1
00:00:47,599 --> 00:00:49,999
クリスマスイブ。
現在。

2
00:01:00,200 --> 00:01:03,567
<i>私はサム・リードです。私は
故郷に戻ってきました。</i>

3
00:01:03,568 --> 00:01:06,744
<i>何もない家では
私はそこに 5 年間在籍しています。</i>

4
00:01:06,745 --> 00:01:09,666
<i>そして今夜が夜になります
私の人生最大のこと</i>

5
00:01:26,300 --> 00:01:27,222
こんにちは？

6
00:01:27,923 --> 00:01:30,999
サミー・リード！こんにちは！

7
00:01:31,000 --> 00:01:33,888
<i>こちらはエリザベス・ディクソンです。彼女は
家の所有者。</i>

8
00:01:33,889 --> 00:01:38,199
<i>子供の頃から毎年、
クリスマスの飾りをさらに追加します。</i>

9
00:01:38,200 --> 00:01:41,799
<i>クリスマスだよ
毎年イブ</i>

10
00:01:41,800 --> 00:01:47,110
...世界中で。そのパンツ
お尻を強調しません。

11
00:01:50,911 --> 00:01:51,911
いや、ただ...

12
00:01:54,012 --> 00:01:56,788
ただ...させないで...させてください。

13
00:01:57,189 --> 00:01:59,555
お手伝いさせてください...
気をつけて…ゆっくりと。

14
00:02:02,656 --> 00:02:05,888
キャサリン・パットン、私は持っています
30年前から知られています。

15
00:02:11,489 --> 00:02:16,400
サミュエル・リード。あなたが戻ってくることは知っていました
いつかあの扉から。

16
00:02:21,201 --> 00:02:23,333
その木は私を傷つけています。

17
00:02:30,699 --> 00:02:34,777
- 5年ですか？
- やることはありましたか？

18
00:02:35,278 --> 00:02:38,199
何か役に立つことをしてください。以上のものを持っています
トラックの中にこんなもの。

19
00:02:40,000 --> 00:02:42,222
クリスマスツリーが３本？

20
00:02:44,923 --> 00:02:45,923
あと3つ。

21
00:02:48,324 --> 00:02:49,324
さぁ行こう。

22
00:02:51,725 --> 00:02:54,333
<i>先ほども言いましたが、これは
夜は素晴らしいでしょう。</i>

23
00:02:54,334 --> 00:02:55,899
<i>最初に戻りましょう。</i>

24
00:02:56,300 --> 00:02:59,500
<i>実際、すべては始まりました
まさにこのテーブルの上で。</i>

25
00:03:00,001 --> 00:03:05,333
<i><b>史上最高のクリスマス。</b></i>

26
00:03:05,334 --> 00:03:07,188
<i>年齢 4 歳。
1984 年</i>

27
00:03:07,589 --> 00:03:09,444
<i>キャットの母親が亡くなった年</i>

28
00:03:09,445 --> 00:03:11,378
<i>また、その年
私たちの両親は始めました...</i>

29
00:03:11,379 --> 00:03:12,788
<i>...会社
家具を一緒に</i>

30
00:03:22,778 --> 00:03:25,999
従業員が持っていると真剣に考えていますか？
今夜私たちに参加する義務はありますか？

31
00:03:26,600 --> 00:03:30,999
つまり最初のパーティーで
リードとパットンの毎年恒例のクリスマスパーティー?

32
00:03:31,700 --> 00:03:35,111
わからない。でも素晴らしいと思うよ
彼を最初のホストにしましょう。

33
00:03:35,112 --> 00:03:38,609
サム、キャット、私たちは作りました
ちょうどいいサイズのテーブル。

34
00:03:49,111 --> 00:03:52,199
まあ、それは私たちの最初です
試してみてください、改善します。

35
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
お父ちゃん！

36
00:04:00,501 --> 00:04:02,466
- こんにちは、パパ。
- こんにちは、子猫。

37
00:04:03,167 --> 00:04:05,244
お腹がすきましたか？渇き？

38
00:04:05,945 --> 00:04:08,351
始めてもいいですか？
パーティー？まあ、必要であれば...

39
00:04:08,352 --> 00:04:10,222
...何かがやって来た
私を探してください、いいですか？

40
00:04:10,323 --> 00:04:13,444
あるいはミス・ディクソン。彼女がオーナーです
家の。それが誰なのか覚えていますか？

41
00:04:13,445 --> 00:04:15,555
- はい
- 彼女のことを覚えていますか？

42
00:04:15,656 --> 00:04:18,900
としてプレイしますか?
私のオフィスでやりますか？

43
00:04:19,301 --> 00:04:22,444
大丈夫だよ、ハニー、
もう少ししたら会いましょう。

44
00:04:59,800 --> 00:05:02,000
それらは一致します。

45
00:05:33,201 --> 00:05:37,500
大丈夫。あなた
あなたは心配しすぎます。

46
00:05:39,501 --> 00:05:40,801
それは不可能です。

47
00:05:44,302 --> 00:05:45,888
休日は最悪ですね。

48
00:05:47,089 --> 00:05:48,777
今あなたが持っているのは私だけです。

49
00:06:01,444 --> 00:06:04,666
年齢は10歳。

50
00:06:16,167 --> 00:06:17,167
分かりましたか？

51
00:06:32,600 --> 00:06:36,111
- お菓子にはワインは入れてなかったですよね？
- なぜ？

52
00:06:37,612 --> 00:06:38,912
13歳。

53
00:07:44,823 --> 00:07:46,111
そう思いませんか...？

54
00:07:47,812 --> 00:07:52,888
今がその時だと思いませんか
何を偽るのをやめるべきでしょうか？

55
00:08:05,400 --> 00:08:06,622
18歳。

56
00:09:02,388 --> 00:09:05,333
大学生の男の子はあなたを持っています
それ以来、たくさんのものを失いました...

57
00:09:05,334 --> 00:09:08,500
...あなたは大都市に住んでいますが、
でも私は助けるためにここにいます。

58
00:09:08,801 --> 00:09:12,455
みんなと最新情報を共有しましょう
大なり小なりのゴシップ。

59
00:09:13,356 --> 00:09:14,656
あなたが望むものなら何でも。

60
00:09:15,257 --> 00:09:17,444
なぜ私に話しかけてくるのですか？

61
00:09:17,945 --> 00:09:21,988
- どういう意味ですか？
- 私たちはお互いが好きではないということ。

62
00:09:22,289 --> 00:09:25,227
5歳のとき、あなたは私に挑戦しました
階段を降りて…

63
00:09:25,228 --> 00:09:27,333
...私に乗っかった
木馬

64
00:09:30,034 --> 00:09:31,133
19針。

65
00:09:31,134 --> 00:09:33,333
そんな風にならないでください、私はあなたに強制したわけではありません。

66
00:09:33,334 --> 00:09:35,661
15歳のとき君は付き合った
私の親友3人のうち1人は...

67
00:09:35,662 --> 00:09:38,111
...次々と使用していきます
あなたが彼らから得た情報 -

68
00:09:38,112 --> 00:09:40,400
私のベッドで何をおもらしするつもりですか？
12時までは私のせい？

69
00:09:40,401 --> 00:09:44,111
その情報により、
あなたは彼らを私に敵対させました。

70
00:09:46,812 --> 00:09:47,812
壮大。

71
00:09:50,513 --> 00:09:52,509
「それなら私はもう
完全に理解していますか？

72
00:09:52,510 --> 00:09:53,888
もちろん私はあなたのことを知っています。

73
00:09:54,389 --> 00:09:56,188
どれだけ嬉しかったか覚えていますか
あなたはいつだったか...

74
00:09:56,189 --> 00:09:58,144
...アシュリー・ケイレブがあなたに尋ねました
卒業式に行きますか？

75
00:09:58,145 --> 00:10:01,677
その日まで私はしませんでした
魅力的だと感じた。

76
00:10:01,678 --> 00:10:04,888
まあ、そうではありません
あなたの懸念について。

77
00:10:04,889 --> 00:10:07,666
どこだろう
きっとその考えが伝わったのだと思います。

78
00:10:09,267 --> 00:10:11,154
5年目のケリーさん
ストレインはあなたを悩ませていました...

79
00:10:11,155 --> 00:10:12,800
...毎日
放課後。

80
00:10:12,801 --> 00:10:15,334
しかし、彼の不幸の後、
自転車事故、

81
00:10:15,335 --> 00:10:17,444
ありがたいことに二度とない
彼はまたあなたにからかいました。

82
00:10:17,445 --> 00:10:20,088
待って、あなた
腕を骨折しましたか？

83
00:10:21,389 --> 00:10:23,485
私たちが5歳のとき、私は
お父さんにお願いしたのですが…

84
00:10:23,486 --> 00:10:25,909
...パンケーキの作り方を教えます
それらをあなたの家に連れて行きます。

85
00:10:25,910 --> 00:10:29,300
20日連続です。
各ステッチに 1 つ。

86
00:10:31,901 --> 00:10:38,488
君は不思議な子供だった、きっと
あなたは今、変な半大人になっていると。

87
00:10:39,789 --> 00:10:41,432
でも決して私のところには戻ってこない
あなたが...

88
00:10:41,433 --> 00:10:43,111
～人未満
私はこの世界の彼が好きです。

89
00:10:44,555 --> 00:10:45,555
わかった？

90
00:10:55,156 --> 00:10:57,448
私も一人です
この家で十分…

91
00:10:57,449 --> 00:10:59,900
...正直に言えば、あなたは
ジャケットは時代遅れです。

92
00:11:11,501 --> 00:11:15,111
パンケーキ。
本当にワインっぽい。

93
00:11:16,112 --> 00:11:20,074
今私は疑問に思っていました
偶然だったら…

94
00:11:20,075 --> 00:11:24,333
...教えていただけますか
どこに置いておけばいいですか？

95
00:11:26,334 --> 00:11:27,334
あげてもいいよ。

96
00:11:32,335 --> 00:11:33,335
アドバンテージ。

97
00:11:40,136 --> 00:11:41,136
彼らが良いことは知っています。

98
00:11:50,637 --> 00:11:52,444
- 私はその映画が大好きです。
- 本当に？

99
00:11:52,445 --> 00:11:54,444
「あなたは彼らがそうだとは思わないでしょう
サンタさんの代わり？

100
00:11:54,945 --> 00:11:58,033
古典的な戦略
クリスマス交換

101
00:11:58,034 --> 00:12:01,165
任意の俳優を配置できます
未知の解釈...

102
00:12:01,166 --> 00:12:04,400
...サンタさんへ、でも彼は10歳くらいです
映画の最大時間は分です。

103
00:12:04,401 --> 00:12:05,901
あなたはとても賢いですね。

104
00:12:07,702 --> 00:12:10,788
- どうですか？
- それはすべてあなたのものです。

105
00:12:11,589 --> 00:12:12,589
大丈夫です。

106
00:12:13,490 --> 00:12:16,461
愛らしい孤児が注意をそらす
本当の意味で…

107
00:12:16,462 --> 00:12:19,666
…クリスマスなんて完全に無視しながら
絶望的な経済状況。

108
00:12:19,667 --> 00:12:21,666
- 完璧。
-本当ですよね？

109
00:12:21,667 --> 00:12:26,111
ええ...それらはどうですか？
- 彼らはどうですか？

110
00:12:26,512 --> 00:12:30,999
それらは映画ではありません
クリスマス。合わないんです。

111
00:12:31,000 --> 00:12:32,999
いやいや、もっと近くで見てください。

112
00:12:33,200 --> 00:12:35,600
すべての映画
DVDの季節はクリスマスです。

113
00:12:35,601 --> 00:12:37,400
- いいえ。
- はい。

114
00:12:38,001 --> 00:12:39,244
犬だって
ペットショップで？

115
00:12:39,245 --> 00:12:42,677
はい、それで犬を飼ってください
クリスマスの日に。

116
00:12:42,678 --> 00:12:45,999
そして彼はサンタの仮装をする
ひげとかも含めて。

117
00:12:46,700 --> 00:12:48,770
「誰が座りますか
外観のある部屋...

