1 00:00:04,390 --> 00:00:06,300 - Nella giustizia penale sistema, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,780 reati di natura sessuale 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,870 sono considerati particolarmente atroce. 4 00:00:09,870 --> 00:00:12,620 A New York, gli investigatori dedicati 5 00:00:12,620 --> 00:00:14,400 chi indaga questi crimini feroci 6 00:00:14,400 --> 00:00:15,790 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:15,790 --> 00:00:18,010 noto come l'Unità vittime speciali. 8 00:00:18,010 --> 00:00:20,410 Queste sono le loro storie. 9 00:00:23,370 --> 00:00:26,500 - Hannah, non l'hai fatto mangia la tua pancetta. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,850 - Te l'ho detto, Sono un pescatariano, mamma. 11 00:00:28,850 --> 00:00:30,200 Non mangio più carne. 12 00:00:30,200 --> 00:00:31,980 - Da quando? 13 00:00:31,980 --> 00:00:35,030 Oh, da quando tu hai iniziato ad uscire con Ryan? 14 00:00:35,030 --> 00:00:37,030 [suono del computer] 15 00:00:37,030 --> 00:00:39,510 Tesoro, il tuo computer continua a suonare. 16 00:00:39,510 --> 00:00:42,250 Riesco a malapena a sentirmi pensare. 17 00:00:42,250 --> 00:00:45,040 [suono del computer] 18 00:00:47,090 --> 00:00:49,870 [musica apprensiva] 19 00:00:49,870 --> 00:00:55,400 ♪ 20 00:00:55,400 --> 00:01:00,140 Hannah, puoi venire? qui, per favore? 21 00:01:00,140 --> 00:01:02,800 - SÌ. 22 00:01:04,710 --> 00:01:07,370 - Spero che sia una femmina, non un bookmaker. 23 00:01:07,370 --> 00:01:09,720 - Papà, io... - Da Hannah. 24 00:01:09,720 --> 00:01:11,110 Ehi. 25 00:01:11,110 --> 00:01:12,330 Pensavo che voi due erano solo amici. 26 00:01:12,330 --> 00:01:14,590 - Lo eravamo. Lo siamo ancora. 27 00:01:14,590 --> 00:01:16,240 - Emoji pesca. 28 00:01:16,250 --> 00:01:19,200 Questo è un po' di più che amici, non è vero? 29 00:01:19,200 --> 00:01:20,420 Voi due state insieme? 30 00:01:20,420 --> 00:01:22,510 - Non è così. Mi piace davvero. 31 00:01:22,510 --> 00:01:23,600 - Va bene. 32 00:01:23,600 --> 00:01:24,990 Senti, non sono affari miei, 33 00:01:24,990 --> 00:01:26,380 ma se lo stai facendo cosa penso che tu stia facendo... 34 00:01:26,390 --> 00:01:28,080 - Non l'abbiamo fatto ancora niente, ok? 35 00:01:28,080 --> 00:01:29,390 - Quando lo fai... 36 00:01:29,390 --> 00:01:31,390 - Lo so, usa il preservativo. 37 00:01:31,390 --> 00:01:34,780 - E ricorda, le donne sono gli acquirenti. 38 00:01:34,790 --> 00:01:36,220 - Cosa significa? 39 00:01:36,220 --> 00:01:38,700 - Ciò significa che loro avere il potere di scelta. 40 00:01:38,700 --> 00:01:40,440 Ci rende i venditori. 41 00:01:40,440 --> 00:01:43,790 Allora cosa farai? chiudere l'affare? 42 00:01:43,790 --> 00:01:46,880 ♪ 43 00:01:46,880 --> 00:01:48,230 Guarda, ti dirò una cosa. 44 00:01:48,230 --> 00:01:50,150 Cancellerò il mio primo incontro quindi io e te 45 00:01:50,150 --> 00:01:54,500 può avere un piccolo uomo per uomo. 46 00:01:54,500 --> 00:01:56,110 - Hai guardato il mio schermo. 47 00:01:56,110 --> 00:01:57,590 Sono stato via per due minuti per lavarsi 48 00:01:57,590 --> 00:01:59,460 l'odore di pancetta dalle mie mani. 49 00:01:59,460 --> 00:02:02,640 - Hannah, non volevo per invadere la tua privacy. 50 00:02:02,640 --> 00:02:04,160 - Ma l'hai fatto. 51 00:02:04,160 --> 00:02:07,430 - E' solo che pensavo che lo fossimo ancora si raccontarono tutto. 52 00:02:07,430 --> 00:02:08,770 - Lo sappiamo. 53 00:02:08,780 --> 00:02:10,170 mamma... 54 00:02:10,170 --> 00:02:11,470 - Come potresti non farlo? confidami che lo eri 55 00:02:11,470 --> 00:02:15,130 faremo, sai, sesso? 56 00:02:15,130 --> 00:02:16,700 - Te lo stavo per dire. 57 00:02:16,700 --> 00:02:19,130 - Voglio solo essere sicuro che sei al sicuro. 58 00:02:19,130 --> 00:02:21,440 - Abbiamo comprato i preservativi. 59 00:02:21,440 --> 00:02:23,880 - Il sesso è molto più di questo. 60 00:02:23,880 --> 00:02:26,140 Ci sono emozioni coinvolte. 61 00:02:26,140 --> 00:02:28,140 - Beh, adoro Ryan. 62 00:02:28,140 --> 00:02:29,710 - Lo so. 63 00:02:29,710 --> 00:02:33,230 È solo che è tuo primo fidanzato, Hannah. 64 00:02:33,240 --> 00:02:38,150 E la prima volta potrebbe non essere quello che ti aspetti. 65 00:02:38,150 --> 00:02:41,460 - Mamma, so che è lui. 66 00:02:44,460 --> 00:02:47,990 - Dove stavi progettando? per fare questo, la sua camera da letto? 67 00:02:47,990 --> 00:02:49,290 - Dio, no. 68 00:02:49,290 --> 00:02:51,340 - Un albergo? Una macchina? 69 00:02:51,340 --> 00:02:53,470 - La casa di Erica. 70 00:02:53,470 --> 00:02:57,000 I suoi genitori sono a Londra. 71 00:02:57,000 --> 00:02:59,780 - Ti dirò una cosa. 72 00:02:59,780 --> 00:03:01,220 Perché non vieni qui? 73 00:03:01,220 --> 00:03:02,440 - Nella mia stanza? 74 00:03:02,440 --> 00:03:04,480 Dove sarai? 75 00:03:04,480 --> 00:03:07,220 - Devo a tua zia una cena fuori. 76 00:03:07,230 --> 00:03:09,530 Dopodiché, La porterò al cinema. 77 00:03:09,530 --> 00:03:11,580 Puoi avere il posto tutto per voi. 78 00:03:14,890 --> 00:03:17,630 Basta, non fare nulla per cui non ti senti pronto. 79 00:03:17,630 --> 00:03:19,190 Va bene? 80 00:03:22,410 --> 00:03:23,980 - Ti piace? 81 00:03:23,980 --> 00:03:26,550 Buon... buon compleanno in anticipo. 82 00:03:26,550 --> 00:03:29,290 Senti, Jesse, devi esserlo responsabile di questo, ok? 83 00:03:29,290 --> 00:03:30,680 - Lo farò. 84 00:03:30,680 --> 00:03:31,860 - L'unica ragione hai capito 85 00:03:31,860 --> 00:03:33,210 è così che puoi parlare alla mamma quando lo è 86 00:03:33,210 --> 00:03:34,470 in viaggio per il suo nuovo lavoro. 87 00:03:34,470 --> 00:03:36,820 - Quando tornerà a casa? 88 00:03:36,820 --> 00:03:39,130 - Qualche giorno. 89 00:03:39,130 --> 00:03:40,610 Dai. 90 00:03:44,870 --> 00:03:48,310 [musica tesa] 91 00:03:48,310 --> 00:03:50,220 - Stai bene? 92 00:03:50,230 --> 00:03:51,960 - Yeah Yeah. 93 00:03:51,970 --> 00:03:58,540 ♪ 94 00:03:58,540 --> 00:04:01,020 - Ecco, tesoro, vieni qui per un secondo. 95 00:04:01,020 --> 00:04:02,670 Aspettami qui e basta? 96 00:04:02,670 --> 00:04:03,590 Tieni questo. 97 00:04:03,590 --> 00:04:05,890 Va bene. Torno subito. 98 00:04:05,890 --> 00:04:07,550 EHI. 99 00:04:08,900 --> 00:04:10,510 - Sì. Che cosa succede? 100 00:04:10,510 --> 00:04:12,510 - Quelle due ragazze, sono minorenni. 101 00:04:12,510 --> 00:04:14,340 - Non so cosa stai parlando. 102 00:04:14,340 --> 00:04:16,080 - Sì, lo fai. Li stai fissando. 103 00:04:16,080 --> 00:04:17,690 Stai fissando mia figlia. 104 00:04:17,690 --> 00:04:18,990 - Rilassati, ragazzo mio. 105 00:04:18,990 --> 00:04:20,950 - No, no. Non sono il tuo ragazzo. 106 00:04:22,430 --> 00:04:24,870 Fammi vedere il tuo documento d'identità. 107 00:04:26,300 --> 00:04:27,830 - Sei un poliziotto? - Cosa ne pensi? 108 00:04:30,000 --> 00:04:31,530 Dai. 109 00:04:38,140 --> 00:04:40,580 Tieni gli occhi per te 110 00:04:40,580 --> 00:04:41,970 se vuoi tenerli nella tua testa. 111 00:04:41,970 --> 00:04:43,800 Vattene da qui. 112 00:04:43,800 --> 00:04:49,810 ♪ 113 00:04:49,810 --> 00:04:50,980 Ehi. Dai. 114 00:04:50,980 --> 00:04:52,940 L'ho promesso a tua sorella pizza per cena. 115 00:04:52,940 --> 00:04:55,110 Andiamo. 116 00:04:55,120 --> 00:04:58,290 - Due piña colada vergini. 117 00:04:58,290 --> 00:04:59,420 - Sembrano deliziosi. 118 00:04:59,420 --> 00:05:00,990 -Oh, aspetta. 119 00:05:03,430 --> 00:05:05,780 Dalla scorta privata di mio padre 120 00:05:05,780 --> 00:05:09,960 per preparare le nostre colada non vergini. 121 00:05:09,960 --> 00:05:11,650 - Come noi. 122 00:05:20,400 --> 00:05:22,360 Tuo padre ha buon gusto. 123 00:05:22,360 --> 00:05:25,020 - Sì, beh, è ​​stato in giro. 124 00:05:30,410 --> 00:05:32,370 - Mamma? 125 00:05:38,420 --> 00:05:39,460 Vedere? 126 00:05:39,460 --> 00:05:41,730 Te l'ho detto che non è qui. 127 00:05:41,730 --> 00:05:43,990 - Va bene. 128 00:05:43,990 --> 00:05:46,560 Non posso credere che ti abbia lasciato tutto il posto per te. 129 00:05:48,390 --> 00:05:49,870 - Andiamo in camera mia. 130 00:05:53,440 --> 00:05:56,350 [musica dolce e apprensiva] 131 00:05:56,350 --> 00:06:03,530 ♪ 132 00:06:17,150 --> 00:06:18,850 - Lo sai cosa le è successo? 133 00:06:18,850 --> 00:06:20,810 - Sono tornato a casa dopo il cinema. L'ho trovata a letto. 134 00:06:20,810 --> 00:06:22,510 Stava vomitando. Starà bene? 135 00:06:22,510 --> 00:06:24,510 - Non lo saprò finché non faremo una risonanza magnetica. 136 00:06:24,510 --> 00:06:26,420 - Risonanza magnetica? - Potrebbe avere una commozione cerebrale. 