,043
ジーク: [反響音] 戻ってください。

223
00:09:00,332 --> 00:09:01,958
戻ってください。

224
00:09:03,983 --> 00:09:06,123
「戻って」って聞こえましたか？

225
00:09:06,618 --> 00:09:08,608
それは一体何だったのでしょうか？

226
00:09:09,641 --> 00:09:11,241
それは天職でした。

227
00:09:19,026 --> 00:09:20,330
あなたも私も、二人とも...

228
00:09:20,362 --> 00:09:22,507
そう、夜空の下で、
星がいっぱい。知っている。

229
00:09:22,532 --> 00:09:24,552
そしてあなたは...私の声を聞いたでしょう
「帰れ」という声？

230
00:09:24,611 --> 00:09:27,345
そう、あなたの声が聞こえた、
通常はこのように機能しません。

231
00:09:27,377 --> 00:09:29,006
いつもの？普通はあるの？

232
00:09:29,079 --> 00:09:30,362
飛行機が戻ってきてから、

233
00:09:30,387 --> 00:09:33,645
私たちの多くが経験している...
呼びかけ。

234
00:09:33,780 --> 00:09:35,791
召命？頭の中の声のことですか？

235
00:09:35,918 --> 00:09:38,327
声、ビジョン。彼らは
私たちを物事を明らかにするように導きます。

236
00:09:38,428 --> 00:09:40,055
そうやってカルは君の居場所を知ったんだ

237
00:09:40,110 --> 00:09:41,835
そして、あなたが「彼女を見つけて」と言ったのをどのように聞いたか。

238
00:09:41,875 --> 00:09:43,018
そう、それはあります。

239
00:09:43,043 --> 00:09:45,268
でも二人ともそれを聞いて、
私が思うに、それは意味する

240
00:09:45,293 --> 00:09:46,832
私たちは考えるべきだ
これを一緒に出します。

241
00:09:46,857 --> 00:09:48,543
「戻って」？わ、それはどういう意味ですか？

242
00:09:48,582 --> 00:09:49,846
- どこに戻りますか？
- わからない。

243
00:09:49,871 --> 00:09:51,943
たぶんあなたはそう思っているでしょう
洞窟に戻ることに。

244
00:09:53,084 --> 00:09:54,994
どのくらい離れていますか?

245
00:09:55,517 --> 00:09:57,144
おそらく1時間くらいのハイキング。

246
00:09:57,472 --> 00:09:59,300
しかし、私はその洞窟で死にそうになりました。

247
00:09:59,760 --> 00:10:01,342
うーん、これは放っておいてもいいかもしれない。

248
00:10:01,367 --> 00:10:03,622
いいえ、私たち二人ともそれを聞きました、
二人とも行くつもりだという意味です。

249
00:10:04,052 --> 00:10:05,942
[嘲笑]

250
00:10:06,034 --> 00:10:08,014
まずは少し休んでもいいですか、タフガイ？

251
00:10:09,144 --> 00:10:11,144
はい、もちろんです。

252
00:10:11,843 --> 00:10:14,964
そして、いくつかの物資が必要になります。

253
00:10:15,758 --> 00:10:17,494
わかりました、行きます。

254
00:10:17,717 --> 00:10:18,897
どのような？

255
00:10:18,965 --> 00:10:20,640
- [鍵のカタカタ音]
- 水、コンパス、

256
00:10:20,673 --> 00:10:22,973
うーん、懐中電灯…

257
00:10:23,255 --> 00:10:24,825
豚の皮…

258
00:10:25,004 --> 00:10:26,396
ごめんなさい。何？

259
00:10:26,505 --> 00:10:27,967
豚の皮。

260
00:10:28,045 --> 00:10:29,756
おいしい塩味のスナック。

261
00:10:29,835 --> 00:10:30,996
彼らはまだそれを作っていますよね？

262
00:10:31,021 --> 00:10:32,266
はい、残念ながら。

263
00:10:32,291 --> 00:10:34,251
ええと、あなたの最初の渇望は...

264
00:10:34,364 --> 00:10:36,404
私は謎の多い男です。

265
00:10:37,147 --> 00:10:39,847
はい、できないと思います
これ以上の謎を処理してください。

266
00:10:48,004 --> 00:10:49,258
オリーブ？

267
00:10:49,323 --> 00:10:50,654
キャル！

268
00:10:50,720 --> 00:10:53,840
ああ、なんてことだ。私もそうなんです
戻ってきてくれて嬉しいです。

269
00:10:54,491 --> 00:10:55,602
うわー。

270
00:10:55,667 --> 00:10:58,341
でも私はあなたに腹を立てています
そんなに私を怖がらせる。

271
00:10:58,537 --> 00:11:02,547
ここに来て。ああ、神様、
あなたは本当に私を怖がらせました。

272
00:11:03,386 --> 00:11:06,164
私はあなたがとても大好きです。それを知っていますか？

273
00:11:06,314 --> 00:11:07,880
- 本当に大丈夫ですか？
- 知っている。

274
00:11:07,905 --> 00:11:10,694
さて、ライスクリスピーのおやつを作りました。

275
00:11:10,719 --> 00:11:13,194
はい。 [喉を潤す] 全部食べないでください。

276
00:11:13,219 --> 00:11:15,173
[緊張] さて、私たちは
何かをしなければならなかった。

277
00:11:15,284 --> 00:11:16,709
ベン。

278
00:11:21,393 --> 00:11:24,066
オリーブに伝えましょうか？
カルの天職について？

279
00:11:24,144 --> 00:11:25,748
私たちはそのリスクを負うことはできません。

280
00:11:25,802 --> 00:11:27,623
そうですが、オリーブを孤立させておくのは

281
00:11:27,648 --> 00:11:30,270
残りの家族からも、
それにはそれ自体の危険性があります。

282
00:11:30,295 --> 00:11:32,709
わかっています、グレース。しかし、人々は死にました。

283
00:11:32,793 --> 00:11:34,322
確かなことがわかるまで
それは関係ありません、私は...

284
00:11:34,347 --> 00:11:38,626
待ってください。亡くなった人たちは…
それはすぐに起こりましたか？

285
00:11:38,666 --> 00:11:40,786
数日以内に
召しについて学ぶこと。

286
00:11:42,102 --> 00:11:44,221
さて、それでは...

287
00:11:44,984 --> 00:11:48,124
この理論を確かめてみましょう
決定的に反証されています。

288
00:11:48,351 --> 00:11:50,028
私がしなければならないのは...

289
00:11:50,154 --> 00:11:52,164
生きてますよね？

290
00:11:52,633 --> 00:11:54,205
[大きく息を吐き出す]

291
00:11:55,529 --> 00:11:57,579
それで、今どうする？

292
00:11:57,994 --> 00:12:00,034
知っていたらよかったのに。

293
00:12:02,057 --> 00:12:04,967
♪あなたは星のように輝いています♪

294
00:12:05,221 --> 00:12:06,825
♪あなたはあなたが誰であるかを知っています♪

295
00:12:06,994 --> 00:12:08,510
豚の皮はありますか？

296
00:12:08,597 --> 00:12:11,094
うん。あそこを確認してください。そこに
1つか2つ残っているかもしれません。

297
00:12:11,456 --> 00:12:14,649
♪彼女は暑い、太陽のように暑い♪

298
00:12:14,891 --> 00:12:16,951
♪一番寂しいのは♪

299
00:12:17,074 --> 00:12:19,687
♪それでもすべては美しい♪

300
00:12:19,914 --> 00:12:26,944
♪ ♪

301
00:12:27,185 --> 00:12:29,024
これを受け取ってもいいですか？

302
00:12:29,341 --> 00:12:30,954
もちろん。

303
00:12:31,333 --> 00:12:32,875
本当の悲劇。

304
00:12:32,941 --> 00:12:34,608
遺体は見つかっていない。

305
00:12:34,703 --> 00:12:37,074
「もちろん、かなりいいものを手に入れたよ」
本当に何が起こったのか考えてみましょう。

306
00:12:37,124 --> 00:12:39,154
♪ ♪

307
00:12:39,328 --> 00:12:40,661
何？

308
00:12:40,693 --> 00:12:42,330
彼は自ら立ち去った。

309
00:12:44,124 --> 00:12:45,659
うん？なぜそう思いますか?