118
00:12:48,771 --> 00:12:50,444
...邪悪な
午前二時？」

119
00:12:50,945 --> 00:12:53,666
- 「それは私にはあまり賢明とは思えません。 」
- すごいですね。

120
00:12:54,667 --> 00:12:57,888
- これらはクリスマス映画ではありません。
- オープンに。

121
00:12:57,889 --> 00:12:59,400
- はい、でも。
- 子供達！

122
00:13:00,201 --> 00:13:03,666
楽しんでいるのがわかります
私のコレクションから。

123
00:13:04,467 --> 00:13:08,288
- 非常に完成度が高いですね。
- そうです。

124
00:13:10,589 --> 00:13:13,993
街の大バカ
彼のやり方の誤りを理解しています...

125
00:13:13,994 --> 00:13:17,555
...知的であることによって存在する
彼の街の人々から挑戦を受けました。

126
00:13:17,556 --> 00:13:19,444
彼らは考えすぎます。

127
00:13:19,945 --> 00:13:22,555
でもお願いします、
集めてください。

128
00:13:22,556 --> 00:13:24,444
- はい。
- 心配しないでください。

129
00:13:25,145 --> 00:13:27,677
これが唯一の贈り物です
家族が必要としているもの。

130
00:13:28,178 --> 00:13:29,578
クリスマスですね。

131
00:14:37,701 --> 00:14:40,444
これらのことは知っています
好きになればもっといい。

132
00:14:40,945 --> 00:14:43,888
あそこにいる美しい女性が見えますか？

133
00:14:43,989 --> 00:14:46,144
- うん。
- 私は彼が怖いです。

134
00:14:46,145 --> 00:14:49,700
それが人々を助けることはわかっていますが、
しかし、それでも私は彼を恐れています。

135
00:14:49,701 --> 00:14:53,244
彼は、私が吸っているのを見たら、
こういったこと、悪いことが起こるでしょう。

136
00:14:54,345 --> 00:14:56,900
- 素晴らしい。
- 邪悪です。

137
00:14:56,901 --> 00:14:59,900
- 邪悪に良い。
- または漠然と良いです。

138
00:14:59,901 --> 00:15:02,000
彼はいつも私に思い出させてくれます。

139
00:15:09,001 --> 00:15:10,444
少年たちを見たことがありますか？

140
00:15:10,445 --> 00:15:12,111
イブは彼らを見ていたに違いない。

141
00:15:14,712 --> 00:15:16,112
彼らが何をしているのか知りませんか？

142
00:15:47,222 --> 00:15:49,344
- 死ぬことになるよ！
-私の見えるところに手を置いてください、息子よ！

143
00:16:00,545 --> 00:16:01,999
何を考えていますか
私は何を考えているのでしょうか？

144
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
はい。

145
00:16:17,201 --> 00:16:18,701
おはよう。

146
00:16:31,602 --> 00:16:33,788
私の額には幸せって書いてあるよね？

147
00:16:55,889 --> 00:16:58,666
- いつ帰ってきますか？
- 明後日。

148
00:17:02,267 --> 00:17:04,788
きっと父が私に言ったのでしょう
プレゼントを開けるのを待ちます。

149
00:17:04,789 --> 00:17:08,289
はい、はい、お母さんだと思います
車の中なので…

150
00:17:10,590 --> 00:17:13,900
昨夜はそう思っていたのですが、
まるで…サマーキャンプ。

151
00:17:15,601 --> 00:17:19,555
一緒に楽しい時間を過ごしました...
楽しかったけど、何も起こらなかった。

152
00:17:19,556 --> 00:17:21,288
- 明らかに。
- うん。

153
00:17:22,089 --> 00:17:26,666
- ハグしましょうか？
- あるいはハイタッチをしたり。

154
00:17:27,067 --> 00:17:28,555
もしかしたら胸がぶつかったのかもしれない。

155
00:17:29,056 --> 00:17:30,666
- いいえ。
- わかりました。

156
00:17:34,467 --> 00:17:37,777
ねえ、戻ってくるの？
来年か…？

157
00:17:38,178 --> 00:17:42,444
まあそれは状況によります
ある...ものについて。

158
00:17:43,045 --> 00:17:45,888
-どうやって？
- 私たち...これ。

159
00:17:46,389 --> 00:17:51,119
そう、そしてクリスマス
彼らには伝統が必要です。

160
00:17:51,120 --> 00:17:53,666
- それは事実です。
-それでは来年までですか？

161
00:17:53,667 --> 00:17:54,667
大丈夫。

162
00:17:55,168 --> 00:17:58,333
もちろん1年目は
それらは伝統ではなく、むしろ...

163
00:17:58,334 --> 00:17:59,666
- 偶然。
- うん。うん。

164
00:17:59,667 --> 00:18:03,523
そしてすぐに
彼らがなる時は…？

165
00:18:03,524 --> 00:18:04,344
習慣？

166
00:18:04,345 --> 00:18:05,599
最短でも5年以内？

167
00:18:05,600 --> 00:18:10,444
�それから、それを続けるつもりです
それは正式な伝統ですか？

168
00:18:10,445 --> 00:18:12,888
- 技術的事項。
- よし、それで仕事ができるよ。

169
00:18:13,589 --> 00:18:14,589
大丈夫。

170
00:18:25,555 --> 00:18:26,666
19歳。

171
00:18:29,467 --> 00:18:32,544
正解です。より良い生活。
完全に嗅覚が失われる。あげてください。

172
00:18:32,945 --> 00:18:35,333
良い。チャーリーにあげてよ。

173
00:18:35,334 --> 00:18:36,987
私はまだこのゲームを理解していません。

174
00:18:36,988 --> 00:18:41,455
さて、カールさん。あるいは、できます
あまり大胆ではない場合は、アシュリーと呼んでください?

175
00:18:41,756 --> 00:18:44,416
より良い人生はそうではない
複雑です。たとえば、

176
00:18:44,417 --> 00:18:46,555
彼女は私に完璧だと言いました
匂いの欠如。

177
00:18:46,856 --> 00:18:51,995
最近見た研究では、
匂いから味覚や記憶まで…

178
00:18:51,996 --> 00:18:56,400
...そして性的衝動については、私が検証できます
そのような変化が起こることによる影響。

179
00:18:56,401 --> 00:19:00,888
あるいは管理人になることもできます
夜のお風呂。

180
00:19:03,189 --> 00:19:08,516
完成したものを見せることができると想像してみてください
発生する臭いには無関心です...

181
00:19:08,517 --> 00:19:14,144
...最も多くの成分で構成される食事によって
エキゾチックな料理とヤギ肉。

182
00:19:14,245 --> 00:19:17,288
きっとできなかった
ロブスターを食べてみましょう。

183
00:19:17,889 --> 00:19:21,700
私は良い情報源からそれを知っています
私はヤギの食べ物が好きです。

184
00:19:22,801 --> 00:19:27,111
実際、あなたは私に彼の母親を思い出させます。
ハミッシュはなぜそんなに人を憎むのですか？

185
00:19:28,912 --> 00:19:30,888
信じられない
この家に閉じ込められてしまった。

186
00:19:32,889 --> 00:19:36,888
- 絶対に実現しないと思っていました。
- 彼はとても忠実です。

187
00:19:36,889 --> 00:19:40,088
それはあなたが望んでいたものです
マジでアシュリーコール合格するの？

188
00:19:40,089 --> 00:19:41,089
慣れてください。

189
00:19:41,690 --> 00:19:44,777
そうであることをお願いします
レジストリから削除されました。

190
00:19:45,378 --> 00:19:47,777
え、パートナーが見つからなかったの？

191
00:19:48,278 --> 00:19:52,333
最近独身です。

192
00:19:52,334 --> 00:19:54,999
彼はあなたと別れましたか、それともあなたですか？

193
00:19:57,000 --> 00:20:00,078
男は馬鹿だ
またはナルシスト。

194
00:20:00,079 --> 00:20:05,700
あるいは社会病質者。あ
特異体質者。

195
00:20:10,601 --> 00:20:11,901
- それとも...
- 負け組だ！

196
00:20:12,002 --> 00:20:16,039
- 飲む！赤ちゃん！赤ちゃん！
- 飲む！赤ちゃん！赤ちゃん！

197
00:20:16,040 --> 00:20:20,444
- 飲む！赤ちゃん！
- 飲む！赤ちゃん！

198
00:20:21,145 --> 00:20:23,000
それを見てください！

199
00:20:25,301 --> 00:20:26,801
20歳。

200
00:20:45,400 --> 00:20:49,299
- ジミー、人生で一番いいことは何ですか?
- クリスマス？

201
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
答えが悪かった。

202
00:20:53,301 --> 00:20:54,301
待って。

203
00:20:55,502 --> 00:20:56,502
待って。

204
00:20:58,203 --> 00:21:00,603
ヴァイオレット、それは何ですか？
人生最高?

205
00:21:01,604 --> 00:21:03,555
敵を粉砕してください。

206
00:21:03,556 --> 00:21:08,111
自分の足元を這っているのを見てください
彼らのやり方の間違いを見て。

207
00:21:08,712 --> 00:21:10,400
- クソ兵士め。
- 今！

208
00:22:01,333 --> 00:22:02,444
年齢 21 歳。

209
00:22:10,345 --> 00:22:14,555
私の収入はこれで莫大です
年と投資が増加しています。

210
00:22:14,556 --> 00:22:18,999
に投資するつもりです
今年のバレーボールチーム。

211
00:22:19,000 --> 00:22:22,666
チャンピオンという言葉を聞いたら
もう一度状態を説明します...

212
00:22:23,167 --> 00:22:27,777
いや、ほら、全部見たかったんだよ。
決定する前にオプションを選択してください。

213
00:22:30,678 --> 00:22:34,111
はい、それは問題ないと思います
すべてのことと同じように、それは陰謀でした。

214
00:22:34,612 --> 00:22:38,333
- 誰もが運動能力があるわけではありません。
- まさにバレーボールです！

215
00:22:38,934 --> 00:22:39,934
本気ですか？

216
00:22:42,235 --> 00:22:44,227
試しているのは3種類
勝つために...

217
00:22:44,228 --> 00:22:45,789
...のディレクター
クリスマスイブ。

218
00:22:45,790 --> 00:22:47,695
聖ペテロには規則がある
この日は特別な場所で...

219
00:22:47,696 --> 00:22:49,700
...プレゼントを持って到着する必要があります
クリスマスの精神で。

220
00:22:49,701 --> 00:22:53,444
そのうちの一人が自分の体の中に手を入れます
ポケットに入れてツリーにオーナメントを置きます。

221
00:22:53,445 --> 00:22:55,400
聖ペテロは承認し、合格します。

222
00:23:00,701 --> 00:23:05,555
すみません、ちょっと行ってきます
少し粉を吹くために。

223
00:23:08,156 --> 00:23:11,412
2 番目のタイプは、
ポケットからぬいぐるみを取り出します...

