1
00:00:07,114 --> 00:00:08,781
以前は「マニフェスト」にありました...
2
00:00:08,814 --> 00:00:11,558
デイリー: 本当に申し訳ありません、皆さん。
それはレーダーに載っていませんでした。
3
00:00:11,627 --> 00:00:13,787
君たちは皆行方不明で、死んだと思われている、
4
00:00:13,812 --> 00:00:15,152
5年半。
5
00:00:15,459 --> 00:00:17,130
ベン！
6
00:00:17,449 --> 00:00:19,298
- 彼女は誰ですか？
- ルルド。
7
00:00:19,342 --> 00:00:21,612
それは理にかなっています。彼女はいつも
私がどれほど幸運だったかを教えてくれました。
8
00:00:21,637 --> 00:00:22,990
サーンヴィ: 私は裁かない
それはもしかしたら
9
00:00:23,014 --> 00:00:24,030
彼は救われるために戻ってきた
10
00:00:24,055 --> 00:00:25,277
そして私は彼を救うために戻ってきました。
11
00:00:25,320 --> 00:00:26,780
今日の早朝、声が聞こえました
12
00:00:26,805 --> 00:00:28,413
- 私の頭の中で。
- それは内緒にしておいてください。
13
00:00:28,438 --> 00:00:30,127
どう思いますか、
政府は私たちを家に帰したばかりです
14
00:00:30,152 --> 00:00:31,154
そして私たちのことを忘れましたか？
15
00:00:31,179 --> 00:00:32,787
まるで飛行機が空を離れなかったかのようです。
16
00:00:32,812 --> 00:00:35,115
大声で言わなければなりませんか
それは不可能だと？
17
00:00:35,183 --> 00:00:36,445
なぜあなたと私?何が2つを作るのか
18
00:00:36,470 --> 00:00:37,788
私たちのような頭のケースはそんなに特別ですか？
19
00:00:37,838 --> 00:00:39,764
確率はどれくらいですか
あなたと私だけですか？
20
00:00:39,887 --> 00:00:42,787
♪ ♪
21
00:00:43,792 --> 00:00:46,492
- [ヘリコプターのブレードが鳴る]
- [サイレンが鳴る]
22
00:00:48,239 --> 00:00:49,513
ケーブルニュースレポーター: わずか 4 日間
23
00:00:49,538 --> 00:00:51,753
その当惑した再現の後、
24
00:00:51,808 --> 00:00:55,058
モンテゴ航空828便はもうありません。
25
00:00:55,083 --> 00:00:56,259
英国ニュース記者: ありがたいことに、
26
00:00:56,271 --> 00:00:57,529
この事件で負傷者はいなかった。
27
00:00:57,554 --> 00:00:59,781
まず最初に乗る飛行機は、
世界を困惑させた
28
00:00:59,806 --> 00:01:01,783
2013年4月に消滅してしまいましたが…
29
00:01:01,903 --> 00:01:04,012
ネットワークニュースレポーター: 飛行機
真夜中過ぎに爆発した
30
00:01:04,036 --> 00:01:06,461
ここはスチュワート空港の駐機場です。
31
00:01:06,530 --> 00:01:07,988
原因不明。
32
00:01:08,108 --> 00:01:09,705
捜査に近い関係者
33
00:01:09,730 --> 00:01:12,060
飛行機の乗客グループは言う
34
00:01:12,085 --> 00:01:13,668
監視カメラに映っていた。
35
00:01:13,979 --> 00:01:15,314
さらにホットスポットがあります。
見えますか？
36
00:01:15,338 --> 00:01:17,605
- はい、先生。
- それらを打ち倒します。
37
00:01:17,674 --> 00:01:20,878
♪ ♪
38
00:01:22,140 --> 00:01:24,694
[ジャマイカアクセント] あなたは理解していません。
私の息子は刑務所にいます。
39
00:01:24,788 --> 00:01:26,448
見つけようとしてきました
彼に3日間。
40
00:01:26,574 --> 00:01:29,150
彼らは私が電話しなければならないと言います
彼は今、この瞬間。
41
00:01:29,219 --> 00:01:31,152
彼は私が生きていることさえ知りません。
42
00:01:31,221 --> 00:01:32,626
パウエル: 17。
43
00:01:37,286 --> 00:01:38,593
彼に何て言いましたか？
44
00:01:38,945 --> 00:01:40,254
何も知らないということ。
45
00:01:40,279 --> 00:01:41,545
良い。あなたはしない。
46
00:01:41,765 --> 00:01:43,098
私たちは彼らのレーダーから遠く離れたいと思っています。
47
00:01:43,716 --> 00:01:45,433
でも、あなたには物事が見えていないのですか、
48
00:01:45,848 --> 00:01:48,749
頭の中で何かが聞こえていますか？
49
00:01:49,370 --> 00:01:53,579
彼らはそれが私のせいだと思っています。
彼らはいつもパイロットを責めます。
50
00:01:53,856 --> 00:01:56,006
ほら、友達。分かりません
他にどう言うか。
51
00:01:56,119 --> 00:01:59,306
飛行機を見たい衝動にかられたので、
52
00:01:59,331 --> 00:02:01,213
現れたよ、カブーン。
53
00:02:01,310 --> 00:02:04,956
20人がどうやってやったのか
同じ...衝動を持っていますか？
54
00:02:05,036 --> 00:02:08,259
スポーツ用品を販売しています。の
いったい私に何を求めているのですか？
55
00:02:08,319 --> 00:02:09,587
こんにちは。私はサーンヴィ・バールです。
56
00:02:09,727 --> 00:02:11,587
- あなたはカルの家族ですか？
- ベン・ストーン。
57
00:02:11,667 --> 00:02:13,133
こちらは妹のミカエラです。
58
00:02:13,553 --> 00:02:14,610
どうしてカルを知ったのですか？
59
00:02:14,639 --> 00:02:16,631
私は医者です。がんの研究をしています。
60
00:02:16,700 --> 00:02:18,533
カルの新しい治療法がやってきた
やっていた仕事から
61
00:02:18,558 --> 00:02:19,667
飛行機が消える前に。
62
00:02:19,736 --> 00:02:20,902
飛行機に乗っていたんですか？
63
00:02:20,927 --> 00:02:22,593
知っている。何かの偶然です...
64
00:02:22,706 --> 00:02:24,139
これらのいずれかが偶然である可能性がある場合。
65
00:02:24,353 --> 00:02:25,425
パウエル：18歳。
66
00:02:25,499 --> 00:02:27,308
先生、ここでの私たちの状況はどうですか？
私たちは逮捕されているのでしょうか？
67
00:02:27,377 --> 00:02:28,743
いや、ただ拘留されているだけだ。
68
00:02:29,858 --> 00:02:31,125
実際にはそうではありません。
69
00:02:31,304 --> 00:02:32,914
私はニューヨーク市警です。私はこれがどのように機能するかを知っています。
70
00:02:33,052 --> 00:02:34,425
私たちが知っていることはすべてお話ししましたが、
71
00:02:34,450 --> 00:02:35,623
それで、私たちが逮捕されていなければ、
72
00:02:35,648 --> 00:02:37,140
それなら私たちを行かせてください。
73
00:02:40,443 --> 00:02:43,226
そしてレーダー信号が確立されました。
74
00:02:44,426 --> 00:02:45,537
皆様、
75
00:02:45,562 --> 00:02:47,667
あなたがあなたのものを与えたなら
発言は自由です。
76
00:02:47,721 --> 00:02:50,364
ただし、イベントは、
828便周辺
77
00:02:50,389 --> 00:02:52,667
は国家安全保障の問題です。
78
00:02:52,793 --> 00:02:55,596
観察するように指示されています
徹底した報道管制。
79
00:02:55,636 --> 00:02:57,572
この問題については誰とも話し合わないでください。
80
00:02:57,660 --> 00:03:00,094
記者でも家族でもない...
81
00:03:00,119 --> 00:03:01,252
誰もいない。
82
00:03:02,412 --> 00:03:04,746
をプレイすることもできたでしょう
8時間前の警察カード。
83
00:03:04,874 --> 00:03:07,191
ああ、あなたは...どういたしまして。
84
00:03:07,397 --> 00:03:09,230
全員に目が欲しい。
85
00:03:09,372 --> 00:03:12,206
♪ ♪
86
00:03:12,422 --> 00:03:15,356
[エンジンの轟音]
87
00:03:15,425 --> 00:03:19,196
PopcornAWH によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
88
00:03:19,349 --> 00:03:20,448
[ヘリコプターの羽根が鳴る]
89
00:03:20,977 --> 00:03:22,172
境内まで送ってくれる？
90
00:03:22,204 --> 00:03:23,364
そうだ、家の近くをぶらぶらした後だ。
91
00:03:23,433 --> 00:03:24,599
グレースは死ぬほど心配しているに違いない。
92
00:03:24,624 --> 00:03:26,121
電車に乗りますよ、クマさん。
93
00:03:26,146 --> 00:03:29,490
- おい、誰にも一言も言わないよ。
- NSAの人がそう言ったから？
94
00:03:29,515 --> 00:03:32,194
いいえ、その方が安全だからです。
ここでは明らかに私たちがスケープゴートです。
95
00:03:32,219 --> 00:03:34,442
そして何が起こったのかを理解するまで
私たちにとって、私は誰も信じていません。
96
00:03:34,511 --> 00:03:36,757
-どんな感じでしたか？
- 先生、先生。
97
00:03:36,782 --> 00:03:38,773
- あなたはその飛行機に乗っていました。
- 私の友人。私の友人。
98
00:03:38,840 --> 00:03:40,261
友よ、あなたもですか
警察は女性が好きですか？
99
00:03:40,285 --> 00:03:42,504
- ええと、ええと、いいえ。
- いずれにせよ、あなたは助けることができるかもしれません。
100
00:03:42,529 --> 00:03:43,829
何を教えていただけますか
何が起こったのか？
101
00:03:43,853 --> 00:03:46,235
先生、お願いします。お願いします。助けて。
102
00:03:46,260 --> 00:03:47,526
お願いです、先生、あなたの助けが必要です。
103
00:03:47,611 --> 00:03:49,962
- ごめんなさい。
- ここまでで何かコメントはありますか？
104
00:03:58,580 --> 00:04:00,080
[息を呑む]
105
00:04:00,867 --> 00:04:02,403
私だけ。
106
00:04:02,709 --> 00:04:03,771
どうしたの？
107
00:04:03,796 --> 00:04:05,963
あなたは空港にいました
飛行機が爆発したとき?
