1 00:00:05,606 --> 00:00:07,498 {\an8}- En la justicia penal sistema, 2 00:00:07,499 --> 00:00:09,008 {\an8}delitos de carácter sexual 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,110 {\an8}se consideran especialmente atroz. 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,614 {\an8}En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,515 {\an8}que investigan estos delitos graves 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,050 {\an8}son miembros de un equipo de élite 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,911 {\an8}conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 {\an8}Estas son sus historias. 9 00:00:26,260 --> 00:00:28,427 - ¿Está ella ahí? - Shh. 10 00:00:28,428 --> 00:00:33,499 Estoy teniendo una sensación cálida, casi como, um, 11 00:00:33,500 --> 00:00:35,768 alguien esta cocinando? 12 00:00:35,769 --> 00:00:38,271 Calor. Especias. 13 00:00:38,272 --> 00:00:42,793 Es como si hiciera frío afuera y estás comiendo estofado. 14 00:00:44,536 --> 00:00:46,914 - Esa es ella. 15 00:00:47,014 --> 00:00:49,550 Esa es Gracia. Esa es mi hermana, Grace. 16 00:00:49,650 --> 00:00:52,551 Ella visitó Marruecos una vez. y comencé a cocinar tagine 17 00:00:52,552 --> 00:00:53,778 cada oportunidad que tuvo. 18 00:00:53,779 --> 00:00:55,989 - Sí. 19 00:00:56,089 --> 00:00:57,157 - ¿Hay algo más? 20 00:00:57,291 --> 00:00:58,283 - Shh. 21 00:00:58,383 --> 00:01:00,059 Lo siento. Ella se está reuniendo. 22 00:01:00,060 --> 00:01:03,462 Ella... ella... ella realmente quiere que haga esto bien. 23 00:01:03,463 --> 00:01:05,465 Eh... 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,267 Ella está feliz. 25 00:01:07,367 --> 00:01:10,361 Ella extraña su vida. 26 00:01:10,362 --> 00:01:13,072 Ella no tiene mala voluntad. 27 00:01:16,234 --> 00:01:18,878 Cuando ella murió, tuvimos un... 28 00:01:18,879 --> 00:01:20,614 Tuve una gran pelea sobre si 29 00:01:20,714 --> 00:01:23,349 ella estaba haciendo lo suficiente para el cáncer. 30 00:01:23,350 --> 00:01:24,810 Yo era un idiota. 31 00:01:24,910 --> 00:01:26,019 - Ella lo entiende. 32 00:01:26,119 --> 00:01:27,312 Ella realmente lo hace. 33 00:01:27,412 --> 00:01:29,814 Ella te ama. 34 00:01:29,815 --> 00:01:31,258 - Pregúntale sobre los Rollies. 35 00:01:34,895 --> 00:01:36,797 - ¿Los Rollies? ¿Eso es un alimento? 36 00:01:36,897 --> 00:01:39,157 - Los Rolex de nuestro padre. 37 00:01:39,257 --> 00:01:41,417 Ella los tenia 38 00:01:41,418 --> 00:01:43,469 pero hemos estado pasando por sus cosas y nada de Rollies. 39 00:01:43,470 --> 00:01:45,896 Ella los tenía sólo porque ella es quien lo conmovió 40 00:01:45,897 --> 00:01:47,506 al asilo de ancianos. 41 00:01:47,507 --> 00:01:50,259 yo hubiera, pero estaba trabajando. 42 00:01:50,260 --> 00:01:51,277 - Yo... 43 00:01:53,505 --> 00:01:56,716 Ella, eh... 44 00:01:56,717 --> 00:01:57,618 - ¿Sí? 45 00:01:57,718 --> 00:02:00,277 ♪ ♪ 46 00:02:00,278 --> 00:02:02,189 - Lo siento. Ella está callada. 47 00:02:02,289 --> 00:02:03,889 - Entonces pregúntale de nuevo. 48 00:02:03,890 --> 00:02:05,616 ♪ ♪ 49 00:02:05,617 --> 00:02:06,951 Pregúntale de nuevo. 50 00:02:06,952 --> 00:02:09,187 Valen la pena, como, decenas de miles de dólares. 51 00:02:09,287 --> 00:02:10,788 - Te escucho. 52 00:02:10,789 --> 00:02:12,498 No hay nada. 53 00:02:12,499 --> 00:02:14,450 N-ni siquiera lo sé si ella todavía está aquí. 54 00:02:14,451 --> 00:02:15,636 - ¡Recuperarla! 55 00:02:15,736 --> 00:02:20,272 ♪ ♪ 56 00:02:20,273 --> 00:02:21,808 Lo siento. 57 00:02:23,944 --> 00:02:25,145 - ¿Qué pasó con tus brazos? 58 00:02:25,245 --> 00:02:26,480 ♪ ♪ 59 00:02:27,581 --> 00:02:34,620 ♪ ♪ 60 00:02:34,621 --> 00:02:36,490 - Lo siento mucho. 61 00:02:36,590 --> 00:02:43,622 ♪ ♪ 62 00:02:50,996 --> 00:02:54,173 - Ah, vamos. 63 00:02:54,174 --> 00:02:56,801 - 911. ¿Cuál es su emergencia? 64 00:02:56,802 --> 00:02:59,513 hola me gustaria informar una agresión sexual. 65 00:03:01,673 --> 00:03:03,474 Eran las 4:30 a.m. 66 00:03:03,475 --> 00:03:05,751 - ¿Estabas despierto? - No, escuché algo, 67 00:03:05,752 --> 00:03:08,746 y abrí los ojos para ver qué hora era. 68 00:03:08,747 --> 00:03:10,424 Y luego me di cuenta, sí, hay... 69 00:03:10,524 --> 00:03:12,358 como si una tabla del piso crujiera, 70 00:03:12,359 --> 00:03:15,753 hay alguien en mi habitación, y luego él está sobre mí. 71 00:03:15,754 --> 00:03:17,731 - ¿Lo viste? - No. 72 00:03:17,831 --> 00:03:21,333 Usó una almohada o algo así. para cubrirme la cabeza. 73 00:03:21,334 --> 00:03:25,705 Y él es como, sosteniendo mis muñecas muy fuerte. 74 00:03:25,706 --> 00:03:29,333 Pero luego lo soltó de una de mis muñecas. 75 00:03:29,334 --> 00:03:32,937 Supongo que lo es... 76 00:03:35,515 --> 00:03:37,383 Supongo que era como, Voy por mi ropa interior. 77 00:03:37,384 --> 00:03:38,985 Entonces yo... 78 00:03:39,119 --> 00:03:41,554 Podía sentirlo, 79 00:03:41,555 --> 00:03:44,348 como, contra mi pierna, 80 00:03:44,349 --> 00:03:47,017 y luego... 81 00:03:47,018 --> 00:03:49,287 algo... 82 00:03:49,387 --> 00:03:51,898 No lo sé... 83 00:03:53,391 --> 00:03:55,960 me poseyó, 84 00:03:55,961 --> 00:03:59,805 una voz que dice "contraataca". 85 00:03:59,806 --> 00:04:00,774 No te rindas." 86 00:04:00,874 --> 00:04:03,893 Y de alguna manera, lo empujé, 87 00:04:03,894 --> 00:04:05,544 y cayó al suelo. 88 00:04:05,545 --> 00:04:08,714 Y lo oí correr. 89 00:04:08,715 --> 00:04:11,918 Eso fue increíblemente valiente. Beatriz. 90 00:04:12,018 --> 00:04:14,154 Entonces vamos a necesitar la ropa interior 91 00:04:14,254 --> 00:04:16,155 que llevabas. 92 00:04:16,156 --> 00:04:17,148 - ¿Por qué? 93 00:04:17,149 --> 00:04:18,658 - Para realizar pruebas de ADN. 94 00:04:18,759 --> 00:04:19,926 - No eyaculó. 95 00:04:20,026 --> 00:04:22,495 Bueno, hay potencialmente liquido preseminal 96 00:04:22,496 --> 00:04:24,181 o tocar el ADN que podamos recuperarnos. 97 00:04:26,066 --> 00:04:28,100 - Los tiré. 98 00:04:28,101 --> 00:04:29,493 - Ah, okey. 99 00:04:29,494 --> 00:04:32,171 Bueno, los recuperaremos. 100 00:04:32,172 --> 00:04:34,374 y ojalá no haya contaminación cruzada. 101 00:04:34,508 --> 00:04:35,876 Bueno. Están justo aquí. Puedo conseguirlos para ti. 102 00:04:35,976 --> 00:04:38,211 - Dejemos que el CSU los atrape. 103 00:04:38,345 --> 00:04:39,845 - Lo siento. 104 00:04:39,846 --> 00:04:42,882 Entonces, um, ¿crees que él entró 105 00:04:42,883 --> 00:04:44,683 por la ventana del dormitorio. 106 00:04:44,684 --> 00:04:47,286 Sí, la cerradura está rota. allá arriba. 107 00:04:47,287 --> 00:04:49,221 ha sido roto durante mucho tiempo. 108 00:04:49,222 --> 00:04:51,891 Dijiste que esto pasó a las 4:30 am, 109 00:04:51,892 --> 00:04:54,694 pero la llamada al 911 no se realizó hasta las 10:02 a.m. 110 00:04:54,795 --> 00:04:59,031 ¿Hubo alguna razón para la ¿Retraso en denunciar el delito? 111 00:04:59,032 --> 00:05:00,766 Sí. No... 112 00:05:00,767 --> 00:05:02,359 - Hola, capitanes. 113 00:05:02,360 --> 00:05:07,698 ♪ ♪ 114 00:05:07,699 --> 00:05:09,575 - ¿Sí? ¿Qué está sucediendo? - Díselo. 115 00:05:09,576 --> 00:05:11,110 Oye, no quiero ser arrestado o envuelto 116 00:05:11,111 --> 00:05:12,945 en lo que sea que esté pasando. