1
00:00:00,947 --> 00:00:02,440
以前は「マニフェスト」で...

2
00:00:02,465 --> 00:00:04,403
新しい治療プロトコルがあります
小児の場合

3
00:00:04,428 --> 00:00:05,734
カルのプロフィール内。

4
00:00:05,778 --> 00:00:06,996
オッズは素晴らしいです。

5
00:00:07,040 --> 00:00:08,824
カルさんの治療のきっかけは、
私がやっていた仕事

6
00:00:08,868 --> 00:00:10,304
飛行機が消える前に。

7
00:00:10,347 --> 00:00:12,747
[反響音] 彼らを解放してください!彼らを解放してあげましょう。

8
00:00:12,880 --> 00:00:14,622
のように聞こえると思います
あなたは正気を失っています。

9
00:00:15,033 --> 00:00:16,295
あなたがイタリア語が好きなのは知っています。

10
00:00:16,411 --> 00:00:18,834
私たちは決して成功しなかったようです
デザートに。

11
00:00:19,234 --> 00:00:20,488
彼を救ってください！

12
00:00:20,861 --> 00:00:22,009
私たちは彼を救わなければなりません。

13
00:00:22,034 --> 00:00:23,344
こちらはニューヨーク市警です。入ります。

14
00:00:23,369 --> 00:00:24,840
床に落ちろ！

15
00:00:25,274 --> 00:00:26,710
作戦全体が失敗している。

16
00:00:26,735 --> 00:00:28,718
この話には続きがあることはわかっています
ここで、私が知っているように

17
00:00:28,743 --> 00:00:30,480
話には続きがあります
誘拐された少女たちのこと。

18
00:00:30,504 --> 00:00:32,463
誰かが私のお尻を救ってくれたに違いないとわかっていました。

19
00:00:32,504 --> 00:00:34,153
彼女が何をしているのか教えてください。

20
00:00:34,218 --> 00:00:36,089
彼女は誰と話しているのか...すべて。

21
00:00:36,820 --> 00:00:39,344
それはすべてつながっています。

22
00:00:42,861 --> 00:00:44,303
客室乗務員: 皆様、

23
00:00:44,328 --> 00:00:46,461
何か助けが必要な場合は
税関に記入する

24
00:00:46,486 --> 00:00:47,792
そして入国書類、

25
00:00:47,817 --> 00:00:49,471
飛行機の電話を鳴らしてください
アテンダント呼び出しボタン。

26
00:00:49,507 --> 00:00:50,682
[客室のベルの音]

27
00:00:50,725 --> 00:00:53,014
[ブルガリア語を話す] _

28
00:00:55,686 --> 00:00:57,252
_

29
00:00:58,661 --> 00:00:59,923
やあ。

30
00:01:02,591 --> 00:01:04,151
_

31
00:01:04,247 --> 00:01:07,087
申し訳ありませんが、私は英語しか話せません。

32
00:01:07,634 --> 00:01:09,214
_

33
00:01:09,346 --> 00:01:12,436
♪ ♪

34
00:01:12,486 --> 00:01:14,039
[ブルガリア語で叫ぶキャル]

35
00:01:14,625 --> 00:01:15,854
カル？

36
00:01:16,394 --> 00:01:18,606
キャル: [うめき声]

37
00:01:19,024 --> 00:01:20,634
[ブルガリア語で叫ぶ]

38
00:01:20,799 --> 00:01:23,740
♪ ♪

39
00:01:24,249 --> 00:01:26,469
温度計を入手してください。彼は燃え上がっています。

40
00:01:28,372 --> 00:01:30,417
[叫び声が続く]

41
00:01:30,558 --> 00:01:32,376
大丈夫だよ、友達。お父さんがいる、お父さんがいる。

42
00:01:32,424 --> 00:01:33,817
- [うめき声]
- しー！

43
00:01:33,855 --> 00:01:36,336
彼らは私を傷つけているのです！ヘルプ。

44
00:01:36,380 --> 00:01:37,491
おい、何が起こっているんだ？

45
00:01:37,516 --> 00:01:39,034
それはただの悪い夢だよ、相棒。

46
00:01:39,078 --> 00:01:40,915
いや、いや、いや！赤いドアじゃないよ！

47
00:01:40,996 --> 00:01:42,607
[ささやき]

48
00:01:42,864 --> 00:01:44,723
[ブルガリア語での叫び声]

49
00:01:44,758 --> 00:01:46,671
- 見てみましょう。しー、しー。
- いや、いや、いや！

50
00:01:46,698 --> 00:01:48,087
- [静かに]
- 赤いドアじゃないよ！

51
00:01:48,130 --> 00:01:50,002
- [温度計のビープ音]
- 103.2。

52
00:01:50,045 --> 00:01:52,221
彼を病院に連れて行ったほうがいいです。
オリーブを手に入れましょう。

53
00:01:52,265 --> 00:01:53,658
いいえ、彼女はエイブリーの家で寝ました。

54
00:01:53,701 --> 00:01:56,356
大丈夫だよ、相棒。大丈夫だよ。

55
00:01:56,400 --> 00:01:58,750
[静か]

56
00:01:59,751 --> 00:02:03,450
[エンジンの轟音]

57
00:02:03,494 --> 00:02:07,106
♪ ♪

58
00:02:07,361 --> 00:02:09,824
確かに科学的にはその可能性はある

59
00:02:09,849 --> 00:02:13,330
高度にローカライズされた
空間の断絶

60
00:02:13,373 --> 00:02:16,164
テレポートを引き起こす可能性がありますが、
しかし、理解する必要があります。

61
00:02:16,189 --> 00:02:17,712
その飛行機の構造

62
00:02:17,943 --> 00:02:20,731
耐えなければならなかったでしょう
極端な力

63
00:02:20,798 --> 00:02:22,439
何をはるかに超えて
...に耐えられるように設計されています。

64
00:02:22,486 --> 00:02:24,819
つまり、ワームホールではなかったと言うのですか？

65
00:02:24,926 --> 00:02:26,816
私は何の仕事もしていない
何がそうではないのかを言うのです。

66
00:02:26,841 --> 00:02:28,996
あると言っているだけです
他の可能性。

67
00:02:29,109 --> 00:02:30,782
もちろんワームホールです。

68
00:02:30,825 --> 00:02:32,523
考慮しなければなりません

69
00:02:32,566 --> 00:02:35,923
物理法則は
それらが適用されない可能性があることは承知しています。

70
00:02:36,265 --> 00:02:37,615
それについて話しましょう。

71
00:02:37,658 --> 00:02:39,644
最高の頭脳
科学コミュニティ、

72
00:02:39,669 --> 00:02:42,489
そして彼らは、
基本的なルールに関するコンセンサス。

73
00:02:42,674 --> 00:02:44,263
これに関して私たちが開催した6回目のパネル。

74
00:02:44,288 --> 00:02:46,247
ほぼ標準です。

75
00:02:46,580 --> 00:02:48,234
DARPAからの報告書を見ましたか？

76
00:02:48,277 --> 00:02:50,276
彼らが埋めようとしたもの
1,000ページで

77
00:02:50,301 --> 00:02:52,390
決定的ではない検査結果について?

78
00:02:52,452 --> 00:02:53,975
官僚的な監督だ、お尻。

79
00:02:54,038 --> 00:02:55,213
いつでも国防総省に頼れる

80
00:02:55,238 --> 00:02:56,978
いくつかの逆効果のために
領土主義。

81
00:02:57,156 --> 00:02:59,114
ディレクターにそうしたいと伝えてください
レポートを見る

82
00:02:59,158 --> 00:03:02,727
出版日ではなく、
文書ダンプの中に埋もれています。

83
00:03:02,888 --> 00:03:04,363
共同捜査のはずが、

84
00:03:04,388 --> 00:03:06,259
政府機関間の解雇競争ではない。

85
00:03:06,335 --> 00:03:08,772
それに沿って、先生、
他の代理店を作るべきか

86
00:03:08,863 --> 00:03:10,579
私たちが開発中であることを認識しています
中の人。

87
00:03:10,604 --> 00:03:12,432
いいえ、いいえ、まだです。

88
00:03:12,790 --> 00:03:16,261
探偵がどれほど役立つかを見てみましょう
バスケスが1位であることが判明した。

89
00:03:16,341 --> 00:03:18,482
あなたは本当に彼がそうするだろうと思っています
率直に言ってください？

90
00:03:18,608 --> 00:03:20,962
- 彼らはかつて婚約していました。
- [嘲笑]

91
00:03:21,006 --> 00:03:23,138
彼は嘘をつくつもりだと思うが、

92
00:03:23,182 --> 00:03:24,966
そして彼がそうするとき、
私たちは彼に十分な汚れを付けています

93
00:03:25,010 --> 00:03:27,028
彼の人生を非常に困難なものにするために。

94
00:03:28,481 --> 00:03:31,399
個人的な日ですか？私をからかってるの？

95
00:03:31,546 --> 00:03:32,800
キャプテンがひっくり返るよ。

96
00:03:32,844 --> 00:03:34,292
このままではすでに人手不足です。

97
00:03:34,317 --> 00:03:36,363
キャルに何かが起こった。
彼は入院中です。

98
00:03:36,682 --> 00:03:38,009
[ため息]

99
00:03:38,086 --> 00:03:40,001
[ペンシルバニアで不明瞭に話す女性]

100
00:03:40,265 --> 00:03:42,223
ごめんなさい、ミック。
これもそのうちの一つだと思ったのですが…

101
00:03:42,470 --> 00:03:44,508
ご存知のとおり、そのうちの 1 つは
あなたは私に説明していません。

102
00:03:44,723 --> 00:03:46,205
いいえ、そうではありません。

103
00:03:46,616 --> 00:03:47,772
見つけた。

104
00:03:47,815 --> 00:03:49,469
リオハスのことは心配しないでください。

105
00:03:50,179 --> 00:03:51,950
ベン: それで、ここはどこですか?

106
00:03:52,109 --> 00:03:54,644
ご存知のとおり、その理由は、
カルのガン治療、

107
00:03:54,751 --> 00:03:57,521
彼の免疫システムはそれほど良くない
いつものように強いです。

108
00:03:57,612 --> 00:03:58,896
私たちは彼にアセトアミノフェンを与えました

109
00:03:58,921 --> 00:04:00,842
彼の体温を下げようとするためです。

110
00:04:01,202 --> 00:04:03,962
私の一番の懸念はそれです
私たちにはできなかった

111
00:04:04,005 --> 00:04:06,276
彼の発熱の原因を特定するためです。

112
00:04:06,405 --> 00:04:09,539
それができるまでは、私たちにできることは、
彼の症状を本当に治療してください。

113
00:04:09,663 --> 00:04:12,274
しかし、実行できるテストはあります
それを知るためですよね？

114
00:04:12,402 --> 00:04:14,142
カルの病歴を考えると。

115
00:04:14,333 --> 00:04:16,931
はい、ウィリアムズ博士が命令しました
完全な一連のラボ。

116
00:04:17,024 --> 00:04:19,586
その間、
ゆっくり休むことをお勧めします。

117
00:04:19,952 --> 00:04:23,372
ええと...ウィリアムズ博士。

118
00:04:23,867 --> 00:04:26,828
ごめんなさい、したくなかったのですが
サアンヴィの前では何を言っても、

119
00:04:26,894 --> 00:04:30,494
しかし、その可能性はありますか
彼女の実験的治療

120
00:04:30,519 --> 00:04:31,955
カルの病気の原因は何ですか?

