1
00:00:05,253 --> 00:00:06,641
以前は「マニフェスト」で...

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,767
マジで？サービスはありませんか？

3
00:00:09,275 --> 00:00:10,841
- 同じ。
- [キャビンのベルの音]

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,043
ただ言いたかっただけです
本当に申し訳ありません。

5
00:00:14,162 --> 00:00:15,361
謝る必要はないよ

6
00:00:15,386 --> 00:00:17,386
あなたに起こった何かのために。

7
00:00:17,458 --> 00:00:19,544
イブの家に行ってきました
そして私は彼女の両親に会った。

8
00:00:19,590 --> 00:00:20,861
それはあなたのせいではありませんでした。

9
00:00:20,890 --> 00:00:23,201
同署が調査を行ったところ、
そして彼らはあなたをクリアしました。

10
00:00:23,554 --> 00:00:25,284
自分自身を置くことはできません
それをもう一度通して。

11
00:00:25,337 --> 00:00:26,497
あなたにはもっと良い価値があるのです。

12
00:00:26,542 --> 00:00:27,888
神はジャレッドとの結婚を望んでいたと思うね

13
00:00:27,913 --> 00:00:29,050
あなたの代わりにあなたの親友はいますか？

14
00:00:29,075 --> 00:00:31,008
あの飛行機はどこへ行ったのか
5年半？

15
00:00:31,093 --> 00:00:32,910
誰かが答えてくれると思いますが、

16
00:00:32,935 --> 00:00:34,304
それはその飛行機に乗っている人です。

17
00:00:34,396 --> 00:00:36,392
まだ他人のような気がする
自分の家で。

18
00:00:36,417 --> 00:00:37,583
あなたはその男を知りません。

19
00:00:37,673 --> 00:00:38,905
あなたは彼に会ったことがありません。

20
00:00:39,156 --> 00:00:41,075
そして、あなたは決してそうする必要はありません

21
00:00:41,535 --> 00:00:43,337
あなたが家に帰ってきたから。

22
00:00:43,386 --> 00:00:45,386
何を知る必要がありますか
ミカエラ・ストーンがやっているのは、

23
00:00:45,411 --> 00:00:47,277
彼女はどこへ行くのか、誰に会っているのか。

24
00:00:47,416 --> 00:00:48,700
定期的なレポート。

25
00:00:48,840 --> 00:00:50,541
これらはすべて、
登録されています

26
00:00:50,566 --> 00:00:52,956
ロングアイランドの遺体安置所で
過去 48 時間以内に。

27
00:00:53,041 --> 00:00:54,862
ケリー・テイラーはいない。

28
00:00:54,966 --> 00:00:56,931
彼女はシステムの中にいません。

29
00:00:57,065 --> 00:00:59,636
だからこそ連邦当局が介入したのだ。
彼らはケリーの体を望んでいた。

30
00:00:59,782 --> 00:01:01,715
彼女はどこにいるの？

31
00:01:01,897 --> 00:01:04,598
♪ ♪

32
00:01:05,407 --> 00:01:07,507
ヴァンス: 安らかに眠れ、ケリー・テイラー。

33
00:01:07,763 --> 00:01:11,166
彼女の自宅への監視を遮断し、
彼女が所有していた商業スペース。

34
00:01:11,320 --> 00:01:14,035
つながりを探し続ける
他の19人のうち

35
00:01:14,060 --> 00:01:16,318
そこにいたのは
飛行機が爆発したとき。

36
00:01:16,546 --> 00:01:17,745
♪ ♪

37
00:01:17,887 --> 00:01:19,789
[ドアが開く]

38
00:01:21,524 --> 00:01:23,191
[ドアが閉まる]

39
00:01:26,287 --> 00:01:28,376
すみません。あとどれくらいで着陸しますか？

40
00:01:28,401 --> 00:01:29,767
後ほど折り返しご連絡させていただきます。

41
00:01:29,887 --> 00:01:31,553
- サーンヴィ: わかりました。
- ありがとう。

42
00:01:33,884 --> 00:01:35,741
大丈夫ですか、船長？

43
00:01:37,200 --> 00:01:39,501
あなたにそうしてもらいます
乗客を落ち着かせてください。

44
00:01:39,664 --> 00:01:41,177
どうやら私たちは方向転換されたようです

45
00:01:41,202 --> 00:01:43,302
そして法執行機関は
駐機場で私たちに会います。

46
00:01:43,454 --> 00:01:44,572
おお。

47
00:01:44,597 --> 00:01:45,632
なぜ？

48
00:01:45,657 --> 00:01:46,823
わからない。

49
00:01:46,861 --> 00:01:48,264
余分に1時間かかることは分かっている

50
00:01:48,289 --> 00:01:49,521
私と私の美しさの眠りの間に。

51
00:01:49,593 --> 00:01:50,793
[クスクス笑う]

52
00:01:51,042 --> 00:01:53,525
- [ドアが開き、閉まります]
- [ため息]

53
00:01:56,481 --> 00:01:58,481
もうすぐ着陸します。

54
00:01:58,716 --> 00:02:05,954
♪ ♪

55
00:02:07,305 --> 00:02:15,305
♪ ♪

56
00:02:18,536 --> 00:02:19,935
[ベルが鳴る]

57
00:02:20,752 --> 00:02:27,089
♪ ♪

58
00:02:27,645 --> 00:02:34,322
♪ ♪

59
00:02:34,665 --> 00:02:42,371
♪ ♪

60
00:02:42,683 --> 00:02:43,885
いやー！

61
00:02:44,357 --> 00:02:46,727
♪ ♪

62
00:02:47,378 --> 00:02:49,778
やあ、サーンヴィ、準備はできた?

63
00:02:53,611 --> 00:02:55,678
フェルドマン博士は知っていますか？
まだここで働いていますか？

64
00:02:55,706 --> 00:02:57,005
彼は神経科医でした。

65
00:02:57,074 --> 00:02:58,485
彼は部門の責任者です...

66
00:02:58,510 --> 00:02:59,702
まだここにいます。

67
00:02:59,727 --> 00:03:02,121
おお。あのね？
あなたは私なしで先に進んでください。

68
00:03:02,146 --> 00:03:03,788
彼に挨拶に行ってみようと思います。

69
00:03:03,840 --> 00:03:05,508
- わかった。
- わかった。

70
00:03:05,683 --> 00:03:08,856
[おしゃべり、電話が鳴る]

71
00:03:14,331 --> 00:03:17,033
自分が見ているものが信じられない。

72
00:03:17,283 --> 00:03:18,422
朝食を作りましたか？

73
00:03:18,460 --> 00:03:20,260
さて、卵から何かを作りました。

74
00:03:20,318 --> 00:03:21,517
どうなるか見てみましょう。

75
00:03:21,632 --> 00:03:23,213
きっと美味しいですよ。

76
00:03:23,323 --> 00:03:25,023
早起きですね。

77
00:03:25,122 --> 00:03:26,659
え、スクラップブッキングしてるの？

78
00:03:26,716 --> 00:03:28,446
あなたは私を知っている。

79
00:03:28,651 --> 00:03:30,276
パックネズミ。

80
00:03:30,354 --> 00:03:31,963
ああ、ところで、あなたのお父さんから電話がありました。

81
00:03:31,988 --> 00:03:33,838
どうやらカルは起きていてほしいと懇願しているようだ

82
00:03:33,863 --> 00:03:35,343
彼ともう一日湖で過ごす。

83
00:03:35,463 --> 00:03:36,899
次の治療は週末までありません。

84
00:03:37,063 --> 00:03:40,060
キャルは何度そう思いたかったか
そこに行ったけど体調が悪かった？

85
00:03:40,652 --> 00:03:42,115
あなたならそれで大丈夫です。

86
00:03:42,213 --> 00:03:45,581
そうですね...つまり、
自分たちだけの家

87
00:03:45,669 --> 00:03:46,801
オリーブが学校にいる間。

88
00:03:46,870 --> 00:03:48,329
確かにそれで大丈夫です。

89
00:03:48,418 --> 00:03:49,617
[クスクス笑う]

90
00:03:50,914 --> 00:03:54,449
やあ、あなたは...その日を迎える準備ができていますね。

91
00:03:54,565 --> 00:03:56,100
カフェイン摂取。

92
00:03:57,528 --> 00:04:00,127
ああ、私はあなたの...オーバーオールが好きです。

93
00:04:00,324 --> 00:04:01,389
ロンパース。

94
00:04:01,431 --> 00:04:02,564
違いは何ですか?

95
00:04:02,619 --> 00:04:04,302
ロンパース、分かりました。

96
00:04:04,454 --> 00:04:07,285
それで、放課後は何をしていますか？

97
00:04:07,558 --> 00:04:08,857
おじいちゃんが私に運転のレッスンをしてくれています。

98
00:04:09,146 --> 00:04:10,628
実際には、それを再スケジュールする必要があります。

99
00:04:10,655 --> 00:04:12,555
おじいちゃんが泊まるよ
カルと一緒に湖にもう一日行きます。

100
00:04:12,623 --> 00:04:14,679
- 真剣に？
- できるよ。

101
00:04:14,812 --> 00:04:16,456
私は、おじいちゃんの車が必要です。

102
00:04:16,593 --> 00:04:18,175
それは私が練習してきたものです。

103
00:04:18,249 --> 00:04:19,848
これで、私たちのもので練習できるようになりました。

104
00:04:20,123 --> 00:04:21,690
それは良いことですよね？

105
00:04:21,826 --> 00:04:23,069
[ため息]

106
00:04:23,213 --> 00:04:24,740
気にしないでください。

107
00:04:25,095 --> 00:04:26,413
大丈夫です。

108
00:04:30,114 --> 00:04:31,385
私が何をしたの？

109
00:04:31,455 --> 00:04:33,055
グレース：まったく何もないよ。

110
00:04:33,136 --> 00:04:34,969
オリーブは変化に苦手意識を持っていますが、

111
00:04:34,994 --> 00:04:36,823
そして彼女は最近それが多かった。

112
00:04:36,860 --> 00:04:38,860
突然父親ができたような
写真に戻って、

113
00:04:38,922 --> 00:04:40,800
そして知らない人
ロンパースとは何ですか。

114
00:04:40,891 --> 00:04:42,853
あなたは元気です。

115
00:04:42,953 --> 00:04:44,453
時間を与えてください。

116
00:04:44,478 --> 00:04:46,101
オリーブ語を話せるようになります。

117
00:04:46,657 --> 00:04:48,724
ほとんどこれでしょうか？ [嘲笑]

118
00:04:48,885 --> 00:04:50,017
[クスクス笑う]