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 117 00:05:12,946 --> 00:05:14,113 - Es cerrajero. 118 00:05:14,114 --> 00:05:15,548 Esa mujer me llamó esta mañana, 119 00:05:15,549 --> 00:05:17,684 dijo que su ventana estaba rota, Necesitaba arreglo. 120 00:05:17,784 --> 00:05:19,553 no soy cómplice a cualquier delito. 121 00:05:19,653 --> 00:05:21,487 De hecho, me gustan los policías. 122 00:05:21,488 --> 00:05:23,647 Entonces lo que estás diciendo es esa la escena del crimen 123 00:05:23,648 --> 00:05:24,657 ha sido manipulado. 124 00:05:24,658 --> 00:05:26,326 - Sí, por la víctima. 125 00:05:34,935 --> 00:05:42,008 ♪ ♪ 126 00:06:22,382 --> 00:06:23,983 Quiero decir, todo sucedió muy rápidamente. 127 00:06:23,984 --> 00:06:26,785 Uh, entonces lo escuché correr abajo. 128 00:06:26,786 --> 00:06:28,220 Y al principio estaba Lo seguiré porque, 129 00:06:28,221 --> 00:06:30,547 como dije, solo estaba poseído por algo, 130 00:06:30,548 --> 00:06:33,326 simplemente lleno de adrenalina o lo que sea. 131 00:06:33,460 --> 00:06:35,194 Y él se fue, y entonces me di la vuelta. 132 00:06:35,195 --> 00:06:37,463 Corrí a la habitación de mi pequeña, Asegúrate de que ella estuviera bien. 133 00:06:37,464 --> 00:06:39,298 - Bueno. ¿Y cuántos años tiene ella? - Tiene siete años. 134 00:06:39,299 --> 00:06:40,634 Está bien. ¿Y cómo se llama? 135 00:06:40,734 --> 00:06:43,361 Oh, ¿por qué necesitas? para saber su nombre? 136 00:06:44,204 --> 00:06:46,656 {\an8}- Um, para mi informe. 137 00:06:48,675 --> 00:06:50,442 {\an8}- Eh, Emma. Estaba dormida. 138 00:06:50,443 --> 00:06:51,744 {\an8}Ella durmió hasta el final todo el asunto. 139 00:06:51,745 --> 00:06:53,137 {\an8}Así que pensé: ¿Por qué despertarla? 140 00:06:53,138 --> 00:06:54,905 {\an8}Y cerré la puerta a su habitación. 141 00:06:54,906 --> 00:06:56,516 {\an8}Me quedé allí hasta Ya era hora de despertarla. 142 00:06:56,650 --> 00:06:58,309 {\an8}- ¿Y qué hora fue eso? - 6:00. 143 00:06:58,310 --> 00:07:00,077 {\an8}Ahí fue cuando Nos levantamos para ir a la escuela. 144 00:07:00,078 --> 00:07:01,520 {\an8}Y entonces lo supe. 145 00:07:01,521 --> 00:07:03,188 {\an8}Sí, tenía un cliente a las 9:30, así que no quería 146 00:07:03,189 --> 00:07:06,091 {\an8}para cancelar ese último minuto. 147 00:07:06,092 --> 00:07:09,078 {\an8}- Entonces por eso esperaste llamar al 911? 148 00:07:09,079 --> 00:07:10,555 {\an8}- Sí. 149 00:07:11,990 --> 00:07:13,433 {\an8}- Entendido. 150 00:07:43,463 --> 00:07:46,398 {\an8} 151 00:07:46,399 --> 00:07:49,935 {\an8}♪ ♪ 152 00:07:49,936 --> 00:07:52,905 {\an8}- Oye, no tienen Hay un perro aquí, ¿verdad? 153 00:07:52,906 --> 00:07:58,277 {\an8}♪ ♪ 154 00:07:58,278 --> 00:08:01,039 {\an8}- Entonces en tu trabajo como adivino... 155 00:08:01,139 --> 00:08:04,633 {\an8}- Clarividente. Mis disculpas. 156 00:08:04,634 --> 00:08:07,987 {\an8}¿Tú... lees la mente? 157 00:08:07,988 --> 00:08:10,881 {\an8}- Me comunico con mis seres queridos quienes están fallecidos. 158 00:08:10,882 --> 00:08:12,725 {\an8}- ¿Entonces hablas por los muertos? 159 00:08:12,726 --> 00:08:16,054 {\an8}- No, escucho a los muertos para los vivos. 160 00:08:16,154 --> 00:08:17,830 {\an8} 161 00:08:17,831 --> 00:08:21,167 {\an8}- 162 00:08:21,267 --> 00:08:28,341 {\an8}♪ ♪ 163 00:08:37,167 --> 00:08:40,078 {\an8}- Hola. ¿Encontraste algo? 164 00:08:40,178 --> 00:08:41,855 {\an8}- Sí. Mira esto. 165 00:08:44,582 --> 00:08:45,725 {\an8}- ¿Y qué estoy mirando? 166 00:08:45,825 --> 00:08:47,584 {\an8}- Imágenes de la cámara del timbre desde el otro lado de la calle. 167 00:08:47,585 --> 00:08:49,154 {\an8}4:34 a.m. 168 00:08:51,523 --> 00:08:53,533 {\an8}- No lo entiendo. ¿Dónde está nuestro chico? 169 00:08:53,633 --> 00:08:55,134 {\an8}- Exacto. Nadie sale. 170 00:08:55,135 --> 00:08:56,368 {\an8}- ¿Qué pasa con la puerta trasera? 171 00:08:56,369 --> 00:08:58,304 {\an8}- No hay puerta trasera. 172 00:08:59,139 --> 00:09:01,407 {\an8}- Mira, o estás diciendo que ella esta mintiendo, 173 00:09:01,408 --> 00:09:03,208 {\an8}cuál... ¿de qué se trata eso? 174 00:09:03,209 --> 00:09:04,711 {\an8}- Griff, no lo he dicho nada todavía. 175 00:09:04,811 --> 00:09:08,415 {\an8}- Entonces estamos diciendo que el delincuente Nunca me fui, lo cual, he... 176 00:09:08,515 --> 00:09:10,583 {\an8}créame, he mirado a mi alrededor. 177 00:09:10,683 --> 00:09:12,251 {\an8}No hay nadie aquí. 178 00:09:12,252 --> 00:09:14,611 {\an8}- 179 00:09:14,612 --> 00:09:17,022 {\an8}¡Pervertidos enfermos! 180 00:09:17,023 --> 00:09:18,782 {\an8}- Señora, lo siento. 181 00:09:18,783 --> 00:09:20,459 {\an8}- Vienes a tener tu camino conmigo? 182 00:09:20,460 --> 00:09:22,219 {\an8}- Somos la policía de Nueva York. ¿Está bien? - Salir. 183 00:09:22,220 --> 00:09:24,789 {\an8}¡Fuera, fuera, fuera! 184 00:09:24,889 --> 00:09:26,131 {\an8}¡Ahora! 185 00:09:26,132 --> 00:09:28,293 {\an8} 186 00:09:28,393 --> 00:09:29,793 {\an8}- ¿No hay nadie aquí? 187 00:09:29,794 --> 00:09:33,173 {\an8}♪ ♪ 188 00:09:33,306 --> 00:09:36,300 {\an8}- ¿Sus clientes alguna vez ir más allá de esta habitación? 189 00:09:36,301 --> 00:09:38,477 {\an8}¿Alguno de ellos sabría sobre...? sobre la ventana rota 190 00:09:38,478 --> 00:09:39,970 {\an8}¿en el dormitorio? 191 00:09:39,971 --> 00:09:41,648 {\an8}- Quieres decir que piensas ¿Era un cliente? 192 00:09:41,748 --> 00:09:43,382 {\an8}- Bueno, me imagino en tu línea de trabajo, 193 00:09:43,383 --> 00:09:46,351 {\an8}te encuentras con muchos, ya sabes, personajes excéntricos. 194 00:09:46,352 --> 00:09:48,487 {\an8}- Por qué, porque son ¿Ver a un clarividente? 195 00:09:48,488 --> 00:09:50,722 {\an8}- No, eso... eso... eso no es lo que quiero decir. 196 00:09:50,723 --> 00:09:52,057 {\an8}- Quiero decir, están angustiados. 197 00:09:52,058 --> 00:09:53,492 {\an8}Extrañan a alguien, pero no lo son... 198 00:09:53,493 --> 00:09:55,385 {\an8}no son violentos, Realmente no. 199 00:09:55,386 --> 00:09:56,420 {\an8}- Disculpe. 200 00:09:56,421 --> 00:09:57,563 {\an8}No pensaste para advertirnos que 201 00:09:57,564 --> 00:09:58,655 {\an8}había alguien más en la casa? 202 00:09:58,656 --> 00:09:59,866 {\an8}- Dios mío, mamá. 203 00:09:59,999 --> 00:10:01,425 {\an8}¿La molestaste? ¿Está bien? 204 00:10:01,426 --> 00:10:03,035 {\an8}- ¿Está bien? 205 00:10:03,036 --> 00:10:04,370 {\an8}- Pero pensé que ella La puerta estaba cerrada. 206 00:10:04,504 --> 00:10:06,306 {\an8}- Espera, bloqueas ¿Tu madre en su habitación? 207 00:10:06,406 --> 00:10:08,574 {\an8}- Sí, tiene Alzheimer, así que si la dejan desatendida, 208 00:10:08,575 --> 00:10:09,809 {\an8}ella deambula. 209 00:10:09,909 --> 00:10:11,610 {\an8}Ella... ella... ella inevitablemente tropiezos y caídas, 210 00:10:11,611 --> 00:10:13,245 {\an8}y ella se lastima. Entonces yo... 211 00:10:13,246 --> 00:10:15,114 {\an8}- Entonces, Beatrice, eso realmente Parece mucho, ¿sabes? 212 00:10:15,215 --> 00:10:17,282 {\an8}Tal vez deberías pensar acerca de conseguir ayuda. 213 00:10:17,283 --> 00:10:18,885 {\an8}- Teníamos un asistente. 214 00:10:19,018 --> 00:10:20,220 {\an8}Ahora soy solo yo. 215 00:10:20,320 --> 00:10:21,753 {\an8}- Está bien. ¿Qué pasó con el asistente? 