1
00:00:43,511 --> 00:00:46,812
<i>Estilo libre de récords callejeros duros
¡La batalla está a punto de comenzar!</i>

2
00:00:46,814 --> 00:00:51,050
<i>Damas y caballeros,
¿Está Brooklyn en la casa?</i>

3
00:00:51,052 --> 00:00:52,718
<i>¿Hay reinas en la casa?</i>

4
00:00:52,720 --> 00:00:57,256
<i>Es Manhattan el que hace dinero
en la casa?</i>

5
00:00:57,258 --> 00:01:00,092
<i>¿Está Staten Island en la casa?
¿Dónde está la isla?</i>

6
00:01:01,694 --> 00:01:03,395
<i>Supongo que no se presentaron.</i>

7
00:01:12,172 --> 00:01:15,274
<i>¡Vamos todos!
¡Vamos! ¡Ríndete!</i>

8
00:01:15,276 --> 00:01:17,843
<i>¡Que comience la cuenta atrás!</i>

9
00:01:17,845 --> 00:01:20,245
Diez, nueve,

10
00:01:20,247 --> 00:01:22,448
ocho, siete,

11
00:01:22,450 --> 00:01:24,716
seis, cinco,

12
00:01:24,718 --> 00:01:26,151
cuatro,

13
00:01:26,153 --> 00:01:27,252
tres,

14
00:01:27,254 --> 00:01:28,420
dos,

15
00:01:28,422 --> 00:01:29,621
uno!

16
00:02:15,169 --> 00:02:17,169
<i>¡Pueden sentirlo, gente!</i>

17
00:02:17,171 --> 00:02:19,238
<i>¡Ese chico en llamas justo ahí!</i>

18
00:02:19,240 --> 00:02:21,540
<i>¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo en el aire?</i>

19
00:02:23,309 --> 00:02:25,844
<i>Si es lo mejor, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?</i>

20
00:02:59,947 --> 00:03:02,181
<i>¡Damas y caballeros!</i>

21
00:03:02,183 --> 00:03:04,950
<i>¡Ha aparecido lo mejor de Si!</i>

22
00:03:04,952 --> 00:03:07,519
<i>Y trajeron
¡Un maldito ataúd!</i>

23
00:03:09,422 --> 00:03:12,324
<i>¡Esta maldita batalla ha comenzado!</i>

24
00:03:16,229 --> 00:03:17,229
<i>Escucha...</i>

25
00:04:13,620 --> 00:04:16,021
<i>Mírame trabajar.
Oye, prestad atención a todos.</i>

26
00:04:48,789 --> 00:04:50,822
Espera, espera, espera, espera.

27
00:04:53,961 --> 00:04:54,961
¡Ahogo!

28
00:06:00,593 --> 00:06:03,995
Si es lo mejor. Genial
Actuación esta noche, chicos.

29
00:06:03,997 --> 00:06:05,964
¡Sí!

30
00:06:05,966 --> 00:06:08,400
¡Sí, todos lo sabéis!
¿Qué pasa, cariño?

31
00:06:08,402 --> 00:06:09,735
Sí.

32
00:06:12,606 --> 00:06:16,541
Naveen, ¿cuándo vas a
¿Conectarnos con tu jefe?

33
00:06:16,543 --> 00:06:18,877
Todo el mundo sabe
Tienes la atención del jefe.

34
00:06:18,879 --> 00:06:22,547
Richard Reid es un hombre ocupado. yo
No le gusta perder el tiempo.

35
00:06:22,549 --> 00:06:24,549
¿Perder su tiempo?
¿De qué estás hablando?

36
00:06:24,551 --> 00:06:26,785
Los duros registros callejeros necesitan un
grupo como el mejor de Si...

37
00:06:26,787 --> 00:06:29,821
Necesidades del hip hop
un grupo como el mejor de Si.

38
00:06:29,823 --> 00:06:31,156
Tenemos algo para todos.

39
00:06:31,158 --> 00:06:32,791
Una rapera fuerte.

40
00:06:32,793 --> 00:06:34,793
Habilidades innegables.

41
00:06:34,795 --> 00:06:36,528
Ustedes acaban de ganar cinco mil dólares esta noche.
¿Qué más necesitas?

42
00:06:36,530 --> 00:06:38,029
Un contrato discográfico. Duh.

43
00:06:38,031 --> 00:06:41,600
Miren, chicos
tienen un gran potencial.

44
00:06:41,602 --> 00:06:44,069
Pero necesito más que
Potencial para vender discos.

45
00:06:44,071 --> 00:06:47,839
Necesito canciones con estructura,
gancho, verso.

46
00:06:47,841 --> 00:06:50,041
Definitivamente no traeré muchos
de raperos de batalla a mi jefe.

47
00:06:50,043 --> 00:06:51,777
Yo, no lo sabes
mierda de musica.

48
00:06:51,779 --> 00:06:53,945
Andando por los clubes
tratando de conquistar groupies.

49
00:06:53,947 --> 00:06:55,881
Tirando la carta de Aandr.

50
00:06:55,883 --> 00:06:58,750
Yo, hombre, aandr a este tipo se encuentra
por culo y romance, hombre.

51
00:06:58,752 --> 00:07:01,853
Ya terminé con esta conversación.
Ustedes disfruten de sus ganancias.

52
00:07:21,808 --> 00:07:23,675
Hola, Naveen.

53
00:07:23,677 --> 00:07:25,317
Ustedes no han terminado
hablando mierda esta noche?

54
00:07:26,712 --> 00:07:29,214
Todo lo que siempre he querido
iba a ser rapero.

55
00:07:29,216 --> 00:07:33,185
<i>Los raperos se deleitan, los californianos aman,
La mente me está jugando una mala pasada.</i>

56
00:07:33,187 --> 00:07:35,554
esas son las canciones
la gente recuerda.

57
00:07:35,556 --> 00:07:38,223
Lo entiendo. eso es lo que
quieres de nosotros.

58
00:07:38,225 --> 00:07:39,624
Podemos hacer eso.

59
00:07:39,626 --> 00:07:42,861
¿Sí? Bueno,
No lo he oído.

60
00:07:42,863 --> 00:07:44,696
Estás en aandr. tu eres
se supone que veo la grandeza

61
00:07:44,698 --> 00:07:46,231
antes que nadie.

62
00:07:46,233 --> 00:07:49,067
Cualquiera podría entrar aquí.
hoy y descubre a Jay Z.

63
00:07:49,069 --> 00:07:52,471
Pero hizo falta alguien especial para
Vea la grandeza en Shawn Carter.

64
00:07:57,009 --> 00:07:58,477
Déjame pensar en ello.

65
00:07:59,479 --> 00:08:00,679
Dame tu información.

66
00:08:11,657 --> 00:08:13,191
¿Dónde está Malik?
Oye...

67
00:08:13,193 --> 00:08:14,960
No lo sé. ¡Oye! ¿Ves a Malik?

68
00:08:14,962 --> 00:08:16,094
No, hombre.

69
00:08:16,096 --> 00:08:17,262
¿Por qué no?

70
00:08:17,264 --> 00:08:18,730
Creo que Malik se fue.

71
00:08:20,600 --> 00:08:21,833
¿Estás bien?

72
00:08:21,835 --> 00:08:24,102
Sí. yo no lo soy
tropezando con Malik.

73
00:08:24,104 --> 00:08:25,737
Mmm-hmm.

74
00:08:25,739 --> 00:08:27,939
En realidad. acabo de salir
mi disco duro en su cuna.

75
00:08:31,677 --> 00:08:33,545
Vamos. No empieces.

76
00:08:33,547 --> 00:08:35,247
Malik no me debe nada.

77
00:08:35,249 --> 00:08:37,749
Y lo más importante es que no
Le debo algo tampoco.

78
00:08:37,751 --> 00:08:39,518
Ustedes me agotan.

79
00:08:39,520 --> 00:08:41,653
¡Oye! Uber está aquí.
¿Quién viene?

80
00:08:41,655 --> 00:08:42,821
¿Vienes?
Ya voy.

81
00:08:42,823 --> 00:08:44,623
¿Palma de coco?

82
00:08:44,625 --> 00:08:46,758
¿Vienes?

83
00:08:46,760 --> 00:08:48,660
Creo que me quedaré por ahí
un poquito más.

84
00:08:49,061 --> 00:08:50,562
Bueno.

85
00:08:51,531 --> 00:08:53,131
Adiós.
Adiós.

86
00:09:06,179 --> 00:09:07,679
No te soporto.

87
00:09:07,681 --> 00:09:08,980
¿Estás listo para partir?

88
00:09:08,982 --> 00:09:10,181
Aléjate de mí.
¿Estás listo para partir?

89
00:09:10,183 --> 00:09:11,583
¡Palma de coco!

90
00:09:30,636 --> 00:09:33,271
Lo matamos anoche.

91
00:09:33,273 --> 00:09:35,206
Tuviste la audiencia
Comiéndote la mano.

92
00:09:45,718 --> 00:09:48,320
Oye, hace demasiado calor para eso, co.
Vamos ahora.

93
00:10:16,115 --> 00:10:17,315
¿Estás fuera?

94
00:10:17,317 --> 00:10:19,851
tengo que trabajar
el turno de desayuno.

95
00:10:19,853 --> 00:10:22,153
Consígueme un número 6 para el almuerzo.

96
00:10:22,155 --> 00:10:26,391
Quieres comer gratis, levántate
tu culo y ven a buscarlo, vago.

97
00:10:26,393 --> 00:10:28,326
Yo, pon un poco de queso.
en esa mierda!

98
00:10:42,842 --> 00:10:44,175
Llegas tarde.

99
00:10:45,144 --> 00:10:47,779
Buenos días, mamá.

100
00:10:47,781 --> 00:10:49,314
no te escuché
entra anoche.

101
00:10:51,417 --> 00:10:53,318
¿Cómo alguna vez vas a
encontrar a alguien a quien amar

102
00:10:53,320 --> 00:10:55,220
si sigues siendo
¿La llamada de botín de Malik?

103
00:10:56,222 --> 00:10:57,288
¡Mamá!

104
00:10:57,290 --> 00:10:58,890
¿Bien?

105
00:10:58,892 --> 00:11:00,158
¿Quién dice que estoy buscando el amor?

106
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
Todos buscamos amor, cariño.

107
00:11:02,162 --> 00:11:03,828
Malik siempre me apoyó.

108
00:11:03,830 --> 00:11:05,664
¿Recuerdas lo bueno?
lo era cuando papá murió.

109
00:11:05,666 --> 00:11:07,265
lo que tenemos,
No necesitamos etiquetas.

110
00:11:07,267 --> 00:11:09,367
¿Sí? Bueno, de donde vengo,
tiene una etiqueta.

111
00:11:09,369 --> 00:11:10,769
Se llama "ho".

112
00:11:12,905 --> 00:11:16,041
Lo llamo como lo veo.

113
00:11:16,043 --> 00:11:19,678
¿Qué estás mirando, eh? esto no es
ningún reality show. Vuelve al trabajo.

114
00:11:39,198 --> 00:11:40,932
Estos malditos...

115
00:11:42,002 --> 00:11:44,969
Oh... oh, Dios mío.

116
00:11:44,971 --> 00:11:47,305
¿Qué pasó? te ves como
acabas de ganar la lotería.

117
00:11:47,307 --> 00:11:49,441
Es Naveen de
registros callejeros aproximados.

118
00:11:51,110 --> 00:11:53,344
"Buenos días.
Pensé en lo que dijiste

119
00:11:53,346 --> 00:11:55,213
"y te mostré tus cosas
a Richard anoche.

120
00:11:55,215 --> 00:11:56,948
"Le gustó lo que vio.
Pero él está de acuerdo conmigo.

121
00:11:56,950 --> 00:11:59,084
"así que aquí está el trato.
Tienes tres meses.

122
00:11:59,086 --> 00:12:01,219
"Tenemos nuestro fin de semana del Día del Trabajo
escaparate para nuevos talentos.

123
00:12:01,221 --> 00:12:05,390
"Me envías tres canciones. ricardo
y me gusta uno, lo tocas en vivo."

124
00:12:05,392 --> 00:12:08,793
Ese es el billete.
Estamos dentro.

125
00:12:08,795 --> 00:12:10,829
Suena como
muchos tal vez para mí.

126
00:12:10,831 --> 00:12:12,831
Bueno, ya sabes estos
Chicos de la industria musical.

127
00:12:12,833 --> 00:12:14,165
Ellos siempre están
tratando de actuar con calma.

128
00:12:14,167 --> 00:12:16,167
No, no lo sé
estos chicos del sello discográfico.

129
00:12:16,169 --> 00:12:18,770
Todo lo que sé es que él no
Sólo te ofrezco un contrato.

130
00:12:18,772 --> 00:12:21,906
¿Y sabes qué? Se acabó el tiempo, cariño.
Tienes que volver a la escuela.

131
00:12:21,908 --> 00:12:25,310
Mamá, ¿podemos simplemente no hablar de
escuela durante unos cinco minutos?

132
00:12:25,312 --> 00:12:26,978
Coco, teníamos un trato.

133
00:12:26,980 --> 00:12:29,380
necesito concentrarme en
esta demostración ahora mismo.

134
00:12:29,382 --> 00:12:31,850
volveré a la escuela
En otoño, lo prometo.

135
00:12:31,852 --> 00:12:34,385
Se suponía que debías
estar fuera un semestre.

136
00:12:34,387 --> 00:12:36,488
Cariño, ha pasado casi un año.

137
00:12:36,490 --> 00:12:40,125
Bebé, tu padre y yo, nosotros
han hecho sacrificios ridículos

138
00:12:40,127 --> 00:12:42,260
para asegurarse de que
llegaste a la universidad.

139
00:12:42,262 --> 00:12:45,196
Bueno, te lo devolveré como
tan pronto como consiga un contrato discográfico.

140
00:12:45,198 --> 00:12:49,134
¿Quieres devolverme el dinero?
¡Graduado!

141
00:12:49,136 --> 00:12:53,538
Simplemente termina con esto, ¿eh?
Ya casi has terminado.

142
00:12:53,540 --> 00:12:56,407
Sesión de verano
empieza pronto, ¿verdad?

143
00:12:56,409 --> 00:12:59,277
Hazlo. será
terminado antes de que te des cuenta.

144
00:12:59,279 --> 00:13:02,413
No puedo tener 30, intentando
Empezar mi carrera de rap, mamá.

145
00:13:02,415 --> 00:13:05,850
No volverás a la escuela
No es una opción para mí.

146
00:13:05,852 --> 00:13:08,286
No va a suceder.
No bajo mi supervisión.

147
00:13:08,288 --> 00:13:12,824
¿Quieres rapear? Bien. Pero vas a
Tengo que hacerlo entre clases.

148
00:13:24,470 --> 00:13:27,438
¿Qué carajo?
¿Por qué tardó tanto?

149
00:13:27,440 --> 00:13:29,040
Yo estaba... no sé.

150
00:13:29,042 --> 00:13:30,308
¿Me dejarás entrar?

151
00:13:33,846 --> 00:13:35,013
¿Qué pasa, todos ustedes?

152
00:13:35,015 --> 00:13:36,447
Coco, ¿qué te parece, mamá?

153
00:13:36,449 --> 00:13:40,151
Hueles fatal
pelotas y axilas.

154
00:13:40,153 --> 00:13:41,452
¿Quieres algo de comer?

155
00:13:41,454 --> 00:13:42,887
como si fuera a comer
algo por aquí.

156
00:13:42,889 --> 00:13:44,889
¿Dónde está Malik?

157
00:13:44,891 --> 00:13:46,457
¿Cómo se supone que vamos a saber dónde está Malik?
Matt, ¿has visto a Malik?

158
00:13:46,459 --> 00:13:48,860
Negro, ¿me parezco?
¿Su maldito oficial de libertad condicional?

159
00:13:48,862 --> 00:13:50,328
Déjame subir
y coge mi bolso.

160
00:13:50,330 --> 00:13:52,864
Eh...
¿Qué?

161
00:13:52,866 --> 00:13:54,833
No puedes simplemente entrar
La habitación de Malik cuando no está aquí.

162
00:13:54,835 --> 00:13:55,934
No puedes hacer eso.

163
00:13:55,936 --> 00:13:57,335
¿Desde cuándo?

164
00:13:57,337 --> 00:13:59,070
¡Ve a agarrarla!