121
00:04:32,142 --> 00:04:34,430
グレース、私たちはたくさんのことを経験してきました。

122
00:04:34,544 --> 00:04:37,430
あなたも私と同じようにそれを知っています
治療は奇跡でした。

123
00:04:37,836 --> 00:04:40,241
さて、私たちは実際にどれくらい知っているでしょうか？

124
00:04:40,266 --> 00:04:41,441
まだ2週間しか経っていない。

125
00:04:41,641 --> 00:04:43,251
プログラム管理者は言いました

126
00:04:43,276 --> 00:04:46,279
彼らは何も見ていない
他の患者でも同様です。

127
00:04:47,437 --> 00:04:49,660
グレース、息をして。

128
00:04:50,454 --> 00:04:52,619
私たちは5年前にこの道を通った。

129
00:04:52,974 --> 00:04:54,099
テストを待ちます。

130
00:04:54,200 --> 00:04:55,622
これを一度に一歩ずつ進めてみましょう

131
00:04:55,666 --> 00:04:57,532
そして先走ってはいけません。

132
00:04:57,798 --> 00:05:02,002
[ペンシルバニアで不明瞭に話す女性]

133
00:05:02,234 --> 00:05:04,584
[モニターのビープ音]

134
00:05:04,782 --> 00:05:06,566
[ペンシルバニアで不明瞭に話す男性]

135
00:05:07,109 --> 00:05:09,136
大丈夫だよ、相棒。

136
00:05:09,192 --> 00:05:11,194
[キーボードのカタカタ音]

137
00:05:12,163 --> 00:05:14,018
カルが初めて病気になったときのことを覚えています。

138
00:05:14,043 --> 00:05:17,579
何かが間違っていることはわかっていました、そして...

139
00:05:18,066 --> 00:05:20,212
それが何だったのかを知るのを待っています。

140
00:05:20,739 --> 00:05:26,481
絶対に感じられないと思ってた
それはまた無力ですが、今は...

141
00:05:26,565 --> 00:05:28,654
それがあまり快適ではないことはわかっていますが、

142
00:05:28,831 --> 00:05:31,094
しかし、確率はただ
今はずっと良くなりました。

143
00:05:32,235 --> 00:05:33,333
おい。

144
00:05:33,382 --> 00:05:35,053
私は何十件もの症例を監視していますが、

145
00:05:35,096 --> 00:05:37,187
そして本当に素晴らしい結果が得られています。

146
00:05:37,212 --> 00:05:38,434
ごめんなさい。

147
00:05:38,459 --> 00:05:40,449
あなたはこれに人生を捧げているのですから、

148
00:05:40,493 --> 00:05:43,323
そして私はここに座っています
あなたをセラピストとして利用します。

149
00:05:43,350 --> 00:05:44,410
あなたは時計にさえ合っていません。

150
00:05:44,453 --> 00:05:46,630
家に帰って人生を楽しんだほうがいいよ。

151
00:05:46,860 --> 00:05:48,893
ああ、私の仕事は私の人生です。

152
00:05:49,017 --> 00:05:50,530
私は両親と一緒に住んでいます。

153
00:05:50,664 --> 00:05:52,045
つまり、以前は自分の居場所があったのですが、

154
00:05:52,070 --> 00:05:54,499
でも今はそうは思わない
彼らは私を引っ越しさせてくれるでしょう。

155
00:05:54,524 --> 00:05:55,639
[クスクス笑う]

156
00:05:55,682 --> 00:05:57,345
つまり、それは重要ではありません。

157
00:05:57,473 --> 00:05:59,257
私が働いている時間は、

158
00:05:59,551 --> 00:06:01,819
観葉植物を生き続けるのがやっとです。

159
00:06:02,355 --> 00:06:03,864
CAL: [ブルガリア語を話します]

160
00:06:03,979 --> 00:06:05,344
[ブルガリア語での叫び声]

161
00:06:05,506 --> 00:06:07,883
大丈夫だよ、相棒。彼は何と言っているのですか？

162
00:06:07,949 --> 00:06:09,957
ただ寝言を言っているだけだ。

163
00:06:10,113 --> 00:06:11,829
[ブルガリア語での叫び声]

164
00:06:11,961 --> 00:06:13,831
いや、それは前にも聞いたことがあります。
それは英語ではありません。

165
00:06:14,105 --> 00:06:16,703
何？何語ですか?

166
00:06:16,973 --> 00:06:18,542
- [ブルガリア語を話します]
- [モニターのビープ音が速く鳴る]

167
00:06:18,566 --> 00:06:19,698
分かりませんが、私は...

168
00:06:19,793 --> 00:06:21,807
- [ブルガリア語を話します]
- 聞いたことがあります。

169
00:06:21,832 --> 00:06:24,977
その言語に限らず...
まさにその言葉。

170
00:06:25,843 --> 00:06:27,096
飛行機からです。

171
00:06:27,123 --> 00:06:30,110
[ブルガリア語を話す]

172
00:06:32,130 --> 00:06:33,519
助けて！

173
00:06:38,928 --> 00:06:40,494
[モニターのビープ音]

174
00:06:41,001 --> 00:06:42,816
ええ、もちろん、それは天職です。

175
00:06:42,841 --> 00:06:44,841
カルは他の言語を話せません。

176
00:06:44,921 --> 00:06:46,016
わからない。

177
00:06:46,041 --> 00:06:48,121
もしかしたら同じ人の声を聞いたのかもしれない
飛行機の中でやりました。

178
00:06:48,215 --> 00:06:51,189
[ため息]
なんだ、彼は今悪夢を見ているんだ

179
00:06:51,214 --> 00:06:52,744
同じ言語で？

180
00:06:53,169 --> 00:06:55,341
いや、これは…
これは偶然ではありません。

181
00:06:55,366 --> 00:06:56,919
ウイルスではありません。

182
00:06:57,219 --> 00:06:58,489
以前から意見を共有していましたが、

183
00:06:58,681 --> 00:07:00,012
しかし、カルの病気、

184
00:07:00,037 --> 00:07:02,438
彼はそこまで強くないだけだ
他の乗客と同じように。

185
00:07:02,724 --> 00:07:05,321
この通話は接続されています
何が彼を病気にさせているのか。

186
00:07:05,414 --> 00:07:08,178
さて、この人は誰でしたか？
飛行機内で別の言語を話しますか？

187
00:07:08,264 --> 00:07:09,818
彼はただ助けが必要な男だった

188
00:07:09,843 --> 00:07:11,379
彼の税関フォームに記入します。

189
00:07:11,446 --> 00:07:13,486
- 彼はどんな顔をしていましたか?
- わからない。

190
00:07:13,511 --> 00:07:15,211
ベン: 待ってください、写真があるかもしれません。

191
00:07:15,258 --> 00:07:17,826
平均的な体格、黒髪、

192
00:07:17,913 --> 00:07:19,597
彼は私の一列か二列前に座っていました。

193
00:07:20,007 --> 00:07:21,468
これらの中でおなじみのものはありますか？

194
00:07:21,700 --> 00:07:23,114
それは私の兄弟です。

195
00:07:23,280 --> 00:07:25,586
『ビューティフル・マインド』出張版。

196
00:07:27,009 --> 00:07:29,620
わあ、これ全部集めたの？

197
00:07:31,208 --> 00:07:32,371
[ブルガリア語を話す]

198
00:07:33,101 --> 00:07:34,699
ああ、ここね。 7-F.

199
00:07:36,143 --> 00:07:38,069
私は、格納庫から彼を認識しました。

200
00:07:38,094 --> 00:07:40,306
うーん、彼は東ヨーロッパ人か何かですか？

201
00:07:40,359 --> 00:07:42,620
ベン：ブルガリア人です。マルコ・ヴァレリエフ。

202
00:07:42,861 --> 00:07:44,584
ああ、くそー、彼もその中の一人だ

203
00:07:44,943 --> 00:07:46,518
追跡できませんでした。

204
00:07:46,617 --> 00:07:47,866
ちょっと待って、本気で？

205
00:07:47,891 --> 00:07:49,982
最も注目されているグループです
地球上の人々の。

206
00:07:50,007 --> 00:07:51,562
- 彼のことは何も見つからないんですか？
- 知っている。

207
00:07:51,587 --> 00:07:53,215
奇妙に思えますが、実際にはあります
一握りの人々

208
00:07:53,240 --> 00:07:54,802
配置できなかったのですが、

209
00:07:54,875 --> 00:07:57,125
主に外国人または外国人

210
00:07:57,150 --> 00:08:00,377
おそらく誰が隠れたのか
ケリー殺害後。

211
00:08:00,711 --> 00:08:02,509
- 彼らを責めることはできますか？
- それでも、

212
00:08:02,602 --> 00:08:04,983
この人は一人です
誰が私たちに光を当てるのを手伝ってくれますか

213
00:08:05,008 --> 00:08:07,336
カルの病気について、
そして私たちは彼を見つけることができません。

214
00:08:07,456 --> 00:08:09,247
覚えておかなければなりません
彼についての何か他のこと。

215
00:08:09,271 --> 00:08:10,604
彼は何か言いましたか？

216
00:08:11,978 --> 00:08:13,821
さて、私の後ろに女性がいました。

217
00:08:14,188 --> 00:08:15,479
彼が税関申告書に記入するのを手伝った。

218
00:08:15,806 --> 00:08:17,133
彼女は年上の女性でした。

219
00:08:17,186 --> 00:08:19,659
さて、税関書類です
ローカルアドレスが必要です。

220
00:08:19,684 --> 00:08:20,858
それで彼女が彼が記入するのを手伝ってくれたら、

221
00:08:20,883 --> 00:08:22,860
そうすれば彼女は彼がどこにいるか分かるかもしれない。

222
00:08:23,020 --> 00:08:25,010
アンナ・ロス。翻訳者。

223
00:08:25,413 --> 00:08:26,719
うん。

224
00:08:26,964 --> 00:08:28,927
♪ ♪

225
00:08:29,503 --> 00:08:33,708
それは、ええと、「ポム・オグ・ネイ・ミー」でした
とかそのようなもの。

226
00:08:33,801 --> 00:08:36,016
- これはあなたの甥っ子が話していましたか？
- うん。

227
00:08:36,303 --> 00:08:37,451
ポモーニみ。

228
00:08:37,509 --> 00:08:39,535
ブルガリア語で「助けて」という意味です。

229
00:08:39,575 --> 00:08:41,461
- すみません。
- ごめん。

230
00:08:41,659 --> 00:08:43,158
[クスクス笑う]

231
00:08:43,392 --> 00:08:45,291
そう、モーテル暮らし。

232
00:08:45,966 --> 00:08:48,412
家に帰るのかと思った
郊外の一軒家に、

233
00:08:48,437 --> 00:08:51,226
愛する夫ですが、彼は私に仕えてくれました
離婚届と一緒に

234
00:08:51,251 --> 00:08:53,324
足を踏み入れるとすぐに
格納庫から出た。

235
00:08:53,404 --> 00:08:54,735
私のバージョンを聞きたいですか？

236
00:08:55,181 --> 00:08:58,043
私の婚約者は私の親友と結婚したので...

237
00:08:58,086 --> 00:09:01,114
[嘲笑] 男性ってどうなの？

238
00:09:01,489 --> 00:09:02,589
5年半、

239
00:09:02,614 --> 00:09:04,005
パンツの中に入れておくことはできないのですか？

240
00:09:04,049 --> 00:09:05,529
[クスクス笑う]

241
00:09:05,789 --> 00:09:08,221
それで、どうすれば助けられるでしょうか？

242
00:09:08,435 --> 00:09:11,852
追跡しようとしています
マルコ・ヴァレリエフ。

243
00:09:11,959 --> 00:09:13,977
誰かが彼の声が聞こえたと言った
同じ言葉を言う...