216 00:10:21,754 --> 00:10:24,181 {\an8}- Tuve que despedirlo porque le estaba robando sus joyas, 217 00:10:24,182 --> 00:10:25,658 {\an8}así que eso... es por eso que Emma y yo nos mudamos a casa 218 00:10:25,758 --> 00:10:27,092 {\an8}el mes pasado para que pudiéramos ayudar mi mamá. 219 00:10:27,093 --> 00:10:32,357 {\an8} 220 00:10:32,457 --> 00:10:33,398 {\an8}¡Ay! 221 00:10:33,399 --> 00:10:34,968 {\an8}- No cerraste la puerta. 222 00:10:35,068 --> 00:10:36,860 {\an8}- Mmm... 223 00:10:36,861 --> 00:10:38,538 {\an8}- ¿Puedes salir? 224 00:10:38,638 --> 00:10:40,622 {\an8}- Por supuesto. 225 00:10:40,623 --> 00:10:41,641 {\an8}Sí. 226 00:10:44,744 --> 00:10:46,712 {\an8}- Disculpe. Stephen Dowd. 227 00:10:46,713 --> 00:10:48,313 {\an8}- ¿Te importa si te preguntamos? algunas preguntas? 228 00:10:48,314 --> 00:10:50,274 {\an8}- Ah, claro. 229 00:10:50,275 --> 00:10:51,917 {\an8}Te estacionaré justo allí, 230 00:10:51,918 --> 00:10:53,353 {\an8}y ya vuelvo, Señor Cohen. 231 00:10:53,453 --> 00:10:54,654 {\an8}- Diablos no. 232 00:10:54,754 --> 00:10:56,488 {\an8}No me vas a dejar aquí estacionado debajo de algún puente. 233 00:10:56,489 --> 00:11:00,050 {\an8}Ustedes pueden hablar con él, pero me quedo. 234 00:11:00,051 --> 00:11:01,326 {\an8}- Está bien. 235 00:11:01,327 --> 00:11:03,220 {\an8}Estamos aquí para hablar contigo sobre tu empleo 236 00:11:03,221 --> 00:11:05,164 {\an8}para Beatrice y Sarah Witt. 237 00:11:05,165 --> 00:11:06,665 Déjame adivinar, ¿Te dijo que robé algo? 238 00:11:06,666 --> 00:11:08,167 No robé nada. 239 00:11:08,168 --> 00:11:09,735 Bueno, eso no es lo que dijo Beatriz. 240 00:11:09,736 --> 00:11:11,562 Le dije a Beatriz que Faltaba el collar de Sarah. 241 00:11:11,563 --> 00:11:13,039 Luego ella se volvió se da vuelta y dice 242 00:11:13,139 --> 00:11:15,407 Estoy tratando de decir eso para hacer parece que no fui yo. 243 00:11:15,408 --> 00:11:16,776 - ¿Es así? - Sí. 244 00:11:16,910 --> 00:11:19,811 Beatriz probablemente agarrando las joyas ella misma. 245 00:11:21,339 --> 00:11:23,282 beatriz robando de su madre? 246 00:11:23,283 --> 00:11:24,650 - Vi que las facturas se acumulaban. 247 00:11:24,651 --> 00:11:26,009 Ella necesita el dinero. 248 00:11:26,010 --> 00:11:27,352 Esa es la razón ella me dejó ir. 249 00:11:27,353 --> 00:11:28,579 No podían pagarme. 250 00:11:28,580 --> 00:11:30,355 donde estabas esta mañana entre las horas 251 00:11:30,356 --> 00:11:31,682 de 3:00 y 5:00 a.m.? 252 00:11:31,683 --> 00:11:34,860 estaba terminando mi turno con Miles aquí. 253 00:11:34,861 --> 00:11:36,328 Normalmente hago una noche con él los domingos. 254 00:11:36,329 --> 00:11:37,930 - Sí, eso es verdad. 255 00:11:37,931 --> 00:11:40,098 Lo tenía limpiando mi culo en medio de la noche. 256 00:11:40,099 --> 00:11:41,759 Está bien. Bueno. 257 00:11:41,859 --> 00:11:43,360 - Millas, por favor. 258 00:11:43,361 --> 00:11:44,670 Muy bien, nos comunicaremos contigo. si tenemos 259 00:11:44,671 --> 00:11:46,171 ¿Alguna pregunta más, está bien? 260 00:11:46,172 --> 00:11:49,241 Sinceramente, estaba feliz estar fuera de esa casa. 261 00:11:49,242 --> 00:11:50,442 - ¿Por qué es eso? 262 00:11:53,079 --> 00:11:55,847 Habrá momentos Dejaría a Sara en paz. 263 00:11:55,848 --> 00:11:57,917 dormida en su silla. 264 00:11:58,017 --> 00:12:02,187 Volvería, un cajón al otro lado la habitación se abre de repente, 265 00:12:02,188 --> 00:12:06,059 pero supuestamente Sarah todavía dormido. 266 00:12:06,159 --> 00:12:08,928 No soy supersticioso... 267 00:12:09,028 --> 00:12:12,398 Pero algo espeluznante está pasando en esa casa. 268 00:12:12,498 --> 00:12:16,569 ♪ ♪ 269 00:12:22,342 --> 00:12:24,368 Oye, ¿alguien escucha? de nuestro hombre Bruno? 270 00:12:24,369 --> 00:12:25,303 Sí, hablé con él. esta mañana. 271 00:12:25,403 --> 00:12:26,645 - Se unió a un club de ajedrez. 272 00:12:26,646 --> 00:12:28,213 - ¿En serio? - Puede que esté bromeando. 273 00:12:28,214 --> 00:12:29,782 No siempre entiendo su humor. 274 00:12:29,882 --> 00:12:31,850 Entonces no hubo suerte con el sondeo del barrio. 275 00:12:31,851 --> 00:12:33,819 Nadie vio ni escuchó nada. 276 00:12:33,820 --> 00:12:35,921 Entonces, ¿qué tenemos? sobre el crimen local reciente? 277 00:12:35,922 --> 00:12:38,190 hubo un ladron hace cinco semanas, 278 00:12:38,191 --> 00:12:39,758 pero ha estado en la cárcel desde entonces. 279 00:12:39,759 --> 00:12:41,093 mirón, ¿Otros delitos de entrada? 280 00:12:41,094 --> 00:12:43,261 - Nada. - Y la víctima es un psíquico. 281 00:12:43,262 --> 00:12:46,698 Lástima que ella no lo hizo. preveo esto venir. 282 00:12:46,699 --> 00:12:49,301 - Una vez fui a ver un lector de manos. - ¿Sí? ¿Cómo te fue? 283 00:12:49,302 --> 00:12:51,838 Sabes, ella me dijo que yo iba a tener tres hijos. 284 00:12:51,938 --> 00:12:53,405 - Es una suposición afortunada. 285 00:12:53,406 --> 00:12:54,999 Probablemente, pero hay hay algunas cosas por ahí 286 00:12:55,099 --> 00:12:56,276 sin una explicación. 287 00:12:56,376 --> 00:12:58,311 La explicación es Por lo general, alguien está haciendo una tontería. 288 00:12:58,411 --> 00:13:00,178 una vez vi un fantasma cuando tenía diez años. 289 00:13:00,179 --> 00:13:01,280 - ¿Y? 290 00:13:01,381 --> 00:13:02,814 Sí, lo fue un sábado por la mañana, 291 00:13:02,815 --> 00:13:04,082 y yo era el único despierto en mi casa. 292 00:13:04,083 --> 00:13:05,342 Miro al final del pasillo. 293 00:13:05,343 --> 00:13:07,320 Hay una mujer hermosa ahí... no sonrías... 294 00:13:07,420 --> 00:13:09,121 una mujer hermosa y ella me saludó, 295 00:13:09,122 --> 00:13:10,347 y luego ella se fue. 296 00:13:10,348 --> 00:13:11,456 Yo diría que tu papá estaba saliendo. 297 00:13:11,457 --> 00:13:13,016 Quiero decir, todo lo que digo es 298 00:13:13,017 --> 00:13:14,018 no hay fantasmas. 299 00:13:14,118 --> 00:13:15,193 No hay ningún duende. 300 00:13:15,194 --> 00:13:16,953 Somos solo nosotros. - Amén. 301 00:13:16,954 --> 00:13:18,430 - Nosotros y los extraterrestres. - Oh, Dios. 302 00:13:18,431 --> 00:13:19,565 - ¿Extraterrestres? - Extranjeros. 303 00:13:19,666 --> 00:13:20,924 - ¿Escuchas esto? - Chicos, por favor, no lo hagan. No. 304 00:13:20,925 --> 00:13:22,200 No le hagas empezar. 305 00:13:22,201 --> 00:13:24,603 Así que Beatriz simplemente enviado el nombre 306 00:13:24,604 --> 00:13:26,605 de un cliente que la asustó. 307 00:13:26,606 --> 00:13:28,599 Así que ustedes dos ve a tocar algunas puertas. 308 00:13:33,746 --> 00:13:35,373 {\an8}- le pregunté contactar con un espíritu muerto. 309 00:13:35,473 --> 00:13:37,083 Oh, lo sentimos por tu pérdida. 310 00:13:37,216 --> 00:13:39,685 Oh, no perdí a nadie, no así. 311 00:13:39,686 --> 00:13:43,021 mi ex habia roto conmigo hasta salir con su compañera de trabajo. 312 00:13:43,022 --> 00:13:45,425 ¿Cómo es un clarividente? ¿Se supone que debería ayudar con eso? 313 00:13:45,525 --> 00:13:48,227 Para ver si podía enviar un espíritu maligno para perseguir al chico. 314 00:13:48,328 --> 00:13:50,063 Si cayera muerto del susto... 315 00:13:50,163 --> 00:13:52,765 ¿Qué? ¿Tu ex volverá contigo? 316 00:13:52,899 --> 00:13:54,033 - Tal vez. 317 00:13:54,133 --> 00:13:55,325 - ¿Cómo te fue? 318 00:13:55,326 --> 00:13:57,135 - Ella se negó a hacerlo. 