119
00:04:50,087 --> 00:04:52,187
ええ、それは...ほとんどそれだけです。

120
00:04:52,495 --> 00:04:56,517
♪ ♪

121
00:04:56,659 --> 00:04:58,153
休憩室でベーグル。

122
00:04:58,225 --> 00:05:00,525
それはニンニクですか？ハリントンには言わないでください。

123
00:05:00,550 --> 00:05:02,242
車に閉じ込められることはないよ
彼の臭い息で

124
00:05:02,266 --> 00:05:03,635
6時間。

125
00:05:03,934 --> 00:05:07,256
[電話が鳴る、おしゃべり]

126
00:05:07,651 --> 00:05:10,008
さて、皆さん、聞いてください。

127
00:05:10,381 --> 00:05:13,076
引き続きサポートを行っております
ATF操作について。

128
00:05:13,143 --> 00:05:14,930
彼らの潜入捜査官から話を聞きました。

129
00:05:14,978 --> 00:05:16,687
今夜は銃の購入が減るだろう。

130
00:05:16,747 --> 00:05:19,360
これはATFとの契約なので待機中です

131
00:05:19,385 --> 00:05:22,078
電話をかけるまで、
それからバストを作ります。

132
00:05:22,206 --> 00:05:24,307
そしてATFがすべての功績を奪います。

133
00:05:24,628 --> 00:05:26,294
さて、シェラー、あなたはヤンと一緒です。

134
00:05:26,319 --> 00:05:27,445
ウィルソン、あなたはラーナーと一緒です。

135
00:05:27,470 --> 00:05:29,269
そしてストーン、あなたもそうなるでしょう
今日はバスケスと。

136
00:05:29,579 --> 00:05:31,446
よし、安全に行こう。

137
00:05:31,509 --> 00:05:33,464
ねえ、ハリントンはどうしたの？

138
00:05:33,537 --> 00:05:35,230
ああ、彼の家のパイプが破裂した。

139
00:05:35,330 --> 00:05:37,112
バスケス、あなたはニューヨーク市警察のリーダーです。

140
00:05:37,200 --> 00:05:38,718
お客様。

141
00:05:39,175 --> 00:05:41,047
- みんな元気ですか？
-うーん。

142
00:05:42,273 --> 00:05:43,805
これ以上ない。

143
00:05:43,923 --> 00:05:45,163
DR.フェルドマン: これはあなたの患者ですか?

144
00:05:45,196 --> 00:05:46,926
うーん、うーん。彼女は見せた
珍しい血液マーカー、

145
00:05:46,951 --> 00:05:49,752
しかし今、彼女は幻視を見ています。

146
00:05:49,787 --> 00:05:52,540
そして明らかに非常に現実的なものです。

147
00:05:53,437 --> 00:05:56,255
この分野では活性化が進んでいます

148
00:05:56,280 --> 00:05:57,779
島皮質。

149
00:05:57,804 --> 00:05:59,871
誰かと一致する
幻覚を経験している。

150
00:05:59,949 --> 00:06:01,864
そして、それらの原因は何ですか

151
00:06:01,889 --> 00:06:03,657
- アクティベーション?
-言うのは難しいです。

152
00:06:03,682 --> 00:06:05,849
よく理解されていない分野です
脳の。

153
00:06:06,417 --> 00:06:07,912
でも...

154
00:06:08,439 --> 00:06:12,374
このホームレス患者を見てください
810号室にて。

155
00:06:12,462 --> 00:06:14,962
彼はその後連れてこられた
路上で人々に声をかけている。

156
00:06:15,078 --> 00:06:18,713
興奮、妄想、初期状態
統合失調症の診断。

157
00:06:18,801 --> 00:06:21,103
ここで彼が同様のことを持っていることがわかります
脳の活動、

158
00:06:21,138 --> 00:06:24,233
赤が示す以外は
それははるかに顕著です。

159
00:06:24,855 --> 00:06:28,623
それで、私の、えー、患者は早めに到着しています
統合失調症の段階?

160
00:06:28,712 --> 00:06:31,279
行動を観察する必要がある
診断を行うため。

161
00:06:31,388 --> 00:06:33,322
持っていることを強くお勧めします
あなたの患者さんは私を見てください

162
00:06:33,324 --> 00:06:34,446
すぐに相談するために。

163
00:06:34,545 --> 00:06:36,111
彼女を説得できるか試してみます。

164
00:06:36,266 --> 00:06:37,765
ありがとう。

165
00:06:41,073 --> 00:06:45,421
♪ ♪

166
00:06:46,126 --> 00:06:50,219
♪ ♪

167
00:06:51,165 --> 00:06:52,945
ベサニーでした！ベタニー！

168
00:06:53,023 --> 00:06:54,189
客室乗務員さん！

169
00:06:54,250 --> 00:06:55,755
ベタニー、ベタニー！

170
00:06:55,828 --> 00:06:57,248
フライトは...

171
00:06:57,521 --> 00:07:03,790
♪ ♪

172
00:07:04,354 --> 00:07:07,355
[エンジンの轟音]

173
00:07:07,691 --> 00:07:11,326
♪ ♪

174
00:07:13,418 --> 00:07:18,898
♪ ♪

175
00:07:19,105 --> 00:07:24,538
♪ ♪

176
00:07:28,416 --> 00:07:30,042
ベン：それは何ですか？大丈夫ですか？

177
00:07:30,243 --> 00:07:32,544
SAANVI: 私の脳スキャンによればそうではありません。

178
00:07:32,654 --> 00:07:34,676
- 何か見つかりましたか？
- いいえ。

179
00:07:34,908 --> 00:07:36,518
何かを見ました。

180
00:07:36,691 --> 00:07:38,490
わかった。

181
00:07:38,726 --> 00:07:40,417
そこにはなかった何か。

182
00:07:40,554 --> 00:07:42,351
神経科医はそう呼んだ
幻覚、

183
00:07:42,376 --> 00:07:44,618
でもそれは合図だったと思う
ある種の。

184
00:07:45,441 --> 00:07:47,335
私たち全員が飛行機をどう見たかのように？

185
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
ある意味。

186
00:07:49,736 --> 00:07:52,482
でもそれは一瞬だった
画像の、そしてこれは...

187
00:07:52,878 --> 00:07:54,209
これは本当だった。

188
00:07:54,329 --> 00:07:56,518
つまり、明らかにそうではありませんでした。ただ...

189
00:07:57,331 --> 00:07:58,710
気が狂いそうだ。

190
00:07:58,811 --> 00:08:01,391
私はあなたがそうでない一人の人間です
それを言わなければなりません。

191
00:08:01,833 --> 00:08:03,878
- 何を見たのですか？
- 女性です。

192
00:08:04,013 --> 00:08:05,573
彼女は彫像のように全身灰色だった、

193
00:08:05,598 --> 00:08:07,393
そして彼女は濡れた足跡を残しました。

194
00:08:07,493 --> 00:08:09,163
足跡が私を精神病棟に導いた

195
00:08:09,188 --> 00:08:11,246
そしてある患者さんに
私を掴んでこう言いました。

196
00:08:11,284 --> 00:08:12,482
「ベサニーでした。」

197
00:08:12,525 --> 00:08:14,471
- ベサニー？
- 客室乗務員。

198
00:08:14,587 --> 00:08:16,542
- ベサニーとは何でしたか？
- わからない。

199
00:08:16,581 --> 00:08:18,096
つまり、この男は抗精神病薬を服用していました

200
00:08:18,121 --> 00:08:19,354
そして彼は正気を失っていた。

201
00:08:19,441 --> 00:08:21,695
それでもベサニーならそうするはずだった
コックピットへのアクセス、

202
00:08:21,720 --> 00:08:23,943
飛行計画、機長。

203
00:08:24,494 --> 00:08:25,934
たぶん彼女は知っている
飛行機が消えた様子。

204
00:08:25,976 --> 00:08:27,380
もしかしたら彼女には何か関係があったのかもしれない。

205
00:08:27,771 --> 00:08:29,346
まあ、私たちは間違いなく
彼女と話す必要があります。

206
00:08:29,371 --> 00:08:33,119
彼女がどこにいるのか全く分かりません。

207
00:08:33,591 --> 00:08:35,538
交換したわけではない
ヴァンスが私たちを雇ったときの数字...

208
00:08:35,563 --> 00:08:37,329
[携帯電話のチャイム]

209
00:08:37,677 --> 00:08:40,273
♪ ♪

210
00:08:41,188 --> 00:08:42,544
しかし、どうやらあなたはそうしたようです。

211
00:08:42,645 --> 00:08:44,271
はい、データベースを始めました

212
00:08:44,296 --> 00:08:45,968
すべての乗客に関する情報が含まれます。

213
00:08:46,034 --> 00:08:48,273
あるのか見てみたかった
あるパターン、

214
00:08:48,298 --> 00:08:49,596
私たちに足りないものがある。

215
00:08:49,803 --> 00:08:51,513
フレームに収めることができなければなりません
私たちに何が起こったのか

216
00:08:51,538 --> 00:08:53,950
ある意味、理解できなければ気が狂ってしまうだろう。

217
00:08:54,817 --> 00:08:56,287
私はあなたがそうでない一人の人間です
それを言わなければなりません。

218
00:08:56,311 --> 00:08:57,604
[携帯電話が鳴る]

219
00:08:59,040 --> 00:09:00,906
[ビープ音]

220
00:09:01,094 --> 00:09:02,727
やあ、愛さん、どうしたの？

221
00:09:02,787 --> 00:09:05,121
家に帰ってもいいですか？

222
00:09:05,474 --> 00:09:07,260
話したいことがあります。

223
00:09:08,655 --> 00:09:11,024
では、商品の登場です。

224
00:09:12,215 --> 00:09:14,757
エージェント: 何かが我々の邪魔をしています
内部からのオーディオ信号、

225
00:09:14,782 --> 00:09:15,971
だから私たちには耳がないのです。

226
00:09:15,996 --> 00:09:18,664
しかし、私たちのUCチェックインしました
電話で大丈夫です。

227
00:09:18,818 --> 00:09:19,998
それをコピーしてください、ATF。

228
00:09:20,132 --> 00:09:22,316
ニューヨーク市警はしっかりと座る
合図を出すまでは。

229
00:09:22,389 --> 00:09:23,551
息を止めないでください。

230
00:09:23,576 --> 00:09:25,572
買い手は暗くなるまで期限がありません。

231
00:09:26,332 --> 00:09:27,778
[ため息]

232
00:09:29,397 --> 00:09:30,799
あれ、6時間か7時間くらい？

233
00:09:30,824 --> 00:09:33,805
うーん、止まらないアドレナリン
探偵であるということ。

234
00:09:33,858 --> 00:09:34,908
[クスクス笑う]

235
00:09:34,998 --> 00:09:37,015
たくさんの興奮が私たちを待っています。

236
00:09:37,660 --> 00:09:41,068
昼食と軽食を買わなければなりません。

237
00:09:41,181 --> 00:09:44,456
もしかしたら、いつかコーヒーも飲むかも知れません。

238
00:09:45,091 --> 00:09:47,192
昼食は何をしますか？

239
00:09:47,737 --> 00:09:50,500
うーん、ハンバーガースポットがあるよ
数ブロック離れたところにあります。

240
00:09:50,567 --> 00:09:52,063
えー。

241
00:09:52,493 --> 00:09:53,709
あなたがイタリア語が好きなのは知っています。

242
00:09:54,561 --> 00:09:55,903
[クスクス笑う]