165
00:13:59,072 --> 00:14:00,405
¡Palma de coco!

166
00:14:02,007 --> 00:14:03,208
¿Sí?

167
00:14:03,210 --> 00:14:05,243
Yo.
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?

168
00:14:05,245 --> 00:14:07,278
Reasons y Matt dijeron que no estabas aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?

169
00:14:07,280 --> 00:14:09,447
No, me estoy relajando, no lo sé.
por qué dijeron eso, yo solo...

170
00:14:09,449 --> 00:14:11,182
Adivina qué.
¿Qué?

171
00:14:11,184 --> 00:14:14,052
Richard Reid va a
danos otra oportunidad.

172
00:14:14,054 --> 00:14:15,920
¿Verdadero?
¡Sí!

173
00:14:15,922 --> 00:14:18,022
De eso estoy hablando.

174
00:14:18,024 --> 00:14:20,091
Hola, está bien. eso es lo que soy
diciendo, así que dejemos un poco de mierda.

175
00:14:20,093 --> 00:14:22,126
Hagamos lo nuestro, ¿no?

176
00:14:22,962 --> 00:14:24,529
Bien, ¿qué?

177
00:14:28,200 --> 00:14:30,101
yo estaba...
Estaba escribiendo... estaba escribiendo.

178
00:14:30,103 --> 00:14:32,237
Estaba trabajando en, ya sabes,
Estoy trabajando en la letra.

179
00:14:32,239 --> 00:14:34,105
Tengo estos...
Tengo esta mierda en mi cabeza.

180
00:14:34,107 --> 00:14:36,641
Es una locura, solo tuve como
esta epifanía y esa mierda.

181
00:14:36,643 --> 00:14:39,043
Y estaba colaborando en algunos...
En realidad, ella consiguió un nuevo...

182
00:14:39,045 --> 00:14:41,212
Tengo... tenemos versos.
¡Tenemos gancho... co!

183
00:14:42,648 --> 00:14:44,315
¡Co!

184
00:14:44,317 --> 00:14:46,050
¡Palma de coco! ¡Ey!

185
00:14:47,987 --> 00:14:49,420
¡Palma de coco!

186
00:14:49,422 --> 00:14:51,456
Mierda.

187
00:14:55,961 --> 00:14:58,029
¿Qué carajo pasa?
¿Con todos ustedes, negros?

188
00:14:58,031 --> 00:14:59,931
Sabes que tengo... Sabes
Subí al bajito.

189
00:14:59,933 --> 00:15:01,933
¿Qué les pasa a todos ustedes? ¿Por qué?
¿No dijisteis algo?

190
00:15:01,935 --> 00:15:03,601
Ya sabes cómo carajo es ella, hombre.
Qué carajo está mal con...

191
00:15:03,603 --> 00:15:05,503
Ella acaba de irrumpir aquí.

192
00:15:05,505 --> 00:15:07,665
Twiddle Dee, twiddle dum por aquí.
Qué carajo, hombre.

193
00:15:15,547 --> 00:15:17,282
<i>Se acabó el tiempo, coco.</i>

194
00:15:17,284 --> 00:15:20,251
<i>Tienes que
volver a la escuela.</i>

195
00:15:20,253 --> 00:15:23,087
<i>¿Sabes cuántos sacrificios
tu padre y yo hicimos</i>

196
00:15:23,089 --> 00:15:24,555
<i>¿para poder ir a la universidad?</i>

197
00:15:41,540 --> 00:15:43,574
<i>¿Quieres rapear?
Eso está bien para mí.</i>

198
00:15:43,576 --> 00:15:47,211
<i>Pero de ahora en adelante tendrás
hacerlo entre clases.</i>

199
00:16:28,988 --> 00:16:31,255
Hola, coco. ¡Palma de coco!

200
00:16:31,257 --> 00:16:34,125
¿Qué?

201
00:16:34,127 --> 00:16:36,294
Pensé que estarías
trabajando en su demostración.

202
00:16:36,296 --> 00:16:39,464
Estoy haciendo ambas cosas. solo necesito ocho
más créditos para graduarse.

203
00:16:39,466 --> 00:16:41,432
¿Qué estás tomando?

204
00:16:41,434 --> 00:16:44,202
tengo una clase de contabilidad en
3:00, sólo para terminar mi especialidad.

205
00:16:44,204 --> 00:16:46,738
Y luego simplemente mirando
por algún curso de mierda.

206
00:16:46,740 --> 00:16:48,573
tengo el perfecto
una mierda para ti.

207
00:16:51,611 --> 00:16:53,511
Fácil a.
No, no, no, no.

208
00:16:53,513 --> 00:16:55,013
Sí. Confía en mí
en este.

209
00:16:55,015 --> 00:16:56,147
No, no, no.

210
00:16:56,149 --> 00:16:57,248
Sí, sí, sí.

211
00:16:57,250 --> 00:16:58,316
No.
Sí.

212
00:17:03,122 --> 00:17:05,757
¿Poesía?
Demonios, no.

213
00:17:05,759 --> 00:17:08,326
Sólo dale una oportunidad.

214
00:17:08,328 --> 00:17:10,395
El profesor va a ser increíble.

215
00:17:16,035 --> 00:17:18,569
Eh, discúlpame, cariño.
Creo que estás en mi asiento.

216
00:17:20,606 --> 00:17:23,074
Creo que estás bloqueando mi vista.

217
00:17:23,076 --> 00:17:24,542
Bueno, escucha, ese es mi bolso.
al lado de la silla.

218
00:17:24,544 --> 00:17:26,444
Y este es mi trasero en el asiento.

219
00:17:27,781 --> 00:17:29,580
"No escribo poesía.

220
00:17:33,185 --> 00:17:34,519
"Sudo poesía.

221
00:17:35,587 --> 00:17:38,356
"Bebo poesía.

222
00:17:39,258 --> 00:17:41,392
"Respiro poesía.

223
00:17:42,294 --> 00:17:46,097
"Hago el amor con la poesía.

224
00:17:47,533 --> 00:17:49,233
"Yo lucho contra la poesía.

225
00:17:50,636 --> 00:17:53,137
"Sangro poesía.

226
00:17:54,440 --> 00:17:58,109
"Una vez tropecé con la poesía,

227
00:17:58,111 --> 00:18:01,579
"Se enojó y pateó la poesía".

228
00:18:03,683 --> 00:18:05,116
"Vivo la poesía.

229
00:18:05,717 --> 00:18:08,820
"Porque yo soy poesía.

230
00:18:08,822 --> 00:18:13,157
"No escribo poesía.

231
00:18:13,159 --> 00:18:15,126
"La poesía me escribe."

232
00:18:21,200 --> 00:18:25,470
Bienvenidos a poesía 101.

233
00:18:25,472 --> 00:18:28,139
Soy el profesor Nefari Dixon.

234
00:18:29,442 --> 00:18:32,143
Gracias.

235
00:18:32,145 --> 00:18:35,613
Durante las próximas 12 semanas
estaremos discutiendo

236
00:18:35,615 --> 00:18:39,183
el rítmico
lenguaje de la experiencia.

237
00:18:39,685 --> 00:18:42,420
Poesía.

238
00:18:42,422 --> 00:18:44,555
cuantos de ustedes tienen
¿Alguna vez has escrito un poema?

239
00:18:45,624 --> 00:18:47,158
Ah.

240
00:18:47,160 --> 00:18:50,728
cuantos de ustedes
¿Ni siquiera te gusta la poesía?

241
00:18:52,265 --> 00:18:54,732
Bueno, déjame darte
una palabra de advertencia.

242
00:18:56,668 --> 00:19:00,404
Esta clase no es
para los débiles de corazón.

243
00:19:00,406 --> 00:19:05,510
exploraras
los límites de tus capacidades.

244
00:19:05,512 --> 00:19:08,379
Encontrarás esos límites

245
00:19:08,381 --> 00:19:10,748
y te elevarás
más allá de esos límites.

246
00:19:11,683 --> 00:19:13,484
Recuerda esto.

247
00:19:14,820 --> 00:19:20,391
Leer un libro
cambia lo que sabes.

248
00:19:22,928 --> 00:19:25,463
Leer un poema
cambia quien eres.

249
00:19:30,402 --> 00:19:34,572
Este es mi asistente de enseñanza, el Sr.
Derek Morris.

250
00:19:34,574 --> 00:19:37,408
Dirigirá los servicios de estudio.

251
00:19:37,410 --> 00:19:41,445
así como ser responsable
para la mayor parte de la calificación.

252
00:19:42,748 --> 00:19:43,881
Estamos completos.

253
00:19:43,883 --> 00:19:45,716
¿Quién es ese?
Lo siento.

254
00:19:45,718 --> 00:19:47,351
Cualquier estudiante que no sea
registrado en esta clase

255
00:19:47,353 --> 00:19:49,387
tendrá que hacer una audición
para conseguir un lugar.

256
00:19:49,389 --> 00:19:51,522
El proceso de audición es simple.

257
00:19:51,524 --> 00:19:53,424
Recitar un poema de memoria.

258
00:19:53,426 --> 00:19:56,194
Sin canciones. Sólo poemas.

259
00:19:56,196 --> 00:19:58,796
Y yo decidiré quién se queda

260
00:20:01,466 --> 00:20:03,467
y quien va.

261
00:20:03,469 --> 00:20:04,936
Entonces, entremos en ello.

262
00:20:04,938 --> 00:20:07,305
¿Quién es primero?

263
00:20:07,307 --> 00:20:10,741
"¿Cómo te amo?
Déjame contar las formas."

264
00:20:10,743 --> 00:20:15,580
"Si no quieres,
no seas más que jurado mi amor

265
00:20:15,582 --> 00:20:19,483
"y ya no lo haré
ser un Capuleto."

266
00:20:19,485 --> 00:20:22,820
"Érase una vez una medianoche lúgubre

267
00:20:22,822 --> 00:20:27,592
"mientras reflexionaba
débil y cansado." Hola.

268
00:20:27,594 --> 00:20:29,260
Gracias. Cris.

269
00:20:31,564 --> 00:20:32,897
El asiento no baja.

270
00:20:34,399 --> 00:20:37,835
"Me comprometo
lealtad a la bandera..."

271
00:20:45,844 --> 00:20:48,746
¿Y a quién nos queda?
¿A quién nos queda?

272
00:20:52,618 --> 00:20:53,884
El piso es tuyo.

273
00:20:57,690 --> 00:21:00,625
"Empiezo a pensar
y luego me hundo en el papel

274
00:21:00,627 --> 00:21:02,260
"Como si fuera tinta.

275
00:21:02,262 --> 00:21:04,996
"Cuando estoy escribiendo estoy atrapado
entre líneas.

276
00:21:04,998 --> 00:21:08,399
"Me escapo cuando
Termina las rimas."

277
00:21:08,401 --> 00:21:10,001
¡Sí!

278
00:21:16,508 --> 00:21:17,842
Rakim, ¿verdad?

279
00:21:19,444 --> 00:21:21,045
Sí.

280
00:21:21,047 --> 00:21:24,382
Bueno, eso es un rap. Entonces, estoy
Te descalificaré.

281
00:21:24,384 --> 00:21:26,651
Dijiste "sin canciones". no lo hiciste
No digas nada sobre "no rapear".

282
00:21:26,653 --> 00:21:29,720
Y creo que estás malinterpretando
cuál fue el proceso de audición.

283
00:21:29,722 --> 00:21:32,023
No, entiendo lo que
estás diciendo. Lo entiendo.

284
00:21:32,025 --> 00:21:33,624
que eres
tratando de decir es que

285
00:21:33,626 --> 00:21:35,393
que tipos muertos
escribió hace 100 años

286
00:21:35,395 --> 00:21:37,762
es mas importante
que el hip-hop actual.

287
00:21:37,764 --> 00:21:39,530
¡Oh!

288
00:21:39,532 --> 00:21:40,965
lo siento
¿Cuál es tu nombre otra vez?

289
00:21:41,633 --> 00:21:43,401
Coco Ford.

290
00:21:43,403 --> 00:21:46,470
Bueno, lo siento, Coco Ford.
pero estás descalificado.

291
00:21:49,841 --> 00:21:50,941
Eso es una locura.

292
00:21:50,943 --> 00:21:52,343
Estoy fuera de aquí.

293
00:21:56,081 --> 00:22:00,084
No es una suposición que

294
00:22:00,086 --> 00:22:03,354
Necesitas esta clase para graduarte.

295
00:22:04,823 --> 00:22:08,092
Así que les sugiero a todos ustedes

296
00:22:08,094 --> 00:22:10,594
quienes quedan

297
00:22:12,664 --> 00:22:13,964
para concentrarse.

298
00:22:16,568 --> 00:22:18,769
¿Cómo pueden enseñar poesía?
y dejar de lado el rap?

299
00:22:18,771 --> 00:22:20,905
¿Bien?

300
00:22:20,907 --> 00:22:23,341
¿Dónde está el departamento de inglés?
Esto no está bien.

301
00:22:24,710 --> 00:22:25,976
¡Palma de coco!

302
00:22:34,519 --> 00:22:35,686
Próximo.

303
00:22:47,499 --> 00:22:49,133
El aficionado de Rakim.

304
00:22:49,135 --> 00:22:50,701
Toma asiento.

305
00:22:52,537 --> 00:22:54,705
Un poco antes de tu tiempo, ¿no?

306
00:22:54,707 --> 00:22:56,907
Mi papá me abrió la puerta a Rakim.

307
00:22:56,909 --> 00:22:59,043
es el primer rap
Lo sabía de memoria.

308
00:22:59,045 --> 00:23:01,579
Oh, eres uno de esos, ¿eh?

309
00:23:01,581 --> 00:23:05,015
¿Crees que el rap
y la poesía son lo mismo.

310
00:23:05,017 --> 00:23:06,817
Sí.

311
00:23:07,786 --> 00:23:10,521
Crecí con hip-hop, ¿vale?

312
00:23:10,523 --> 00:23:15,626
yo era el shorty corriendo
alrededor de todas las fiestas del barrio.

313
00:23:15,628 --> 00:23:19,096
Me he olvidado más del hip-hop.
de lo que jamás sabrás.

314
00:23:19,098 --> 00:23:23,768
Y lo he visto
volverse misógino

315
00:23:23,770 --> 00:23:28,906
y de mente estrecha
y aburrido.

316
00:23:28,908 --> 00:23:32,510
No todo el hip-hop es
misógino y de mente estrecha.

317
00:23:32,512 --> 00:23:35,179
Oh. estas hablando
sobre el rap consciente.

318
00:23:35,181 --> 00:23:37,848
Pero nadie lo escucha.

319
00:23:37,850 --> 00:23:41,685
No lo ponen en la radio.
Y nadie lo compra.

320
00:23:41,687 --> 00:23:45,022
Entonces simplemente vas a girar tu
¿Volver a toda la cultura?

321
00:23:45,024 --> 00:23:49,927
Oh, con letras fantásticas como

322
00:23:49,929 --> 00:23:53,464
"Me desperté por la mañana y
Las chicas todavía estaban allí."

323
00:23:53,466 --> 00:23:55,900
"Estaban desnudos con
sus culos en el aire"

324
00:23:55,902 --> 00:23:58,669
y, no lo sé,
algún trabajo canónico

325
00:23:58,671 --> 00:24:01,439
por Ifmao o
cualesquiera que sean sus nombres.

326
00:24:01,441 --> 00:24:05,543
Profesor, usted y su asistente,
señor morris

327
00:24:05,545 --> 00:24:08,546
están en condiciones de inspirar
gente a hacerlo mejor.

328
00:24:08,548 --> 00:24:10,448
Tienes una plataforma y una voz.

329
00:24:10,450 --> 00:24:13,551
no voy a girar
Le doy la espalda al hip-hop.

330
00:24:13,553 --> 00:24:16,454
El hip-hop ya
nos dio la espalda.

331
00:24:17,489 --> 00:24:20,658
Lo siento, la clase está llena.

332
00:24:52,658 --> 00:24:54,959
Nada de esto nos suena a nosotros.

333
00:24:54,961 --> 00:24:58,562
Ese es el punto. estamos
se supone que debe dar un golpe.

334
00:24:58,564 --> 00:25:00,197
Pero no parece un éxito.

335
00:25:00,199 --> 00:25:03,601
Yo, hombre, las razones hacen
Mejores ritmos que esta mierda.