310
00:12:45,693 --> 00:12:49,838
彼の妹のクロエが亡くなった
2006 年にも同じ山でした。

311
00:12:50,525 --> 00:12:52,535
呪われた家族、だと思います。

312
00:13:00,814 --> 00:13:02,814
ジーク？

313
00:13:06,571 --> 00:13:14,571
♪ ♪

314
00:13:14,839 --> 00:13:16,244
どうやってそんなにたくさんの手紙を受け取ったのですか？

315
00:13:16,269 --> 00:13:18,249
- ちょっと待ってください。
- これは... すみません。

316
00:13:18,315 --> 00:13:20,044
自分の手紙に気をつけてください。

317
00:13:20,698 --> 00:13:22,024
皮をむきます。

318
00:13:22,115 --> 00:13:23,347
いいえ、何ですか？

319
00:13:23,410 --> 00:13:24,533
[ドアベルが鳴る]

320
00:13:24,558 --> 00:13:26,538
皆さん、遊び続けてください。
ドアを手に入れます。

321
00:13:27,004 --> 00:13:28,676
[ため息]

322
00:13:30,207 --> 00:13:31,540
- ジャレッド。
- やあ、グレース。

323
00:13:31,580 --> 00:13:32,654
現れただけでごめんなさい。

324
00:13:32,680 --> 00:13:34,590
いいえ、まったくそうではありません。さあ、入ってください。

325
00:13:34,822 --> 00:13:35,882
カルはどうですか？

326
00:13:35,982 --> 00:13:37,341
自分の目で見てください。

327
00:13:37,751 --> 00:13:38,861
ジャレッド。

328
00:13:38,934 --> 00:13:40,184
おい。

329
00:13:41,203 --> 00:13:42,423
こんにちは、みんな。

330
00:13:42,656 --> 00:13:44,726
「さて、小さな男？調子はどう？

331
00:13:44,870 --> 00:13:47,407
- うーん。 「Q」があります。
- [笑い]

332
00:13:47,559 --> 00:13:49,709
それ以外は彼は素晴らしいよ。

333
00:13:50,275 --> 00:13:51,530
おい。

334
00:13:51,567 --> 00:13:53,527
昨日はありがとうございました。

335
00:13:53,609 --> 00:13:55,034
もちろん。

336
00:13:56,207 --> 00:13:58,044
ミックから連絡はありましたか？

337
00:13:58,565 --> 00:14:00,134
実は心配になってきています。

338
00:14:00,327 --> 00:14:01,549
ああ、彼女は元気だよ。

339
00:14:01,574 --> 00:14:03,524
携帯電話のサービスアップ
かなり斑点があります。

340
00:14:04,311 --> 00:14:06,054
なぜ彼女はまだそこにいるのですか？

341
00:14:06,358 --> 00:14:09,951
彼女は何か欲しいと言った
一人の時間、解凍します。

342
00:14:10,252 --> 00:14:11,514
本当に？

343
00:14:11,553 --> 00:14:13,014
[窓のシャッター]

344
00:14:13,297 --> 00:14:14,535
男: フリークス!

345
00:14:14,560 --> 00:14:16,044
みんな大丈夫？

346
00:14:16,299 --> 00:14:17,423
中にいてください！

347
00:14:17,465 --> 00:14:18,638
ただ…起きないでください。

348
00:14:18,765 --> 00:14:20,511
♪ ♪

349
00:14:20,737 --> 00:14:22,439
- やあ！
- [タイヤのきしむ音]

350
00:14:22,714 --> 00:14:24,734
おい、ここにいて。私は彼らを追っていきます。

351
00:14:24,865 --> 00:14:27,383
♪ ♪

352
00:14:27,408 --> 00:14:29,358
[車のドアが閉まり、エンジンが始動]

353
00:14:29,471 --> 00:14:31,164
[タイヤのきしむ音]

354
00:14:31,499 --> 00:14:38,493
♪ ♪

355
00:14:48,431 --> 00:14:50,401
[鳥のさえずり]

356
00:14:51,211 --> 00:14:52,407
おい！

357
00:14:56,097 --> 00:14:57,328
[ため息]

358
00:14:58,312 --> 00:15:00,051
[ため息]

359
00:15:00,660 --> 00:15:02,341
豚の皮がなくなっていました。

360
00:15:02,510 --> 00:15:04,420
[嘲笑]

361
00:15:04,755 --> 00:15:05,835
数字。

362
00:15:06,912 --> 00:15:08,862
見て。分かりました、いいですか？

363
00:15:09,054 --> 00:15:10,387
初めて電話を受けたとき、

364
00:15:10,412 --> 00:15:12,226
そのふりをしたかった
それも起こらなかった。

365
00:15:12,251 --> 00:15:13,730
しかし、ここからただ逃げることはできません。

366
00:15:13,798 --> 00:15:16,297
そうではありません。私はただ歩き去っていくだけです。

367
00:15:16,670 --> 00:15:17,840
どこに行きますか？あなたの家族は？

368
00:15:17,890 --> 00:15:19,561
先ほども言いました。私には家族がいません。

369
00:15:19,632 --> 00:15:20,942
クロエはどうですか？

370
00:15:21,183 --> 00:15:26,577
♪ ♪

371
00:15:27,063 --> 00:15:29,952
私の妹？そう、彼女は家族だったのです。

372
00:15:30,428 --> 00:15:32,476
彼女は家族の最高のバージョンでした。

373
00:15:32,579 --> 00:15:33,952
そして彼女は死んでしまった。

374
00:15:34,137 --> 00:15:35,714
[紙が擦れる音]

375
00:15:35,810 --> 00:15:37,660
どうやって...

376
00:15:38,474 --> 00:15:40,584
これはまだ餌屋にぶら下がっていました。

377
00:15:41,207 --> 00:15:43,516
そこの男は本当に話すのが好きです。

378
00:15:43,802 --> 00:15:45,524
ああ、覚えています。

379
00:15:46,021 --> 00:15:47,862
ほら、ジーク、ごめんなさい、いいですか？

380
00:15:47,962 --> 00:15:49,783
それがどれほど難しいか知っています
ある種の損失が発生する可能性があります。

381
00:15:49,882 --> 00:15:51,862
いいえ、わかりません。

382
00:15:52,196 --> 00:15:53,322
クロエが亡くなった後、

383
00:15:53,347 --> 00:15:55,357
私の家族は引き裂かれた
内側から外側までは別として、

384
00:15:55,624 --> 00:15:57,664
そしてこのエリア全体が
それを常に思い出させます。

385
00:15:57,689 --> 00:15:59,253
それで今本当にやりたいことは

386
00:15:59,278 --> 00:16:01,745
この場所を離れることです、そして
近くのバーを探しに行きます。

387
00:16:01,852 --> 00:16:03,008
ほら、ごめんなさい、ジーク。してほしいのです

388
00:16:03,032 --> 00:16:04,474
洞窟がどこにあるのか教えてください。

389
00:16:04,557 --> 00:16:06,308
正確な理由は説明できませんが、

390
00:16:06,333 --> 00:16:08,673
でも私たちは知っています
一緒にやる必要がある。

391
00:16:08,852 --> 00:16:12,170
私はあなたを信頼しています。私は
私を信頼してほしいとお願いしています。

392
00:16:12,396 --> 00:16:16,426
♪ ♪

393
00:16:16,724 --> 00:16:18,704
いいですね。洞窟まで連れて行ってあげるよ。

394
00:16:19,742 --> 00:16:22,702
しかし、その後、私は取得する必要があります
この山の向こうは地獄だ、大丈夫？

395
00:16:23,269 --> 00:16:24,872
わかった。

396
00:16:24,991 --> 00:16:27,942
ああ、ちなみに、私は嘘をつきました。

397
00:16:28,693 --> 00:16:35,482
♪ ♪

398
00:16:35,892 --> 00:16:40,098
[警察無線のおしゃべり]