243
00:09:57,149 --> 00:09:58,515
もちろんです。

244
00:09:58,679 --> 00:10:00,320
わかりました、イタリア語です。

245
00:10:00,547 --> 00:10:02,033
近くに何があるの？

246
00:10:02,862 --> 00:10:04,466
テラシさん。

247
00:10:05,565 --> 00:10:08,279
- [くすくす笑う]
- 私たちはあの場所が大好きでした。

248
00:10:08,956 --> 00:10:10,654
あなたはいつも手に入れていました
牡蠣のリングイニ。

249
00:10:10,679 --> 00:10:12,584
ああ、最高でした。

250
00:10:14,074 --> 00:10:15,577
私がいつも手に入れていたものは何だったのでしょうか？

251
00:10:15,929 --> 00:10:17,219
キャンティ。

252
00:10:17,313 --> 00:10:19,401
[二人とも笑う]

253
00:10:21,480 --> 00:10:23,153
しかし、彼らはあることで有名でした。

254
00:10:23,893 --> 00:10:25,719
そう、ティラミスです。

255
00:10:26,633 --> 00:10:29,708
私たちは決して成功しなかったようです
デザートに。

256
00:10:30,116 --> 00:10:31,515
[ため息]

257
00:10:40,403 --> 00:10:42,573
コーヒーを使ってもいいですよ。

258
00:10:43,008 --> 00:10:44,786
取りに行きます。

259
00:10:48,814 --> 00:10:49,913
[携帯電話のチャイム]

260
00:10:50,017 --> 00:10:51,216
[ため息]

261
00:10:51,325 --> 00:10:52,607
J...

262
00:10:52,704 --> 00:10:53,870
[ため息]

263
00:10:58,920 --> 00:11:00,747
ねえ、大丈夫？

264
00:11:02,846 --> 00:11:04,689
それは何ですか？どうしたの？

265
00:11:06,036 --> 00:11:07,913
売らなければいけないと思う
ケータリングキッチン。

266
00:11:08,819 --> 00:11:09,884
[嘲笑]

267
00:11:09,909 --> 00:11:10,958
何のことを言っているのですか？

268
00:11:10,983 --> 00:11:14,457
お金が必要です、そしておそらく
レンタルキッチンも借りられるし、

269
00:11:14,482 --> 00:11:16,488
- 人員削減。
- おっと、おっと。

270
00:11:17,708 --> 00:11:19,784
すぐに何かを手に入れるつもりです。

271
00:11:19,985 --> 00:11:22,353
新しい部長と話しました
ニューヨーク大学数学科の

272
00:11:22,378 --> 00:11:24,265
そして学部もあるかもしれない
スプリングの位置、

273
00:11:24,290 --> 00:11:25,550
そしてその間に、

274
00:11:25,610 --> 00:11:27,464
可能性を検討している
ゲストレクチャーギグ。

275
00:11:27,489 --> 00:11:28,949
大丈夫ですよ。

276
00:11:29,129 --> 00:11:30,962
いいえ、そうではありません。

277
00:11:31,526 --> 00:11:34,420
ベン…ごめんなさい。

278
00:11:34,445 --> 00:11:37,702
これは...それよりもずっと大きいです。

279
00:11:38,293 --> 00:11:41,472
あなたがいなくなったら閉店しました。

280
00:11:41,814 --> 00:11:43,775
しかし世界の残りの部分は動き続けた

281
00:11:43,800 --> 00:11:46,056
そして紙幣は転がり続けた、

282
00:11:46,081 --> 00:11:48,679
そして家を失いそうになった。

283
00:11:49,407 --> 00:11:52,700
そして保険金も入ってきました。

284
00:11:53,247 --> 00:11:55,305
♪ ♪

285
00:11:56,554 --> 00:11:59,093
彼らは死亡保険金を支払いました、
そして今、彼らはそれを取り戻したいと思っています。

286
00:11:59,279 --> 00:12:04,247
♪ ♪

287
00:12:06,978 --> 00:12:08,491
それは50万ドルです。

288
00:12:08,831 --> 00:12:10,297
どれくらい残っていますか？

289
00:12:10,465 --> 00:12:13,006
♪ ♪

290
00:12:13,135 --> 00:12:15,002
何も残っていない。

291
00:12:16,044 --> 00:12:18,585
本当にごめんなさい、ベン。
私は住宅ローンを完済しました。

292
00:12:18,610 --> 00:12:20,284
それからカルの年老いた人たちと
医療費と…

293
00:12:20,309 --> 00:12:22,048
- やあ。
- ...そして固定資産税

294
00:12:22,073 --> 00:12:23,103
- やあ、やあ、やあ、
- そして車...

295
00:12:23,128 --> 00:12:24,178
おい、おい、おい。

296
00:12:24,382 --> 00:12:25,683
大丈夫。

297
00:12:25,781 --> 00:12:28,184
私たちは...その株式を使用します
返済する家...

298
00:12:28,209 --> 00:12:29,376
いいえ、ありません！

299
00:12:29,429 --> 00:12:32,141
HELOCを取り出しました
私のビジネスを始めるために。

300
00:12:33,749 --> 00:12:35,011
これから抜け出す方法は見当たりません。

301
00:12:35,036 --> 00:12:36,202
グレース。

302
00:12:36,296 --> 00:12:37,591
戻ってきました。

303
00:12:37,950 --> 00:12:41,161
そしてあなたは私にとってすべてです...
すべて。

304
00:12:41,690 --> 00:12:43,611
長い間、それをすべてやらなければならなかったのです。

305
00:12:43,745 --> 00:12:45,699
解決してみます。

306
00:12:46,133 --> 00:12:47,434
これを理解しましょう。

307
00:12:47,863 --> 00:12:51,252
♪ ♪

308
00:12:51,618 --> 00:12:53,739
有名になったら、
こんなに見栄えを良くしなければならないんだ

309
00:12:53,764 --> 00:12:55,642
毎日。

310
00:12:56,472 --> 00:12:57,605
疲れるだろうね。

311
00:12:57,701 --> 00:12:59,001
簡単に解決。

312
00:12:59,063 --> 00:13:00,228
有名にならないでください。

313
00:13:00,270 --> 00:13:02,770
- 彼女は有名です。
- 本当に？何のために？

314
00:13:02,828 --> 00:13:05,140
まったく何もしていないのに。

315
00:13:05,193 --> 00:13:07,609
さあ、あなたは最も素晴らしいものを持っています
私が知っている人の人生。

316
00:13:07,753 --> 00:13:11,038
何かが私に起こるのではなく、私のせいではありません。

317
00:13:11,098 --> 00:13:14,082
彼女の父親と兄
あの魔法の飛行機に乗っていました。

318
00:13:14,453 --> 00:13:16,013
おっと。

319
00:13:16,646 --> 00:13:18,320
それはおかしいでしょう。

320
00:13:18,628 --> 00:13:20,422
そうなんです。

321
00:13:20,778 --> 00:13:23,239
もちろん、それは素晴らしいことです。

322
00:13:23,459 --> 00:13:25,754
- 女性: すみません、準備はできています。
- ちょっとまって。

323
00:13:25,844 --> 00:13:27,567
女の子を助けなければなりません。

324
00:13:29,428 --> 00:13:32,183
ああ、なんてことだ、私はどこでも死んでしまった。

325
00:13:32,208 --> 00:13:33,936
見えますか？

326
00:13:34,817 --> 00:13:35,870
うん。

327
00:13:35,949 --> 00:13:38,082
本当に、これを持っていなければなりません。

328
00:13:39,892 --> 00:13:41,270
すみません。

329
00:13:41,378 --> 00:13:43,153
全部いくらですか？

330
00:13:43,233 --> 00:13:44,678
120ドルです。

331
00:13:45,200 --> 00:13:46,766
それについて考えなければなりません。

332
00:13:46,937 --> 00:13:47,998
いいね。

333
00:13:48,023 --> 00:13:49,765
私はここにいます、有名な女の子。

334
00:13:50,138 --> 00:13:51,808
月曜日はお小遣いもらえると思ってた。

335
00:13:51,948 --> 00:13:53,883
ええ、以前はそうでした。

336
00:13:53,977 --> 00:13:57,463
状況があったかどうかはわかりません
変わってしまったのか、母が忘れてしまったのか、

337
00:13:57,569 --> 00:14:00,146
と尋ねるのは少しつまらないように思えます。

338
00:14:00,253 --> 00:14:03,698
そうですね、これはオリーブだと思います
尋ねることができます。

339
00:14:04,952 --> 00:14:06,945
だって彼女が主導権を握っているんだから。

340
00:14:09,491 --> 00:14:10,850
[クスクス笑う]

341
00:14:11,177 --> 00:14:12,874
行ったほうがいいと思います。

342
00:14:14,167 --> 00:14:15,377
よし。

343
00:14:16,267 --> 00:14:22,670
♪ ♪

344
00:14:24,593 --> 00:14:25,754
すみません。

345
00:14:27,175 --> 00:14:28,823
あなたも私と一緒に来なければなりません。

346
00:14:32,863 --> 00:14:34,705
[ため息]

347
00:14:35,730 --> 00:14:37,500
何か懐かしい？

348
00:14:39,200 --> 00:14:41,503
ハリントンからのメッセージ...