336
00:25:03,603 --> 00:25:06,036
Gracias, hombre.
Matt, vamos.

337
00:25:06,038 --> 00:25:07,538
En serio,
ustedes, no tenemos

338
00:25:07,540 --> 00:25:09,540
tanto tiempo para
junta esto.

339
00:25:09,542 --> 00:25:12,710
Tenemos que esforzarnos, está bien.
Como el estilo de la costa este, hijo.

340
00:25:12,712 --> 00:25:15,679
Venir duro es la razón por la que todavía estamos
grabando en este sótano sucio.

341
00:25:15,681 --> 00:25:17,748
Oye, lo que sea, hombre.

342
00:25:17,750 --> 00:25:21,719
Quiero decir, de verdad.
No somos gangsters.

343
00:25:21,721 --> 00:25:25,022
Nunca hemos estado en la cárcel.
Y no tenemos armas.

344
00:25:25,024 --> 00:25:26,924
Coco, tengo armas.
¿Dónde?

345
00:25:37,803 --> 00:25:40,237
Eso es todo.
Dejemos eso.

346
00:25:40,239 --> 00:25:42,106
No, esa es la mierda
Estoy hablando de.

347
00:25:42,108 --> 00:25:44,041
Déjenme saber cuando hayan terminado.
Estoy tomando una siesta.

348
00:25:44,043 --> 00:25:46,010
Obtenga esa línea "Estaré seguro"
y todo eso.

349
00:25:46,012 --> 00:25:47,177
Especialmente, consigue ese.

350
00:25:47,179 --> 00:25:48,879
¿Estás bien?
Sí, sí.

351
00:25:55,186 --> 00:25:57,054
Cuida tus pies.
Sabes que estás equivocado.

352
00:25:57,056 --> 00:25:58,989
Co, ¿puedes olvidarte del enano?

353
00:26:05,931 --> 00:26:07,598
Déjame conseguir algunos.

354
00:26:08,934 --> 00:26:11,135
¿No me vas a dar nada?
Ten uno.

355
00:26:16,908 --> 00:26:18,876
¿Por qué estás tan alterado?
¿Mmm?

356
00:26:21,913 --> 00:26:23,647
Terminaste demasiado apretado.

357
00:26:28,753 --> 00:26:30,354
Siéntete bien, ¿verdad?

358
00:26:30,356 --> 00:26:31,789
Se siente bien.

359
00:26:31,791 --> 00:26:33,624
Sabes que se siente bien.

360
00:26:36,695 --> 00:26:38,929
Sí, co, lo conseguiremos.
¿Está bien?

361
00:26:40,799 --> 00:26:42,166
Lo conseguiremos.

362
00:26:47,072 --> 00:26:48,372
Lo conseguiremos.

363
00:26:52,377 --> 00:26:54,311
Adivina quién está soplando
Estás arriba en Twitter.

364
00:26:56,615 --> 00:26:59,316
Derek Morris en
Derekinspace escribe,

365
00:26:59,318 --> 00:27:02,019
"estudiantes, la próxima vez
no puedes salirte con la tuya

366
00:27:02,021 --> 00:27:04,989
"No vayas corriendo hacia el maestro.


367
00:27:04,991 --> 00:27:07,091
Ese no soy yo.

368
00:27:07,093 --> 00:27:08,626
Chica, sabes que lo es.

369
00:27:09,861 --> 00:27:12,096
¿Cuál es su nombre?

370
00:27:12,098 --> 00:27:15,299
Pueden dejarme fuera de clase, pero
No pueden mantenerme fuera de Twitter.

371
00:27:15,301 --> 00:27:17,034
tienes que girar
todo en una batalla?

372
00:27:31,916 --> 00:27:33,884
Mira esto.

373
00:27:33,886 --> 00:27:36,286
Esa pequeña diva del hip-hop
te está poniendo furioso.

374
00:27:51,202 --> 00:27:53,070
Déjala entrar.

375
00:27:55,740 --> 00:27:58,308
El pentámetro yámbico

376
00:27:58,310 --> 00:28:02,846
es la forma más común
de escribir poesía.

377
00:28:02,848 --> 00:28:04,682
¿Puedes repetir eso?

378
00:28:04,684 --> 00:28:07,051
Pentámetro yámbico.

379
00:28:07,053 --> 00:28:09,019
Quiero que sepas esto.

380
00:28:09,021 --> 00:28:11,755
Quiero que la lleves a casa
Móntala toda la noche si quieres.

381
00:28:11,757 --> 00:28:14,758
Pero por favor,
No te cases con la perra.

382
00:28:16,729 --> 00:28:20,230
Bueno, la tarea de esta semana.
era para que escribieras algo

383
00:28:20,232 --> 00:28:21,932
eso te asusta.

384
00:28:21,934 --> 00:28:24,001
¿Quién está dispuesto a compartir?
¿Qué han escrito?

385
00:28:25,070 --> 00:28:28,005
Vamos a ver. ¿Coco Ford?

386
00:28:29,908 --> 00:28:32,076
Solo me dejaste entrar a clase hoy.

387
00:28:32,078 --> 00:28:34,144
Soy consciente de eso.

388
00:28:34,146 --> 00:28:38,048
pero tu eres responsable
para tus tareas.

389
00:28:38,050 --> 00:28:42,052
Recibiste el correo electrónico con
¿Tu tarea y la lectura?

390
00:28:42,054 --> 00:28:44,188
¿Sí?

391
00:28:44,190 --> 00:28:46,857
Yo hice la lectura. simplemente no lo hice
tener tiempo para terminar la tarea.

392
00:28:46,859 --> 00:28:48,892
Sólo tuve unas pocas horas.

393
00:28:48,894 --> 00:28:49,960
Oh.

394
00:28:50,729 --> 00:28:53,831
Intenta mantener el ritmo.

395
00:28:53,833 --> 00:28:57,201
Como parte de su plan de estudios,
se espera que asistas

396
00:28:57,203 --> 00:29:03,040
al menos uno de los del Sr. Morris
excursiones semanales de poesía slam.

397
00:29:04,375 --> 00:29:07,144
Sr. Morris,
¿Dónde está esta semana?

398
00:29:07,146 --> 00:29:10,948
Esta semana, muchachos, estaremos
rumbo al festival de poesía nuyorican.

399
00:29:14,853 --> 00:29:18,055
<i>Bienvenido a la casa
Construyó Miguel Algarín.</i>

400
00:29:19,859 --> 00:29:25,362
<i>Una mezcla de alma nuyoricana
y el bullicio del barrio.</i>

401
00:29:25,364 --> 00:29:28,132
Aquí puedes aprender
el nombre más verdadero de tu amor

402
00:29:28,134 --> 00:29:31,101
y reclamar el reinado hasta la victoria.

403
00:29:31,103 --> 00:29:35,939
Aquí puedes ser quien sea
quieres serlo. Y más.

404
00:29:38,343 --> 00:29:43,947
Bienvenidos a la casa de la suavidad.
letras y poesía slam.

405
00:29:45,216 --> 00:29:48,519
Charla ingeniosa y latidos reales.

406
00:29:50,021 --> 00:29:53,056
Aquí el tiempo se detiene.

407
00:29:59,564 --> 00:30:03,300
La vibra esta noche, la tomamos
es más alto que nunca.

408
00:30:05,171 --> 00:30:07,838
Nuestro primer poeta, Adam Falkner.

409
00:30:18,083 --> 00:30:20,951
No puedo creer todo esto
La gente está aquí por la poesía.

410
00:30:22,988 --> 00:30:26,290
Lo más blanco. Ser dueño de tu
La propia culpa blanca aún no está bien.

411
00:30:26,292 --> 00:30:29,493
Escuche, me gustaría presentarles
dos de mis nuevos alumnos.

412
00:30:29,495 --> 00:30:30,594
Esto es coco.

413
00:30:30,596 --> 00:30:32,563
Hola.
Ey. Cómo estás'?

414
00:30:32,565 --> 00:30:34,431
Estoy bien, gracias.
Encantado de conocerlo.

415
00:30:34,433 --> 00:30:36,099
Y esta es Julio.

416
00:30:36,101 --> 00:30:37,568
- ¿Cómo estás, Julie?
- Hola.

417
00:30:37,570 --> 00:30:40,237
Esto aquí, muchachos.
es el hombre. Coltrane.

418
00:30:40,239 --> 00:30:42,606
Él es un pilar de la Nueva
La comunidad de poesía de York.

419
00:30:42,608 --> 00:30:45,943
y el sabe
profesor Dixon bastante bien.

420
00:30:45,945 --> 00:30:47,978
¿Ella ha hecho tu
vida miserable, ¿todavía?

421
00:30:49,081 --> 00:30:50,981
Veo que la conoces muy bien.

422
00:30:50,983 --> 00:30:54,451
Sí, muy, muy bien.
Ella es mi esposa.

423
00:30:54,453 --> 00:30:57,354
Bueno, lamento oír eso.

424
00:30:57,356 --> 00:31:01,458
De todos los elogios callejeros
me pongo caminando por la calle

425
00:31:01,460 --> 00:31:04,628
"Te bendigo, mamá"
es mi favorito.

426
00:31:04,630 --> 00:31:06,163
Entonces, ¿cuál es lo tuyo?

427
00:31:06,165 --> 00:31:08,565
ella es una rapera que
No le gusta la poesía.

428
00:31:08,567 --> 00:31:09,967
Vamos, vamos.

429
00:31:09,969 --> 00:31:13,036
Perfecto. Perfecto, coco.

430
00:31:13,038 --> 00:31:16,173
Porque vas a ser juez.

431
00:31:17,075 --> 00:31:19,243
No.
Sí.

432
00:31:19,245 --> 00:31:23,046
Puedes hacerlo, puedes hacerlo. no lo hagas
Preocúpate por eso. ¿Tienes gusto?

433
00:31:23,048 --> 00:31:24,114
Mmm.

434
00:31:24,116 --> 00:31:25,916
Muy bien, genial.

435
00:31:25,918 --> 00:31:28,285
Cortar la armadura de queratina
hasta que tus uñas estén resbaladizas.

436
00:31:28,287 --> 00:31:30,654
Mantenga cada operación uniforme.
Fila, fila, cima, lados.

437
00:31:30,656 --> 00:31:33,557
Empuja hacia atrás las cutículas enemigas.
con aceite y loción.

438
00:31:33,559 --> 00:31:36,994
El arsenal químico de un
Manicurista vietnamita llamada Chien.

439
00:31:36,996 --> 00:31:38,662
Un nombre que significa "guerra".

440
00:31:38,664 --> 00:31:41,665
Incluso a océanos de distancia, ella lleva
la guerra como un nombre.

441
00:31:41,667 --> 00:31:44,301
Ella está inclinada
frotándose los dedos.

442
00:31:44,303 --> 00:31:47,404
El follaje de la cutícula le recuerda

443
00:31:47,406 --> 00:31:51,074
de soldados masacrados, sus muertos
padre, su hermana enterrada viva.

444
00:31:52,076 --> 00:31:53,510
"Dime de qué color
te gusta."

445
00:31:53,512 --> 00:31:55,612
jueces,
Déjame ver esas tarjetas de puntuación.

446
00:31:55,614 --> 00:31:57,314
Obtuvimos un 8,5.

447
00:31:58,082 --> 00:31:59,650
Un 9,5.

448
00:32:01,519 --> 00:32:03,420
Veo un 10 por ahí.

449
00:32:09,360 --> 00:32:11,361
Tenemos un 7 aquí mismo.

450
00:32:17,035 --> 00:32:19,536
Bueno, está bien.
¡Maldición!

451
00:32:19,538 --> 00:32:21,305
La gente se toma esto en serio.

452
00:32:21,307 --> 00:32:23,307
Ahora tal vez debería
comienza este poema

453
00:32:23,309 --> 00:32:26,243
informándote
que soy bilingüe.

454
00:32:26,245 --> 00:32:30,113
Que la reina es inglesa que yo
Habla tan elocuentemente ante ti ahora.

455
00:32:30,115 --> 00:32:32,115
No es mi primer idioma, no.

456
00:32:32,117 --> 00:32:34,051
mi abuela
Nunca usé esa dicción.

457
00:32:34,053 --> 00:32:37,454
cuando ella me habló en el bienestar
línea entre los demás habitantes.

458
00:32:37,456 --> 00:32:40,991
O cuando ella me llamó desde
la ventana del proyecto para cenar, no.

459
00:32:40,993 --> 00:32:43,193
Hablamos un poco más
Inglés frito sureño.

460
00:32:45,564 --> 00:32:49,132
Soy un principiante y mi
los movimientos seguirán siendo inadecuados

461
00:32:49,134 --> 00:32:52,336
hasta que estas manos puedan rasgar el
calavera de mis labios

462
00:32:52,338 --> 00:32:55,072
y entregarte personalmente la perfección.

463
00:32:55,074 --> 00:32:58,675
El cuerpo marrón se derrumba como
Cartón por la pista de baile.

464
00:32:58,677 --> 00:33:00,377
Sarcófago desbloqueado.

465
00:33:00,379 --> 00:33:03,613
Las cuchillas revelan,
Las hojas revelan estos huesos.

466
00:33:03,615 --> 00:33:05,749
Mi esqueleto del ejército suizo.

467
00:33:05,751 --> 00:33:08,251
Cráneo, destornillador de punta plana, dedo
hueso, cambiar de hombro, navaja automática

468
00:33:08,253 --> 00:33:10,320
cambiar la caja torácica llaves cables jaula.

469
00:33:10,322 --> 00:33:14,491
La médula espinal del b-boy es clave
al boom box de cartón de pandora.

470
00:33:14,493 --> 00:33:18,362
Haga clic y rebobine. Hacer clic.

471
00:33:18,364 --> 00:33:21,331
Te tienen miedo, chico negro.

472
00:33:21,333 --> 00:33:25,235
¿Ves cómo tiemblan?
cuando hablas, joven?

473
00:33:25,237 --> 00:33:28,505
Cómo aceleran cuando caminas
detrás de ellos en tu corona.

474
00:33:28,507 --> 00:33:31,675
Cuando te conviertes en rey y apuntas
vuestros cuadernos en sus templos.

475
00:33:31,677 --> 00:33:34,411
cuando les robas
de sus conocimientos.

476
00:33:34,413 --> 00:33:37,481
Cuando llevas tu mochila
más que tu baloncesto

477
00:33:37,483 --> 00:33:39,349
y quítate los jeans
Quítate los boxers.

478
00:33:39,351 --> 00:33:41,451
Cuando te bajas los guantes
y deja de pelear.

479
00:33:41,453 --> 00:33:43,253
Cuando recoges tus guantes
y sigue luchando.

480
00:33:43,255 --> 00:33:45,522
Cuando te pones una vara en la columna

481
00:33:45,524 --> 00:33:47,257
y proclamar
No estás listo para morir.

482
00:33:47,259 --> 00:33:50,160
Toma tu lugar
como pueblo elegido.

483
00:33:51,497 --> 00:33:53,397
Tenemos un 9.6.

484
00:33:53,399 --> 00:33:55,165
Y obtuvimos un 8.

485
00:33:56,567 --> 00:33:58,535
Sacamos un 10.

486
00:34:01,540 --> 00:34:04,174
Quiero que todos lo dejen
para Derek Morris, todos ustedes.

487
00:34:04,776 --> 00:34:06,643
Eh...

488
00:34:06,645 --> 00:34:09,212
Sonidos de
corazones arrepentidos rompiéndose

489
00:34:09,214 --> 00:34:12,416
han sido el himno de mi vida
desde que tenía 16 años.

490
00:34:12,418 --> 00:34:16,753
Cultivando la plataforma para esto
ahora monumento de 21 años de un hombre

491
00:34:17,789 --> 00:34:20,157
que tiene miedo al compromiso.

492
00:34:20,159 --> 00:34:21,825
Lo vi por primera vez en mi padre.

493
00:34:21,827 --> 00:34:23,794
cuando me di cuenta
que tenia miedo

494
00:34:23,796 --> 00:34:25,829
de alturas en el aire
de saltar la escoba.

495
00:34:25,831 --> 00:34:29,166
Atraído por mujeres rápidas para
hacer nudos como los boy scouts.

496
00:34:29,168 --> 00:34:31,535
Mientras simultáneamente
haciendo unos en el útero.

497
00:34:31,537 --> 00:34:34,438
Eran mujeres vacilantes.