399
00:16:40,654 --> 00:16:42,724
[ため息] 記録されたのはそれだけです

400
00:16:42,822 --> 00:16:44,083
カメラが壊れる前に。

401
00:16:44,122 --> 00:16:45,542
レンガとペンキ缶を手に入れました。

402
00:16:45,615 --> 00:16:46,975
できれば手に入れられると思います
それらのプリントを。

403
00:16:47,003 --> 00:16:49,146
そうだといいのですが、IDができないからです。
映像からの彼ら。

404
00:16:49,171 --> 00:16:50,458
彼らは自分たちが何をしているのか知っていました。

405
00:16:50,483 --> 00:16:51,872
そう、彼らには逃亡計画があったのです。

406
00:16:52,021 --> 00:16:53,678
つまり、すぐにそれらを失ってしまいました。

407
00:16:53,862 --> 00:16:55,872
子どもたちは大丈夫だと思います。

408
00:16:56,029 --> 00:16:57,458
車を外に置きます

409
00:16:57,483 --> 00:16:58,862
奴らが戻ってこないようにしてください。

410
00:16:58,902 --> 00:17:01,296
ありがとう。つまり、誰がこんなことをするのでしょうか？

411
00:17:01,384 --> 00:17:02,813
それができると思いますか
あの狂った人たちになってください

412
00:17:02,838 --> 00:17:04,438
看板を掲げて周りに立っている人たち、

413
00:17:04,520 --> 00:17:06,510
来たあの女性のように
路上のカルまで？

414
00:17:06,710 --> 00:17:08,740
いいえ、彼らは私たちがそうだと思っています
実質的に神。

415
00:17:08,822 --> 00:17:10,882
彼らはそうしようとしています、
分かりませんが、私たちを崇拝してください。

416
00:17:10,956 --> 00:17:13,558
彼らが投げているのが見えないだけ
窓からレンガが見えます。

417
00:17:13,611 --> 00:17:14,892
しかし、誰がそうしたのかを突き止める必要がある。

418
00:17:15,040 --> 00:17:16,726
警察の仕事をしましょう、いいですか？

419
00:17:16,772 --> 00:17:18,772
みんな、私たちがそれを手に入れますよ、いいですか？

420
00:17:18,940 --> 00:17:20,333
[ため息]

421
00:17:22,742 --> 00:17:24,278
[ため息]

422
00:17:24,960 --> 00:17:26,332
あとどれくらいですか？

423
00:17:26,357 --> 00:17:28,115
もうすぐです。もうすぐです。

424
00:17:28,395 --> 00:17:35,445
♪ ♪

425
00:17:35,862 --> 00:17:42,902
♪ ♪

426
00:17:43,411 --> 00:17:45,812
ここにあります。

427
00:17:46,157 --> 00:17:47,762
すごいですね。

428
00:17:47,951 --> 00:17:49,657
私は大ファンではありません。

429
00:17:49,872 --> 00:17:51,570
[クスクス笑う]

430
00:17:51,677 --> 00:17:54,697
♪ ♪

431
00:17:54,822 --> 00:17:56,146
[カメラのシャッター音]

432
00:17:56,439 --> 00:17:57,842
石に関するものはありますか？

433
00:17:58,962 --> 00:18:00,244
弟に送ります。

434
00:18:00,269 --> 00:18:01,902
ああ。彼は石に興味があるのですか？

435
00:18:03,376 --> 00:18:04,872
彼はパズルが得意で、

436
00:18:04,897 --> 00:18:07,150
そしてこの洞窟はたまたま

437
00:18:07,175 --> 00:18:09,135
本当に本当に大きなものの一部です。

438
00:18:10,024 --> 00:18:13,182
来て。何があるか見てみましょう
電話をかけているのは、私たちに見つけてほしいということです。

439
00:18:13,436 --> 00:18:19,526
♪ ♪

440
00:18:21,165 --> 00:18:22,990
やあ、オーリー。

441
00:18:24,157 --> 00:18:26,919
どうやって...こんなことに耐えているの?

442
00:18:28,331 --> 00:18:29,872
大丈夫です。

443
00:18:30,062 --> 00:18:31,371
そうですね、ちょっと信じられないですね

444
00:18:31,396 --> 00:18:34,416
外に人がいるということ
そこにはあなたとカルを憎む人たちがいます。

445
00:18:34,482 --> 00:18:38,362
彼らは私たちを嫌っているわけではありません。彼らは...
アイデアが嫌いです。

446
00:18:38,387 --> 00:18:40,447
あなたが戻ってきたという考えは...

447
00:18:40,635 --> 00:18:42,227
違うの？

448
00:18:42,450 --> 00:18:45,460
でも、そうしませんでした。私たちは
去ったのと全く同じ人たち。

449
00:18:46,738 --> 00:18:49,758
知っている。召命を除いて。

450
00:18:50,202 --> 00:18:51,559
オリーブ、どうしたの...

451
00:18:51,584 --> 00:18:54,674
カルは私に言いました...ずっと前。

452
00:18:56,752 --> 00:18:58,146
そしてここにあなたは生きています。

453
00:18:58,225 --> 00:19:00,902
そうしようとしているようなものだと彼は言いました
自分に秘密を守る。

454
00:19:01,660 --> 00:19:02,872
そして彼にはそれができなかった。

455
00:19:02,938 --> 00:19:04,076
双子のこと。

456
00:19:04,101 --> 00:19:05,902
お父さん、教えてくれたかもしれないのに。

457
00:19:06,268 --> 00:19:07,872
あなたは私を信頼できたでしょう。

458
00:19:08,022 --> 00:19:12,615
いいえ、ハニー、これは
信頼とは何の関係もありません。

459
00:19:12,640 --> 00:19:14,546
私はあなたを無限に信頼しています。

460
00:19:16,052 --> 00:19:17,842
私はあなたを守ろうとしていました。

461
00:19:18,025 --> 00:19:19,609
[ため息]

462
00:19:21,263 --> 00:19:25,541
ほら、私には理解できないのはわかってる
あなたやカルのような召しです。

463
00:19:25,968 --> 00:19:27,754
でもこれ？

464
00:19:28,131 --> 00:19:31,101
これは私たち全員に起こっています。

465
00:19:32,352 --> 00:19:34,222
わかった。

466
00:19:34,749 --> 00:19:37,809
これから始まる、それは広く開かれています
あなたと私の間で予約してください。

467
00:19:38,462 --> 00:19:40,882
もう秘密はありません。取引？

468
00:19:43,822 --> 00:19:45,158
取引。

469
00:19:45,841 --> 00:19:52,942
♪ ♪

470
00:19:54,782 --> 00:19:57,409
のようには見えません
時空ポータルですね？

471
00:19:57,782 --> 00:20:00,555
いや、洞窟っぽいですね。

472
00:20:00,630 --> 00:20:03,247
♪ ♪

473
00:20:03,487 --> 00:20:05,477
[カメラのシャッター音が鳴る]

474
00:20:05,782 --> 00:20:08,892
♪ ♪

475
00:20:09,477 --> 00:20:11,625
ここで決めたんです
写真を燃やさないように。

476
00:20:12,743 --> 00:20:14,932
ああ、ありがとう。

477
00:20:15,235 --> 00:20:17,185
いいえ、ありがとう。

478
00:20:17,297 --> 00:20:19,818
あなたの写真がその写真でした
私を前進させてくれたもの。

479
00:20:20,155 --> 00:20:24,205
♪ ♪

480
00:20:25,605 --> 00:20:27,934
うーん、よくわかりません
私たちが見つけるべきものは何か。

481
00:20:28,195 --> 00:20:30,205
♪ ♪

482
00:20:30,478 --> 00:20:32,448
そう、私もです。

483
00:20:34,145 --> 00:20:35,993
おい、ジーク、そんなことはできない...