224
00:23:11,413 --> 00:23:14,144
...ウサギとサン
ピーターは承認して合格します。

225
00:23:22,788 --> 00:23:25,788
3人目の男が取り出します
いくつかのパンスト

226
00:23:25,789 --> 00:23:29,589
すると聖ペテロは驚いて彼を見てこう言いました。
「それがクリスマスと何の関係があるの？」

227
00:23:29,690 --> 00:23:33,666
- 待てよ、クリスマスの話だったのか？
- ちょうど。

228
00:23:46,222 --> 00:23:48,766
私たちは何を見逃したのでしょうか？

229
00:23:53,067 --> 00:23:54,067
すみません。

230
00:23:54,568 --> 00:23:56,568
22年。

231
00:23:59,469 --> 00:24:01,788
私は考えています
ここに戻ってください。

232
00:24:04,089 --> 00:24:06,111
- 私の息子よ。
- それは決して良くありません。

233
00:24:06,112 --> 00:24:09,333
- 私の精子の果実。
- 気持ち悪いよ、お父さん。

234
00:24:09,734 --> 00:24:11,034
何を言っているのかわかりません。

235
00:24:12,635 --> 00:24:15,111
- 理由を知りたいですか?
- なぜ？

236
00:24:17,712 --> 00:24:21,144
あなたはそのために作られていません
一方に落ち着きます。

237
00:24:21,845 --> 00:24:22,845
何？

238
00:24:23,246 --> 00:24:24,246
それは本当です。

239
00:24:24,247 --> 00:24:26,888
まあ、本当に。それはだけど
あなたが彼に言えることは――

240
00:24:26,889 --> 00:24:31,544
あなたの人生。あなたの本当の
ここから遠い人生。

241
00:24:31,845 --> 00:24:38,189
あなたのインターンシップ。すべて
とてもうまく解決できました。

242
00:24:38,990 --> 00:24:41,589
でもそれはできません
私たちの料理を手伝ってください。

243
00:24:42,090 --> 00:24:48,666
お父さん、こんなこと聞く必要はないよ
信じられないかもしれないが、私はもう大人だから。

244
00:24:48,667 --> 00:24:51,444
「それで、あなたはすでに得ています
あなたの大きな男の子のパンツは？

245
00:24:54,445 --> 00:24:56,888
- 彼女のためにやっているのですか？
-誰？

246
00:24:57,389 --> 00:24:58,389
さあ。

247
00:25:03,290 --> 00:25:06,999
犠牲には二種類ある
女性のために何ができるでしょうか？

248
00:25:07,700 --> 00:25:12,111
悪い事も良い事も。

249
00:25:13,512 --> 00:25:15,777
どれがどれであるかをどうやって知ることができますか?

250
00:25:15,778 --> 00:25:19,111
それはどちらかによります
答えになります。

251
00:25:21,612 --> 00:25:23,788
あなたが働いていると聞きました
工場でフルタイム。

252
00:25:23,789 --> 00:25:25,749
父がそう言っています。
それは意味がありません...

253
00:25:25,750 --> 00:25:27,666
...そうでない場合は会計士
私はそれで生計を立てています。

254
00:25:27,667 --> 00:25:28,584
それも言わないでください。

255
00:25:28,585 --> 00:25:31,222
それは私たちが持っているものです
長い間話されました。

256
00:25:31,223 --> 00:25:34,444
- 2番目はありますか？
- うん。

257
00:25:42,845 --> 00:25:44,835
わからない。私はちょうど私に与えた
動いていることに気づきました…

258
00:25:44,836 --> 00:25:46,666
...唯一のことはこれです
本当にしたかったのです。

259
00:25:46,667 --> 00:25:49,222
ご存知の通り、ただ
休憩してください。

260
00:25:49,223 --> 00:25:52,113
- ちょっとだけ。
- 1秒。

261
00:25:52,414 --> 00:25:55,111
- 一時停止。
- 一時停止。

262
00:25:55,112 --> 00:25:57,333
- バー。
- 何？

263
00:25:57,534 --> 00:25:59,666
ただ興味があっただけです
あなたは私の言うことをすべて繰り返すでしょう。

264
00:26:02,267 --> 00:26:05,000
そして、あなたならどうしますか？

265
00:26:05,301 --> 00:26:08,333
わからない。パパがくれると思うよ
工場での仕事の一部。

266
00:26:09,234 --> 00:26:11,166
そして、私たちは外出することができます。
あまり関係ないですよね？

267
00:26:11,167 --> 00:26:13,667
- それで、何ですか？
- どういう意味ですか？

268
00:26:13,968 --> 00:26:15,777
呼吸をした後、
じゃあどうしますか？

269
00:26:15,778 --> 00:26:18,666
そうすれば次のことが分かります
私たちは大人になったらそうなりたいです。

270
00:26:19,667 --> 00:26:25,444
なるほど。それで出かけたいのですか
ピーターパンの計画のように私と一緒に？

271
00:26:25,845 --> 00:26:28,444
- リララ、迷子たちはどうですか？
- すごいですね。

272
00:26:28,745 --> 00:26:33,888
サミー、私はあなたのことを本当に大切に思っているので、
ここでは本当に優しくしようと思います。

273
00:26:36,789 --> 00:26:38,489
なぜそれをするのですか？

274
00:26:38,590 --> 00:26:40,689
ごめんなさい、ただしたかっただけです
それがどれほど素晴らしいかを教えてください。

275
00:26:42,990 --> 00:26:45,900
良い。はっきり言いました
あなたを悩ませた何か。

276
00:26:46,101 --> 00:26:48,677
はい、はっきり言いましたね
ナルジディオパシー的な何か。

277
00:26:48,978 --> 00:26:51,222
- 私は一時停止ではありません。
- そういう意味ではありませんでした。

278
00:26:51,223 --> 00:26:54,599
私は休息でも休息でもありません
寛解。私は大人です。

279
00:26:56,600 --> 00:27:01,666
-仕事について教えてください。
-むしろインターンのような感じです。

280
00:27:01,667 --> 00:27:03,999
- しかし、実際の新聞では。
- うん。

281
00:27:05,100 --> 00:27:08,888
そうでなければ仕事を引き受けてください
とにかく君のお尻を蹴ってやるよ。

282
00:27:08,889 --> 00:27:11,333
真剣に、真剣に、でも
なんてナルシオパシーのバカなんだ。

283
00:27:11,334 --> 00:27:15,444
あなたはナシオパスになるでしょう
バカ、バカ、バカ

284
00:27:16,045 --> 00:27:18,555
- バカ。ばか。
- うん。

285
00:27:21,556 --> 00:27:23,056
私が何を信じているか知っていますか？

286
00:27:23,557 --> 00:27:26,666
服用していない人
決断、あなたは決断を下しています。

287
00:27:50,877 --> 00:27:56,000
年齢 23 歳。

288
00:27:56,001 --> 00:27:58,400
つまり、自分自身が見えていないのです。
あの女の子の一人と同じだ。

289
00:27:58,401 --> 00:28:02,496
私が何を言っているか分かりますか？しません
それは好きですが、時々...

290
00:28:02,497 --> 00:28:06,444
...きちんと着飾るために
化粧をして少しイチャイチャします。

291
00:28:06,845 --> 00:28:10,222
なぜなら時々物事が
それらはあなたが望むようなものではありません。

292
00:28:10,223 --> 00:28:11,907
私はそう思いますか？
楽しむために着飾る？

293
00:28:11,908 --> 00:28:13,555
それは文字通り私です
循環を遮断すること。

294
00:28:15,656 --> 00:28:18,111
 �やめてもいいよ
それは？誠に申し訳ございません。

295
00:28:19,412 --> 00:28:22,222
気が狂いそうになる
恋人が現れないから。

296
00:28:23,423 --> 00:28:24,423
彼は来ないでしょう。

297
00:28:25,524 --> 00:28:26,224
あなたは知りません。

298
00:28:26,525 --> 00:28:29,666
彼のお母さんはそう言いました、そして彼のお父さんは
彼も来ないと言いました。

299
00:28:29,667 --> 00:28:32,111
たぶんあなたは私にそうしてほしいのでしょう
驚かれること。

300
00:28:32,312 --> 00:28:36,777
- 彼は実際にはそれほどハンサムではありません。
- 右？

301
00:28:39,478 --> 00:28:41,777
- わかりました、行きましょう。
- 何？

302
00:28:41,778 --> 00:28:46,222
ウィストマンと彼の兄弟たちを覚えていますか?
彼らはパーティーを開くので、私たちも行きます！

303
00:28:46,223 --> 00:28:48,999
いいえ、ただここにいたいだけです
家に帰って映画か何かを見ます。

304
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
行くかどうか聞いているわけではありません。
さあ、皆さん、助けが必要です。

305
00:28:50,301 --> 00:28:54,603
パーティー、パーティー、パーティー！
パーティー、パーティー、パーティー！

306
00:28:54,604 --> 00:28:57,700
パーティー、パーティー！
パーティー、パーティー！

307
00:28:58,201 --> 00:28:59,201
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

308
00:28:59,802 --> 00:29:06,111
もっと強く！
パーティー、パーティー、パーティー！

309
00:29:07,112 --> 00:29:08,444
時々私はあなたを嫌います。

310
00:29:08,845 --> 00:29:11,555
ごめんなさい、私は女の子です
あなたが持っている最高のもの。

311
00:29:11,756 --> 00:29:13,999
もっとひどいことになるかもしれないと思います。

312
00:29:22,100 --> 00:29:24,300
年齢24歳。

313
00:29:36,111 --> 00:29:37,999
それは彼でなければなりません。

314
00:29:38,700 --> 00:29:40,666
- あなたは美しい。
- ありがとう。

315
00:29:43,567 --> 00:29:45,177
あなたなしでは私たちは始まりません。

316
00:29:45,178 --> 00:29:46,888
なぜあなたは
女装して？

317
00:29:46,889 --> 00:29:49,999
エリザベスがデザインしています。
20くらいになりました。

318
00:29:50,800 --> 00:29:53,899
- あなたはキャサリンですね。
-キャット。

319
00:29:54,100 --> 00:29:55,100
もちろん。

320
00:29:58,201 --> 00:29:59,201
台所。

321
00:30:07,502 --> 00:30:09,111
そうすべきではありません
両親と一緒に座ってください

322
00:30:09,112 --> 00:30:15,000
お母さんが食事の手伝いをしてくれるので、
父がお酒を飲むと少しお腹が痛くなります...

323
00:30:15,001 --> 00:30:17,667
- ハッピー？
-とりとめのないこと。

324
00:30:18,668 --> 00:30:23,099
そしてレベッカ、彼らは入札を持っています
彼らが出会った経緯は？

325
00:30:23,800 --> 00:30:26,566
よくある話ですが、
誰でも同じように。

326
00:30:27,067 --> 00:30:31,236
冗談ですか？いやいや。次のいずれかを想像してください
それらの超古典的な映画...

327
00:30:31,237 --> 00:30:34,700
...ロマンチックコメディ、
しかし深いメッセージが込められています。

328
00:30:34,701 --> 00:30:35,899
ある種のこと。

329
00:30:37,400 --> 00:30:39,900
- 私たちは新聞で会いました。
- 彼女はジャーナリストです。

330
00:30:40,201 --> 00:30:42,424
研究を手伝ってください
そしていくつかのインタビュー...