498
00:34:34,440 --> 00:34:36,373
Dispuesto a
comprometer su moral

499
00:34:36,375 --> 00:34:38,775
para el mantenimiento de la moral.

500
00:34:38,777 --> 00:34:43,613
Mujeres llorando que vieron la de mi padre.
infidelidad como una crucifixión.

501
00:34:44,715 --> 00:34:47,084
Me pregunto cómo se sintió Dios.

502
00:34:47,086 --> 00:34:51,354
cuando vio morir a su propio hijo debido
a una falla dentro de su propio sistema.

503
00:34:51,356 --> 00:34:53,824
O como se siente mi padre

504
00:34:53,826 --> 00:34:56,560
cuando ve a su propio hijo
esfuérzate por no ser como él

505
00:34:56,562 --> 00:34:58,795
por lo tanto
se parece a sus víctimas.

506
00:35:03,668 --> 00:35:07,871
¿Alguno de ellos vive indirectamente?
a través de sus hijos?

507
00:35:07,873 --> 00:35:11,541
O mirar hacia otro lado mientras
pasar por el infierno y regresar.

508
00:35:12,677 --> 00:35:14,111
Gracias.

509
00:35:15,380 --> 00:35:18,648
Me encantó el poema,
Odié su entrega.

510
00:35:18,650 --> 00:35:20,784
¿Nos estamos divirtiendo?
aquí esta noche o qué?

511
00:35:27,325 --> 00:35:29,259
Muy bien,
Quiero ver algunas partituras.

512
00:35:29,694 --> 00:35:31,328
8.2.

513
00:35:33,598 --> 00:35:36,299
Obtuvimos un 9,5.

514
00:35:36,301 --> 00:35:38,135
Obtuvimos un 9.

515
00:35:39,237 --> 00:35:41,171
Y obtuvimos un 6.5.

516
00:35:43,375 --> 00:35:44,774
Ella lo sacó.

517
00:35:44,776 --> 00:35:46,343
Oh, maldita sea.

518
00:35:48,779 --> 00:35:51,248
Recuerda,
durante los próximos dos meses

519
00:35:51,250 --> 00:35:53,250
los ganadores de cada slam semanal

520
00:35:53,252 --> 00:35:56,853
competirá por un lugar
en mi equipo de 5 boros slam.

521
00:35:56,855 --> 00:36:00,524
Representando a la ciudad de Nueva York
el fin de semana del día del trabajo

522
00:36:00,526 --> 00:36:02,459
en el concurso nacional.

523
00:36:03,762 --> 00:36:05,729
Él no mencionó
nada sobre eso.

524
00:36:07,266 --> 00:36:09,366
Y esta noche tenemos
nuestro primer finalista.

525
00:36:09,368 --> 00:36:12,435
El ganador de este slam semanal.

526
00:36:12,437 --> 00:36:15,805
Quiero que todos lo dejen
para Vanessa Hidary.

527
00:36:17,876 --> 00:36:19,242
Paz a todos.

528
00:36:26,918 --> 00:36:28,485
Derek.

529
00:36:32,223 --> 00:36:36,293
Ey. solo queria decir eso
tus poemas son realmente buenos.

530
00:36:36,295 --> 00:36:38,962
Entonces qué, me diste baja
puntuaciones sólo para meterse conmigo?

531
00:36:38,964 --> 00:36:40,697
No, para nada, solo...

532
00:36:40,699 --> 00:36:44,501
Escucha,
esto puede ser una broma para ti

533
00:36:44,503 --> 00:36:46,836
pero ese equipo de 5 boros slam
es importante para mi.

534
00:36:48,439 --> 00:36:50,707
Solo pienso en tu actuación
podría haber sido mejor.

535
00:36:53,878 --> 00:36:56,646
Y tu sabes esto
porque te subes a un escenario

536
00:36:56,648 --> 00:37:00,750
y decir cualquier mierda que se le ocurra
tu mente y piensa que eso es poesía.

537
00:37:02,788 --> 00:37:05,522
¿Sabes que? Guarde su constructivo
mierda para tus amigos.

538
00:37:06,257 --> 00:37:07,791
Buenas noches.

539
00:37:07,793 --> 00:37:09,326
¿Mis amigos?

540
00:37:09,860 --> 00:37:10,860
Eso salió bien.

541
00:37:12,396 --> 00:37:14,264
ya te lo dije
podrías ser un buen juez.

542
00:37:14,266 --> 00:37:17,334
Pero maldita sea, sus alumnos normalmente
dale una buena puntuación.

543
00:38:05,650 --> 00:38:09,019
Muy lindo, señorita Ford, muy lindo.

544
00:38:09,021 --> 00:38:10,453
Gracias.

545
00:38:10,455 --> 00:38:14,524
tienes
la voz y los chasquidos.

546
00:38:14,526 --> 00:38:16,893
Un verdadero placer para el público.

547
00:38:16,895 --> 00:38:20,497
¿Pero es eso realmente
todo lo que tienes que decir?

548
00:38:21,832 --> 00:38:25,402
De verdad, señor Morris,
¿Qué fue eso?

549
00:38:26,337 --> 00:38:28,772
Eso fue un rap.

550
00:38:28,774 --> 00:38:30,507
Este negro.

551
00:38:30,509 --> 00:38:33,543
Precisamente.

552
00:38:33,545 --> 00:38:38,615
Señorita Ford, por favor, cuídese lo suficiente.
para aprender la diferencia.

553
00:38:49,894 --> 00:38:53,363
Es poesía, no rap.
Poesía, no rap.

554
00:38:55,734 --> 00:38:58,001
Lo que sea.

555
00:39:24,662 --> 00:39:27,364
Señorita Ford, me gusta el rap.

556
00:39:27,366 --> 00:39:30,767
Pero me gustaba más cuando
Mos definitivamente lo hizo hace 10 años.

557
00:39:30,769 --> 00:39:35,405
vamos a seguir así
hasta que escribes un poema.

558
00:39:35,407 --> 00:39:37,474
Si todos los demás
aquí puedes conseguir eso,

559
00:39:37,476 --> 00:39:39,809
no entiendo
por qué no puedes.

560
00:39:39,811 --> 00:39:43,680
¿Qué te pasa?
¿Cuál es tu problema?

561
00:39:43,682 --> 00:39:46,116
Niños, por favor, comprendan

562
00:39:46,118 --> 00:39:49,619
esta universidad
ya tiene tu dinero.

563
00:39:50,621 --> 00:39:52,956
Ya tengo tu dinero.

564
00:39:52,958 --> 00:39:55,992
También puedes aprender algo.

565
00:39:58,764 --> 00:40:00,130
Dixon no está aquí.

566
00:40:00,132 --> 00:40:01,564
Vine a verte.

567
00:40:03,567 --> 00:40:05,535
Estoy buscando algún consejo.

568
00:40:05,537 --> 00:40:07,470
Sí, bueno, mi consejo para ti,

569
00:40:07,472 --> 00:40:10,740
si no respetas el
plan de estudios, abandonar la clase.

570
00:40:10,742 --> 00:40:13,710
No estaba tratando de
ser irrespetuoso.

571
00:40:13,712 --> 00:40:15,578
La poesía es simplemente
más difícil de lo que pensaba.

572
00:40:16,781 --> 00:40:18,748
Pero lo conseguiré.

573
00:40:18,750 --> 00:40:22,051
Oh, bueno, muchas gracias.
Mucho por compartir eso con nosotros.

574
00:40:30,928 --> 00:40:32,862
¿Sabes lo que Dixon
quiso decir cuando ella dijo

575
00:40:32,864 --> 00:40:35,765
Necesito aprender la diferencia
entre un rap y un poema?

576
00:40:35,767 --> 00:40:38,668
Quiero decir, pensé que lo sabía,

577
00:40:38,670 --> 00:40:42,205
pero obviamente no lo hago.

578
00:40:42,207 --> 00:40:47,877
Mira, rap, cuando lo rompas,
Es 95% fanfarronear y jactarse.

579
00:40:47,879 --> 00:40:51,514
La poesía trata más sobre la verdad.
e introspección.

580
00:40:51,516 --> 00:40:54,083
Nas, biggie, Kendrick Lamar,

581
00:40:54,085 --> 00:40:56,719
muchos raperos lo son
veraz e introspectivo.

582
00:40:56,721 --> 00:40:58,455
Y eso es exactamente
por qué se destacan.

583
00:40:58,457 --> 00:41:00,857
Ponle algo de emoción real.

584
00:41:00,859 --> 00:41:02,158
Dime cómo te sientes realmente.

585
00:41:03,627 --> 00:41:07,163
Mis sentimientos. Bien.

586
00:41:07,165 --> 00:41:09,699
Porque eso es lo que son los negros
¿Tratando de escuchar en el club de striptease?

587
00:41:09,701 --> 00:41:11,234
¿Mis sentimientos?

588
00:41:11,236 --> 00:41:13,503
debería romper a llorar
en medio de una batalla.

589
00:41:13,505 --> 00:41:15,238
entonces tal vez
Venderé muchos discos.

590
00:41:15,240 --> 00:41:17,507
nunca lo eres
voy a vender cualquier disco

591
00:41:17,509 --> 00:41:20,877
si no empiezas a poner más de
tú mismo en tu música. ¿Bueno?

592
00:41:20,879 --> 00:41:24,681
Así que compre un diario y un libro de rimas por separado.
Asegúrate de guardar tus notas.

593
00:41:24,683 --> 00:41:28,485
¿Sabes que?
Estoy bien. No importa.

594
00:41:32,156 --> 00:41:33,790
Oh, ¿entonces estás enojado ahora?

595
00:41:34,725 --> 00:41:37,560
Bien. Úselo.

596
00:41:37,562 --> 00:41:39,496
No lo alejes.

597
00:41:39,498 --> 00:41:42,866
No estoy enojado.
No puedes hacerme enojar.

598
00:41:42,868 --> 00:41:46,269
Bien entonces. Entonces, sea lo que sea que esto no
Loco que estás pasando,

599
00:41:46,271 --> 00:41:48,037
escribe sobre ello.

600
00:41:48,039 --> 00:41:51,140
deberías sentir dolor
cuando escribes.

601
00:41:51,142 --> 00:41:54,577
Escucha coco, si tu arte no
hacerte sentir incomodo

602
00:41:54,579 --> 00:41:57,947
entonces no estás profundizando lo suficiente.
Y eso es simple y llanamente.

603
00:41:57,949 --> 00:41:59,582
¿De verdad crees esa mierda?

604
00:42:00,618 --> 00:42:03,219
Vivo eso. ¿Bueno?

605
00:42:08,092 --> 00:42:10,293
Mmm. yo no
trabajar así.

606
00:42:10,295 --> 00:42:12,262
El rap es a lo que escapo.

607
00:42:12,264 --> 00:42:13,963
Bueno,

608
00:42:17,034 --> 00:42:19,969
ese es tu problema.

609
00:42:19,971 --> 00:42:22,939
Y esa es la diferencia
entre un rap y un poema.

610
00:43:07,151 --> 00:43:09,085
Mar, agua, cuerpo.

611
00:43:09,087 --> 00:43:11,254
Luz de la luna.

612
00:43:11,256 --> 00:43:14,223
Hojuelas de pescado fresco en la boca.

613
00:43:14,225 --> 00:43:17,694
Las palabras del amor coinciden con el toque del amor.

614
00:43:17,696 --> 00:43:20,897
Cómo olvidarme y hacerte.

615
00:43:23,968 --> 00:43:25,602
Vamos, cariño.

616
00:43:25,604 --> 00:43:28,071
no puedes relacionarte
a lo que estoy diciendo.

617
00:43:28,073 --> 00:43:30,006
Todos se vayan.

618
00:43:30,008 --> 00:43:32,041
Coco tuvo grandes sueños.

619
00:43:32,043 --> 00:43:34,243
Dios, escúchame, por favor.

620
00:43:56,967 --> 00:43:58,735
Gracias por encontrarme aquí.

621
00:44:04,008 --> 00:44:05,241
Está bien...

622
00:44:09,213 --> 00:44:12,181
Mira, no lo hace
Tienes que rimar, ya sabes.

623
00:44:12,183 --> 00:44:14,784
Como rimar sobre un ritmo
es genial y esas cosas,

624
00:44:14,786 --> 00:44:18,421
pero tienes que ser realmente
Cuidado con la poesía hablada.

625
00:44:18,423 --> 00:44:21,758
Puede sonar un poco cursi.
Como el Dr. Seuss.

626
00:44:21,760 --> 00:44:24,761
Y distraerte de lo que
realmente estás tratando de decir.

627
00:44:27,064 --> 00:44:28,331
Sólo necesitas profundizar más.

628
00:44:32,269 --> 00:44:35,905
Bien, intentemos algo.
¿Sí?

629
00:44:35,907 --> 00:44:38,975
mira por la ventana
y dime lo que ves.

630
00:44:45,115 --> 00:44:46,382
ya veo
el río marrón doo-doo.

631
00:44:47,184 --> 00:44:48,785
Y algunos...

632
00:44:48,787 --> 00:44:50,319
Puente viejo oxidado.

633
00:44:50,321 --> 00:44:52,188
Algunos proyectos sucios.

634
00:44:52,190 --> 00:44:56,459
Y algunas casas grandes con un montón
de gente rica que vive en ellos.

635
00:44:56,461 --> 00:44:59,395
estas mirando,
pero no estás viendo.

636
00:45:02,366 --> 00:45:05,735
Cuando miro por esa ventana, no
ver un sucio río marrón caca.

637
00:45:06,704 --> 00:45:09,472
Veo al agente del mar.

638
00:45:09,474 --> 00:45:10,940
Eso trae vida consigo.

639
00:45:10,942 --> 00:45:12,975
Eso separa dos mundos.

640
00:45:12,977 --> 00:45:14,277
¿Y ese puente?

641
00:45:14,279 --> 00:45:16,245
Ese puente es
el portal entre ellos.

642
00:45:16,247 --> 00:45:19,382
Donde permite que las personas crezcan
y reunirnos y aprender.

643
00:45:19,384 --> 00:45:20,850
Y esto,
donde estamos ahora,

644
00:45:20,852 --> 00:45:23,219
esta institución
alberga grandes mentes.

645
00:45:23,221 --> 00:45:25,722
Científicos, abogados,
profesores, filántropos,

646
00:45:25,724 --> 00:45:27,957
y sí, poetas.

647
00:45:27,959 --> 00:45:30,059
Aquí es donde
Los raperos vienen a morir.

648
00:45:30,961 --> 00:45:33,096
Entonces cuando te miro...

649
00:45:33,098 --> 00:45:37,500
Veo una chica que tiene miedo de perforar.
ese velo en una calma calculada.

650
00:45:37,502 --> 00:45:40,236
Lo que hay dentro podría hacerle daño.

651
00:45:40,238 --> 00:45:43,973
Cuando puedes profundizar lo suficiente en tu interior
tú mismo tu trabajo será increíble.

652
00:45:46,243 --> 00:45:48,044
Y sabes que
¿La mejor parte de todo esto es?

653
00:45:49,980 --> 00:45:51,180
No tiene por qué rimar.

654
00:46:10,267 --> 00:46:11,968
"Elige un tema en el que creas.

655
00:46:11,970 --> 00:46:13,450
"Algo que eres
apasionado por..."

656
00:46:43,333 --> 00:46:45,835
Señorita coco Ford,
¿Qué tienes para nosotros?

657
00:47:03,387 --> 00:47:06,556
"Desplazamiento de
residentes de bajos ingresos.

658
00:47:06,558 --> 00:47:10,193
"La gente pobre, la más baja
clase, los empobrecidos.

659
00:47:10,195 --> 00:47:12,595
"Los negros y los marrones.

660
00:47:12,597 --> 00:47:16,065
"Solíamos asustarlos. Ellos
Solía pensar que somos peligrosos.

661
00:47:16,067 --> 00:47:19,335
"Cabezas gachas, miradas desviadas.
Bolsos agarrados.

662
00:47:19,337 --> 00:47:22,939
"Las caminatas se aceleran a una carrera de velocidad
cuando pasamos por delante.

663
00:47:22,941 --> 00:47:24,440
"O nos vieron en la esquina,

664
00:47:24,442 --> 00:47:27,543
"Dios no permita que nos encontremos ojos
o hombros cepillados.

665
00:47:27,545 --> 00:47:29,178
"Antes de que existiera Williamsburg,

666
00:47:29,180 --> 00:47:31,214
"era el lado sur
y el lado norte.

