1
00:00:05,689 --> 00:00:07,440
{\an8}- Na justiça criminal
sistema,
2
00:00:07,441 --> 00:00:08,841
{\an8}as pessoas estão representadas
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,302
{\an8}por dois separados,
mas grupos igualmente importantes:
4
00:00:11,303 --> 00:00:13,071
{\an8}a polícia,
que investigam crimes,
5
00:00:13,171 --> 00:00:16,007
{\an8}e os promotores distritais,
que processam os infratores.
6
00:00:16,008 --> 00:00:18,577
{\an8}Estas são as histórias deles.
7
00:00:18,677 --> 00:00:22,321
Eu estou te dizendo,
você entendeu tudo errado.
8
00:00:22,322 --> 00:00:24,416
Eu não sou responsável.
9
00:00:24,516 --> 00:00:26,084
Escute-me.
10
00:00:26,184 --> 00:00:27,761
Escute-me.
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
Por favor, eu tenho que ir.
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,427
- Eu ouço 400.000?
13
00:00:36,428 --> 00:00:39,498
Eu ouço 410.000?
14
00:00:40,532 --> 00:00:43,143
Eu ouço 410?
15
00:00:43,243 --> 00:00:45,436
410, bem na frente.
16
00:00:45,437 --> 00:00:47,013
Tudo bem, chefe?
Você está perdendo o leilão.
17
00:00:47,014 --> 00:00:50,275
- Eu ouço 415.000?
18
00:00:50,375 --> 00:00:51,944
Eu ouço 415?
19
00:00:52,044 --> 00:00:53,612
415.
20
00:00:53,712 --> 00:00:56,656
Eu ouço 420?
21
00:00:56,657 --> 00:00:59,425
420 nas costas de Wendy.
22
00:00:59,426 --> 00:01:01,561
Eu ouço 430?
23
00:01:02,721 --> 00:01:04,397
Eu ouço 430?
24
00:01:04,398 --> 00:01:05,999
O martelo está pronto.
25
00:01:06,133 --> 00:01:08,460
- Droga, Andy. Que achado.
26
00:01:08,560 --> 00:01:10,269
- Martelo levantado.
27
00:01:11,271 --> 00:01:14,707
Vendido por 420.000.
28
00:01:18,011 --> 00:01:19,371
- Você é meu herói.
29
00:01:29,957 --> 00:01:30,923
- Quem é a nossa vítima?
30
00:01:30,924 --> 00:01:33,193
- Andrew Carson, 41 anos.
31
00:01:33,327 --> 00:01:34,828
Super diz que mora sozinho.
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,562
- Quem o encontrou?
- Faxineira.
33
00:01:36,563 --> 00:01:38,131
Ela estava trabalhando
para ele dois anos.
34
00:01:38,231 --> 00:01:40,000
Sempre chega às 10:00
assim que ele sair pela porta.
35
00:01:40,100 --> 00:01:42,059
Não sabia muito sobre ele.
Tomamos uma declaração.
36
00:01:42,060 --> 00:01:43,419
- Trauma contuso?
37
00:01:43,420 --> 00:01:45,805
- Sim, com isso.
38
00:01:45,806 --> 00:01:47,140
Feito de pedra.
39
00:01:47,240 --> 00:01:50,109
O cara tem um monte de estátuas
e coisas assim por aí.
40
00:01:50,110 --> 00:01:51,844
- Alguma impressão digital?
- Não.
41
00:01:51,845 --> 00:01:54,648
Mas nós encontramos
um fio de cabelo castanho na camisa.
42
00:01:54,748 --> 00:01:56,941
Ok, vamos analisar o DNA.
Hora da morte?
43
00:01:56,942 --> 00:01:58,601
MLI disse:
com base na temperatura e rigidez,
44
00:01:58,602 --> 00:02:00,753
em algum lugar entre
9h e 11h da noite passada.
45
00:02:00,754 --> 00:02:02,356
Este edifício ganhou
alguma vigilância?
46
00:02:02,456 --> 00:02:04,524
Câmeras na entrada
pelo teclado.
47
00:02:04,624 --> 00:02:06,493
Não pareça
houve uma luta.
48
00:02:06,593 --> 00:02:08,394
- E nenhum sinal de entrada forçada.
49
00:02:08,395 --> 00:02:10,930
Sem óculos.
As luzes são brilhantes.
50
00:02:10,931 --> 00:02:13,432
Não parece
ele era divertido.