484
00:20:36,195 --> 00:20:38,551
ジーク: [反響音] 戻ってください。戻ってください。

485
00:20:40,349 --> 00:20:42,966
[ため息] 一体何だ？なぜまた？

486
00:20:43,020 --> 00:20:44,465
わからない。もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。

487
00:20:44,490 --> 00:20:45,894
もしかしたら洞窟の話ではないかもしれません。
わからない。

488
00:20:45,918 --> 00:20:47,862
召しは行くように言った
戻りますが、どこに戻りますか？

489
00:20:47,908 --> 00:20:49,432
[嘲笑]

490
00:20:50,145 --> 00:20:51,810
星たち。

491
00:20:52,245 --> 00:20:53,871
私たちはあなたの声を聞いていました。

492
00:20:53,964 --> 00:20:55,974
ジーク、あなたにとって「星」とは何ですか？

493
00:21:00,469 --> 00:21:02,081
ジーク。

494
00:21:10,105 --> 00:21:13,797
♪ ♪

495
00:21:14,195 --> 00:21:17,022
クロエの9歳の誕生日にプレゼントしました。

496
00:21:18,125 --> 00:21:20,202
彼女はそれがとても気に入りました。

497
00:21:20,789 --> 00:21:22,512
そしてその後...

498
00:21:22,940 --> 00:21:24,889
それ以来ずっと着ています。

499
00:21:26,068 --> 00:21:27,488
その呼びかけは洞窟に関するものではありませんでした。

500
00:21:27,513 --> 00:21:29,044
それはあなたの妹のことでした。

501
00:21:29,196 --> 00:21:33,096
♪ ♪

502
00:21:33,228 --> 00:21:35,308
彼女のせいであなたはここに戻ってきました。

503
00:21:35,594 --> 00:21:39,824
♪ ♪

504
00:21:40,745 --> 00:21:42,805
ステップ5。

505
00:21:43,095 --> 00:21:45,600
- 違います...
- アルコール中毒者匿名。

506
00:21:46,531 --> 00:21:48,165
12ステップ？

507
00:21:48,578 --> 00:21:50,594
5で止まってしまいました…

508
00:21:51,554 --> 00:21:53,713
「より高い力、自分自身を認めてください。

509
00:21:53,738 --> 00:21:56,718
そして別の人間に対しては、
私たちの間違いの正確な性質。」

510
00:21:56,912 --> 00:21:59,882
♪ ♪

511
00:22:00,088 --> 00:22:02,264
ジーク、何を認めにここに来たの？

512
00:22:02,436 --> 00:22:05,902
♪ ♪

513
00:22:06,667 --> 00:22:08,233
私が彼女を殺したということ。

514
00:22:10,464 --> 00:22:12,225
そんなつもりはなかったんだ。

515
00:22:12,689 --> 00:22:14,779
しかし、私は妹を殺しました。

516
00:22:14,866 --> 00:22:16,976
♪ ♪

517
00:22:23,790 --> 00:22:25,215
やあ。

518
00:22:25,598 --> 00:22:27,063
- おい。
- [息を呑む] ああ。

519
00:22:27,088 --> 00:22:28,567
- ごめん。
- こんにちは。

520
00:22:28,742 --> 00:22:30,135
お越しいただきありがとうございます。

521
00:22:30,145 --> 00:22:31,520
ああ、もしできなかったら
それを電話で言って、

522
00:22:31,545 --> 00:22:32,925
ニュースがあると思います。

523
00:22:33,782 --> 00:22:35,245
彼は私たちの一人です。

524
00:22:35,443 --> 00:22:38,065
ジークも同じ虚血マーカーを持っています。

525
00:22:38,922 --> 00:22:40,952
だから彼は嘘をついていなかった。

526
00:22:41,073 --> 00:22:43,433
あの飛行機で私たちに何が起こったとしても

527
00:22:43,458 --> 00:22:45,159
ジークの洞窟でも同じことが起こりました。

528
00:22:45,521 --> 00:22:46,651
わかった。

529
00:22:46,754 --> 00:22:49,072
わかりました、w-調べなければなりません
共通のプロパティの場合

530
00:22:49,097 --> 00:22:50,482
飛行機と洞窟の間…

531
00:22:50,507 --> 00:22:52,215
えー、サイズ、寸法、えー、わかりません、

532
00:22:52,225 --> 00:22:53,841
ミネラル組成、
レイラインでも何でも。

533
00:22:53,914 --> 00:22:56,706
もう始めています
地域の相互参照地図

534
00:22:56,731 --> 00:22:58,711
2017 年の気象データを使用します。

535
00:22:58,890 --> 00:23:00,435
雷雨がありました

536
00:23:00,460 --> 00:23:02,054
この吹雪の真ん中にいる、ベン。

537
00:23:02,102 --> 00:23:03,514
それは非常にまれですが、起こる可能性があります。

538
00:23:03,539 --> 00:23:06,452
- 暗い稲妻？
- 証明はできませんが、追跡は可能です。

539
00:23:06,598 --> 00:23:08,403
ジークは何かを感じたと言った
地震のように。

540
00:23:08,435 --> 00:23:11,730
あれは地上波だったかもしれない
乱気流に相当します。

541
00:23:11,797 --> 00:23:13,500
これはとても巨大です。

542
00:23:13,781 --> 00:23:15,771
まったく新しいデータポイントができました。

543
00:23:15,866 --> 00:23:18,245
したがって、私たちは発見することに研究を集中することができます

544
00:23:18,270 --> 00:23:21,724
間の類似点
2 つのイベント、あるいはそれ以上かもしれません。

545
00:23:21,749 --> 00:23:24,635
- どういう意味ですか？
- 余震理論。

546
00:23:26,185 --> 00:23:28,016
飛行機が地震だった。

547
00:23:28,603 --> 00:23:30,590
これが余震です。

548
00:23:30,764 --> 00:23:35,704
♪ ♪

549
00:23:36,035 --> 00:23:38,150
- [携帯電話のチャイム]
- [ため息]

550
00:23:38,900 --> 00:23:41,431
- ジャレッドが手に入れた。
- 誰だ？

551
00:23:41,553 --> 00:23:44,772
ええと、スプレーでペイントした人もいます
玄関ドアの「X」

552
00:23:44,856 --> 00:23:46,736
そしてレンガを投げた
私たちの窓から。

553
00:23:46,859 --> 00:23:48,973
ベン、ああ、なんてことだ。みんな大丈夫？

554
00:23:48,997 --> 00:23:51,817
はい、今のところ。しかし、これらは
人々は私たちを本当に嫌っているようです。

555
00:23:51,842 --> 00:23:53,568
彼らは私たちが人間だとさえ思っていません。

556
00:23:53,846 --> 00:23:55,826
ご注意ください。

557
00:23:56,346 --> 00:23:57,980
あなたのことが心配です。

558
00:23:58,052 --> 00:24:00,142
ある意味それを願っています
8Bはまだありました。

559
00:24:00,425 --> 00:24:02,531
ベン、私たちが知っている世界、

560
00:24:02,556 --> 00:24:04,770
科学的根拠から
立場が変わりました。

561
00:24:04,795 --> 00:24:05,937
私はそれに首まで浸かっています。

562
00:24:05,962 --> 00:24:07,932
まさにここが私が目指すところです。

563
00:24:08,195 --> 00:24:11,434
- ここは私の幸せな場所です。
- ただ気をつけてください。

564
00:24:11,611 --> 00:24:14,105
[ドアが開いて、閉まる]

565
00:24:16,001 --> 00:24:17,951
彼女を殺したのはどういう意味ですか？

566
00:24:20,095 --> 00:24:22,057
私は15歳でした。

567
00:24:22,349 --> 00:24:25,299
私はもう年をとりすぎていると思っていた
家族と一緒にキャンプに来てください。

568
00:24:26,034 --> 00:24:27,681
クロエは許されなかった
渓谷に行くのに、

569
00:24:27,706 --> 00:24:29,686
だから私は彼女を連れて行くと言った。

570
00:24:30,135 --> 00:24:31,396
しかしその後...

571
00:24:31,562 --> 00:24:34,782
それから私はから電話を受けました
私がほとんど知らなかった女の子。

572
00:24:35,490 --> 00:24:37,298
「そうします」と言うべきだった
1時間後にまた電話します」

573
00:24:37,323 --> 00:24:39,473
でも私は愚かでした...