667
00:47:31,216 --> 00:47:34,317
"Antes de que existiera el este
Williamsburg, era Bushwick.

668
00:47:34,319 --> 00:47:36,219
"Lugares que ni siquiera
Pensé en caminar por

669
00:47:36,221 --> 00:47:39,155
"antes había
gente blanca allí.

670
00:47:39,157 --> 00:47:41,123
"No había botes de basura
en nuestras esquinas.

671
00:47:41,125 --> 00:47:43,326
"No hay taxis amarillos
conduciendo a través.

672
00:47:43,328 --> 00:47:45,361
"No hay portabicicletas ni parques para perros.

673
00:47:45,363 --> 00:47:48,497
"Aunque siempre hemos tenido
bicicletas y siempre tuvimos perros.

674
00:47:48,499 --> 00:47:53,269
"Y aunque algunos días nos cansemos
Además, no teníamos bancos donde descansar".

675
00:48:02,646 --> 00:48:04,313
Mmm-hmm.

676
00:48:09,186 --> 00:48:10,620
Me sorprende lo increíble que fue eso.

677
00:48:13,257 --> 00:48:15,224
Bueno, échale un vistazo.

678
00:48:15,226 --> 00:48:16,459
Lo has logrado.

679
00:48:17,461 --> 00:48:19,028
¿En realidad?

680
00:48:19,030 --> 00:48:21,664
Porque todo lo que escuché
fue "mmm-hmm".

681
00:48:21,666 --> 00:48:24,533
¿Estás bromeando? Eso fue
el elogio definitivo.

682
00:48:24,535 --> 00:48:26,936
Ella lo estaba digiriendo.
La hiciste pensar y sentir.

683
00:48:26,938 --> 00:48:28,271
Disculpe.

684
00:48:30,274 --> 00:48:32,909
Bueno, entonces,
Supongo que me derribaste.

685
00:48:32,911 --> 00:48:33,976
¿Sabes que?

686
00:48:35,913 --> 00:48:38,281
¿Por qué no salimos?
y celebrar o algo así?

687
00:48:38,283 --> 00:48:39,682
Nada loco, solo...

688
00:48:41,151 --> 00:48:42,218
Un poco de comida.

689
00:48:43,520 --> 00:48:45,354
Tengo algo que podemos hacer.

690
00:48:45,356 --> 00:48:47,290
echa un vistazo
un poquito de mi mundo.

691
00:48:47,292 --> 00:48:49,025
¿Y eso qué significa exactamente?

692
00:48:49,027 --> 00:48:51,994
Baja a Killah Hill 10304.

693
00:48:51,996 --> 00:48:54,030
¿Qué sabes sobre la colina de Killah?

694
00:48:54,032 --> 00:48:55,264
Vamos.

695
00:52:01,751 --> 00:52:04,520
Ahora prepárate para
algo de hip-hop real.

696
00:52:41,525 --> 00:52:43,359
Este lugar es otra cosa.

697
00:52:43,361 --> 00:52:45,494
Lo llaman el gimnasio.

698
00:52:45,496 --> 00:52:48,216
Siempre que necesito hacer ejercicio, vengo
aquí y absorber todos los flujos.

699
00:52:49,266 --> 00:52:52,268
Luego,
Venimos aquí y bebemos.

700
00:52:52,270 --> 00:52:53,936
¿Bebes?

701
00:52:53,938 --> 00:52:55,571
Inclina uno o dos vasos.

702
00:53:07,785 --> 00:53:09,518
Paz, paz, chico.

703
00:53:09,520 --> 00:53:10,819
¿Cómo te llamas, hombre?

704
00:53:10,821 --> 00:53:12,254
Soy Derek, hermano.

705
00:53:12,256 --> 00:53:14,790
¡Oh, Drake!
Encantado de conocerte, hermano.

706
00:53:14,792 --> 00:53:16,559
¿De dónde eres, Derek?

707
00:53:16,561 --> 00:53:18,460
Justo en las afueras de Londres.

708
00:53:18,462 --> 00:53:21,430
Eso explica por qué el tipo suena
como Harry Potter. ¿Bien?

709
00:53:22,633 --> 00:53:26,402
Entonces, ¿me refiero a lo que te gusta, Derek?

710
00:53:26,404 --> 00:53:28,871
Eh... me gustaría
ser poeta.

711
00:53:30,907 --> 00:53:32,975
No, quiero decir, es...

712
00:53:32,977 --> 00:53:34,410
¿Dije algo gracioso o...?

713
00:53:34,412 --> 00:53:35,878
Muy jodidamente gracioso, hombre.

714
00:53:35,880 --> 00:53:38,914
Pensé que la mayoría de los raperos
se consideran poetas.

715
00:53:38,916 --> 00:53:41,917
No, rapeamos y cagamos. nosotros no somos
con esa poesía, todos ustedes.

716
00:53:44,588 --> 00:53:46,488
Eres un tipo divertido.

717
00:53:47,958 --> 00:53:50,292
¿Qué carajo fue eso?

718
00:53:50,294 --> 00:53:53,796
Hombre, hijo, ¿sabes qué, hijo?
Definitivamente se recogió la barba.

719
00:53:53,798 --> 00:53:55,331
Él atrajo esa mierda.

720
00:53:55,333 --> 00:53:56,933
Él pintó esa mierda.
No me gusta.

721
00:53:58,301 --> 00:53:59,602
Allá vamos, allá vamos.

722
00:54:15,652 --> 00:54:18,254
Creo que puedo hacer eso.

723
00:54:18,256 --> 00:54:20,022
Yo, co, co, ¿estás listo para partir?

724
00:54:20,024 --> 00:54:21,590
Escucha, amigo, ella está conmigo.

725
00:54:21,592 --> 00:54:23,559
¿Este es tu nuevo hombre?

726
00:54:24,361 --> 00:54:25,995
El es un amigo.

727
00:54:25,997 --> 00:54:29,632
¿Amigo? Sí, bien, bien, bien.
Todos necesitamos amigos.

728
00:54:29,634 --> 00:54:31,967
Incluso los poetas.

729
00:54:31,969 --> 00:54:33,702
Vamos, tenemos trabajo que hacer.
ponte al día, vámonos.

730
00:54:33,704 --> 00:54:35,304
Escucha, toma tus manos
Fuera de ella, hermano.

731
00:54:35,805 --> 00:54:37,673
Oh.

732
00:54:37,675 --> 00:54:39,408
Sí.
Relájate, Malik.

733
00:54:39,410 --> 00:54:41,310
Te veré mañana.

734
00:54:41,312 --> 00:54:43,412
Esa es una muy buena idea,
Te veré mañana.

735
00:54:43,414 --> 00:54:44,613
Bien.
Dios mío.

736
00:54:50,520 --> 00:54:51,720
Mírate.

737
00:54:55,492 --> 00:54:56,892
llegué a alguna parte
Quiero llevarte.

738
00:55:06,736 --> 00:55:09,471
Aléjate de mí, negro. Qué
¿Qué carajo vas a hacer?

739
00:55:09,473 --> 00:55:10,673
Será mejor que tengas cuidado, hijo.

740
00:55:10,675 --> 00:55:12,041
¿Qué carajo vas a hacer?

741
00:55:12,043 --> 00:55:13,442
¿Qué vas a hacer, eh?
Relájate, ¿de acuerdo?

742
00:55:13,444 --> 00:55:14,677
Enfriar.
¿Qué, hombre, qué?

743
00:55:14,679 --> 00:55:15,911
¿Qué, qué, qué?

744
00:55:15,913 --> 00:55:17,313
¿Qué, qué, qué?

745
00:55:19,416 --> 00:55:21,550
¿En qué estás haciendo?
¿La roca, Derek? Ey.

746
00:55:21,552 --> 00:55:23,085
Sólo estoy aquí...
¿Sí?

747
00:55:23,087 --> 00:55:25,487
Coco, este es mi chico.
AJ y Hassan. '¿Sorber?

748
00:55:25,489 --> 00:55:27,089
Estuvieron en mi clase el año pasado.
¿Estás bien?

749
00:55:27,091 --> 00:55:29,091
Estoy bien, hermano, estoy bien, estoy bien.
¿Estás bien?

750
00:55:29,093 --> 00:55:31,360
Nos vemos de nuevo. Está bien.
Tómalo con calma.

751
00:55:35,065 --> 00:55:36,965
¿Estabas preocupada por mí entonces?

752
00:55:36,967 --> 00:55:38,467
Que adorable.

753
00:55:38,469 --> 00:55:40,836
No. Estaba a punto de
salta por ti.

754
00:55:40,838 --> 00:55:42,638
Tienes que salvar tu piel clara.

755
00:55:44,741 --> 00:55:47,042
A veces soy Brooklyn.

756
00:55:47,044 --> 00:55:50,512
Y ella es reina.

757
00:55:50,514 --> 00:55:54,583
Y nosotros, estamos separados por el
Cementerio del sentimentalismo.

758
00:55:56,554 --> 00:55:59,655
Totalmente asumiría un
relación, ella se enferma con nosotros.

759
00:55:59,657 --> 00:56:02,624
La emoción con nosotros
es la ruptura para hacer las paces.

760
00:56:02,626 --> 00:56:05,994
Dos juntos definen,
aún sin refinar y puro.

761
00:56:05,996 --> 00:56:10,032
Entonces, cuando estoy en su cuna, me voy.
mis bosques en la puerta.

762
00:56:10,034 --> 00:56:13,802
Té de menta y un porro y vamos
abrazarnos en el sofá.

763
00:56:13,804 --> 00:56:17,373
Diciéndonos que sin,
sin conocimiento de uno mismo,

764
00:56:17,375 --> 00:56:19,141
el conocimiento no es nada.

765
00:56:21,111 --> 00:56:23,879
A veces soy Brooklyn.

766
00:56:23,881 --> 00:56:25,681
Y ella es reina.

767
00:56:26,583 --> 00:56:29,485
Y ella me lee un libro

768
00:56:29,487 --> 00:56:32,388
sobre la invisibilidad de un hombre. si,
sobre la invisibilidad de un hombre.

769
00:56:32,390 --> 00:56:36,892
Pero para ella soy visible
y percibido con la visión.

770
00:56:36,894 --> 00:56:39,161
estas lleno de
tantas sorpresas.

771
00:56:42,499 --> 00:56:44,700
¿Qué estás mirando?

772
00:56:44,702 --> 00:56:46,502
Tú.

773
00:56:46,504 --> 00:56:48,504
Me estás asustando.

774
00:56:48,506 --> 00:56:50,005
¿Me veo tan mal?

775
00:56:50,007 --> 00:56:52,875
Ya sabes, en realidad,
No te ves tan mal.

776
00:56:52,877 --> 00:56:56,145
no es nada un poco
La cirugía plástica no puede solucionarlo.

777
00:56:56,147 --> 00:56:58,981
No, de verdad, conozco a un buen cirujano.
Mmm.

778
00:57:01,485 --> 00:57:05,020
Bueno, no hay nada
Yo cambiaría sobre ti.

779
00:57:05,022 --> 00:57:06,655
A menos que tal vez pueda
ponerse como algunos

780
00:57:06,657 --> 00:57:08,724
cirugía cerebral para,
como, sacarlo.

781
00:57:08,726 --> 00:57:10,659
Callarse la boca.

782
00:57:10,661 --> 00:57:13,162
Debes haber sido un verdadero
mocoso cuando eras niño.

783
00:57:13,164 --> 00:57:15,464
Yo era tímido. Muy tímido.

784
00:57:15,466 --> 00:57:17,933
Sí, está bien, y yo estaba
el príncipe de gales.

785
00:57:17,935 --> 00:57:21,570
No, de verdad. yo era un enano
cuando yo era un niño pequeño.

786
00:57:21,572 --> 00:57:24,540
Y me molestaban mucho.

787
00:57:26,476 --> 00:57:28,010
Mi papá era mi único amigo.

788
00:57:29,846 --> 00:57:32,548
Y lo recuerdo, tendríamos
estas pequeñas batallas de rap

789
00:57:32,550 --> 00:57:36,084
y mi línea favorita suya era

790
00:57:36,086 --> 00:57:38,954
"Soy el brillo en tus ojos,
la lágrima en tu llanto,

791
00:57:38,956 --> 00:57:40,556
"la razón de tu por qué.

792
00:57:40,558 --> 00:57:42,157
"Así que búscame.

793
00:57:42,159 --> 00:57:44,960
"A medida que aprendes a amar
mejor, enséñame."

794
00:57:44,962 --> 00:57:47,062
Y recuerdo cuando
el diría eso,

795
00:57:47,064 --> 00:57:50,799
Me sentiría como el más
niño invencible del mundo.

796
00:57:52,902 --> 00:57:55,537
Pero luego murió.

797
00:57:55,539 --> 00:57:59,107
Y Malik se hizo cargo
como mi compañero de rap.

798
00:57:59,109 --> 00:58:02,678
Malik y esos tontos tienen
He sido los únicos hombres en mi vida.

799
00:58:06,649 --> 00:58:07,716
Hasta ahora.

800
00:58:11,254 --> 00:58:13,522
Gracias.
Por invitarme esta noche.

801
00:58:15,258 --> 00:58:17,659
gracias por
enseñándome poesía.

802
00:59:36,306 --> 00:59:39,074
Tuve que salir de allí.

803
00:59:40,244 --> 00:59:43,145
¿Estuvo bien?

804
00:59:43,147 --> 00:59:44,346
No puedo explicarlo.

805
00:59:45,014 --> 00:59:46,949
Él era tan...

806
00:59:48,585 --> 00:59:49,751
Abierto.

807
00:59:49,753 --> 00:59:51,219
Eso me asustó un poco.

808
00:59:51,221 --> 00:59:54,222
Estás acostumbrado a ser
ignorado y descuidado.

809
00:59:54,224 --> 00:59:56,725
Me gusta para ti.
¿No te gusta?

810
00:59:57,961 --> 00:59:59,962
Supongamos que él es
el amor de tu vida.

811
00:59:59,964 --> 01:00:03,031
Pero ¿cómo lo sabrás?
¿Si sigues alejándolo?

812
01:00:03,033 --> 01:00:05,701
Bueno, si él es el amor.
de mi vida,

813
01:00:05,703 --> 01:00:07,035
entonces yo no
tener que hacer cualquier cosa.

814
01:00:07,037 --> 01:00:08,870
Sucederá, ¿verdad?

815
01:00:08,872 --> 01:00:11,373
Habla del diablo.
Estoy fuera de aquí.

816
01:00:20,617 --> 01:00:24,386
Ahora mira, realmente no quiero
cosas que son raras en clase.

817
01:00:24,388 --> 01:00:28,690
Entonces, ¿podemos simplemente fingir?
¿no pasó nada?

818
01:00:28,692 --> 01:00:29,825
¿Sí?

819
01:00:32,128 --> 01:00:33,295
Bueno.
Fresco.

820
01:00:35,865 --> 01:00:36,932
Fresco.

821
01:00:38,267 --> 01:00:39,401
Fresco.

822
01:01:10,900 --> 01:01:12,367
todavía necesita ser
mezclado correctamente. No.

823
01:01:12,369 --> 01:01:14,903
Mezclar no hará
las letras mejor.

824
01:01:14,905 --> 01:01:17,239
Y la estructura de la canción apesta.

825
01:01:17,241 --> 01:01:18,940
Tenemos que profundizar más que esto.

826
01:01:18,942 --> 01:01:20,909
Enviémoslo a Naveen.
y mira lo que dice.

827
01:01:20,911 --> 01:01:22,444
No podemos enviar esto a Naveen.

828
01:01:22,446 --> 01:01:24,980
Tenemos una oportunidad con su oreja.

829
01:01:24,982 --> 01:01:26,882
No queremos arruinar eso.

830
01:01:26,884 --> 01:01:28,817
Entonces, simplemente vamos a mantener
trabajando hasta que lo hagamos bien.

831
01:01:28,819 --> 01:01:30,452
Ya terminé con esta mierda de demostración.

832
01:01:30,454 --> 01:01:32,788
Muy bien, casi arruinamos.

833
01:01:32,790 --> 01:01:35,724
No hemos peleado en un mes. nosotros no somos
No hay raperos pop chisporroteantes.

834
01:01:35,726 --> 01:01:38,093
No somos unos malditos traidores.