137 00:06:26,420 --> 00:06:28,470 Ci hai provato? rianimarla, fare la RCP, 138 00:06:28,470 --> 00:06:29,730 forse hai le mani su di lei? 139 00:06:29,730 --> 00:06:31,210 - No, perché? - Ha dei lividi sul collo. 140 00:06:31,210 --> 00:06:32,520 - Forse sono stati i paramedici. 141 00:06:32,520 --> 00:06:33,870 Stavano lavorando su di lei lungo la strada. 142 00:06:33,870 --> 00:06:35,430 - Ti aggiorneremo dopo averla esaminata. 143 00:06:35,430 --> 00:06:36,560 -Hanna. 144 00:06:36,570 --> 00:06:38,220 Hannah, ti amo. 145 00:06:38,220 --> 00:06:41,220 [musica tesa] 146 00:06:41,220 --> 00:06:44,660 ♪ 147 00:06:44,660 --> 00:06:47,880 [musica drammatica] 148 00:06:47,880 --> 00:06:54,840 ♪ 149 00:07:32,100 --> 00:07:33,840 - Ho visto il tuo parco giochi il leccapiedi ha accettato un accordo. 150 00:07:33,840 --> 00:07:35,450 Due anni. 151 00:07:35,450 --> 00:07:37,150 - Qualcuno deve avvertire i suoi compagno di cella per tenersi i calzini. 152 00:07:37,150 --> 00:07:38,630 - Com'è il nuovo concerto di Rollins? 153 00:07:38,630 --> 00:07:41,800 - Sergente dell'Intelligence Divisione, alla grande. 154 00:07:41,800 --> 00:07:43,500 Sai, New York sì Agenti dell'intelligence 155 00:07:43,500 --> 00:07:44,720 in tutto il mondo. 156 00:07:44,720 --> 00:07:46,420 Lo sarà viaggiando molto, Carisi. 157 00:07:46,420 --> 00:07:47,590 - Niente che non possa gestire. 158 00:07:47,590 --> 00:07:48,680 - Dille che siamo fieri di lei. 159 00:07:48,680 --> 00:07:50,590 - Va bene, Fin. 160 00:07:50,600 --> 00:07:54,160 - Quindi apprezzo il caffè, ma avresti potuto 161 00:07:54,160 --> 00:07:56,210 mi ha chiamato per il patteggiamento. 162 00:07:56,210 --> 00:07:57,690 - In realtà, ho bisogno di un consiglio. 163 00:07:57,690 --> 00:07:58,690 - Relativo al lavoro o... 164 00:07:58,690 --> 00:08:00,210 - Genitorialità. 165 00:08:00,210 --> 00:08:03,130 - Va bene. Ebbene, la mia porta è sempre aperta. 166 00:08:03,130 --> 00:08:05,910 - Chi ha deciso che i pantaloni da yoga e i crop top lo sono 167 00:08:05,920 --> 00:08:07,050 cosa dovrebbero indossare le ragazze? 168 00:08:07,050 --> 00:08:10,270 - Beh, sarebbero ragazze. 169 00:08:10,270 --> 00:08:12,220 Che cosa succede? 170 00:08:12,230 --> 00:08:15,580 - Ho beccato un pedofilo ho controllato Jesse ieri. 171 00:08:15,580 --> 00:08:17,360 - Oh, Dio, davvero? 172 00:08:17,360 --> 00:08:19,100 Ha nove anni. 173 00:08:19,100 --> 00:08:21,230 - E poi l'ho sorpreso a guardare male a due ragazze di 13 anni. 174 00:08:21,230 --> 00:08:23,890 - Allora cosa hai fatto? - Io... 175 00:08:23,890 --> 00:08:27,110 Non ne sono fiero, ma avrei potuto... 176 00:08:27,110 --> 00:08:29,070 potrebbe aver minacciato il ragazzo. 177 00:08:29,070 --> 00:08:32,070 Ho preso tutto quello che non avevo mettere le mani su questo schifoso. 178 00:08:32,070 --> 00:08:34,070 Se quello fosse stato mio padre con le mie sorelle, 179 00:08:34,070 --> 00:08:35,470 avrebbe aggredito il ragazzo. 180 00:08:35,470 --> 00:08:39,120 - Carisi, tuo padre non era un ADA. 181 00:08:39,120 --> 00:08:40,730 - Cos'ha detto Rollins? 182 00:08:40,730 --> 00:08:42,520 - E' in Texas. 183 00:08:42,520 --> 00:08:44,740 Sta facendo un controllo di frontiera con la polizia di New York La pattuglia si incontra e saluta. 184 00:08:44,740 --> 00:08:45,910 Ne abbiamo a malapena abbastanza tempo per dirlo 185 00:08:45,910 --> 00:08:47,430 buongiorno e buonanotte. 186 00:08:47,430 --> 00:08:49,910 - Lo sai, lo odio per dirtelo, 187 00:08:49,920 --> 00:08:51,440 ma è meglio per te abituatevi a questo. 188 00:08:51,440 --> 00:08:53,050 Voglio dire, lo farai hanno due figlie adolescenti 189 00:08:53,050 --> 00:08:55,880 presto a casa tua. 190 00:08:55,880 --> 00:08:57,620 - Ehi, scusa l'interruzione. - Va bene. 191 00:08:57,620 --> 00:08:58,970 Che cosa succede? - Chiamata dalla Misericordia. 192 00:08:58,970 --> 00:08:59,970 Ha portato la madre suo figlio di 16 anni 193 00:08:59,970 --> 00:09:01,140 figlia ieri sera. 194 00:09:01,140 --> 00:09:02,410 - 16? 195 00:09:02,410 --> 00:09:03,750 Violenza sessuale? 196 00:09:03,760 --> 00:09:05,670 - Non chiaro, ma la madre acconsentito all'ospedale 197 00:09:05,670 --> 00:09:07,280 chiamando la SVU. 198 00:09:07,280 --> 00:09:08,540 - Allora, qualunque cosa è successo a questa ragazza, 199 00:09:08,540 --> 00:09:09,800 non l'ha detto a sua madre tutta la storia. 200 00:09:09,810 --> 00:09:12,500 - Giusto. 201 00:09:12,500 --> 00:09:14,030 - Va bene. 202 00:09:20,990 --> 00:09:24,250 - Stavo dando Hannah la sua privacy, quindi io... 203 00:09:24,250 --> 00:09:25,910 Ho lasciato la casa per la sera. 204 00:09:25,910 --> 00:09:27,600 - Privacy per... 205 00:09:27,610 --> 00:09:29,300 - Hannah e lei fidanzato, Ryan, 206 00:09:29,300 --> 00:09:33,000 avrebbero perso il loro verginità l'uno con l'altro. 207 00:09:33,000 --> 00:09:35,260 - E a te andava bene? 208 00:09:35,270 --> 00:09:38,270 - Beh, la mia prima volta è stata qui il retro di una Hyundai Elantra. 209 00:09:38,270 --> 00:09:41,180 Volevo l'esperienza di Hannah essere speciale. 210 00:09:41,180 --> 00:09:44,360 - Te l'ha detto Hannah? se avessero davvero fatto sesso? 211 00:09:44,360 --> 00:09:45,880 - Uh... no. 212 00:09:45,880 --> 00:09:49,630 Sono tornato a casa, era morta fuori a letto, vertigini, vomito. 213 00:09:49,630 --> 00:09:51,240 - Da cosa? 214 00:09:51,240 --> 00:09:52,460 - Dicono i medici è una commozione cerebrale. 215 00:09:52,460 --> 00:09:54,590 - Una commozione cerebrale? Si è stabilizzata? 216 00:09:54,590 --> 00:09:56,630 - Le ho parlato di mezz'ora fa. 217 00:09:56,630 --> 00:09:57,810 - Va bene. 218 00:09:57,810 --> 00:09:59,160 - Si sente debole sul suo lato sinistro. 219 00:09:59,160 --> 00:10:01,990 - Ed è riuscita a dirtelo come si è fatta male? 220 00:10:01,990 --> 00:10:03,680 - Afferma lei non ricorda. 221 00:10:03,690 --> 00:10:05,030 - Non le credi? 222 00:10:05,030 --> 00:10:06,950 - A questo punto non lo so cosa credere. 223 00:10:06,950 --> 00:10:10,260 Il dottore ha detto che ha un poco alcol nel suo organismo. 224 00:10:10,260 --> 00:10:11,260 Niente droghe. 225 00:10:11,260 --> 00:10:13,780 Ha dei lividi sul collo. 226 00:10:13,780 --> 00:10:16,740 Come è successo? 227 00:10:16,740 --> 00:10:18,180 - Beh, cosa puoi dirci? 228 00:10:18,180 --> 00:10:20,530 sulla sua relazione con Ryan? 229 00:10:20,530 --> 00:10:21,880 -Ryan? 230 00:10:21,880 --> 00:10:24,180 Sono stati amici sin dalla scuola elementare. 231 00:10:24,180 --> 00:10:25,360 Sono appena diventati una coppia. 232 00:10:25,360 --> 00:10:28,620 - Va bene. Ci sono stati problemi? 233 00:10:28,620 --> 00:10:30,540 - E'... è un bravo ragazzo. 234 00:10:30,540 --> 00:10:32,800 Sembra che lo siano davvero come gli uni gli altri. 235 00:10:32,800 --> 00:10:34,020 - Va bene, bene, le parleremo, 236 00:10:34,020 --> 00:10:35,370 se per te va bene. 237 00:10:35,370 --> 00:10:37,280 - Sì, lo sai, potrebbe essere più disponibile 238 00:10:37,280 --> 00:10:38,590 se non sei nella stanza. 239 00:10:38,590 --> 00:10:39,890 - Va bene. 240 00:10:39,900 --> 00:10:41,980 - Grazie. 241 00:10:43,380 --> 00:10:45,600 - Ryan ed io aveva pianificato tutto. 242 00:10:45,600 --> 00:10:47,120 Sarebbe stato speciale. 243 00:10:47,120 --> 00:10:49,690 - Va bene. E di chi... di chi è stata l'idea? 244 00:10:49,690 --> 00:10:51,600 - Entrambi. 245 00:10:51,600 --> 00:10:52,990 Volevo farlo. 246 00:10:53,000 --> 00:10:56,080 - Hannah, ti ricordi? fare sesso con Ryan? 247 00:10:56,090 --> 00:10:59,130 - Non proprio. 248 00:10:59,130 --> 00:11:01,050 Sono in qualche tipo di problema? 249 00:11:01,050 --> 00:11:02,660 - No, no, no, per niente. 250 00:11:02,660 --> 00:11:06,570 Ma lo sai, l'hai fatto farti male, quindi tua madre è... 251 00:11:06,570 --> 00:11:07,700 è preoccupato per te. 252 00:11:07,710 --> 00:11:10,190 - Sì. Quindi qualunque cosa tu possa dirci. 253 00:11:10,190 --> 00:11:12,840 - Ryan e io tornato a casa dalla cena. 254 00:11:12,840 --> 00:11:15,710 Stavamo pomiciando sul mio letto. 255 00:11:15,710 --> 00:11:16,840 - Va bene. 256 00:11:16,850 --> 00:11:18,110 Poi? 257 00:11:19,720 --> 00:11:22,550 - Più o meno mi ricordo cadere dal letto. 258 00:11:22,550 --> 00:11:24,160 E poi Ryan era lì. 259 00:11:24,160 --> 00:11:26,940 - Ha detto qualcosa in merito come sei caduto dal letto? 260 00:11:26,940 --> 00:11:30,680 - Era preoccupato, ho detto che ho perso i sensi. 