108
00:04:06,209 --> 00:04:09,010
私たちは荷物を取りに戻りました。
それは大きな誤解でした。
109
00:04:09,746 --> 00:04:11,145
大丈夫です。
110
00:04:12,191 --> 00:04:13,286
ごめん。ごめんなさい。
111
00:04:13,311 --> 00:04:15,283
私は…少し自意識過剰です。
112
00:04:15,352 --> 00:04:17,452
私たちは成長するはずだった
古くてたるんだもの。
113
00:04:17,520 --> 00:04:19,587
まあ、記録のために言っておきますが、あなたは素晴らしいですね。
114
00:04:20,222 --> 00:04:21,421
[クスクス笑う]
115
00:04:21,602 --> 00:04:23,291
- お気に入りを持ってきました。
- [息を呑む]
116
00:04:23,930 --> 00:04:25,637
オーランドの。
117
00:04:26,831 --> 00:04:27,888
[クスクス笑う]
118
00:04:27,913 --> 00:04:29,012
神様。
119
00:04:29,465 --> 00:04:30,795
あの匂い。
120
00:04:30,820 --> 00:04:32,520
すっかり忘れていました。
121
00:04:34,373 --> 00:04:35,637
そうですね、ちょっとボールを落としてしまいました
122
00:04:35,705 --> 00:04:37,639
毎週のブルーベリースコーンのランニングで。
123
00:04:37,852 --> 00:04:41,943
私の計算によると、私は
このうち 291 件はあなたに借りがあります。
124
00:04:42,000 --> 00:04:43,470
- [くすくす笑う]
- 与えるか受け取るか。
125
00:04:43,546 --> 00:04:46,013
ありがとう。
126
00:04:47,152 --> 00:04:49,273
CAL: 歯ブラシが見つかりません。
127
00:04:49,353 --> 00:04:50,414
ああ、やあ、バド。
128
00:04:50,472 --> 00:04:52,196
- 私のものにはバットマンが載っていました。
- あのね？
129
00:04:52,221 --> 00:04:53,754
クールなものをいっぱい詰め込んだよ。
130
00:04:53,824 --> 00:04:55,129
来て。
131
00:04:56,459 --> 00:04:58,793
記者: 宗教指導者
科学者も同様
132
00:04:58,862 --> 00:05:01,086
謎に取り組む
モンテゴ航空 828 便の
133
00:05:01,172 --> 00:05:02,743
コーヒー？本当に？
134
00:05:02,872 --> 00:05:04,838
それが16歳の若者がやっている事なのです。
135
00:05:05,138 --> 00:05:06,598
ほとんどが牛乳と砂糖です。
136
00:05:06,636 --> 00:05:08,999
ねえ、それで、考えたんです。
137
00:05:09,024 --> 00:05:10,600
たぶん放課後、私たちは
少しぶらぶらすることもできますが、
138
00:05:10,625 --> 00:05:11,991
わかっています、追いつきます。
139
00:05:12,016 --> 00:05:14,309
について聞きたいのですが、
ご存知のように、すべて。
140
00:05:14,377 --> 00:05:15,743
練習もあるし、
141
00:05:15,812 --> 00:05:18,680
そして私はかなり遅れてしまいました
先週の宿題で。
142
00:05:19,385 --> 00:05:21,558
- もしかしたら明日かもしれない。
- 素晴らしい。いつでも。
143
00:05:22,052 --> 00:05:27,555
[不気味な音楽が流れる]
144
00:05:27,738 --> 00:05:29,324
それは何ですか？
145
00:05:30,140 --> 00:05:31,293
何？
146
00:05:31,780 --> 00:05:33,094
あの音楽。あなたはそうではありません...
147
00:05:33,213 --> 00:05:34,886
それは聞こえませんか？
148
00:05:35,203 --> 00:05:37,665
アレクサが書斎で暴れているのかもしれない。
149
00:05:38,226 --> 00:05:39,500
アレクサって誰？
150
00:05:39,730 --> 00:05:42,370
スウィーティー、それはぴったりです。それは
より狭いカットだけです。
151
00:05:42,504 --> 00:05:43,905
かっこいいと思いますよ。
152
00:05:44,564 --> 00:05:46,179
治療後には、
買い物に行きます、いいですか？
153
00:05:46,204 --> 00:05:47,823
ただこれでは奇妙に感じます。
154
00:05:47,848 --> 00:05:50,067
来て。どうか見てみましょう
何かを盛り上げることができる
155
00:05:50,092 --> 00:05:51,862
変な感じが少し減りました。
156
00:05:55,184 --> 00:05:56,873
もう彼に言いましたか？
157
00:05:57,954 --> 00:06:00,021
私はします。すぐ。
158
00:06:00,076 --> 00:06:01,635
お母さん、これは良くないよ。
159
00:06:02,184 --> 00:06:03,858
彼は知る価値がある。
160
00:06:04,697 --> 00:06:10,922
♪ ♪
161
00:06:11,534 --> 00:06:15,436
- [電話が鳴っている]
- [警察無線のおしゃべり]
162
00:06:24,067 --> 00:06:25,747
昨夜、家に来ました。
163
00:06:26,460 --> 00:06:27,715
グレースはあなたが出て行ったと言った。
164
00:06:27,784 --> 00:06:29,884
♪ ♪
165
00:06:31,359 --> 00:06:33,054
こんにちは。
166
00:06:33,123 --> 00:06:35,390
♪ ♪
167
00:06:35,673 --> 00:06:37,892
ごめんなさい、ルルドさん。おい。
168
00:06:38,574 --> 00:06:40,264
ええと、ボスに追いつく必要があります。
169
00:06:40,289 --> 00:06:41,976
じゃあ…またすぐに会いましょう、いいですか？
170
00:06:42,216 --> 00:06:46,634
♪ ♪
171
00:06:46,703 --> 00:06:51,591
♪ ♪
172
00:06:51,771 --> 00:06:53,839
[ドアをノックする] ミカエラ: やあ、船長。
173
00:06:56,312 --> 00:06:58,739
えっと、撮影はどうなったのですか
自分のための時間はありますか？
174
00:06:58,802 --> 00:07:01,931
家に座ってもいいよ
私の天井を見つめている
175
00:07:01,985 --> 00:07:03,918
または仕事に戻ることができます。
176
00:07:04,171 --> 00:07:05,953
[クスクス笑う]
177
00:07:06,912 --> 00:07:08,636
ということで、こんな感じです。
178
00:07:08,942 --> 00:07:10,290
こうなってほしい…
179
00:07:10,458 --> 00:07:11,871
うまくいきました...
180
00:07:12,264 --> 00:07:15,489
でも、あなたがするまでサインオフすることはできません
フープを飛び越えて…
181
00:07:15,934 --> 00:07:19,699
物理的、銃器
再認定、精神評価。
182
00:07:19,724 --> 00:07:21,636
いつから精神評価はフープになったのですか?
183
00:07:22,465 --> 00:07:24,212
私たちはここ、未知の海域にいます。
184
00:07:24,472 --> 00:07:26,406
結局のところ、あなたは経験してきたのです...
185
00:07:28,684 --> 00:07:30,885
-それだけですか？
- それだけです。
186
00:07:33,636 --> 00:07:35,984
[タブレットチャイム]
187
00:07:37,406 --> 00:07:39,454
記者: 中空の殻
残っているのはそれだけです
188
00:07:39,522 --> 00:07:41,789
モンテゴ航空 828 便の
189
00:07:42,244 --> 00:07:44,067
複数の政府機関の間
190
00:07:44,092 --> 00:07:45,368
残骸を調査する
そして手がかりを探してください...
191
00:07:45,392 --> 00:07:47,225
違う色のペンはありますか？
192
00:07:47,450 --> 00:07:50,177
ええと、いいえ、でも、私たちはあなたに
店内に大量に…
193
00:07:50,202 --> 00:07:51,866
あなたが持っていたようなスケッチパッド、うまくいきます。
194
00:07:52,074 --> 00:07:53,744
- わかった。
- [携帯電話の着信音、クリック音]
195
00:07:54,878 --> 00:07:56,377
やあ、みんな。
196
00:07:56,559 --> 00:07:58,375
ハニー、これは、えー、
医者は私があなたに話した。
197
00:07:58,400 --> 00:08:00,166
- はじめまして。
- ああ、こんにちは。
198
00:08:00,191 --> 00:08:03,807
飛行機に乗っている皆さん
一緒に、それは奇跡です。
199
00:08:03,832 --> 00:08:05,111
そう、両親はそう言っています。
200
00:08:05,136 --> 00:08:07,375
彼らは食事のたびに祈っていました。
201
00:08:07,615 --> 00:08:10,097
でも今、私はそうするつもりです
私のエネルギーをこの男に集中させてください。
202
00:08:10,122 --> 00:08:11,902
- 第 2 ラウンドの準備はできていますか?
- はい。
203
00:08:12,155 --> 00:08:13,810
- またね、つぼみ。
- 受け取ってください。
204
00:08:13,877 --> 00:08:15,861
サーンヴィ: 後で、お父さんとお母さん。
205
00:08:16,092 --> 00:08:18,489
[携帯電話の着信音、クリック音]
206
00:08:20,100 --> 00:08:21,155
それを取る必要がありますか?
207
00:08:21,180 --> 00:08:23,057
いや、ただの仕事の話ですよ。
208
00:08:23,082 --> 00:08:24,668
私はこのオフィスパーティーをケータリングするのですが、
209
00:08:24,693 --> 00:08:26,169
- そしてクライアントは常にチェックインしています。
- [ため息]
210
00:08:26,193 --> 00:08:27,567
もちろんです。どんどん忘れてしまう。
211
00:08:27,633 --> 00:08:28,783
私の妻は起業家です。
212
00:08:28,824 --> 00:08:30,898
ああ、そうですね。 [クスクス笑う]
213
00:08:33,311 --> 00:08:35,206
ほら、あなたは持っているはずです
世話をするトン、
214
00:08:35,231 --> 00:08:36,570
- それで、散歩しませんか?