835
01:01:38,095 --> 01:01:40,328
Necesitamos ceñirnos a las batallas.
Eso es lo que hacemos.

836
01:01:40,330 --> 01:01:42,264
No, eso es lo que haces.

837
01:01:42,266 --> 01:01:44,066
Somos un grupo.

838
01:01:44,068 --> 01:01:45,767
Y nos comprometimos
Para terminar esta demostración,

839
01:01:45,769 --> 01:01:48,804
entonces eso es lo que vamos a hacer.

840
01:01:48,806 --> 01:01:50,806
Razones, toca el ritmo, por favor.

841
01:01:50,808 --> 01:01:52,240
No, no, razón,
no juegues a la mierda.

842
01:01:52,242 --> 01:01:53,809
No te hagas el maldito
cosa, ¿de acuerdo?

843
01:01:53,811 --> 01:01:55,877
coco, tu no
corre mierda por aquí.

844
01:01:55,879 --> 01:01:57,946
Y no corres mierdas
Aquí, pero tu maldita boca.

845
01:01:57,948 --> 01:01:59,948
¿Sí? Esta boca se está poniendo
Todos pagamos, carajo.

846
01:01:59,950 --> 01:02:02,317
¿Dónde? Obviamente, no lo suficiente como para
Compra un puto spray para cucarachas.

847
01:02:02,319 --> 01:02:03,985
para rociar la cabina.

848
01:02:08,224 --> 01:02:09,758
- ¡Cierra la puta boca!
- Vete a la mierda.

849
01:02:09,760 --> 01:02:11,026
Exactamente.
Habla con ella.

850
01:02:11,028 --> 01:02:12,427
Vete a la mierda.
Habla con ella.

851
01:02:12,429 --> 01:02:14,196
Estoy harto de todos ustedes
Discutiendo, hombre, de verdad.

852
01:02:14,198 --> 01:02:18,066
¿Podemos por favor, por favor?
¿Solo concentrarte por una vez?

853
01:02:18,068 --> 01:02:19,801
Las razones son correctas, todos ustedes.

854
01:02:19,803 --> 01:02:21,303
Sólo centrémonos
y hazlo.

855
01:02:22,038 --> 01:02:23,238
Vamos.

856
01:02:23,240 --> 01:02:24,773
<i>El soneto</i>

857
01:02:24,775 --> 01:02:28,210
representa el amor como
tanto dolor como placer.

858
01:02:29,245 --> 01:02:32,214
Como alegría y angustia.

859
01:02:32,216 --> 01:02:34,483
Como desdén y devoción.

860
01:02:35,284 --> 01:02:37,385
Las relaciones equivalen

861
01:02:37,387 --> 01:02:39,755
una entrega de uno mismo.

862
01:02:40,523 --> 01:02:41,957
Mmm.

863
01:02:41,959 --> 01:02:44,159
Bueno, comencemos aquí.
la próxima semana.

864
01:02:48,965 --> 01:02:51,333
Hola, coco.
Espera un minuto.

865
01:02:54,170 --> 01:02:55,370
Entonces, eh...

866
01:02:56,405 --> 01:02:57,839
¿Cómo has estado?

867
01:02:58,341 --> 01:03:00,308
Estoy bien.

868
01:03:00,310 --> 01:03:02,043
He estado ocupado con mi demostración.

869
01:03:02,045 --> 01:03:05,080
Sí, yo también, pero he estado
trabajando en mi nuevo poema.

870
01:03:05,082 --> 01:03:07,916
Todavía estoy tratando de entrar
El equipo de gran éxito de Coltrane.

871
01:03:07,918 --> 01:03:10,519
Simplemente no tengo
los movimientos bastante hacia abajo.

872
01:03:10,521 --> 01:03:12,354
No cambies esos movimientos.

873
01:03:14,891 --> 01:03:18,560
Mira, lo siento
lo que dije el otro día.

874
01:03:20,196 --> 01:03:22,197
¿Acerca de?

875
01:03:22,199 --> 01:03:24,166
Sobre fingir
no pasó nada.

876
01:03:25,301 --> 01:03:27,903
Está bien.

877
01:03:27,905 --> 01:03:31,840
Ambos bebimos demasiado
y, ya sabes, pasan cosas.

878
01:03:33,509 --> 01:03:34,976
Aunque es genial.

879
01:03:36,212 --> 01:03:37,279
¿Amigos?

880
01:03:40,049 --> 01:03:41,850
No.
¿No?

881
01:03:41,852 --> 01:03:43,251
No.

882
01:03:43,253 --> 01:03:46,388
Quiero ser más que amigos.

883
01:03:48,891 --> 01:03:51,927
Coco Ford, ¿puedo hablar con
por un momento, por favor?

884
01:04:06,943 --> 01:04:13,048
Mi esposo y yo somos... Somos
tener un salón el sábado.

885
01:04:15,184 --> 01:04:16,251
Me gustaría que vinieras.

886
01:04:18,855 --> 01:04:21,122
¿En realidad?

887
01:04:21,124 --> 01:04:22,991
No se lo digas a nadie.

888
01:04:22,993 --> 01:04:24,559
Pero puedes traer una cita.

889
01:04:25,494 --> 01:04:26,928
Gracias.

890
01:04:39,275 --> 01:04:42,878
Tenemos una oportunidad de conseguir nuestras canciones.
adecuado para este sello discográfico.

891
01:04:42,880 --> 01:04:45,647
Estos tipos simplemente no lo entienden.

892
01:04:45,649 --> 01:04:47,382
Entonces, ¿cuándo es el escaparate?

893
01:04:47,384 --> 01:04:48,950
Día laboral.

894
01:04:48,952 --> 01:04:50,652
¿Vienes?

895
01:04:50,654 --> 01:04:52,921
¿Eso es una invitación?
Tal vez.

896
01:04:54,424 --> 01:04:58,193
Mira, escucha, tengo
una pregunta importante para ti.

897
01:04:58,195 --> 01:04:59,594
¿Es realmente
pregunta importante o

898
01:04:59,596 --> 01:05:01,129
¿Una pregunta tonta e importante?

899
01:05:01,131 --> 01:05:03,265
Por supuesto que es
una pregunta importante.

900
01:05:03,267 --> 01:05:06,067
Dispare.

901
01:05:06,069 --> 01:05:08,303
¿Por qué no puedes decirme qué
y Dixon susurró?

902
01:05:08,305 --> 01:05:10,906
Mmm. ¿Qué es?
¿Vale la pena para ti?

903
01:05:11,974 --> 01:05:13,208
Déjeme ver.

904
01:05:17,480 --> 01:05:19,347
Bueno, eso es un comienzo.

905
01:05:19,349 --> 01:05:22,417
Pero sólo para hacerte saber
que no se trataba de ti.

906
01:05:22,419 --> 01:05:25,553
Bien, ahora tienes secretos con
Mi jefe, veo lo que está pasando.

907
01:05:25,555 --> 01:05:28,089
Bien. ella me invitó
a un salón.

908
01:05:29,992 --> 01:05:32,193
¿En serio?
Sí.

909
01:05:32,195 --> 01:05:33,695
Entonces, ¿va a tener un montón de
peluqueros en su casa o algo así?

910
01:05:33,697 --> 01:05:36,298
No, no, no,
es un salón de poesía.

911
01:05:36,300 --> 01:05:39,935
Es donde la gente va y
mostrar su trabajo, su arte.

912
01:05:40,636 --> 01:05:42,037
¿Vas a ir?

913
01:05:44,307 --> 01:05:45,507
No fui invitado.

914
01:05:45,509 --> 01:05:47,275
Probablemente lo olvidó.

915
01:05:47,277 --> 01:05:50,578
no fui invitado
el año pasado tampoco.

916
01:05:50,580 --> 01:05:52,480
Sólo ten cuidado con Dixon.

917
01:05:52,482 --> 01:05:54,482
A ella le gusta jugar con la gente.

918
01:05:54,484 --> 01:05:57,385
Siento que finalmente estoy empezando
para progresar con ella.

919
01:05:59,355 --> 01:06:03,992
Bueno, solo digo
deberías estar atento.

920
01:06:03,994 --> 01:06:07,128
Bueno, ella me dijo
para traer una cita.

921
01:06:07,130 --> 01:06:09,497
Así que te traeré.

922
01:06:09,499 --> 01:06:10,966
Entonces puedes tener cuidado.

923
01:06:10,968 --> 01:06:12,600
En caso de que alguien
intenta cualquier cosa complicada.

924
01:06:12,602 --> 01:06:14,202
Bueno, estaré observando.

925
01:06:20,242 --> 01:06:22,277
Te ves genial esta noche.
Gracias.

926
01:06:25,314 --> 01:06:26,414
Creo que estos somos nosotros.

927
01:06:32,521 --> 01:06:34,022
Me haces reír.

928
01:06:35,558 --> 01:06:37,325
En serio, aunque
eres algo.

929
01:06:37,327 --> 01:06:39,361
Palma de coco.

930
01:06:39,363 --> 01:06:42,664
Lo has logrado.
¿Cómo está, señora Dixon?

931
01:06:42,666 --> 01:06:46,668
Muchas gracias por invitarme aquí.
Tu casa es increíble.

932
01:06:46,670 --> 01:06:49,337
necesito robar
ella por un momento.

933
01:06:49,339 --> 01:06:50,572
Sé que no te importará.

934
01:06:51,173 --> 01:06:53,108
Venir.

935
01:06:53,110 --> 01:06:57,512
coco, tu eres
que buen escritor.

936
01:06:57,514 --> 01:07:02,217
Has avanzado inmensamente
desde su primera asignación.

937
01:07:02,219 --> 01:07:05,420
En realidad es milagroso.

938
01:07:05,422 --> 01:07:07,222
he estado trabajando
muy duro.

939
01:07:09,425 --> 01:07:12,460
Tienes voz.

940
01:07:16,232 --> 01:07:17,298
Ah...

941
01:07:18,401 --> 01:07:20,301
La voz de un poeta.

942
01:07:21,804 --> 01:07:23,071
Yo solo...

943
01:07:25,808 --> 01:07:29,544
solo me preocupa eso
estás perdiendo el tiempo

944
01:07:29,546 --> 01:07:32,447
con un amante que
nunca volverte a amar.

945
01:07:33,382 --> 01:07:36,551
¿Qué? No entiendo.

946
01:07:36,553 --> 01:07:39,220
Eres una mujer inteligente, coco.

947
01:07:39,222 --> 01:07:43,358
Coqueteando con una ta
para una buena nota?

948
01:07:43,360 --> 01:07:45,660
Eso está muy por debajo de ti.
No, no, no, no.

949
01:07:45,662 --> 01:07:47,762
No es así.

950
01:07:47,764 --> 01:07:49,664
Vale, bueno, yo...

951
01:07:51,333 --> 01:07:52,734
Lo retiro.

952
01:07:53,569 --> 01:07:54,736
Vamos.

953
01:07:55,805 --> 01:07:57,539
Coltrane.

954
01:07:57,541 --> 01:08:01,743
Este es mi más prometedor
estudiante, coco Ford.

955
01:08:01,745 --> 01:08:04,579
Cómo estás'? lo recuerdo
tú de la otra noche.

956
01:08:04,581 --> 01:08:07,182
Sí, sí.
Hiciste perder a tu chico.

957
01:08:08,551 --> 01:08:10,518
Coltrane y sus golpes.

958
01:08:10,520 --> 01:08:14,589
Todos siempre están tratando de impresionar.
él para que puedan formar parte del nuevo equipo.

959
01:08:14,591 --> 01:08:18,726
Bueno, cariño, ya sabes, slamsaw.
donde la poesía se estaba arruinando

960
01:08:18,728 --> 01:08:21,596
y sólo quiero hacer las cosas bien.
Mmm.

961
01:08:21,598 --> 01:08:24,799
Ya sabes, es toda una generación.
de poetas jóvenes como coco

962
01:08:24,801 --> 01:08:27,202
quienes han sido
criado en el hip-hop

963
01:08:27,204 --> 01:08:29,337
y criado por poetas como nosotros.

964
01:08:29,339 --> 01:08:31,739
Este es nuestro deber.
Sí.

965
01:08:31,741 --> 01:08:35,243
Tu sabes como
por favor chicas jóvenes.

966
01:08:38,781 --> 01:08:40,548
Eh...

967
01:08:40,550 --> 01:08:45,420
voy a leer
en solo un momento.

968
01:08:45,422 --> 01:08:46,821
Deberías salir.

969
01:08:46,823 --> 01:08:48,389
¿Qué carajo?

970
01:08:51,694 --> 01:08:58,533
Acompañándome está la increíble y
hermosa Esperanza Spalding.

971
01:09:07,476 --> 01:09:11,479
"Soy el tipo de
Mujer que pierde cosas.

972
01:09:11,481 --> 01:09:16,851
"El tipo de mujer que hace
espacio para un niño que perdió.

973
01:09:16,853 --> 01:09:20,655
"Soy el tipo de mujer
quien mantiene encendida la luz del porche.

974
01:09:20,657 --> 01:09:22,323
"La luz de la cocina está encendida.

975
01:09:22,325 --> 01:09:24,559
"La luz del baño está encendida.

976
01:09:24,561 --> 01:09:27,162
"Soy el tipo de mujer
quien mantiene la luz encendida.

977
01:09:27,897 --> 01:09:29,464
"Durante el sexo.

978
01:09:30,299 --> 01:09:31,866
"Durante la siesta.

979
01:09:31,868 --> 01:09:33,801
"Después del anochecer.

980
01:09:33,803 --> 01:09:36,204
"Así es seguro.

981
01:09:36,206 --> 01:09:40,808
"Soy el tipo de mujer
que necesita sentirse seguro.

982
01:09:40,810 --> 01:09:45,446
"El tipo de mujer que tiene
Necesidades que nadie puede satisfacer.

983
01:09:46,682 --> 01:09:51,819
"Nunca estoy satisfecho
con las cosas que dios permite.

984
01:09:51,821 --> 01:09:55,790
"Soy el tipo de mujer
quien peca por entretenimiento.

985
01:09:55,792 --> 01:10:01,196
"Quien dice cosas feas
sobre gente fea.

986
01:10:01,198 --> 01:10:04,666
"¿Quién dice cosas aún más feas?
sobre gente más bonita

987
01:10:04,668 --> 01:10:07,802
"que han sido feos conmigo.

988
01:10:07,804 --> 01:10:12,974
"Soy el tipo de mujer
que es feo por diversión.

989
01:10:12,976 --> 01:10:15,910
"Y Dios sabe
Podría ser mucho más bonita.

990
01:10:17,379 --> 01:10:20,481
"Soy el tipo de mujer

991
01:10:20,483 --> 01:10:24,219
"quien la usa
La vagina como un misil.

992
01:10:24,221 --> 01:10:30,558
"¿Quién te pedirá perdón,
si lo pides.

993
01:10:30,560 --> 01:10:34,762
"¿Quién te romperá la cabeza?
si lo pides.

994
01:10:34,764 --> 01:10:40,268
"¿Quién te ayudará a reventar tu
nuez, si lo pides.

995
01:10:42,438 --> 01:10:46,741
"Soy el tipo de mujer
quien dice cosas como,

996
01:10:46,743 --> 01:10:49,911
"'No me pidas una mierda.'

997
01:10:51,981 --> 01:10:57,885
"pero me rendiré
cualquier cosa si lo necesitas.

998
01:10:57,887 --> 01:10:59,554
"Pero tenga cuidado.

999
01:11:00,489 --> 01:11:02,023
"Porque pierdo cosas.

1000
01:11:03,859 --> 01:11:05,593
"Como niños".

1001
01:11:22,778 --> 01:11:26,381
¿Alguien más
¿Quieres compartir esta noche?

1002
01:11:26,383 --> 01:11:28,383
quiero decir,
¿Quién quiere seguir eso?

1003
01:11:28,385 --> 01:11:29,385
Coco Ford.

1004
01:11:31,053 --> 01:11:33,888
Señorita ford,
¿Quieres compartir algo?

1005
01:11:33,890 --> 01:11:35,790
No tengo nada preparado.

1006
01:11:35,792 --> 01:11:37,325
Vamos, vamos.

1007
01:11:49,638 --> 01:11:51,806
Por favor, no me obligues a hacer esto.

1008
01:11:51,808 --> 01:11:54,742
no me gusta cuando
la gente me dice "no".