51
00:02:13,433 --> 00:02:15,026
- Ele não foi roubado.
52
00:02:15,027 --> 00:02:16,887
A carteira está aqui na mesa.
53
00:02:18,205 --> 00:02:21,107
Isso é um Tag Heuer
smartwatch.
54
00:02:21,108 --> 00:02:22,274
- Eu não sou o cara do relógio.
55
00:02:22,275 --> 00:02:23,876
- 3K em um dia bom.
56
00:02:23,877 --> 00:02:25,436
Tudo bem, vamos verificar
seus dados biométricos,
57
00:02:25,437 --> 00:02:27,372
veja se podemos consertar
a hora exata da morte.
58
00:02:27,472 --> 00:02:29,131
- Casa de Leilões Meridien,
59
00:02:29,132 --> 00:02:30,950
Uma noite de
Magníficas Descobertas,
60
00:02:30,951 --> 00:02:34,221
26 de agosto, 18h.
61
00:02:34,321 --> 00:02:36,490
Bem, nós sabemos
onde ele estava ontem à noite.
62
00:02:41,219 --> 00:02:48,251
♪ ♪
63
00:03:24,304 --> 00:03:26,264
{\an8}- Andy não era apenas
no leilão.
64
00:03:26,364 --> 00:03:28,040
{\an8}Ele organizou o leilão.
65
00:03:28,041 --> 00:03:29,575
{\an8}Ele era nosso chefe de antiguidades,
66
00:03:29,576 --> 00:03:31,078
{\an8}um dos melhores
no negócio.
67
00:03:31,178 --> 00:03:34,013
{\an8}Ele era ótimo com os vendedores,
os compradores mais sofisticados,
68
00:03:34,014 --> 00:03:37,349
{\an8}super experiente, discreto.
69
00:03:37,350 --> 00:03:39,285
{\an8}Ele marcou itens inacreditáveis.
70
00:03:39,286 --> 00:03:40,678
{\an8}- Ouvimos dizer que ele morava sozinho.
71
00:03:40,679 --> 00:03:42,179
{\an8}Alguém que devemos notificar?
72
00:03:42,180 --> 00:03:43,422
{\an8}- Não que eu saiba.
73
00:03:43,423 --> 00:03:45,324
{\an8}Seus pais faleceram.
74
00:03:45,325 --> 00:03:47,594
{\an8}Ele se divorciou há alguns anos.
Sem filhos.
75
00:03:47,694 --> 00:03:49,095
{\an8}A ex-mulher mora nos Hamptons.
76
00:03:49,096 --> 00:03:50,097
{\an8}Acho que eles não falam.
77
00:03:50,197 --> 00:03:51,664
{\an8}- Ele está namorando alguém?
78
00:03:51,665 --> 00:03:53,666
{\an8}- Mais como,
quem ele não estava namorando?
79
00:03:53,667 --> 00:03:55,768
{\an8}Mas ninguém especial, eu acho.
80
00:03:55,769 --> 00:03:57,461
{\an8}- A que horas ele
saiu daqui ontem à noite?
81
00:03:57,462 --> 00:03:59,538
{\an8}O leilão terminou por volta das 7h45.
82
00:03:59,539 --> 00:04:00,798
{\an8}Ele saiu às 8h.
83
00:04:00,799 --> 00:04:02,725
{\an8}- Ele saiu sozinho?
- Sim.
84
00:04:02,726 --> 00:04:04,302
{\an8}Eu me ofereci para comemorar
com ele.
85
00:04:04,402 --> 00:04:06,112
{\an8}O leilão foi
um grande sucesso.
86
00:04:06,113 --> 00:04:09,182
{\an8}Mas ele disse que estava
fui para casa para recarregar.
87
00:04:09,316 --> 00:04:10,834
{\an8}Ele estava exausto.
88
00:04:13,286 --> 00:04:15,121
{\an8}- Mais alguma coisa?
89
00:04:15,122 --> 00:04:18,157
{\an8}- A única coisa estranha é que
Andy estava atrasado para o leilão.
90
00:04:18,158 --> 00:04:19,992
{\an8}Ele estava planejando a noite
durante cinco meses,
91
00:04:19,993 --> 00:04:22,553
{\an8}mas ele estava preso
alguns ligam para seu escritório,
92
00:04:22,554 --> 00:04:23,821
{\an8}então deve ter sido importante.