244
00:09:14,002 --> 00:09:16,473
ああ、ポモーニ、ミ…飛行機の中。

245
00:09:16,566 --> 00:09:18,498
はい、彼は助けが必要でした
彼のフォームに記入しています。

246
00:09:19,030 --> 00:09:21,460
地獄、彼は全体の助けが必要でした
私たちが格納庫にいたときのこと。

247
00:09:21,707 --> 00:09:24,391
それで、あなたたちは今でも連絡を取り合っています
飛行機が着陸した後も？

248
00:09:24,617 --> 00:09:25,888
彼はいい男だった。

249
00:09:25,961 --> 00:09:27,298
彼は手を差し伸べてくれると思った

250
00:09:27,323 --> 00:09:28,944
避難所に着くとすぐに、

251
00:09:28,969 --> 00:09:31,228
でも、ご存知のとおり、
他のすべてが起こっています。

252
00:09:31,253 --> 00:09:33,949
ごめんなさい、マルコは避難所に行きましたか？

253
00:09:33,974 --> 00:09:37,035
ここに彼はチェックアウトしたと書かれています
独力で格納庫から。

254
00:09:37,060 --> 00:09:38,566
いいえ、それは間違いです。

255
00:09:38,673 --> 00:09:40,599
持っていなかった私たちのために
行く場所、

256
00:09:40,624 --> 00:09:42,262
彼らは私たちをシャトルに乗せました、

257
00:09:42,287 --> 00:09:44,262
そして彼らは私たちを連れて行きました
政府の避難所へ。

258
00:09:44,562 --> 00:09:48,166
彼はバスの一つに乗りました。
私は彼が乗るのを見ました。

259
00:09:48,245 --> 00:09:51,412
♪ ♪

260
00:09:51,645 --> 00:09:53,720
- ちょっと失礼してもらえますか？
- うん。

261
00:09:54,539 --> 00:09:56,025
ベン：分かった、ありがとう。

262
00:09:56,160 --> 00:09:57,650
わかったら教えてください
彼らが彼を連れて行った場所。

263
00:09:57,674 --> 00:09:59,151
[携帯電話のビープ音]

264
00:09:59,218 --> 00:10:00,266
分かりません。

265
00:10:00,291 --> 00:10:03,681
ミカエラはなぜ追跡しようとしているのか
飛行機から誰かを降ろしたの？

266
00:10:04,204 --> 00:10:07,077
それはカルと何の関係があるのですか？

267
00:10:08,415 --> 00:10:09,810
ベン？

268
00:10:10,580 --> 00:10:12,381
何を言わないのですか？

269
00:10:14,178 --> 00:10:15,555
[嘲笑]

270
00:10:15,793 --> 00:10:17,615
説明できるか分かりません。

271
00:10:18,421 --> 00:10:20,878
あなたはそうしないと思います
できれば信じてください。

272
00:10:21,778 --> 00:10:23,258
そうしないことはわかっています。

273
00:10:24,026 --> 00:10:27,714
フォローしていないのですか？
亡くなった人々に関するニュース記事

274
00:10:27,847 --> 00:10:30,214
誰が生き返ったのか
魔法の飛行機に乗って？

275
00:10:31,327 --> 00:10:33,617
もう信じる準備はできています
この時点では何でも。

276
00:10:34,366 --> 00:10:37,021
[モニターのビープ音]

277
00:10:40,790 --> 00:10:42,190
グレース…

278
00:10:42,234 --> 00:10:44,323
♪ ♪

279
00:10:44,914 --> 00:10:49,633
...何かが私たちに起こりました
その飛行機で。

280
00:10:50,299 --> 00:10:52,380
それは起こり続けます。

281
00:10:54,084 --> 00:10:56,161
一部の人は...

282
00:10:56,957 --> 00:10:59,656
物を見ること、声を聞くこと。

283
00:11:01,862 --> 00:11:06,443
ベン、声が聞こえますか？

284
00:11:06,703 --> 00:11:08,652
あなたは準備ができていると言ったばかりです
何でも信じること。

285
00:11:09,062 --> 00:11:11,306
私は。私はただ...

286
00:11:12,374 --> 00:11:13,429
分かりません。

287
00:11:13,454 --> 00:11:15,565
私は...しようとしています
これに頭を巻き付けてください。

288
00:11:15,698 --> 00:11:17,008
私も。

289
00:11:18,401 --> 00:11:19,963
そして、これは不可能に聞こえることはわかっていますが、

290
00:11:19,988 --> 00:11:22,489
でもカルは熱があると思う
それは何か関係がある

291
00:11:22,514 --> 00:11:24,798
飛行機内での出来事とともに。

292
00:11:25,397 --> 00:11:27,322
今すぐシャットダウンしないでください。

293
00:11:28,820 --> 00:11:30,424
何を考えているか教えてください。

294
00:11:30,945 --> 00:11:34,025
♪ ♪

295
00:11:35,614 --> 00:11:37,158
カルが最後に病気になったとき、

296
00:11:37,814 --> 00:11:40,595
あなたはウサギの穴に落ちました
あらゆる治療法を探して、

297
00:11:40,675 --> 00:11:43,512
世界をシャットアウトし、
私をシャットアウトして、

298
00:11:44,116 --> 00:11:46,563
それで私はスパイラルになってあなたを締め出しました。

299
00:11:47,429 --> 00:11:51,684
それを再現しました
頭の中で何度も何度も

300
00:11:51,709 --> 00:11:53,827
この何年にもわたって。

301
00:11:54,804 --> 00:11:56,954
今度は違うことをしたいと思っています。

302
00:11:57,408 --> 00:11:59,500
私たちはパートナーになる必要があります。

303
00:11:59,525 --> 00:12:01,661
私たちは。

304
00:12:02,669 --> 00:12:04,098
約束します。

305
00:12:05,299 --> 00:12:07,602
しかし、私たちが知っておく必要があるのは、
その飛行機の中で起こった、

306
00:12:07,655 --> 00:12:08,706
その背後に誰がいるのか。

307
00:12:08,731 --> 00:12:11,266
政府ですか
または他の乗客の一人、

308
00:12:11,297 --> 00:12:13,343
一部は、私にはわかりませんが、物理学のまぐれです。

309
00:12:13,434 --> 00:12:16,698
- 調べなければなりません...
- いいえ！そうではありません。

310
00:12:17,726 --> 00:12:20,277
これが最大の謎です
既知の宇宙の中で。

311
00:12:20,450 --> 00:12:22,120
他にも人がいる
それを理解しようとしています。

312
00:12:22,172 --> 00:12:23,287
- させてください。
- グレース、必要なの...

313
00:12:23,312 --> 00:12:24,531
ベン...

314
00:12:24,573 --> 00:12:27,881
私たちの息子は病気です。

315
00:12:28,676 --> 00:12:32,209
彼はあなたがそうである必要はありません
今は科学者。

316
00:12:33,808 --> 00:12:36,022
彼にはあなたが父親になってほしいのです。

317
00:12:36,608 --> 00:12:39,634
あなたには彼の父親になってほしいのです。

318
00:12:39,836 --> 00:12:44,103
♪ ♪

319
00:12:44,239 --> 00:12:46,981
[電話が鳴る、ラジオがしゃべる]

320
00:12:47,647 --> 00:12:50,126
オーケー、えー、ニューヨーク市警の勤務記録

321
00:12:50,151 --> 00:12:51,979
当時から
私たちが格納庫にいたことを。

322
00:12:54,925 --> 00:12:56,970
1秒だけ。

323
00:12:58,755 --> 00:13:01,062
[電話が鳴る]

324
00:13:01,479 --> 00:13:03,528
その個人的な日に何が起こったのでしょうか？

325
00:13:03,695 --> 00:13:06,096
ここでいくつかのことを忘れました。
戻って取りに来なければなりませんでした。

326
00:13:06,745 --> 00:13:07,967
真剣に？

327
00:13:08,119 --> 00:13:10,751
- あなたの友達は誰ですか?
- ご心配なく。

328
00:13:11,191 --> 00:13:12,841
[ため息]

329
00:13:13,290 --> 00:13:15,540
一体何だ、ミカエラ？
カルも病気ですか？

330
00:13:15,758 --> 00:13:18,151
そうだ、彼はそうだ、誓って言う。ただ...

331
00:13:18,300 --> 00:13:20,327
あなたは私にこれは違うと誓った
あなたの物の一つ。

332
00:13:20,508 --> 00:13:22,286
しかし、それでもあなたはここにいる
何かを掘り下げる

333
00:13:22,329 --> 00:13:23,954
明らかにそうすべきではありません。

334
00:13:26,735 --> 00:13:28,433
あのね？

335
00:13:28,556 --> 00:13:30,297
もう気にしません。

336
00:13:30,874 --> 00:13:32,426
やりたいことは何でもしてください。

337
00:13:32,527 --> 00:13:34,697
私をそこから外してください。

338
00:13:35,087 --> 00:13:42,921
♪ ♪

339
00:13:43,679 --> 00:13:47,839
わかりました、えー、これによると、
私たちが解放された日、

340
00:13:47,864 --> 00:13:51,241
ニューヨーク市警は4台のバスを護衛した
格納庫から

341
00:13:51,266 --> 00:13:53,094
近くの政府の避難所へ。

342
00:13:53,217 --> 00:13:55,349
いいえ、4 つではありません。 5つありました。

343
00:13:56,606 --> 00:13:58,459
一人はロングアイランドのFEMAに行きました。

344
00:13:58,484 --> 00:14:01,063
1人はDHSの施設に行きました
ロウアー・マンハッタンで。

345
00:14:01,107 --> 00:14:03,852
そこにあなたは連れて行かれました。
一人はキングスポイントへ行きました。

346
00:14:03,877 --> 00:14:06,156
一人はニュージャージー州フォート・リーに行きました。

347
00:14:06,199 --> 00:14:08,941
もう一つありました。
はっきりと覚えています。

348
00:14:09,507 --> 00:14:12,379
マルコは翻訳の助けが必要でした
指示。

349
00:14:12,919 --> 00:14:14,512
彼は5番のバスに乗っていました。

350
00:14:15,123 --> 00:14:17,584
それでも、これによると、
5番のバスはなかった。

351
00:14:17,799 --> 00:14:20,367
♪ ♪

352
00:14:20,784 --> 00:14:22,433
ベン: ニュース映像は嘘をつきません。

353
00:14:23,638 --> 00:14:25,827
彼女は正しい、あるよ
ここには明らかにバスが5台あります。

354
00:14:26,142 --> 00:14:29,423
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
バスを間違えるだけではありません。

355
00:14:29,527 --> 00:14:32,269
したくないときにそうする
人々はそれがどこに行ったのかを知ることができます。

356
00:14:33,177 --> 00:14:35,402
この背後には政府がいる。
これを見てください。

357
00:14:35,814 --> 00:14:38,588
そこで、リストに戻ってみました
見つからない人々のうち、

358
00:14:38,613 --> 00:14:39,972
そしてそのうちの11人は、

359
00:14:40,015 --> 00:14:42,061
おそらくすべての人
その格納庫から出てきて、

360
00:14:42,104 --> 00:14:43,989
どこにも現れない
このニュース映像について。

361
00:14:44,106 --> 00:14:46,935
それらの一つ一つが
外国人であるか

362
00:14:46,979 --> 00:14:49,373
または生きている親戚がいない人。

363
00:14:50,815 --> 00:14:52,854
それは誰も逃すことのない人々でした。

364
00:14:52,966 --> 00:14:54,968
それが私が思う人です
彼らはそのバスに乗りました。

365
00:14:55,117 --> 00:14:57,881
しかし、なぜ？そして彼らはどこへ行くのでしょうか？

366
00:14:58,135 --> 00:15:00,218
[ブルガリア語を話すカル]