331
00:30:42,425 --> 00:30:44,788
...私がしなければならなかった事
韓国語、スウェーデン語、リビア語。

332
00:30:45,189 --> 00:30:46,189
バーで会ったんですか？

333
00:30:47,690 --> 00:30:50,296
11の言語。毎回
部屋に入ったのですが…

334
00:30:50,297 --> 00:30:52,333
...違うよ、彼女
それはちょうどそこにありました。

335
00:30:52,834 --> 00:30:54,334
彼女はなんだか...

336
00:31:00,135 --> 00:31:01,135
印象的です。

337
00:31:02,536 --> 00:31:04,200
-そして...？
- そしてスウェーデンの後は...

338
00:31:04,801 --> 00:31:07,111
- スウェーデン人なんですね。
- オーストラリア出身。

339
00:31:07,712 --> 00:31:08,712
半分。

340
00:31:10,613 --> 00:31:12,155
理解した。そして残りの半分は？

341
00:31:12,656 --> 00:31:14,444
ご存知のとおり、基本的な起源だけです。

342
00:31:16,645 --> 00:31:19,222
その後、
スウェーデン人は彼女をデートに誘った。

343
00:31:19,223 --> 00:31:21,555
-そして私はそれにチャンスを与えました。
-そして、そのことに感謝します。

344
00:31:22,056 --> 00:31:23,056
どういたしまして。

345
00:31:27,457 --> 00:31:29,111
ということは、もう一緒に住んでいるのですか？

346
00:31:29,412 --> 00:31:30,105
まだ。

347
00:31:30,206 --> 00:31:32,222
彼に尋ねなければなりません
まずは両親に。

348
00:31:32,223 --> 00:31:33,549
いつ何が起こりますか?

349
00:31:34,050 --> 00:31:36,888
次も来るよ
彼に会うまで一週間。

350
00:31:40,289 --> 00:31:42,509
そしてあなたはどうですか？

351
00:31:42,810 --> 00:31:46,000
- どういうことですか？
- 持っていますか...？

352
00:31:47,201 --> 00:31:50,944
彼氏？ああ、
はい、はい、トン！

353
00:31:51,245 --> 00:31:54,777
つまり、すべてではありません
明らかに同時に。

354
00:31:55,378 --> 00:31:58,244
ちょっと待ってるだけだよ
計画が消えませんように。

355
00:32:00,845 --> 00:32:06,444
たまたま...突然気づかないこともあります
あなたは職場でどれくらい汚い言葉を使いますか?

356
00:32:06,745 --> 00:32:10,700
- 頻繁。
- ちょうどそのようなことが私に起こりました。

357
00:32:11,201 --> 00:32:13,788
- ちょっと迷っています...
- 翻訳に迷った。

358
00:32:15,189 --> 00:32:16,189
ビンゴ。

359
00:32:16,390 --> 00:32:17,588
そして今はどうですか？

360
00:32:19,089 --> 00:32:21,299
何か準備ができている人はいますか？

361
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
はい、はい。

362
00:32:24,301 --> 00:32:24,901
彼。

363
00:32:30,402 --> 00:32:34,400
そうですね、確かにとても似ていますね
重いものを運ぶことができる。

364
00:32:36,701 --> 00:32:40,000
「ちょっとすみません」

365
00:33:08,666 --> 00:33:11,111
- はい、全然悪くありません。
-本当に悪くないよ。

366
00:33:11,312 --> 00:33:13,444
はい、何かの役に立つはずです。

367
00:33:14,545 --> 00:33:17,899
そしてあなたは本当に話します
11の言語は？

368
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
何？

369
00:33:27,301 --> 00:33:31,600
- 上の階に行って飲み物を飲みましょう。
- わかりました。

370
00:33:31,801 --> 00:33:33,900
むかつく。私は
気分を害するでしょう。

371
00:33:34,501 --> 00:33:35,788
- ごめんなさい、ごめんなさい。
- ケアはありません。

372
00:33:36,389 --> 00:33:37,888
悔しいです。

373
00:33:48,788 --> 00:33:49,888
ここにあります。

374
00:33:51,389 --> 00:33:52,777
以前はここに来たことがなかった。

375
00:33:53,078 --> 00:33:55,111
誰もここに来たことがありません。

376
00:33:57,612 --> 00:33:59,239
大きな期待。

377
00:34:01,340 --> 00:34:03,111
メリー、メリークリスマス。

378
00:34:03,412 --> 00:34:04,412
ありがとう。

379
00:34:06,013 --> 00:34:08,200
そこにキャラクターがいる
ミス・ハヴィシャムと呼ばれる。

380
00:34:09,701 --> 00:34:13,766
彼は夢中になって恋に落ちる
コンペイソンという男。

381
00:34:14,467 --> 00:34:18,244
彼は生涯の恋人です。
さて、あなたのいとこです。

382
00:34:18,845 --> 00:34:25,044
マシュー・ポケットは彼に、ただ行くだけだと警告する
彼のお金を狙っていますが、彼女は彼の言うことを聞きません。

383
00:34:26,345 --> 00:34:30,111
こうしてあなたの結婚式の日がやって来ます。

384
00:34:30,612 --> 00:34:35,709
一晩。ドレッシング
この美しいドレス。

385
00:34:35,710 --> 00:34:38,555
そして彼らはドアをノックします。

386
00:34:38,756 --> 00:34:39,756
それは手紙です。

387
00:34:41,257 --> 00:34:44,144
コンペイソンは
彼のお金をすべて盗まれました。

388
00:34:44,745 --> 00:34:47,888
そして私は彼女を立ったままにしておきました
祭壇でだから…

389
00:34:49,189 --> 00:34:55,666
時計を止めて、すべてを残して
永遠に夜の9時。

390
00:34:56,567 --> 00:35:02,299
そして彼女は毎日同じ服を着ています
彼女が年をとるまでの人生。

391
00:35:03,600 --> 00:35:05,800
彼は家から出ることを拒否します。

392
00:35:06,601 --> 00:35:09,888
無になるまで。

393
00:35:10,689 --> 00:35:12,899
ほぼ死体だ。

394
00:35:14,200 --> 00:35:15,700
カップを取ってください。

395
00:35:16,901 --> 00:35:17,912
これは何ですか？

396
00:35:18,513 --> 00:35:21,333
私はそれを木と呼んでいます
クリスマスその２。

397
00:35:21,834 --> 00:35:23,788
見事に機能します。

398
00:35:27,789 --> 00:35:28,789
ぷ～！

399
00:35:29,290 --> 00:35:32,555
-失礼はありません！
- おいしいお菓子のような味ですね。

400
00:35:38,656 --> 00:35:43,444
ハニー、あなたの気持ちはわかります。

401
00:35:44,045 --> 00:35:46,888
あなたの愛する人を見てください...

402
00:35:47,089 --> 00:35:51,700
その人は、
あなたではないことを選択してください。

403
00:35:54,401 --> 00:36:01,000
あなたのお父さんが私をあなたのお母さんに紹介してくれました。
初めて、何年も前のクリスマス。

404
00:36:04,601 --> 00:36:07,888
神様、私は彼女を憎みたかった、本当にそうしました。

405
00:36:08,689 --> 00:36:13,444
しかし、私は彼が彼に微笑んだ様子を見ました。

406
00:36:16,145 --> 00:36:18,111
一度だけではありません。

407
00:36:20,112 --> 00:36:22,899
彼らは独自の語彙を持っていました。

408
00:36:28,500 --> 00:36:34,289
- それで私の家で。
- カレンダーはクリスマスに凍結しました。

409
00:36:35,490 --> 00:36:38,400
だから飾っておくのね
まるで一年中クリスマスのようです。

410
00:36:43,101 --> 00:36:46,333
そう、でも世界は
他の季節もあります。

411
00:37:13,434 --> 00:37:15,444
いいえ、そのまま進んでもらいましょう。

412
00:37:27,045 --> 00:37:30,400
- ここから出たいですか？
- 彼らは私をここに連れてきました。

413
00:37:31,601 --> 00:37:34,111
- すみません？
- どこにも連れて行けないよ。

414
00:37:35,012 --> 00:37:37,777
彼女はそんな女の子です
どこにでも持ち運べる価値があります。

415
00:37:38,078 --> 00:37:41,144
つまり
素敵な場所。

416
00:37:41,445 --> 00:37:44,999
- 私は自分の車を持っていません。
- 連れて行ってもいいよ。

417
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
- やめたくない限りやめないでください。
- わかりました。

418
00:37:59,601 --> 00:38:01,000
ごめんなさい、何、何…？

419
00:38:01,001 --> 00:38:02,744
彼は家族へようこそと言った。

420
00:38:04,245 --> 00:38:07,666
そしてあなたはベッドをおねしょしました
12歳になるまでは。

421
00:38:26,367 --> 00:38:28,367
年齢 25 歳。

422
00:38:32,168 --> 00:38:34,258
それで彼は私に言った、もしあれば
たぶんあなたは私にそれを提案するつもりです。

423
00:38:34,259 --> 00:38:36,266
～のためのルールがある
プロポーズ、信じられますか？

424
00:38:36,467 --> 00:38:40,788
彼は入らないでと言った
彼の誕生日ではなく、公の場で。

425
00:38:40,989 --> 00:38:42,666
だから私はそれを避けなければならなかった。

426
00:38:43,967 --> 00:38:46,566
そして神は指輪です！に行きました
それを避けるためのジュエリー。

427
00:38:47,267 --> 00:38:50,199
それから私はあるところへ行きました
バー。パニックでいっぱい。

428
00:38:50,200 --> 00:38:51,788
つまり、お願いします
それは大きなことですね。

429
00:38:52,689 --> 00:38:55,888
それで彼はそれを女性に見せました
バーで教えてください...

430
00:38:56,289 --> 00:38:57,555
あなたは女性がどのようなものか知っています。

431
00:38:58,356 --> 00:39:00,700
彼女はすべてを手に入れた、ああ...
そして場所は…ああ。

432
00:39:01,001 --> 00:39:03,888
つまり、巨大なんです。
ハニー、ここに来て。

433
00:39:05,989 --> 00:39:07,444
わかりました、見せてください。

434
00:39:09,645 --> 00:39:11,045
眩しいですね。

435
00:39:15,846 --> 00:39:16,999
私はそれが嫌いです。

436
00:39:17,200 --> 00:39:22,289
わかりました。私たちは彼を解雇することについて話しましたが、
しかし彼は非常に有能です。

437
00:39:23,190 --> 00:39:25,999
彼は私の家に住んでいました。彼は私のシャワーを使いました。

438
00:39:26,500 --> 00:39:29,333
そして彼は自転車に乗って、
彼女にプロポーズしに行きますか？

439
00:39:29,334 --> 00:39:31,444
それは背中を刺すものだった。

440
00:39:31,445 --> 00:39:35,444
外よりも気になることは何ですか？
彼女があなたを選ばなかったのか、それとも彼女があなたを選ばなかったのか？

441
00:39:35,445 --> 00:39:38,500
- 家に帰ります。
- 子猫、銃弾を避けてください。

442
00:39:45,001 --> 00:39:49,555
出かける両親に似てる
テレビを見ていますが、何をしたらよいかわかりません。

443
00:39:53,556 --> 00:39:55,178
とても良く頑張ってくれました。

444
00:40:04,679 --> 00:40:05,479
何？

445
00:40:08,580 --> 00:40:12,333
ここで何をしているの？
あなたはそこにいなかった - 私は思った...