574
00:24:39,809 --> 00:24:41,739
そして利己的です。

575
00:24:43,245 --> 00:24:44,814
そして私は妹にこう言いました。

576
00:24:44,841 --> 00:24:46,881
「迷惑をかけるのはやめてください。今電話中です。」

577
00:24:49,175 --> 00:24:51,408
それらが最後でした
私が彼女に言った言葉。

578
00:24:54,883 --> 00:24:57,863
1時間も経たないうちに、
彼らは彼女の死体を引き上げた。

579
00:25:00,151 --> 00:25:03,320
記念碑があります
彼女が亡くなった場所での彼女の名誉、

580
00:25:03,914 --> 00:25:06,322
しかし、私はそれを持ったことはありません
見に行く勇気を…

581
00:25:06,632 --> 00:25:09,235
ましてや自分がしたことを両親に話すことはありません。

582
00:25:09,332 --> 00:25:11,482
私は家族全員を滅ぼしました。

583
00:25:13,842 --> 00:25:15,606
誰にも言ったことはありません。

584
00:25:15,741 --> 00:25:16,885
[スニッフルズ]

585
00:25:16,910 --> 00:25:19,190
そしてそれは罪悪感で私を生きたまま蝕んでいます。

586
00:25:19,821 --> 00:25:21,431
ジーク、あなたは15歳でした。

587
00:25:21,456 --> 00:25:22,900
いいえ、P-お願いです、やめてください...そんなことはやめてください。

588
00:25:22,925 --> 00:25:24,586
それは私のせいではなかったなどと言おうとしないでください。

589
00:25:24,662 --> 00:25:27,025
いいえ、そうでした。それはあなたのせいでした。

590
00:25:30,092 --> 00:25:33,035
私の親友は
自動車事故で死亡した。

591
00:25:35,985 --> 00:25:37,845
運転していたのですが、

592
00:25:38,113 --> 00:25:40,021
そして私は...

593
00:25:41,306 --> 00:25:42,949
飲んでいたんです。

594
00:25:43,110 --> 00:25:44,923
♪ ♪

595
00:25:45,394 --> 00:25:47,501
だから、そうだ、何があっても
世界が私に言いたいのは、

596
00:25:47,526 --> 00:25:49,041
それは私のせいでした。

597
00:25:49,155 --> 00:25:52,235
♪ ♪

598
00:25:52,709 --> 00:25:54,899
それで、どうやって前進しますか？

599
00:25:55,019 --> 00:25:56,746
♪ ♪

600
00:25:56,845 --> 00:25:58,960
ステップ5。

601
00:25:59,415 --> 00:26:04,515
♪ ♪

602
00:26:04,971 --> 00:26:07,361
多分知ってると思うよ
この声が求めているもの。

603
00:26:08,948 --> 00:26:11,702
たぶん私は行くことになっている
クロエの記念碑に戻りますが、

604
00:26:11,979 --> 00:26:14,058
彼女が死んだ場所へ。

605
00:26:15,336 --> 00:26:16,794
わかった。

606
00:26:16,970 --> 00:26:18,747
♪ ♪

607
00:26:18,892 --> 00:26:21,780
それで、なぜ私は取り調べを受けるのですか
この乗客たちじゃないの？

608
00:26:21,874 --> 00:26:23,583
そのうちの二人が飛行機を盗んだ

609
00:26:23,608 --> 00:26:25,446
そして誰にも分からないところへ飛び込むつもりだった

610
00:26:25,481 --> 00:26:27,851
ついに軍隊に行くまで
空からそれを撃ちました。

611
00:26:27,948 --> 00:26:30,272
この人のプリントは
塗料缶の上に。

612
00:26:30,410 --> 00:26:32,467
彼はそれらを販売し、それらすべてに触れます。

613
00:26:32,533 --> 00:26:35,225
そして彼にはアリバイがあると言う。
検討させていただきます。

614
00:26:35,295 --> 00:26:36,699
それで彼は関与していないと思いますか？

615
00:26:36,724 --> 00:26:37,986
ああ、彼が関わっているんだ。

616
00:26:38,077 --> 00:26:39,908
[嘲笑] これを見てください。

617
00:26:40,014 --> 00:26:43,145
数日前、彼は登録しました
反828ウェブサイト。

618
00:26:43,551 --> 00:26:45,009
それで、彼らは何をするのでしょうか？

619
00:26:45,085 --> 00:26:47,959
彼らはこれらをリリースしました
乗客、この詐欺師、

620
00:26:47,984 --> 00:26:49,610
風に吹かれる種のように彼らを送り出します...

621
00:26:49,635 --> 00:26:52,495
憎しみ、破壊、テロの種。

622
00:26:52,520 --> 00:26:54,510
私たちはそれらを一つ一つ追跡する必要がある

623
00:26:54,535 --> 00:26:57,158
そして手遅れになる前に彼らを止めてください。

624
00:26:57,877 --> 00:27:01,007
政府がそうしないなら
そうすれば人々はそうするだろう。

625
00:27:01,788 --> 00:27:03,398
[キークリック]

626
00:27:04,694 --> 00:27:06,694
このサイトには900人が参加しています。

627
00:27:07,191 --> 00:27:08,834
シャットダウンしてもいいですか？

628
00:27:08,873 --> 00:27:10,152
それだけじゃないよ、ベン。

629
00:27:10,245 --> 00:27:11,920
デイリーがあの飛行機を盗んで以来、

630
00:27:12,000 --> 00:27:14,235
828という考え
乗客はテロリストだ

631
00:27:14,260 --> 00:27:16,011
急速に広がり始めています。

632
00:27:16,175 --> 00:27:17,375
私たちはテロリストですか？

633
00:27:17,427 --> 00:27:19,776
私たち9人は、
実験用ネズミのようなもので実験され、

634
00:27:19,801 --> 00:27:21,701
緊張病で施設で横たわっている

635
00:27:21,776 --> 00:27:23,846
偽りの身分のもとで
自分たちの身を守るために。

636
00:27:23,871 --> 00:27:25,634
ケリー・テイラーは
戻ってきたために殺された。

637
00:27:25,659 --> 00:27:27,213
ハーヴェイ・スタインはビルから飛び降りた。

638
00:27:27,238 --> 00:27:28,632
ここでは私たちは悪者ではありません。

639
00:27:28,657 --> 00:27:30,295
私たちはただ放っておかれたいだけなのです。

640
00:27:30,320 --> 00:27:31,490
[ドアをノックしてください]

641
00:27:31,515 --> 00:27:34,535
やあ、バスケス、最新情報を入手した
装甲車殺人事件について。

642
00:27:35,682 --> 00:27:37,108
ちょっと待ってください。

643
00:27:37,753 --> 00:27:39,720
[警察無線のおしゃべり]

644
00:27:40,023 --> 00:27:41,893
[ドアが閉まる]

645
00:27:42,055 --> 00:27:47,165
♪ ♪

646
00:27:47,524 --> 00:27:48,937
[ドアが開く]

647
00:27:48,992 --> 00:27:50,846
ごめんなさい。別のケース。

648
00:27:51,778 --> 00:27:52,878
[ドアが閉まる]

649
00:27:52,933 --> 00:27:54,012
ほら、ベン。家に帰りませんか？

650
00:27:54,036 --> 00:27:55,717
あなたには何もありません
今ここでできること。

651
00:27:56,400 --> 00:27:58,698
あるみたいだね
誰にもできることは何もありません。

652
00:27:58,781 --> 00:28:01,569
彼を歩かせなければならないかもしれない
今日だけど、彼を迎えに行くよ。

653
00:28:01,594 --> 00:28:03,215
少し時間をください。

654
00:28:03,369 --> 00:28:10,970
♪ ♪

655
00:28:13,840 --> 00:28:15,235
[スニッフルズ]

656
00:28:18,594 --> 00:28:20,594
[咳]

657
00:28:21,444 --> 00:28:23,434
クロエ、私、えっと…

658
00:28:26,414 --> 00:28:27,564
[途切れ途切れの声] 私は...