93
00:04:23,822 --> 00:04:24,864
{\an8}- Ok.
94
00:04:24,865 --> 00:04:25,965
{\an8}Você sabe quem
ele estava conversando?
95
00:04:25,966 --> 00:04:27,166
{\an8}- Nem faço ideia.
96
00:04:27,167 --> 00:04:28,968
{\an8}Depois disso, ele não
quero falar sobre isso.
97
00:04:28,969 --> 00:04:31,938
{\an8}- Bem, se você acha
de qualquer outra coisa...
98
00:04:35,842 --> 00:04:37,643
{\an8}Calvino.
- Ei.
99
00:04:37,644 --> 00:04:39,905
{\an8}- O vídeo chegou
do prédio de Carson.
100
00:04:41,014 --> 00:04:44,008
{\an8}Tudo bem,
ele marca às 8h27.
101
00:04:44,009 --> 00:04:46,911
{\an8}Parece que ele foi direto para casa
do leilão.
102
00:04:46,912 --> 00:04:47,920
{\an8}- Quem entrou depois dele?
103
00:04:47,921 --> 00:04:49,755
{\an8}- Alguns inquilinos usaram
seu código de acesso
104
00:04:49,756 --> 00:04:51,491
{\an8}e inscritos antes das 22h.
105
00:04:51,591 --> 00:04:54,493
{\an8}Mas no canto inferior direito de
o painel é o botão de Carson,
106
00:04:54,494 --> 00:04:58,690
{\an8}e você pode ver
alguém acertou às 9h22.
107
00:04:58,790 --> 00:05:02,526
{\an8}Passei algum tempo gritando
no interfone.
108
00:05:02,527 --> 00:05:04,770
{\an8}Então finalmente ele entra
atrás do entregador.
109
00:05:04,771 --> 00:05:06,288
{\an8}- Nós o pegamos na saída?
110
00:05:06,289 --> 00:05:07,364
{\an8}- Sim.
111
00:05:07,365 --> 00:05:09,976
{\an8}Seis minutos depois.
112
00:05:10,076 --> 00:05:11,777
{\an8}- Você executa isso
através de reconhecimento facial?
113
00:05:11,778 --> 00:05:13,279
{\an8}- Nada.
114
00:05:13,280 --> 00:05:17,274
{\an8}Tudo o que precisamos fazer é isso.
115
00:05:17,275 --> 00:05:18,809
{\an8}- Ah, Universidade de Nova York. Isso é ótimo.
116
00:05:18,810 --> 00:05:19,952
{\an8}Restringe tudo.
117
00:05:19,953 --> 00:05:21,254
{\an8}Apenas metade da cidade foi para lá.
118
00:05:21,388 --> 00:05:22,821
{\an8}- Registros telefônicos comerciais de Carson
acabei de pousar.
119
00:05:22,822 --> 00:05:24,191
{\an8}Adivinhe?
120
00:05:24,291 --> 00:05:26,826
{\an8}Aquela ligação que o manteve
seu escritório antes do leilão?
121
00:05:26,927 --> 00:05:28,728
{\an8}Veio de
escritório do promotor público de Manhattan.
122
00:05:31,765 --> 00:05:35,226
{\an8}♪ ♪
123
00:05:35,227 --> 00:05:36,837
{\an8}- Recebi uma reclamação confiável
naquele dia
124
00:05:36,937 --> 00:05:39,839
{\an8}sobre um Buda do século VI que
estava prestes a ir a leilão.
125
00:05:39,840 --> 00:05:41,207
{\an8}- Reclamação dizendo o quê?
126
00:05:41,208 --> 00:05:43,234
{\an8}- Que o Buda foi
saqueado do Afeganistão
127
00:05:43,235 --> 00:05:46,112
{\an8}25 anos atrás pelo Taliban.
128
00:05:46,213 --> 00:05:48,581
{\an8}- Como Carson reagiu a isso?
129
00:05:48,582 --> 00:05:50,316
{\an8}- eu diria perturbadoramente
indiferente
130
00:05:50,317 --> 00:05:51,918
{\an8}para alguém que simplesmente
tropeçou em
131
00:05:52,018 --> 00:05:54,286
{\an8}mil anos
Batalha pelo poder afegão.
132
00:05:54,287 --> 00:05:56,480
{\an8}Eu persigo esses colarinhos brancos
caras o dia todo.