1009
01:11:56,445 --> 01:12:01,316
Damas y caballeros,
este es mi protegido,

1010
01:12:01,318 --> 01:12:06,487
los muy testarudos y
talentoso poeta de hip-hop,

1011
01:12:06,489 --> 01:12:07,889
Coco Ford.

1012
01:12:15,664 --> 01:12:17,732
Espero que te guste esto.

1013
01:12:55,003 --> 01:12:57,004
Eso es suficiente. Gracias.

1014
01:12:58,140 --> 01:12:59,874
Muchas gracias.

1015
01:12:59,876 --> 01:13:02,143
Gracias. Gracias.
Gracias.

1016
01:13:05,715 --> 01:13:09,684
ella es ambos
talentoso y obstinado.

1017
01:13:13,555 --> 01:13:16,157
Bueno, puedes ver
que importante es

1018
01:13:16,159 --> 01:13:21,095
para que todos sigamos
para elevar a los no iluminados.

1019
01:13:25,701 --> 01:13:27,568
Palma de coco.

1020
01:13:27,570 --> 01:13:29,003
Escucha, tenemos que
hablar de esto.

1021
01:13:29,005 --> 01:13:30,638
Nada que
hablar de. Se acabó.

1022
01:13:30,640 --> 01:13:32,073
He terminado.
Mira, coco, espera.

1023
01:13:32,075 --> 01:13:33,674
¿Por qué ella
invitame a salir solo para

1024
01:13:33,676 --> 01:13:35,143
avergonzarme delante
de todos sus amigos?

1025
01:13:35,145 --> 01:13:37,645
A Dixon le gusta jugar con la gente.

1026
01:13:37,647 --> 01:13:40,648
es como ella
forma retorcida de enseñar.

1027
01:13:40,650 --> 01:13:43,785
Ella realmente cree que
Las lecciones duras son poéticas.

1028
01:13:43,787 --> 01:13:45,453
Estoy abandonando el curso.

1029
01:13:46,688 --> 01:13:49,590
Tienes un don.

1030
01:13:53,796 --> 01:13:56,631
Pero si estamos siendo perfectamente
honestos con nosotros mismos.

1031
01:13:56,633 --> 01:13:58,466
¿Qué pasó allí...?
Lo sé.

1032
01:13:58,468 --> 01:14:00,768
Fue un rap, no un poema.

1033
01:14:00,770 --> 01:14:01,970
Tú lo dijiste, no yo.

1034
01:14:04,072 --> 01:14:05,940
Vamos, tú.
Vámonos de aquí.

1035
01:14:09,011 --> 01:14:10,878
"A medida que aprendes a
ámate mejor a ti mismo."

1036
01:14:11,947 --> 01:14:14,015
"Enséñame.

1037
01:14:14,017 --> 01:14:16,017
"A medida que aprendes a
Perdónate por fallar."

1038
01:14:16,885 --> 01:14:17,952
"Enséñame".

1039
01:14:22,192 --> 01:14:23,458
¿Listo? Cambiar.

1040
01:14:27,796 --> 01:14:29,564
"El camino
la luz brilla a través

1041
01:14:29,566 --> 01:14:31,566
"tu ventana estaba
siempre más brillante para mí.

1042
01:14:31,568 --> 01:14:33,928
"La forma en que cae la sombra
tu puerta es más acogedora.

1043
01:14:34,903 --> 01:14:36,671
"Has sacudido mi mundo".

1044
01:14:36,673 --> 01:14:38,172
"Has despertado
mis sueños."

1045
01:14:39,508 --> 01:14:40,975
"Liberas mi alma".

1046
01:14:40,977 --> 01:14:42,610
"Tú estableciste mis objetivos".

1047
01:14:43,245 --> 01:14:44,846
"Entonces...

1048
01:14:44,848 --> 01:14:46,614
"Ven a correr conmigo".
"Ven a correr conmigo".

1049
01:14:48,250 --> 01:14:50,852
Eso es hermoso.

1050
01:14:50,854 --> 01:14:53,921
Gracias.
Gracias.

1051
01:14:53,923 --> 01:14:55,490
Léelo de nuevo.

1052
01:14:57,826 --> 01:14:59,260
Tengo una idea mejor.

1053
01:15:30,292 --> 01:15:33,160
Realmente me deja boquiabierto.

1054
01:15:33,162 --> 01:15:35,563
La forma en que se expresa
amor con sus palabras?

1055
01:15:35,565 --> 01:15:36,697
Bastante mágico.

1056
01:15:41,971 --> 01:15:43,804
Oh, no entiendas eso.

1057
01:15:43,806 --> 01:15:46,073
lo mejor de si
No puedo tenerte hoy.

1058
01:15:47,309 --> 01:15:49,644
Tengo que conseguirlo.
Es mi mamá.

1059
01:15:51,046 --> 01:15:52,179
Hola mamá.

1060
01:15:52,181 --> 01:15:53,314
<i>¿Dónde estás?</i>

1061
01:15:53,316 --> 01:15:55,216
En la casa de mi amigo Derek.

1062
01:15:55,218 --> 01:15:56,784
<i>Cariño, te necesito.</i>

1063
01:15:56,786 --> 01:15:59,654
<i>Missy canceló.
Tienes que entrar.</i>

1064
01:15:59,656 --> 01:16:01,188
¿En serio?

1065
01:16:01,190 --> 01:16:02,823
<i>Niña.</i>
Ma...

1066
01:16:03,859 --> 01:16:05,660
Estaré allí en 20.

1067
01:16:09,231 --> 01:16:10,965
Lo siento. Debo ir a trabajar.

1068
01:16:12,100 --> 01:16:14,769
¿No podríamos simplemente decir que no hoy?

1069
01:16:14,771 --> 01:16:17,805
No, no puedo decirle que no a mi mamá.
Iré contigo.

1070
01:16:17,807 --> 01:16:19,707
¿Qué?

1071
01:16:19,709 --> 01:16:22,977
Gracias pero no.
Quédate y disfruta tu fin de semana.

1072
01:16:22,979 --> 01:16:27,748
No, está bien, en realidad estoy,
una persona especializada en lavavajillas.

1073
01:16:29,819 --> 01:16:31,285
Coco, creo que es
vez que te diste cuenta de que

1074
01:16:31,287 --> 01:16:33,955
soy más que solo
un poeta con una cara bonita.

1075
01:16:33,957 --> 01:16:37,224
Y hago un pastor fantástico
pastel con pudín de Yorkshire.

1076
01:16:42,230 --> 01:16:44,665
Voy a ir a ver con mamá.

1077
01:16:46,635 --> 01:16:47,702
Bueno.

1078
01:16:55,744 --> 01:16:57,678
No me importa lo que hagas.

1079
01:16:57,680 --> 01:16:59,847
Sólo necesito que los hiervas
zanahorias hasta que queden papilla.

1080
01:16:59,849 --> 01:17:02,383
no tenemos dentadura postiza
Seguro aquí.

1081
01:17:02,385 --> 01:17:04,018
Hola mamá.
No me digas "hola, mamá".

1082
01:17:04,020 --> 01:17:05,386
Ve a ponerte ese delantal
ponte a trabajar.

1083
01:17:05,388 --> 01:17:07,655
¿Y dónde estuviste anoche?

1084
01:17:07,657 --> 01:17:10,257
¿Y quién es este chico nuevo?
¿Y por qué no lo he conocido?

1085
01:17:10,259 --> 01:17:12,026
Él está aquí.
¿Qué quieres decir con "él aquí"?

1086
01:17:12,028 --> 01:17:13,928
¿Lo trajiste aquí, niña?

1087
01:17:13,930 --> 01:17:16,797
no tengo tiempo para entretener
la nación del hip-hop.

1088
01:17:16,799 --> 01:17:19,333
Será mejor que no esté ahí afuera fumando.
drogarse con el viejo Johnson.

1089
01:17:19,335 --> 01:17:21,869
Mamá, cálmate.
Ni siquiera es así.

1090
01:17:21,871 --> 01:17:25,039
Y además,
insistió en ayudar.

1091
01:17:25,041 --> 01:17:28,142
¿Ración? Sí, claro.
Ayudando a comer mi comida.

1092
01:17:28,144 --> 01:17:31,045
¿Necesito recordarte
¿Cuáles son tus prioridades, jovencita?

1093
01:17:31,047 --> 01:17:32,780
¿Dónde está?

1094
01:17:36,852 --> 01:17:38,886
¿Están todos listos? Fantástico.

1095
01:17:38,888 --> 01:17:41,122
Señoras, voy a tomar
este plato sucio lejos.

1096
01:17:41,124 --> 01:17:43,824
volveré en dos segundos
si necesitas algo más.

1097
01:17:43,826 --> 01:17:46,293
Chicos, ¿café?
Café. Café.

1098
01:17:46,295 --> 01:17:48,095
Te tengo cubierto, ¿vale?

1099
01:17:51,166 --> 01:17:53,300
Oh, es un lindo.

1100
01:17:57,773 --> 01:17:59,707
Conozco esa mirada.

1101
01:17:59,709 --> 01:18:00,941
Sí.

1102
01:18:02,444 --> 01:18:03,711
Ajá.

1103
01:18:04,212 --> 01:18:05,780
¡Oh!

1104
01:18:09,918 --> 01:18:12,286
Mamá, eres un asco.

1105
01:18:12,288 --> 01:18:13,988
Me gusta.

1106
01:18:15,157 --> 01:18:17,324
Chica, ve a ayudar a ese chico.

1107
01:18:17,326 --> 01:18:18,859
Tengo esto.

1108
01:18:48,957 --> 01:18:51,092
¿Tú escribiste esa mierda, compañero?

1109
01:18:51,094 --> 01:18:54,095
Lo escribí como un poema,
en realidad. Tócala de nuevo.

1110
01:19:08,977 --> 01:19:10,277
¿Qué opinas?

1111
01:19:12,514 --> 01:19:14,982
Esa mierda está bien, hombre.

1112
01:19:14,984 --> 01:19:17,251
Entonces eres un poeta ahora
¿Te gusta tu chico Harry Potter?

1113
01:19:17,253 --> 01:19:21,322
No, soy un rapero que quiere
mejorarse con la poesía.

1114
01:19:21,324 --> 01:19:25,459
He escrito más en los últimos
mes que en años.

1115
01:19:29,531 --> 01:19:33,134
No, no lo siento.
O toda tu nueva dirección.

1116
01:19:33,136 --> 01:19:35,236
Quiero decir, coco, es genial.
y todo, pero no es así

1117
01:19:35,238 --> 01:19:37,872
suena como cualquiera de
nuestras otras canciones.

1118
01:19:37,874 --> 01:19:39,940
Bueno, aquí es donde
Estoy en este momento, así que...

1119
01:19:39,942 --> 01:19:43,077
Me he estado rompiendo el culo escribiendo
letra y aquí vienes.

1120
01:19:43,079 --> 01:19:45,146
En algún sello
tipo de tarjeta de felicitación mierda?

1121
01:19:45,148 --> 01:19:49,016
He tenido que rapear sobre tu estúpida
letras de fantasía de matones durante años.

1122
01:19:49,018 --> 01:19:51,118
al menos podrías
Sólo dame una canción.

1123
01:19:56,224 --> 01:19:58,192
Guarda esa mierda para
una lectura de poesía.

1124
01:19:59,828 --> 01:20:01,529
Bueno, si no puedo hacer
la musica que quiero entonces

1125
01:20:01,531 --> 01:20:04,298
cual es el punto de
¿Estando yo en el grupo?

1126
01:20:04,300 --> 01:20:06,200
Tal vez no necesites
estar en el grupo.

1127
01:20:10,572 --> 01:20:12,173
Coca...
Esto es una tontería.

1128
01:20:12,175 --> 01:20:14,208
Coca-Cola, no quiso decir eso.
Sí, lo hice.

1129
01:20:14,210 --> 01:20:16,177
Malik,
No quisiste decir esa mierda.

1130
01:20:16,179 --> 01:20:18,145
Será mejor que creas que lo hice.

1131
01:20:25,453 --> 01:20:27,421
Yo, reas, toca mi mierda.

1132
01:20:29,424 --> 01:20:30,858
Juega eso.

1133
01:20:31,259 --> 01:20:32,326
Sí.

1134
01:20:42,470 --> 01:20:45,072
<i>Hola, soy Derek.
Has llegado a mi correo de voz.</i>

1135
01:20:45,074 --> 01:20:47,174
<i>Es el momento de los exámenes finales, así que
He estado bastante ocupado</i>

1136
01:20:47,176 --> 01:20:50,044
<i>pero por favor vete
un mensaje después del pitido.</i>

1137
01:20:50,046 --> 01:20:53,914
Hola, Derek, soy yo, Coco. lo se
Tienes clase tarde, pero...

1138
01:20:53,916 --> 01:20:56,116
Realmente necesito
para escuchar tu voz ahora mismo,

1139
01:20:56,118 --> 01:20:58,118
Estoy teniendo un día terrible.

1140
01:20:58,120 --> 01:21:01,088
Llámame cuando
entiendes esto. Adiós.

1141
01:21:22,911 --> 01:21:24,511
Las cosas son diferentes ahora.

1142
01:21:27,215 --> 01:21:28,482
¿Tú qué?

1143
01:21:30,619 --> 01:21:33,053
Las cosas son igual de
siempre lo han sido.

1144
01:21:34,356 --> 01:21:36,323
¿Lo dices en serio?

1145
01:21:37,659 --> 01:21:40,661
Mira, mira, mira.
Ya no puedo hacer esto.

1146
01:21:48,236 --> 01:21:51,171
Oye, no te vayas.
No arruines algo bueno.

1147
01:22:03,118 --> 01:22:05,219
¡Palma de coco! ¡Coco, espera!

1148
01:22:05,221 --> 01:22:07,154
¡Coco, escucha!

1149
01:22:07,156 --> 01:22:10,357
Déjame explicarte. Por favor,
por favor para! ¡Solo detente!

1150
01:22:10,359 --> 01:22:13,527
Sólo déjame explicarte, ¿vale?

1151
01:22:13,529 --> 01:22:18,098
he estado leyendo profesor
La poesía de Dixon desde la secundaria.

1152
01:22:18,100 --> 01:22:20,434
Ella es toda la razón
Vine a Estados Unidos.

1153
01:22:20,436 --> 01:22:24,138
Le envié mi escrito y ella
Me dio una beca completa.

1154
01:22:25,407 --> 01:22:28,676
Coco, vengo de la nada.

1155
01:22:30,712 --> 01:22:33,647
Nadie nunca hizo nada
así para mí antes.

1156
01:22:37,218 --> 01:22:40,454
Escucha, sabía que no estaba bien.

1157
01:22:40,456 --> 01:22:43,958
Pero empezó a pasar y...

1158
01:22:45,593 --> 01:22:48,195
no lo sabia
cómo hacer que se detenga.

1159
01:22:48,197 --> 01:22:50,698
¡No, Coco! Escuche, por favor.

1160
01:22:50,700 --> 01:22:52,633
Por favor. Por favor,
por favor, por favor.

1161
01:22:52,635 --> 01:22:55,002
Tengo una pregunta.

1162
01:22:55,004 --> 01:22:57,538
¿Qué iba a pasar?
si no entré?

1163
01:23:03,078 --> 01:23:05,045
se suponía que
ser diferente.

1164
01:24:44,746 --> 01:24:48,449
Bien, clase.
El examen final comienza ahora.

1165
01:24:53,088 --> 01:24:56,256
¿Palma de coco? Palma de coco. ¿Dónde estás?

1166
01:25:11,840 --> 01:25:15,175
¿Cómo me encontraste aquí?
Hablé con tus mamás.

1167
01:25:15,177 --> 01:25:18,212
Dijo que tenías muchas cosas en la cabeza.
Entonces, ¿dónde más estarías?

1168
01:25:21,716 --> 01:25:24,718
Maldición. Harry Potter de verdad
se te metió en la cabeza, ¿eh?

1169
01:25:30,458 --> 01:25:34,428
Pensando en tal vez podamos
¿Volver a reunir al grupo?

1170
01:25:34,430 --> 01:25:36,663
¿Es esa tu manera de
diciendo que lo sientes?

1171
01:25:36,665 --> 01:25:38,665
¿Perdón por qué?

1172
01:25:38,667 --> 01:25:41,835
¿Por darle a Naveen nuestra demostración de mezcla?

1173
01:25:41,837 --> 01:25:44,571
¿Enviaste nuestra demostración a Naveen?
Sí.