446
00:40:12,334 --> 00:40:17,233
好きだったと言っているのを聞きました
今夜は20件のインタビュー。

447
00:40:17,234 --> 00:40:19,566
忘れて。信頼する
私の。それは大したことではありません。

448
00:40:20,367 --> 00:40:22,900
「そうすべきではない
あなたの指には指輪はありますか？

449
00:40:23,901 --> 00:40:26,999
完璧だ、私の屈辱はこれだ
何百倍にも増えます。

450
00:40:27,000 --> 00:40:28,400
はい、そのようなことです。

451
00:40:28,401 --> 00:40:31,199
私の父はすでにそう申し出ました
彼を殴り倒して…

452
00:40:31,500 --> 00:40:35,233
いいよ、正直に言うと
あの男なら私を殴るだろう。

453
00:40:37,134 --> 00:40:38,777
では、また会いましょう。

454
00:40:41,578 --> 00:40:43,078
滞在しなければなりません。

455
00:40:45,879 --> 00:40:48,799
- そうですね、ほんの数分だけです。
- 素晴らしい。

456
00:40:49,100 --> 00:40:52,111
両親に挨拶に行って、
テーブルの上にすぐに表示されます。

457
00:40:52,512 --> 00:40:55,666
その間、私が欲しいのは、
何かについて考えること。

458
00:40:56,167 --> 00:40:57,167
とても深刻です。

459
00:40:58,868 --> 00:41:02,333
突然ナイフを持っていることに気づいたら
指で。より良い生活。考えてみてください。

460
00:41:19,534 --> 00:41:20,534
お母さん。

461
00:41:20,535 --> 00:41:24,400
ごめんなさい、息子、ただそれだけです
あなたが家に帰れるのは素晴らしいことです。

462
00:41:24,401 --> 00:41:28,244
- そうですね、ストーカーみたいですね。
- 私はストーカーママです。

463
00:41:29,745 --> 00:41:32,444
私はあなたを捕まえているだけです
レベッカにクリスマスプレゼントを。

464
00:41:34,345 --> 00:41:35,745
あなたはおそらくロンドンにいたはずです。

465
00:41:36,246 --> 00:41:39,400
ここで立ち往生してしまいました。

466
00:41:40,401 --> 00:41:42,333
-サミュエル。
-エヴリン。

467
00:41:42,634 --> 00:41:45,788
「それはあなたのチャンスです
人生。 「それはあなたの言葉でした。

468
00:41:45,789 --> 00:41:48,888
チャンスだよって言ってくれた人
彼の人生の中で彼は愚か者だ。

469
00:41:49,289 --> 00:41:53,222
きっと持っているでしょう
少なくとも3つか4つ。

470
00:41:53,623 --> 00:41:54,888
そしてレベッカは何を思うのでしょうか？

471
00:41:54,889 --> 00:41:58,200
あなたは地球を半周旅行しました
キャットに会いに来てね。

472
00:41:58,201 --> 00:42:00,188
実はそれは彼のアイデアでした。

473
00:42:01,389 --> 00:42:04,291
申し訳ありませんが、あなたのお父さん、
間違ったことは一つも教えませんよ～

474
00:42:04,292 --> 00:42:05,144
無礼さはありません。

475
00:42:06,045 --> 00:42:08,333
あなたのお父さんはあなたに教えなかった
女性については一言もありません。

476
00:42:08,834 --> 00:42:11,333
彼女はあなたに許可を与えただけです
あなたが彼に尋ねる前に。

477
00:42:14,234 --> 00:42:15,666
キャットは知っていますか？

478
00:42:15,667 --> 00:42:18,400
- なぜ彼女のためにここにいるのですか？
- いいえ。

479
00:43:42,144 --> 00:43:43,777
それらが何であるかを知っていれば
有毒ですよね？

480
00:45:18,000 --> 00:45:19,244
こんにちは。

481
00:45:21,245 --> 00:45:22,888
- 踊りたいですか？
- それを許してくれるなら。

482
00:45:23,489 --> 00:45:24,189
うん。

483
00:46:24,555 --> 00:46:26,177
私を救ってください。

484
00:46:33,333 --> 00:46:34,444
26歳。

485
00:47:03,577 --> 00:47:05,799
 �あなたはそれを理解しています
彼らは私たちが歌うことを期待しているのでしょうか？

486
00:47:07,000 --> 00:47:08,666
戦略的撤退？

487
00:47:20,567 --> 00:47:22,999
- 問題はないようですね。
- 私を信じて。

488
00:47:23,100 --> 00:47:27,111
涙が出てきましたし、
過剰に飲む。

489
00:47:28,412 --> 00:47:30,468
そしてすべての自己虐待
授業だけど…

490
00:47:31,169 --> 00:47:37,999
やがて、届かない場所にたどり着く
私は…彼女を…ほんの少しでも超えました。

491
00:47:41,500 --> 00:47:43,788
―もう20年になりますね。
- 持続する。

492
00:47:43,789 --> 00:47:46,695
真剣に、あなたが私を作ったのです
20年間このままです。

493
00:47:46,696 --> 00:47:47,333
25年。

494
00:47:47,334 --> 00:47:49,994
もう慣れたはずだ。

495
00:47:50,395 --> 00:47:52,111
それはノーということになります
元気でした。

496
00:47:53,912 --> 00:47:58,666
誰が壊したのか、何を壊したのか知っています
彼らは別れたりするだろう...

497
00:47:58,967 --> 00:48:02,177
- 何のことを言っているのですか？
- 彼女は私に電話をかけてきました。

498
00:48:02,478 --> 00:48:04,999
カーディガン。私はそうでした
本当に酔った

499
00:48:05,800 --> 00:48:09,666
-彼はどうやってあなたの電話番号を入手したのですか?
- あなたから電話がありました。

500
00:48:11,267 --> 00:48:13,166
そして彼らは何について話しましたか？

501
00:48:13,767 --> 00:48:16,566
彼女は話した。ただ聞いただけです。

502
00:48:17,667 --> 00:48:20,999
誰もやったことがないと思う
前に彼女と終わった。

503
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
それはとても...

504
00:48:22,001 --> 00:48:26,400
とても残念です
それが彼女を人間たらしめているのです。

505
00:48:29,501 --> 00:48:34,200
彼女は...実は
私は自分自身の幸運を祈ります。

506
00:48:34,201 --> 00:48:35,201
何で？

507
00:48:38,602 --> 00:48:42,144
それは信じられないことだ
悔しい。

508
00:48:44,345 --> 00:48:50,777
さて、戻らなければなりません。
ここはとても寒いです。

509
00:48:50,778 --> 00:48:51,899
私たちはとても近いです。

510
00:48:51,900 --> 00:48:55,954
私たちもその近くにいます
生命、温かさ、そして恐怖…

511
00:48:55,955 --> 00:48:59,400
...音楽、そして私はここに座ります
小説の中に閉じ込められた。

512
00:48:59,701 --> 00:49:02,111
取る。共有させていただきます。

513
00:49:02,512 --> 00:49:04,333
- 何？
- ペイントしてください。

514
00:49:09,034 --> 00:49:10,334
さあ、見てください。

515
00:49:15,335 --> 00:49:18,188
では、閉店させていただきます
このこと。つまり。

516
00:49:19,189 --> 00:49:20,777
つまり。問題は解決しました。

517
00:49:21,478 --> 00:49:24,666
私はそれが好きです。知りませんでした
私たちにもそれができると。

518
00:49:25,067 --> 00:49:26,999
さあ、ゆっくり歩きましょう。

519
00:49:28,100 --> 00:49:31,000
普段はリラックスしてる？

520
00:49:31,501 --> 00:49:34,666
自分をコントロールできない
腕を上げて、それはやめてください。

521
00:49:34,667 --> 00:49:37,111
すべて問題ありません
ここでは、何も起こりません。

522
00:49:37,112 --> 00:49:39,444
そんなことはしないでください。ありがとう。

523
00:49:40,345 --> 00:49:43,788
- あなたはどうですか？
- 私が何？

524
00:49:44,189 --> 00:49:46,669
解体しないでください。あなたは
誰かに会いますか？

525
00:49:47,370 --> 00:49:51,111
- たいしたことはない。
- それはどういう意味ですか？

526
00:49:53,212 --> 00:49:54,888
お尻って言ったよね。

527
00:49:56,289 --> 00:50:00,549
- 真剣に、それはどういう意味ですか？
- それは、深刻なことではありません。

528
00:50:00,550 --> 00:50:03,400
さて、話は変わります
この道を去った。

529
00:50:03,401 --> 00:50:06,244
うーん、どっちが残ったのか分からない。

530
00:50:07,145 --> 00:50:08,145
十分。

531
00:50:11,746 --> 00:50:13,444
もうすぐそこです。

532
00:50:16,445 --> 00:50:18,555
- 工場です。
- 大きいですね。

533
00:50:18,556 --> 00:50:20,444
そして、あなたはそうしていない
新しい場所が見えた。

534
00:50:23,745 --> 00:50:24,745
さて、見てみましょう。

535
00:50:30,946 --> 00:50:32,555
- そんなことはしないでください。
- いいえ。

536
00:50:33,056 --> 00:50:35,349
- 正しいキーですか?たぶんそうではありません。
- はい！

537
00:50:35,350 --> 00:50:38,111
- それは問題になりますね。
- 停止。

538
00:50:38,712 --> 00:50:40,144
ずっといいですよ
思われるよりも。

539
00:50:40,145 --> 00:50:42,555
そして私は家具を探しています
私のアパート

540
00:50:42,556 --> 00:50:46,200
- 払えないよ。
- きっと割引してもらえると思います。

541
00:50:49,601 --> 00:50:52,221
-それで、あなたの個室はどこにありますか？
- キュービクル?