261 00:11:30,690 --> 00:11:31,770 - Cos'è successo dopo? 262 00:11:31,770 --> 00:11:33,860 - Gli ho detto di andare a casa. 263 00:11:33,860 --> 00:11:37,430 È stato allora che sono andato a letto e sono andato a dormire. 264 00:11:37,430 --> 00:11:43,040 - E tu sai come stai hai questi segni sul collo? 265 00:11:43,050 --> 00:11:48,270 - Eravamo un po' agitati, rotolandosi. 266 00:11:48,270 --> 00:11:49,920 All'inizio è stato divertente. 267 00:11:49,920 --> 00:11:52,750 - All'inizio. 268 00:11:52,750 --> 00:11:55,670 Poi? 269 00:11:55,670 --> 00:11:56,970 - Non ricordo. 270 00:11:56,970 --> 00:11:59,060 - Non ricordo o non vuoi dirlo? 271 00:11:59,060 --> 00:12:01,280 [musica dolce] 272 00:12:01,280 --> 00:12:03,280 - Non voglio Ryan essere incolpato. 273 00:12:03,280 --> 00:12:05,370 - Hannah, guarda, siamo qui perché lo vogliamo 274 00:12:05,370 --> 00:12:07,370 per assicurarmi che tu stia bene. 275 00:12:07,370 --> 00:12:10,160 Giusto, ci stiamo solo provando capire cosa è successo, 276 00:12:10,160 --> 00:12:12,770 come ti sei fatto male. 277 00:12:12,770 --> 00:12:15,120 Allora perché non ti lasciamo riposare e parleremo 278 00:12:15,120 --> 00:12:16,950 in un altro momento, ok? 279 00:12:16,950 --> 00:12:18,470 - Va bene. 280 00:12:18,470 --> 00:12:20,730 - Questa donna ha dato sua figlia acconsente 281 00:12:20,740 --> 00:12:23,300 fare sesso nel loro appartamento quando non era a casa? 282 00:12:23,300 --> 00:12:25,170 - La madre non poteva ho saputo come... 283 00:12:25,170 --> 00:12:27,440 quanto potrebbe andare storto. 284 00:12:27,440 --> 00:12:29,130 - Il sesso è già abbastanza complicato per adulti 285 00:12:29,130 --> 00:12:30,790 navigare, figuriamoci i bambini. 286 00:12:30,790 --> 00:12:32,220 -Ah. Parli per esperienza? 287 00:12:32,220 --> 00:12:34,750 - Beh, lo so mio figlio non è vergine. 288 00:12:34,750 --> 00:12:36,270 - Te l'ha detto? 289 00:12:36,270 --> 00:12:39,450 - Ho trovato l'involucro di un preservativo infilato sotto il materasso. 290 00:12:39,450 --> 00:12:41,360 - Quindi l'ha nascosto come fa la maggior parte dei bambini. 291 00:12:41,360 --> 00:12:42,580 - Sì, alla vecchia maniera, 292 00:12:42,580 --> 00:12:45,020 proprio come ho fatto io con i miei genitori. 293 00:12:45,020 --> 00:12:46,410 - Va meglio? 294 00:12:46,410 --> 00:12:48,810 - NO. 295 00:12:48,810 --> 00:12:50,500 - Niente di tutto questo è facile. 296 00:12:50,500 --> 00:12:53,240 - La risonanza magnetica di Hannah ha mostrato una commozione cerebrale di grado 3. 297 00:12:53,250 --> 00:12:54,810 È fortunata non c'è stata un'emorragia cerebrale. 298 00:12:54,810 --> 00:12:56,810 - Sì, i suoi ricordi sembrano piuttosto discutibili. 299 00:12:56,810 --> 00:12:58,160 - L'amnesia parziale è un sintomo. 300 00:12:58,160 --> 00:12:59,690 Dovrebbe risolversi tra un giorno o due. 301 00:12:59,690 --> 00:13:01,950 - E i lividi? sul collo? 302 00:13:01,950 --> 00:13:05,520 - Coerente con una mano, forse due, probabilmente da dietro. 303 00:13:05,520 --> 00:13:07,170 - Allora è possibile per dire se 304 00:13:07,170 --> 00:13:09,130 è stato accidentale o intenzionale? 305 00:13:09,130 --> 00:13:11,480 - Non senza un ricordo. 306 00:13:11,480 --> 00:13:12,920 - Hai fatto l'esame mostrare alcuna prova 307 00:13:12,920 --> 00:13:14,180 che ha fatto sesso ieri sera? 308 00:13:14,180 --> 00:13:16,140 - Ce n'erano alcuni irritazione e gonfiore, 309 00:13:16,140 --> 00:13:18,230 ma non posso esserne sicuro senza un kit per lo stupro. 310 00:13:18,230 --> 00:13:20,180 - Grazie, dottore. 311 00:13:20,190 --> 00:13:22,060 - E adesso? 312 00:13:22,060 --> 00:13:24,320 - Prendiamo Hannah accettare un kit per lo stupro 313 00:13:24,320 --> 00:13:27,540 e fare una conversazione con Ryan. 314 00:13:27,540 --> 00:13:29,850 - Non capisco perché tu devi parlarmi 315 00:13:29,850 --> 00:13:31,020 e mia moglie separatamente. 316 00:13:31,020 --> 00:13:33,150 - E' solo una procedura. 317 00:13:33,160 --> 00:13:34,680 - Conosci Hannah Brolin? 318 00:13:34,680 --> 00:13:36,810 - Sì, certo. 319 00:13:36,810 --> 00:13:38,380 Dolce ragazza. 320 00:13:38,380 --> 00:13:39,860 - Eri consapevole? che lei e tuo figlio 321 00:13:39,860 --> 00:13:41,080 eravamo insieme ieri sera? 322 00:13:41,080 --> 00:13:43,120 - SÌ. 323 00:13:43,120 --> 00:13:45,210 Di cosa si tratta? 324 00:13:45,210 --> 00:13:46,650 - Ryan e Hannah erano ad un appuntamento 325 00:13:46,650 --> 00:13:49,820 o qualunque cosa sia, bambini chiamalo in questi giorni. 326 00:13:49,820 --> 00:13:51,220 - Conoscevi i loro piani? 327 00:13:51,220 --> 00:13:53,350 - Secondo me applicazione per carte di credito, 328 00:13:53,350 --> 00:13:55,310 sono andati a qualche aragosta ristorante a Times Square. 329 00:13:55,310 --> 00:13:58,740 - Eh, e dopo, dove sono andati? 330 00:13:58,750 --> 00:14:00,530 - A casa di Hannah uscire. 331 00:14:00,530 --> 00:14:02,100 - Hannah è in ospedale. 332 00:14:02,100 --> 00:14:03,400 Ebbene, perché? 333 00:14:03,400 --> 00:14:04,880 - A quanto pare, è svenuta ieri sera. 334 00:14:04,880 --> 00:14:06,230 - Va bene. 335 00:14:06,230 --> 00:14:07,450 Beh, mi dispiace sentirlo, ma cosa fa 336 00:14:07,450 --> 00:14:08,750 ha a che fare con mio figlio? 337 00:14:08,760 --> 00:14:10,840 - Beh, ecco perché dobbiamo parlargli. 338 00:14:10,850 --> 00:14:11,930 [clic della porta] 339 00:14:11,930 --> 00:14:14,020 [musica tesa] 340 00:14:14,020 --> 00:14:15,240 - Mamma. 341 00:14:15,240 --> 00:14:16,410 Tutto bene? 342 00:14:16,420 --> 00:14:18,420 - La polizia sì chiedendo di Hannah. 343 00:14:18,420 --> 00:14:20,160 Eri con lei ieri sera? 344 00:14:20,160 --> 00:14:22,200 - Sì, non è venuta a scuola oggi. 345 00:14:22,200 --> 00:14:23,860 Le ho mandato un messaggio tipo dieci volte. 346 00:14:23,860 --> 00:14:26,420 - Beh, come stava? quando l'hai lasciata? 347 00:14:26,430 --> 00:14:28,080 - È caduta dal letto. 348 00:14:28,080 --> 00:14:29,380 Ma lei ha detto che stava bene. 349 00:14:29,390 --> 00:14:31,260 - Figliolo, vai in camera tua. 350 00:14:31,260 --> 00:14:32,780 - Voglio sapere come sta. 351 00:14:32,780 --> 00:14:33,870 - Hai sentito tuo padre. 352 00:14:33,870 --> 00:14:35,170 - Abbiamo solo un qualche altra domanda. 353 00:14:35,170 --> 00:14:36,830 - Ti capisco devi fare il tuo lavoro, 354 00:14:36,830 --> 00:14:39,960 ma mio figlio non risponde a nessuno domande senza avvocato. 355 00:14:39,960 --> 00:14:45,750 ♪ 356 00:14:45,750 --> 00:14:48,100 - Beh, Ryan sembrava carino preoccupato per Hannah. 357 00:14:48,100 --> 00:14:49,800 - Potrebbe avere una ragione. 358 00:14:49,800 --> 00:14:52,280 - Beh, forse lo sono i suoi genitori semplicemente essere iperprotettivo. 359 00:14:52,280 --> 00:14:55,370 - Oppure conoscono il loro figlio ha fatto qualcosa. 360 00:14:59,330 --> 00:15:00,850 - Come sta Hannah? 361 00:15:00,850 --> 00:15:01,810 - Beh, è fuori dell'ospedale. 362 00:15:01,810 --> 00:15:03,160 Non c'è sperma sul kit, 363 00:15:03,160 --> 00:15:04,770 ma hanno trovato prove di lubrificante per preservativi. 364 00:15:04,770 --> 00:15:06,120 - Nessuno di questi ragazzi hanno negato che loro 365 00:15:06,120 --> 00:15:07,730 stavano progettando di fare sesso. 366 00:15:07,730 --> 00:15:09,510 - Il problema è che c'era lividi sulla punta delle dita sul collo, 367 00:15:09,510 --> 00:15:12,080 e ha avuto una commozione cerebrale, e lei no 368 00:15:12,080 --> 00:15:13,380 ricordati di aver dato il consenso. 369 00:15:13,390 --> 00:15:14,950 - E il ragazzo, Ryan? Cosa sta dicendo? 370 00:15:14,950 --> 00:15:16,610 - Oh, genitori avvocatizzato subito. 371 00:15:16,610 --> 00:15:18,520 - Stiamo cercando? ad un caso, avvocato? 372 00:15:18,520 --> 00:15:20,390 - Voglio dire, hanno entrambi 16 anni, entrambi minorenni. 373 00:15:20,390 --> 00:15:23,090 - Beh, non c'è nessun Romeo e Esenzione di Giulietta a New York. 374 00:15:23,090 --> 00:15:25,440 Tecnicamente potrebbero farlo entrambi essere colpevole di un reato minore. 375 00:15:25,440 --> 00:15:27,270 - Beh, non se Hannah dicesse di no. 376 00:15:27,270 --> 00:15:28,830 - Beh, se dicesse di no, poi questo ragazzo, Ryan, 377 00:15:28,840 --> 00:15:30,100 sta esaminando le accuse di crimini. 378 00:15:30,100 --> 00:15:31,580 - E i lividi? sul collo? 379 00:15:31,580 --> 00:15:33,140 - Non se lo ricorda come l'ha ottenuta? 380 00:15:33,140 --> 00:15:34,620 - Non l'ultima volta le abbiamo parlato. 381 00:15:34,620 --> 00:15:36,100 - Non l'ha fatto li ha messi lì lei stessa. 382 00:15:36,100 --> 00:15:38,060 - Quindi non se lo ricorda molto di tutto quella notte. 