319 00:13:57,136 --> 00:13:59,337 Dijo que la violaría La ética como clarividente. 320 00:13:59,338 --> 00:14:00,897 ¿Pero quién sabía que existía la ética? 321 00:14:00,898 --> 00:14:03,942 Bueno, yo... apuesto que Te cabreó, ¿sí? 322 00:14:03,943 --> 00:14:05,711 Honestamente, ella realmente me ayudó. 323 00:14:05,712 --> 00:14:07,612 Ella dijo que había pasado por una ruptura bastante brutal ella misma 324 00:14:07,613 --> 00:14:09,147 con el padre de su hijo. 325 00:14:09,148 --> 00:14:10,717 Y lo que aprendió fue, 326 00:14:10,817 --> 00:14:13,318 realmente puedes vivir a través de mucho más de lo que esperas. 327 00:14:13,319 --> 00:14:15,588 Fue como una terapia. 328 00:14:15,688 --> 00:14:17,190 ¿Está bien? 329 00:14:21,861 --> 00:14:22,962 - Sólo necesito una semana. 330 00:14:23,062 --> 00:14:26,089 te juro que pagaré el segundo Mis fondos están liberados. 331 00:14:26,090 --> 00:14:27,533 - Policía de Nueva York. 332 00:14:31,537 --> 00:14:34,931 El alquiler es un asunto civil. entre arrendatario y arrendatario. 333 00:14:34,932 --> 00:14:36,475 - Apenas pudimos encontrarte. 334 00:14:36,476 --> 00:14:38,277 Has sido desalojado tantos veces por no pagar el alquiler. 335 00:14:38,378 --> 00:14:39,412 Pensarías que todo el dinero que está ahorrando, 336 00:14:39,512 --> 00:14:41,279 él sería capaz de permitirse el lujo manutención infantil. 337 00:14:41,280 --> 00:14:42,749 Bueno, no lo he recibió un aviso 338 00:14:42,849 --> 00:14:44,541 o cualquier citación respecto a ese asunto. 339 00:14:44,542 --> 00:14:47,786 No te preocupes por eso porque hemos alertado a su empleador, 340 00:14:47,787 --> 00:14:50,055 Garaje de rampa rápida en la calle 37. 341 00:14:50,056 --> 00:14:51,523 Sí, van a ser 342 00:14:51,524 --> 00:14:52,784 embargar su salario adelante. 343 00:14:52,884 --> 00:14:54,259 - ¡Maldita sea! 344 00:14:54,260 --> 00:14:56,695 Muchas gracias. - ¡Ey! 345 00:14:56,696 --> 00:14:58,163 ¿qué estás haciendo? 346 00:14:58,164 --> 00:15:00,966 Ahora tengo que encontrar nuevos empleo y un apartamento nuevo. 347 00:15:00,967 --> 00:15:03,603 Oh, apuesto a que Beatriz lo es. Molestándote para que pagues, ¿sí? 348 00:15:03,703 --> 00:15:05,003 - No voy a responder nada. 349 00:15:05,004 --> 00:15:06,639 donde estuviste ayer entre las 3:00 y las 5:00 a.m.? 350 00:15:06,739 --> 00:15:08,274 - No hay respuesta. 351 00:15:08,374 --> 00:15:10,176 Porque tenemos razones para creer que estabas tan enojado 352 00:15:10,276 --> 00:15:12,377 y estabas tan frustrado que rompiste 353 00:15:12,378 --> 00:15:14,212 en su casa y la agrediste. 354 00:15:14,213 --> 00:15:16,548 Eso es un desastre. No tienes ninguna prueba. 355 00:15:16,549 --> 00:15:19,050 - Tenemos motivo. - Bueno, no fui yo. 356 00:15:19,051 --> 00:15:21,286 Oye, ¿crees que un jurado? ¿te va a creer? 357 00:15:21,287 --> 00:15:22,479 ¿Eh? 358 00:15:22,480 --> 00:15:23,955 Tienes antecedentes penales al suelo 359 00:15:23,956 --> 00:15:25,716 incluyendo agresión en segundo grado. 360 00:15:27,360 --> 00:15:29,820 - Estuve en el CVS de la 53. 361 00:15:29,821 --> 00:15:31,730 Estabas de compras a las 4:00 am? 362 00:15:31,731 --> 00:15:33,598 - Habla con el guardia de seguridad. 363 00:15:33,599 --> 00:15:36,501 Él es quien me acusó de Robar en tiendas, cosa que no hacía. 364 00:15:36,502 --> 00:15:39,171 Está en la cámara de seguridad. Él me mostró. 365 00:15:39,172 --> 00:15:41,999 Sabes, podría ser un criminal, pero también lo es Beatrice. 366 00:15:42,099 --> 00:15:43,567 ella es un fraude 367 00:15:43,568 --> 00:15:45,945 y un mentiroso. 368 00:15:47,113 --> 00:15:49,448 Sabes que fue arrestada para eso no? 369 00:15:56,289 --> 00:15:58,190 {\an8}- Mira, todo fue un error. 370 00:15:58,191 --> 00:16:00,725 Dejé la denuncia. - Correcto, pero para que quede claro, 371 00:16:00,726 --> 00:16:03,528 usted, señora Zorrill, también conocido como bonnie mark, 372 00:16:03,529 --> 00:16:06,465 presentó una adivinación ¿Denuncia contra Beatriz? 373 00:16:06,466 --> 00:16:07,899 - Sí. - Y estás diciendo que eso no es así. 374 00:16:07,900 --> 00:16:09,234 ¿Un poquito hipócrita? 375 00:16:09,235 --> 00:16:11,595 lo que hago es para entretenimiento. 376 00:16:11,596 --> 00:16:12,738 Nunca afirmó lo contrario. 377 00:16:12,839 --> 00:16:14,798 Entonces tu queja es, Beatriz intenta hacerse pasar 378 00:16:14,799 --> 00:16:16,099 ¿Qué está haciendo ella como real? 379 00:16:16,100 --> 00:16:17,677 - Esa fue mi queja. 380 00:16:17,777 --> 00:16:19,110 - Entonces, ¿por qué cambias de opinión? 381 00:16:19,111 --> 00:16:21,480 Porque creo que ella en realidad es el verdadero negocio. 382 00:16:21,481 --> 00:16:25,041 Real... qué, ¿crees que ella puede? ¿Hablar realmente con los muertos? 383 00:16:25,042 --> 00:16:27,712 Después de que ella recibió la denuncia. de la policía, 384 00:16:27,812 --> 00:16:29,554 ella vino a mí para hablar. 385 00:16:29,555 --> 00:16:33,384 Y mientras ella estaba aquí, ella me dijo que mi madre, 386 00:16:33,484 --> 00:16:37,662 quien ha estado muerto durante dos años... 387 00:16:37,663 --> 00:16:40,665 aprecia las flores Compro para ella. 388 00:16:40,666 --> 00:16:44,436 Comprar flores para los muertos No es exactamente una idea única. 389 00:16:44,437 --> 00:16:47,205 Tal vez ella te vio tomando flores a la tumba de tu madre. 390 00:16:47,206 --> 00:16:53,069 Los puse en un jarrón en un Santuario privado en mi apartamento. 391 00:16:53,070 --> 00:16:55,431 Y Beatriz sabía eran peonías. 392 00:16:57,842 --> 00:17:00,286 Mira, ni siquiera creo en estas cosas, está bien, 393 00:17:00,419 --> 00:17:02,079 pero esa mujer, 394 00:17:02,179 --> 00:17:03,723 No puedo explicarlo. 395 00:17:03,823 --> 00:17:07,250 Tal vez sea porque ella ha tenido tanto trauma en su vida. 396 00:17:07,251 --> 00:17:10,345 ser traumatizado ¿Su agresión sexual? 397 00:17:10,346 --> 00:17:11,697 - ¿No lo sabes? 398 00:17:15,693 --> 00:17:16,660 Sentarse. 399 00:17:16,661 --> 00:17:18,603 - Estoy bien. 400 00:17:21,599 --> 00:17:26,278 ♪ ♪ 401 00:17:27,346 --> 00:17:30,283 cosa sobre esa casa ella vive en, 402 00:17:30,383 --> 00:17:33,877 está maldito. 403 00:17:33,878 --> 00:17:38,616 Su madre... 404 00:17:38,716 --> 00:17:39,992 es un asesino. 405 00:17:40,126 --> 00:17:41,785 - ¿A quién mató? 406 00:17:41,786 --> 00:17:47,032 ♪ ♪ 407 00:17:47,033 --> 00:17:49,167 - El padre de Beatriz. 408 00:17:49,168 --> 00:17:56,242 ♪ ♪ 409 00:18:02,014 --> 00:18:03,908 {\an8}- Llegó a casa, y allí... había un... 410 00:18:04,041 --> 00:18:06,552 {\an8}esta mirada enloquecida en sus ojos. 411 00:18:06,686 --> 00:18:10,022 {\an8}Quiero decir, él... él se ponía así muchas veces, 412 00:18:10,122 --> 00:18:12,750 pero esto fue lo peor. 413 00:18:12,850 --> 00:18:16,094 Le dije que se durmiera, 414 00:18:16,095 --> 00:18:19,698 y me dio un puñetazo en la cara 415 00:18:19,699 --> 00:18:23,869 y... y... y lo intenté para arrancarme los pantalones. 416 00:18:23,970 --> 00:18:26,071 Así que le rasqué los ojos, 417 00:18:26,072 --> 00:18:28,607 y me empujó y agarró el atizador de fuego. 418 00:18:28,608 --> 00:18:30,442 Y luego comienza a golpearme. 419 00:18:30,443 --> 00:18:32,268 {\an8} 420 00:18:32,269 --> 00:18:34,938 {\an8}Quería matarme. 