133
00:05:56,481 --> 00:05:58,824
{\an8}Eles estão uniformemente mal equipados
134
00:05:58,825 --> 00:06:00,926
{\an8}para a bagunça
eles se metem.
135
00:06:00,927 --> 00:06:02,462
{\an8}- Muitas dessas coisas
é roubado?
136
00:06:02,596 --> 00:06:04,588
{\an8}- Roubado, forjado,
137
00:06:04,589 --> 00:06:06,900
{\an8}paraísos fiscais para atores poderosos
138
00:06:07,000 --> 00:06:09,094
{\an8}você não quer
na sua lista de contatos
139
00:06:09,194 --> 00:06:12,363
{\an8}ou veículos de lavagem de dinheiro
para o crime organizado.
140
00:06:12,364 --> 00:06:15,242
{\an8}Francamente, estou mais surpreso
esses caras não acabam mortos.
141
00:06:15,342 --> 00:06:17,276
{\an8}- Alguma ideia de quem possa
fiquei chateado com Carson
142
00:06:17,277 --> 00:06:20,346
{\an8}por orquestrar isso
leilão específico ontem à noite?
143
00:06:20,347 --> 00:06:21,714
{\an8}- A reclamação chegou há um dia.
144
00:06:21,715 --> 00:06:23,583
{\an8}Um homem chamado Abdul-Ahad Farhadi.
145
00:06:23,683 --> 00:06:25,619
{\an8}Falei com ele por telefone.
Ele estava muito bravo.
146
00:06:25,719 --> 00:06:28,279
{\an8}Disse que alguém que vendeu esta estátua
147
00:06:28,280 --> 00:06:31,323
{\an8}estava conspirando com o Talibã
e deve ser responsabilizado.
148
00:06:31,324 --> 00:06:33,617
{\an8}-Farhadi? Ele tem um registro?
149
00:06:33,618 --> 00:06:36,595
{\an8}- Tudo que sei é
o cara é um conservador de arte
150
00:06:36,596 --> 00:06:39,099
{\an8}e um professor.
151
00:06:39,199 --> 00:06:41,234
{\an8}- Deixe-me adivinhar, Universidade de Nova York.
152
00:06:42,736 --> 00:06:44,536
{\an8}- Sabemos que você ligou
para o escritório de Andy Carson
153
00:06:44,537 --> 00:06:46,130
{\an8}nos dias anteriores ao seu assassinato.
154
00:06:46,131 --> 00:06:47,506
{\an8}- Assassinato?
155
00:06:47,507 --> 00:06:49,241
{\an8}- E sabemos que ele estava
interrompendo suas ligações.
156
00:06:49,242 --> 00:06:51,469
{\an8}Então você fez uma visita a ele
em sua casa ontem à noite.
157
00:06:51,569 --> 00:06:52,970
{\an8}- Eu não...
158
00:06:52,971 --> 00:06:55,916
{\an8}- Viu?
É você no prédio dele.
159
00:06:56,016 --> 00:06:58,142
{\an8}- Matar um homem
uma estátua de Buda?
160
00:06:58,143 --> 00:07:00,319
{\an8}Você está vendo a ironia?
- Eu não o matei.
161
00:07:00,320 --> 00:07:01,987
{\an8}Eu só precisava
para falar com ele.
162
00:07:01,988 --> 00:07:04,623
{\an8}- Isso é muito urgente
acabou, o que, arte antiga?
163
00:07:04,624 --> 00:07:06,125
{\an8}- Você não entende.
164
00:07:06,126 --> 00:07:09,395
{\an8}O Buda foi roubado do
Sítio arqueológico de Mes Aynak.
165
00:07:09,396 --> 00:07:12,432
{\an8}Eu era o conservador lá
antes da invasão talibã.
166
00:07:12,532 --> 00:07:13,824
{\an8}- Você faz parecer
como você pensa
167
00:07:13,825 --> 00:07:14,934
{\an8}você tinha o direito de matá-lo.
168
00:07:15,035 --> 00:07:16,402
{\an8}- Eu tinha todo o direito
para confrontá-lo.
169
00:07:16,403 --> 00:07:18,429
{\an8}Na casa dele, 9h30 da noite?
170
00:07:18,430 --> 00:07:19,830
{\an8}Vamos, cara.
171
00:07:19,831 --> 00:07:21,498
{\an8}- Só ouvi dizer que estava tudo pronto
à venda há alguns dias.