- いいえ、いいえ、いいえ。
215
00:08:36,595 --> 00:08:37,892
あなたはだめです...私は作ることができます
いくつかの就職活動の電話、
216
00:08:37,916 --> 00:08:39,182
そして後で家に帰って会いましょう。
217
00:08:39,549 --> 00:08:40,851
明日のシフトに就きます。
218
00:08:41,402 --> 00:08:42,853
後で電話します。
219
00:08:43,195 --> 00:08:48,249
♪ ♪
220
00:08:50,451 --> 00:08:51,929
[ホーンが鳴る]
221
00:08:51,998 --> 00:08:53,774
[不明瞭な会話]
222
00:08:53,865 --> 00:08:56,703
[遠くでサイレンが鳴る]
223
00:09:02,392 --> 00:09:08,837
[不気味な音楽が流れる]
224
00:09:08,893 --> 00:09:11,494
- それは聞こえますか？
- 何を聞いた?
225
00:09:14,929 --> 00:09:18,089
[音楽は続く]
226
00:09:18,756 --> 00:09:26,756
♪ ♪
227
00:09:27,320 --> 00:09:30,020
[音楽は続く]
228
00:09:30,937 --> 00:09:36,662
[ヴァイオリン演奏]
229
00:09:38,711 --> 00:09:43,748
♪ ♪
230
00:09:44,415 --> 00:09:45,748
ベン：あなたね。
231
00:09:45,986 --> 00:09:47,218
あのメロディー。
232
00:09:47,921 --> 00:09:50,254
それが一日中頭の中で鳴り響いていた。
233
00:09:50,589 --> 00:09:53,273
私は助けが必要です。お願いします。
234
00:09:53,505 --> 00:09:55,008
お願いします。
235
00:10:02,163 --> 00:10:04,798
[遠くでサイレンが鳴る]
236
00:10:06,289 --> 00:10:08,666
まず最初に考えたのは飛行機であり、ビジョンでした。
237
00:10:08,839 --> 00:10:10,883
そして今朝、音楽が、
238
00:10:10,975 --> 00:10:12,746
鼓膜を叩いています。
239
00:10:12,883 --> 00:10:15,857
- 声はないんですか？
- 声が聞こえていますか？
240
00:10:16,924 --> 00:10:20,503
えー、何を聞いているのかよくわかりませんが…
あるいはなぜ。
241
00:10:20,572 --> 00:10:22,927
私にとって、音楽はより高次の力です。
242
00:10:23,047 --> 00:10:25,781
つまり、私たちが聞くこの音楽は、
あなたと私は一緒に、
243
00:10:25,988 --> 00:10:27,169
それは理由があります。
244
00:10:27,235 --> 00:10:30,080
そしてその理由は私の息子に違いありません。
245
00:10:30,148 --> 00:10:31,520
助けが必要なのは彼です。
246
00:10:31,576 --> 00:10:34,332
私はジャマイカであなたと一緒にいました
フィルハーモニックと演奏します。
247
00:10:34,419 --> 00:10:35,879
ある夜。
248
00:10:35,993 --> 00:10:38,761
でも私は13歳の子供と別れました
近所の子と、
249
00:10:39,037 --> 00:10:41,546
そして18歳の男に戻りました…
250
00:10:42,013 --> 00:10:44,380
現在は刑務所に収監されている男。
251
00:10:44,818 --> 00:10:46,731
ああ、ごめんなさい。
252
00:10:47,032 --> 00:10:48,733
[ため息]何が起こったのですか？
253
00:10:48,793 --> 00:10:50,112
警察は強盗だと言っている。
254
00:10:50,195 --> 00:10:52,623
でもそれは不可能です、ご存知のとおり、
アディオはいい子だから。
255
00:10:53,163 --> 00:10:54,586
彼と少し話せたら、
256
00:10:54,700 --> 00:10:56,681
説明があるでしょう、私はそれを知っています。
257
00:10:56,775 --> 00:10:57,923
弁護士が必要なようですね。
258
00:10:57,956 --> 00:10:59,355
息子に会う必要があります。
259
00:10:59,463 --> 00:11:01,263
刑務所は私をリストに載せる必要があると言った
260
00:11:01,305 --> 00:11:04,039
でも私は在留外国人です
そして私のビザは期限切れです。
261
00:11:04,148 --> 00:11:05,414
1ヶ月かかるかも知れないと言われてますが、
262
00:11:05,439 --> 00:11:07,072
でもアディオはそんなに長くないですよね？
263
00:11:07,191 --> 00:11:08,591
彼の裁判は来週だ。
264
00:11:08,854 --> 00:11:10,453
お願いします。
265
00:11:10,488 --> 00:11:12,088
あなたは警察を知っています。
266
00:11:12,290 --> 00:11:13,723
あなたは父親ですよね？
267
00:11:14,042 --> 00:11:15,297
男の子と女の子。
268
00:11:15,359 --> 00:11:17,459
アディオはもう5歳になった
父親のいない年。
269
00:11:17,765 --> 00:11:19,036
想像できますか...
270
00:11:19,095 --> 00:11:21,615
自分の子供を救えないのか？
271
00:11:24,169 --> 00:11:25,866
あなたのファイルを調べてきました。
272
00:11:25,979 --> 00:11:27,739
君の世界がひっくり返ったみたいだ
273
00:11:27,764 --> 00:11:30,198
5 か月前に
その飛行機に乗りました。
274
00:11:33,177 --> 00:11:35,978
私の友人が亡くなりました。私たちは自動車事故に遭いました。
275
00:11:37,027 --> 00:11:39,093
あなたは運転手でした、そして
飲んでいたの？
276
00:11:39,349 --> 00:11:40,683
それは誰にとっても重荷となるでしょう。
277
00:11:40,708 --> 00:11:42,847
さて、調査がありましたが、
そして私は無罪になりました。
278
00:11:42,878 --> 00:11:45,113
- しかし、依然としてデスク勤務を続けています。
- はい、運転できませんでした。
279
00:11:45,276 --> 00:11:47,643
準備ができていませんでした。したくなかった。
280
00:11:48,015 --> 00:11:50,527
ごめん。何...具体的には何ですか
ここがポイントですか？
281
00:11:50,595 --> 00:11:52,529
私はあなたの処理を手伝おうとしています
282
00:11:52,597 --> 00:11:54,373
あなたの人生における変化の大きさ
283
00:11:54,398 --> 00:11:56,531
- 過去 5 年間で。
- ここ4日間。
284
00:11:57,075 --> 00:11:58,434
それが私の言いたいことなのですが...
285
00:11:58,502 --> 00:12:01,686
あまりにも多くの変化を吸収するために
とても短い時間で。
286
00:12:01,833 --> 00:12:03,368
自分の感情を隠す必要はありません。
287
00:12:03,393 --> 00:12:05,727
- 私はあなたの側にいます。
- 敬意を表しますが、あなたはそうではありません。
288
00:12:06,097 --> 00:12:07,497
ほら、私はここでの訓練を知っています。
289
00:12:07,584 --> 00:12:09,718
私は壊れる、そしてあなたは
私を任務にふさわしくないとマークし、
290
00:12:09,743 --> 00:12:11,109
でも私は大丈夫です。
291
00:12:11,349 --> 00:12:12,715
それで、私を戻らせてはどうでしょうか
292
00:12:12,776 --> 00:12:15,228
私に残っている唯一のものに...
293
00:12:15,618 --> 00:12:17,388
私の仕事？
294
00:12:22,527 --> 00:12:24,561
- [深く吸い込む]
- [ペンの落書き]
295
00:12:24,755 --> 00:12:26,822
またお会いしましょう。
296
00:12:29,039 --> 00:12:31,979
- [携帯電話の着信音、ビープ音]
- やあ。
297
00:12:32,270 --> 00:12:33,634
大丈夫？
298
00:12:33,704 --> 00:12:35,404
そう、官僚主義。どうしたの？
299
00:12:35,574 --> 00:12:36,836
お願いがあるんです。
300
00:12:36,862 --> 00:12:38,616
ライカーズに誰か知ってる？
301
00:12:39,037 --> 00:12:40,844
男性: 15 分、休憩は終わりです!