367
00:15:00,692 --> 00:15:02,868
- [アラーム音]
- やあ、カル？

368
00:15:02,984 --> 00:15:05,345
おい、おい。

369
00:15:05,717 --> 00:15:07,217
大丈夫、大丈夫。

370
00:15:07,260 --> 00:15:08,897
- [ブルガリア語を話します]
- 彼の薬は効かない。

371
00:15:08,937 --> 00:15:11,656
彼の熱は下がっていません。
2117号室の看護師が必要です。

372
00:15:11,699 --> 00:15:13,569
- [ブルガリア語を話します]
- 大丈夫、ママがいるよ。

373
00:15:13,600 --> 00:15:16,494
- [静かに]
- [ブルガリア語を話します]

374
00:15:16,822 --> 00:15:20,360
大丈夫です。大丈夫。
大丈夫、ママはここにいるよ。

375
00:15:20,639 --> 00:15:23,407
しー。それはただの夢です、
それはただの夢です。しー。

376
00:15:23,557 --> 00:15:26,279
[ブルガリア語を話す]

377
00:15:26,506 --> 00:15:29,047
分かった、分かった。

378
00:15:29,861 --> 00:15:31,371
[ブルガリア語を話す]

379
00:15:31,755 --> 00:15:33,286
[ブルガリア語を話す]

380
00:15:33,330 --> 00:15:34,505
[ブルガリア語を話す]

381
00:15:34,548 --> 00:15:35,752
[ブルガリア語を話す]

382
00:15:35,777 --> 00:15:38,378
私はここにいます、私はここにいます。
どこにも行かないよ、いい？

383
00:15:44,097 --> 00:15:46,534
[携帯電話の着信音、ビープ音]

384
00:15:47,414 --> 00:15:48,620
何かあると言ってよ、ミック。

385
00:15:48,645 --> 00:15:50,473
カルの状態が悪くなってきました。
マルコを見つけなければなりません。

386
00:15:50,629 --> 00:15:52,998
わかりました、何かわかりません
あるけど、何かあるよ。

387
00:15:53,078 --> 00:15:54,900
そこで、スクリーンキャップにタグを実行しました

388
00:15:54,944 --> 00:15:56,102
あなたが送ってくれたバスの様子。

389
00:15:56,127 --> 00:15:57,996
州警察の
自動ナンバープレートリーダー

390
00:15:58,021 --> 00:15:59,913
5人全員が南へ向かった

391
00:15:59,938 --> 00:16:01,165
彼らが格納庫を出た後。

392
00:16:01,190 --> 00:16:03,191
キャラバン全体
複数のヒットが登録されました...

393
00:16:03,216 --> 00:16:04,434
トンネル、高速道路の入口ランプ。

394
00:16:04,459 --> 00:16:06,744
バスは５台、
高速道路を出るまで、

395
00:16:06,769 --> 00:16:08,312
それからそのうちの1人が消えました。

396
00:16:08,401 --> 00:16:10,076
バスは消えません。

397
00:16:10,109 --> 00:16:11,883
なぜだめですか？飛行機には起こります。

398
00:16:11,908 --> 00:16:13,518
[クスクス笑う] やあ、ミック、

399
00:16:13,543 --> 00:16:15,240
料金所はどこだと言いましたか？

400
00:16:15,265 --> 00:16:17,442
ウッドベリーのすぐ外にある 16 番出口を出てください。

401
00:16:17,789 --> 00:16:19,626
[携帯電話のビープ音]

402
00:16:20,024 --> 00:16:22,331
♪ ♪

403
00:16:22,381 --> 00:16:25,297
納屋、納屋。

404
00:16:25,774 --> 00:16:27,581
これらの道は狭すぎます。

405
00:16:27,676 --> 00:16:30,186
看護師が印刷したと思います
ステーションのインクがなくなりました、

406
00:16:30,211 --> 00:16:33,028
もっと効率的な方法が必要です
この問題を解決する方法。

407
00:16:33,053 --> 00:16:35,793
まあ、私たちは一種の
リソースが限られている。

408
00:16:36,073 --> 00:16:38,378
繰り返しになりますが、おそらくそれがポイントです。

409
00:16:38,502 --> 00:16:40,476
たぶん、呼び出しはそれを望んでいます
どこまで行くか見てみましょう。

410
00:16:40,501 --> 00:16:42,358
何？するかどうかを確認するために
ただ盲目的に従うだけですか？

411
00:16:42,383 --> 00:16:43,977
召しが私たちに告げると何が起こるか

412
00:16:44,002 --> 00:16:45,743
私たちがやっていないことをする
実際にやりたいですか？

413
00:16:45,792 --> 00:16:48,229
何？私がそうなりたいと思いますか
「ブルガリア人を探せ」をプレイしていますか？

414
00:16:48,254 --> 00:16:52,933
いや、つまり人を殺すようなものだ
あるいは何かを爆破したり。

415
00:16:52,958 --> 00:16:54,068
それではどうすればいいでしょうか？

416
00:16:54,093 --> 00:16:56,395
今のところ、それは私の問題ではありません。

417
00:16:56,766 --> 00:16:58,313
私はただ息子を救おうとしているだけです。

418
00:16:58,368 --> 00:17:00,065
[携帯電話のビープ音]

419
00:17:00,115 --> 00:17:01,464
[カメラのシャッター音が鳴る]

420
00:17:03,002 --> 00:17:05,865
[携帯電話のビープ音、着信音]

421
00:17:06,195 --> 00:17:07,852
- やあ。
- おい。

422
00:17:07,938 --> 00:17:09,461
先ほど地図を送りました。

423
00:17:09,565 --> 00:17:10,920
[携帯電話のチャイム]

424
00:17:11,122 --> 00:17:13,298
さて、行方不明のバス
消えなければならなかった

425
00:17:13,353 --> 00:17:15,581
いつからか
彼らは高速道路を離れました

426
00:17:15,606 --> 00:17:16,894
そして彼らがサウスフィールドにぶつかったとき。

427
00:17:16,931 --> 00:17:18,811
今ではほんの一握りしかありません
彼らが通れたかもしれない道の数々

428
00:17:19,089 --> 00:17:20,845
別のスキャナーをトリップさせることなく。

429
00:17:20,914 --> 00:17:22,960
それからまた、それはできませんでした
とても遠くまで行ってしまった。

430
00:17:23,256 --> 00:17:25,206
そこには農地がたくさんある

431
00:17:25,268 --> 00:17:27,923
しかし、いくつかの建物だけが、
彼らはバスを隠していたかもしれない。

432
00:17:27,948 --> 00:17:30,386
それらを丸で囲みました
地図上で見つけることができました。

433
00:17:30,542 --> 00:17:32,805
- 分かった、見に行くよ。
- おい。

434
00:17:32,856 --> 00:17:35,119
聞いてください、何が何だか分かりません
そこでわかるでしょう、

435
00:17:35,144 --> 00:17:37,021
でもきっと友好的ではないと思います。

436
00:17:37,408 --> 00:17:38,540
ジャレッドを連れて行きますか？

437
00:17:38,610 --> 00:17:40,873
ええと、それはひどい考えです。

438
00:17:41,031 --> 00:17:44,251
知っている。でも必要なもの。

439
00:17:44,408 --> 00:17:46,587
♪ ♪

440
00:17:46,729 --> 00:17:48,382
[携帯電話のビープ音]

441
00:17:49,831 --> 00:17:51,442
[電話が鳴る]

442
00:17:52,077 --> 00:17:55,254
[不明瞭な会話]

443
00:17:55,286 --> 00:17:56,646
[ラジオのおしゃべり]

444
00:17:56,747 --> 00:17:58,634
あなたの助けが必要です。

445
00:17:59,155 --> 00:18:01,353
確認しに行かなければなりません
北部の何か。

446
00:18:02,127 --> 00:18:04,682
もう言いましたね
私をそこから遠ざけるために。

447
00:18:05,008 --> 00:18:06,336
私はできません。

448
00:18:07,503 --> 00:18:08,753
ベンと私は追跡しようとしています

449
00:18:08,778 --> 00:18:11,171
からの乗客の一人
行方不明になった飛行機。

450
00:18:11,262 --> 00:18:13,917
彼には用事がある
カルが病気だから。

451
00:18:14,463 --> 00:18:16,627
政府はそう思う
彼らを消滅させた。

452
00:18:18,135 --> 00:18:20,323
あなたもその一人のようですね
テレビの中の狂人。

453
00:18:20,403 --> 00:18:22,056
ありがとう。私はよく知っています。

454
00:18:22,447 --> 00:18:24,078
格納庫には11人の乗客がいた

455
00:18:24,103 --> 00:18:25,413
政府のバスに乗った人

456
00:18:25,438 --> 00:18:28,566
しかし決して現れなかった
どこかの避難所へ。

457
00:18:29,110 --> 00:18:30,576
[ため息]

458
00:18:30,799 --> 00:18:32,478
そして、あなたはこれをどのように知っていますか？

459
00:18:32,802 --> 00:18:34,586
それは関係ありません、
しかし、これについて私の考えが正しければ、

460
00:18:34,611 --> 00:18:36,656
そうなると私たち全員が危険にさらされます...
ベン、カル、そして私。

461
00:18:37,006 --> 00:18:39,782
そしてもしあなたが間違っていたら...また？

462
00:18:40,350 --> 00:18:42,705
それから、素敵な田舎ドライブをしましょう。

463
00:18:43,321 --> 00:18:45,628
♪ ♪

464
00:18:46,158 --> 00:18:48,079
分かった、一人で行くよ。

465
00:18:48,986 --> 00:18:52,685
[ラジオのおしゃべり、電話の呼び出し音]

466
00:18:53,122 --> 00:18:57,977
♪ ♪

467
00:18:58,472 --> 00:19:00,873
- ミカエラ、ちょっと待って。
- いいえ、私を止めることはできません。

468
00:19:00,916 --> 00:19:03,570
そうではありません。私も一緒に行きます。

469
00:19:03,741 --> 00:19:06,552
♪ ♪

470
00:19:06,628 --> 00:19:08,151
[モニターのビープ音が速く鳴る]

471
00:19:08,288 --> 00:19:10,203
[あえぎ声]

472
00:19:10,267 --> 00:19:12,704
- カル？
- やめてください!