172
00:07:21,499 --> 00:07:23,233
{\an8}Tentei os canais adequados.
173
00:07:23,234 --> 00:07:25,311
{\an8}Ninguém estava respondendo.
174
00:07:25,312 --> 00:07:27,112
{\an8}Então assisti ao leilão
na transmissão ao vivo,
175
00:07:27,113 --> 00:07:28,682
{\an8}e fiquei muito agitado.
176
00:07:28,782 --> 00:07:30,050
{\an8}- Então você rastreou
Endereço de Carson,
177
00:07:30,150 --> 00:07:32,184
{\an8}você entrou no prédio dele,
e você se vingou.
178
00:07:32,185 --> 00:07:33,319
{\an8}- Não.
179
00:07:33,320 --> 00:07:35,187
{\an8}Ele não estava me respondendo
no interfone,
180
00:07:35,188 --> 00:07:36,990
{\an8}e eu precisava conseguir
o nome do vendedor...
181
00:07:37,090 --> 00:07:39,358
{\an8}o ladrão que o colocou
para leilão,
182
00:07:39,359 --> 00:07:41,460
{\an8}para que eu pudesse iniciar
uma reclamação com a Interpol.
183
00:07:41,461 --> 00:07:43,495
{\an8}Quando entrei,
Carson não estava em casa.
184
00:07:43,496 --> 00:07:46,466
{\an8}Eu bati e bati,
então finalmente fui embora.
185
00:07:49,703 --> 00:07:52,104
{\an8}Olha, eu não sou um assassino.
186
00:07:52,105 --> 00:07:54,573
{\an8}Meu país foi saqueado.
187
00:07:54,574 --> 00:08:01,648
{\an8}♪ ♪
188
00:08:03,383 --> 00:08:05,217
Ele não tem álibi
para falar de,
189
00:08:05,218 --> 00:08:07,252
mas muitos meios, motivos,
e oportunidade.
190
00:08:07,253 --> 00:08:09,555
Sim, sim, mas honestamente,
você vê Carson
191
00:08:09,556 --> 00:08:11,216
abrindo sua porta
naquela hora da noite
192
00:08:11,316 --> 00:08:13,192
para algum conservador de arte?
193
00:08:13,193 --> 00:08:16,195
Hum, a que horas seu cara
Farhadi foi até a casa de Carson?
194
00:08:16,196 --> 00:08:18,832
Entrou às 9h22,
saiu às 9h31.
195
00:08:18,932 --> 00:08:21,900
Bem, acabamos de receber os dados
do smartwatch da vítima.
196
00:08:21,901 --> 00:08:25,939
A frequência cardíaca disparou às 9h06,
e às 9h14, nenhum batimento cardíaco.
197
00:08:26,039 --> 00:08:27,606
Farhadi nem tinha conseguido
prédio da vítima
198
00:08:27,607 --> 00:08:29,408
naquela época.
- Sim. Deixe-o ir.
199
00:08:29,409 --> 00:08:32,469
Além disso, acabei de ouvir
às últimas mensagens de voz de Carson.
200
00:08:32,470 --> 00:08:33,662
Big Switty ligou para ele.
201
00:08:33,663 --> 00:08:35,481
- Grande Switty? O rapper?
- Hum-hmm.
202
00:08:35,482 --> 00:08:37,332
Liguei para ele por uma hora
antes do assassinato.
203
00:08:37,333 --> 00:08:38,684
Ouça isto.
204
00:08:38,685 --> 00:08:40,786
Ei, Carson, você quer fazer
essa coisa é feia?
205
00:08:40,787 --> 00:08:42,504
Vou quebrar sua cara feio.
206
00:08:49,596 --> 00:08:50,530
- Carson está morto?
207
00:08:50,630 --> 00:08:51,798
Sério?
208
00:08:51,931 --> 00:08:54,267
Serve bem para seu idiota.
209
00:08:54,367 --> 00:08:56,236
- Você parece arrasado.
210
00:08:56,336 --> 00:08:58,037
Como você o conhece?
211
00:08:58,038 --> 00:08:59,705
- Através da cena artística.
212
00:08:59,706 --> 00:09:02,674
Minha esposa e eu gostamos de arte africana.
213
00:09:02,675 --> 00:09:04,526
Andy era nosso corretor.
214
00:09:04,527 --> 00:09:06,746
Também gostei dele
até que eu descobri
215
00:09:06,846 --> 00:09:10,007
esta máscara egípcia que
Eu comprei por 300 mil
216
00:09:10,008 --> 00:09:11,250
era uma farsa.