659
00:28:27,780 --> 00:28:28,946
[スニッフルズ]

660
00:28:29,477 --> 00:28:31,084
いいえ、それはできません。

661
00:28:31,190 --> 00:28:32,574
[葉がカサカサ音を立てる]

662
00:28:36,199 --> 00:28:38,614
わかりました。わかった。

663
00:28:39,104 --> 00:28:41,454
なぜそれを教えてくれないのですか
代わりに私が彼女について？

664
00:28:42,102 --> 00:28:43,730
ああ、ここで私はどれほど甘いかを話します

665
00:28:43,755 --> 00:28:45,723
そして彼女は優しくて賢かったですよね？

666
00:28:45,806 --> 00:28:47,646
わからない。彼女だったのか？

667
00:28:49,179 --> 00:28:51,059
いいえ。

668
00:28:51,919 --> 00:28:54,055
つまり、彼女は賢かったのです。

669
00:28:55,424 --> 00:28:57,598
しかし、なんと、彼女は偉そうでした。

670
00:28:58,685 --> 00:29:00,241
彼女はいつもこんな表情をしていました、

671
00:29:00,266 --> 00:29:03,116
そして私たちはそうすることを誓います
全員が脇に寄るだけです。

672
00:29:04,417 --> 00:29:07,320
あるとき夕食時に両親が
自分の成績について気になっていたのですが、

673
00:29:07,422 --> 00:29:09,343
自分の可能性を十分に発揮できず、

674
00:29:09,966 --> 00:29:12,464
そしてクロエはこの大量のげっぷを召喚しました。

675
00:29:12,903 --> 00:29:15,454
つまり、すべてのげっぷの母親のようなものです。

676
00:29:15,680 --> 00:29:18,119
みんな笑ってたけど、
母は「クロエ」って感じでした。

677
00:29:18,153 --> 00:29:21,313
ああ、そしてクロエは振り返って答えた、
しかし、代わりに別のものを出します。

678
00:29:21,392 --> 00:29:23,382
[クスクス笑う]

679
00:29:23,830 --> 00:29:27,093
そして彼女は私に身を乗り出し、
彼女は、「あなたには大きな借りがあるのよ」と言いました。

680
00:29:27,624 --> 00:29:30,614
♪ ♪

681
00:29:31,362 --> 00:29:32,584
[スニッフルズ]

682
00:29:33,142 --> 00:29:34,872
そして彼女は正しかった。

683
00:29:35,166 --> 00:29:36,584
私は彼女に借りがあります。

684
00:29:37,927 --> 00:29:40,514
[喉をすっきりさせ、鼻を鳴らします]

685
00:29:40,840 --> 00:29:44,574
♪ ♪

686
00:29:44,879 --> 00:29:46,854
両親がこれを置いた後
彼らは私を求め続けた

687
00:29:46,879 --> 00:29:48,759
ここに来てケルンを建てる。

688
00:29:49,940 --> 00:29:52,413
小さな石碑です。

689
00:29:53,736 --> 00:29:55,656
クロエと一緒に作っていました。

690
00:29:55,753 --> 00:29:57,863
♪ ♪

691
00:29:58,040 --> 00:30:00,070
彼女はそれらを「妖精の塔」と呼んだ。

692
00:30:00,404 --> 00:30:07,634
♪ ♪

693
00:30:08,063 --> 00:30:09,474
一つ作ってみましょう。

694
00:30:10,618 --> 00:30:12,174
うん？

695
00:30:13,474 --> 00:30:15,634
わかった。

696
00:30:16,308 --> 00:30:18,328
古い石をそのまま使うことはできません。

697
00:30:18,666 --> 00:30:20,434
平らな面が必要ですが、

698
00:30:20,684 --> 00:30:22,896
最大のものから始めて、
私たちが見つけることができる中で最も平らな岩。

699
00:30:22,960 --> 00:30:25,023
- わかった。
- そしてスタッキングは正確です。

700
00:30:25,111 --> 00:30:26,424
よし。

701
00:30:26,588 --> 00:30:31,439
♪ ♪

702
00:30:31,689 --> 00:30:32,899
[ドアが閉まる]

703
00:30:32,978 --> 00:30:34,760
まあ、私の計画はそれほど大したものではないかもしれませんが、

704
00:30:34,785 --> 00:30:36,484
しかし、新しいドアホンはすごいです。

705
00:30:36,539 --> 00:30:38,434
ああ、潰してるね。

706
00:30:38,731 --> 00:30:41,112
- [本の衝撃]
- ここです。それはわかります。

707
00:30:42,356 --> 00:30:43,823
この孔雀は何ですか？

708
00:30:43,951 --> 00:30:45,484
神話の授業用です。

709
00:30:45,748 --> 00:30:48,888
♪ ♪

710
00:30:49,794 --> 00:30:51,181
それ以上かもしれないと思います。

711
00:30:51,484 --> 00:30:52,872
どういう意味ですか？

712
00:30:54,707 --> 00:30:56,324
わかった。

713
00:30:56,454 --> 00:30:59,022
数週間前、電話がありました...

714
00:30:59,102 --> 00:31:00,902
孔雀の幻影。

715
00:31:00,989 --> 00:31:03,884
これは...これは偶然ではありません。

716
00:31:04,122 --> 00:31:06,329
さて、何を知りたいですか？

717
00:31:06,454 --> 00:31:10,111
この古代の象徴主義すべて
ものはちょっと私のジャムです。

718
00:31:10,187 --> 00:31:12,036
さて、いろいろ調べてみたのですが、

719
00:31:12,068 --> 00:31:14,207
そしてクジャクは初期キリスト教徒です

720
00:31:14,232 --> 00:31:16,272
そして復活のビザンチンのシンボル。

721
00:31:16,759 --> 00:31:19,647
まあ、彼らはおそらく採用したでしょう
それはギリシャ人やローマ人からのもので、

722
00:31:19,703 --> 00:31:23,341
孔雀を誰が考えたのか
不死を表しました。

723
00:31:23,464 --> 00:31:26,187
彼らはメッセンジャーでもあった
女神ジュノのために。

724
00:31:26,464 --> 00:31:27,893
メッセンジャー。

725
00:31:27,997 --> 00:31:30,285
♪ ♪

726
00:31:30,424 --> 00:31:32,396
これはメッセージです。伝える
ジュノについて詳しく教えてください。

727
00:31:32,464 --> 00:31:34,777
ベン？自分の携帯電話を見たことはありますか？

728
00:31:35,013 --> 00:31:36,769
- いいえ、なぜですか?
- ジャレッドがテキストメッセージを送りました。

729
00:31:36,889 --> 00:31:38,916
彼らはコディ・ウェバーを手放した。

730
00:31:39,726 --> 00:31:42,656
[鋸の回転音]

731
00:31:45,414 --> 00:31:46,715
私が誰なのか知っていますか？

732
00:31:46,803 --> 00:31:48,318
はい、そうです。

733
00:31:48,424 --> 00:31:49,858
ここで一体何をしているのですか？

734
00:31:50,005 --> 00:31:51,612
あなたは私の家に来ました
メッセージを届けるために。

735
00:31:51,676 --> 00:31:53,574
今、私はあなたに1つ持っています。

736
00:31:53,976 --> 00:31:55,707
私の家族から離れてください。

737
00:31:55,771 --> 00:31:57,484
もちろん、一つの条件で近づきません。

738
00:31:57,523 --> 00:32:00,405
あなたは私たちに正確に説明してくださいます
なぜ戻ってきたのか。

739
00:32:00,504 --> 00:32:02,604
- 私にはこれを制御できませんでした。
- うーん。

740
00:32:02,929 --> 00:32:04,494
あなたのパイロットだと思います
友人にはコントロールができなかった

741
00:32:04,514 --> 00:32:06,407
彼が盗んだ飛行機の上で。

742
00:32:07,810 --> 00:32:11,484
君たちは皆、ただの時限爆弾だ。

743
00:32:11,968 --> 00:32:13,454
可愛い子ですね。

744
00:32:13,706 --> 00:32:15,246
血が出ているのかな。

745
00:32:15,380 --> 00:32:17,424
[カタカタ]