302
00:12:41,265 --> 00:12:43,666
[ドアのブザー音]
303
00:12:47,305 --> 00:12:49,972
♪ ♪
304
00:12:50,155 --> 00:12:52,255
[ドアが閉まる]
305
00:12:52,992 --> 00:12:59,877
♪ ♪
306
00:13:01,499 --> 00:13:09,499
♪ ♪
307
00:13:10,942 --> 00:13:12,642
♪ ♪
308
00:13:13,739 --> 00:13:15,082
[深く息を吐く]
309
00:13:15,152 --> 00:13:17,319
信じられませんでした。
310
00:13:17,767 --> 00:13:19,934
それからテレビであなたの顔を見た。
311
00:13:21,620 --> 00:13:23,386
どこにいましたか？
312
00:13:24,048 --> 00:13:26,448
知っていたらよかったのに。
313
00:13:28,699 --> 00:13:30,627
誰があなたにこんなことをしたのですか？
314
00:13:32,075 --> 00:13:33,899
関係ない。
315
00:13:34,745 --> 00:13:36,699
彼らが何を言ったとしても、私はそうしませんでした。
316
00:13:37,028 --> 00:13:38,694
もちろん、そうではありませんでした。
317
00:13:41,519 --> 00:13:43,653
[うなり声]
318
00:13:44,978 --> 00:13:47,954
あなたはいつも言っていました
良い人でなければなりません。
319
00:13:48,026 --> 00:13:49,199
私は試した。私は持っている。
320
00:13:49,224 --> 00:13:51,891
学校、バンバン禁止…それだけです。
321
00:13:52,449 --> 00:13:55,450
宝飾品店に就職しました
47番街にあるお店。
322
00:13:55,768 --> 00:13:57,320
時々、私は閉じてしまうこともありました。
323
00:13:57,523 --> 00:14:00,156
1か月前のある夜、私は
奥の部屋に飛び込み、
324
00:14:00,181 --> 00:14:03,182
そして気づいたときには何もかもなくなっていました、
325
00:14:03,234 --> 00:14:04,939
そして彼らは私がその一部だったと考えています。
326
00:14:05,023 --> 00:14:07,811
アディオ、顔どうしたの
327
00:14:07,836 --> 00:14:09,957
1ヶ月前の話ではありません。
328
00:14:10,607 --> 00:14:12,297
ふーむ？
329
00:14:15,607 --> 00:14:23,118
♪ ♪
330
00:14:23,901 --> 00:14:27,169
♪ ♪
331
00:14:27,779 --> 00:14:30,380
[音声中断] 行きます
あなたのために戦うために、息子よ。
332
00:14:30,588 --> 00:14:32,522
♪ ♪
333
00:14:32,590 --> 00:14:34,824
[静かに] 私はあなたのために戦うつもりです。
334
00:14:34,893 --> 00:14:37,548
♪ ♪
335
00:14:38,102 --> 00:14:40,970
[ホーンホーン]
336
00:14:41,599 --> 00:14:43,518
ちょうどここです。
337
00:14:45,870 --> 00:14:49,266
それはまさにあなたが持っていたセットです。
ただ違う箱です。
338
00:14:49,506 --> 00:14:52,216
そうではありません。私のものにはスーパーヒーローのミニフィグがありました。
339
00:14:52,282 --> 00:14:53,545
これはそうではありません。
340
00:14:53,611 --> 00:14:55,857
わかりました、今度見てみましょう
家に帰ります、いいですか？
341
00:14:56,034 --> 00:14:59,398
さらに、ミックスすることもできます
3セット一緒ですよね？
342
00:15:00,428 --> 00:15:01,761
彼はよみがえりました。
343
00:15:02,498 --> 00:15:03,987
彼はここにはいません。
344
00:15:04,061 --> 00:15:05,828
- 彼は復活しました。
- 彼を放してください。
345
00:15:05,890 --> 00:15:07,231
彼はよみがえりました。
346
00:15:07,311 --> 00:15:08,744
彼はここにはいません。
347
00:15:09,300 --> 00:15:10,894
彼はよみがえりました。
348
00:15:15,016 --> 00:15:16,899
[ベルが鳴る]
349
00:15:17,416 --> 00:15:20,185
残っているものはすべて、えー、遠いケースにあります。
350
00:15:20,378 --> 00:15:21,904
実は、私たちはアディオについてここに来ました。
351
00:15:22,975 --> 00:15:24,313
まだこんなことしてるの？
352
00:15:24,429 --> 00:15:25,981
最後の探偵たちはどうなったのでしょうか？
353
00:15:26,043 --> 00:15:29,989
ああ、私たちは警察ではありません。
こちらはアディオの父親です。
354
00:15:30,761 --> 00:15:33,437
ここに入るのはちょっと緊張するね。
355
00:15:33,598 --> 00:15:35,994
彼は私を一掃してくれました...在庫全体を。
356
00:15:36,157 --> 00:15:38,124
煙の中で41年。
357
00:15:38,668 --> 00:15:40,468
あなたが育てた息子よ。
358
00:15:40,607 --> 00:15:41,691
あなたは...
359
00:15:41,760 --> 00:15:44,000
ごめんなさい。お父さんは実は良い人なんです。
360
00:15:44,025 --> 00:15:45,158
そして私の息子もそうです。
361
00:15:45,243 --> 00:15:46,842
ほら、何を考えればいいのか分からない。
362
00:15:47,432 --> 00:15:49,187
つまり、私たちもそうではありませんでした
アディオが彼の名前だったことは知っています
363
00:15:49,212 --> 00:15:50,533
警察がそう言うまでは。
364
00:15:50,602 --> 00:15:51,942
結局のところ、彼は私たちに偽の身分証明書を渡しました。
365
00:15:51,967 --> 00:15:53,640
偽の求人情報。
366
00:15:53,710 --> 00:15:56,450
だから、すべてが消えたとき、
アラームが作動することはありませんが、
367
00:15:56,610 --> 00:15:58,374
ここにいるのは彼だけですか？
368
00:15:59,736 --> 00:16:01,136
ベン：彼女が何と言ったか正確に教えてください。
369
00:16:01,162 --> 00:16:02,628
言葉に集中していませんでした。
370
00:16:02,653 --> 00:16:04,853
覚えていない。私は...
ただ怖かったです。
371
00:16:04,878 --> 00:16:06,244
でも彼は元気ですか？
372
00:16:06,525 --> 00:16:09,241
化学療法後は期待できるほど良好
373
00:16:09,266 --> 00:16:10,935
そしてあなたの目の前で祈っている狂った女性。
374
00:16:10,960 --> 00:16:12,990
これはすぐに乗り越えられるでしょう。
私はそれを理解するつもりです。
375
00:16:13,015 --> 00:16:14,801
私はあなたの問題解決能力が大好きです。
376
00:16:14,826 --> 00:16:17,739
でもそれを知る必要がある
カルは無事だろう。
377
00:16:17,764 --> 00:16:18,895
これは枯れてしまいます。
378
00:16:18,920 --> 00:16:20,920
私たちはただ余分である必要があるだけです
そうなるまでは警戒してください。
379
00:16:20,945 --> 00:16:23,560
そうでない場合はどうなりますか?
ニュースを見たことがあるでしょう。
380
00:16:23,585 --> 00:16:26,352
全世界が私たちに夢中です。
381
00:16:26,498 --> 00:16:28,525
人々はオンラインにアクセスでき、
私たちがどこに住んでいるか調べてください。
382
00:16:28,550 --> 00:16:30,383
大丈夫です。
383
00:16:31,047 --> 00:16:32,555
つまり、さあ。
384
00:16:32,883 --> 00:16:35,184
私たちの家には警察官が住んでいます。
385
00:16:39,154 --> 00:16:40,848
人差し指はまだ機能します。
386
00:16:40,895 --> 00:16:41,970
はい、何を期待していますか？
387
00:16:41,995 --> 00:16:43,986
10日前にはレンジタイムがあったのに…
388
00:16:44,571 --> 00:16:45,878
私の時間。
389
00:16:46,171 --> 00:16:48,004
今朝のこと…
390
00:16:49,383 --> 00:16:50,864
- ルルド...
- そんなつもりはなかったのですが...
391
00:16:50,962 --> 00:16:52,225
[二人のため息]
392
00:16:53,382 --> 00:16:55,122
ただ時間が欲しいだけなんです、いいですか？
393
00:16:56,112 --> 00:16:57,455
ミック、もしあなたがこれに反対したら
残りの私は…
394
00:16:57,479 --> 00:16:59,880
持たないって言ったよね
あなたに敵対するものは何でも。
395
00:17:00,151 --> 00:17:03,619
そうですね、あなたもできますし、私も...わかります。
396
00:17:04,675 --> 00:17:06,142
そしてルルドを罰しないでください。
397
00:17:07,007 --> 00:17:09,011
彼女を罰しているわけではない、ジャレッド、
398
00:17:09,669 --> 00:17:11,430
でも私は彼女とあなたを見ました、
399
00:17:11,455 --> 00:17:15,051
そして吐きそうになった
あるいは失神、あるいはその両方。
400
00:17:16,641 --> 00:17:18,074
ただ入れていただければ
あなたも彼女の立場に立って…
401
00:17:18,098 --> 00:17:20,217
本当ですか？そこに行くのですか？
402
00:17:20,291 --> 00:17:23,789
イヴィーを失うのは辛かった
十分だけど、それではあなたは？
403
00:17:24,149 --> 00:17:26,643
ルルドは親友を亡くした
あなたがいなくなったとき。
404
00:17:27,644 --> 00:17:29,878
彼女は決してあなたの代わりではありませんでした。
405
00:17:30,235 --> 00:17:33,703
♪ ♪
406
00:17:34,035 --> 00:17:36,038
そして、私はあなたの代わりにはなれませんでした。
407
00:17:36,476 --> 00:17:41,570
♪ ♪
408
00:17:42,259 --> 00:17:43,793
[ため息]
409
00:17:43,948 --> 00:17:45,882
さて、現時点では証拠がありません
410
00:17:45,950 --> 00:17:48,176
乗客または乗務員の
爆発への関与。
411
00:17:48,225 --> 00:17:51,867
しかし、そうは言っても、私たちは続けます
何か関係があるのではないかと疑う...