217
00:09:11,251 --> 00:09:13,752
- Você culpa Andy?
- Com certeza.
218
00:09:13,753 --> 00:09:15,320
Disse a ele que queria
meu dinheiro de volta.
219
00:09:15,321 --> 00:09:17,423
- Posso?
- Por favor.
220
00:09:17,424 --> 00:09:19,383
- Ele desembolsou?
- Não.
221
00:09:19,384 --> 00:09:21,560
- Você fica chateado?
- Inferno, sim.
222
00:09:21,561 --> 00:09:24,122
Mas minha esposa tinha
um ponto fraco para o cara.
223
00:09:24,222 --> 00:09:26,665
Me disse que deveríamos
resolver isso como adultos.
224
00:09:26,666 --> 00:09:28,500
Então nós o convidamos
e sua namorada
225
00:09:28,501 --> 00:09:30,069
para jantar há um mês.
226
00:09:30,070 --> 00:09:32,672
Então eu deixei ele saber
Eu queria meu dinheiro.
227
00:09:32,806 --> 00:09:34,389
Dei-lhe 30 dias.
228
00:09:34,390 --> 00:09:35,467
- Deixe-me adivinhar.
229
00:09:35,567 --> 00:09:36,900
Ele não pagou.
230
00:09:36,901 --> 00:09:38,702
- O prazo foi ontem.
231
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
Por isso deixei essa mensagem.
232
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
- Deixe-me fazer esta pergunta.
233
00:09:41,181 --> 00:09:43,148
Onde você estava
ontem à noite às 9h30?
234
00:09:43,149 --> 00:09:46,051
No jantar com meu gerente
e meu advogado.
235
00:09:46,052 --> 00:09:48,645
Essa namorada dele,
tem um nome?
236
00:09:48,646 --> 00:09:50,689
- Lúcia.
237
00:09:50,690 --> 00:09:52,249
Mordomo.
238
00:09:52,250 --> 00:09:55,028
Eles não estavam se dando bem
tão bom, isso é certo.
239
00:09:55,161 --> 00:09:56,488
- O que faz você dizer isso?
240
00:09:56,588 --> 00:09:57,896
Ela apenas manteve
revirando os olhos
241
00:09:57,897 --> 00:10:01,825
em tudo o que ele disse, como
ela sabia que ele estava cheio disso.
242
00:10:01,826 --> 00:10:03,670
- OK.
243
00:10:03,770 --> 00:10:04,937
Obrigado pelo seu tempo.
244
00:10:04,938 --> 00:10:07,764
Sem problemas.
245
00:10:07,765 --> 00:10:10,075
Ei, o cabelo que encontramos
na cena do crime
246
00:10:10,076 --> 00:10:11,510
pertencia a uma mulher.
247
00:10:11,511 --> 00:10:13,947
Vamos ver o quão ruim
as coisas estavam com Lucy Butler.
248
00:10:16,816 --> 00:10:18,350
{\an8}- Ouvi esta manhã.
249
00:10:18,351 --> 00:10:20,219
Eu ainda não consigo acreditar
ele está morto.
250
00:10:20,220 --> 00:10:22,921
Quando foi a última vez
você o viu?
251
00:10:22,922 --> 00:10:24,990
- Talvez três, quatro semanas atrás.
252
00:10:24,991 --> 00:10:26,617
- As coisas não deram certo?
253
00:10:26,618 --> 00:10:29,253
Não.
254
00:10:29,254 --> 00:10:31,164
Quer dizer, eu tentei, mas...
255
00:10:31,264 --> 00:10:34,433
olha, eu sabia que Andy tinha
uma reputação de namoro
256
00:10:34,434 --> 00:10:37,636
muitas mulheres, mas ele jurou
para mim ele era um homem mudado,
257
00:10:37,637 --> 00:10:39,463
e ele queria se estabelecer,
tudo isso.
258
00:10:39,464 --> 00:10:42,107
- Então ele te traiu?
259
00:10:42,108 --> 00:10:44,177
- Com a ex-mulher.
260
00:10:44,277 --> 00:10:45,444
Seriamente.
261
00:10:45,445 --> 00:10:46,879
- Ouvimos dizer que eles não falaram.
262
00:10:46,880 --> 00:10:48,747
Ah, sim,
ele me disse isso também.