349
00:14:43,225 --> 00:14:45,492
試合のチケットをありがとう。

350
00:14:45,720 --> 00:14:47,686
はい、パイプ破裂についてはこれくらいです。

351
00:14:49,661 --> 00:14:51,313
- ええ、私は、ええと...
- あなたは何ですか？

352
00:14:53,375 --> 00:14:55,007
[ため息]

353
00:14:55,296 --> 00:14:56,688
心配です。

354
00:14:57,255 --> 00:14:59,256
私は、それを確認する必要があります
大丈夫ですよ。

355
00:14:59,367 --> 00:15:03,417
だからあなたは私たちが一人になるように仕組んだのね
車の中で6時間も一緒に？

356
00:15:03,761 --> 00:15:05,588
署で聞いてみてはいかがでしょうか？

357
00:15:05,613 --> 00:15:08,030
私はあなたに尋ねてきました
あなたが戻ってきてからずっと。

358
00:15:08,259 --> 00:15:09,544
でもあなたは私に与えてくれない
率直な答え。

359
00:15:09,568 --> 00:15:11,684
複雑だよ、ジャレッド！
そして、痛いのですが、

360
00:15:11,709 --> 00:15:14,088
でもそれは私が必要としている問題なのです
一人で対処すること。

361
00:15:14,113 --> 00:15:16,341
- 私はただあなたを助けたいだけです。
- [シューッという音]

362
00:15:16,366 --> 00:15:17,632
でもあなたは私を十分に信頼しないでしょう
私に言う

363
00:15:17,634 --> 00:15:19,308
いったい何が起こっているんだ。

364
00:15:19,624 --> 00:15:20,856
ミカエラ。

365
00:15:22,019 --> 00:15:23,494
灰色の女性: [ささやき声] 彼を助けてください。

366
00:15:23,519 --> 00:15:24,881
彼を救ってください！

367
00:15:24,963 --> 00:15:26,698
彼を救ってください。

368
00:15:27,351 --> 00:15:29,245
彼を救ってください。

369
00:15:30,394 --> 00:15:32,017
アンダーカバーは...
彼の通信は途絶えましたよね？

370
00:15:32,182 --> 00:15:33,748
ええ、でもATFは心配していません。

371
00:15:33,773 --> 00:15:34,961
いいえ、彼らは知りません
そこで何が起こっているのか。

372
00:15:34,985 --> 00:15:36,926
- 彼は困っているかもしれないと思う。
- あなたは何について話しているのですか？

373
00:15:36,950 --> 00:15:38,471
- ミカエラ: 入らなければなりません。
- 頭がおかしいの？

374
00:15:38,496 --> 00:15:40,799
ATFがこれを呼んでいます。
それは彼らの作戦だ。

375
00:15:40,824 --> 00:15:41,891
その…買い手はまだ…

376
00:15:41,915 --> 00:15:43,415
ジャレッド、私を信じてください、いいですか？

377
00:15:43,440 --> 00:15:44,605
私たちは彼を救わなければなりません。

378
00:15:44,630 --> 00:15:46,163
どうやってそれを知ることができるでしょうか？

379
00:15:46,188 --> 00:15:47,657
ただ知ってます！

380
00:15:47,845 --> 00:15:55,217
♪ ♪

381
00:15:56,150 --> 00:15:57,672
こちらはニューヨーク市警です。入ります。

382
00:15:57,734 --> 00:15:59,780
全部隊、今から入ります。

383
00:16:00,644 --> 00:16:02,193
[クラッシュ]

384
00:16:02,333 --> 00:16:03,765
ニューヨーク市警！みんな落ち込んで！

385
00:16:03,980 --> 00:16:05,288
床に落ちろ！

386
00:16:05,549 --> 00:16:07,282
[銃声]

387
00:16:08,409 --> 00:16:10,118
ATF。落としてください。

388
00:16:10,857 --> 00:16:16,491
♪ ♪

389
00:16:16,731 --> 00:16:18,493
ここでいったい何が起こったのでしょうか？

390
00:16:18,754 --> 00:16:19,896
大丈夫ですか？

391
00:16:19,928 --> 00:16:21,676
わかった？いいえ、大丈夫ではありません。

392
00:16:21,758 --> 00:16:22,990
カバーが飛んでしまった。

393
00:16:23,062 --> 00:16:24,432
作戦全体が失敗している。

394
00:16:24,966 --> 00:16:27,335
君は待つべきだった
私の信号のために。

395
00:16:28,314 --> 00:16:29,729
それで、誰が電話をかけたのですか？

396
00:16:29,856 --> 00:16:31,851
♪ ♪

397
00:16:31,937 --> 00:16:33,403
そうしました。

398
00:16:33,794 --> 00:16:39,691
♪ ♪

399
00:16:41,384 --> 00:16:46,162
♪ ♪

400
00:16:46,426 --> 00:16:48,292
[ドアベルの音]

401
00:16:48,954 --> 00:16:54,732
♪ ♪

402
00:16:55,129 --> 00:16:56,267
あなた。

403
00:16:56,637 --> 00:16:57,982
8行目。

404
00:16:58,115 --> 00:16:59,217
ノートパソコンの女の子。

405
00:16:59,242 --> 00:17:00,808
とても不安な男性に出会ったばかりです

406
00:17:00,833 --> 00:17:03,954
あなたが何かをしたと誰が言いましたか
飛行機の中。

407
00:17:04,761 --> 00:17:06,098
彼は何を知っているのでしょうか？

408
00:17:06,231 --> 00:17:07,757
彼を見つけましたか？

409
00:17:08,563 --> 00:17:09,660
ヴァンス: この人は誰ですか?

410
00:17:09,704 --> 00:17:11,931
情緒不安定な人
3日前に逮捕され、

411
00:17:11,956 --> 00:17:13,322
その後精神病棟に送られる。

412
00:17:13,668 --> 00:17:16,281
彼は828年のマニフェストに載っていない。
なぜ私が気にするのですか？

413
00:17:16,306 --> 00:17:18,127
ニューヨーク市警は彼のプリントを走らせた、
しかし識別できませんでした。彼、

414
00:17:18,152 --> 00:17:19,891
しかし、彼のプリントがシステムに取り込まれると、

415
00:17:20,038 --> 00:17:21,906
それがデータベース内の一致を引き起こしました。

416
00:17:21,993 --> 00:17:24,252
H-彼の指紋が見つかりました
飛行機の中で？

417
00:17:24,386 --> 00:17:25,887
貨物ハッチドアの内側。

418
00:17:25,912 --> 00:17:27,483
アミノテストを行いました。

419
00:17:27,556 --> 00:17:29,622
飛行機が着陸したとき、それらは新鮮でした。

420
00:17:29,789 --> 00:17:32,168
828には密航者がいた。

421
00:17:39,009 --> 00:17:40,943
- [キャビンのベルの音]
- トーマス。

422
00:17:41,502 --> 00:17:44,873
♪ ♪

423
00:17:46,176 --> 00:17:47,987
何か問題が起きましたね。

424
00:17:48,121 --> 00:17:49,576
彼らは飛行機を迂回させています、

425
00:17:49,650 --> 00:17:51,500
着陸したら警察が来ます。

426
00:17:51,593 --> 00:17:53,518
彼らは私がそうではないことを知っているでしょう
本物の客室乗務員。

427
00:17:53,741 --> 00:17:55,054
彼らは私を逮捕するつもりです。

428
00:17:55,133 --> 00:17:56,616
- あなたも逮捕されたらどうしますか？
- しー、しー、しー。

429
00:17:56,640 --> 00:17:57,923
落ち着いてください。

430
00:17:58,038 --> 00:17:59,958
レオのことを考えてください、いいですか？

431
00:18:00,298 --> 00:18:02,660
彼は街であなたを待っています。

432
00:18:03,226 --> 00:18:05,664
- わかった。
- 男性: すみません。スチュワーデス？

433
00:18:05,752 --> 00:18:07,718
ああ、ありがとうございます。

434
00:18:10,534 --> 00:18:13,706
空港へ行きます
どこにもない真ん中で。

435
00:18:15,218 --> 00:18:18,043
周囲のセキュリティが低い
周囲、それは良いことです。

436
00:18:18,459 --> 00:18:20,812
ここに入ってもらいます。

437
00:18:21,000 --> 00:18:23,300
これは貨物倉につながります。

438
00:18:25,675 --> 00:18:28,186
一旦接地して停止すると、

439
00:18:28,483 --> 00:18:32,290
上に登ってほしい
着陸装置を上げて飛び降ります。

440
00:18:32,678 --> 00:18:34,211
それから何？

441
00:18:36,165 --> 00:18:37,896
そして、あなたは走ります。

442
00:18:38,085 --> 00:18:40,848
[ジェットエンジンの轟音]

443
00:18:41,448 --> 00:18:43,068
私たちの飛行機に密航者がいたのですか？

444
00:18:43,265 --> 00:18:44,903
彼の名前はトーマスです。

445
00:18:45,105 --> 00:18:47,839
彼は私のいとこのレオのボーイフレンドです。

446
00:18:48,046 --> 00:18:50,342
しかし、なぜ彼を密航させたのでしょうか？

447
00:18:50,754 --> 00:18:52,464
何かアイデアはありますか

448
00:18:52,529 --> 00:18:55,547
同性愛者であることがどれだけ危険か
ジャマイカでもできるでしょうか？

449
00:18:55,650 --> 00:18:57,716
彼らの友人が撲殺されたとき、

450
00:18:57,796 --> 00:18:59,624
レオとトーマスがビデオを投稿しました

451
00:18:59,649 --> 00:19:02,687
地元の警察に通報する
調査しなかったために

452
00:19:02,759 --> 00:19:04,650
そして自らもターゲットになった。

453
00:19:04,776 --> 00:19:06,170
彼らは飛行機のチケットを手に入れることができなかったのですか？

454
00:19:06,226 --> 00:19:10,268
私のいとこも持っていましたが、トーマスは
パスポートの取得が間に合わなかったので、

455
00:19:10,309 --> 00:19:12,010
そして彼の命は危険にさらされていました。

456
00:19:12,377 --> 00:19:14,032
私は助けなければなりませんでした。

457
00:19:14,314 --> 00:19:18,036
レオとトーマスは恋に落ちた、
そしてレオは家族です。

458
00:19:18,566 --> 00:19:20,071
彼は一度も米国に到着しなかった。

459
00:19:20,313 --> 00:19:23,253
数年前に失踪した
私たちが行方不明になった後。

460
00:19:23,410 --> 00:19:25,020
あなたは最善を尽くしました。

461
00:19:25,442 --> 00:19:26,635
残りの私たちは一緒にいた

462
00:19:26,660 --> 00:19:29,661
彼らが私たちに5年かかると言ったとき、
瞬く間に過ぎていきました。

463
00:19:30,047 --> 00:19:33,018
それがどのようなものか想像してみてください
トーマスに調べてもらう。

464
00:19:33,260 --> 00:19:36,452
見知らぬ国で一人ぼっち。

465
00:19:36,543 --> 00:19:39,143
まあ、理解する必要があります
彼を助ける方法。

466
00:19:43,644 --> 00:19:45,737
50万ドル。

467
00:19:46,631 --> 00:19:52,478
♪ ♪

468
00:19:53,561 --> 00:20:01,561
♪ ♪

469
00:20:04,177 --> 00:20:10,662
♪ ♪

470
00:20:12,100 --> 00:20:20,100
♪ ♪

471
00:20:22,609 --> 00:20:30,609
♪ ♪

472
00:20:32,646 --> 00:20:40,646
♪ ♪

473
00:20:43,116 --> 00:20:45,925
[ドアが開いて、閉まる]

474
00:20:48,829 --> 00:20:50,495
何か見つかりましたか？

475
00:20:50,905 --> 00:20:52,447
そうしました。

476
00:20:53,847 --> 00:20:55,801
しかし、それはただの理由です
私の賢い妻...