412
00:17:51,935 --> 00:17:53,595
ウィリック: ヴァンス監督、よろしければ。
413
00:17:53,677 --> 00:17:55,611
爆発は少し的外れです。
414
00:17:55,636 --> 00:17:57,737
その飛行機は5年半どこに行ったのでしょうか？
415
00:17:57,795 --> 00:17:59,395
理論はたくさんあります。
416
00:17:59,787 --> 00:18:01,731
ワームホールについて話しているのかもしれませんが、
417
00:18:01,799 --> 00:18:04,052
ある種のことについて
地球外生命体との遭遇。
418
00:18:04,095 --> 00:18:06,143
しかし、もっと重要なのは、私たちは危険にさらされているのでしょうか？
419
00:18:06,249 --> 00:18:08,620
飛行機は狙われたのか
何かの武器で？
420
00:18:08,645 --> 00:18:10,284
それともそれは武器ですか？
421
00:18:10,414 --> 00:18:11,911
それらがどうかさえ私たちは知っていますか？
同じ人たちです
422
00:18:11,936 --> 00:18:13,783
2013年にその飛行機に乗っていた人は？
423
00:18:13,841 --> 00:18:16,189
包括的なテストを実施しました
乗客のサンプル
424
00:18:16,247 --> 00:18:17,555
そして異常は検出されていません。
425
00:18:17,580 --> 00:18:19,508
これは国家安全保障です
私たちは話しているのです。
426
00:18:19,601 --> 00:18:20,843
彼らは投獄されるべきだ
427
00:18:20,868 --> 00:18:22,868
かどうか判断できるまで
彼らは脅威であるかどうか。
428
00:18:22,893 --> 00:18:25,594
ヒューズ監督、ここはやはりアメリカです。
これらの人々には権利があります。
429
00:18:26,226 --> 00:18:28,254
私は、誰かが答えを持っていると思いますが、
430
00:18:28,292 --> 00:18:29,891
それはその飛行機に乗っている誰かです
431
00:18:30,161 --> 00:18:31,707
おそらく私たちが見つけた誰か
432
00:18:31,732 --> 00:18:34,784
100ヤード離れたところに立っている
それが粉々に吹き飛んだとき、
433
00:18:34,919 --> 00:18:36,913
これで20人が残ります。
434
00:18:37,294 --> 00:18:42,331
♪ ♪
435
00:18:47,933 --> 00:18:49,693
- [ドアが閉まる]
- [テレビで]:もちろん、私たちは混乱しました。
436
00:18:50,633 --> 00:18:51,956
え、今料理してるの？
437
00:18:52,243 --> 00:18:53,952
ちょうど物事を考えていたときに
見知らぬ人を捕まえることはできませんでした。
438
00:18:53,976 --> 00:18:55,436
やあ、刑務所に接続してくれてありがとう。
439
00:18:55,728 --> 00:18:56,936
ラッドの息子は元気ですか？
440
00:18:56,961 --> 00:18:58,439
彼の顔は殴られている。
441
00:18:59,088 --> 00:19:00,236
そこは安全ではありません。
442
00:19:00,261 --> 00:19:02,018
ええ、まあ、もし彼が得たら
有罪判決を受けて州北部に行き、
443
00:19:02,043 --> 00:19:04,076
彼が今いる場所はこれからだ
カントリークラブのようです。
444
00:19:04,790 --> 00:19:07,967
この子にはそうなってほしい
父親のために無罪だ。
445
00:19:08,236 --> 00:19:09,791
ねえ、ファイルを取り出してもらえますか
446
00:19:09,816 --> 00:19:11,516
警察か検察官かどうか見てください。
いくつかの角を切りますか？
447
00:19:11,559 --> 00:19:12,797
それで、それは…警察のせいですか？
448
00:19:12,822 --> 00:19:15,023
私はここでただ唾を吐きかけているだけです。
449
00:19:15,150 --> 00:19:16,718
そのフライトは不公平に思えます
450
00:19:16,743 --> 00:19:19,345
私の子供の命を救ったかもしれない
しかし、他の人のものを脅迫しました。
451
00:19:22,650 --> 00:19:24,850
前回のようなことを聞きましたね。
452
00:19:26,087 --> 00:19:28,220
- [ボウルの衝撃]
- 正確には違います。
453
00:19:28,353 --> 00:19:30,222
しかし、それが何であれ、これが何であれ、
454
00:19:30,450 --> 00:19:31,578
真相を究明しなければなりません。
455
00:19:31,603 --> 00:19:33,536
いいえ、ベン、すべてがそうだというわけではありません
解決しなければならないパズル。
456
00:19:33,561 --> 00:19:34,953
それはパズルを解くことではありません。
457
00:19:34,978 --> 00:19:36,826
これは何を理解しているのか
私の人生はこうなった…
458
00:19:36,885 --> 00:19:38,143
私たちの人生。
459
00:19:38,232 --> 00:19:41,500
♪ ♪
460
00:19:41,722 --> 00:19:43,588
それに答えられない場合は、
461
00:19:43,691 --> 00:19:46,125
私たちには決してできないだろう
正常な状態に戻るために。
462
00:19:50,097 --> 00:19:51,166
グレースに言いましたか？
463
00:19:51,191 --> 00:19:52,291
いいえ。
464
00:19:52,564 --> 00:19:54,613
彼女にはもう十分な事がある。
465
00:19:55,148 --> 00:19:59,016
♪ ♪
466
00:20:00,367 --> 00:20:02,121
これらは同じではありません。
467
00:20:02,189 --> 00:20:03,889
[ため息]本当ですか？
468
00:20:06,301 --> 00:20:08,944
さて、明日は別の店を試してみることにします。
469
00:20:09,049 --> 00:20:12,351
よし、夕食の準備ができた。オリーブ！
470
00:20:12,820 --> 00:20:14,753
高いところへ。
471
00:20:15,563 --> 00:20:17,439
信じられないほど臭いです。
472
00:20:20,873 --> 00:20:22,313
ねえ、夕食後はどうですか？
473
00:20:22,338 --> 00:20:23,904
昔ながらのアイスクリームを食べに行きませんか？
474
00:20:24,452 --> 00:20:25,466
[クスクス笑う]
475
00:20:25,491 --> 00:20:26,787
あなたは今でもアイスクリームが好きですよね？
476
00:20:28,026 --> 00:20:29,579
勉強しなければなりません。 [クスクス笑う]
477
00:20:29,623 --> 00:20:30,856
もうすぐ。
478
00:20:32,453 --> 00:20:34,486
[ため息]
479
00:20:35,650 --> 00:20:38,584
[虫の鳴き声]
480
00:20:40,434 --> 00:20:42,434
[ため息]
481
00:20:44,298 --> 00:20:48,020
[カチカチ音]
482
00:20:50,063 --> 00:20:56,183
♪ ♪
483
00:20:57,538 --> 00:21:00,005
[子供たちの笑い声]
484
00:21:00,074 --> 00:21:02,575
♪ ♪
485
00:21:02,663 --> 00:21:04,463
ああ！
486
00:21:04,558 --> 00:21:06,091
ああ、ここに来てください。
487
00:21:06,220 --> 00:21:07,999
- ここに来て。
- [笑い]
488
00:21:08,068 --> 00:21:10,386
- ベッドにいるはずだよ！
- ここに来て。
489
00:21:10,561 --> 00:21:12,545
うーん！
490
00:21:13,160 --> 00:21:14,660
ラワー！
491
00:21:15,094 --> 00:21:18,904
♪ ♪
492
00:21:19,519 --> 00:21:22,078
神様、私たちは親なのです
10代の女の子の。
493
00:21:22,350 --> 00:21:24,136
思春期を逃したことに感謝してください。
494
00:21:24,251 --> 00:21:25,551
[クスクス笑う]
495
00:21:31,252 --> 00:21:32,517
ああ。
496
00:21:32,559 --> 00:21:34,039
どうしてそうなったのですか？
497
00:21:34,134 --> 00:21:36,369
おお。実はスキューバダイビング。
498
00:21:36,984 --> 00:21:38,751
すみません？
499
00:21:38,932 --> 00:21:41,021
何回しましたか？
ダイビングをしてみませんか？
500
00:21:41,108 --> 00:21:43,275
[クスクス] そうですね、試してみました。
501
00:21:43,457 --> 00:21:45,156
結局のところ、跡が残ってしまいます。
502
00:21:46,457 --> 00:21:49,972
わかりました、教えていただけますか。
503
00:21:56,170 --> 00:22:02,533
♪ ♪
504
00:22:03,196 --> 00:22:05,396
グレース: これがどれほど難しいか知っていますか。
505
00:22:06,381 --> 00:22:08,439
まだ一週間も経っていない。
506
00:22:08,950 --> 00:22:11,250
♪ ♪
507
00:22:11,973 --> 00:22:14,039
もちろんそう思います。
508
00:22:14,388 --> 00:22:16,455
[深くため息をつきます]
509
00:22:16,704 --> 00:22:18,357
そうします。
510
00:22:19,328 --> 00:22:20,801
さよなら。
511
00:22:23,196 --> 00:22:25,530
[携帯電話のビープ音]
512
00:22:29,577 --> 00:22:31,222
あなたもです。
513
00:22:36,029 --> 00:22:37,995
私は彼を知っていますか？
514
00:22:38,299 --> 00:22:40,399
ベンは？
515
00:22:41,469 --> 00:22:42,794
いいえ。
516
00:22:43,483 --> 00:22:45,820
ミック、ここでは誰も何も悪いことはしていません。
517
00:22:46,381 --> 00:22:48,848
私でも、ジャレッドでも、ルルドでもありません。
518
00:22:48,923 --> 00:22:50,723
私やベンではありません。
519
00:22:51,634 --> 00:22:53,959
いいえ、もちろんそうではありません。
520
00:22:54,702 --> 00:22:56,237
私は彼に言うつもりです。
521
00:22:56,383 --> 00:22:57,910
ただ...
522
00:23:01,368 --> 00:23:03,455
何をするのか考えなければなりません。
523
00:23:03,938 --> 00:23:05,483
意味...
524
00:23:06,023 --> 00:23:07,906
誰と一緒にいるの？
525
00:23:09,764 --> 00:23:10,976
おお。
526
00:23:11,157 --> 00:23:12,569
グレース、ほら、あなたたちのことは知ってるよ
527
00:23:12,594 --> 00:23:14,282
完璧ではなかった
結婚だけど本当？
528
00:23:14,307 --> 00:23:15,925
彼はあなたの... 彼はあなたの夫です。
529
00:23:15,950 --> 00:23:17,182
[声が途切れる] わかっています。
530
00:23:18,345 --> 00:23:20,076
そして私は彼を愛しています。
531
00:23:21,463 --> 00:23:23,422
神様助けてください。
532
00:23:25,292 --> 00:23:27,067
覚えていなかった
私がどれだけ彼を愛していたか
533
00:23:27,092 --> 00:23:28,574
彼が戻ってくるまで。
534
00:23:28,829 --> 00:23:32,897
しかし、これを理解する必要があります
不可能な状況です。
535
00:23:33,140 --> 00:23:35,181
これは私の仕事ではありませんが、
536
00:23:37,191 --> 00:23:40,412
しかし、あなたは理解する必要があります
ベンがやる前にこれを出します。
537
00:23:40,862 --> 00:23:43,129
彼は十分に乗り越えているよ。
538
00:23:44,678 --> 00:23:49,592
♪ ♪
539
00:23:50,084 --> 00:23:51,951
ケリー: 彼らはそう言いました
電解質でした。
540
00:23:51,976 --> 00:23:54,022
しかし、実際にそこに何があったのか誰が知っていますか?
541
00:23:54,181 --> 00:23:57,115
記者:あなたはそう思うと言うのですか？
政府があなたに薬を盛った？
542
00:23:57,591 --> 00:24:00,092
私はただ自分の真実を認めようとしているだけです。
543
00:24:00,624 --> 00:24:02,352
何が起こったのかよくわかりません。
544
00:24:02,417 --> 00:24:03,519
でも私はそう思い始めています
545
00:24:03,544 --> 00:24:05,574
彼らは私たちに教えてくれませんでした
起こっていたことすべて。
546
00:24:05,866 --> 00:24:09,168
彼らは私たちに食べ物をくれました
そして箱から飲みます...