746
00:32:17,592 --> 00:32:19,966
♪ ♪

747
00:32:20,727 --> 00:32:23,505
どこか近くに来たら
再び私の家族の一員となり、

748
00:32:24,312 --> 00:32:25,826
そうすれば、誰かが何を言っているかが正確にわかるでしょう

749
00:32:25,851 --> 00:32:27,439
すでに一度死んだ人は…

750
00:32:27,464 --> 00:32:29,405
- [サイレンが鳴る]
- ...するつもりです。

751
00:32:29,545 --> 00:32:33,464
♪ ♪

752
00:32:35,656 --> 00:32:37,378
役人たち。

753
00:32:37,474 --> 00:32:39,829
見て。彼らが投稿しているものを見てください。

754
00:32:39,996 --> 00:32:41,563
これらは無実の人々です
彼らは脅迫しているのです。

755
00:32:41,587 --> 00:32:42,861
そうですか？

756
00:32:42,975 --> 00:32:44,514
あなたは私の職場に来て、

757
00:32:44,628 --> 00:32:47,371
私を脅迫したり、財産を破壊したりするのですか？

758
00:32:48,123 --> 00:32:49,594
そしてそれはすべてライブストリーミングで行われました。

759
00:32:49,856 --> 00:32:54,494
♪ ♪

760
00:33:00,010 --> 00:33:02,880
[鳥のさえずり]

761
00:33:05,187 --> 00:33:07,167
[警察無線のおしゃべり]

762
00:33:10,777 --> 00:33:12,196
ねえ、愛？

763
00:33:12,404 --> 00:33:14,807
本当に残ったほうがいいよ
私たちが話したように内部。

764
00:33:15,021 --> 00:33:17,071
彼らはいつまで私たちを守ってくれるの？

765
00:33:19,205 --> 00:33:22,045
わからない。しばらく？

766
00:33:23,874 --> 00:33:26,310
どうしたの、カラマンダー？

767
00:33:26,524 --> 00:33:28,604
かわいい子、話してください。

768
00:33:29,558 --> 00:33:31,578
それは何ですか？怖いですか？

769
00:33:34,263 --> 00:33:37,424
私の何が間違っているのでしょうか？私は異常者ですか？

770
00:33:38,087 --> 00:33:41,137
いいえ、もちろん違います。

771
00:33:42,027 --> 00:33:43,883
カル、そんな人たちの言うことを聞くわけにはいかないよ。

772
00:33:43,908 --> 00:33:45,241
彼らはあなたのことを知りません。

773
00:33:45,271 --> 00:33:47,604
- 私も私のことを知りません。
- 私はします。

774
00:33:48,234 --> 00:33:50,594
私はあなたを知っています。

775
00:33:50,952 --> 00:33:54,333
でもどこにいるか分からない
行ったのか、どうやって帰ってきたのか。

776
00:33:54,651 --> 00:33:56,380
私がまだ私であることをどうやって知るのですか？

777
00:33:56,650 --> 00:33:59,007
♪ ♪

778
00:33:59,779 --> 00:34:02,919
はい、その通りです。あります
知らないことがたくさん。

779
00:34:04,025 --> 00:34:06,915
しかし、私はあなたが誰であるかを正確に知っています。

780
00:34:08,424 --> 00:34:10,207
あなたはその小さな男の子です

781
00:34:10,454 --> 00:34:12,814
最初に過ごしたのは誰ですか
3週間の幼稚園

782
00:34:12,839 --> 00:34:15,101
足の後ろから覗いています。

783
00:34:16,150 --> 00:34:19,325
かつて自分のものを置いた子供
この金属格子に手を入れてください

784
00:34:19,424 --> 00:34:21,514
マッチ箱の車を引き出す

785
00:34:22,119 --> 00:34:26,165
そして彼の腕を切りました…ここで。

786
00:34:27,110 --> 00:34:29,328
- 3回目でした...
- マッチ箱車の第 3 位は？

787
00:34:29,353 --> 00:34:32,383
知っている。私はあなたのことを知っているからです。

788
00:34:32,686 --> 00:34:35,234
あなたがあなたでなかったら、私は知っているでしょう。

789
00:34:36,129 --> 00:34:37,999
母親なら知っているだろう。

790
00:34:40,139 --> 00:34:42,159
見えます

791
00:34:42,382 --> 00:34:44,402
あなたの心の中に、

792
00:34:45,400 --> 00:34:47,337
そしてあなたはあなたです。

793
00:34:47,504 --> 00:34:49,624
あなたは私の小さな男の子です、

794
00:34:50,456 --> 00:34:53,471
私と同じ小さな男の子です。

795
00:34:54,931 --> 00:34:57,544
しかし、今では奇妙なことができるようになりました。

796
00:34:58,007 --> 00:35:00,414
かなり素晴らしいものもあります。

797
00:35:01,094 --> 00:35:04,534
私のお気に入りが何か知りたいのね
あなたにできる素晴らしいことは何ですか？

798
00:35:04,847 --> 00:35:07,366
キラーラザニアを作ります。

799
00:35:08,576 --> 00:35:10,636
あなたは何と言いますか？助けたいですか？

800
00:35:12,291 --> 00:35:14,271
[ドアが開く]

801
00:35:23,665 --> 00:35:26,010
私たちは彼のウェブサイトを監視していました。

802
00:35:26,184 --> 00:35:28,159
パトカーを1ブロック離れたところに配置させた

803
00:35:28,184 --> 00:35:29,828
ただ彼が滑り出すのを待っているだけだ。

804
00:35:30,058 --> 00:35:31,478
でもその代わりに...

805
00:35:32,177 --> 00:35:35,596
近くに来たら
再び私の家族の一員となり、

806
00:35:35,621 --> 00:35:36,903
あなたは誰かが何を言っているかを正確に知るでしょう

807
00:35:36,937 --> 00:35:40,634
すでに亡くなったのは誰ですか
一度はやりたいと思っています。

808
00:35:41,105 --> 00:35:43,084
[キークリック] 理由
あなたの小さなパフォーマンス、

809
00:35:43,222 --> 00:35:45,362
彼のウェブサイトは2倍になった
過去 1 時間の交通状況、

810
00:35:45,819 --> 00:35:47,375
そしてそれは刻々と成長しています。

811
00:35:47,400 --> 00:35:49,430
ベン、あなたはまさに彼らの手に渡ったのです。

812
00:35:49,651 --> 00:35:52,174
そしてあなたは私を利用して彼を手に入れた
情報ですよね？

813
00:35:52,404 --> 00:35:53,776
警察の報告書からそのまま取り出した。

814
00:35:53,808 --> 00:35:55,760
ごめんなさい、ジャレッド、でもあなたは私のことを知っていますね。

815
00:35:55,885 --> 00:35:57,775
ただ座って待つつもりはない

816
00:35:57,800 --> 00:35:59,903
次の悪いことに備えて
私の家族に起こること。

817
00:35:59,998 --> 00:36:01,979
探しに行くこともできません。

818
00:36:03,189 --> 00:36:05,221
こちらは卓上出演券です。

819
00:36:05,554 --> 00:36:07,998
彼らはあなたを歩かせてくれています、
でも、また同じことが起こったら、

820
00:36:08,023 --> 00:36:09,504
私はあなたを助けることができません。

821
00:36:10,110 --> 00:36:11,749
ミカエラもできない。

822
00:36:11,954 --> 00:36:16,974
♪ ♪

823
00:36:30,414 --> 00:36:36,624
♪ ♪

824
00:36:37,404 --> 00:36:43,564
♪ ♪

825
00:36:44,174 --> 00:36:46,434
まさにその通りだと思います
何をしなければならなかったのか、

826
00:36:46,745 --> 00:36:48,469
それでも気分は良くなりません。

827
00:36:48,602 --> 00:36:50,073
[嘲笑]