477
00:20:56,368 --> 00:20:58,336
非常に多くの賢い動きをしました。

478
00:20:58,595 --> 00:21:00,535
少量ならテイクアウトも可能です
ビジネスローン、投資、

479
00:21:00,560 --> 00:21:02,724
そして得た利息を使って、
保険金を返済する

480
00:21:02,749 --> 00:21:04,361
好きなだけゆっくり。

481
00:21:04,752 --> 00:21:06,711
待って、私たちはそれを支払う必要はないのですか
全部一度に戻るの？

482
00:21:06,807 --> 00:21:08,346
彼らは私たちにそう思ってもらいたいのです。

483
00:21:08,607 --> 00:21:10,872
しかし、彼らは正確にはそうではありませんでした
828便条項

484
00:21:10,897 --> 00:21:11,985
私たちの保険契約では、

485
00:21:12,010 --> 00:21:14,844
だから彼らは取らざるを得なくなる
私たちが提供するものは何でも...

486
00:21:15,202 --> 00:21:17,989
私たちがそれを返済する限り
誠意を持って。

487
00:21:18,191 --> 00:21:19,357
うーん。

488
00:21:19,432 --> 00:21:21,265
これはメニューに加えるべきです。

489
00:21:23,229 --> 00:21:24,528
あなたはすごいですね。

490
00:21:26,419 --> 00:21:28,520
私はここに数時間座っていました
そしていくつかの数字を実行しました。

491
00:21:28,545 --> 00:21:29,901
でもあなたは？

492
00:21:30,250 --> 00:21:33,125
5年かけて構築したんですね
ゼロからのビジネス

493
00:21:33,150 --> 00:21:35,673
そして本当に難しい決断を下す
私たちの家を守るために、

494
00:21:35,698 --> 00:21:37,811
私たちの家族を一つにまとめてください。

495
00:21:38,218 --> 00:21:39,517
あなたはすごいですね。

496
00:21:41,394 --> 00:21:42,685
うーん。

497
00:21:42,883 --> 00:21:45,917
♪ ♪

498
00:21:46,240 --> 00:21:48,420
私がやった数学が気に入ったんですね？

499
00:21:48,728 --> 00:21:50,236
それは本当にセクシーな数学でした。

500
00:21:50,483 --> 00:21:52,130
[クスクス笑う]

501
00:21:53,684 --> 00:21:55,362
それは初めてかも知れません
その二つの言葉

502
00:21:55,387 --> 00:21:57,520
一緒に言われたことがあります。

503
00:21:59,243 --> 00:22:02,944
とても。セクシー。数学。

504
00:22:03,118 --> 00:22:07,238
♪ ♪

505
00:22:07,671 --> 00:22:09,441
[クスクス笑う]

506
00:22:09,705 --> 00:22:11,376
-うーん。
- [携帯電話のチャイム]

507
00:22:11,448 --> 00:22:12,536
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

508
00:22:12,601 --> 00:22:14,009
ああ、それを手に入れなければなりません。

509
00:22:14,034 --> 00:22:15,426
あなたのお父さんだけだと思います

510
00:22:15,451 --> 00:22:17,092
もう誰が私にボイスメールを残してくれるのか、

511
00:22:17,117 --> 00:22:18,804
そして彼はカルと一緒にいるので...

512
00:22:19,465 --> 00:22:20,711
- さあ。
- オリーブ: こんにちは、お母さん...

513
00:22:20,736 --> 00:22:24,572
たぶんただ話したいだけ
彼の新しい釣りルアーについて。

514
00:22:24,978 --> 00:22:26,271
上の階に来てください。

515
00:22:26,460 --> 00:22:28,259
あるいはここです。私は気にしない。

516
00:22:28,651 --> 00:22:29,961
オリーブです。

517
00:22:30,173 --> 00:22:31,296
ああ。

518
00:22:31,373 --> 00:22:33,034
彼女は私に迎えに来てほしいと思っています
ブルーマーキュリーで。

519
00:22:33,059 --> 00:22:34,448
彼女は動揺しているようだ。

520
00:22:34,534 --> 00:22:36,048
[ため息]

521
00:22:38,346 --> 00:22:39,871
やりますよ。

522
00:22:39,940 --> 00:22:41,072
本当に？あなたは確かに？

523
00:22:41,121 --> 00:22:43,018
オリーブの話に取り組む必要があります。

524
00:22:44,065 --> 00:22:46,021
絶好のチャンス。

525
00:22:46,198 --> 00:22:47,870
- [くすくす笑う]
- 良い点ですね。

526
00:22:47,950 --> 00:22:51,807
そして後で、また戻ってみましょう
そのセクシーな数学のこと。

527
00:22:51,887 --> 00:22:55,007
ああ、100%。

528
00:22:55,233 --> 00:23:02,387
♪ ♪

529
00:23:05,134 --> 00:23:06,410
リオハス: [くぐもる] ご存知の通り、
あなたは妨害するつもりはない

530
00:23:06,434 --> 00:23:07,753
ここから抜け出す方法。

531
00:23:07,968 --> 00:23:11,302
[不明瞭に話す]

532
00:23:11,528 --> 00:23:13,188
それはすべて窓の外に出てしまいました。

533
00:23:13,441 --> 00:23:15,980
[不明瞭に話す]

534
00:23:16,488 --> 00:23:17,928
[呼び出し音]

535
00:23:18,084 --> 00:23:21,513
- やあ。
- ミカエラ: 大規模な作戦を失敗してしまいました。

536
00:23:21,588 --> 00:23:24,090
- どうしたの？
- ビジョンがありました。

537
00:23:24,115 --> 00:23:25,206
そこに…この女性がいました。

538
00:23:25,231 --> 00:23:28,501
彼女は石のように灰色で、
そして彼女にはこれらの翼がありました。

539
00:23:29,730 --> 00:23:32,983
そして彼女は私に「彼を救ってください」と言いました。
しかし彼女は間違っていた。

540
00:23:33,008 --> 00:23:34,466
彼は...彼を救う必要はありませんでした。

541
00:23:34,515 --> 00:23:35,734
待って。

542
00:23:35,816 --> 00:23:37,496
灰色の女性？

543
00:23:38,144 --> 00:23:39,677
サーンヴィも同じビジョンを持っていたのかもしれない。

544
00:23:39,773 --> 00:23:41,317
彼女はそうしましたか？

545
00:23:41,388 --> 00:23:42,718
彼女にとって何も問題がないことを願っていますが、

546
00:23:42,743 --> 00:23:46,745
それは本当に
ここで物事がめちゃくちゃになりました。

547
00:23:46,814 --> 00:23:49,072
ジャレッドは職を失うかもしれない。

548
00:23:50,173 --> 00:23:51,728
私は白状して言わなければなりません
彼らは本当に何が起こったのか。

549
00:23:51,752 --> 00:23:52,912
私をからかってるの？！

550
00:23:52,937 --> 00:23:54,799
私たちは今、潔白になります、そうできるでしょう
合法的に終わる

551
00:23:54,824 --> 00:23:56,240
どこかの政府の精神施設で

552
00:23:56,265 --> 00:23:57,326
私たちの残りの人生のために。

553
00:23:57,351 --> 00:23:58,656
それなら、少なくともジャレッドに伝えなければなりません。

554
00:23:58,681 --> 00:24:02,042
それは公平ではないからです
これで彼に落ちを与えましょう。

555
00:24:02,095 --> 00:24:04,621
いいえ、ミック、私たちは NSA に嘘をついていました。

556
00:24:04,684 --> 00:24:06,317
言い始めたら
私たちが大切にしている人々

557
00:24:06,342 --> 00:24:09,502
私たちに何が起こっているのか、
私たちは彼らにも嘘をつくことを強制します。

558
00:24:10,348 --> 00:24:11,414
サアンヴィに電話してください。

559
00:24:11,439 --> 00:24:12,972
彼女はあなたがこれを理解するのを手伝ってくれるでしょう。

560
00:24:12,997 --> 00:24:14,997
彼女はいくつかの理論に取り組んでいます。

561
00:24:15,589 --> 00:24:19,219
ただ受け入れなければなりません
ジャレッドとの結果。

562
00:24:19,313 --> 00:24:20,786
ミック。

563
00:24:20,886 --> 00:24:23,323
何が起こっているのかを彼に伝えることはできません。

564
00:24:24,518 --> 00:24:25,917
[ビープ音]

565
00:24:25,995 --> 00:24:27,295
こんにちは、フェルドマン博士。

566
00:24:27,320 --> 00:24:29,487
についての簡単な質問
810号室の患者。

567
00:24:29,590 --> 00:24:32,215
ぜひご相談ください
退院する前に彼と一緒に、

568
00:24:32,240 --> 00:24:35,010
- そして私は疑問に思っていました...
- 彼は退院しません。

569
00:24:35,113 --> 00:24:37,101
誰も主張しに来なかった
彼、だから彼は感動しているんだ

570
00:24:37,126 --> 00:24:38,980
数時間で国営施設へ。

571
00:24:39,211 --> 00:24:40,744
ああ、分かった。

572
00:24:41,034 --> 00:24:42,166
ありがとう。

573
00:24:42,554 --> 00:24:43,935
どうでしたか？

574
00:24:44,021 --> 00:24:45,969
大きな問題があります。

575
00:24:46,975 --> 00:24:48,229
[ため息]

576
00:24:48,421 --> 00:24:49,788
今日は何を見つけるのをお手伝いできますか?

577
00:24:50,014 --> 00:24:51,610
ああ、私の娘だけです。

578
00:24:51,654 --> 00:24:54,411
茶髪、可愛いですね、
オリーブという名前への答え。

579
00:24:54,567 --> 00:24:55,933
オリーブストーン?

580
00:24:56,166 --> 00:24:57,226
うん。

581
00:24:57,297 --> 00:24:59,440
残念ですが、私たちは彼女が万引きをしているのを捕まえました。

582
00:25:01,016 --> 00:25:03,301
おお。彼女はどこにいるの？

583
00:25:03,342 --> 00:25:04,675
後ろに。

584
00:25:04,700 --> 00:25:06,867
でも、彼女のお父さんはもうここにいると思っていました。

585
00:25:07,570 --> 00:25:09,196
そこにいます。

586
00:25:09,396 --> 00:25:14,943
♪ ♪

587
00:25:16,382 --> 00:25:18,582
お父さん、何をしているの？

588
00:25:18,705 --> 00:25:23,716
♪ ♪

589
00:25:24,044 --> 00:25:26,917
こんにちは。ああ、私はダニーです。

590
00:25:27,877 --> 00:25:29,725
- グレースの...
- わかっています。

591
00:25:29,983 --> 00:25:32,413
ごめん。ああ、オリーブから電話がありました。

592
00:25:32,499 --> 00:25:33,846
彼女は何をすればいいのか全く分かりませんでした...

593
00:25:33,921 --> 00:25:35,820
ありがとう。ここから彼女を連れて行くことができます。

594
00:25:36,876 --> 00:25:38,127
わかった。

595
00:25:38,992 --> 00:25:40,319
ただ...