421 00:18:34,939 --> 00:18:37,682 {\an8}- Escuché algunos ruidos. 422 00:18:37,683 --> 00:18:39,417 {\an8}- ¿Qué ruidos? 423 00:18:39,418 --> 00:18:43,438 {\an8}- Gritando y un estallido muy fuerte. 424 00:18:43,439 --> 00:18:45,023 {\an8}- ¿El revólver? 425 00:18:45,024 --> 00:18:46,117 {\an8}- ¿Qué es eso? 426 00:18:46,250 --> 00:18:48,460 {\an8}- El arma. 427 00:18:51,122 --> 00:18:53,958 ¿Fuiste a ver? ¿Qué había pasado? 428 00:18:54,058 --> 00:18:56,260 Está bien. No estás en problemas. 429 00:18:59,305 --> 00:19:04,467 Mami dice que no te vayas mi habitación cuando papá está enojado. 430 00:19:04,468 --> 00:19:07,747 - ¿Eso pasó con frecuencia? 431 00:19:07,847 --> 00:19:09,648 ¿Alguna vez te lastimó? 432 00:19:14,420 --> 00:19:18,423 ¿Saliste de la habitación cuando ¿Oíste el fuerte golpe? 433 00:19:18,424 --> 00:19:20,626 - No. 434 00:19:20,760 --> 00:19:22,953 Siempre escucho a mami. 435 00:19:24,597 --> 00:19:27,333 Entonces los vecinos a menudo veían Sr. Gerald Witt borracho, 436 00:19:27,466 --> 00:19:28,633 y a veces ellos creyeron haber escuchado 437 00:19:28,634 --> 00:19:30,136 Gritos desde el interior de la casa. 438 00:19:30,236 --> 00:19:32,162 ¿Dónde estaba el revólver? vienes de? 439 00:19:32,163 --> 00:19:34,139 - Registrado a nombre del Sr. Witt. 440 00:19:34,140 --> 00:19:35,840 Sara informó que el arma cayó al suelo 441 00:19:35,841 --> 00:19:37,168 mientras la golpeaba. 442 00:19:37,301 --> 00:19:38,477 Ella lo agarró le disparó en el corazón. 443 00:19:38,577 --> 00:19:40,662 - Entonces en defensa propia. - El fiscal del distrito no presentó ningún caso. 444 00:19:40,663 --> 00:19:42,148 Quiero decir, hemos estado pensando que Beatriz 445 00:19:42,248 --> 00:19:43,482 Ha estado ocultando algo, ¿verdad? 446 00:19:43,582 --> 00:19:44,883 Quizás sea esto. 447 00:19:44,884 --> 00:19:47,845 Tanto Sara como Beatriz fueron abusados por el padre. 448 00:19:47,978 --> 00:19:50,488 Mira, sé que ella podría no estar todo ahí, 449 00:19:50,489 --> 00:19:52,274 pero creo que tenemos que pregunta Sara. 450 00:19:53,793 --> 00:19:55,226 - Bueno. 451 00:19:55,227 --> 00:19:58,129 Sabes, nunca lo sé realmente lo que voy a conseguir 452 00:19:58,130 --> 00:19:59,865 cada vez que abro la puerta. 453 00:19:59,965 --> 00:20:02,134 Quiero decir, ella tiene momentos. de claridad, pero por favor, 454 00:20:02,234 --> 00:20:04,170 por favor no la inquietes. 455 00:20:04,303 --> 00:20:06,622 te lo puedo prometer esa no es nuestra intención. 456 00:20:08,190 --> 00:20:09,741 - Bueno. - A nosotros también nos gustaría hablar. 457 00:20:09,742 --> 00:20:11,043 con tu hija Emma. 458 00:20:15,197 --> 00:20:16,548 - ¿Por qué? 459 00:20:16,549 --> 00:20:18,717 porque ella estaba en casa en el momento del ataque. 460 00:20:18,718 --> 00:20:20,653 quieres hablar con mi hija de siete años, 461 00:20:20,753 --> 00:20:22,187 quien durmió hasta el final todo el asunto? 462 00:20:22,188 --> 00:20:24,322 estaríamos abandonados en nuestros deberes si no lo hiciéramos. 463 00:20:24,323 --> 00:20:26,058 Bueno, ¿cómo se supone que debo explica que que 464 00:20:26,192 --> 00:20:27,726 quieres hablar con ella sobre es mami casi 465 00:20:27,860 --> 00:20:29,895 siendo violada en su casa mientras ella duerme? 466 00:20:29,995 --> 00:20:33,231 Si este tipo consigue salir libre porque mi niña 467 00:20:33,232 --> 00:20:35,500 tengo que seguir siendo inocente, Realmente estoy bien con eso 468 00:20:35,501 --> 00:20:39,304 porque lo que no voy a hacer enseñarle a mi hija 469 00:20:39,305 --> 00:20:43,409 hoy o cualquier día es ese No puedo protegerla. 470 00:20:46,479 --> 00:20:49,206 ¿Podemos complacer al menos? hablar con tu madre? 471 00:20:55,412 --> 00:20:56,756 - Hola, mami. 472 00:20:57,923 --> 00:20:59,508 Entra. 473 00:21:01,594 --> 00:21:03,328 - Sra. Witt. 474 00:21:03,329 --> 00:21:04,429 Hola. 475 00:21:04,430 --> 00:21:06,698 ¿Puedo llamarte Sara? 476 00:21:06,699 --> 00:21:08,399 Mi nombre es detective Griffin. 477 00:21:08,400 --> 00:21:09,767 te voy a preguntar algunos preguntas, está bien, 478 00:21:09,768 --> 00:21:11,771 y si puedes escucharme... 479 00:21:11,904 --> 00:21:13,755 Sería genial si pudieras dame cualquier tipo de respuesta, 480 00:21:13,756 --> 00:21:15,431 ya sea verbal o levanta la mano 481 00:21:15,432 --> 00:21:17,776 o asiente con la cabeza o algo así, ¿Está bien? 482 00:21:21,438 --> 00:21:24,949 Sra. Witt, ¿ha visto a alguien entrar o salir de la casa de piedra rojiza 483 00:21:24,950 --> 00:21:27,886 ¿Eso no debería estar aquí? 484 00:21:27,887 --> 00:21:29,288 -¿Gerald? 485 00:21:32,057 --> 00:21:34,793 ¿Gerald? 486 00:21:34,794 --> 00:21:36,428 ¿Eres tu? - No. 487 00:21:36,529 --> 00:21:38,621 Yo... lo siento, señora. Mi nombre es detective Griffin. 488 00:21:38,622 --> 00:21:41,449 - Ah, Gerardo. 489 00:21:41,450 --> 00:21:43,201 Éramos tan jóvenes 490 00:21:43,202 --> 00:21:45,295 y te odio! 491 00:21:45,296 --> 00:21:46,271 Vaya, mamá. 492 00:21:46,272 --> 00:21:47,273 - ¡Te odio! - Oye, mamá... 493 00:21:47,373 --> 00:21:48,473 - ¡Arde en el infierno! 494 00:21:48,474 --> 00:21:49,800 Mami, ese no es él. Ese no es él. 495 00:21:49,934 --> 00:21:51,409 Mamá, ese no es Gerald. - ¡Te odio! 496 00:21:51,410 --> 00:21:52,977 - Mami, no es... - ¡Vete al infierno! 497 00:21:52,978 --> 00:21:54,413 - Mamá, mamá, está bien. 498 00:21:54,513 --> 00:21:55,747 Ese no es él. Ese no es él. 499 00:21:55,748 --> 00:21:57,283 -Ah. - Ese no es él. 500 00:21:57,416 --> 00:21:59,818 ¿Puedo usar ¿Tu baño, por favor? 501 00:21:59,952 --> 00:22:01,186 - Lo siento, ¿de acuerdo? 502 00:22:01,187 --> 00:22:02,979 Sé que solo eres tratando de hacer tu trabajo, 503 00:22:02,980 --> 00:22:04,647 pero yo también, como madre. 504 00:22:04,648 --> 00:22:06,659 - Lo entiendo. Entiendo. 505 00:22:08,294 --> 00:22:10,579 ¿Quieres decirme qué pasó? ¿Con Gerald, tu padre? 506 00:22:14,200 --> 00:22:15,833 ¿Qué quieres saber? 507 00:22:15,834 --> 00:22:18,169 Todas las noches volvía a casa borracho. 508 00:22:18,170 --> 00:22:20,004 estaría en mi cama durmiendo, 509 00:22:20,005 --> 00:22:21,664 y luego escucharía esos pasos pesados 510 00:22:21,665 --> 00:22:22,942 boom, boom, boom por el pasillo, 511 00:22:23,042 --> 00:22:24,500 y luego él la golpearía. 512 00:22:24,501 --> 00:22:26,277 pero ya sabes todo eso ya no? 513 00:22:26,278 --> 00:22:27,338 si, Leí los informes policiales. 514 00:22:27,471 --> 00:22:29,139 - Está bien, entonces. 515 00:22:31,675 --> 00:22:33,676 Entonces no te gusto. - Lo lamento. ¿Qué? 516 00:22:33,677 --> 00:22:35,178 No, no quiero... No estoy tratando de ofenderte. 517 00:22:35,179 --> 00:22:37,839 Sólo... no necesito ser un psíquico para ver eso, ¿sabes? 518 00:22:37,840 --> 00:22:40,526 Bueno, como si no tuviera nada. que ver con este trabajo. 519 00:22:40,626 --> 00:22:43,019 - Está bien, ¿y entonces qué? - La verdad. 520 00:22:43,020 --> 00:22:44,345 Tu mamá no tiene cualquier tipo 521 00:22:44,346 --> 00:22:46,198 de enfermedades infecciosas, ¿ella? 522 00:22:46,332 --> 00:22:47,866 no piensas ¿He sido sincero? 523 00:22:48,000 --> 00:22:49,702 ¿Puedes comunicarte? con los muertos? 