383 00:15:38,060 --> 00:15:39,760 - Voglio dire, come hai detto tu, ha avuto una commozione cerebrale. 384 00:15:39,760 --> 00:15:42,240 - Quindi neanche lei, onestamente non ricorda... 385 00:15:42,240 --> 00:15:44,500 - Oppure sta proteggendo Ryan. 386 00:15:45,590 --> 00:15:46,980 - Portateli dentro entrambi. 387 00:15:46,980 --> 00:15:48,460 Guarda, il vero problema è qui è se o no 388 00:15:48,460 --> 00:15:51,380 lei ha acconsentito a tutto ciò. 389 00:15:51,380 --> 00:15:52,990 - Allora come stai? sentimenti, Hannah? 390 00:15:52,990 --> 00:15:54,950 - Molto meglio. - Bene. 391 00:15:54,950 --> 00:15:56,820 - Non ci penso nemmeno Ho bisogno di essere qui. 392 00:15:56,820 --> 00:15:58,080 - Sei svenuta, tesoro. 393 00:15:58,080 --> 00:15:59,740 Ci sono dei segni sul tuo collo. - Va bene. 394 00:15:59,740 --> 00:16:01,000 Perché non ti siedi? 395 00:16:01,000 --> 00:16:02,260 Sì. 396 00:16:02,260 --> 00:16:05,310 Allora, Hannah, lo so che questo è, sai, 397 00:16:05,310 --> 00:16:06,960 scomodo, vero? 398 00:16:06,960 --> 00:16:10,010 Ma il nocciolo della questione è che sei minorenne. 399 00:16:10,010 --> 00:16:12,310 - Sì, quindi l'abbiamo fatto per farti alcune domande. 400 00:16:12,310 --> 00:16:13,840 - Cosa diceva il kit anti-stupro? 401 00:16:13,840 --> 00:16:15,320 - Mamma, non sono stata violentata. 402 00:16:15,320 --> 00:16:16,750 - Nessuno lo dice. 403 00:16:16,750 --> 00:16:20,190 Ma il kit conteneva delle prove che hai fatto sesso. 404 00:16:20,190 --> 00:16:22,630 - Come ti ho detto, all'inizio è stato divertente. 405 00:16:22,630 --> 00:16:24,110 - Quindi te lo ricordi. 406 00:16:24,110 --> 00:16:26,590 - Tipo. 407 00:16:26,590 --> 00:16:28,460 È ancora confuso. 408 00:16:28,460 --> 00:16:29,850 - Va bene, bene, perché non iniziamo? 409 00:16:29,850 --> 00:16:32,810 con quello che ricordi, lo sai, chiaramente? 410 00:16:32,810 --> 00:16:35,080 - Ci stavamo baciando. 411 00:16:35,080 --> 00:16:38,030 Poi ha iniziato a prendere togliersi i vestiti. 412 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 - Mm-hmm. 413 00:16:40,730 --> 00:16:41,950 - Anche il mio. 414 00:16:41,950 --> 00:16:43,690 - E a te andava bene? 415 00:16:43,690 --> 00:16:44,950 - Sì, andava bene. 416 00:16:44,960 --> 00:16:46,480 - Sei stato bene tutto il tempo? 417 00:16:46,480 --> 00:16:48,180 - SÌ. 418 00:16:48,180 --> 00:16:50,830 Ma ero nervoso. 419 00:16:50,830 --> 00:16:52,400 È stato imbarazzante. 420 00:16:52,400 --> 00:16:56,050 - E' comprensibile, vero? 421 00:16:56,050 --> 00:16:58,970 La prima volta e tutto. 422 00:16:58,970 --> 00:17:01,800 Lo sappiamo anche questo è imbarazzante. 423 00:17:01,800 --> 00:17:05,710 Ma raccontaci cosa è successo. 424 00:17:05,720 --> 00:17:07,760 Va bene. 425 00:17:07,760 --> 00:17:10,720 - I miei amici che l'hanno fatto detto questo ragazzi 426 00:17:10,720 --> 00:17:15,070 mi piaci davvero, lo sai, 427 00:17:15,070 --> 00:17:18,680 comportarsi come ciò che vedono nei video. 428 00:17:18,680 --> 00:17:20,470 - Mm. Nei video. 429 00:17:20,470 --> 00:17:23,210 [musica dolce] 430 00:17:23,210 --> 00:17:26,000 - Ce l'abbiamo fatta all'inizio faccia a faccia. 431 00:17:26,000 --> 00:17:27,220 - Va bene. 432 00:17:30,960 --> 00:17:34,610 - Ha detto che voleva provare qualcosa. 433 00:17:34,610 --> 00:17:36,090 - Che cos 'era questo? 434 00:17:40,140 --> 00:17:43,670 - Lui... mi ha girato sul mio stomaco. 435 00:17:46,320 --> 00:17:47,580 - Va bene. 436 00:17:47,580 --> 00:17:48,930 E poi cosa? 437 00:17:48,930 --> 00:17:54,550 - Era gentile trattenendomi. 438 00:17:54,550 --> 00:17:55,630 - Per il collo? 439 00:17:55,630 --> 00:17:56,980 - Non è stato così. 440 00:17:56,980 --> 00:17:59,120 - Aveva le mani sul tuo collo. 441 00:17:59,120 --> 00:18:00,460 - SÌ. 442 00:18:00,470 --> 00:18:01,730 - Allora, Hannah, lo sapevi? 443 00:18:01,730 --> 00:18:03,160 che lo avrebbe fatto? 444 00:18:03,160 --> 00:18:06,780 - Ho provato a dire, mi stai facendo male, fermati. 445 00:18:06,780 --> 00:18:09,340 - Cosa intendi con hai provato a dire? 446 00:18:09,340 --> 00:18:10,910 - Non credo che mi abbia sentito. 447 00:18:10,910 --> 00:18:12,870 [respirando tremante] 448 00:18:12,870 --> 00:18:15,440 Era difficile parlare con la mano lì. 449 00:18:15,440 --> 00:18:17,310 - Ma volevi che si fermasse. 450 00:18:20,750 --> 00:18:21,790 - Va bene. 451 00:18:21,790 --> 00:18:24,620 Allora cosa è successo? 452 00:18:24,620 --> 00:18:26,670 - Credo di essere svenuto. 453 00:18:28,280 --> 00:18:31,670 La prossima cosa che ricordo, Ero sul pavimento. 454 00:18:33,410 --> 00:18:36,940 Ryan ha detto che ho battuto la testa sul comodino. 455 00:18:38,940 --> 00:18:42,030 Non ricordo niente di tutto ciò. 456 00:18:42,030 --> 00:18:44,290 - Perché non lo prendiamo? una piccola pausa qui, eh? 457 00:18:44,290 --> 00:18:45,810 Vuoi un po' d'acqua... 458 00:18:45,820 --> 00:18:47,470 - Sì, ti porto. - O magari una bibita o qualcosa del genere? 459 00:18:47,470 --> 00:18:49,380 - Vai avanti, tesoro. Va bene. 460 00:18:49,380 --> 00:18:53,390 ♪ 461 00:18:53,390 --> 00:18:55,780 - Hannah era... Hannah è stata aggredita? 462 00:18:55,780 --> 00:19:00,050 - Questo è un caso complicato, La signora Brolin. 463 00:19:00,050 --> 00:19:04,700 - Pensavo che Ryan lo fosse un bravo ragazzo, dolce. 464 00:19:04,700 --> 00:19:06,310 L'ho giudicato male? 465 00:19:06,310 --> 00:19:12,060 - Se voleva che si fermasse e non l'ha fatto, è un crimine. 466 00:19:12,060 --> 00:19:15,670 - E' tutta colpa mia. 467 00:19:15,670 --> 00:19:17,190 Ho lasciato loro l'appartamento. 468 00:19:17,190 --> 00:19:19,200 - Non andiamo lì adesso. 469 00:19:19,200 --> 00:19:24,460 Guarda, la cosa più importante è che ci prendiamo cura di Hannah. 470 00:19:24,460 --> 00:19:26,460 E avrà bisogno di sua madre. 471 00:19:26,460 --> 00:19:31,900 E nel frattempo lo farò parla con Ryan e il nostro assistente procuratore. 472 00:19:31,900 --> 00:19:33,470 - Grazie. 473 00:19:33,470 --> 00:19:35,080 Grazie. 474 00:19:39,130 --> 00:19:42,350 - Allora Hannah ha provato a dire, fermati, mi fai male, 475 00:19:42,350 --> 00:19:44,090 ma perché le mani di Ryan erano sul suo collo, 476 00:19:44,090 --> 00:19:45,220 non riusciva a parlare chiaramente? 477 00:19:45,220 --> 00:19:47,620 - Esattamente. E poi è svenuta. 478 00:19:47,620 --> 00:19:49,750 - Se avesse provato a ritirarsi consenso in qualsiasi momento, 479 00:19:49,750 --> 00:19:50,970 quello è stupro. 480 00:19:50,970 --> 00:19:52,230 - Giusto. 481 00:19:52,230 --> 00:19:53,840 - Non dovremmo sentire? cosa ha da dire Ryan? 482 00:19:53,840 --> 00:19:55,620 - Sta venendo qui. 483 00:19:55,620 --> 00:19:57,020 -Oh, non vedo l'ora per sentire questo. 484 00:19:57,020 --> 00:20:00,110 - Carisi, forse dovremmo lasciare che Fin faccia l'intervista? 485 00:20:02,890 --> 00:20:06,900 - Senti, okay, se questo fossero Billie o Jesse, 486 00:20:06,900 --> 00:20:08,240 Ucciderei questo ragazzo. 487 00:20:08,250 --> 00:20:09,770 Lo ammetto. 488 00:20:09,770 --> 00:20:11,470 Ma non lo farò lasciamo che sia un genitore 489 00:20:11,470 --> 00:20:14,380 impedirmi di fare il mio lavoro. 490 00:20:14,380 --> 00:20:15,380 Andiamo, ragazzi. 491 00:20:15,380 --> 00:20:16,950 Sto bene. 492 00:20:21,820 --> 00:20:24,430 - Non ho sentito Hannah dire basta. 493 00:20:24,440 --> 00:20:26,090 Non ho sentito niente. 494 00:20:26,090 --> 00:20:29,570 - Ok, Ryan, è possibile? ha provato a parlare ma non ci è riuscita? 495 00:20:29,570 --> 00:20:31,660 - Beh, sì, voglio dire, forse. 496 00:20:31,660 --> 00:20:34,230 - Era rivolta verso di te? 497 00:20:34,230 --> 00:20:36,970 - Ci stavamo provando, sai... 498 00:20:36,970 --> 00:20:39,010 - Provare cosa? 499 00:20:39,020 --> 00:20:40,280 - Alla pecorina. 500 00:20:41,800 --> 00:20:43,540 - Dov'erano le tue mani? 501 00:20:43,540 --> 00:20:44,760 - La stavo solo tenendo in braccio. 502 00:20:44,760 --> 00:20:46,460 - Oh, sei proprio tenerla in braccio, eh? 503 00:20:46,460 --> 00:20:49,940 La tengo e basta. Allora spiegami questo. 504 00:20:49,940 --> 00:20:52,940 Aveva segni di strangolamento sul collo, Ryan. 505 00:20:52,940 --> 00:20:54,460 - Yo, siamo qui per collaborare. 506 00:20:54,470 --> 00:20:56,420 Non ce n'è bisogno il tono contraddittorio. 507 00:20:56,420 --> 00:20:58,950 - Mio figlio lo farebbe non fare mai del male ad Hannah. 508 00:20:58,950 --> 00:21:01,210 Cosa sta dicendo? 509 00:21:01,210 --> 00:21:03,950 - Stiamo solo cercando di sentire quello che ha da dire. 510 00:21:03,950 --> 00:21:06,350 Raccontaci di più sull'azienda. 