473
00:19:12,801 --> 00:19:15,438
しー、しー、ここにいる、ここにいる、ここにいる。

474
00:19:15,581 --> 00:19:17,104
[ブルガリア語を話す]

475
00:19:17,368 --> 00:19:18,582
お願いです、彼は悪夢を見ています。

476
00:19:18,646 --> 00:19:20,401
彼の体はすべてをやっている
対処できるし、

477
00:19:20,426 --> 00:19:21,732
しかしそれは多すぎます。

478
00:19:21,843 --> 00:19:23,758
彼の体温を下げなければなりません。

479
00:19:24,947 --> 00:19:26,757
やめてください！

480
00:19:26,782 --> 00:19:28,514
大丈夫、大丈夫。

481
00:19:28,658 --> 00:19:29,948
女性: それから、やめてください。

482
00:19:30,028 --> 00:19:31,856
[モニターのビープ音]

483
00:19:31,927 --> 00:19:33,520
[うなり声]

484
00:19:33,709 --> 00:19:34,830
そして今。

485
00:19:34,855 --> 00:19:36,178
- [電気のパチパチ音]
- [うめき声]

486
00:19:36,202 --> 00:19:37,378
そしてやめてください。

487
00:19:37,443 --> 00:19:38,705
[パチパチ音が止まる]

488
00:19:39,022 --> 00:19:41,111
彼の反応が違う
他のものよりも。

489
00:19:41,160 --> 00:19:42,858
何かあるかもしれない
彼の熱と関係があります。

490
00:19:43,135 --> 00:19:44,985
より高い設定で試してください。

491
00:19:47,089 --> 00:19:48,953
[電気のパチパチ音]

492
00:19:49,062 --> 00:19:50,586
やめさせろ！

493
00:19:50,676 --> 00:19:54,158
[モニターのビープ音が速く鳴る]

494
00:19:54,183 --> 00:19:55,750
[スキッド・ロウの「I REMEMBER YOU」が流れる]

495
00:19:55,775 --> 00:19:57,385
ジャレッド: 私たちは何時間もこれに取り組んできました。

496
00:19:57,766 --> 00:20:00,464
こういう場所あと何箇所あるんだろう
チェックアウトしなければなりませんか？

497
00:20:01,617 --> 00:20:03,244
必要なだけ。

498
00:20:03,418 --> 00:20:05,300
♪あなたを覚えています♪

499
00:20:05,476 --> 00:20:07,434
このプレイリストは何年前のものですか?

500
00:20:08,995 --> 00:20:11,374
これはアカデミーのものと同じですか？

501
00:20:11,645 --> 00:20:12,827
完璧を乱すことはありません。

502
00:20:12,892 --> 00:20:15,695
[笑い] ああ、完璧ですか？

503
00:20:15,868 --> 00:20:18,871
ああ、J、このプレイリストは古いものでした
5年前。

504
00:20:18,921 --> 00:20:22,098
戻らなければならなかったでしょう
安っぽくない時間です。

505
00:20:22,281 --> 00:20:25,763
あなたはルールを知っています。私の車、私の音楽。

506
00:20:25,880 --> 00:20:27,316
[クスクス笑う]

507
00:20:27,467 --> 00:20:29,787
♪眠れぬ夜を乗り越えて♪

508
00:20:29,858 --> 00:20:31,840
♪終わりのない毎日を通して♪

509
00:20:31,929 --> 00:20:34,279
確かにそれは十分大きいです
バスを隠すため。

510
00:20:35,141 --> 00:20:38,102
あるいは動物の群れ
それは納屋に入ることができます。

511
00:20:38,766 --> 00:20:40,648
そこまで引き上げてください。

512
00:20:42,575 --> 00:20:44,545
[ドローンの鳴き声]

513
00:20:44,591 --> 00:20:46,258
[車のドアが開いています]

514
00:20:46,615 --> 00:20:52,359
♪ ♪

515
00:20:52,817 --> 00:20:54,964
彼らには守衛所がある
そして防犯カメラ。

516
00:20:55,031 --> 00:20:57,381
彼らがそうであるとは非常に疑わしい
私たちをツアーに招待します。

517
00:20:57,430 --> 00:20:59,414
- [携帯電話のビープ音]
- 銃とバッジを手に入れました。

518
00:20:59,479 --> 00:21:01,146
彼らはどうやってノーと言うでしょうか？

519
00:21:01,760 --> 00:21:04,023
外は50マイルです
私たちの管轄区域の。

520
00:21:04,587 --> 00:21:06,332
それに、私は彼らに密告したくありません。

521
00:21:09,219 --> 00:21:10,787
くそ。

522
00:21:11,019 --> 00:21:14,065
[エンジン回転数]

523
00:21:14,670 --> 00:21:16,562
ミック、何をしているの？

524
00:21:16,689 --> 00:21:18,489
一緒に行ってください。

525
00:21:19,905 --> 00:21:21,994
[復活は続く]

526
00:21:22,531 --> 00:21:25,056
- ミック、一体何なの？
- [エアシュー]

527
00:21:25,826 --> 00:21:33,080
♪ ♪

528
00:21:33,539 --> 00:21:35,770
迷った人はいませんか？このエリアは立ち入り禁止です。

529
00:21:35,945 --> 00:21:40,055
知っている。私は、ええと...私は彼に言いました、
でも彼はドライブに行きたかったのです。

530
00:21:41,050 --> 00:21:43,139
ここは立入禁止区域です、先生。
標識を見ませんでしたか？

531
00:21:44,149 --> 00:21:45,718
きっと見逃していただけだろう。

532
00:21:45,754 --> 00:21:47,279
ねえ、そこにジャッキはありますか？

533
00:21:47,304 --> 00:21:48,984
私たちが持っている唯一のものは
そのうちの 1 つは、ええと、折りたたみ式です...

534
00:21:49,008 --> 00:21:50,912
お嬢さん、手を離さないでください
私が彼らを見ることができる場所。

535
00:21:51,009 --> 00:21:53,254
ベイビー。ベイビー、私は男の言うことに従うよ。

536
00:21:53,299 --> 00:21:55,472
ごめんなさい、何ですか？あなたは私を助けたいのですか
予備は持ってるの、ベイビー？

537
00:21:55,551 --> 00:21:57,596
- うん。
- ありがとう。

538
00:21:58,932 --> 00:22:00,309
ごめん。

539
00:22:00,352 --> 00:22:04,248
♪ ♪

540
00:22:04,641 --> 00:22:06,136
ミック、一体何なの？

541
00:22:06,166 --> 00:22:07,607
あの男は自動小銃を持っていた。

542
00:22:07,632 --> 00:22:09,384
そう、彼だけではなかったのです。

543
00:22:11,084 --> 00:22:12,568
おい、ちょっとゆっくりしてよ。

544
00:22:13,998 --> 00:22:17,349
♪ ♪

545
00:22:17,912 --> 00:22:19,841
ミック、一体何が起こっているの？

546
00:22:20,565 --> 00:22:22,692
いいえ、赤いドアではありません！

547
00:22:25,508 --> 00:22:26,966
ミカエラ、一体何が起こっているの？

548
00:22:27,042 --> 00:22:29,566
[カメラのシャッター音]

549
00:22:30,016 --> 00:22:31,936
後で説明します。ただ運転するだけです。

550
00:22:32,070 --> 00:22:34,507
[クリックを続ける]

551
00:22:39,304 --> 00:22:41,480
彼はますます悪化しています。あなたは助けなければなりません。

552
00:22:42,435 --> 00:22:45,079
キャルの心拍数は少し上がっていますが、

553
00:22:45,140 --> 00:22:47,012
それはそれを示している可能性があります
感染症があります

554
00:22:47,037 --> 00:22:49,257
それは現れていない
どのテストでも。

555
00:22:49,379 --> 00:22:51,453
通常の状況では、
次のステップは

556
00:22:51,478 --> 00:22:53,492
管理する
いくつかの広帯域抗生物質。

557
00:22:53,517 --> 00:22:56,391
なぜそうしなかったのでしょうか？そうじゃないから
多少のリスクなしで。

558
00:22:56,871 --> 00:22:59,599
カルのガン治療
まだ実験段階です。

559
00:22:59,774 --> 00:23:01,994
抗生物質がどのように作用するかはわかりません
影響を与える可能性があります。

560
00:23:02,262 --> 00:23:03,827
だからあなたは私たちが選択しなければならないと言っているのです

561
00:23:03,852 --> 00:23:06,075
彼の熱の間
彼の癌治療は？

562
00:23:06,434 --> 00:23:07,652
それはそれほど単純ではありません。

563
00:23:07,677 --> 00:23:09,209
私たちは彼の治療を中断したくないのですが、

564
00:23:09,234 --> 00:23:12,803
しかし、私たちは問題を抱えています
この熱をコントロールすること。

565
00:23:13,326 --> 00:23:15,285
そして、さらに状況が悪くなったら…

566
00:23:15,462 --> 00:23:18,109
では、抗生物質が効かなかったらどうするのでしょうか？

567
00:23:18,260 --> 00:23:19,669
細菌性じゃなかったらどうなるの？

568
00:23:19,720 --> 00:23:22,070
私たちは彼の癌の危険を冒すことになる
何もない治療。

569
00:23:22,154 --> 00:23:24,809
今、私たちがアプローチしなければならないのは、
これは医学的な観点からです。

570
00:23:24,979 --> 00:23:27,852
賭けをしようと言っているんですね
それは彼の命を危険にさらす可能性があります。

571
00:23:27,877 --> 00:23:29,923
彼の命は今危険にさらされています。

572
00:23:30,237 --> 00:23:33,054
そして選択肢は限られています
これにどうアプローチするかについて。

573
00:23:33,107 --> 00:23:35,579
抗生物質は次の矢です
私たちの矢筒の中で。

574
00:23:35,666 --> 00:23:37,799
医学は芸術であると同時に芸術でもある
それが科学であるように。

575
00:23:37,824 --> 00:23:40,207
- ご存知ですね。
- 私が知っているのは、息子が病気だということです。

576
00:23:40,327 --> 00:23:42,285
そして私の体のすべての骨
ことは私にそう言っています

577
00:23:42,310 --> 00:23:45,052
それが原因です
それは誰にも理解できないことです。

578
00:23:45,100 --> 00:23:47,146
リスクを冒して治療したくない
それが彼の命を救った

579
00:23:47,208 --> 00:23:49,733
次の項目にチェックを入れるためだけに
何かのリストに載ってます。

580
00:23:49,758 --> 00:23:51,044
信じてください、わかりました。

581
00:23:51,102 --> 00:23:53,816
しかし、選択肢は限られています
これにどのようにアプローチするかについて、

582
00:23:53,891 --> 00:23:57,808
そして、私たちが彼の熱を治療しなければ、
癌は関係ないかもしれない。

583
00:23:58,685 --> 00:24:04,902
♪ ♪

584
00:24:05,498 --> 00:24:07,805
ミカエラ: ジャレッド、ゆっくりしてもいいよ。
彼らは私たちを追いかけていません。

585
00:24:08,008 --> 00:24:09,836
[エンジンが停止しました]

586
00:24:10,479 --> 00:24:12,873
[虫の鳴き声]

587
00:24:16,121 --> 00:24:18,123
ジャレッド: ミカエラ、もう十分だよ。

588
00:24:19,559 --> 00:24:21,779
それはそれで、いくつか答えてみましょう。

589
00:24:22,362 --> 00:24:24,251
どうして今見つけたのかと言うと、
政府のブラックサイト

590
00:24:24,276 --> 00:24:26,284
たくさんの人に守られて
ブラックウォーター志望者?

591
00:24:26,362 --> 00:24:28,974
そしてもっと重要なのは、なぜそうしないのかということです。
まったく驚いているように見えますか？

592
00:24:30,005 --> 00:24:31,869
いいえ、いいえ、いいえ、さえしないでください
私に言うことを考えてください

593
00:24:31,894 --> 00:24:34,460
あなたには説明できないよ、ミカエラ、
あるいは半分真実を教えてください。

594
00:24:34,564 --> 00:24:36,828
- もうそれはとうに過ぎています。
- そうですよね？

595
00:24:37,086 --> 00:24:38,199
あなたには真実を知る資格がある、

596
00:24:38,224 --> 00:24:40,487
でも答えはありません
あなたが探しているもの。

597
00:24:40,765 --> 00:24:42,226
[ため息]

598
00:24:43,497 --> 00:24:45,057
私を試してみてください。

599
00:24:47,007 --> 00:24:48,934
私です、いいですか？

600
00:24:48,959 --> 00:24:51,657
ここであなたを助けようとしているのですが、
それが見えませんか？

601
00:24:51,958 --> 00:24:54,265
何が起こっているのか教えてください。

602
00:24:58,794 --> 00:25:00,822
私たちが解決した事件は、

603
00:25:01,934 --> 00:25:03,849
パイラー姉妹のように、

604
00:25:05,076 --> 00:25:06,746
助けてもらったんです。

605
00:25:07,782 --> 00:25:10,927
事情は聞こえますよ。
時々私も物を見ることがあります。

606
00:25:12,633 --> 00:25:14,634
- 幻覚のような？
- 私は狂っていません、J.