542
00:50:52,222 --> 00:50:54,777
はい、どこで働いていても構いません。

543
00:50:57,378 --> 00:50:58,499
見せてあげるよ。

544
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
ここ。私の工房。

545
00:51:10,601 --> 00:51:13,499
これらすべてのことをあなたは行いましたか？

546
00:51:13,800 --> 00:51:15,200
自分の手で？

547
00:51:17,801 --> 00:51:19,677
全てリサイクル木材です。

548
00:51:19,678 --> 00:51:23,111
私たちはまだその方法を探しています
その質感を量産で再現します。

549
00:51:26,212 --> 00:51:30,111
あなたはリソースを持った女性です。

550
00:51:30,112 --> 00:51:33,333
あなたは私を驚かせます。わからなかった。

551
00:51:33,334 --> 00:51:34,600
はい、わかりました。

552
00:51:34,601 --> 00:51:35,601
シンプル-

553
00:51:35,602 --> 00:51:38,444
あなたは私が他の人と同じだと思っていました
オフィスで働く別の女の子。

554
00:51:50,745 --> 00:51:53,900
- 信じられない気分です。
- メープル製です。

555
00:51:58,701 --> 00:52:00,333
本当に元気だよ
私がやっていることの中で。

556
00:52:01,134 --> 00:52:03,244
私の物は発送されました
世界のあらゆる場所へ。

557
00:52:05,345 --> 00:52:07,444
キャット、どうすればいいの？

558
00:52:07,945 --> 00:52:09,111
あなたは新聞社で働いています。

559
00:52:10,012 --> 00:52:12,504
実際に働いています
新聞4紙分…

560
00:52:12,505 --> 00:52:14,400
...違う。
私が何をしているか知っていますか？

561
00:52:14,401 --> 00:52:17,500
- はい、あなたは書きます。
- 私の書いたものを読んだことがありますか？

562
00:52:17,901 --> 00:52:20,111
知っていますか
何について書けばいいのでしょうか？

563
00:52:20,512 --> 00:52:25,888
まあ、私たちもどちらも
私たちはお互いを知っています。ハッピー？

564
00:52:26,589 --> 00:52:27,999
戻ったほうがいいよ。

565
00:52:44,500 --> 00:52:45,655
 �に立ち寄ることができます
ちょっと話してください？

566
00:52:45,656 --> 00:52:48,200
話すことは何もありません。

567
00:52:51,901 --> 00:52:56,589
キャサリン・パットン
トラックに乗ります。

568
00:53:16,222 --> 00:53:19,111
後からそう思った
ここ何年もの間。

569
00:53:19,412 --> 00:53:23,144
このため。

570
00:53:27,245 --> 00:53:29,900
私はあなたのことをすべて知っていました。

571
00:53:31,401 --> 00:53:33,444
しかし、私は間違っていました。

572
00:53:34,145 --> 00:53:35,545
私も。

573
00:53:42,046 --> 00:53:44,155
それを変えたいと思っています。

574
00:53:50,256 --> 00:53:54,099
そして、もしあなたを傷つけてしまったら、本当にごめんなさい。

575
00:53:57,400 --> 00:53:58,800
知っておく必要があります...

576
00:54:00,001 --> 00:54:04,000
決してしないことを知ってください
わざとやるだろう。

577
00:54:06,001 --> 00:54:08,444
- わかりますか？
- わかりました。

578
00:54:19,045 --> 00:54:20,845
さあ、行きましょう。

579
00:54:34,046 --> 00:54:36,600
本気ですか？寒くないですか？

580
00:54:37,201 --> 00:54:39,700
いや、私のほうがあなたより強いよ。

581
00:54:40,301 --> 00:54:41,472
あなたは弱虫です。

582
00:54:41,473 --> 00:54:44,333
それは最も恐ろしいことです
あなたが私に言ったこと

583
00:54:45,234 --> 00:54:49,777
あなたがそうであることに感謝しましょう
パッドを入れないともっと痛いでしょう。

584
00:54:49,978 --> 00:54:50,978
それは公平です。

585
00:54:56,279 --> 00:54:59,777
それでは、私たちはどうなるでしょうか？

586
00:55:02,878 --> 00:55:07,209
なり始めることができると思います
お互いにもっと正直に。

587
00:55:08,710 --> 00:55:10,410
たぶん少し...

588
00:55:10,411 --> 00:55:14,111
気をつけてください。
悪口を言わない国。

589
00:55:18,312 --> 00:55:22,999
ちょっとバカなこと言うつもりだった。

590
00:55:43,666 --> 00:55:46,199
家に帰ろうと思います。

591
00:55:47,100 --> 00:55:52,111
- それは必要だと思います。
- うん。

592
00:56:04,112 --> 00:56:06,444
すべてを期待することはできないかもしれません
次回は一年後。

593
00:56:10,145 --> 00:56:11,145
大丈夫。

594
00:56:19,546 --> 00:56:21,546
27歳。

595
00:56:34,447 --> 00:56:38,593
あなたが病気と言ったら、それは病気です
顔のある病院…

596
00:56:38,594 --> 00:56:42,666
...片面も片面も幸せ
相手は悲しそうな顔をした男？

597
00:56:43,267 --> 00:56:45,444
むしろ、その間に
一つともう一つ。

598
00:56:46,145 --> 00:56:48,299
- 確認には写真が必要です。
- 何？

599
00:56:48,700 --> 00:56:51,111
病気の証拠です。

600
00:56:51,512 --> 00:56:53,888
- あるいは、行くこともできます。
- いやいや。

601
00:56:53,889 --> 00:56:55,777
- 問題ない。 10をください-
- 待ってください。

602
00:56:56,378 --> 00:56:58,555
ちょっと待ってください。

603
00:56:59,956 --> 00:57:00,956
良い天国です。

604
00:57:37,666 --> 00:57:39,444
私に言う必要はありません。

605
00:57:48,645 --> 00:57:51,788
私たちが設立して以来、
明らかにあなたは私を避けているわけではありません。

606
00:57:52,189 --> 00:57:54,888
救急車か司祭を呼んだほうがいいでしょうか？

607
00:57:54,889 --> 00:57:57,999
「本当に私の声は何ですか？」
最後に聞きたいことはありますか？

608
00:57:58,300 --> 00:58:01,888
教えてください...
お父さん…それは…私は彼を愛しています。

609
00:58:02,989 --> 00:58:05,111
かわいそうなキャット。

610
00:58:05,812 --> 00:58:08,222
ごめんなさい、キャット、言い忘れてました
あなたがスピーカーにいるということ。

611
00:58:09,223 --> 00:58:13,444
電話の音が良くないのですが、
しかし、ここではすべてが完全に正常です。

612
00:58:13,445 --> 00:58:15,244
元気です。元気ですか？

613
00:58:15,845 --> 00:58:19,005
ハニー、何か必要なものはありますか？
サミーがここにいるから…

614
00:58:19,006 --> 00:58:23,444
否定的です。私は非常に伝染力が強いです。私は
閉じ込められていて、どこにでも細菌がいます。

615
00:58:23,445 --> 00:58:24,845
メリークリスマス。

616
00:58:26,646 --> 00:58:28,111
私たちは彼女を失いました。

617
00:58:38,912 --> 00:58:41,888
- ハン・ソロを私にしてくれるの？
- 裏切り者。

618
00:58:41,889 --> 00:58:45,555
- 何が起こっていますか？
- 何もない、本当に気分が悪い。

619
00:58:45,556 --> 00:58:50,999
大丈夫。もうそうなると思ってた
お互いに正直でありなさい。

620
00:58:51,300 --> 00:58:53,888
もしかしたら、少しふざけることもあるかもしれません。

621
00:58:59,489 --> 00:59:01,400
そうはならないと思います。

622
00:59:01,601 --> 00:59:02,601
強制的に。

623
00:59:06,402 --> 00:59:08,444
私には私の人生がある、
あなたはあなたのものを持っています。

624
00:59:08,445 --> 00:59:12,544
- 彼らは相互接続します。
- はい、年に一晩です。

625
00:59:12,545 --> 00:59:17,111
- それは大したことではありません。
- 理解できない。

626
00:59:18,112 --> 00:59:25,788
さて、良い面を見てみると
電話で私を殴ることはできません。

627
00:59:30,789 --> 00:59:31,789
美しい。

628
00:59:32,890 --> 00:59:35,888
- より良い生活のためにプレーしたいですか？
- もちろん。

629
00:59:36,589 --> 00:59:39,200
良い。より良い生活。

630
00:59:39,201 --> 00:59:42,700
閉じ込められて
イリノイ、スタート。

631
00:59:43,501 --> 00:59:46,888
あなたは知的な愚か者です。

632
00:59:47,589 --> 00:59:50,111
想像力豊かな哀愁
村人

633
00:59:53,412 --> 00:59:55,888
あなたのことを言ったわけではありません。

634
00:59:55,889 --> 00:59:59,700
与えないでください。最悪なことは
それはあなたに起こります。始める。

635
01:00:03,701 --> 01:00:06,555
あなたはそれに行き詰まっています
市内、同じ仕事です。

636
01:00:06,556 --> 01:00:09,444
- 私は自分の仕事が大好きです。
- もちろんそうします。

637
01:00:09,645 --> 01:00:11,788
あなたは魅力的な人です
工場のトロール。

638
01:00:11,789 --> 01:00:15,666
- トロル？
- 小さくて、エルフみたい。

639
01:00:15,667 --> 01:00:17,311
どちらにしても。人々
小さな物語の一つ...

640
01:00:17,312 --> 01:00:18,700
...妖精たちの
彼らは工場で働いています。

641
01:00:18,701 --> 01:00:20,555
男が言うんだよ
彼にはホビットの名前があります。

642
01:00:20,556 --> 01:00:22,899
- 会いに行きます。
- 家にもいないんです。

643
01:00:22,900 --> 01:00:26,111
で、いつ家を出たのですか？
お父さんから？一年前？

644
01:00:26,112 --> 01:00:29,333
- 二。
-彼からどれくらい離れましたか？

645
01:00:29,334 --> 01:00:32,888
- 小さな街です。
- ブロックは 3 つだけです。

646
01:00:33,189 --> 01:00:36,111
- あなたは毎日彼と一緒に朝食を食べます。
- そして？

647
01:00:36,112 --> 01:00:37,512
普通じゃないよ！

648
01:00:37,513 --> 01:00:39,999
 �しかしそれは無視です
一年中家族ですか？

649
01:00:59,014 --> 01:01:00,788
- 何？
- よくも電話を切るのですか?

650
01:01:00,789 --> 01:01:03,444
心配しないで、何でもいいよ
教えてください、面と向かって言ってもいいです。

651
01:01:03,645 --> 01:01:04,888
あなたは招待されていません。

652
01:01:04,889 --> 01:01:07,779
- 私は気にしない。あなたの番ではありません。
- 私の番ですか？

653
01:01:07,780 --> 01:01:09,800
はい、それはあなた次第です
つまり、上司になることです。

654
01:01:09,801 --> 01:01:11,444
これがどうなるかというと。

655
01:01:11,445 --> 01:01:13,144
- 戻ってきて、サム。
- なぜ？

656
01:01:13,445 --> 01:01:15,400
何をそんなに恐れているのですか？

657
01:01:34,101 --> 01:01:35,644
さあ、開けてよ、キャット！

658
01:01:52,045 --> 01:01:53,222
家に帰りなさい、サム。

659
01:01:53,223 --> 01:01:56,400
あなたに話したいことがあります
何か。それはとても重要です。

660
01:01:56,401 --> 01:01:57,901
私は気にしない。

661
01:01:57,902 --> 01:01:59,599
あなたにとってはすべてがただのゲームです。

662
01:02:00,400 --> 01:02:05,233
ゲーム？すべての
私は何年もあなたのためにここにいます。

663
01:02:05,634 --> 01:02:08,700
お願いだから行って。

664
01:02:09,201 --> 01:02:11,888
あなたは私を迎えに来ない、
あなたは見せびらかすために来ています。

665
01:02:12,689 --> 01:02:14,999
一年に数日だけ
あなたもミスター・サクセスになれるのです。

666
01:02:15,000 --> 01:02:19,700
どれよりも優れています。この街よりもいいよ
それは知的挑戦を提供するものではありません。

667
01:02:19,701 --> 01:02:22,999
皮肉なことに、もしあなたがここに留まれば、
数日以上、

668
01:02:23,000 --> 01:02:25,666
私たちは皆、そうではないことを発見するでしょう
あなたは私たちよりも優れていますよね？

669
01:02:25,667 --> 01:02:30,007
あなたは自分が持っていないことにとても不安を感じています
何も現実のものではないし、根付くものでもない。

670
01:02:30,008 --> 01:02:31,008
本当に？

671
01:02:31,009 --> 01:02:32,444
あなたも同じ経験をしたことはありません
私は6年間働いていますよね？

672
01:02:32,445 --> 01:02:33,145
いいえ。

673
01:02:33,146 --> 01:02:36,602
人が来たらそう思いますか？
あなたを知るために、私はもうあなたに会うことはありません...