511 00:21:06,350 --> 00:21:07,520 - Con le mie mani. 512 00:21:07,520 --> 00:21:09,570 - Sul collo? 513 00:21:09,570 --> 00:21:12,740 - Beh, sì, l'ho visto online. 514 00:21:12,740 --> 00:21:13,920 - Cosa, tipo un video? 515 00:21:13,920 --> 00:21:15,440 -Porno? 516 00:21:15,440 --> 00:21:17,790 - Non permettiamo la pornografia nella nostra casa. 517 00:21:17,790 --> 00:21:19,880 Abbiamo il controllo genitori. 518 00:21:19,880 --> 00:21:21,580 - Va bene. 519 00:21:21,580 --> 00:21:22,880 Dove l'hai visto, Ryan? 520 00:21:22,890 --> 00:21:25,930 [musica tesa] 521 00:21:25,930 --> 00:21:27,410 - Devo rispondere? 522 00:21:27,410 --> 00:21:28,500 - Di' solo la verità. 523 00:21:30,940 --> 00:21:32,200 - Mi dispiace, mamma. 524 00:21:32,200 --> 00:21:33,460 - EHI. 525 00:21:33,460 --> 00:21:36,860 Dove hai imparato a soffocare? durante il sesso, Ryan? 526 00:21:39,900 --> 00:21:41,430 - [sussurrando] Ditecelo e basta. 527 00:21:43,510 --> 00:21:46,820 - Alcuni dei ragazzi più grandi nella squadra di scherma me lo ha mostrato. 528 00:21:46,820 --> 00:21:49,090 Hanno detto che alle ragazze piace. 529 00:21:51,570 --> 00:21:53,350 Mi dispiace davvero, mamma. 530 00:21:53,350 --> 00:22:00,180 ♪ 531 00:22:00,180 --> 00:22:02,710 - Qualcuno è arrabbiato. 532 00:22:02,710 --> 00:22:04,230 - Beh, di suo figlio nell'interrogatorio. 533 00:22:04,230 --> 00:22:07,060 Ragazzi così, non abituato a sentirmi impotente. 534 00:22:08,710 --> 00:22:10,110 - Sì? 535 00:22:10,110 --> 00:22:13,070 - Sto solo dicendo, un po' da uomo a uomo. 536 00:22:19,720 --> 00:22:23,210 - Sai, quelle macchine può essere un po' complicato. 537 00:22:23,210 --> 00:22:25,820 Vuoi che ti prenda qualcosa dalla sala relax? 538 00:22:25,820 --> 00:22:28,040 - Grazie. Sto bene. 539 00:22:29,820 --> 00:22:32,610 - Interrogazione di tuo figlio, dev'essere dura, eh? 540 00:22:32,610 --> 00:22:35,480 - Beh, me l'ha fatto mia moglie stai tranquillo, quindi... 541 00:22:35,480 --> 00:22:38,310 - Ragazzi adolescenti, possono mettere alla prova la tua pazienza. 542 00:22:38,310 --> 00:22:40,350 - Hai figli? - No. 543 00:22:40,350 --> 00:22:41,960 - [ridacchia] Non ti biasimo. 544 00:22:41,960 --> 00:22:43,050 - Li voglio. 545 00:22:43,050 --> 00:22:44,530 È solo che... non lo so. 546 00:22:44,530 --> 00:22:47,930 Penso che forse lo sia solo il lavoro, sai? 547 00:22:51,020 --> 00:22:54,370 - Mi dispiace che siamo scesi con il piede sbagliato ieri. 548 00:22:54,370 --> 00:22:56,110 Ero solo protettivo. 549 00:22:56,110 --> 00:22:57,500 - Ho capito. 550 00:22:57,500 --> 00:23:01,590 - Figlio mio, qualunque cosa abbia fatto, non è colpa sua. 551 00:23:01,590 --> 00:23:03,810 - Cosa, forse, pensi? ha ricevuto qualche cattivo consiglio? 552 00:23:03,810 --> 00:23:05,420 - Beh, è ​​un bravo ragazzo. 553 00:23:05,420 --> 00:23:08,080 Non merita vedersi la vita rovinata. 554 00:23:09,770 --> 00:23:13,910 Guarda, questi sono due adolescenti. 555 00:23:13,910 --> 00:23:15,390 E' la loro prima volta. 556 00:23:15,390 --> 00:23:18,480 Va bene. Il sesso è difficile da capire. 557 00:23:18,480 --> 00:23:19,960 - E' vero. 558 00:23:19,960 --> 00:23:25,440 - Non ne abbiamo davvero bisogno andare più avanti su questa strada. 559 00:23:25,440 --> 00:23:29,270 La mia azienda si occupa di raccolte fondi per la polizia di New York. 560 00:23:29,270 --> 00:23:31,750 - Non lo sapevo. - Sì. 561 00:23:31,750 --> 00:23:35,020 Il nostro obiettivo è supportare poliziotti, non definanziandoli. 562 00:23:35,020 --> 00:23:37,150 - Hmm. 563 00:23:37,150 --> 00:23:39,330 - Allora, se sì eventuali raccomandazioni. 564 00:23:44,640 --> 00:23:47,460 - Non sono... non lo sono certo che capisco. 565 00:23:47,460 --> 00:23:52,470 - Beh, ovunque tu pensi i soldi sarebbero ben spesi, 566 00:23:52,470 --> 00:23:56,080 bambini svantaggiati o qualsiasi cosa tu possa 567 00:23:56,080 --> 00:23:58,170 essere personalmente investito. 568 00:24:01,300 --> 00:24:04,050 - Non è proprio così lavora in questo modo, signor Blake. 569 00:24:04,050 --> 00:24:11,230 ♪ 570 00:24:13,140 --> 00:24:14,580 - Cosa sta succedendo? 571 00:24:14,580 --> 00:24:16,270 - Ryan ci ha raccontato la sua versione. 572 00:24:16,280 --> 00:24:18,060 - E dalla polizia non ne ho abbastanza per arrestare, 573 00:24:18,060 --> 00:24:20,370 stiamo partendo. 574 00:24:20,370 --> 00:24:22,630 - Tutto bene, figliolo? - Cosa ne pensi? 575 00:24:22,630 --> 00:24:24,630 Dopo questo, Hannah non mi risponde nemmeno. 576 00:24:28,590 --> 00:24:29,680 - Quindi è finita? 577 00:24:29,680 --> 00:24:31,200 - Ci terremo in contatto. 578 00:24:37,040 --> 00:24:39,340 - Quindi Ryan non l'ha fatto confessare esattamente. 579 00:24:39,340 --> 00:24:40,820 - Ha ammesso di soffocamento. 580 00:24:40,820 --> 00:24:42,390 Ha detto di averlo visto online. 581 00:24:42,390 --> 00:24:44,650 - Ma lui sostiene di non aver sentito Hannah dice di basta 582 00:24:44,650 --> 00:24:47,000 e non ne ero consapevole era priva di sensi. 583 00:24:47,000 --> 00:24:48,310 - Non importa. 584 00:24:48,310 --> 00:24:50,310 Se possiamo dimostrarlo ha revocato il consenso, 585 00:24:50,310 --> 00:24:51,960 puoi seguirlo, vero? 586 00:24:51,960 --> 00:24:54,360 - Sì, data la sua età, potremmo rivolgersi al tribunale dei minorenni. 587 00:24:54,360 --> 00:24:56,010 Per prima cosa, Devo parlare con il procuratore distrettuale. 588 00:24:56,010 --> 00:24:58,490 - Capitano, abbiamo ricevuto una chiamata. 589 00:24:58,490 --> 00:24:59,710 Un altro soffocamento. 590 00:24:59,710 --> 00:25:01,320 Possibile violenza sessuale di un'adolescente 591 00:25:01,320 --> 00:25:02,540 in un parco fuori l'autostrada del lato ovest. 592 00:25:02,540 --> 00:25:04,630 - Vai laggiù. Prendi Velasco. 593 00:25:04,630 --> 00:25:05,930 - Vado con. 594 00:25:05,930 --> 00:25:07,150 Dai. 595 00:25:07,150 --> 00:25:10,420 ♪ 596 00:25:10,420 --> 00:25:12,110 - Cosa stiamo guardando? 597 00:25:12,110 --> 00:25:14,460 - Due ragazzi hanno tentato di violentarli una dodicenne, Eliza Quinn. 598 00:25:14,460 --> 00:25:16,550 - Dov'è la vittima adesso? - Ha cercato di scappare. 599 00:25:16,550 --> 00:25:18,690 Sono corso nel West Side Autostrada, sono stato investito da un taxi. 600 00:25:18,690 --> 00:25:20,210 - Lei può per dirti qualcosa? 601 00:25:20,210 --> 00:25:21,340 - NO. E' piuttosto in pessime condizioni. 602 00:25:21,340 --> 00:25:22,820 Sta andando a Stuyvesant. 603 00:25:22,820 --> 00:25:24,390 - Che mi dici di questi ragazzi? sanno qualcosa? 604 00:25:24,390 --> 00:25:25,910 - Ce lo ha detto la ragazza laggiù sull'aggressione. 605 00:25:25,910 --> 00:25:27,830 - Capito. 606 00:25:30,920 --> 00:25:33,050 CIAO. Stiamo bene. Grazie. 607 00:25:33,050 --> 00:25:35,400 Ciao, tesoro. Come ti chiami? - Simona. 608 00:25:35,400 --> 00:25:37,230 - Simona, hai visto cos'è successo? 609 00:25:37,230 --> 00:25:39,970 - Toby e Andrea, erano alti. 610 00:25:39,970 --> 00:25:41,400 Ho iniziato a scherzare con Eliza. 611 00:25:41,400 --> 00:25:43,620 - Come mai? - Cercando di baciarla. 612 00:25:43,620 --> 00:25:45,190 Poi è peggiorato. 613 00:25:45,190 --> 00:25:48,020 Le hanno tirato su la gonna, l'ha afferrata. 614 00:25:48,020 --> 00:25:49,410 - Ecco perché è scappata in strada? 615 00:25:49,410 --> 00:25:52,070 - Avevano le mani sul collo. 616 00:25:52,070 --> 00:25:53,890 - Sul collo? 617 00:25:53,900 --> 00:25:55,550 - È corsa per scappare. 618 00:25:58,940 --> 00:26:00,070 - Va bene. 619 00:26:00,080 --> 00:26:02,120 Grazie, Simona. 620 00:26:02,120 --> 00:26:04,910 - Che diavolo stiamo guardando? 621 00:26:04,910 --> 00:26:06,600 - Oggi? 622 00:26:06,600 --> 00:26:07,690 Niente di buono. 623 00:26:07,690 --> 00:26:09,170 - Lo è mai? 624 00:26:14,920 --> 00:26:19,750 - Due vittime di violenza sessuale con un MO soffocante in due giorni. 625 00:26:19,750 --> 00:26:21,140 Come sta la vittima? 626 00:26:21,140 --> 00:26:22,620 - Ancora in sala operatoria. 627 00:26:22,620 --> 00:26:24,710 Lesioni interne multiple dall'essere investito dal taxi. 628 00:26:24,710 --> 00:26:25,930 - Quindi l'autista è stato scagionato? 629 00:26:25,930 --> 00:26:28,280 - Sì. Confermate le telecamere del traffico. 630 00:26:28,280 --> 00:26:31,320 - Quindi la colpa è con due ragazzi di 13 anni 631 00:26:31,320 --> 00:26:32,760 chi l'ha inseguita e aggredita? 632 00:26:32,760 --> 00:26:35,200 - Sì, lo sono in interrogatorio adesso. 633 00:26:35,200 --> 00:26:36,890 - E quelli lo sono i genitori della vittima? 