596
00:25:41,428 --> 00:25:43,610
- さようなら、オリーブ。
- ありがとう。

597
00:25:44,598 --> 00:25:48,506
♪ ♪

598
00:25:49,223 --> 00:25:54,893
♪ ♪

599
00:25:56,580 --> 00:26:01,518
♪ ♪

600
00:26:01,753 --> 00:26:06,889
♪ ♪

601
00:26:12,060 --> 00:26:13,287
ベン: [反響音] 素晴らしいですね。

602
00:26:13,312 --> 00:26:14,845
実際には本当にバランスが取れています。

603
00:26:14,933 --> 00:26:17,010
- 見て。
-それで、どう思いますか？

604
00:26:17,064 --> 00:26:18,447
テスト飛行に持って行ったほうがいいでしょうか？

605
00:26:18,472 --> 00:26:19,546
わかった。

606
00:26:19,625 --> 00:26:22,458
これはベータテスト 1 です。

607
00:26:22,540 --> 00:26:23,673
- 準備ができて？
- 準備ができて。

608
00:26:23,778 --> 00:26:24,974
わかった。

609
00:26:25,076 --> 00:26:26,864
- 打ち上げ！
- おい！

610
00:26:26,952 --> 00:26:29,391
いや、いや、いや、いや、いや！いいえ！

611
00:26:29,701 --> 00:26:31,000
[ため息]

612
00:26:31,082 --> 00:26:32,782
彼がそんなことをしたなんて信じられない！

613
00:26:32,912 --> 00:26:34,481
ああ、彼はそんなつもりじゃなかったのよ、可愛い人。

614
00:26:34,531 --> 00:26:36,231
今は絶対に飛ばないよ。

615
00:26:36,341 --> 00:26:38,609
- こっちに来て、何か見せてあげるよ。
- 台無しになってしまった。

616
00:26:38,903 --> 00:26:40,736
いや、決して飛ばないよ。

617
00:26:41,037 --> 00:26:45,393
♪ ♪

618
00:26:45,711 --> 00:26:48,062
でも浮いてしまいます。

619
00:26:48,747 --> 00:26:49,813
見る？

620
00:26:49,838 --> 00:26:52,572
あなたは自分が作ったことさえ気づいていませんでした
世界で最もクールなボート。

621
00:26:52,804 --> 00:26:54,070
ありがとう、パパ。

622
00:26:54,139 --> 00:26:56,372
あなたはいつもすべてをより良くします。

623
00:26:58,547 --> 00:27:03,328
♪ ♪

624
00:27:04,674 --> 00:27:11,301
♪ ♪

625
00:27:11,489 --> 00:27:14,071
やあ。どうしたの？

626
00:27:14,492 --> 00:27:16,033
ATFは怒っている。

627
00:27:16,122 --> 00:27:18,021
彼らは本格的な調査を開始している。

628
00:27:18,261 --> 00:27:19,950
その間、私は停学中です。

629
00:27:20,136 --> 00:27:21,865
これは私のせいだった、と彼らに伝えなければなりません。

630
00:27:21,961 --> 00:27:23,727
- 私は...
- それがどう役に立つの？

631
00:27:23,889 --> 00:27:25,822
電話をかけたのは私です。

632
00:27:30,242 --> 00:27:33,653
秋を迎える必要はない
私を守るために、ジャレッド。

633
00:27:33,845 --> 00:27:35,245
はい、そうします。

634
00:27:35,462 --> 00:27:36,606
わかった？仕方ないですね。

635
00:27:36,655 --> 00:27:38,709
それは私が望む最後のことです。

636
00:27:38,817 --> 00:27:41,157
それから、実際に何が起こっているのか教えてください。

637
00:27:42,954 --> 00:27:44,287
何かを見ましたね。

638
00:27:44,331 --> 00:27:45,495
あるいは何かを聞いた。

639
00:27:45,520 --> 00:27:46,920
あなたの顔にそれが見えました。

640
00:27:46,992 --> 00:27:48,435
それは何でしたか？

641
00:27:50,749 --> 00:27:52,849
銃声が聞こえた、
だからもしかしたら…と思いました。

642
00:27:52,874 --> 00:27:54,874
私はそこにいました。
銃声はなかった。

643
00:27:54,933 --> 00:27:56,822
この話には続きがあることはわかっています
ここで、私が知っているように

644
00:27:56,847 --> 00:27:58,754
話には続きがあります
誘拐された少女たちについて

645
00:27:58,889 --> 00:28:01,162
そして殺した女性
飛行機から来たあの乗客。

646
00:28:01,399 --> 00:28:03,737
私と話したくないなら、
わかりました。

647
00:28:04,109 --> 00:28:05,807
しかし、誰かに話さなければなりません。

648
00:28:06,738 --> 00:28:08,436
助けが必要です。

649
00:28:08,586 --> 00:28:12,021
♪ ♪

650
00:28:12,157 --> 00:28:14,657
実際、そうかもしれない、そうかもしれない
私の知っている誰かになってください。

651
00:28:14,699 --> 00:28:17,040
ベンは彼女が助けられるかも知れないと言いました。

652
00:28:18,023 --> 00:28:19,468
それなら行きましょう。

653
00:28:20,912 --> 00:28:22,512
[ドアが開く]

654
00:28:26,031 --> 00:28:27,630
グレース？

655
00:28:29,868 --> 00:28:31,698
おい、ちょっと待って。

656
00:28:32,570 --> 00:28:36,906
ハニー、これは何かですか？
前にやったことがありますか？

657
00:28:38,382 --> 00:28:39,766
いいえ。

658
00:28:40,288 --> 00:28:41,343
決して、いいですか？

659
00:28:41,368 --> 00:28:42,688
私は誓います。

660
00:28:44,049 --> 00:28:46,958
言ったことがありますか
ブーメランのこと？

661
00:28:50,602 --> 00:28:52,202
あれ、何？

662
00:28:52,475 --> 00:28:55,155
15歳の時、ブーメランを盗みました。

663
00:28:56,594 --> 00:28:58,928
本当にカッコいいブーメランでした。

664
00:29:12,177 --> 00:29:13,720
なぜそれをしたのですか？

665
00:29:16,108 --> 00:29:17,731
わからない。

666
00:29:20,509 --> 00:29:24,253
って感じだったと思うだけ
私の人生のすべて

667
00:29:24,362 --> 00:29:26,229
調子が悪かった。

668
00:29:28,893 --> 00:29:32,899
そして当時、
それはただの方法のように思えた

669
00:29:32,924 --> 00:29:36,609
何かの手綱を握ること、
何か、知っていますか？

670
00:29:39,404 --> 00:29:40,970
グラミーは何をしたの？

671
00:29:41,066 --> 00:29:43,416
[クスクス笑い] 実は十分ではありません。

672
00:29:44,670 --> 00:29:48,052
彼女だったらと思ったのを覚えています
私に怒鳴ったり、私を座らせたりした

673
00:29:48,077 --> 00:29:50,313
1か月間、
少なくとも私は彼女に怒ることができた、

674
00:29:50,421 --> 00:29:52,922
私の罪悪感の一部を置いてください
別の場所ですが...

675
00:29:54,285 --> 00:29:58,405
彼女はただ私を見てこう言いました...

676
00:29:59,179 --> 00:30:01,955
「誰もがフリーパスを1回受け取る権利がある。」

677
00:30:05,804 --> 00:30:08,575
[音声中断]
私にはフリーパスを受け取る資格はない。

678
00:30:09,234 --> 00:30:10,608
[スニッフルズ]

679
00:30:10,738 --> 00:30:13,049
また盗むつもりですか？

680
00:30:13,138 --> 00:30:14,496
いいえ。

681
00:30:14,973 --> 00:30:16,649
決して。

682
00:30:16,894 --> 00:30:19,028
そこでフリーパスを利用しましょう。

683
00:30:19,357 --> 00:30:25,739
♪ ♪

684
00:30:26,151 --> 00:30:27,911
お父さん、ごめんなさい。

685
00:30:29,421 --> 00:30:32,564
ダニーに電話して本当にごめんなさい
あなたの代わりに。

686
00:30:32,617 --> 00:30:33,883
ただ…あなたにはそうしてほしくなかったのです…

687
00:30:33,943 --> 00:30:35,042
わかってる、わかってる。

688
00:30:35,099 --> 00:30:36,398
いいえ、そうではありません。

689
00:30:36,574 --> 00:30:39,108
♪ ♪

690
00:30:39,330 --> 00:30:42,472
あなたは知らないから
私はなんてひどいんだろう。

691
00:30:42,961 --> 00:30:45,261
そしてダニーは私がめちゃくちゃであることを知っています、

692
00:30:45,399 --> 00:30:49,425
でもあなたはまだ私をこんなふうに見ているの
可愛い10歳の女の子、

693
00:30:49,450 --> 00:30:51,203
そして私はそうではありません。

694
00:30:51,516 --> 00:30:54,233
私はもう彼女ではありません。

695
00:30:56,602 --> 00:30:58,083
いいえ。

696
00:30:59,582 --> 00:31:03,770
いや、ある意味、
あなたはまったく新しい人です。

697
00:31:03,795 --> 00:31:05,616
♪ ♪

698
00:31:06,034 --> 00:31:07,583
そして、あなたは何を知っていますか？

699
00:31:09,474 --> 00:31:13,161
私はこのまったく新しい人を本当に愛しています。

700
00:31:14,431 --> 00:31:20,036
そして時々私はそうじゃないかもしれない
彼女とのコミュニケーションが上手で、

701
00:31:20,121 --> 00:31:22,249
でも彼女に知ってもらいたい…

702
00:31:23,662 --> 00:31:25,657
彼女が助けを必要とするときはいつでも、

703
00:31:26,377 --> 00:31:28,991
彼女は何があってもいつでも私に電話をかけることができます。

704
00:31:30,622 --> 00:31:31,983
わかった？

705
00:31:34,092 --> 00:31:35,832
わかった。

706
00:31:36,681 --> 00:31:38,147
ありがとう。

707
00:31:38,589 --> 00:31:42,491
♪ ♪

708
00:31:42,971 --> 00:31:47,068
このままにしておいてもいいですか
私たちの間だけ？

709
00:31:48,399 --> 00:31:52,251
とても苦痛でした
お母さんにお尻の中で、

710
00:31:52,918 --> 00:31:55,419
そして彼女は多くのことを経験してきました。

711
00:31:55,572 --> 00:32:00,071
そして彼女は決してそうはしない、
これは決して理解できません。

712
00:32:00,398 --> 00:32:01,853
お願いします。

713
00:32:02,247 --> 00:32:03,810
わかった。

714
00:32:04,415 --> 00:32:06,034
それは私たちの秘密になります。

715
00:32:07,078 --> 00:32:08,494
わかった。

716
00:32:09,110 --> 00:32:11,023
ありがとう、お父さん。

717
00:32:11,562 --> 00:32:13,529
でももし何かを盗んだとしたら
二度と、

718
00:32:13,554 --> 00:32:15,349
地獄のような支払いが待っているだろう。

719
00:32:16,708 --> 00:32:19,262
たとえそれがとてもクールなブーメランだったとしても？

720
00:32:19,527 --> 00:32:21,021
[クスクス笑う]