1174
01:25:45,607 --> 01:25:47,774
¿Qué dijo?

1175
01:25:47,776 --> 01:25:50,811
¿Qué dijo quién dijo?
Naveén.

1176
01:25:50,813 --> 01:25:53,647
Bueno, le gustó. Le gustaban las pistas.
Él cree que tenemos potencial.

1177
01:25:53,649 --> 01:25:55,415
Vamos, ¿qué dijo?

1178
01:25:56,918 --> 01:26:02,189
No, dijo,
Lo mejor de Si es cabeza de cartel

1179
01:26:02,191 --> 01:26:04,558
el escaparate de discos callejeros en bruto.
Lo hicimos.

1180
01:26:04,560 --> 01:26:06,860
Le encantaba nuestra mierda.

1181
01:26:06,862 --> 01:26:08,595
¿Verdadero?
Verdadero.

1182
01:26:10,632 --> 01:26:12,933
¿Bien? Eso es una locura, ¿verdad?

1183
01:26:12,935 --> 01:26:15,536
Entonces volviste, ¿verdad?
Estás de vuelta en el grupo.

1184
01:26:15,538 --> 01:26:16,803
Sí.
¿Sí?

1185
01:26:16,805 --> 01:26:18,605
Sí, sí.
Está bien.

1186
01:26:20,775 --> 01:26:22,576
Lo único es...

1187
01:26:24,379 --> 01:26:27,281
el no acepto
tu tema solista.

1188
01:26:27,283 --> 01:26:29,283
dijo que era demasiado
Diferente, demasiado lento.

1189
01:26:30,285 --> 01:26:31,585
No encajaba.

1190
01:26:38,826 --> 01:26:40,460
¿Estás de acuerdo con él?

1191
01:26:44,299 --> 01:26:45,566
Los muchachos lo hacen.

1192
01:26:46,701 --> 01:26:48,702
tenemos que quedarnos
a quienes somos, co.

1193
01:26:50,438 --> 01:26:51,805
Si es la mejor, ¿verdad?

1194
01:26:53,841 --> 01:26:55,309
¿Bien?
Sí.

1195
01:26:55,311 --> 01:26:56,777
¿Sí?

1196
01:26:56,779 --> 01:26:58,412
Está bien.

1197
01:26:58,414 --> 01:27:00,214
solo salgamos
allí y mátalo entonces.

1198
01:27:00,216 --> 01:27:02,382
De eso estoy hablando.
Vamos a matarlo.

1199
01:27:02,384 --> 01:27:04,585
¡Palma de coco! ¡Palma de coco! ¡Palma de coco!

1200
01:27:04,587 --> 01:27:06,753
Callarse la boca. Estúpido.

1201
01:27:14,562 --> 01:27:15,963
Tengo una pregunta.

1202
01:27:20,602 --> 01:27:25,539
¿Realmente reprobaste mi clase?
¿Como forma de castigarme?

1203
01:27:26,941 --> 01:27:29,543
porque pensé
Eras más inteligente que eso.

1204
01:27:32,580 --> 01:27:35,816
esperaba mucho
Más de ti, coco.

1205
01:27:39,454 --> 01:27:41,421
Hoy emerjo como escritor.

1206
01:27:43,358 --> 01:27:45,525
Qué ángeles se atreven a soñar.

1207
01:27:45,527 --> 01:27:49,329
Todos los días las lágrimas caen de
mis ojos es un día que sobrevivo.

1208
01:27:49,331 --> 01:27:52,466
Conquistando el desmoronamiento
Montañas de dudas.

1209
01:27:52,468 --> 01:27:55,435
Ya no soy un sueño postergado.

1210
01:27:55,437 --> 01:27:57,271
Mi crecimiento es inevitable.

1211
01:27:58,740 --> 01:28:02,843
Quien soy te requiere
para ver más allá de tu ego.

1212
01:28:03,578 --> 01:28:05,479
Y mírame.

1213
01:28:07,749 --> 01:28:09,650
no puedes calificarme
como un trozo de carne.

1214
01:28:09,652 --> 01:28:12,653
yo soy la encarnación
de versos y estrofas.

1215
01:28:12,655 --> 01:28:16,023
De luchadores por la libertad y críticas a la poesía.
No somos diferentes.

1216
01:28:16,025 --> 01:28:19,993
Si examina el diámetro de
la jerga y la gramática del hip-hop,

1217
01:28:19,995 --> 01:28:23,664
verás que es muy
similar al pentámetro yámbico.

1218
01:28:23,666 --> 01:28:25,832
Pero eres tan ignorante.

1219
01:28:25,834 --> 01:28:29,369
Los raperos son poetas.
Y los poetas son raperos.

1220
01:28:29,371 --> 01:28:32,406
Sólo los académicos son
demasiado miedo para admitirlo.

1221
01:28:32,408 --> 01:28:35,742
Y a pesar de lo que piensas,
Aprendí una cosa.

1222
01:28:35,744 --> 01:28:38,712
Que la verdad es inevitable.

1223
01:28:38,714 --> 01:28:41,815
Oh. Y si,
no tiene por qué rimar.

1224
01:28:49,357 --> 01:28:51,391
Por lo que vale,

1225
01:28:52,960 --> 01:28:56,630
Derek entró en mi oficina.
para decirme que se acabó.

1226
01:28:57,598 --> 01:28:59,533
Yo era el que aguantaba.

1227
01:29:02,770 --> 01:29:06,540
Él abandonó
el programa de maestría hoy.

1228
01:29:07,608 --> 01:29:12,079
Le quedaba una semana.

1229
01:29:12,081 --> 01:29:16,783
dijo que no queria
obtener su título de esta manera.

1230
01:29:18,486 --> 01:29:20,053
Supongo que me equivoqué entonces.

1231
01:29:21,856 --> 01:29:23,523
Él también te amaba.

1232
01:29:26,828 --> 01:29:28,395
Eso es poesía.

1233
01:29:35,870 --> 01:29:37,738
¿Estás listo para esta noche?

1234
01:29:37,740 --> 01:29:40,807
Sí. solo tengo que ir a escoger
Subirme la chaqueta en casa de Malik.

1235
01:29:43,010 --> 01:29:46,713
Bien ahora. No te pongas nervioso y
Empieza a hablar demasiado rápido, ¿de acuerdo?

1236
01:29:46,715 --> 01:29:49,516
Como lo haces cuando llegas
nervioso, hablas rápido.

1237
01:29:49,518 --> 01:29:51,752
Mira, tienes esto.
Eres tan bueno en eso.

1238
01:29:51,754 --> 01:29:54,087
Para ti bebe
esto es como respirar

1239
01:29:54,089 --> 01:29:57,090
así que no pongas ninguna presión extra
en ti mismo, ¿de acuerdo?

1240
01:29:58,059 --> 01:29:59,893
¿Estás bien, mamá?

1241
01:29:59,895 --> 01:30:02,996
Señor, estoy hecho un desastre.

1242
01:30:02,998 --> 01:30:06,767
solo quiero que sepas que no
No importa lo que pase esta noche,

1243
01:30:06,769 --> 01:30:09,403
Cariño, estoy muy orgullosa de ti.

1244
01:30:13,741 --> 01:30:15,809
Gracias, mamá.

1245
01:30:15,811 --> 01:30:17,477
Sólo quiero que lo hagas
sé que voy a

1246
01:30:17,479 --> 01:30:20,680
terminar mi semestre
y obtener mi título en contabilidad.

1247
01:30:20,682 --> 01:30:23,884
Todavía tengo el plan B en proceso.
No lo he olvidado.

1248
01:30:23,886 --> 01:30:25,685
Al diablo con el plan b.

1249
01:30:25,687 --> 01:30:29,523
Esta noche quiero que salgas
allí y hacer realidad el plan.

1250
01:30:52,079 --> 01:30:54,448
quiero agradecer
a todos por apoyar

1251
01:30:54,450 --> 01:30:56,950
poesía de golpe y
el equipo de los 5 boros.

1252
01:30:56,952 --> 01:30:59,186
Esta noche vamos a seleccionar
cuatro personas.

1253
01:30:59,188 --> 01:31:02,856
estos son los mejores
de la ciudad de Nueva York.

1254
01:31:11,799 --> 01:31:13,733
Palma de coco. Hola, coco.

1255
01:31:15,069 --> 01:31:16,570
Hola, Naveen.

1256
01:31:16,572 --> 01:31:17,904
Muchas gracias por
dejándonos hacer esto.

1257
01:31:17,906 --> 01:31:20,807
No, no puedo esperar para
Mira tu canción solista esta noche.

1258
01:31:20,809 --> 01:31:23,109
No vamos a interpretar la canción en solitario.
Espera, ¿qué?

1259
01:31:23,111 --> 01:31:26,513
Malik y razones y Matt.
dijo que ustedes chicos

1260
01:31:26,515 --> 01:31:28,949
No me gustó la canción solista.
así que simplemente no lo haremos.

1261
01:31:28,951 --> 01:31:31,251
Esa es la única canción
que a Richard y a mí incluso nos gustó.

1262
01:31:31,253 --> 01:31:33,153
Estábamos dispuestos a
tolerar las otras canciones,

1263
01:31:33,155 --> 01:31:36,122
pero fui muy claro con Malik
y a los chicos sobre esto.

1264
01:31:36,124 --> 01:31:38,825
Te necesito, ¿vale?
Bueno.

1265
01:31:48,870 --> 01:31:50,203
Co...

1266
01:31:50,205 --> 01:31:51,605
Maldito mentiroso.

1267
01:31:51,607 --> 01:31:53,607
nadie da
un carajo con Naveen,

1268
01:31:53,609 --> 01:31:55,775
lo que piensa o
lo que piensa Ricardo.

1269
01:31:55,777 --> 01:31:57,744
creo que son
mal desde el primer día.

1270
01:31:57,746 --> 01:31:59,679
Estuvieron equivocados todo el tiempo.

1271
01:31:59,681 --> 01:32:01,081
Todos ustedes sabían sobre esto.

1272
01:32:01,083 --> 01:32:02,582
Tus canciones simplemente
No encaja, ¿vale?

1273
01:32:02,584 --> 01:32:04,251
Ellos no son quienes somos.
Y tú eres parte de nosotros.

1274
01:32:04,253 --> 01:32:05,919
realmente piensas
registros callejeros aproximados

1275
01:32:05,921 --> 01:32:07,587
nos va a dar
una segunda oportunidad?

1276
01:32:07,589 --> 01:32:09,055
Mira, solo lo están intentando
para ganar dinero con nosotros.

1277
01:32:09,057 --> 01:32:10,891
Cobran $20,
$30 para entrar aquí.

1278
01:32:10,893 --> 01:32:13,026
Y ni siquiera nos pagan.

1279
01:32:13,028 --> 01:32:15,228
Vamos a salir y
vamos a hacer mucho ruido,

1280
01:32:15,230 --> 01:32:17,898
todos ellos, todos van a
estar queriendo ficharnos.

1281
01:32:17,900 --> 01:32:21,034
Muy bien,
y lo haremos a nuestra manera.

1282
01:32:21,036 --> 01:32:23,236
La mejor manera de Si.
Desde el principio.

1283
01:32:23,238 --> 01:32:24,571
Hagamos esto.

1284
01:32:26,908 --> 01:32:28,675
No me toques.

1285
01:32:29,310 --> 01:32:30,710
Vamos.

1286
01:32:32,914 --> 01:32:34,047
Co...

1287
01:32:35,550 --> 01:32:36,816
¿Estás bien?

1288
01:32:52,301 --> 01:32:56,202
¿Qué pasa?
¿Cómo estáis?

1289
01:32:56,204 --> 01:32:58,905
Y no podemos olvidarnos de la mujer.
del grupo. Hermoso.

1290
01:32:58,907 --> 01:33:00,607
¡Palma de coco!

1291
01:33:05,780 --> 01:33:09,349
Esta es una canción de Coco Ford que
Casi no escuchaste esta noche.

1292
01:34:57,793 --> 01:35:00,460
viniendo a ti
desde el otro lado de las aguas.

1293
01:35:00,462 --> 01:35:03,329
Todo el camino desde
Londres, Inglaterra.

1294
01:35:03,331 --> 01:35:05,331
Todos hacéis algo de ruido.

1295
01:35:05,333 --> 01:35:06,766
Para Derek Morris.

1296
01:35:10,404 --> 01:35:11,871
Gracias.

1297
01:35:20,381 --> 01:35:23,249
ella me lo hace
lo que el invierno les hace a los árboles.

1298
01:35:24,819 --> 01:35:29,322
Ella me desnuda,
desnudo y vacío.

1299
01:35:29,324 --> 01:35:31,324
Me río para mis adentros, porque...

1300
01:35:31,326 --> 01:35:32,959
No puedo cantar, es solo...

1301
01:35:35,162 --> 01:35:37,330
ella me hace querer
para intentar armonizar.

1302
01:35:38,499 --> 01:35:40,400
Como...

1303
01:35:40,402 --> 01:35:45,939
Como si no tuviera preocupaciones
molestándome mañana.

1304
01:35:45,941 --> 01:35:49,442
Como si no tuviera ropa sucia
cesto lleno de ayeres...

1305
01:35:49,444 --> 01:35:52,178
Apestando lo que
El futuro queda en mí.

1306
01:35:53,380 --> 01:35:54,447
Pero yo...

1307
01:35:55,416 --> 01:35:57,117
Realmente no soy ningún santo.

1308
01:36:00,755 --> 01:36:02,355
Nunca sentí la verdadera dicha del amor.

1309
01:36:06,994 --> 01:36:10,997
Discípulo de mi padre, aprendí
amar con los puños cerrados.

1310
01:36:10,999 --> 01:36:14,000
aprendí a amar como
leer braille en la piel.

1311
01:36:14,002 --> 01:36:15,902
Rastreando las inseguridades
de mujeres

1312
01:36:15,904 --> 01:36:17,771
a través de las palmas
de sus manos.

1313
01:36:18,305 --> 01:36:20,940
Pero con ella...

1314
01:36:22,810 --> 01:36:24,077
Fue diferente.

1315
01:36:27,948 --> 01:36:33,353
Mira, ella estaba en cada
sola palabra que escribí.

1316
01:36:38,025 --> 01:36:40,927
Ella paseó el estribillo de un poeta.

1317
01:36:40,929 --> 01:36:42,962
Pronunció un dulce soliloquio.

1318
01:36:45,900 --> 01:36:49,903
Pero reconozco la falta
de confianza en mi propio corazón.

1319
01:36:53,841 --> 01:36:56,409
Porque sólo un tonto no lo hará
aceptar el alimento

1320
01:36:56,411 --> 01:36:58,444
eso está justo ante sus ojos.

1321
01:36:59,446 --> 01:37:01,347
En cambio, morirá de hambre.

1322
01:37:05,386 --> 01:37:09,055
la miro y
cada vez que ella sonríe,

1323
01:37:09,057 --> 01:37:11,424
me recuerda a todo
Me robé a mí mismo.

1324
01:37:12,293 --> 01:37:15,195
Cada alegría...

1325
01:37:15,197 --> 01:37:18,598
Cada alegría que nunca tuve
el coraje de probar.

1326
01:37:20,434 --> 01:37:23,069
A medida que aprendes a
ámate mejor a ti mismo...

1327
01:37:23,071 --> 01:37:24,204
Enséñame.

1328
01:37:35,249 --> 01:37:38,017
Mientras aprendes a perdonar
a ti mismo por fallar...

1329
01:37:38,552 --> 01:37:40,086
Enséñame.

1330
01:37:44,291 --> 01:37:47,427
A medida que aprendes a aceptar
fuerza y vulnerabilidad...

1331
01:37:48,095 --> 01:37:49,495
Enséñame.

1332
01:38:03,077 --> 01:38:05,545
Algunos días extraño
el ardor de un amor perdido.

1333
01:38:07,281 --> 01:38:09,916
O tal vez...
Sólo tal vez.

1334
01:38:12,586 --> 01:38:16,055
Nunca encontré el amor verdadero.
Hasta ahora.

1335
01:38:21,562 --> 01:38:23,062
Te amo, coco.

1336
01:38:25,032 --> 01:38:27,066
Como, te amaba.

1337
01:38:59,066 --> 01:39:01,167
Derek Morris.

1338
01:39:01,169 --> 01:39:03,636
Bienvenidos al equipo 5 boros.