547
00:24:09,303 --> 00:24:10,971
すぐに戻ります。
548
00:24:12,018 --> 00:24:13,924
- どうしたの？
- 私は、あの...
549
00:24:15,749 --> 00:24:17,557
神様、これはおかしいと思われます。
550
00:24:17,671 --> 00:24:19,559
でもあなたも飛行機に戻ってきました
551
00:24:19,584 --> 00:24:22,518
だからあなたはすでにそうしていると思います
正気を疑う。
552
00:24:22,897 --> 00:24:24,930
いろいろ疑問を持っています。
553
00:24:25,414 --> 00:24:28,120
行ったことはありますか...
554
00:24:28,488 --> 00:24:30,389
音楽を聞いていますか？
555
00:24:30,837 --> 00:24:33,672
つまり、私の頭の中で？
556
00:24:34,695 --> 00:24:38,730
音楽は聞いたことないけど、
私も同じような気持ちになったことがある
557
00:24:38,926 --> 00:24:41,093
私たちが戻ってから何度も。
558
00:24:41,302 --> 00:24:43,865
ええ、そうですね、少なくとも私は
私がおかしくなっていないことを知っています。
559
00:24:44,204 --> 00:24:46,455
- [くすくす笑う]
- 少なくとも、あなただけではありません。
560
00:24:50,076 --> 00:24:52,831
おい、おい。家族の肖像画？
561
00:24:52,906 --> 00:24:57,356
はい。ガンのない私、私の
お父さんとお母さん、私の妹。
562
00:24:57,892 --> 00:24:59,058
あれは誰？
563
00:24:59,705 --> 00:25:01,338
わからない。
564
00:25:02,268 --> 00:25:04,641
- 準備はできていますか？
- はい。
565
00:25:04,701 --> 00:25:06,558
よし、行きましょう。
566
00:25:08,676 --> 00:25:10,475
[ため息]
567
00:25:13,024 --> 00:25:20,717
♪ ♪
568
00:25:21,596 --> 00:25:24,096
♪ ♪
569
00:25:24,404 --> 00:25:26,333
[警報音が鳴る]
570
00:25:26,607 --> 00:25:29,708
♪ ♪
571
00:25:30,524 --> 00:25:32,769
[エンジン始動]
572
00:25:47,084 --> 00:25:48,985
警察は仕事を調べているよ、ベン。
573
00:25:49,238 --> 00:25:51,121
アディオだけが勤務していた。
574
00:25:51,422 --> 00:25:52,604
襲われたって言ってたけど
575
00:25:52,629 --> 00:25:54,896
しかし強制侵入の形跡はない
576
00:25:54,921 --> 00:25:57,103
彼の頭のへこみ以外は...
577
00:25:57,149 --> 00:25:58,281
あなたは彼が嘘をついていると思います。
578
00:25:58,306 --> 00:26:00,188
いや、どう考えればいいのか分からないけど…
579
00:26:00,875 --> 00:26:02,825
その子供は12グランド持っていました
彼のアパートに隠してある
580
00:26:02,850 --> 00:26:04,145
そして彼は記録を持っています。
581
00:26:04,170 --> 00:26:05,415
- つまり...
- 万引き、
582
00:26:05,440 --> 00:26:07,468
ジャンプ改札口？これは些細なことです。
583
00:26:07,493 --> 00:26:09,076
ええ、でもそれは陪審員です
見てこう言うだろう、
584
00:26:09,101 --> 00:26:10,600
「あの子が向かってるよ
間違った方向です。」
585
00:26:10,625 --> 00:26:12,524
[ため息] もっとできることがあるはずです。
586
00:26:12,549 --> 00:26:13,553
つまり、なぜ他に必要だったのでしょうか
587
00:26:13,578 --> 00:26:15,321
- 引き込まれましたか？
- さて、科学少年。
588
00:26:15,346 --> 00:26:16,918
お母さんはその人だった
奇跡を信じていた。
589
00:26:16,943 --> 00:26:18,265
奇跡は忘れてください。
590
00:26:18,290 --> 00:26:20,018
アディオは毎日そこにいる、
彼の命は危険にさらされています。
591
00:26:20,051 --> 00:26:21,259
そうだね、お母さんもこう言うだろうね
592
00:26:21,284 --> 00:26:22,433
「神は神秘的な方法で働かれます。」
593
00:26:22,458 --> 00:26:24,648
わかってる、やめてもいいよ
今はいつでも私を励まします。
594
00:26:26,120 --> 00:26:28,133
神がそう信じているとは思えない
これに関係することは何でも。
595
00:26:28,158 --> 00:26:29,288
神はジャレッドを望んでいたと思いますか
596
00:26:29,313 --> 00:26:31,947
最高の結婚をするために
あなたの代わりに友達？
597
00:26:34,492 --> 00:26:37,333
それはひどいことを言いました。
598
00:26:38,699 --> 00:26:40,103
[ため息]
599
00:26:40,664 --> 00:26:42,831
それでいて、ある意味公平な質問です。
600
00:26:49,413 --> 00:26:51,146
私は話す側です。
601
00:26:51,283 --> 00:26:52,815
オリーブは私の目をほとんど見つめませんでした、
602
00:26:52,840 --> 00:26:54,563
グレースは頑張っていますが...
603
00:26:56,374 --> 00:26:59,041
私はまだ次のように感じています
私の家の見知らぬ人。
604
00:26:59,283 --> 00:27:02,299
♪ ♪
605
00:27:02,714 --> 00:27:05,624
私はやり遂げるためにやるべきことをやった...
偽のIDそれで仕事ができるので、
606
00:27:05,671 --> 00:27:07,104
万引きしたから食べられる…だから食べられる。
607
00:27:07,129 --> 00:27:08,461
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
608
00:27:08,679 --> 00:27:10,045
これはどれもあなたのせいではありません。
609
00:27:10,468 --> 00:27:12,234
私はあなたを放っておきました。
610
00:27:13,651 --> 00:27:16,754
それで、もしあなたが何かをしたとしたら、
611
00:27:16,994 --> 00:27:18,369
絶望的な気持ちからでも…
612
00:27:18,394 --> 00:27:19,794
しませんでした！
613
00:27:20,798 --> 00:27:23,941
彼らはまるで同じように私を殴りました
彼らはここで私を殴っています。
614
00:27:23,966 --> 00:27:25,777
彼に何か言えることはありますか
確認に役立つかもしれません...
615
00:27:25,801 --> 00:27:27,947
ほら、あなたが教えてくれたことが気に入りました。
私は頭を下げたままでした。
616
00:27:27,972 --> 00:27:29,863
私は善人であることに全力を尽くしました。
617
00:27:29,888 --> 00:27:31,332
- あと 1 分。
- 良い男であること。彼らに伝えてください。
618
00:27:31,356 --> 00:27:32,385
ただ彼らに伝えてください。お父さん、彼らに伝えてください。
619
00:27:32,409 --> 00:27:34,342
お願い、お願い、タタ。
私は大丈夫だと彼らに伝えてください。
620
00:27:34,492 --> 00:27:36,773
お願いします、先生。彼らに教えてください。
待って、待って。お願いします。ただ彼らに伝えてください。
621
00:27:37,048 --> 00:27:38,781
お願いします、先生！もっと時間をください！
622
00:27:38,806 --> 00:27:41,674
- こんなことはしないでください！
- ただ... もうちょっと待ってください!
623
00:27:42,698 --> 00:27:50,213
♪ ♪
624
00:27:51,062 --> 00:27:57,556
♪ ♪
625
00:27:58,620 --> 00:28:01,643
お誕生日おめでとう、ミック。あなたがいなくて寂しいです。
626
00:28:02,154 --> 00:28:09,870
♪ ♪
627
00:28:10,570 --> 00:28:18,288
♪ ♪
628
00:28:19,543 --> 00:28:27,484
♪ ♪
629
00:28:28,786 --> 00:28:30,759
[スニッフルズ]
630
00:28:32,046 --> 00:28:34,338
[泣きながら]
631
00:28:34,452 --> 00:28:38,587
♪ ♪
632
00:28:39,043 --> 00:28:40,436
うーん...
633
00:28:42,153 --> 00:28:44,162
中心からずれています。
634
00:28:45,063 --> 00:28:46,619
腹が立った。
635
00:28:49,416 --> 00:28:51,167
ほとんどが悲しい。
636
00:28:52,417 --> 00:28:54,132
それはなぜでしょうか?
637
00:28:54,885 --> 00:28:56,699
えー...
638
00:28:59,470 --> 00:29:01,978
・・・お母さんがいなくて寂しいから。
639
00:29:02,683 --> 00:29:05,329
ただ止まらないから
誰かに恋をしていること。
640
00:29:05,449 --> 00:29:06,962
うーん...
641
00:29:09,170 --> 00:29:10,653
だって世界で一番の友達だから、
642
00:29:10,722 --> 00:29:14,440
普段私がするであろう人
あなたの代わりに文句を言う
643
00:29:15,847 --> 00:29:18,314
自分にはできない人を愛することができるようになる。
644
00:29:18,412 --> 00:29:19,772
その友情はどうですか?
645
00:29:19,851 --> 00:29:21,502
ルルド？
646
00:29:22,140 --> 00:29:26,072
彼女は美しいものを送りました
幽霊へのメッセージ…
647
00:29:28,072 --> 00:29:29,304
5年間、
648
00:29:29,329 --> 00:29:31,443
そして戻ってきて、私は...
649
00:29:34,574 --> 00:29:36,546
彼女を抱き締めることさえできなかった。
650
00:29:36,724 --> 00:29:40,212
私が関わったすべての人々は、
普通に話すだろう...