524 00:22:53,138 --> 00:22:55,773 Desde que era pequeña, Siempre he tenido este sentimiento 525 00:22:55,774 --> 00:22:57,343 como si pudiera hablar con la gente que no estaban allí. 526 00:22:57,443 --> 00:22:59,869 Ahora, tal vez ese soy yo simplemente disociando, 527 00:22:59,870 --> 00:23:02,205 o tal vez sea otra cosa. Realmente no lo sé. 528 00:23:02,206 --> 00:23:04,874 Si estamos siendo sinceros, estoy Lo etiquetaré como una falta de respuesta. 529 00:23:04,875 --> 00:23:06,343 - Hola, Curry. 530 00:23:08,888 --> 00:23:11,215 Cuando mi marido murió, mi suegra 531 00:23:11,348 --> 00:23:13,658 hizo una cita con un psíquica, y ella insistió en que fuera. 532 00:23:13,659 --> 00:23:16,361 ¿Quieres saber qué? ¿Me dijo el psíquico? 533 00:23:16,362 --> 00:23:19,365 Dijo que mi marido me extrañaba. 534 00:23:19,465 --> 00:23:22,393 Pero yo... sé lo que La lectura en frío lo es, ¿verdad? 535 00:23:22,493 --> 00:23:24,552 Es... es un patrón. 536 00:23:24,553 --> 00:23:26,671 Está evaluando a alguien y haciendo una serie 537 00:23:26,672 --> 00:23:28,207 de conjeturas de alta probabilidad, 538 00:23:28,307 --> 00:23:30,742 enfatizando cuando tienes razón, y luego pasar por alto 539 00:23:30,743 --> 00:23:33,561 cuando te equivocas para que parezca 540 00:23:33,562 --> 00:23:35,405 tienes algún tipo de superpotencia. 541 00:23:35,406 --> 00:23:37,240 pero eso se llama ser un estafador. 542 00:23:37,241 --> 00:23:39,418 - Curry, curry. - No, realmente está bien. 543 00:23:39,518 --> 00:23:40,744 Tienes todo el derecho a tu enojo, 544 00:23:40,878 --> 00:23:43,422 pero eso no es lo que hago. No hago lectura en frío. 545 00:23:43,555 --> 00:23:45,090 Todo lo que hago es decir lo que sinceramente siento 546 00:23:45,224 --> 00:23:46,926 cuando somos yo y el cliente solo en la habitación. 547 00:23:47,059 --> 00:23:48,560 es basicamente corriente de conciencia. 548 00:23:48,694 --> 00:23:51,562 Ahora, eso podría ser simplemente siendo empático, 549 00:23:51,563 --> 00:23:55,701 pero los sentimientos que se expresan son reales. 550 00:23:55,801 --> 00:23:59,930 Y al escucharlos dijeron en voz alta, 551 00:24:00,064 --> 00:24:01,598 sinceramente, 552 00:24:01,732 --> 00:24:04,276 Parece ayudar a la gente. 553 00:24:09,039 --> 00:24:11,549 ¡Mamá, ya estoy en casa! 554 00:24:11,550 --> 00:24:13,109 - Por favor no digas nada. 555 00:24:13,110 --> 00:24:14,602 En realidad te lo ruego. 556 00:24:14,603 --> 00:24:16,788 - Está bien, no lo haremos. 557 00:24:16,789 --> 00:24:19,290 - ¡Mamá! - Hola, Emma. 558 00:24:19,291 --> 00:24:20,783 Gracias keira, por traerla a casa. 559 00:24:20,784 --> 00:24:23,119 Nos vemos mañana. 560 00:24:23,120 --> 00:24:25,296 - ¿Quién eres? 561 00:24:25,297 --> 00:24:27,257 Bueno, solo estamos... solo estamos visitando a tu abuela. 562 00:24:29,268 --> 00:24:30,736 Muy bien, vamos a... estaremos en contacto. 563 00:24:30,836 --> 00:24:32,604 - Gracias. Se lo agradezco. - Mm-hmm. 564 00:24:32,738 --> 00:24:35,132 ♪ ♪ 565 00:24:35,265 --> 00:24:36,966 - ¿Es Emma? - Mmm. 566 00:24:36,967 --> 00:24:39,802 No pude evitar notar tus peluches. 567 00:24:39,803 --> 00:24:41,637 ¿Vas a ser? ¿Un gatito para Halloween? 568 00:24:41,638 --> 00:24:43,949 Sabes, en realidad no truco o trato aquí, 569 00:24:44,083 --> 00:24:45,817 pero gracias. Te agradezco que pases por aquí. 570 00:24:45,818 --> 00:24:47,352 Bueno, oye... solo una pregunta mas. 571 00:24:47,353 --> 00:24:50,981 Oye, ¿has visto a alguien? 572 00:24:51,115 --> 00:24:52,523 o tener tus gatitos visto a alguien en la casa, 573 00:24:52,524 --> 00:24:54,892 Cualquier hombre, ya sabes, que... 574 00:24:54,893 --> 00:24:56,295 ¿Eso no debería estar aquí? 575 00:24:56,395 --> 00:24:57,621 - No. 576 00:24:58,864 --> 00:25:00,299 Sólo abuelo. 577 00:25:00,432 --> 00:25:02,984 ♪ ♪ 578 00:25:02,985 --> 00:25:05,804 Emma, eso... ella simplemente tiene una imaginación muy activa. 579 00:25:05,904 --> 00:25:08,340 Ella ha escuchado a mi mamá hablar de su marido, 580 00:25:08,474 --> 00:25:09,666 así que simplemente vamos a seguir con nuestro día. 581 00:25:09,767 --> 00:25:11,760 - Sólo soñé con él una vez. 582 00:25:13,303 --> 00:25:15,172 - ¿Soñaste con él? 583 00:25:15,272 --> 00:25:17,849 Pensé que era real, pero el me dijo 584 00:25:17,850 --> 00:25:20,017 era media noche y yo estaba soñando 585 00:25:20,018 --> 00:25:21,487 y volver a dormir. 586 00:25:23,288 --> 00:25:25,723 - Bueno. Está bien. 587 00:25:25,724 --> 00:25:28,494 Entonces, ¿cómo era? 588 00:25:28,594 --> 00:25:31,095 Ella dijo que vio un hombre con pelo largo 589 00:25:31,096 --> 00:25:32,188 y una larga barba. 590 00:25:32,189 --> 00:25:33,164 Bueno, ¿quién necesita? dibujantes 591 00:25:33,165 --> 00:25:34,298 cuando tienes hijos de siete años? 592 00:25:34,299 --> 00:25:35,967 - Pero el abuelo Witt está muerto. 593 00:25:35,968 --> 00:25:38,352 Y él estaba bien afeitado. pedazo de basura. 594 00:25:38,353 --> 00:25:40,672 Entonces, o la niña lo imaginaba... 595 00:25:40,806 --> 00:25:43,074 o ella vio el agresor real, 596 00:25:43,075 --> 00:25:45,310 y ella lo confundió para su abuelo. 597 00:25:45,411 --> 00:25:47,980 Capitán, he estado buscando en el antiguo informe policial 598 00:25:48,080 --> 00:25:49,414 de la muerte de Gerald Witt, 599 00:25:49,415 --> 00:25:51,883 y algo no cuadra con los forenses. 600 00:25:51,884 --> 00:25:54,051 No creo que Sarah lo haya matado. 601 00:25:54,052 --> 00:25:55,711 Creo que Beatriz sí. 602 00:25:58,490 --> 00:25:59,490 -Benson. 603 00:25:59,491 --> 00:26:04,028 ♪ ♪ 604 00:26:04,029 --> 00:26:05,396 Estaré ahí mismo. 605 00:26:05,397 --> 00:26:07,665 Beatrice llamó al 911. 606 00:26:07,666 --> 00:26:09,318 Él irrumpió de nuevo. 607 00:26:17,843 --> 00:26:19,570 - Ey. - No hay señales de entrada forzada. 608 00:26:19,703 --> 00:26:21,663 Quiero decir, ¿honestamente? No hay señales de nada. 609 00:26:23,565 --> 00:26:25,751 yo estaba caminando los escalones de entrada, 610 00:26:25,884 --> 00:26:28,353 y vi la sombra de un hombre dentro de la casa. 611 00:26:28,454 --> 00:26:29,755 - ¿Dónde... dónde está Emma? 612 00:26:29,855 --> 00:26:31,255 - Está en casa de una amiga. 613 00:26:31,256 --> 00:26:32,915 estaba regresando de dejarla. 614 00:26:32,916 --> 00:26:35,359 El operador del 911 me dijo que tuve que esperar afuera, 615 00:26:35,360 --> 00:26:38,255 pero mi... mi mamá está en casa solo así que no podía simplemente esperar. 616 00:26:38,388 --> 00:26:39,755 Entonces ¿dónde estaba el hombre? cuando entraste? 617 00:26:39,756 --> 00:26:41,082 Él no estaba allí. No hay nadie aquí. 618 00:26:41,083 --> 00:26:42,900 Es solo mi mamá. 619 00:26:42,901 --> 00:26:44,402 ¿Me estoy volviendo loco? ¿Estoy siendo paranoico? 620 00:26:44,403 --> 00:26:46,262 ¿Estoy viendo cosas? 621 00:26:46,263 --> 00:26:48,606 ¿Qué... qué... qué...? ¿Qué me está pasando? 622 00:26:51,543 --> 00:26:58,200 ♪ ♪ 623 00:27:02,279 --> 00:27:05,457 Yo... no voy a Endulza esto, ¿de acuerdo? 624 00:27:05,591 --> 00:27:08,284 Este es un caso muy difícil. 625 00:27:08,285 --> 00:27:10,963 porque quienquiera que sea no es... 626 00:27:11,063 --> 00:27:16,435 bueno, el no lo ha hecho dejó alguna evidencia, pero también, 627 00:27:16,535 --> 00:27:20,973 te necesito para contarme todo. 628 00:27:23,876 --> 00:27:27,446 quiero que me digas lo que realmente pasó 629 00:27:27,546 --> 00:27:29,948 con tu padre. 