634 00:26:36,890 --> 00:26:38,420 - Mm-hmm. - Cosa sanno? 635 00:26:38,420 --> 00:26:40,770 - Solo che le ferite riportato dall'incidente stradale 636 00:26:40,770 --> 00:26:42,810 erano significativi. 637 00:26:42,810 --> 00:26:46,120 - Quindi ora lo abbiamo una conversazione difficile. 638 00:26:46,120 --> 00:26:48,170 - Voglio dire, non dovremmo aspettare fino a quella della loro figlia 639 00:26:48,170 --> 00:26:49,300 fuori dall'intervento chirurgico? 640 00:26:49,300 --> 00:26:50,650 - Aspettare? 641 00:26:50,650 --> 00:26:52,780 Sei una madre. 642 00:26:52,780 --> 00:26:54,910 Non vorresti saperlo? tutta la storia? 643 00:26:54,910 --> 00:26:59,050 [musica piena di suspense] 644 00:26:59,050 --> 00:27:00,570 - Sì. 645 00:27:00,570 --> 00:27:02,050 Sì, lo farei. 646 00:27:04,970 --> 00:27:06,230 - È mezzanotte passata. 647 00:27:06,230 --> 00:27:08,060 Mio figlio deve andare a scuola al mattino. 648 00:27:08,060 --> 00:27:12,190 - Tuo figlio potrebbe non venire a scuola domani, signora Moore. 649 00:27:12,190 --> 00:27:16,190 - Qualunque cosa abbiano detto, l'ho fatto, Non l'ho fatto, mamma, lo giuro. 650 00:27:16,190 --> 00:27:17,800 - Abbiamo dei testimoni che ti ha visto 651 00:27:17,810 --> 00:27:20,630 e il tuo amico Andrew aggredendo Elisa. 652 00:27:20,630 --> 00:27:21,760 - Stavamo solo scherzando. 653 00:27:21,770 --> 00:27:23,770 - Le hai tirato su la gonna. 654 00:27:23,770 --> 00:27:25,380 L'hai soffocata. 655 00:27:25,380 --> 00:27:28,080 - La ragazza che si è imbattuta nel un'autostrada investita da un taxi? 656 00:27:28,080 --> 00:27:29,690 - Sì. Potrebbe non sopravvivere. 657 00:27:29,690 --> 00:27:31,120 - Che cosa? 658 00:27:31,120 --> 00:27:33,340 - Tuo figlio potrebbe esserlo esaminando le accuse di omicidio. 659 00:27:33,340 --> 00:27:35,780 - Non abbiamo fatto niente. 660 00:27:35,780 --> 00:27:38,610 - Faresti meglio a dirglielo tutto, Toby. 661 00:27:38,610 --> 00:27:41,090 - L'hai fatto o no tentativo di soffocare Eliza Quinn? 662 00:27:43,090 --> 00:27:44,700 - Sì. 663 00:27:44,700 --> 00:27:50,490 Ok, ma me l'ha detto Andrew alle ragazze piace questo genere di cose. 664 00:27:50,490 --> 00:27:51,880 - Eliza stava flirtando con noi. 665 00:27:51,880 --> 00:27:53,400 - Prima o dopo di te alzò la gonna 666 00:27:53,410 --> 00:27:54,490 e hai cominciato a strozzarla? 667 00:27:54,490 --> 00:27:57,500 - Aspetta, cosa? 668 00:27:57,500 --> 00:27:59,020 - Mi dispiace. 669 00:27:59,020 --> 00:28:00,500 - Ti dispiace di averci provato violentala o ti dispiace 670 00:28:00,500 --> 00:28:01,500 sei stato catturato? 671 00:28:01,500 --> 00:28:02,630 - Ehi, ehi, ehi. 672 00:28:02,630 --> 00:28:04,070 Mio figlio ha 13 anni. 673 00:28:04,070 --> 00:28:06,030 - La nostra vittima, che potrebbe morire dalle ferite, ha 12 anni. 674 00:28:06,030 --> 00:28:07,590 - Non è stata colpa nostra. 675 00:28:07,590 --> 00:28:09,940 - Di chi è stata la colpa? 676 00:28:09,940 --> 00:28:12,340 - Ci sei dentro molto di guai qui. 677 00:28:12,340 --> 00:28:13,900 Digli la verità. 678 00:28:13,900 --> 00:28:15,430 - Non ti piacerà la risposta, papà. 679 00:28:15,430 --> 00:28:17,430 - Rispondi e basta alla domanda. 680 00:28:19,040 --> 00:28:20,690 - Qualcuno ce lo ha mostrato. 681 00:28:22,740 --> 00:28:25,050 Qualche giorno fa. 682 00:28:25,050 --> 00:28:26,960 - Chi ti ha mostrato il porno? 683 00:28:28,830 --> 00:28:31,270 - Mio cugino. 684 00:28:31,270 --> 00:28:33,100 - Qual è il suo nome? 685 00:28:33,100 --> 00:28:35,840 - Quindi me lo stai dicendo quello del nostro tredicenne 686 00:28:35,840 --> 00:28:38,930 soffocare gli stupratori lo è Il cugino di Ryan Blake? 687 00:28:38,930 --> 00:28:41,540 - Dice che Ryan ha condiviso un video porno suo padre glielo ha mostrato. 688 00:28:41,540 --> 00:28:43,670 - Sì, l'agente immobiliare gli piacciono i video soffocanti. 689 00:28:43,670 --> 00:28:45,280 - Quindi questa non è una coincidenza. 690 00:28:45,280 --> 00:28:47,070 - No, è di più come negligenza. 691 00:28:47,070 --> 00:28:49,420 - Andrew ha detto che Ryan è venuto lui il video qualche giorno fa. 692 00:28:49,420 --> 00:28:51,850 - E nessuno di questi ragazzi sapeva che Ryan era nei guai 693 00:28:51,860 --> 00:28:53,730 per la stessa identica cosa? 694 00:28:53,730 --> 00:28:55,120 - Sembra che non ne abbiano idea. 695 00:28:55,120 --> 00:28:57,860 - Questo per quanto riguarda Blake la politica della famiglia non prevede la pornografia. 696 00:29:01,260 --> 00:29:03,520 - Carisi, cosa stai pensando? 697 00:29:03,520 --> 00:29:07,390 - Se il padre di Ryan glielo permettesse accesso, lo incoraggiò a guardare 698 00:29:07,390 --> 00:29:09,440 soffocando il porno, allora è pericoloso 699 00:29:09,440 --> 00:29:10,570 il benessere di un bambino. 700 00:29:10,570 --> 00:29:11,830 Potremmo avere un caso qui. 701 00:29:11,830 --> 00:29:14,360 - Il signor Blake no il tipo da ammetterlo. 702 00:29:14,360 --> 00:29:16,180 - No, non lo è. Ha cercato di corrompermi. 703 00:29:16,180 --> 00:29:17,880 - E suo figlio si è avvalso di un avvocato. 704 00:29:19,930 --> 00:29:23,970 - E se accadesse per caso? 705 00:29:23,970 --> 00:29:26,760 incontrarlo dopo la scuola? 706 00:29:26,760 --> 00:29:28,110 - Non ho sentito. 707 00:29:28,110 --> 00:29:29,460 Tu? 708 00:29:29,460 --> 00:29:30,940 - Nemmeno una parola. 709 00:29:31,770 --> 00:29:34,770 [suono della campana] 710 00:29:34,770 --> 00:29:37,200 [chiacchiere indistinte] 711 00:29:37,210 --> 00:29:39,420 - Ehi, Ryan. 712 00:29:39,420 --> 00:29:41,900 - Stai bene? Qual è il problema? 713 00:29:41,910 --> 00:29:43,250 - Hannah, mi ha lasciato. 714 00:29:43,250 --> 00:29:44,430 Non mi guarderà nemmeno. - Sì, fa schifo. 715 00:29:44,430 --> 00:29:45,730 Ma siamo qui riguardo un'altra ragazza. 716 00:29:45,740 --> 00:29:47,870 -Elisa Quinn. 717 00:29:47,870 --> 00:29:50,300 - Sì, ho sentito è stata investita da un taxi. 718 00:29:50,310 --> 00:29:53,350 - Hai sentito anche che lo era aggredito da tuo cugino? 719 00:29:53,350 --> 00:29:55,660 - Non ho sentito niente a riguardo. 720 00:29:55,660 --> 00:29:57,750 - Non quello che ha detto tuo cugino. 721 00:29:57,750 --> 00:29:58,970 -Andrea? 722 00:29:58,970 --> 00:30:00,180 Cosa ha detto? 723 00:30:00,180 --> 00:30:01,450 - Gli hai mostrato un porno in cui si soffocava. 724 00:30:01,450 --> 00:30:02,800 - Questo lo hai avuto da tuo padre. - No, aspetta. 725 00:30:02,800 --> 00:30:04,100 Sono stati i ragazzi nella squadra di scherma. 726 00:30:04,100 --> 00:30:06,620 Te l'avevo detto. - Tuo padre ti ha detto di mentire? 727 00:30:06,630 --> 00:30:08,190 - No. 728 00:30:08,190 --> 00:30:09,980 - Probabilmente te ne ha dato qualcuno un consiglio prima della tua grande serata 729 00:30:09,980 --> 00:30:11,500 con Hannah, giusto? 730 00:30:11,500 --> 00:30:14,420 - Sì, ma non porno. 731 00:30:14,420 --> 00:30:17,510 Mi ha semplicemente dato alcune indicazioni. 732 00:30:17,510 --> 00:30:20,290 ♪ 733 00:30:20,290 --> 00:30:23,560 - Se fossi in te, Avrei un nuovo allenatore. 734 00:30:26,860 --> 00:30:29,730 - Quindi Ryan non lo ammetterebbe suo padre gli ha mostrato il porno? 735 00:30:29,740 --> 00:30:31,040 - Sì, lo sta proteggendo. 736 00:30:31,040 --> 00:30:32,740 - Beh, suo nipote no. 737 00:30:32,740 --> 00:30:35,960 È rimasto fedele alla sua storia il porno proveniva dal padre di Ryan. 738 00:30:35,960 --> 00:30:37,830 - Basta per un mandato. 739 00:30:39,880 --> 00:30:41,790 [Bussando alla porta] 740 00:30:41,790 --> 00:30:44,660 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 741 00:30:44,660 --> 00:30:45,970 - [sospira] 742 00:30:45,970 --> 00:30:47,450 Te l'abbiamo detto niente senza il nostro avvocato. 743 00:30:47,450 --> 00:30:49,320 - Mi dispiace, signora Blake, ma abbiamo un mandato di perquisizione, 744 00:30:49,320 --> 00:30:51,230 e abbiamo un mandato di arresto per tuo marito. 745 00:30:51,240 --> 00:30:52,580 - Puoi dare questo al tuo avvocato 746 00:30:52,580 --> 00:30:54,280 se ha qualche domanda. 747 00:30:54,280 --> 00:30:55,240 -Josh! 748 00:30:55,240 --> 00:30:57,410 - Dall'alto verso il basso, qualsiasi elettronica. 749 00:30:57,420 --> 00:30:58,500 - Cosa sta succedendo? 750 00:30:58,500 --> 00:30:59,680 - Resta nella tua stanza. 751 00:30:59,680 --> 00:31:01,070 Siamo perquisiti. 752 00:31:01,070 --> 00:31:03,330 - Siete pazzi? 753 00:31:03,330 --> 00:31:04,470 - Signor Blake... 754 00:31:04,470 --> 00:31:05,860 - Hanno un mandato per il tuo arresto. 