607
00:25:14,659 --> 00:25:16,681
これは私たちの多くに起こっています。

608
00:25:17,035 --> 00:25:19,187
- 飛行機の乗客は？
- はい。

609
00:25:19,482 --> 00:25:20,576
ベンも？

610
00:25:20,601 --> 00:25:22,268
ほら、何かを理解する必要があります。

611
00:25:22,336 --> 00:25:24,554
- ミカエラ、あなたはそれを理解しています。
- ...もう終わりにさせてください。

612
00:25:25,798 --> 00:25:28,121
これらの声は私たちを求めています
物事を直すために。

613
00:25:28,235 --> 00:25:31,229
それは私たちが考えるパズルのようなものです
解決することが求められています。

614
00:25:31,437 --> 00:25:33,498
これは何の関係があるのですか
あの農場はあそこにあるの？

615
00:25:33,638 --> 00:25:34,818
分かりませんが、

616
00:25:34,869 --> 00:25:37,556
でも政府は知っていると思う
何が起こっているのか、

617
00:25:37,943 --> 00:25:40,260
そしてその農場で何が起こっているのか

618
00:25:40,412 --> 00:25:43,689
私たち全員にとって危険です、
特にカル。

619
00:25:44,170 --> 00:25:50,916
♪ ♪

620
00:25:51,418 --> 00:25:53,754
ベンに電話する必要がある
そして私たちが見つけたことを彼に話してください。

621
00:25:54,115 --> 00:25:55,987
ごめんなさい。

622
00:25:56,316 --> 00:25:59,150
♪ ♪

623
00:25:59,294 --> 00:26:01,470
- [モニターのビープ音]
- ベン: 分かった、写真を送って。

624
00:26:01,521 --> 00:26:03,046
ここから持って行きます。

625
00:26:03,185 --> 00:26:04,665
よし。

626
00:26:04,789 --> 00:26:08,140
[ビープ音が鳴り続ける]

627
00:26:10,238 --> 00:26:12,110
グレース。

628
00:26:14,064 --> 00:26:17,284
控えるべきだと思います
抗生物質について。

629
00:26:18,205 --> 00:26:21,233
ベン、私たちは前にもここに来たことがあります。
それがどのように機能するかはご存知でしょう。

630
00:26:21,294 --> 00:26:23,816
医療トリアージ、私たちは治療します
まずは最も差し迫った問題から。

631
00:26:23,841 --> 00:26:25,218
今、それが彼の熱です。

632
00:26:25,284 --> 00:26:27,425
そして抗生物質は正しい治療法です

633
00:26:28,386 --> 00:26:30,558
医学的な理由がある場合。

634
00:26:30,963 --> 00:26:33,060
もちろん医学的な理由があります。

635
00:26:33,190 --> 00:26:34,843
よくわかりません。

636
00:26:35,437 --> 00:26:38,653
ほら、ミカエラがたった今見つけたんだ
私たちが探していたもの、

637
00:26:38,697 --> 00:26:41,047
- そしてできれば...
- 何を見つけましたか?

638
00:26:41,322 --> 00:26:44,490
グレース、政府はそうしなかった
乗客全員を解放する。

639
00:26:44,557 --> 00:26:46,963
一部は...州北部の農場に送られました。

640
00:26:47,016 --> 00:26:48,904
そして彼らはそうだと思います
この人たちを対象に実験して、

641
00:26:48,975 --> 00:26:50,281
そしてカルはどういうわけか

642
00:26:50,391 --> 00:26:52,292
彼らが何であるかをチャネリングする
そこを通って、

643
00:26:52,332 --> 00:26:54,146
- そして私は...する必要があります
- ベン。ベン。

644
00:26:54,278 --> 00:26:56,189
自分自身の声を聞いてください。

645
00:26:56,735 --> 00:26:58,080
あなたは気が狂っているようですね。

646
00:26:58,105 --> 00:27:00,481
わかってるよ、でも信じてほしいんだ。

647
00:27:00,613 --> 00:27:01,828
どうやって？

648
00:27:01,939 --> 00:27:04,115
もうあなたが誰なのかさえ分かりません。

649
00:27:04,505 --> 00:27:07,595
あなたはかつてそうする男でした
テレビで反ワクチン派を怒鳴りつける。

650
00:27:07,872 --> 00:27:09,724
あなたはホリスティック医療なんて冗談だと思っています。

651
00:27:09,782 --> 00:27:11,933
あなたは一つ一つ読んでいます
科学論文

652
00:27:11,958 --> 00:27:14,221
息子の治療法を見つけるために。

653
00:27:14,706 --> 00:27:17,127
- どうしたの？
- 飛行機です。

654
00:27:18,196 --> 00:27:20,519
私は今でも同じ人間です、誓います。

655
00:27:20,662 --> 00:27:22,626
でも今は...

656
00:27:25,712 --> 00:27:28,881
何をしなければならないかはわかっています。
1時間ください。

657
00:27:29,534 --> 00:27:30,807
[嘲笑]

658
00:27:30,867 --> 00:27:32,412
去りたいですか？今？

659
00:27:32,437 --> 00:27:34,146
いいえ、ここにいたいです
あなたとカルと一緒に、

660
00:27:34,171 --> 00:27:35,437
でも話さなければいけない人がいる。

661
00:27:35,462 --> 00:27:36,730
彼なら助けてくれるよ。

662
00:27:36,840 --> 00:27:38,210
それで彼に電話してください。

663
00:27:38,369 --> 00:27:40,110
彼は誰かではない
電話は出ます。

664
00:27:40,233 --> 00:27:41,554
お願いします、私だったらこんなことはしません

665
00:27:41,579 --> 00:27:43,891
それがキャルを助ける最善の方法ではなかったとしても。

666
00:27:45,148 --> 00:27:46,936
できるだけ早く戻ってきます。

667
00:27:47,115 --> 00:27:50,143
♪ ♪

668
00:27:50,494 --> 00:27:52,023
いいえ、気にしません
予約が必要な場合。

669
00:27:52,048 --> 00:27:54,356
副官と話したい
ただいまヴァンス監督。

670
00:27:54,391 --> 00:27:57,263
先生、お聞きします
最後にもう一度、下がってください。

671
00:27:57,937 --> 00:28:00,047
ほら、ベン・ストーンだと言ってくれ
828便から、

672
00:28:00,072 --> 00:28:03,075
そして彼が私に会わないなら、私は行くつもりです
私の知っていることを公にします。

673
00:28:03,475 --> 00:28:05,610
今いる場所に留まってください。突然の動きはありません。

674
00:28:06,128 --> 00:28:09,222
ええ、先生？はい、ウォークインも可能です
ここ東側入口です。

675
00:28:10,665 --> 00:28:12,312
さあ、ヴァンス！

676
00:28:12,649 --> 00:28:14,526
彼を部屋に入れてもらいます。

677
00:28:14,636 --> 00:28:19,859
♪ ♪

678
00:28:20,329 --> 00:28:23,030
クソ野郎め、
あなたはその人たちを連れて行ったのです。

679
00:28:23,126 --> 00:28:25,389
そして、あなたが何をしているとしても
彼ら、それは私の息子を殺します。

680
00:28:25,466 --> 00:28:28,866
殺し？あれ...ゆっくりしてください
ちょっと、今。何？

681
00:28:28,942 --> 00:28:30,161
マルコ達は、

682
00:28:30,186 --> 00:28:31,535
あなたは彼らを囚人にしてしまっているのです
あの農場で。

683
00:28:31,559 --> 00:28:33,021
私の妹はちょうどそこにいました！

684
00:28:33,100 --> 00:28:35,015
そしてそれは…乗客です。

685
00:28:35,285 --> 00:28:38,116
レナ・ラスムッセン、座席32-F。

686
00:28:38,188 --> 00:28:39,624
あなたは彼女と他の人たちを連れて行きました、

687
00:28:39,649 --> 00:28:41,068
彼らをそのバスに乗せて、
そして彼らを消滅させました。

688
00:28:41,092 --> 00:28:43,442
- 彼は何について話しているのですか?
- わかりません。

689
00:28:44,582 --> 00:28:47,173
マルコ・ヴァレリエフに会いたいです。

690
00:28:47,432 --> 00:28:49,437
もう一人の乗客は、
ブルガリア人。

691
00:28:49,513 --> 00:28:51,266
彼を見つけることができませんでした。

692
00:28:51,492 --> 00:28:53,163
[嘲笑] さあ、これは何ですか、ちょっと？

693
00:28:53,188 --> 00:28:54,841
皆さんロールプレイングしてますか？

694
00:29:00,460 --> 00:29:05,332
ストーン、私はベテランのユナイテッドだよ
州の諜報員。

695
00:29:05,390 --> 00:29:08,349
本当にそう思ってるの？
私を見つめてもいいですか？

696
00:29:10,138 --> 00:29:13,112
プレスに行きます
すべてについて...

697
00:29:13,206 --> 00:29:15,871
どうやってケリーの遺体を盗んだのか
ベサニーが刑務所に入れられていたら、

698
00:29:15,896 --> 00:29:17,312
- すべての外国人がいました。
- ...ベサニー・コリンズは刑務所にいる

699
00:29:17,336 --> 00:29:19,381
彼女は連邦法に違反したからです。

700
00:29:19,510 --> 00:29:22,121
A-A-そして死体を盗む？
自分の声が聞こえますか？

701
00:29:22,158 --> 00:29:24,147
これは「侵略」ではない
ボディ・スナッチャーズの。」

702
00:29:24,190 --> 00:29:27,150
あなたも私も信じない
確かに信じられません。

703
00:29:27,387 --> 00:29:28,981
つまり、証拠写真はあるのですが、

704
00:29:29,006 --> 00:29:30,754
それなのに、あなたはそれを否定し続けます。

705
00:29:30,813 --> 00:29:33,555
ストーンさん、これもいいかもしれません
ビッグフットの写真になります。

706
00:29:33,709 --> 00:29:35,801
ぜひご検討ください。しません
何か見つかると期待してください。

707
00:29:35,836 --> 00:29:38,656
ちょっと質問させてください...それはNSAだけですか？

708
00:29:38,681 --> 00:29:39,985
それとも政府全体がそれに取り組んでいますか？

709
00:29:40,010 --> 00:29:41,173
彼を見送ってください。

710
00:29:41,198 --> 00:29:42,900
[嘲笑]

711
00:29:43,504 --> 00:29:45,202
底まで行くつもりだ
これを実行すると...