630 00:27:30,082 --> 00:27:37,072 ♪ ♪ 631 00:27:45,656 --> 00:27:47,766 - ¿Está paseando por ahí? 632 00:27:47,866 --> 00:27:49,433 ¿Quizás se está poniendo el sol? 633 00:27:49,434 --> 00:27:51,670 O ella esta agitada ¿Porque vio algo? 634 00:27:51,803 --> 00:27:53,338 - Si hay algo que ver. 635 00:27:57,609 --> 00:27:58,669 ¿Sra. Witt? 636 00:27:58,802 --> 00:27:59,845 Oye, es la policía. 637 00:27:59,945 --> 00:28:02,097 Vamos a abrir la puerta, ¿vale? 638 00:28:08,453 --> 00:28:11,989 ♪ ♪ 639 00:28:11,990 --> 00:28:13,317 ¿Qué...? 640 00:28:18,797 --> 00:28:20,298 Entonces, Beatriz, cuando yo era pequeño, 641 00:28:20,299 --> 00:28:22,700 sabes, no lo sé, como ocho o nueve años, 642 00:28:22,701 --> 00:28:24,036 Yo solía... 643 00:28:24,169 --> 00:28:26,338 pondría mi alarma, me vestiría, 644 00:28:26,438 --> 00:28:29,541 Serviría mis Cheerios, y me prepararía un almuerzo. 645 00:28:29,675 --> 00:28:33,045 Y yo... incluso escribiría pequeñas notas para mí, 646 00:28:33,145 --> 00:28:34,862 y yo los pondría en mi lonchera. 647 00:28:34,863 --> 00:28:38,215 Pero la nota decía: "Querida Olivia, 648 00:28:38,216 --> 00:28:40,042 "Te amo. 649 00:28:40,043 --> 00:28:43,221 Por siempre y para siempre, mamá." 650 00:28:43,222 --> 00:28:46,858 Porque otros niños tenían notas en sus loncheras 651 00:28:46,959 --> 00:28:51,387 y no quería que supieran que mi mamá 652 00:28:51,388 --> 00:28:52,863 era, ya sabes, 653 00:28:52,864 --> 00:28:54,548 se desmayó borracho desde la noche anterior, 654 00:28:54,549 --> 00:28:58,219 y no la vería hasta Llegué a casa de la escuela. 655 00:28:58,220 --> 00:29:01,240 Y entonces ella estaría, ya sabes, beber de nuevo. 656 00:29:04,576 --> 00:29:07,011 Entonces, cuando era pequeña, Solía imaginar 657 00:29:07,012 --> 00:29:09,581 que tenía un ángel de la guarda. 658 00:29:11,883 --> 00:29:13,752 Y entonces me di cuenta 659 00:29:13,885 --> 00:29:18,247 que yo era mi ángel de la guarda. 660 00:29:21,585 --> 00:29:23,694 tal vez lo sepas cómo es eso. 661 00:29:25,530 --> 00:29:30,092 ♪ ♪ 662 00:29:30,093 --> 00:29:34,431 Cuando papá regresaba a casa, 663 00:29:34,564 --> 00:29:37,542 Realmente no podía dormir porque 664 00:29:37,643 --> 00:29:39,744 yo estaría escuchando por sus pasos 665 00:29:39,745 --> 00:29:41,712 porque lo sabia adónde iban. 666 00:29:41,713 --> 00:29:43,114 No iban por mamá. 667 00:29:43,115 --> 00:29:44,382 Venían por mí. 668 00:29:44,383 --> 00:29:47,051 Estaban viniendo a mi habitación. 669 00:29:51,890 --> 00:29:55,793 ♪ ♪ 670 00:29:58,897 --> 00:30:01,624 ♪ ♪ 671 00:30:01,625 --> 00:30:02,958 - Alguien está en el ático. 672 00:30:02,959 --> 00:30:03,969 Ir. 673 00:30:05,937 --> 00:30:09,298 - Ella lo detendría 674 00:30:09,299 --> 00:30:11,809 para protegerme. 675 00:30:11,810 --> 00:30:14,111 Y luego él la golpearía 676 00:30:14,112 --> 00:30:17,607 y él la violaría en su lugar. 677 00:30:21,586 --> 00:30:24,956 Y la otra noche, cuando ese tipo estaba encima de mí, 678 00:30:25,057 --> 00:30:29,427 Pensé... sólo por un segundo, Pensé... 679 00:30:29,428 --> 00:30:30,728 es el. 680 00:30:30,729 --> 00:30:33,397 Ese es mi papá. 681 00:30:34,833 --> 00:30:37,768 Ha vuelto de entre los muertos. 682 00:30:37,769 --> 00:30:39,504 - Bueno. 683 00:30:42,466 --> 00:30:46,845 yo solía comprobar su arma a salvo todos los días 684 00:30:46,978 --> 00:30:51,515 solo rezando, ya sabes, que se olvidaría de cerrarlo. 685 00:30:51,516 --> 00:30:55,178 Y nunca lo hizo, excepto ese día. 686 00:30:55,278 --> 00:30:56,822 Ese día lo olvidó. 687 00:30:56,922 --> 00:31:01,318 Entonces tomé la pistola y lo escondí debajo de mi almohada. 688 00:31:03,186 --> 00:31:05,346 Y esa noche fue la primera noche que realmente 689 00:31:05,347 --> 00:31:06,964 se quedó dormido antes de que volviera a casa. 690 00:31:06,965 --> 00:31:08,692 ♪ ♪ 691 00:31:08,825 --> 00:31:10,368 Pero me desperté con mamá. 692 00:31:10,469 --> 00:31:12,703 Ella estaba gritando. 693 00:31:12,704 --> 00:31:14,138 Entonces agarré la pistola. 694 00:31:14,139 --> 00:31:18,008 corrí hacia aquí bajando las escaleras... 695 00:31:20,670 --> 00:31:24,800 Y ahí está papá, y él es golpear a mamá con un atizador. 696 00:31:26,551 --> 00:31:30,221 Entonces levanto el arma, 697 00:31:30,222 --> 00:31:31,856 y mamá me ve primero. 698 00:31:31,857 --> 00:31:35,718 Y ella me grita que pare. 699 00:31:35,719 --> 00:31:37,395 Todavía pienso en eso. 700 00:31:37,396 --> 00:31:38,864 porque ella te amaba y ella no te quería 701 00:31:38,964 --> 00:31:42,233 tener eso en tu conciencia. 702 00:31:42,234 --> 00:31:46,738 y el gatillo Es muy pesado, ¿sabes? 703 00:31:48,874 --> 00:31:52,068 Pero algo me poseyó en aquel entonces, 704 00:31:52,202 --> 00:31:55,238 y yo solo... 705 00:31:55,338 --> 00:31:59,183 apreté el gatillo como si fuera fácil. 706 00:31:59,184 --> 00:32:05,247 ♪ ♪ 707 00:32:05,248 --> 00:32:07,759 ella tomó el arma fuera de mi mano. 708 00:32:09,861 --> 00:32:14,257 ella lo limpió con su propia camisa. 709 00:32:14,391 --> 00:32:16,934 - Ella tomó el cargo. 710 00:32:16,935 --> 00:32:19,086 ella me hizo jurar no decirle a nadie 711 00:32:19,087 --> 00:32:21,739 porque ella dijo que era Su culpa, pero no lo sé. 712 00:32:21,740 --> 00:32:23,041 Ya sabes, ¿cómo es su culpa? 713 00:32:23,141 --> 00:32:25,735 Fue él. Él me quería. 714 00:32:27,779 --> 00:32:31,273 ella me protegio cada oportunidad que pudo. 715 00:32:31,274 --> 00:32:34,919 Los más enfermos... 716 00:32:34,920 --> 00:32:38,222 Realmente creo que esa parte de ella me odia por eso. 717 00:32:38,223 --> 00:32:40,792 ♪ ♪ 718 00:32:40,926 --> 00:32:44,895 Porque maté a su marido. 719 00:32:44,896 --> 00:32:48,600 ♪ ♪ 720 00:32:51,736 --> 00:32:58,810 ♪ ♪ 721 00:33:10,388 --> 00:33:12,482 - ¿Oye, Griff? - Sí. 722 00:33:12,616 --> 00:33:15,076 - Esta masilla de aquí está rota. 723 00:33:19,931 --> 00:33:21,500 - Hay un borrador. 724 00:33:22,968 --> 00:33:24,468 Oye, esta pared no está fijada. 725 00:33:24,469 --> 00:33:26,471 Cúbreme. - Mm-hmm. 726 00:33:26,605 --> 00:33:33,345 ♪ ♪ 727 00:33:52,689 --> 00:33:54,465 hay alguien viviendo aquí arriba. 728 00:33:54,466 --> 00:34:01,539 ♪ ♪ 729 00:34:08,730 --> 00:34:11,148 ¿Qué están haciendo? a mi casa? 730 00:34:11,149 --> 00:34:13,701 Señora, lamentablemente estamos en el medio 731 00:34:13,702 --> 00:34:15,277 de una investigación policial. 732 00:34:15,278 --> 00:34:17,021 - Oh, no. 733 00:34:17,022 --> 00:34:18,422 No otra vez. - No. 734 00:34:18,423 --> 00:34:20,158 Señora... - Lo hice. 735 00:34:20,292 --> 00:34:22,092 Sea lo que sea, lo hice. 736 00:34:22,093 --> 00:34:23,794 - Señora... - No fue Beatriz. 737 00:34:23,795 --> 00:34:26,131 Beatriz no es de ningún tipo. de problemas, ¿de acuerdo? 738 00:34:26,231 --> 00:34:27,389 Estás bien. 739 00:34:27,390 --> 00:34:30,402 - Oh, gracias a Dios. 740 00:34:33,238 --> 00:34:35,307 Espera, lo siento N-yo no creo esto. 741 00:34:35,407 --> 00:34:37,309 alguien ha estado viviendo dentro de mi casa? 742 00:34:37,409 --> 00:34:40,744 En el ático, y lo sé. esto es difícil de creer, 743 00:34:40,745 --> 00:34:42,972 pero no es tan raro como puedes pensar. 