651
00:29:40,237 --> 00:29:44,306
ルルド、イヴィ、母さん…
652
00:29:44,435 --> 00:29:46,099
あなたは孤独を感じています。
653
00:29:51,221 --> 00:29:52,915
[ため息]
654
00:29:53,926 --> 00:29:56,305
そして障害フォームが出てきます。
655
00:29:56,374 --> 00:29:57,940
欲しかったものを手に入れましたか？
656
00:29:58,406 --> 00:30:00,281
あなたは起こったことを受け入れました。
657
00:30:00,472 --> 00:30:02,294
それは良い第一歩です。
658
00:30:04,437 --> 00:30:07,997
あなたのことをお勧めします
条件付き復帰…
659
00:30:08,313 --> 00:30:10,166
[ペンの落書き]
660
00:30:11,436 --> 00:30:13,216
……でも、ずっと会いたい。
661
00:30:14,476 --> 00:30:17,083
♪ ♪
662
00:30:17,656 --> 00:30:21,257
[警察無線のおしゃべり]
663
00:30:21,644 --> 00:30:23,726
やあ、そのニュースを聞きました。
664
00:30:24,371 --> 00:30:25,821
おめでとうございます、刑事さん。
665
00:30:25,934 --> 00:30:28,431
ああ、それは死後の昇進でした。
666
00:30:28,456 --> 00:30:29,688
稼げなかったんだ。
667
00:30:29,801 --> 00:30:31,246
死ぬことさえできない
私がやるべき方法で。
668
00:30:31,309 --> 00:30:33,743
ただ勝利を掴むだけですよね？
669
00:30:33,898 --> 00:30:36,332
そして、もし誰かがそれを持つに値するなら、
休憩してそこの方向に行ってください...
670
00:30:36,508 --> 00:30:37,804
ありがとう。
671
00:30:38,977 --> 00:30:41,244
間に合わないように頑張ります
ここら辺は不気味すぎる。
672
00:30:43,840 --> 00:30:45,019
ベン：やあ。
673
00:30:45,153 --> 00:30:47,116
- グレース: 今日はどうでしたか?
- 良い。
674
00:30:47,185 --> 00:30:49,619
ねえ、見てみてください... 快適な T シャツをすべて
675
00:30:49,644 --> 00:30:52,711
そして地球を舞台にしたクールなレゴ。
676
00:30:53,160 --> 00:30:54,288
ありがとう、お母さん。
677
00:30:54,313 --> 00:30:56,143
[くすくす笑い] うわー。
678
00:31:00,575 --> 00:31:02,432
大丈夫ですか？
679
00:31:02,501 --> 00:31:04,882
- 大丈夫です。
- ベン: どうしたの、相棒?
680
00:31:04,975 --> 00:31:06,555
自分のものが恋しい...
681
00:31:06,652 --> 00:31:09,168
私のロックコレクション、アート・ザ・ドラゴン。
682
00:31:09,595 --> 00:31:12,671
ああ、カル、聞いて…
683
00:31:13,571 --> 00:31:15,329
悲しくても大丈夫です。
684
00:31:15,514 --> 00:31:17,180
私も時々悲しくなります。
685
00:31:17,688 --> 00:31:20,309
私はただすべてが欲しいだけです
元通りに戻りました。
686
00:31:21,045 --> 00:31:24,613
ああ、可愛い子、わかってる、わかってる。
687
00:31:25,521 --> 00:31:28,157
お父さん、今からそれに乗ってもいいですか？
688
00:31:28,458 --> 00:31:29,792
２年くらい経ってから、
689
00:31:29,861 --> 00:31:32,362
家も全く同じでした。
690
00:31:32,430 --> 00:31:36,132
まるで悲しい美術館のようでした
691
00:31:37,078 --> 00:31:38,532
そしてシュリンクは私たちを手放す必要があると言った
692
00:31:38,557 --> 00:31:41,494
そして母は廃人でした、そして私は...
693
00:31:42,132 --> 00:31:44,299
ハニー、もしあなたが廃人じゃなかったら
もう2年経つと、
694
00:31:44,324 --> 00:31:46,023
それはかなり健全だと思います。
695
00:31:46,244 --> 00:31:47,510
そうではありませんでした。
696
00:31:48,826 --> 00:31:50,513
カルが死んでいないことは知っていました。
697
00:31:51,278 --> 00:31:53,049
やったね？
698
00:31:53,625 --> 00:31:55,580
そうだったのか分かりません
ある種の双子のようなもの、
699
00:31:55,605 --> 00:31:59,569
でも、私にはできた…彼の気持ちを感じることができた…
生きている。
700
00:32:00,337 --> 00:32:03,526
そしてセラピストさんは、
学校のカウンセラー、お母さん、
701
00:32:03,595 --> 00:32:07,196
誰もがそれを吹き飛ばしました、
びっくりしましたが、わかっていました。
702
00:32:08,377 --> 00:32:09,438
わかった。
703
00:32:09,584 --> 00:32:11,367
これは私たちがここにいる理由と関係がありますか？
704
00:32:11,392 --> 00:32:14,249
かなり悪臭のある倉庫
ロングアイランドの施設？
705
00:32:14,504 --> 00:32:16,872
お母さんはシュリンクを聞いた、分かった？
706
00:32:16,897 --> 00:32:19,609
Sh-彼女はあなたとすべてを詰め込みました
カルの物は箱にしまっておきます、
707
00:32:19,634 --> 00:32:22,199
救世軍のために路肩に残された
708
00:32:22,781 --> 00:32:24,714
そして仕事に行きました。
709
00:32:25,041 --> 00:32:28,229
電話したところ、集荷をキャンセルしました。
710
00:32:29,389 --> 00:32:30,793
そうですね、もしあなたが彼のものを持っていたなら、
ずっとこんなことをして、
711
00:32:30,817 --> 00:32:32,750
なぜ何も言わなかったのですか？
712
00:32:32,924 --> 00:32:34,700
それは複雑です。
713
00:32:35,426 --> 00:32:37,644
お母さんはこのことについて何も知りません。
714
00:32:47,739 --> 00:32:49,464
[ため息]
715
00:32:54,050 --> 00:32:55,728
[ため息]
716
00:32:58,375 --> 00:33:00,408
オリーブ、このロッカーは誰のものですか？
717
00:33:04,062 --> 00:33:05,249
オリーブ。
718
00:33:05,369 --> 00:33:07,256
ママの友達、大丈夫？
719
00:33:08,525 --> 00:33:09,962
「友達だよ」
720
00:33:11,042 --> 00:33:12,087
お父さん。
721
00:33:12,172 --> 00:33:14,053
わかった。ここに来て。
722
00:33:15,828 --> 00:33:17,433
あなたは正しいことをしました。
723
00:33:17,625 --> 00:33:19,172
[ため息]
724
00:33:19,531 --> 00:33:22,298
[不気味な音楽が流れる]
725
00:33:23,130 --> 00:33:25,341
ねえ、あなたは...大丈夫ですか？
726
00:33:25,829 --> 00:33:28,997
ここにいてください、いいですか？ここにいてください。
727
00:33:34,893 --> 00:33:37,227
[不気味な音楽が流れています]
728
00:33:38,071 --> 00:33:45,458
♪ ♪
729
00:33:47,256 --> 00:33:49,022
♪ ♪
730
00:33:49,482 --> 00:33:53,117
[携帯電話の着信音が鳴ります]
731
00:33:56,338 --> 00:33:57,903
- [携帯電話のクリック音]
- 男性: こんにちは?
732
00:33:58,929 --> 00:34:00,698
そう、後ろで会いましょう。
733
00:34:01,746 --> 00:34:04,721
ええと、時計、ダイヤモンド
指輪、ブレスレット。
734
00:34:06,083 --> 00:34:07,615
大丈夫。うん。
735
00:34:07,717 --> 00:34:09,449
私は 10 を取るつもりですが、あなたはそうしなければなりません
これを州外に持ち出してください。
736
00:34:09,473 --> 00:34:12,675
人々はそれを探しています。
おっと。どうやって...
737
00:34:12,855 --> 00:34:15,356
♪ ♪
738
00:34:15,493 --> 00:34:16,726
W...見た目とは違います。
739
00:34:16,751 --> 00:34:19,192
あなたは自分のものを盗んだ
父親とアディオを非難した。
740
00:34:19,242 --> 00:34:21,542
♪ ♪
741
00:34:21,604 --> 00:34:24,438
これの半分を摂取できます。
真剣に。来て。
742
00:34:24,668 --> 00:34:26,232
つまり、あの子はどこにも行かなかったのです。
彼はただの...
743
00:34:26,256 --> 00:34:27,755
[うなり声]
744
00:34:28,017 --> 00:34:30,132
[荒い呼吸]
745
00:34:33,402 --> 00:34:36,437
[警察無線のおしゃべり]
746
00:34:37,466 --> 00:34:39,714
まだ奇跡を信じないのですか？
747
00:34:40,108 --> 00:34:42,717
これがアディオのすべてです
窃盗などの容疑で告発されている。
748
00:34:42,786 --> 00:34:45,220
- [エンジン始動]
-どうやって？
749
00:34:45,288 --> 00:34:46,517
それについては話したくない。
750
00:34:46,542 --> 00:34:47,815
なぜ？だってそれなら認めざるを得ないだろうから
751
00:34:47,840 --> 00:34:49,172
ここで何か奇跡が起こっているのでしょうか？
752
00:34:49,266 --> 00:34:52,133
ほら、確かにあるよ
何かが起こっている、
753
00:34:52,228 --> 00:34:54,599
たとえそれがそれだけではなかったとしても
いくつかの偶然の連続で、
754
00:34:54,624 --> 00:34:56,928
まだあるかもしれない、そこに
説明でなければなりません。
755
00:34:56,953 --> 00:34:58,048
そして、神はあなたにとって十分ではありませんか？
756
00:34:58,072 --> 00:35:00,198
神は物事を包括的に理解する
人々は理解していません。
757
00:35:00,343 --> 00:35:01,943
十分に高度なテクノロジー
758
00:35:01,968 --> 00:35:03,234
魔法と区別がつきません。
759
00:35:03,339 --> 00:35:05,856
ただ...もっと情報が必要です。
760
00:35:06,694 --> 00:35:08,487
右。テクノロジー。魔法。ガッチャ。
761
00:35:08,581 --> 00:35:11,515
みんな、行ってもいい？
762
00:35:14,337 --> 00:35:22,243
♪ ♪
763
00:35:23,999 --> 00:35:25,926
[ささやき] ジーターが引退した。
764
00:35:26,273 --> 00:35:27,605
[ため息]
765
00:35:28,476 --> 00:35:30,648
来シーズン彼に伝えます。
766
00:35:31,967 --> 00:35:33,296
やあ、落ち着け、相棒。
767
00:35:33,321 --> 00:35:34,920
今夜すべてを開梱する必要はありません。
768
00:35:34,991 --> 00:35:37,458
私はただ芸術を見つけたいだけなのです！
769
00:35:38,398 --> 00:35:41,299
[クスクス] そこにいるよ。
770
00:35:41,595 --> 00:35:43,328
ここで他に何が得られたでしょうか？
771
00:35:43,396 --> 00:35:45,517
あなたは知っています、あなたはあなたのものを持っています
妹はこれに感謝します。
772
00:35:45,713 --> 00:35:47,112
彼女はあなたのためにすべてを保存しました。
773
00:35:47,693 --> 00:35:49,126
見てみましょう。
774
00:35:49,202 --> 00:35:50,352
[ため息]
775
00:35:50,563 --> 00:35:52,896
[物体のカタカタ音]
776
00:35:53,702 --> 00:35:55,346
それは何をするのですか？
777
00:35:55,442 --> 00:36:00,478
♪ ♪
778
00:36:01,493 --> 00:36:02,780
これはあなたがやったのですか？
779
00:36:04,006 --> 00:36:06,551
あなたは私を気が狂わせた
手放さないために、
780
00:36:07,242 --> 00:36:10,688
でも私は正しかった、そして
今回は正解です。
781
00:36:11,766 --> 00:36:14,792
今回だけあなたは
手放す必要がある人。
782
00:36:15,278 --> 00:36:20,118
♪ ♪
783
00:36:32,439 --> 00:36:34,166
こんにちは。
784
00:36:34,548 --> 00:36:36,216
ごめん。今が良い時期ですか？
785
00:36:36,362 --> 00:36:37,861
もちろん。
786
00:36:38,051 --> 00:36:39,679
ジャレッドは仕事中です。
787
00:36:41,326 --> 00:36:43,136
それはすでに知っていました。
788
00:36:46,386 --> 00:36:49,064
- 入りたいですか？
- いいえ、大丈夫です。
789
00:36:49,101 --> 00:36:50,402
私はどこかにいなければなりません。
790
00:36:50,450 --> 00:36:53,351
ただしたかっただけです、ええと...