712
00:29:45,227 --> 00:29:47,142
ストーンさん、ありがとうございました。

713
00:29:47,167 --> 00:29:48,520
[ドアが開く]

714
00:29:49,454 --> 00:29:51,063
真実が明らかになるでしょう。

715
00:29:51,331 --> 00:29:57,154
♪ ♪

716
00:29:58,275 --> 00:30:00,471
ファイルを入手してください
乗客リストに載ってた

717
00:30:00,496 --> 00:30:02,248
彼が携帯電話に持っていたもの。

718
00:30:03,063 --> 00:30:04,381
あなたはそれをすべて信じますか？

719
00:30:05,001 --> 00:30:06,192
明確な答えは得られません

720
00:30:06,217 --> 00:30:08,567
国防総省から、祖国から、DARPAから。

721
00:30:10,021 --> 00:30:12,171
何を信じればいいのか分かりません。

722
00:30:12,324 --> 00:30:19,861
♪ ♪

723
00:30:21,756 --> 00:30:23,889
[マウスのクリック]

724
00:30:24,060 --> 00:30:25,760
[不明瞭な会話]

725
00:30:25,879 --> 00:30:30,841
♪ ♪

726
00:30:31,625 --> 00:30:34,549
ほら、あなたが一度もやったことがないことは知っています
共有することに熱心で、

727
00:30:34,628 --> 00:30:37,283
しかし、その必要はありませんでした
これは私に内緒にしておいてください。

728
00:30:38,081 --> 00:30:39,416
私なら理解できただろう。

729
00:30:39,459 --> 00:30:42,941
どうやって？分かりません、
そしてそれは私に起こっています。

730
00:30:42,984 --> 00:30:45,770
さあ、ミック、それは警察です。

731
00:30:45,855 --> 00:30:47,738
中に入れてもらえたかもしれないのに。

732
00:30:48,740 --> 00:30:50,184
あなたは人生の半分近く私を知っています、

733
00:30:50,209 --> 00:30:52,499
そして私は一度もしたことがありません
あなたの信頼を裏切った。

734
00:30:54,067 --> 00:30:58,046
はい、あなたは正しいですが、物事は
今は少し違います。

735
00:31:01,098 --> 00:31:03,793
真剣に考えてないんだね
そこに戻ることについてですよね？

736
00:31:03,942 --> 00:31:06,162
リオハスを引き入れて連邦当局に通報してください。

737
00:31:06,187 --> 00:31:08,058
連邦当局もそれに関与している。

738
00:31:09,001 --> 00:31:10,273
これを見てください。

739
00:31:11,438 --> 00:31:13,577
私たちがいた農場
銀行が何年も所有していた

740
00:31:13,685 --> 00:31:16,183
2週間前までは、
子会社に買収された

741
00:31:16,208 --> 00:31:18,473
持株会社の
その唯一の株主は

742
00:31:18,498 --> 00:31:20,044
ユニファイド・ダイナミック・システムズです。

743
00:31:20,123 --> 00:31:22,951
UDSという会社は、
電子レンジと洗濯機。

744
00:31:23,008 --> 00:31:25,219
そう、そしてジェットエンジンと
うがい薬と生命保険。

745
00:31:25,244 --> 00:31:26,985
彼らは数十億ドル規模の企業です

746
00:31:27,010 --> 00:31:29,015
大量の政府契約がある。

747
00:31:29,422 --> 00:31:30,679
彼らが人々を誘拐すると思いますか？

748
00:31:30,704 --> 00:31:31,923
あなたが教えて。

749
00:31:32,492 --> 00:31:33,756
DMVによると、

750
00:31:33,781 --> 00:31:36,610
移転したバス
飛行機からの乗客

751
00:31:36,821 --> 00:31:39,345
...によって政府と契約されました。

752
00:31:40,496 --> 00:31:42,348
統合された動的システム。

753
00:31:42,528 --> 00:31:46,047
私が来ているすべてのもの
ポイントをまたいで UDS に戻ります。

754
00:31:47,027 --> 00:31:50,133
作ったのは彼らだ
乗客が消える。

755
00:31:50,406 --> 00:31:53,653
♪ ♪

756
00:31:54,177 --> 00:31:55,308
[モニターのビープ音]

757
00:31:55,446 --> 00:31:57,883
[キーボードのカタカタ音]

758
00:31:59,331 --> 00:32:01,231
あなたは知らないと思います
私の夫はどこにいるの？

759
00:32:01,291 --> 00:32:03,423
うーん、申し訳ありませんが、そうではありません。

760
00:32:03,761 --> 00:32:06,024
[カタカタ音が続く]

761
00:32:07,872 --> 00:32:10,202
あなたは飛行機に乗っていました。

762
00:32:10,665 --> 00:32:13,379
これについてどう思いますか?
飛行機と関係あるのかな？

763
00:32:13,991 --> 00:32:16,251
正直、どう考えればいいのかわかりません。

764
00:32:16,611 --> 00:32:18,546
一方で、
私の医学的訓練が教えてくれます

765
00:32:18,571 --> 00:32:21,313
それがなければならないということ
これらすべての説明。

766
00:32:21,913 --> 00:32:25,391
しかし一方で、私たちは知っています
人間の体とは…

767
00:32:25,638 --> 00:32:29,482
それははるかに多くのことが可能です
私たちは現在理解できます。

768
00:32:29,894 --> 00:32:32,805
だからあなたはそうすべきではないと思うでしょう
彼に抗生物質を与えますか？

769
00:32:33,671 --> 00:32:36,564
私が知っているのは、私たちがこうやって戦ったことだけです
彼を裁判に参加させるのは地獄だ

770
00:32:36,810 --> 00:32:38,532
それを脱線させるのは恥ずべきことだ

771
00:32:38,557 --> 00:32:40,733
抗生物質が解決しない場合。

772
00:32:41,702 --> 00:32:42,974
つまり、ここにはたくさんあります

773
00:32:43,017 --> 00:32:45,074
私たちはまだ理解し始めたばかりです。

774
00:32:45,277 --> 00:32:48,193
[ビープ音が鳴り続ける]

775
00:32:50,824 --> 00:32:53,046
あなたはベンに似ていますね。

776
00:32:53,171 --> 00:32:55,391
♪ ♪

777
00:32:55,455 --> 00:32:58,153
ほら、分かりました。

778
00:32:58,337 --> 00:33:00,960
100万人いるのはわかってる
考えられるシナリオ

779
00:33:00,985 --> 00:33:03,336
もしもの地で、

780
00:33:03,955 --> 00:33:06,130
- でも、これは私の息子です。
- うーん、そうですね。

781
00:33:06,155 --> 00:33:08,523
科学的な好奇心ではありません。

782
00:33:08,983 --> 00:33:12,482
今はベンの時ではない
突飛な理論を追いかけていること。

783
00:33:14,434 --> 00:33:17,060
あるいは、あなたが彼を励ますためでもあります。

784
00:33:18,967 --> 00:33:20,128
想像することしかできません

785
00:33:20,153 --> 00:33:22,622
これはどれほど圧倒的なことでしょう。

786
00:33:22,819 --> 00:33:24,916
[リズミカルにビープ音を監視]

787
00:33:26,537 --> 00:33:27,930
[キャルのうめき声]

788
00:33:28,047 --> 00:33:29,617
- [ビープ音が激しくなる]
- 何が起こっているのですか？

789
00:33:29,673 --> 00:33:31,153
彼の心拍数は急上昇している。

790
00:33:31,197 --> 00:33:33,640
ウィリアムズ博士が必要です
現在カル・ストーンの部屋。

791
00:33:33,719 --> 00:33:35,068
[キャルのうめき声]

792
00:33:35,131 --> 00:33:37,046
グレース: 何ができるでしょうか？

793
00:33:37,509 --> 00:33:39,096
脈拍は122です。

794
00:33:39,301 --> 00:33:41,390
別のラインを教えてください。
液体を注入する必要があります。

795
00:33:42,031 --> 00:33:43,509
[息を呑む]

796
00:33:43,546 --> 00:33:44,666
何かが間違っています。

797
00:33:44,738 --> 00:33:46,125
彼を味方につけるのを手伝ってください。

798
00:33:46,260 --> 00:33:47,958
[喘鳴]

799
00:33:48,584 --> 00:33:51,687
- 充電レベル?
- 女性: 70%、彼はすでに夢中になっています。

800
00:33:51,727 --> 00:33:53,250
[うめき声]

801
00:33:53,426 --> 00:33:55,036
これ以上は彼を殺す可能性がある。

802
00:33:55,086 --> 00:33:56,435
5%削減します。

803
00:33:56,546 --> 00:33:58,118
彼がスパイクした場合は中断します。

804
00:33:58,371 --> 00:34:00,956
[機械のうなり音]

805
00:34:01,297 --> 00:34:02,515
グレース: 何が起こっているのですか?

806
00:34:02,606 --> 00:34:03,955
彼は熱性けいれんを起こしています。

807
00:34:03,980 --> 00:34:05,504
- 彼に薬をあげてください。
- グレース。

808
00:34:05,565 --> 00:34:07,179
今すぐ彼に抗生物質を与えてください。

809
00:34:07,204 --> 00:34:08,587
グレース、いいえ、もし彼が夢中になっているとしたら、

810
00:34:08,614 --> 00:34:09,998
それは感染がウイルスであることを意味します。

811
00:34:10,023 --> 00:34:11,578
抗生物質は彼を助けません。

812
00:34:11,642 --> 00:34:15,080
もう終わりです。
お願いです、彼にあげてください。

813
00:34:15,730 --> 00:34:17,305
グレース、聞いてください。

814
00:34:17,340 --> 00:34:19,646
抗生物質は彼を助けないだろう、

815
00:34:19,717 --> 00:34:21,370
たとえ奇跡的にそうなったとしても、

816
00:34:21,395 --> 00:34:23,005
100%言えます。

817
00:34:23,030 --> 00:34:25,312
カルドーソはカルを蹴るつもりだ
研究の外で

818
00:34:25,337 --> 00:34:27,011
コントロールグループから逸脱したため。

819
00:34:27,134 --> 00:34:29,888
彼の治療は終了する予定だ。
彼の癌は再発するだろう。

820
00:34:30,027 --> 00:34:33,334
[喘鳴]

821
00:34:33,911 --> 00:34:37,657
[機械のうなり音]

822
00:34:38,349 --> 00:34:39,967
見て、わかりますか？彼はそこから出てきている。

823
00:34:40,178 --> 00:34:42,371
ベンはカルが持っている唯一のショットです。

824
00:34:42,444 --> 00:34:45,316
彼にチャンスを与えてください。お願いします。

825
00:34:45,448 --> 00:34:47,406
[モニターのビープ音が安定して鳴る]

826
00:34:47,577 --> 00:34:50,241
♪ ♪

827
00:34:50,541 --> 00:34:53,017
- わかりました。
- [ため息]

828
00:34:53,215 --> 00:34:56,586
♪ ♪

829
00:35:01,489 --> 00:35:02,835
ごめんなさい。

830
00:35:02,984 --> 00:35:05,739
ウィリアムズ博士はあなたはおそらくそう言った
一日中食べていませんでした。

831
00:35:05,855 --> 00:35:08,189
おお。ありがとう。

832
00:35:08,543 --> 00:35:10,564
夫に一つ？

833
00:35:11,354 --> 00:35:13,399
彼はここにはいません。

834
00:35:13,624 --> 00:35:16,245
[モニターのビープ音]

835
00:35:16,594 --> 00:35:20,076
よろしいでしょうか...していただけますか
彼と一緒にいるだけですか？

836
00:35:20,266 --> 00:35:22,031
ただ...

837
00:35:22,200 --> 00:35:24,463
[モニターのビープ音]

838
00:35:25,474 --> 00:35:28,738
[ペンシルバニアで男性が不明瞭に話す]

839
00:35:28,814 --> 00:35:36,814
♪ ♪

840
00:35:37,124 --> 00:35:45,124
♪ ♪

841
00:35:47,499 --> 00:35:49,417
[すすり泣く]

842
00:35:50,010 --> 00:35:57,001
♪ ♪

843
00:35:57,131 --> 00:36:05,131
♪ ♪

844
00:36:06,323 --> 00:36:08,366
♪ ♪

845
00:36:08,577 --> 00:36:10,033
- [ノックオンドア]
- 看護師: ストーンさん?