744 00:34:42,973 --> 00:34:46,417 Y robó las joyas de mi mamá. y todas estas fotos? 745 00:34:46,418 --> 00:34:47,586 Eso es tan espeluznante. 746 00:34:47,686 --> 00:34:49,320 Así que quienquiera que sea, él estaba teniendo 747 00:34:49,321 --> 00:34:51,122 una relación parasocial contigo, 748 00:34:51,222 --> 00:34:53,223 y me imagino que la otra mañana, 749 00:34:53,224 --> 00:34:55,652 él estaba tratando de... 750 00:34:55,752 --> 00:34:56,761 hazlo real. 751 00:34:56,861 --> 00:34:58,796 Entonces, ¿sabes cuánto tiempo ¿Ha estado ahí arriba? 752 00:34:58,797 --> 00:35:01,131 De la cantidad de basura que vimos, 753 00:35:01,132 --> 00:35:04,401 Yo diría que tal vez... tal vez tres meses. 754 00:35:04,402 --> 00:35:07,605 tres meses ¿Ha estado en mi ático? 755 00:35:10,542 --> 00:35:17,616 ♪ ♪ 756 00:35:27,792 --> 00:35:29,560 No hay nada aquí arriba. 757 00:35:29,561 --> 00:35:36,634 ♪ ♪ 758 00:35:48,046 --> 00:35:50,047 Muy bien, el tipo debe haber subió la escalera de incendios 759 00:35:50,048 --> 00:35:52,901 dos puertas abajo Luego saltó tejados. 760 00:35:56,054 --> 00:35:57,287 - Ey. 761 00:35:57,288 --> 00:35:59,690 Mira esta foto. 762 00:35:59,691 --> 00:36:02,976 Me veo tan... 763 00:36:02,977 --> 00:36:04,996 Me veo tan normal. 764 00:36:08,658 --> 00:36:10,418 En realidad, no... eh. 765 00:36:13,405 --> 00:36:14,730 - Beatriz, ¿qué? 766 00:36:14,731 --> 00:36:16,941 ¿Qué eres...? ¿Qué estás diciendo? 767 00:36:17,075 --> 00:36:19,610 - Lo siento, yo sólo... 768 00:36:19,611 --> 00:36:21,170 - ¿Qué? 769 00:36:21,171 --> 00:36:23,414 quiero decir, la foto no es mia. 770 00:36:23,415 --> 00:36:24,908 Soy yo en la foto. pero no lo es... 771 00:36:25,008 --> 00:36:26,909 No estaba en mis pertenencias. 772 00:36:26,910 --> 00:36:29,420 Nunca he sido dueño de esta foto. 773 00:36:29,421 --> 00:36:32,322 Está bien, bueno, entonces ¿quién lo hubiera tenido? 774 00:36:32,323 --> 00:36:36,326 El tipo que lo tomó, mi novio de la secundaria. 775 00:36:36,327 --> 00:36:38,562 ¿Quién... quién era ese? ¿Cuál es su nombre? 776 00:36:38,563 --> 00:36:40,464 - Cris. Chris Garibaldi. 777 00:36:40,465 --> 00:36:43,367 Um, pero el día después esa foto fue tomada, 778 00:36:43,368 --> 00:36:45,169 sus padres lo despidieron al internado. 779 00:36:45,170 --> 00:36:47,539 no he escuchado de él desde entonces. 780 00:36:49,340 --> 00:36:51,108 Los padres dicen él era un niño problemático 781 00:36:51,109 --> 00:36:52,210 desde el día en que nació. 782 00:36:52,310 --> 00:36:53,769 lo enviaron al internado después de que él 783 00:36:53,770 --> 00:36:54,979 amenazó a un maestro con un cuchillo. 784 00:36:55,080 --> 00:36:56,346 Ha estado entrando y saliendo de instituciones mentales desde entonces. 785 00:36:56,347 --> 00:36:57,506 - ¿Y más recientemente? 786 00:36:57,507 --> 00:36:59,750 Liberado de Bellevue hace tres meses. 787 00:36:59,751 --> 00:37:01,218 sus padres no pudieron manejarlo en casa, 788 00:37:01,219 --> 00:37:02,945 entonces lo echaron. - BOLO está fuera. 789 00:37:02,946 --> 00:37:04,613 hemos alertado refugios en toda la ciudad. 790 00:37:04,614 --> 00:37:06,391 Hasta ahora nada. - Sabemos adónde va. 791 00:37:06,491 --> 00:37:08,893 Bueno, esta vez estaremos allí primero. 792 00:37:08,993 --> 00:37:14,364 ♪ ♪ 793 00:37:14,365 --> 00:37:17,167 - Rollins, ¿cómo se ve? 794 00:37:17,168 --> 00:37:19,728 - No. Nada todavía. 795 00:37:19,729 --> 00:37:21,739 Aférrate. Hay alguien ahí. 796 00:37:21,740 --> 00:37:23,408 Está subiendo por la escalera de incendios. 797 00:37:23,508 --> 00:37:27,895 ♪ ♪ 798 00:37:27,896 --> 00:37:29,304 Esté seguro. 799 00:37:29,305 --> 00:37:30,748 Podría estar armado. 800 00:37:40,158 --> 00:37:42,427 - ¡Policía de Nueva York! ¡Ponte de rodillas! 801 00:37:42,527 --> 00:37:44,128 - E... esta es mi casa. - Bájate. 802 00:37:44,129 --> 00:37:45,362 Manos detrás de tu cabeza. 803 00:37:45,363 --> 00:37:47,165 Cruza los tobillos ahora mismo. 804 00:37:47,265 --> 00:37:49,600 - Beatriz no me reconoció. 805 00:37:49,601 --> 00:37:51,602 Yo... sólo necesito afeitarme. 806 00:37:51,603 --> 00:37:52,920 Ella me amará de nuevo. 807 00:37:52,921 --> 00:37:53,938 No, no, por favor. 808 00:37:54,038 --> 00:37:55,072 Beatriz! 809 00:37:55,073 --> 00:37:56,665 Beatriz, ¡díselo! 810 00:37:56,666 --> 00:37:58,376 Beatriz, ¡ayúdame! 811 00:37:58,510 --> 00:38:01,078 Beatriz, por favor! 812 00:38:01,079 --> 00:38:02,514 Beatriz! - No, no. 813 00:38:02,614 --> 00:38:04,907 - Beatriz! - Ir. 814 00:38:04,908 --> 00:38:07,519 Así que... hablé con sus padres, 815 00:38:07,619 --> 00:38:11,780 y dijeron que Él idealizó tu relación. 816 00:38:11,781 --> 00:38:12,956 de todos esos años atrás. 817 00:38:12,957 --> 00:38:16,460 Y él dijo que sintió que esta casa 818 00:38:16,461 --> 00:38:19,631 Era su... su espacio seguro. 819 00:38:26,271 --> 00:38:27,971 ¿Es raro que yo...? 820 00:38:27,972 --> 00:38:30,742 ¿Lo siento por él? 821 00:38:30,875 --> 00:38:33,310 - No es raro. 822 00:38:33,311 --> 00:38:34,646 De nada. 823 00:38:53,147 --> 00:38:54,531 - Hola. 824 00:38:54,532 --> 00:38:56,558 ¿Está todo bien? - Sí, um, yo sólo... 825 00:38:56,559 --> 00:38:57,569 solo quería darle una actualización. 826 00:38:57,669 --> 00:38:59,236 - Ah, okey. 827 00:38:59,237 --> 00:39:02,273 Ah, Chris Garibaldi. está siendo procesado. 828 00:39:02,407 --> 00:39:03,807 el juez simplemente quiere asegurarse 829 00:39:03,808 --> 00:39:05,142 que está en condiciones de ser juzgado. 830 00:39:05,143 --> 00:39:07,144 Pero incluso si se le considera no competente, 831 00:39:07,145 --> 00:39:08,837 lo van a retener en el hospital. 832 00:39:08,838 --> 00:39:10,330 Ellos reevaluarán cada pocos meses, 833 00:39:10,331 --> 00:39:12,849 pero estás a salvo, Vale, los dos. 834 00:39:12,850 --> 00:39:14,810 muchas gracias para todo. 835 00:39:14,811 --> 00:39:16,220 Y yo solo... 836 00:39:16,221 --> 00:39:19,489 Sólo quería decir, en nombre de mi profesión, 837 00:39:19,490 --> 00:39:23,352 que lo siento por como ese psíquico te abusó 838 00:39:23,353 --> 00:39:24,586 y tu suegra. 839 00:39:24,587 --> 00:39:29,067 ♪ ♪ 840 00:39:29,167 --> 00:39:31,870 Mi marido y yo estábamos ya separados cuando murió. 841 00:39:31,970 --> 00:39:33,770 Nosotros simplemente... 842 00:39:33,771 --> 00:39:35,206 todavía no se lo habíamos contado a nadie, 843 00:39:35,306 --> 00:39:39,309 no su mamá y ni siquiera nuestro hijo. 844 00:39:39,310 --> 00:39:42,871 Entonces cuando ella quería que me fuera ver a ese psíquico con ella, 845 00:39:42,872 --> 00:39:45,942 Quiero decir, lo entiendo, pero... 846 00:39:46,042 --> 00:39:48,552 estaba tan enojado 847 00:39:48,553 --> 00:39:50,488 y frustrado con ella, 848 00:39:50,622 --> 00:39:52,689 en lo psíquico, 849 00:39:52,690 --> 00:39:53,824 pero sobre todo a mí mismo 850 00:39:53,825 --> 00:39:57,044 por no solo diciéndole la verdad. 851 00:39:58,930 --> 00:40:01,498 - Quiero decir, sólo estoy diciendo 852 00:40:01,499 --> 00:40:03,693 te daré los amigos y descuento familiar. 853 00:40:05,103 --> 00:40:07,155 - Estoy bien. Gracias. - Bueno. 854 00:40:09,040 --> 00:40:10,866 - Estaré en contacto. 855 00:40:10,867 --> 00:40:12,342 - Gracias. 856 00:40:12,343 --> 00:40:19,417 ♪ ♪ 857 00:40:28,318 --> 00:40:35,350 ♪ ♪