755 00:31:05,860 --> 00:31:06,990 - Per quello? Non ho fatto niente. 756 00:31:06,990 --> 00:31:08,160 - Mettere in pericolo un minore. 757 00:31:08,170 --> 00:31:10,780 - Papà, lo giuro Non ho detto niente. 758 00:31:10,780 --> 00:31:12,430 - Josh, di cosa si tratta? 759 00:31:12,430 --> 00:31:14,340 - Non è niente di cui preoccuparsi, va bene? 760 00:31:14,350 --> 00:31:15,430 Chiama Kagan. 761 00:31:15,430 --> 00:31:17,130 Digli di incontrarmi al distretto. 762 00:31:20,960 --> 00:31:22,790 - Ci stavo solo provando essere un buon padre. 763 00:31:22,790 --> 00:31:24,750 Mio figlio è un po' timido. 764 00:31:24,750 --> 00:31:26,700 Stava facendo sesso per la prima volta, 765 00:31:26,710 --> 00:31:28,490 quindi gli ho dato qualche consiglio. 766 00:31:28,490 --> 00:31:29,790 - Mostrandogli del porno? 767 00:31:29,800 --> 00:31:31,620 - Non ho mai mostrato a nessuno il porno. 768 00:31:31,620 --> 00:31:33,060 - Non secondo tuo nipote. 769 00:31:33,060 --> 00:31:35,370 - Andrew va alla scuola pubblica. - COSÌ? 770 00:31:35,370 --> 00:31:37,890 - Quindi è sempre stato a manciata e apparentemente un bugiardo. 771 00:31:37,890 --> 00:31:41,150 - Questo è un superamento totale dall'ufficio del procuratore distrettuale. 772 00:31:41,160 --> 00:31:42,680 - Non la pensiamo così. 773 00:31:42,680 --> 00:31:43,940 - Beh, qualunque cosa mio nipote te l'ha detto 774 00:31:43,940 --> 00:31:46,160 era sotto pressione dai tuoi investigatori. 775 00:31:46,160 --> 00:31:48,940 - Ci hanno provato lui e il suo amico soffocare una ragazzina di 12 anni. 776 00:31:48,950 --> 00:31:51,430 L'ha spaventata abbastanza imbattersi nel traffico. 777 00:31:51,430 --> 00:31:52,770 - Potrebbe non farcela. 778 00:31:52,780 --> 00:31:54,470 - Sarebbe una tragedia. 779 00:31:54,470 --> 00:31:56,130 Ma non ha niente a che fare con me. 780 00:31:56,130 --> 00:31:58,350 - E che mi dici di Hannah? la ragazza che tuo figlio ha soffocato? 781 00:31:58,350 --> 00:32:02,000 - Lascia che te lo chieda, vero? trovare materiale pornografico 782 00:32:02,000 --> 00:32:04,870 di qualsiasi tipo su qualsiasi dei dispositivi del mio cliente? 783 00:32:04,870 --> 00:32:06,530 - TARU sta ancora andando attraverso i dischi rigidi. 784 00:32:06,530 --> 00:32:08,090 - Quindi sarebbe un no. 785 00:32:08,100 --> 00:32:09,270 Andiamo, Josh. 786 00:32:09,270 --> 00:32:10,620 - Il tuo cliente lo è ancora agli arresti. 787 00:32:10,620 --> 00:32:12,140 - Per un reato minore? 788 00:32:12,140 --> 00:32:15,060 Chiamerò un giudice per liberarlo entro un'ora. 789 00:32:15,060 --> 00:32:17,150 - Josh Blake non lo farebbe ammettere che lui 790 00:32:17,150 --> 00:32:18,230 ha mostrato a suo figlio materiale pornografico. 791 00:32:18,240 --> 00:32:19,630 - Non è una sorpresa. 792 00:32:19,630 --> 00:32:20,850 Voglio dire, il ragazzo lo fa affari da un milione di dollari 793 00:32:20,850 --> 00:32:22,460 per vivere. È astuto. 794 00:32:22,460 --> 00:32:24,240 - TARU ha trovato niente? - No. 795 00:32:24,240 --> 00:32:26,980 E l'avvocato difensore di Josh ha presentato istanza di rigetto. 796 00:32:26,980 --> 00:32:28,460 - Quindi Carisi ha le mani legate. - Sì. 797 00:32:28,460 --> 00:32:29,510 Ho visto la sua faccia. 798 00:32:29,510 --> 00:32:30,900 Carisi arrabbiato. 799 00:32:30,900 --> 00:32:32,990 - Beh, potrebbe fare delle proiezioni. 800 00:32:32,990 --> 00:32:34,160 - Senso? 801 00:32:34,160 --> 00:32:35,430 - Ha delle figlie. [telefono che squilla] 802 00:32:35,430 --> 00:32:37,470 Qualsiasi padre decente si sentirebbe lo stesso. 803 00:32:37,470 --> 00:32:38,950 - Capitano Benson. 804 00:32:44,260 --> 00:32:45,520 Va bene. 805 00:32:45,520 --> 00:32:47,220 Va bene, grazie per avermelo fatto sapere. 806 00:32:47,220 --> 00:32:49,000 [musica cupa] 807 00:32:49,010 --> 00:32:51,750 - Cos'è? 808 00:32:51,750 --> 00:32:54,920 - Quello era l'ospedale. 809 00:32:54,920 --> 00:32:56,100 Elisa Quinn. 810 00:32:56,100 --> 00:32:57,580 Non potevano salvarla. 811 00:32:57,580 --> 00:33:04,760 ♪ 812 00:33:05,890 --> 00:33:07,630 Ah... 813 00:33:11,460 --> 00:33:15,250 - Eliza aveva solo 12 anni. 814 00:33:15,250 --> 00:33:16,680 - Mi dispiace tanto. 815 00:33:16,690 --> 00:33:19,120 - Ti dispiace. 816 00:33:19,120 --> 00:33:22,430 Cosa stai facendo per ottenere giustizia per mia figlia? 817 00:33:22,430 --> 00:33:24,950 - I due ragazzi sarà ritenuto responsabile. 818 00:33:24,950 --> 00:33:26,690 - Dovrebbero andare in prigione per tutta la vita. 819 00:33:26,700 --> 00:33:29,040 - Hanno solo 13 anni, quindi sfortunatamente, 820 00:33:29,050 --> 00:33:30,960 probabilmente è così non accadrà. 821 00:33:30,960 --> 00:33:33,790 - Andranno nel sistema giovanile. 822 00:33:33,790 --> 00:33:37,050 - Abbiamo perso nostra figlia per sempre. 823 00:33:37,050 --> 00:33:40,010 Oh, mio... [piangendo] 824 00:33:41,490 --> 00:33:43,840 Non lo faremo mai vederla laurearsi. 825 00:33:43,840 --> 00:33:46,060 Non la vedremo mai sposarsi. 826 00:33:46,060 --> 00:33:48,410 - E questi ragazzi proprio andarsene quando avranno 18 anni? 827 00:33:48,410 --> 00:33:55,550 ♪ 828 00:34:01,160 --> 00:34:04,120 - [piangendo] 829 00:34:11,130 --> 00:34:13,480 Oh mio Dio. 830 00:34:13,480 --> 00:34:16,660 Oh, tesoro mio. 831 00:34:16,660 --> 00:34:18,660 - Cosa possiamo fare a riguardo? 832 00:34:21,580 --> 00:34:23,530 - Date loro giustizia. 833 00:34:27,540 --> 00:34:29,020 [il telefono vibra] 834 00:34:30,500 --> 00:34:31,980 - Fin. 835 00:34:33,850 --> 00:34:35,720 Ci vediamo lì. 836 00:34:39,640 --> 00:34:41,940 - Stiamo bene. Non è necessario che tu sia qui. 837 00:34:41,940 --> 00:34:43,210 - Qualcuno ha chiamato un disturbo. 838 00:34:43,210 --> 00:34:44,510 - L'ho fatto. 839 00:34:44,510 --> 00:34:46,510 - Conosci quella ragazza è morto a causa sua. 840 00:34:46,510 --> 00:34:47,560 - Sai di Eliza. 841 00:34:47,560 --> 00:34:48,860 - Mia sorella mi ha chiamato in lacrime. 842 00:34:48,860 --> 00:34:50,870 Suo figlio potrebbe guardare con l'accusa di omicidio. 843 00:34:50,870 --> 00:34:52,870 - Mi dispiace la ragazza è morta. 844 00:34:52,870 --> 00:34:54,480 - Sei un bugiardo e un imbroglione. 845 00:34:54,480 --> 00:34:55,570 - Non ho mai tradito. - EHI! 846 00:34:55,570 --> 00:34:56,610 Signor Blake, torni indietro, per favore. 847 00:34:56,610 --> 00:34:58,090 Grazie mille. Fin. 848 00:34:58,090 --> 00:35:00,180 - Parlami, Ryan. Quello che è successo? 849 00:35:00,180 --> 00:35:02,620 - Tutto è tutto incasinato a causa mia. 850 00:35:02,620 --> 00:35:04,050 Adoro Hannah. 851 00:35:04,050 --> 00:35:06,230 Non sapevo di esserlo fare qualcosa di sbagliato. 852 00:35:06,230 --> 00:35:07,400 Non volevo farle del male. 853 00:35:07,400 --> 00:35:09,840 - Mio marito è un venditore. 854 00:35:09,840 --> 00:35:12,060 Tutto quello che gli importa è manipolare le persone, 855 00:35:12,060 --> 00:35:14,060 e non lo farà fallo a me o a mio figlio. 856 00:35:14,060 --> 00:35:16,150 - Signora Blake, capisco che sei arrabbiato, 857 00:35:16,150 --> 00:35:18,550 ma tuo figlio è qui, quindi sarebbe meglio 858 00:35:18,550 --> 00:35:20,460 se lasci che ce ne occupiamo noi, ok? 859 00:35:20,460 --> 00:35:21,810 - Rovesciato? 860 00:35:21,810 --> 00:35:23,330 Lo voglio fuori. 861 00:35:23,330 --> 00:35:24,900 - Va bene. 862 00:35:24,900 --> 00:35:26,810 Fin, per favore prendi Il signor Blake in un hotel. 863 00:35:26,820 --> 00:35:28,560 - No. Non lascerò la mia casa. 864 00:35:28,560 --> 00:35:30,080 - Hai due scelte. 865 00:35:30,080 --> 00:35:32,210 Te ne vai da solo, oppure ti arrestiamo per una domestica. 866 00:35:32,210 --> 00:35:34,690 - Signor Blake, andiamo. 867 00:35:37,610 --> 00:35:39,170 - L'ho sempre saputo era egoista. 868 00:35:39,180 --> 00:35:41,440 È solo che... non l'ho mai fatto capito quanto. 869 00:35:41,440 --> 00:35:42,960 Ryan, la tua stanza è di sopra? 870 00:35:42,960 --> 00:35:44,830 Ok, perché non vai? in camera tua, ok? 871 00:35:44,830 --> 00:35:46,360 - Mamma? - No. 872 00:35:46,360 --> 00:35:47,660 Vai e basta. 873 00:35:47,660 --> 00:35:49,840 Starò bene. Starò bene. 874 00:35:51,670 --> 00:35:54,760 Lo sapevo. 875 00:35:54,760 --> 00:35:56,840 Nel profondo, lo sapevo. - Sapevi cosa? 876 00:35:56,850 --> 00:35:59,720 - Che mio marito mentiva per me in tutti questi anni. 877 00:35:59,720 --> 00:36:01,150 - Del suo uso del porno? 878 00:36:01,150 --> 00:36:02,980 - Aveva un visore VR si nascondeva. 879 00:36:02,980 --> 00:36:04,900 Lo avrebbe tenuto d'occhio. 