846
00:36:10,302 --> 00:36:11,579
占領されてるよ！

847
00:36:11,680 --> 00:36:13,663
ストーン夫人、彼は起きています。

848
00:36:13,947 --> 00:36:16,950
♪ ♪

849
00:36:17,460 --> 00:36:19,767
私はウィリアムズ博士を呼びました。
彼女はそうあるべきだ...

850
00:36:19,978 --> 00:36:23,524
カル？カル？カル。

851
00:36:23,701 --> 00:36:25,281
聞こえますか？

852
00:36:25,460 --> 00:36:28,637
[モニターのビープ音]

853
00:36:28,781 --> 00:36:30,479
[温度計のビープ音]

854
00:36:30,768 --> 00:36:32,509
彼の熱は下がりました。

855
00:36:33,960 --> 00:36:35,440
[クスクス笑う]

856
00:36:35,877 --> 00:36:37,354
お母さん。

857
00:36:37,545 --> 00:36:39,073
こんにちは。

858
00:36:39,754 --> 00:36:41,403
ここに来て。

859
00:36:41,596 --> 00:36:43,249
どうしたの？

860
00:36:43,560 --> 00:36:45,183
彼は幸運に恵まれた。

861
00:36:45,542 --> 00:36:47,802
彼の体は抵抗したに違いない
感染症。

862
00:36:48,237 --> 00:36:53,306
♪ ♪

863
00:36:54,799 --> 00:36:55,988
彼は意識を持っていますか？

864
00:36:56,013 --> 00:36:57,101
かろうじて。

865
00:36:57,295 --> 00:36:58,761
彼を他の人たちと一緒に置いてください。

866
00:36:59,411 --> 00:37:01,855
ファイルを収集します。私たちは移動中です。

867
00:37:02,212 --> 00:37:09,304
♪ ♪

868
00:37:09,534 --> 00:37:11,319
- [ノックオンドア]
- 来てください。

869
00:37:13,175 --> 00:37:16,173
祖国は11人を送りました
あなたが要求した乗客関係書類。

870
00:37:16,309 --> 00:37:18,311
パウエル: 外国人5名
送還された

871
00:37:18,336 --> 00:37:19,606
彼らの出身国に、

872
00:37:19,631 --> 00:37:20,667
病院にいる3人

873
00:37:20,692 --> 00:37:22,477
入院治療を受けていると記載されています。

874
00:37:22,502 --> 00:37:23,871
局の刑務所に一人...

875
00:37:23,896 --> 00:37:25,404
未処理の令状のための拘留...

876
00:37:25,429 --> 00:37:26,944
近親者がいない二人。

877
00:37:26,982 --> 00:37:28,679
そして梨の木にヤマウズラ。

878
00:37:28,704 --> 00:37:29,982
DHS によると、

879
00:37:30,007 --> 00:37:32,183
ベン・ストーンのリストに載っている全員
説明されています。

880
00:37:32,458 --> 00:37:35,113
この女性ミカエラ・ストーン
写真を撮られました、彼女は誰ですか？

881
00:37:35,238 --> 00:37:37,229
分かりませんが、確かにそうです
ストーンズっぽい

882
00:37:37,254 --> 00:37:39,284
蹄の音が聞こえています
そして考えるシマウマ。

883
00:37:39,481 --> 00:37:40,830
ありがとう。

884
00:37:41,880 --> 00:37:43,678
[ドアが閉まる]

885
00:37:45,620 --> 00:37:49,125
主題8-2-8、
乗客のレナ・ラスムッセンさん。

886
00:37:49,199 --> 00:37:51,353
今日の06:00に観測された、

887
00:37:51,378 --> 00:37:54,322
ノルウェー、カラショークの住居を退去。

888
00:37:54,450 --> 00:37:56,495
カラショークは一体どこだ？

889
00:37:57,118 --> 00:37:59,337
北極圏の内側200マイル。

890
00:37:59,701 --> 00:38:01,717
これは同一人物に見えますか？

891
00:38:01,889 --> 00:38:03,368
そうかもしれません。

892
00:38:04,126 --> 00:38:06,756
まあ、それは間違いなくノルウェーではありません。

893
00:38:08,487 --> 00:38:11,186
よし、遠征の時間だ。

894
00:38:11,396 --> 00:38:15,890
♪ ♪

895
00:38:16,473 --> 00:38:18,562
彼はどうですか？

896
00:38:18,766 --> 00:38:20,939
彼の熱はもう下がった。

897
00:38:22,246 --> 00:38:24,661
抗生物質なしで？

898
00:38:25,142 --> 00:38:28,580
[モニターのビープ音]

899
00:38:29,091 --> 00:38:30,875
何をしましたか？

900
00:38:30,998 --> 00:38:32,869
何も役に立ちません。

901
00:38:34,358 --> 00:38:36,447
まあ、彼のほうが上手いよ。

902
00:38:36,610 --> 00:38:38,002
今のところ。

903
00:38:40,182 --> 00:38:43,981
私があなたを必要としていたとき、あなたは私を放っておいてくれました。

904
00:38:45,053 --> 00:38:47,298
もう二度とそんなことはできません。

905
00:38:49,395 --> 00:38:51,074
ごめんなさい。

906
00:38:54,595 --> 00:39:02,080
♪ ♪

907
00:39:02,525 --> 00:39:05,154
♪心を読ませないでね♪

908
00:39:05,241 --> 00:39:09,898
♪あなたはそれよりも私のことをよく知っているはずです♪

909
00:39:10,075 --> 00:39:12,904
♪時間がかかりすぎる♪

910
00:39:13,008 --> 00:39:17,046
♪あなたはそれよりも私のことをよく知っているはずです♪

911
00:39:17,672 --> 00:39:19,739
♪放っておけばいいのに♪

912
00:39:19,764 --> 00:39:22,657
♪でもあなたは間違っています♪

913
00:39:22,910 --> 00:39:25,029
♪ ♪

914
00:39:25,375 --> 00:39:27,376
♪塩の中で生きるべきよ♪

915
00:39:27,401 --> 00:39:31,739
♪君を置き去りにしてくれて♪

916
00:39:33,475 --> 00:39:36,545
♪後ろに♪

917
00:39:37,005 --> 00:39:39,890
♪い、い、い…♪

918
00:39:40,021 --> 00:39:47,268
♪ ♪

919
00:39:47,727 --> 00:39:49,260
生き続けるのはそれほど難しいことではないはずです。

920
00:39:49,285 --> 00:39:51,461
- [くすくす笑う]
- 水も必要ありません。

921
00:39:51,917 --> 00:39:54,217
皆さん、今日ここで何が起こりましたか？

922
00:39:54,511 --> 00:39:56,165
カルのほうがいいよ。重要なのはそれだけです。

923
00:39:56,190 --> 00:39:57,452
ええ、でもどうやって？

924
00:39:57,477 --> 00:39:59,261
私たちはとても確信していました
マルコを助ける必要があった

925
00:39:59,362 --> 00:40:01,625
カルを救うためだったが、私たちはそうしなかった。

926
00:40:01,689 --> 00:40:03,437
私たちは召しに失敗しました。

927
00:40:03,496 --> 00:40:06,282
もしかしたら、私たちはその召しについて間違っていたのかもしれません。

928
00:40:06,625 --> 00:40:08,202
彼の悪夢はどうでしょうか？
赤いドア？

929
00:40:08,227 --> 00:40:10,534
つまり、教えてもらえないのです
これはマルコの話ではありません

930
00:40:10,570 --> 00:40:12,158
または他の乗客の一人。

931
00:40:12,242 --> 00:40:14,287
それでもカルは大丈夫です。

932
00:40:14,544 --> 00:40:17,157
これを数えましょう
勝利欄に。

933
00:40:17,308 --> 00:40:19,172
まだ分かりません
召しがどのように機能するか。

934
00:40:19,197 --> 00:40:21,258
もしかしたらマルコを救出するかもしれない
目的ではなかった。

935
00:40:21,283 --> 00:40:23,720
もしかしたら何かあったのかもしれない
私たちは途中でそうしました。

936
00:40:24,064 --> 00:40:25,657
わからない。

937
00:40:26,264 --> 00:40:28,541
これはまだ終わっていない気がします。

938
00:40:28,865 --> 00:40:31,041
私たちはまだいると思います
マルコを見つけることになった。

939
00:40:31,071 --> 00:40:33,464
ゲームプランはあると思います
そのために？

940
00:40:33,535 --> 00:40:35,262
そして、あなたが私に会ったばかりだと思うとは。

941
00:40:35,359 --> 00:40:37,492
[タブレットのビープ音]

942
00:40:37,822 --> 00:40:44,786
♪ ♪

943
00:40:45,342 --> 00:40:47,573
ヴァンス：これは赤っぽいですね
写真のドア。

944
00:40:48,507 --> 00:40:49,842
[ドアが軋む音]

945
00:40:50,076 --> 00:40:52,485
[鳥の羽ばたき]

946
00:40:54,977 --> 00:40:58,090
私はあなたに何を言いましたか？
ベン・ストーンが君を乗せてくれるよ。

947
00:40:58,228 --> 00:40:59,420
彼の角度がどのようなものかは分かりませんが、

948
00:40:59,445 --> 00:41:00,886
しかしここには乗客がいない。

949
00:41:00,994 --> 00:41:02,475
もしかしたら、そうではないかもしれない。

950
00:41:02,586 --> 00:41:04,763
たくさんのものを作らなければならなかった
私の人生から消える。

951
00:41:04,842 --> 00:41:07,758
しなければならないとしたら、
それはこのように見えます。

952
00:41:08,341 --> 00:41:10,830
そしてもし誰もいなかったら
ここで、それはどのように見えるでしょうか？

953
00:41:11,088 --> 00:41:19,088
♪ ♪

954
00:41:19,359 --> 00:41:24,887
♪ ♪

955
00:41:25,303 --> 00:41:27,134
このようには見えません。

956
00:41:29,844 --> 00:41:32,426
うーん、まだ新鮮ですね。

957
00:41:32,671 --> 00:41:37,111
♪ ♪

958
00:41:38,326 --> 00:41:40,283
[モニターのビープ音]

959
00:41:40,407 --> 00:41:48,407
♪ ♪

960
00:41:49,270 --> 00:41:50,990
_

961
00:41:51,558 --> 00:41:54,464
_

962
00:41:55,295 --> 00:41:57,588
_

963
00:41:58,441 --> 00:42:01,226
男性: いいえ、奥様、被験者たちは
プロトコルから削除されました。

964
00:42:01,537 --> 00:42:03,234
私たちは実験を中止しなければなりませんでした

965
00:42:03,259 --> 00:42:05,670
NSAの誰かがいるから
周りをつつき始めました。

966
00:42:05,844 --> 00:42:07,716
しかし、混乱は一時的なものにすぎませんでした。

967
00:42:07,819 --> 00:42:10,300
[モニターのビープ音]

968
00:42:12,802 --> 00:42:14,798
ただ入手する必要があります
設置された設備、

969
00:42:14,856 --> 00:42:16,858
そしてまた戻ってきます
あっという間に。

970
00:42:16,939 --> 00:42:19,073
PopcornAWH によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

971
00:42:21,900 --> 00:42:24,984
♪ ♪

972
00:42:26,355 --> 00:42:34,355
♪ ♪

973
00:42:34,711 --> 00:42:42,711
♪ ♪

974
00:42:42,763 --> 00:42:50,763
♪ ♪

975
00:42:51,380 --> 00:42:56,994
♪ ♪