674
01:02:36,603 --> 01:02:39,999
...きれいな顔と素敵な笑顔
そしてあなたを船外に放り出します。

675
01:02:40,000 --> 01:02:41,555
はい、分かりましたね
完璧に。

676
01:02:41,556 --> 01:02:44,291
だからコミットできないんだよ
仕事に、...

677
01:02:44,292 --> 01:02:46,777
...女の子。どうしてできなかったのですか
レベッカに身を捧げてください。

678
01:02:46,778 --> 01:02:48,666
素晴らしくて完璧なレベッカ。

679
01:02:48,667 --> 01:02:51,899
でも大丈夫ですよね？なぜなら
あなたにはいつも私がいます。

680
01:02:51,900 --> 01:02:56,888
キャットという女の子は、毎年あなたを待っています
ある種のバカみたいな年。

681
01:02:56,889 --> 01:02:58,666
- 停止！
- もうない。

682
01:02:58,667 --> 01:03:01,444
終わりました。それで
あなたの大きな街に戻ってください。

683
01:03:01,445 --> 01:03:03,888
そして私に期待しないでください
待っていてください。

684
01:03:04,589 --> 01:03:08,200
とてもシンプルですね。まるで
めちゃくちゃ完璧だった。

685
01:03:10,101 --> 01:03:13,188
- いいえ。
- 忘れてください。

686
01:03:13,689 --> 01:03:14,689
行かなければなりません。

687
01:03:15,790 --> 01:03:17,666
いや、おいおい、何を言うつもりだったんだ？

688
01:03:17,667 --> 01:03:18,667
- 何もない。
- 何もない？さあ、サム、言ってみろ。

689
01:03:20,168 --> 01:03:25,000
大丈夫。始めましょう
あなたのお父さんと一緒に。

690
01:03:25,401 --> 01:03:27,444
私の父はどうですか？

691
01:03:27,445 --> 01:03:32,111
それはあなたにとって世界を意味しますよね？

692
01:03:32,512 --> 01:03:36,333
そしてそれを誰とも共有しません。
そして彼が幸せかどうかは関係ありません。

693
01:03:36,334 --> 01:03:39,666
右？均等ではない
あなたがそれに対して何をしているのかがわかります。

694
01:03:39,667 --> 01:03:42,612
あるいは、気にしないかもしれませんが、
居られる限り…

695
01:03:42,613 --> 01:03:45,500
...このスノードームの中で
何も変わらない場所。

696
01:03:45,501 --> 01:03:49,500
つまり、あなたはまだその中で寝ています
12歳の時からベッドにいます。

697
01:03:49,501 --> 01:03:51,444
それもできません
別のベッドで寝てください！

698
01:03:51,445 --> 01:03:52,145
そして？

699
01:03:52,146 --> 01:03:53,777
それだけです。それは役に立ちますか？

700
01:03:55,178 --> 01:03:59,666
そしてあなたのお母さん。いつも使っているのは、
母からの手紙が死んだ。

701
01:04:00,167 --> 01:04:03,555
しかし真実は、
あなたは彼女のことさえ覚えていません。

702
01:04:04,656 --> 01:04:08,517
あなたは自分がそうしているように振る舞う
お墓まで歩いて行きますが…

703
01:04:08,518 --> 01:04:12,649
...それはあなたが気にしているからではありません
彼女、あなたが考えていることはただ一つ…

704
01:04:12,650 --> 01:04:16,156
...お皿に載っているのは、
彼らの墓は空っぽです...

705
01:04:16,157 --> 01:04:19,999
...あなたのお父さんはどこにいるでしょう
埋葬されれば、あなたは彼の側にいるでしょう。

706
01:04:20,300 --> 01:04:23,888
それはすべてとても...詩的です。

707
01:04:24,989 --> 01:04:27,722
あなたは私が我慢できないと言います
何も真実ではありませんが、あなたは...

708
01:04:27,723 --> 01:04:30,455
...一生を過ごした
この小さな悲劇的なファンタジー。

709
01:04:41,356 --> 01:04:44,788
ケイト、ごめんなさい。
ドアを開けて外に出てください。

710
01:05:15,244 --> 01:05:16,555
ごめんなさい。

711
01:05:28,956 --> 01:05:31,333
こんなはずじゃなかった。

712
01:05:44,334 --> 01:05:48,888
クリスマスイブ。現在。

713
01:06:02,688 --> 01:06:03,888
もう少し。

714
01:06:05,289 --> 01:06:07,788
- このような？
- はい、はい！

715
01:06:10,489 --> 01:06:11,889
あなたに会いたかった。

716
01:06:13,090 --> 01:06:15,144
- 彼女を連れて行けます。
- 本気ですか？

717
01:06:18,245 --> 01:06:19,888
-ねえ、キャット。
- うん。

718
01:06:19,889 --> 01:06:22,999
始める前はそう思ってた
ここにあなたと私が行くことができます...

719
01:06:26,400 --> 01:06:28,444
知っていますか？忘れて。

720
01:06:28,945 --> 01:06:30,999
- それは後でいいです。
- 私はしません。

721
01:06:31,500 --> 01:06:34,440
キッチンになります。
キッチンのことをやってます。

722
01:06:34,441 --> 01:06:35,441
わかりました。

723
01:06:37,142 --> 01:06:39,111
これは誰かのものですか？

724
01:06:49,312 --> 01:06:50,712
結婚して下さい？

725
01:06:54,713 --> 01:06:57,999
ねえ、どこからそれを手に入れたの？行きます
それを私に返してもらう必要があります。

726
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
彼女はノーと言った。

727
01:07:02,001 --> 01:07:03,001
しばらくお待ちください。

728
01:07:04,002 --> 01:07:05,002
ありがとう。

729
01:07:07,903 --> 01:07:10,900
ああ、ベイビー、あなたがいなくて寂しいです、
とても寂しいです。

730
01:07:13,301 --> 01:07:16,940
目覚めるとそこには
プレゼント、なくなったら…

731
01:07:16,941 --> 01:07:20,299
...それでは牛乳
クッキーを食べることができます。

732
01:07:21,000 --> 01:07:24,444
まあ、気にしないでください
That she also eats the cookies?

733
01:07:25,345 --> 01:07:28,111
Well you can eat them all
好きなだけ、または 2 つ。

734
01:07:29,112 --> 01:07:33,244
-そこにいます。
-彼女は誰ですか？

735
01:07:33,245 --> 01:07:37,377
こちらはアリソンです
アリソン・ワンダーランド。

736
01:07:38,078 --> 01:07:40,555
- アリソン・ワンダーランド?
- 美しいですね。

737
01:07:41,256 --> 01:07:44,111
If you can't see the great
What is it, so I don't know what...

738
01:07:44,112 --> 01:07:47,188
- それはただ...
- 彼女は私の名付け娘なので、気をつけてください。

739
01:07:49,189 --> 01:07:50,189
誰のものですか？

740
01:07:53,590 --> 01:07:55,200
- クリント?
- そんなに悪くないよ。

741
01:07:55,201 --> 01:07:57,111
- そうですよね？
- 真実。

742
01:07:58,412 --> 01:07:59,999
- あなたは...
-はい？

743
01:08:01,500 --> 01:08:04,233
- それだけではありません...
- あなたの声はどこへ行ったの、サム？

744
01:08:05,334 --> 01:08:06,611
あなたは私を唖然とさせます。

745
01:08:06,612 --> 01:08:10,444
さて、しばらく経ちました
誰かとすれ違ってから。

746
01:08:10,445 --> 01:08:14,666
私は真剣です。あなたは
本当に予測不可能です。

747
01:08:14,667 --> 01:08:16,444
それはほんの少しも真実ではありません。

748
01:08:18,445 --> 01:08:20,555
「あなたは私のものを受け取りました
クリスマスの手紙？

749
01:08:20,556 --> 01:08:25,600
それらは一種の謝罪だった。

750
01:08:27,901 --> 01:08:30,400
もしかしたらできるのではないかと思っていました
散歩に行く

751
01:08:30,401 --> 01:08:32,700
謝罪は受け入れられました。ノール
心配する必要もありません。

752
01:08:33,801 --> 01:08:37,222
あなたがここにいるのはおかしいです
毎晩の今夜。

753
01:08:37,223 --> 01:08:41,111
- クリスマスイブです。
- 5年ぶり。

754
01:08:43,912 --> 01:08:46,888
私がどれだけ考えているか知っていたら
あなたが言ったことのいくつか。

755
01:08:46,889 --> 01:08:51,444
いいえ、ただ怒っていただけで、
傷ついて仕返ししたい。

756
01:08:51,445 --> 01:08:52,444
-あなたは正しかったです。
- いいえ。

757
01:08:52,945 --> 01:08:54,666
自分自身を与えるのに時間がかかりました
アカウントがありましたが、あなたはそれを持っていました。

758
01:08:55,267 --> 01:08:57,999
そして今夜私は行くつもりです
それについて何かをしてください。

759
01:08:59,800 --> 01:09:01,788
- それは何ですか？
- それはどのように見えますか？

760
01:09:02,389 --> 01:09:06,188
指輪の箱が…

761
01:09:06,189 --> 01:09:09,888
まさにその通りです。私は否定していました。

762
01:09:09,889 --> 01:09:13,666
でもこれが本当に良かった
私の人生の中でいつも男。

763
01:09:13,667 --> 01:09:18,888
私は幸せになって当然だったけど、ある意味では
あるいは別の人がいつも彼女を遠ざけていた。

764
01:09:19,489 --> 01:09:21,973
そこで思いついたのです。
持ち去ってみたらどうですか...

765
01:09:21,974 --> 01:09:24,788
...育てることの重み
彼の肩の問題ですか？

766
01:09:25,089 --> 01:09:26,089
そう思いませんか？

767
01:09:26,090 --> 01:09:32,111
あなたの幸せがそれであるなら
それがどのようになろうとも、危険にさらされています。

768
01:09:32,812 --> 01:09:33,812
その通り。

769
01:09:37,313 --> 01:09:39,144
まあ、幸運を祈ります。

770
01:09:47,745 --> 01:09:50,000
一体何が起こったのでしょうか？

771
01:09:50,901 --> 01:09:53,111
お母さん助けて。

772
01:09:53,812 --> 01:09:55,788
- どうしたの、ベイビー？
- 彼！

773
01:09:58,089 --> 01:09:59,589
あなたは話しています。

774
01:10:04,590 --> 01:10:07,111
先ほどメッセージを受け取りました。
3分以内にオフィスに到着します。

775
01:10:07,112 --> 01:10:09,133
ドアを閉めて席に着きます。

776
01:10:11,334 --> 01:10:13,400
何が起こっているの、キャット？

777
01:10:15,601 --> 01:10:19,700
イブ、私はあなたに言ったことはありません
あなたは私にとってどれくらいの意味がありますか？

778
01:10:19,901 --> 01:10:22,111
何があなたの中に侵入したのですか？

779
01:10:23,012 --> 01:10:26,111
私たちのことを覚えています
初めてのお茶会。

780
01:10:27,012 --> 01:10:32,333
あなたは私たちをこの小さな子供たちにしてくれました
サンドイッチとペストリー。

781
01:10:36,134 --> 01:10:38,451
母の日
いつもとても大変でした…

782
01:10:38,452 --> 01:10:40,333
...お父さんが訪問するため
お母さんのお墓

783
01:10:40,334 --> 01:10:43,899
いつも持ってきてくれた
あなたの好きな花。

784
01:10:44,500 --> 01:10:46,500
青いクチナシ。

785
01:10:49,501 --> 01:10:53,500
私が14歳のとき、あなたは私を連れて行ってくれました
買い物をして私たちを押してください...