828
00:36:50,160 --> 00:36:52,454
そう、魔法じゃないんです。

829
00:36:52,654 --> 00:36:54,704
すぐには変わりませんよ。

830
00:36:56,096 --> 00:36:58,095
しかし、重さは感じられなくなります。

831
00:36:58,120 --> 00:36:59,612
それは始まりです。

832
00:36:59,905 --> 00:37:03,372
♪ ♪

833
00:37:04,257 --> 00:37:07,161
誰もいないと思う
これを理解できる他の人は、

834
00:37:07,567 --> 00:37:09,304
私のことを理解できた。

835
00:37:09,630 --> 00:37:11,216
ありがとう。

836
00:37:12,201 --> 00:37:13,802
どういたしまして。

837
00:37:14,464 --> 00:37:16,404
ミカエラ: [反響音] 戻ってください。戻ってください。

838
00:37:17,443 --> 00:37:19,404
[サンダークラッシュ]

839
00:37:19,685 --> 00:37:21,695
-あなたの声。
- 私の声。

840
00:37:24,444 --> 00:37:25,815
まだ終わってないですよね？

841
00:37:25,840 --> 00:37:27,292
前回、皆さんの声を聞きました。

842
00:37:27,317 --> 00:37:29,403
しかし今回は私たちの声を聞きました、

843
00:37:29,428 --> 00:37:30,951
だから多分あなたはそう思っているでしょう
私と一緒に戻ってくるように。

844
00:37:30,976 --> 00:37:33,151
- どこに戻りますか？
- わからない。家に帰りますか？

845
00:37:33,176 --> 00:37:36,301
- 元の世界に戻りますか？
- 世界が私に戻ってくることを望んでいるかどうかはわかりません。

846
00:37:36,474 --> 00:37:38,374
方法がわかりません
私がみんなを不幸にしてしまった。

847
00:37:38,434 --> 00:37:39,659
彼らは私に二度と会いたくありません。

848
00:37:39,684 --> 00:37:42,350
ジーク、あなたの両親は亡くなった
彼らの両方の子供たち。

849
00:37:42,474 --> 00:37:45,407
彼らが何をしているか想像できますか？
そのうちの1つを取り戻したいですか？

850
00:37:45,558 --> 00:37:46,902
多分。

851
00:37:47,010 --> 00:37:48,955
しかし、まだです。

852
00:37:49,434 --> 00:37:51,138
最初に少し仕事をする必要があります。

853
00:37:51,261 --> 00:37:55,101
これが本当に2度目なら
チャンスだ、それを大事にしたい。

854
00:37:56,281 --> 00:37:58,341
一緒に帰ります。

855
00:37:58,504 --> 00:38:00,846
でも私は元の世界に戻るの？

856
00:38:01,639 --> 00:38:03,405
それはまた別の日に。

857
00:38:05,589 --> 00:38:07,171
わかった。

858
00:38:07,584 --> 00:38:12,349
♪ ♪

859
00:38:13,029 --> 00:38:14,743
さようなら、クロ。

860
00:38:14,929 --> 00:38:16,528
愛してます。

861
00:38:16,723 --> 00:38:24,703
♪ ♪

862
00:38:32,706 --> 00:38:34,736
[金属のガタガタ音]

863
00:38:35,049 --> 00:38:42,909
♪ ♪

864
00:38:50,069 --> 00:38:51,974
ごめんなさい。ノックすべきだった。

865
00:38:52,089 --> 00:38:54,078
いいえ、大丈夫です。

866
00:38:54,283 --> 00:38:58,089
それに、私はあなたを
あなたが取り付けた新しいカメラ。

867
00:38:58,257 --> 00:39:00,187
ありがとう。

868
00:39:02,133 --> 00:39:03,537
これを行う必要はありません。

869
00:39:03,614 --> 00:39:05,664
実際、そうです。

870
00:39:06,049 --> 00:39:08,418
それが私にできる唯一のことだから。

871
00:39:09,462 --> 00:39:12,691
人々を止めることはできない
理由もなく私たちを憎んでいます。

872
00:39:12,716 --> 00:39:15,572
息子にどうやっても言えない
なぜこれが彼に起こっているのか。

873
00:39:15,597 --> 00:39:18,064
だから...私にできることはただ一つ

874
00:39:18,089 --> 00:39:21,439
この醜いものを取り上げようとすることです
私の家族の家に印を付けます。

875
00:39:21,464 --> 00:39:25,126
だから、お願い、ただ…やらせてください。

876
00:39:25,490 --> 00:39:31,705
♪ ♪

877
00:39:32,059 --> 00:39:39,039
♪ ♪

878
00:39:39,361 --> 00:39:45,413
♪ ♪

879
00:39:46,029 --> 00:39:47,877
それは私たちの家族です。

880
00:39:48,250 --> 00:39:53,445
♪ ♪

881
00:39:53,869 --> 00:39:55,849
私たちはチームであるはずだ。

882
00:39:57,921 --> 00:39:59,881
ここはあなたの家です。

883
00:40:02,601 --> 00:40:04,609
そして、ここにはあなたが必要です。

884
00:40:04,870 --> 00:40:07,773
♪ ♪

885
00:40:08,374 --> 00:40:10,049
ここにはあなたが必要です。

886
00:40:10,365 --> 00:40:15,741
♪ ♪

887
00:40:16,462 --> 00:40:18,338
あなたをとても愛しています。

888
00:40:18,528 --> 00:40:21,266
♪ ♪

889
00:40:21,592 --> 00:40:23,109
[スムース]

890
00:40:23,701 --> 00:40:27,257
♪ ♪

891
00:40:28,836 --> 00:40:30,309
[バケツの擦り傷]

892
00:40:30,592 --> 00:40:32,471
[液体の飛沫]

893
00:40:34,039 --> 00:40:36,109
[スクラブ]

894
00:40:36,534 --> 00:40:44,119
♪ ♪

895
00:40:46,039 --> 00:40:54,039
♪ ♪

896
00:40:55,119 --> 00:41:03,119
♪ ♪

897
00:41:06,144 --> 00:41:08,094
[息を呑む]

898
00:41:09,081 --> 00:41:15,009
♪ ♪

899
00:41:16,399 --> 00:41:18,548
ここは美しいですね。

900
00:41:19,608 --> 00:41:21,024
考えがあります。

901
00:41:21,168 --> 00:41:22,654
[動物の遠吠え]

902
00:41:22,728 --> 00:41:25,500
どうだ、ただ起きていてはどうだろうか
ここで世界を忘れますか？

903
00:41:25,724 --> 00:41:27,754
またこの場所が好きになり始めています。

904
00:41:28,397 --> 00:41:31,467
しかし、私はあなたが持っていると仮定します
立ち返るべき何か。

905
00:41:33,049 --> 00:41:34,871
正確にはわかりません。

906
00:41:35,103 --> 00:41:37,113
でも、そうだ、そうすべきだ
おそらくそれに対処しに行くでしょう。

907
00:41:39,285 --> 00:41:44,133
私はただそれができたらいいなと願い続けます
再入国をすべてやり直しますが...

908
00:41:44,921 --> 00:41:46,816
どうすればよかったのか分かりません

909
00:41:46,841 --> 00:41:48,841
それが起こった方法を変えるために。

910
00:41:49,350 --> 00:41:52,089
たぶんそれが私がそうだった理由です
あなたを見つけるはずだった...

911
00:41:52,547 --> 00:41:54,555
私のものを変えるのを手伝ってください。

912
00:41:54,959 --> 00:41:59,191
♪ ♪

913
00:41:59,598 --> 00:42:05,548
♪ ♪

914
00:42:06,280 --> 00:42:08,183
ありがとう。

915
00:42:09,098 --> 00:42:10,968
おい。

916
00:42:11,216 --> 00:42:18,240
♪ ♪

917
00:42:20,049 --> 00:42:22,620
[サンダークラッシュ]

918
00:42:22,780 --> 00:42:27,880
♪ ♪

919
00:42:28,099 --> 00:42:30,758
♪ ♪

920
00:42:30,918 --> 00:42:33,791
によって同期および修正されました
PopcornAWH www.addic7ed.com

921
00:42:37,076 --> 00:42:44,266
♪ ♪

922
00:42:44,276 --> 00:42:52,226
♪ ♪

923
00:42:52,236 --> 00:43:00,206
♪ ♪

924
00:43:00,226 --> 00:43:08,156
♪ ♪