791
00:36:56,572 --> 00:36:58,325
オンラインであなたの投稿を見ました。
792
00:36:59,226 --> 00:37:00,952
全員です。
793
00:37:01,448 --> 00:37:03,019
ありがとう。
794
00:37:03,136 --> 00:37:05,336
あなたは私の親友であり続けることを決してやめませんでした。
795
00:37:07,447 --> 00:37:09,847
それが変わらないことを願っています。
796
00:37:11,843 --> 00:37:14,124
それを耳で弾いてみましょう、いいですか？
797
00:37:14,621 --> 00:37:16,766
ミカエラ、そんなつもりはなかったのに…
798
00:37:17,146 --> 00:37:18,634
あなたがそうだと知っていたら...
799
00:37:18,659 --> 00:37:21,420
なんだ、そのつもりだったとは
死から戻ってくる？
800
00:37:23,088 --> 00:37:24,561
場違いなのは私の方だ。
801
00:37:24,631 --> 00:37:27,731
あなたではない。これはあなたの責任ではありません。
802
00:37:27,801 --> 00:37:29,884
大丈夫だよ、ルー。
803
00:37:30,677 --> 00:37:32,236
あなたは彼を愛しています。
804
00:37:33,369 --> 00:37:35,024
あなたもそうです。
805
00:37:37,726 --> 00:37:39,911
でも、彼が結婚したのはあなたです。
806
00:37:40,079 --> 00:37:42,679
もちろんこれを祝福します。どうしてそうできないでしょうか？
807
00:37:44,831 --> 00:37:46,618
ありがとう。
808
00:37:48,221 --> 00:37:52,391
私は...これまで何年も過ごしてきた
809
00:37:52,805 --> 00:37:56,373
そう感じないようにしようとしている
詐欺ですよ、わかりますか？
810
00:37:56,665 --> 00:37:59,464
あなたは彼そのものでした
結婚するはずだった。
811
00:37:59,829 --> 00:38:01,435
いいえ。
812
00:38:02,402 --> 00:38:04,053
いいえ、すべてのことが起こった後...
813
00:38:04,078 --> 00:38:06,471
それは...事故だ、イヴィー...
絡みすぎた。
814
00:38:06,496 --> 00:38:09,612
ありました...痛みが強すぎました。
815
00:38:10,852 --> 00:38:12,677
指輪を返すつもりだった。
816
00:38:12,822 --> 00:38:15,386
- ミック...
- ノーと言うために戻ってきたのです。
817
00:38:16,750 --> 00:38:18,650
あなたは詐欺師ではありません。
818
00:38:18,718 --> 00:38:20,123
♪ ♪
819
00:38:20,246 --> 00:38:21,759
放っておいてください。
820
00:38:23,454 --> 00:38:24,622
ここに来て。
821
00:38:24,691 --> 00:38:26,323
[スニッフルズ]
822
00:38:26,429 --> 00:38:28,459
♪ ♪
823
00:38:28,727 --> 00:38:29,960
ベサニー: はい、そうでした、皆さん。
824
00:38:30,010 --> 00:38:33,835
ニューヨークへようこそ。
現地時間は午後 11 時 49 分です
825
00:38:33,933 --> 00:38:35,316
客室乗務員を代表して
826
00:38:35,341 --> 00:38:38,376
皆さんに感謝したいと思います
モンテゴ航空を利用した場合
827
00:38:38,557 --> 00:38:41,091
♪ ♪
828
00:38:41,441 --> 00:38:43,508
[携帯電話のクリック音]
829
00:38:48,208 --> 00:38:50,392
マジで？サービスはありませんか？
830
00:38:51,293 --> 00:38:52,600
同じ。
831
00:38:53,177 --> 00:38:57,889
♪ ♪
832
00:38:58,111 --> 00:39:02,684
♪ ♪
833
00:39:07,580 --> 00:39:09,450
ごめんなさい。
834
00:39:09,660 --> 00:39:11,819
それはオリーブが語るべき秘密ではなかった。
835
00:39:12,708 --> 00:39:15,522
- 彼女がそんなことをするなんて信じられない...
- 彼女は弟のためにやったのです。
836
00:39:18,929 --> 00:39:21,880
オリーブは素晴らしい若い女性です。
837
00:39:24,750 --> 00:39:26,117
あなたは信じられないほどの仕事をしてくれました、
838
00:39:26,142 --> 00:39:29,836
それがどれほど大変だったか想像もつきません。
839
00:39:29,942 --> 00:39:31,431
そして私はそうではありません...
840
00:39:36,925 --> 00:39:39,296
どこでも構いません
あなたは強さを見つけました
841
00:39:41,217 --> 00:39:42,840
または誰と。
842
00:39:50,243 --> 00:39:52,296
私が長い間望んでいたすべて
843
00:39:53,229 --> 00:39:55,563
あなたとカルを取り戻すためだった、
844
00:39:56,326 --> 00:39:59,033
でもそれはとても痛い願いだった
845
00:39:59,738 --> 00:40:00,888
それを手放さなければならなかったのです。
846
00:40:00,923 --> 00:40:02,324
知っている。
847
00:40:03,125 --> 00:40:05,058
♪ ♪
848
00:40:05,638 --> 00:40:07,291
しかし、そうする必要はありませんでした。
849
00:40:07,677 --> 00:40:10,477
♪ ♪
850
00:40:11,006 --> 00:40:13,659
私はまだあなたをとても愛しています、それは痛いです。
851
00:40:13,917 --> 00:40:16,751
♪ ♪
852
00:40:17,013 --> 00:40:20,830
そして私はあなたの愛を知っています
私は練習不足ですが、
853
00:40:21,244 --> 00:40:22,958
むしろ思い出のような…
854
00:40:26,352 --> 00:40:28,629
...しかし、私たちには二度目のチャンスがあります。
855
00:40:28,844 --> 00:40:31,137
♪ ♪
856
00:40:31,347 --> 00:40:34,921
覚えておいてください。
857
00:40:37,941 --> 00:40:40,975
[THE DECEMBERISTSの「ONCE」
イン・マイ・ライフ」上映中】
858
00:40:41,330 --> 00:40:47,608
♪ ♪
859
00:40:48,284 --> 00:40:50,558
♪ああ、一度だけね♪
860
00:40:50,663 --> 00:40:54,048
- ♪ああ、人生で一度だけ♪
- [ドアが閉まる]
861
00:40:54,290 --> 00:40:57,575
♪ ♪
862
00:40:58,112 --> 00:41:00,515
♪何かうまくいくかもしれない♪
863
00:41:00,616 --> 00:41:04,251
♪ 何かうまくいくかも？ ♪
864
00:41:04,720 --> 00:41:07,544
♪ ♪
865
00:41:07,984 --> 00:41:10,388
♪ああ、一度だけね♪
866
00:41:10,506 --> 00:41:13,908
♪ああ、人生で一度だけ♪
867
00:41:14,223 --> 00:41:18,325
♪ ♪
868
00:41:18,627 --> 00:41:24,031
♪ずっと待ってました♪
869
00:41:24,446 --> 00:41:28,390
♪ ♪
870
00:41:28,631 --> 00:41:34,568
♪ずっと待ってました♪
871
00:41:34,875 --> 00:41:40,050
♪ ♪
872
00:41:40,603 --> 00:41:45,280
♪ ♪
873
00:41:45,994 --> 00:41:47,220
ケリー: 彼らが私たちを手放したとき
874
00:41:47,453 --> 00:41:49,319
彼らは私たちがそうではないと言った
話すはずだった
875
00:41:49,344 --> 00:41:51,177
しかし私は自分の権利を知っています。
876
00:41:51,294 --> 00:41:55,388
そして今、話しましたが、
彼らは私を見ていると思います。
877
00:41:56,167 --> 00:41:59,299
言っておきますが、私はこう思います
この背後には政府がいます。
878
00:41:59,395 --> 00:42:00,646
- [銃声]
- つまり、
879
00:42:00,671 --> 00:42:02,200
もし私が自分の真実を所有することになっているなら
880
00:42:02,225 --> 00:42:03,858
あなたもそうすべきだと思いませんか?