721
00:32:21,872 --> 00:32:24,039
私たち二人とも知っていると思う
そんなことはありません。

722
00:32:24,135 --> 00:32:26,117
[両方笑います]

723
00:32:26,644 --> 00:32:29,879
♪ ♪

724
00:32:30,341 --> 00:32:32,375
これは悪い考えだと今でも思っています。

725
00:32:32,477 --> 00:32:34,249
それが唯一の方法だよトーマス
ここから出るつもりだ。

726
00:32:34,274 --> 00:32:35,807
- うーん、うーん。
- 捕まってしまうよ。

727
00:32:35,941 --> 00:32:38,484
誰かが必ず認識するはず
828ersのカップル

728
00:32:38,509 --> 00:32:40,672
ただ一緒にここを旅しているだけだ。

729
00:32:40,785 --> 00:32:42,167
これらの看護師は長時間シフトで働いています。

730
00:32:42,192 --> 00:32:43,352
誰か見つかることを祈りましょう

731
00:32:43,377 --> 00:32:44,620
自由時間をすべて費やさない人

732
00:32:44,645 --> 00:32:46,389
24時間ニュースチャンネルを見ています。

733
00:32:46,438 --> 00:32:47,632
どうなさいました？

734
00:32:47,706 --> 00:32:49,939
ああ、退院命令
精神病患者のために。

735
00:32:50,253 --> 00:32:51,846
そしてあなたは母親ですか？

736
00:32:51,953 --> 00:32:53,053
うーん、うーん。

737
00:32:53,078 --> 00:32:54,806
医者は少し驚いた
彼を解放した。

738
00:32:54,873 --> 00:32:56,339
彼はハルドールをたくさん飲んでいます。

739
00:32:56,478 --> 00:32:57,931
- もう一度確認したほうがいいかもしれません。
- そうですね、

740
00:32:57,956 --> 00:33:00,121
ここにいる彼のお母さんは、
医師の助手。

741
00:33:00,175 --> 00:33:01,295
医者はそう思ったのでしょう

742
00:33:01,320 --> 00:33:03,018
彼は一緒にいた方が良いでしょう
この場合は家族。

743
00:33:03,059 --> 00:33:04,987
でも、もしあなたが同意しないとしたら…

744
00:33:09,631 --> 00:33:11,394
ああ。 810号室。

745
00:33:11,482 --> 00:33:13,534
- [警報音] 男性: セキュリティは万全です...
- 何が起こっているのですか？

746
00:33:13,559 --> 00:33:14,713
私たちはロックダウン中です。

747
00:33:14,738 --> 00:33:16,704
患者が警報器を作動させた
出ようとしている。

748
00:33:18,028 --> 00:33:20,423
[警報は続く]
彼を部屋に戻してください。

749
00:33:21,153 --> 00:33:22,231
彼はいなくなってしまった。

750
00:33:22,256 --> 00:33:23,946
トーマス！

751
00:33:25,029 --> 00:33:26,462
サーンヴィ: 見えますか?

752
00:33:26,603 --> 00:33:27,969
何？

753
00:33:28,099 --> 00:33:29,871
行かなければなりません。来て。

754
00:33:30,374 --> 00:33:32,374
女性: 注意してください、
すべてのスタッフと職員、

755
00:33:32,478 --> 00:33:33,869
これは訓練ではありません。

756
00:33:34,024 --> 00:33:36,694
標準に従ってください
ロックダウンプロトコル。

757
00:33:37,642 --> 00:33:39,140
部屋を捜索してください。

758
00:33:39,344 --> 00:33:41,301
すべてのスタッフとスタッフに注意を払ってください...

759
00:33:41,727 --> 00:33:44,513
主治医に診てもらいたい
逃げ出したジョン・ドゥの話。

760
00:33:44,700 --> 00:33:46,515
彼は実際にはもうジョン・ドゥではありません。

761
00:33:46,570 --> 00:33:47,624
彼の母親が現れた。

762
00:33:47,669 --> 00:33:48,882
何？

763
00:33:49,119 --> 00:33:50,352
彼女はどこにいるの？

764
00:33:50,622 --> 00:33:52,355
彼女はちょうどここにいました。

765
00:33:53,062 --> 00:33:59,311
♪ ♪

766
00:34:01,176 --> 00:34:02,992
[タイヤのきしむ音]

767
00:34:04,415 --> 00:34:06,206
ミカエラ？ここで何をしているの？

768
00:34:06,231 --> 00:34:07,366
私はあなたと話すためにここに来ました。

769
00:34:07,391 --> 00:34:08,738
私たちは見たことがあるかもしれないと思います
同じ...

770
00:34:08,762 --> 00:34:10,607
- 後で話してもいいよ。
- さて、ほら、本当にあなたの助けが必要です。

771
00:34:10,631 --> 00:34:12,264
行かなければなりません。

772
00:34:12,632 --> 00:34:15,275
♪ ♪

773
00:34:15,475 --> 00:34:17,976
[タイヤ鳴き]

774
00:34:18,771 --> 00:34:23,273
♪ ♪

775
00:34:29,011 --> 00:34:31,939
サーンヴィ: では、トーマスがその人になるでしょう。
ヴァンスにとって完璧なモルモット。

776
00:34:31,964 --> 00:34:34,732
アイデンティティも家族もありません。

777
00:34:34,757 --> 00:34:36,328
ヴァンスの心の中にはトーマスは存在しません。

778
00:34:36,359 --> 00:34:37,902
ええ、まあ、ヴァンスは間違っています、いいですか？

779
00:34:37,927 --> 00:34:39,976
トーマスが見つかる前に私たちはトーマスを見つけなければなりません。

780
00:34:40,001 --> 00:34:41,482
彼がどこへ行くか分かりますか？

781
00:34:41,507 --> 00:34:43,911
私たちの計画はすべて変更されました
飛行機がルートを変更された後。

782
00:34:44,013 --> 00:34:46,095
私は彼に携帯電話を渡しました、
しかしそれは無駄でした。

783
00:34:46,202 --> 00:34:48,402
彼は市内に他に誰か知っていましたか?

784
00:34:48,491 --> 00:34:49,704
誰も。

785
00:34:49,793 --> 00:34:52,732
彼と私のいとこは会う予定だった
立ち上がって、まったく新しい生活を始めましょう。

786
00:34:52,757 --> 00:34:53,944
さて、彼らはどのように接続するつもりだったのでしょうか

787
00:34:53,969 --> 00:34:55,609
彼らがニューヨークに着いたら？

788
00:34:55,831 --> 00:34:57,845
尋ねたこともありませんでした。

789
00:34:58,593 --> 00:35:00,442
神様、そうすればよかったのに。

790
00:35:01,023 --> 00:35:02,456
濡れた足跡を探す必要があります。

791
00:35:02,543 --> 00:35:05,069
- あなたは何について話しているのですか？
- こうしてトーマスを見つけたんだ。

792
00:35:05,348 --> 00:35:06,890
女性を見ました。私は...

793
00:35:06,915 --> 00:35:08,809
羽の生えた灰色の女性？

794
00:35:10,025 --> 00:35:11,370
いいえ、彼女には翼がありませんでした。

795
00:35:11,407 --> 00:35:12,989
彼女は濡れた足跡を残した。

796
00:35:13,128 --> 00:35:14,327
それが私をトーマスに導いた理由です。

797
00:35:14,352 --> 00:35:16,519
つまり、私たちは同じ灰色の女性を見ているのです。

798
00:35:16,599 --> 00:35:19,173
でも私には天使が見えて、
濡れた足跡が見えますか？

799
00:35:19,328 --> 00:35:23,174
まるで水の中に立っているかのようだった。

800
00:35:23,526 --> 00:35:25,676
いや、それは意味がありません。

801
00:35:25,881 --> 00:35:28,538
- 水の天使。
- 誰が？

802
00:35:28,625 --> 00:35:30,958
頂上の銅像
ベセスダの噴水。

803
00:35:31,417 --> 00:35:33,451
彼女の足元には翼と水があります。

804
00:35:33,617 --> 00:35:35,953
そして彼女は大きな役割を果たしています
「エンジェル・イン・アメリカ」の、

805
00:35:36,267 --> 00:35:38,030
レオの好きな遊び。

806
00:35:38,157 --> 00:35:39,858
それで、そこが彼が行った場所だと思いますか？

807
00:35:39,924 --> 00:35:41,724
トーマスはニューヨークを知らないかも知れませんが、

808
00:35:41,794 --> 00:35:43,928
しかし彼はトニー・クシュナーのことを本当によく知っている。

809
00:35:44,133 --> 00:35:46,337
♪ ♪

810
00:35:46,466 --> 00:35:47,998
天使は私に彼を救うように言いました。

811
00:35:48,072 --> 00:35:49,705
彼女はトーマスのことを指しました。

812
00:35:51,437 --> 00:35:52,682
[ドアが閉まる]

813
00:35:56,429 --> 00:35:57,975
やあ、帰ってきたね。

814
00:35:58,076 --> 00:35:59,409
はい。

815
00:36:00,986 --> 00:36:02,713
全て良いですか？

816
00:36:03,316 --> 00:36:05,096
良い。大丈夫。

817
00:36:05,985 --> 00:36:07,485
オリーブはどうですか？

818
00:36:07,634 --> 00:36:09,482
彼女の部屋でぶらぶらしている。

819
00:36:10,063 --> 00:36:11,796
本気で教えてくれなかったの？

820
00:36:11,821 --> 00:36:14,174
娘の万引きについて?

821
00:36:14,494 --> 00:36:16,338
あなたはそれが何かだとは思わない
私が知りたいことは何ですか？

822
00:36:16,362 --> 00:36:17,973
オリーブは私にやめるよう頼んだ。

823
00:36:18,046 --> 00:36:19,913
私は彼女の信頼を取り戻そうとしている。

824
00:36:19,976 --> 00:36:21,509
彼女は15歳ですが、問題を抱えています。

825
00:36:21,534 --> 00:36:22,967
もちろん、彼女はあなたにそうしないように頼みました。

826
00:36:23,002 --> 00:36:24,319
ええ、私は...