880 00:36:04,900 --> 00:36:06,720 [musica piena di suspense] 881 00:36:06,720 --> 00:36:08,860 Me lo ha detto Ryan suo padre glielo ha prestato. 882 00:36:12,510 --> 00:36:13,860 Conosci la parte peggiore? 883 00:36:15,300 --> 00:36:16,860 Era disposto lasciare che suo figlio 884 00:36:16,870 --> 00:36:20,300 andare in prigione per prendersi la colpa. 885 00:36:20,300 --> 00:36:26,700 - Signora Blake, tu o Ryan sai dov'è quell'auricolare adesso? 886 00:36:26,700 --> 00:36:32,230 ♪ 887 00:36:32,230 --> 00:36:34,060 - Capito. 888 00:36:36,410 --> 00:36:38,190 - Ne siamo sicuri Le cuffie di Josh Blake? 889 00:36:38,190 --> 00:36:39,840 - E' esattamente dov'è il suo mia moglie ha detto a Benson che lo sarebbe stato. 890 00:36:39,840 --> 00:36:41,800 Immagino il suo la cronologia delle ricerche è su di esso. 891 00:36:41,800 --> 00:36:43,410 - Va bene, bene, lo porteremo a TARU 892 00:36:43,410 --> 00:36:45,940 e chiedi loro di recuperare quello di Josh scorta privata di porno soffocante. 893 00:36:45,940 --> 00:36:47,370 - Ehi, mi serve una borsa. - Abbastanza per lei, avvocato? 894 00:36:47,370 --> 00:36:49,240 - Sì, abbastanza per un nuovo arresto il figlio di puttana. 895 00:36:49,250 --> 00:36:50,810 E questa volta, il suo un avvocato costoso non lo è 896 00:36:50,810 --> 00:36:52,380 riuscirò ad aiutarlo. 897 00:36:59,340 --> 00:37:01,040 - Come si fa? 898 00:37:01,040 --> 00:37:03,000 - Beh, ho appena guardato due genitori si salutano 899 00:37:03,000 --> 00:37:04,870 alla loro figlia per sempre. 900 00:37:04,870 --> 00:37:07,780 Allora, Carisi, a che punto siamo con questo caso? 901 00:37:07,790 --> 00:37:11,750 - TARU ha trovato porno soffocante sul visore VR di Josh. 902 00:37:11,750 --> 00:37:15,440 - Quindi Josh si è armato pornografia da provare 903 00:37:15,450 --> 00:37:17,270 trasformare suo figlio in un uomo? 904 00:37:17,270 --> 00:37:18,450 - E' come tale di quei genitori 905 00:37:18,450 --> 00:37:20,010 che consegna una pistola al proprio figlio. 906 00:37:20,020 --> 00:37:21,800 - E ora una ragazzina è morto a causa sua. 907 00:37:21,800 --> 00:37:24,540 Quindi quali accuse abbiamo? gli lancerai addosso? 908 00:37:24,540 --> 00:37:26,980 - Sfortunatamente non molti. 909 00:37:26,980 --> 00:37:28,070 Pericolo per i bambini. 910 00:37:28,070 --> 00:37:29,280 È un reato minore. 911 00:37:29,290 --> 00:37:32,460 - Elisa è morta a causa di Josh. 912 00:37:32,460 --> 00:37:35,250 E voglio esserne sicuro che lo sa. 913 00:37:37,510 --> 00:37:41,820 - Ok, guarda, ho consegnato mio figlio un visore VR, 914 00:37:41,820 --> 00:37:44,520 ma non gliel'ho detto soffocare chiunque. 915 00:37:44,520 --> 00:37:48,830 - Ci credi davvero? tuo figlio lo avrebbe strangolato 916 00:37:48,830 --> 00:37:51,830 la ragazza che ama quella notte che stavano perdendo 917 00:37:51,830 --> 00:37:55,180 la loro verginità l'uno con l'altro se non ti fossi presentato 918 00:37:55,180 --> 00:37:56,490 questo argomento? 919 00:37:56,490 --> 00:37:58,140 - Il mio cliente è disponibile dichiararsi colpevole 920 00:37:58,140 --> 00:37:59,530 sul bambino accusa di pericolo. 921 00:37:59,530 --> 00:38:01,230 - È una mossa intelligente, considerando che abbiamo trovato 922 00:38:01,230 --> 00:38:03,060 il porno soffocante nella cronologia delle ricerche, 923 00:38:03,060 --> 00:38:04,890 che Ryan ha guardato e poi mostrò al suo giovane cugino. 924 00:38:04,890 --> 00:38:06,320 - Dovremmo inseguirti per l'omicidio 925 00:38:06,320 --> 00:38:07,670 di una ragazzina di 12 anni. 926 00:38:07,670 --> 00:38:09,630 - Aspetta, aspetta. Ciò non sta accadendo. 927 00:38:09,630 --> 00:38:11,110 - Qui la colpa è del tuo cliente. 928 00:38:11,110 --> 00:38:13,330 - No, la colpa è di mio figlio. 929 00:38:13,330 --> 00:38:14,500 - Allora aspetta, aspetta. Aspettare. 930 00:38:14,500 --> 00:38:15,640 Stai incolpando? tuo figlio per questo? 931 00:38:15,640 --> 00:38:17,110 - Beh, è lui che si è confuso 932 00:38:17,120 --> 00:38:18,810 tra fantasia e vita reale. 933 00:38:18,810 --> 00:38:20,860 - Beh, no, potrebbe averlo fatto ho premuto il grilletto, 934 00:38:20,860 --> 00:38:24,300 ma gli hai dato la pistola. 935 00:38:24,300 --> 00:38:27,040 - Lo farà tuo figlio stare davanti a un giudice. 936 00:38:27,040 --> 00:38:31,170 Ma tutto questo è iniziato perché ci hai provato e hai fallito 937 00:38:31,170 --> 00:38:34,480 per insegnare a tuo figlio come essere un uomo. 938 00:38:37,140 --> 00:38:38,480 - Vuoi essere un vero uomo? 939 00:38:38,490 --> 00:38:40,440 [musica tesa] 940 00:38:40,440 --> 00:38:43,180 Allora assumiti le tue responsabilità. 941 00:38:43,190 --> 00:38:50,410 ♪ 942 00:38:51,240 --> 00:38:55,110 - Le azioni di mio figlio erano sbagliate, ma la mia negligenza 943 00:38:55,110 --> 00:38:56,890 ha giocato un ruolo importante. 944 00:38:56,890 --> 00:39:00,420 Non avrei mai dovuto permetterlo mio figlio Ryan 945 00:39:00,420 --> 00:39:03,470 incontrare tali materiale grafico. 946 00:39:03,470 --> 00:39:05,380 Era mia responsabilità per insegnargli 947 00:39:05,380 --> 00:39:07,030 come comportarsi con le donne, 948 00:39:07,040 --> 00:39:12,390 e invece l'ho presentato ad un mondo che sminuisce le donne. 949 00:39:12,390 --> 00:39:14,520 Ho deluso mia moglie. 950 00:39:18,310 --> 00:39:20,870 Ho deluso mio figlio. 951 00:39:20,880 --> 00:39:24,790 E soprattutto, ho fallito le giovani donne ferite. 952 00:39:26,660 --> 00:39:28,710 Tutta la mia vita adulta, ho appena... 953 00:39:28,710 --> 00:39:32,970 Ho buttato soldi per risolvere i problemi quando per tutto il tempo non me ne ero reso conto 954 00:39:32,970 --> 00:39:35,720 il problema principale ero io. 955 00:39:39,680 --> 00:39:41,720 Grazie, Vostro Onore. 956 00:39:45,470 --> 00:39:47,420 - E' il padre di Ryan andare in prigione? 957 00:39:47,420 --> 00:39:49,290 - Lo sai, non lo facciamo Lo sai già, Hannah. 958 00:39:49,290 --> 00:39:50,770 - E Ryan? 959 00:39:50,770 --> 00:39:53,040 - Beh, la corte lo è imporre alcune cose. 960 00:39:53,040 --> 00:39:55,130 Lo sai, lo avrà incontri settimanali 961 00:39:55,130 --> 00:39:59,040 con uno psicologo, corsi di prevenzione delle aggressioni. 962 00:39:59,040 --> 00:40:00,480 - Forse tutto questo lo farà fermare qualche altro ragazzo 963 00:40:00,480 --> 00:40:02,310 dal commettere lo stesso errore. 964 00:40:02,310 --> 00:40:05,350 - E si spera, anche alcuni genitori. 965 00:40:05,350 --> 00:40:07,960 - Grazie, capitano Benson. 966 00:40:07,970 --> 00:40:11,010 - Voi due state attenti l'uno dell'altro, ok? 967 00:40:19,590 --> 00:40:21,540 - Bel lavoro oggi, avvocato. 968 00:40:21,540 --> 00:40:23,330 - Ho fatto quello che potevo. 969 00:40:23,330 --> 00:40:24,810 - Stai bene? 970 00:40:24,810 --> 00:40:27,110 - Sì, lo sarò molto meglio in quattro ore. 971 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 Rollins è sul volo di ritorno a casa. 972 00:40:28,330 --> 00:40:31,470 - È ora di permettermelo comprarti quel drink? 973 00:40:31,470 --> 00:40:33,510 - Lo sai sempre quando ne ho bisogno. 974 00:40:37,600 --> 00:40:39,650 Whisky pulito? - Sicuro. 975 00:40:39,650 --> 00:40:41,910 - Bene, perché non ce l'ho eventuali cubetti di ghiaccio. 976 00:40:41,910 --> 00:40:43,300 - [ridacchia] 977 00:40:43,310 --> 00:40:47,130 Quindi ho parlato con La moglie di Josh, Paula. 978 00:40:47,140 --> 00:40:49,310 Sta chiedendo il divorzio. 979 00:40:49,310 --> 00:40:52,490 E lei dice che Ryan non lo farà parlare anche con suo padre. 980 00:40:52,490 --> 00:40:53,790 - Bene. 981 00:40:53,790 --> 00:40:56,140 Merita di perdere la sua famiglia. 982 00:40:56,140 --> 00:40:58,100 Dopo la vergogna pubblica lo abbiamo appena fatto passare, 983 00:40:58,100 --> 00:40:59,930 Dubito della sua società immobiliare lo manterrà 984 00:40:59,930 --> 00:41:01,370 sul ponte più. 985 00:41:01,370 --> 00:41:04,020 - Beh, allora non lo fara' mi restano molti soldi 986 00:41:04,020 --> 00:41:07,330 dopo i genitori di Eliza portarlo al tribunale civile 987 00:41:07,330 --> 00:41:08,760 per omicidio colposo. 988 00:41:08,770 --> 00:41:10,110 -Ah. 989 00:41:10,110 --> 00:41:12,510 Alla giustizia. 990 00:41:12,510 --> 00:41:15,380 - E' questo che abbiamo? 991 00:41:15,380 --> 00:41:17,430 - È un inizio. 992 00:41:18,860 --> 00:41:21,470 - A volte sì il meglio che possiamo fare. 993 00:41:21,470 --> 00:41:24,480 [musica pensosa] 994 00:41:24,480 --> 00:41:30,920 ♪ 995 00:41:35,440 --> 00:41:38,360 [musica drammatica] 996 00:41:38,360 --> 00:41:45,500 ♪ 997 00:42:05,430 --> 00:42:08,520 [lupo ulula]