786
01:10:53,501 --> 01:10:57,222
...ガラスに面するまで
なぜ私たちがそこにいたのか忘れてしまいました。

787
01:10:57,223 --> 01:10:59,800
初めてのブラジャーを買うために。

788
01:11:00,501 --> 01:11:02,444
悔しかったです。

789
01:11:02,845 --> 01:11:04,788
なんとかやってくれた
すべてがうまくいくように。

790
01:11:06,789 --> 01:11:10,636
私が15歳のとき、あなたは私を助けてくれました
後は心が折れてしまいました…

791
01:11:10,637 --> 01:11:14,333
...ケビンが許してくれるんだけど、どうして？
ブラの下に手を入れさせてもらいます。

792
01:11:15,034 --> 01:11:16,899
あなたは私にこれの最初の一口をくれました。

793
01:11:17,900 --> 01:11:20,666
そしてあなたは少なくとも私に教えてくれました
あと4つの呪いの言葉。

794
01:11:21,867 --> 01:11:25,988
これに関しては話がないのですが、
でもレシピに書いてあったし、とても美味しかったです。

795
01:11:31,489 --> 01:11:37,555
事は...

796
01:11:39,556 --> 01:11:41,666
あなたは唯一の母親です
私が本当に持っていたもの。

797
01:11:46,967 --> 01:11:47,967
飲んでください。

798
01:11:47,968 --> 01:11:48,568
すでに。

799
01:11:50,069 --> 01:11:51,069
私を信じて。

800
01:11:53,370 --> 01:11:56,000
私も知りません
私はここにいるから。

801
01:11:59,101 --> 01:12:00,101
指輪を見ました。

802
01:12:03,402 --> 01:12:05,111
あなたは信じていないと思います
それは良いアイデアです。

803
01:12:05,312 --> 01:12:08,444
それはなりつつある
ますます明らかに。

804
01:12:16,645 --> 01:12:20,788
それはただ...
私たちはこれについて話しました。

805
01:12:23,089 --> 01:12:25,788
彼女はあなたがそうでないことを知っています
あなたは彼女を本当に理解しています。

806
01:12:33,789 --> 01:12:35,555
彼は何年も前にあなたのことを忘れていました。

807
01:12:45,456 --> 01:12:46,456
起こります。

808
01:12:51,457 --> 01:12:54,244
というメッセージを受け取りました
5分で上がります。

809
01:12:55,145 --> 01:12:56,145
席に着きます。

810
01:12:56,646 --> 01:12:57,646
大丈夫。

811
01:13:09,747 --> 01:13:11,999
- お父さん。
- はい？

812
01:13:14,700 --> 01:13:18,777
仲の良い友人が私を助けてくれました
何かに気づくこと。

813
01:13:18,978 --> 01:13:24,700
おそらく大きな理由としては
あなたは自分自身にロマンスを持つことを許しません。

814
01:13:27,501 --> 01:13:29,777
それは私のためです。

815
01:13:39,078 --> 01:13:45,333
あなたたち二人はその人です
私の人生で最も重要なこと。

816
01:13:46,134 --> 01:13:50,178
私のお母さんとお父さん。

817
01:13:50,879 --> 01:13:56,222
そして私はあなたを知っています、お父さん。あなたは――
決して引き金を引くことはありません。

818
01:13:56,823 --> 01:13:58,123
あなたはそんな人ではありません。

819
01:14:02,724 --> 01:14:04,666
それで、私はあなたのためにそれを簡単にするつもりです。

820
01:14:13,767 --> 01:14:19,273
あなた、エリザベス・ベス・ディクソン、
あなたは質問することに同意します...

821
01:14:19,274 --> 01:14:24,555
...父トーマスへ
パットンがあなたの夫になる？

822
01:14:27,556 --> 01:14:28,556
承諾します。

823
01:14:33,957 --> 01:14:35,667
- トミー？
- 承諾します。

824
01:14:38,168 --> 01:14:39,168
承諾します。

825
01:14:59,969 --> 01:15:00,969
行くつもりです...

826
01:15:09,670 --> 01:15:11,555
- こんにちは、ダーリン。
- こんにちは。

827
01:15:12,556 --> 01:15:17,888
私は行かなければならない。でも多分
他の年に戻ってきてください。

828
01:15:18,589 --> 01:15:21,489
散歩に行きましょう。

829
01:15:31,490 --> 01:15:34,999
- サムに会ったことがありますか?
- はい、彼はちょうど出て行ったところです。

830
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
何？

831
01:15:36,001 --> 01:15:37,701
まあ、私はそうするつもりだった
何か愚かなこと

832
01:15:38,402 --> 01:15:40,555
- どういうことですか？
- そうですね...

833
01:15:42,156 --> 01:15:44,888
私は岐路に立っていることに気づきました
言えないから。

834
01:15:44,889 --> 01:15:46,888
あなたを細かく切り刻んであげます。

835
01:15:46,889 --> 01:15:48,999
- あなたはすでに私を納得させました。
- ありがとう。

836
01:15:51,400 --> 01:15:53,888
誰かがトムに言わなければならなかった
彼の事は決して起こらないだろうということ。

837
01:15:59,689 --> 01:16:02,788
キャット、何かあるよ
見るべきだと思います。

838
01:16:10,589 --> 01:16:14,800
それだけの価値があるのに、私は
変えようとしている。

839
01:16:14,801 --> 01:16:16,222
それはどういう意味ですか？

840
01:16:16,223 --> 01:16:21,589
お父さんが一言だけ言ったんです。それはそうではなかった
一か所に定住するように作られています。

841
01:16:22,390 --> 01:16:26,222
- 私はあなたにそれを言いませんでしたね？
- うん。

842
01:16:26,223 --> 01:16:29,400
- そうですね、サム...
- えっ？

843
01:16:29,601 --> 01:16:31,666
どのくらい私と一緒にいましたか
あれに恨みを持っているのか？

844
01:16:32,067 --> 01:16:36,444
なぜなら、唯一残っているのは、
親はあってはならないもの。

845
01:17:41,233 --> 01:17:43,077
それは愚かです。

846
01:17:46,378 --> 01:17:47,778
私は家を買いました。

847
01:17:47,779 --> 01:17:50,888
ケイトと私のために。

848
01:17:51,689 --> 01:17:54,788
家？

849
01:18:25,055 --> 01:18:26,444
そして仕事は？

850
01:18:26,945 --> 01:18:30,057
新しい仕事に就きました
ブログで。だから私は持っていませんでした...

851
01:18:30,058 --> 01:18:33,111
...都会に住むよりも。
それが大きなリスクであることは承知しています。

852
01:18:33,812 --> 01:18:36,888
作る代わりに
ここを出て私と一緒に住んでください。

853
01:18:45,666 --> 01:18:50,400
親愛なるお父さん、やめてください
これを見つけたら…

854
01:18:51,301 --> 01:18:54,441
もうすでに開いています
彼は辞任し、私がいなくなると開きました。

855
01:18:54,442 --> 01:18:56,566
それを言う必要はありません。
それが愚かなことだとわかっています。

856
01:18:58,567 --> 01:19:01,788
ただそう思っただけです
一緒に何かを作りましょう...

857
01:19:03,689 --> 01:19:04,689
分かりません。

858
01:19:26,190 --> 01:19:29,144
それは問題ではありません。もう手遅れです。

859
01:19:30,345 --> 01:19:32,900
いいえ、そうではありません。

860
01:19:34,101 --> 01:19:37,222
ご存知のように、ずっと前に私は自分の役割に気づきました
クリスマスのお気に入りはお二人でした。

861
01:19:37,723 --> 01:19:39,888
彼らの戦いを見て楽しんでください。

862
01:19:40,589 --> 01:19:44,888
サム、これはそういう時代の一つです
両親の言うことを聞くべきだということ。

863
01:19:46,289 --> 01:19:49,222
その人を見つけたら
特別です、あなたはそれをするべきです。

864
01:19:49,723 --> 01:19:52,111
彼女こそがその人です。

865
01:19:52,712 --> 01:19:54,555
彼女はいつもその人でした。

866
01:20:24,444 --> 01:20:26,222
こんにちは、私は今ここにいません。

867
01:20:56,700 --> 01:20:58,222
S-を見た人はいますか？

868
01:21:52,555 --> 01:21:53,555
- 何、-?
-失礼はありません。

869
01:21:54,156 --> 01:21:58,444
- 起こります。
- サム？

870
01:21:58,945 --> 01:22:01,727
話させてください、なぜなら
こういうことを言わなければいけないのですが…

871
01:22:01,728 --> 01:22:04,400
...少なくとも1回は
私の人生、そうでないと病気になります。

872
01:22:05,701 --> 01:22:10,188
必要があれば、いつでも
終わったら、何か言ってもいいよ。

873
01:22:10,789 --> 01:22:11,789
私も言いたいことがありますが、
今がベストな時期ではないようですね？

874
01:22:13,690 --> 01:22:14,690
大丈夫。

875
01:22:22,091 --> 01:22:25,888
私は、
あなたの中ではすでにそれを知っています。

876
01:22:26,589 --> 01:22:30,556
でも今気づいた
物事が...

877
01:22:30,557 --> 01:22:34,700
...私が信じていること、そして物事
何と言いますか、いつもではありません...

878
01:22:42,501 --> 01:22:44,001
今、私はそうです。

879
01:22:46,502 --> 01:22:48,402
私はいつもそうでした。

880
01:22:50,903 --> 01:22:53,199
そしてそれは常にそうなります。

881
01:22:55,300 --> 01:22:58,888
まったく、まったく。

882
01:23:00,689 --> 01:23:02,700
あなたに夢中です。

883
01:23:04,401 --> 01:23:05,401
本当に？

884
01:23:06,202 --> 01:23:09,111
はい、真剣に。

885
01:23:11,412 --> 01:23:15,362
そして、私が持っているものはたくさんあります
あなたに何を伝え、何を見せるべきか...

886
01:23:15,363 --> 01:23:18,888
...そして、疑問が生じるでしょう
でも、今のところは...

887
01:23:20,389 --> 01:23:22,444
すべては「はい」に帰着します
それが欲しいかどうか...

888
01:23:24,645 --> 01:23:27,777
それを願って
一緒に何かを作りましょう。

889
01:23:53,178 --> 01:23:54,823
結婚して下さい？

890
01:23:57,124 --> 01:23:57,724
うん。

891
01:24:10,925 --> 01:24:13,665
やあ、より良い人生を。

892
01:24:19,366 --> 01:24:23,555
おめでとう！

893
01:24:39,956 --> 01:24:40,956
おめでとう。

894
01:24:41,757 --> 01:24:45,111
ああ、なんてことだ、見てみましょう
その指輪！それは美しいです！

895
01:25:29,999 --> 01:25:32,333
もうクリスマスになってしまった気がします
十分長い間。

896
01:25:48,299 --> 01:25:53,199
- さようなら。ハヴィシャム。
- 願い事をする。