827
00:36:25,972 --> 00:36:27,972
待って、どうやって知ったの？

828
00:36:30,343 --> 00:36:31,894
それは重要ではない、ベン。

829
00:36:31,978 --> 00:36:33,839
ダニー。あなたはダニーと話しました。

830
00:36:34,132 --> 00:36:35,264
あなたは彼との関係を終わらせたと思っていました。

831
00:36:35,314 --> 00:36:36,718
そうしました。

832
00:36:37,283 --> 00:36:39,319
彼はただ私に知らせるために私に電話をかけてきただけです
オリーブに何が起こったのか。

833
00:36:39,344 --> 00:36:40,676
彼はひどい気分になった。

834
00:36:40,701 --> 00:36:43,103
ベン、秘密は守れないよ
私からは自分の娘についてです！

835
00:36:43,128 --> 00:36:44,793
私たちの娘。

836
00:36:45,892 --> 00:36:47,777
もちろん、それが私が言いたかったことでした。

837
00:36:48,624 --> 00:36:50,558
半分になってほしい
この子育てチームの。

838
00:36:50,583 --> 00:36:52,965
一人では出来ないので、
しかし、あなたにもできません。

839
00:36:53,032 --> 00:36:56,385
信じてください、あなたには何も分かりません
私たちは彼女とは終わってしまった。

840
00:36:56,418 --> 00:36:57,865
"私たちは"？あなたとダニーということですか？

841
00:36:57,912 --> 00:36:59,103
ベン、あなたはここにいませんでした。

842
00:36:59,145 --> 00:37:00,447
私は今です！

843
00:37:00,472 --> 00:37:03,173
そして、あなた方のどちらもそうではないようです
この男を手放すことができます。

844
00:37:03,910 --> 00:37:11,910
♪ ♪

845
00:37:13,442 --> 00:37:16,187
でもそれは不公平かもしれない
私があなたにお願いするために。

846
00:37:16,567 --> 00:37:18,088
ベン...

847
00:37:18,699 --> 00:37:23,297
♪ ♪

848
00:37:23,563 --> 00:37:25,097
大丈夫です。

849
00:37:25,264 --> 00:37:31,239
♪ ♪

850
00:37:31,764 --> 00:37:33,097
空気を吸ってみます。

851
00:37:33,239 --> 00:37:35,479
♪ ♪

852
00:37:36,662 --> 00:37:39,226
[ドアが開いて、閉まる]

853
00:37:44,217 --> 00:37:45,876
トーマス！

854
00:37:45,964 --> 00:37:47,797
トーマス、私だよ。

855
00:37:47,920 --> 00:37:49,127
- ベサニー！
- おお！

856
00:37:49,152 --> 00:37:50,412
何てことだ！

857
00:37:50,516 --> 00:37:52,349
彼女はとても本物に見えました。

858
00:37:52,652 --> 00:37:54,445
魅力的ですね。

859
00:37:54,833 --> 00:37:56,817
FRBは私たちの後を追ってくるでしょう。
彼をここから連れ出さなければなりません。

860
00:37:57,370 --> 00:37:59,189
トーマス: ここにたどり着いたとき、

861
00:37:59,398 --> 00:38:02,833
みんなが私に言っていた
それは5年後のことでした。

862
00:38:03,062 --> 00:38:04,628
気が狂ってしまうかと思いました。

863
00:38:04,737 --> 00:38:06,631
誰かが警察に電話した。

864
00:38:07,006 --> 00:38:08,004
大丈夫。

865
00:38:08,029 --> 00:38:09,276
もう安全です。

866
00:38:09,301 --> 00:38:11,101
申し訳ありませんが、皆さん、行かなければなりません
今すぐ。

867
00:38:11,126 --> 00:38:12,959
いいえ、行けません。

868
00:38:12,984 --> 00:38:14,555
あなたは大量の線量を投与されました
ハルドルの。

869
00:38:14,580 --> 00:38:16,747
あなたをどこかに連れて行かなければなりません
デトックスできる場所。

870
00:38:16,809 --> 00:38:18,266
しかし、私たちは離れることはできません。

871
00:38:18,451 --> 00:38:20,451
レオがここで私と会っています。

872
00:38:20,606 --> 00:38:23,094
♪ ♪

873
00:38:23,256 --> 00:38:24,854
彼は来ません。

874
00:38:25,491 --> 00:38:27,080
ごめんなさい。

875
00:38:27,360 --> 00:38:29,080
たくさんのことが起こりました。

876
00:38:29,295 --> 00:38:30,924
5年？

877
00:38:31,459 --> 00:38:33,786
- そうですか？
- ミカエラ: 本当です。

878
00:38:34,033 --> 00:38:35,355
私たち３人は、
飛行機の中でも。

879
00:38:35,379 --> 00:38:37,143
私たちは皆、5年間を失った。

880
00:38:37,273 --> 00:38:38,636
本当にごめんなさい、ベイビー。

881
00:38:38,706 --> 00:38:40,566
私は母と話しました。

882
00:38:41,207 --> 00:38:44,675
レオが失踪して2年
飛行機が出発した後。

883
00:38:45,869 --> 00:38:48,082
いや、いや！

884
00:38:48,107 --> 00:38:50,118
- いいえ！
- 本当にごめんなさい、ベイビー。

885
00:38:50,143 --> 00:38:51,448
ごめんなさい。

886
00:38:51,488 --> 00:38:53,697
トーマス、あなたを連れて行かなければなりません
どこか安全な場所に。

887
00:38:53,722 --> 00:38:55,652
行けないよ！彼が生きていたら…

888
00:38:55,688 --> 00:38:58,022
ミカエラ：トーマス、見てください。
私は警察官です。

889
00:38:58,146 --> 00:39:00,739
彼氏が生きていたら、
彼を見つけるのを手伝ってあげるよ、

890
00:39:00,764 --> 00:39:02,098
そう約束するけど、今は

891
00:39:02,123 --> 00:39:04,499
あるから行かなきゃ
連邦捜査官があなたを探しています、

892
00:39:04,524 --> 00:39:06,797
そして彼らがあなたを見つけたら、あなたはそうなるでしょう
密航者として逮捕された。

893
00:39:06,982 --> 00:39:08,496
サーンヴィ: あなただけではありません。見つかったら、

894
00:39:08,521 --> 00:39:11,555
ベサニーも刑務所に行くことになる
だから今すぐ行かなければなりません。

895
00:39:11,704 --> 00:39:12,968
どこ？

896
00:39:13,172 --> 00:39:14,581
どこに行けばいいでしょうか？

897
00:39:14,807 --> 00:39:16,536
どこか外れているはずだ
ヴァンスのレーダー。

898
00:39:16,561 --> 00:39:18,261
彼は私たち全員を見守っています。

899
00:39:22,208 --> 00:39:24,008
トーマス: ここは何ですか?

900
00:39:24,150 --> 00:39:26,548
ミカエラ：ボイラー室ですね。
あるいはそうでした。

901
00:39:26,652 --> 00:39:28,355
もう何年も使用されていません。

902
00:39:28,427 --> 00:39:29,555
どうやって見つけたんですか？

903
00:39:29,608 --> 00:39:31,270
ケリーは建物を所有していました。

904
00:39:31,950 --> 00:39:33,738
何年も検認に拘束されることになる。

905
00:39:33,852 --> 00:39:35,463
- ベサニー: 基本的には誰も来ないということですね
- [携帯電話のチャイム]

906
00:39:35,487 --> 00:39:37,344
そろそろここに来ますか？

907
00:39:37,663 --> 00:39:39,307
私たちだけです。

908
00:39:40,539 --> 00:39:42,306
そして私の弟。

909
00:39:42,853 --> 00:39:44,559
物資を買いに行くよ…

910
00:39:44,770 --> 00:39:46,156
ベビーベッド、毛布数枚。

911
00:39:46,181 --> 00:39:48,414
それと電解質を含む水。

912
00:39:48,507 --> 00:39:50,424
彼はかなり落ち込んでいる
彼には必要のなかった薬の。

913
00:39:50,676 --> 00:39:54,010
♪ ♪

914
00:39:54,220 --> 00:39:57,402
うまくいきました。私たちは呼びかけを完了しました。

915
00:39:57,550 --> 00:39:58,962
うん。

916
00:40:00,119 --> 00:40:01,989
それが良いことかどうかはわかりません。

917
00:40:02,722 --> 00:40:04,953
それがあり得ないでしょうか？トーマスは安全です。

918
00:40:05,191 --> 00:40:07,201
そこに逃亡者をかくまっているんですね。

919
00:40:07,405 --> 00:40:10,706
私たちがそうなっていることに気づいていないのですか
政府に監視され、

920
00:40:10,744 --> 00:40:12,641
- メディア...
- それだけの価値があります。

921
00:40:12,680 --> 00:40:14,046
そうですか？

922
00:40:14,126 --> 00:40:15,466
それは「使命」のように聞こえるからです

923
00:40:15,535 --> 00:40:17,735
ジャレッドにとっては本当にひどいことだった。

924
00:40:18,009 --> 00:40:22,245
♪ ♪

925
00:40:22,556 --> 00:40:23,617
それは私のせいでした。

926
00:40:23,642 --> 00:40:25,447
電話を間違えました。

927
00:40:25,640 --> 00:40:29,179
これらの呼びかけがあなたを引っ張ります
より深く、より深く。

928
00:40:29,648 --> 00:40:31,768
そして、声が悪かったらどうなるでしょうか？

929
00:40:33,252 --> 00:40:36,044
盲目的に従うことはできません。

930
00:40:36,324 --> 00:40:39,916
♪ ♪

931
00:40:40,158 --> 00:40:42,653
私たちには選択の余地がないと思います。

932
00:40:42,982 --> 00:40:45,983
♪ ♪

933
00:40:46,614 --> 00:40:48,465
[携帯電話のチャイム]

934
00:40:49,041 --> 00:40:54,608
♪ ♪

935
00:40:55,247 --> 00:41:02,486
♪ ♪

936
00:41:02,971 --> 00:41:10,445
♪あなたは私を連れて行ってくれます♪

937
00:41:10,996 --> 00:41:18,434
♪落ち込んだときは♪

938
00:41:18,697 --> 00:41:25,954
♪あなたは私の息を呑む♪

939
00:41:26,271 --> 00:41:28,605
♪離れて♪

940
00:41:28,808 --> 00:41:33,714
♪ ♪

941
00:41:34,380 --> 00:41:41,523
♪あなたは私の目を持ち上げます♪

942
00:41:42,407 --> 00:41:49,440
♪青空を通って♪

943
00:41:50,096 --> 00:41:57,501
♪あなたは私を欲しがります♪

944
00:41:57,703 --> 00:41:59,903
♪泣くこと♪

945
00:42:00,231 --> 00:42:05,545
♪ ♪

946
00:42:05,845 --> 00:42:13,171
♪あなたは私を感じさせます♪

947
00:42:13,464 --> 00:42:15,564
♪生きてる♪

948
00:42:15,654 --> 00:42:17,549
♪ ♪

949
00:42:17,662 --> 00:42:19,395
私に何が欲しいの？

950
00:42:19,735 --> 00:42:21,738
♪ ♪

951
00:42:21,787 --> 00:42:29,485
♪ああ、ああ、ああ♪

952
00:42:30,235 --> 00:42:33,635
PopcornAWH によって同期および修正されました
www.addic7ed.com