263
00:10:48,748 --> 00:10:50,449
Disse que a odiava.
264
00:10:50,450 --> 00:10:53,151
Então, um dia, ele me disse
ele está indo para a academia,
265
00:10:53,152 --> 00:10:54,687
mas ele é na verdade
encontrando-se com seu ex
266
00:10:54,787 --> 00:10:57,047
em algum hotel chique.
- Ah.
267
00:10:57,048 --> 00:10:59,858
- Como isso fez você se sentir?
268
00:10:59,859 --> 00:11:01,528
- Como um idiota.
269
00:11:01,628 --> 00:11:03,996
- Sim. Sim. Eu aposto.
270
00:11:03,997 --> 00:11:05,531
Você ficou muito chateado?
271
00:11:05,532 --> 00:11:07,458
- Sim, eu estava.
272
00:11:10,103 --> 00:11:12,037
Eu não o matei,
pelo amor de Deus.
273
00:11:12,038 --> 00:11:13,231
Acabei de terminar com ele.
274
00:11:13,331 --> 00:11:15,275
Porque ele estava trapaceando
com sua ex-mulher?
275
00:11:15,408 --> 00:11:17,301
- Sim.
276
00:11:17,302 --> 00:11:19,077
Ele negou, é claro.
277
00:11:19,078 --> 00:11:21,680
Alegaram que eram
apenas discutindo alguns
278
00:11:21,681 --> 00:11:24,349
tipo de questão jurídica estressante.
279
00:11:24,350 --> 00:11:26,810
- Então, onde você estava ontem à noite?
280
00:11:26,811 --> 00:11:28,478
- Em um encontro.
281
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
- Podemos saber o nome dele?
282
00:11:32,158 --> 00:11:34,727
Data de Lucy Butler confirmada,
eles se conheceram às 7h30
283
00:11:34,827 --> 00:11:36,920
e se separaram às 22h.
284
00:11:36,921 --> 00:11:39,765
Alguma palavra sobre se a ex-mulher
estava de volta na foto?
285
00:11:39,766 --> 00:11:41,633
Ele tinha quase
nenhuma comunicação com ela.
286
00:11:41,634 --> 00:11:44,436
Mas a partir dos pedidos de divórcio,
Eu posso ver o porquê.
287
00:11:44,437 --> 00:11:47,098
Carson tentou espremê-la
de tanto dinheiro quanto possível.
288
00:11:47,198 --> 00:11:48,540
- Ela é rica?
289
00:11:48,541 --> 00:11:52,111
Oh, ela é rica, como uma família
começou um banco realmente rico.
290
00:11:52,212 --> 00:11:54,846
Você sabe, felizmente para ela,
sua infidelidade desenfreada
291
00:11:54,847 --> 00:11:56,441
foi desaprovado pelo tribunal.
292
00:11:56,541 --> 00:11:58,867
Então estou pensando
reconciliação
293
00:11:58,868 --> 00:12:00,278
estava fora de questão para ela?
294
00:12:00,378 --> 00:12:04,056
Bem, depois daquele almoço,
ela enviou-lhe uma única mensagem
295
00:12:04,057 --> 00:12:06,959
cerca de uma semana antes do assassinato.
296
00:12:06,960 --> 00:12:09,720
"Você já
vai responder?"
297
00:12:09,721 --> 00:12:12,957
- E deixe-me adivinhar, ele não fez isso.
-Nada.
298
00:12:13,057 --> 00:12:14,700
Ok, talvez houvesse
alguma questão jurídica urgente
299
00:12:14,701 --> 00:12:15,934
eles tiveram que discutir,
300
00:12:15,935 --> 00:12:17,837
e ele a dispensou,
e ela ficou chateada.
301
00:12:17,937 --> 00:12:19,939
Bem, ela está voltando de
os Hamptons amanhã de manhã,
302
00:12:20,039 --> 00:12:21,373
e ela foi gentil
o suficiente para nos dar
303
00:12:21,374 --> 00:12:22,841
um lugar onde possamos encontrá-la.
304
00:12:22,842 --> 00:12:23,910
- Legal.
305
00:12:27,397 --> 00:12:29,114
{\an8}- Sim, por favor.
306
00:12:29,115 --> 00:12:32,285
Não havia nada secreto
ou obsceno sobre nosso encontro.
307
00:12:32,385 --> 00:12:36,588
Almoçamos cerca
há um mês, a meu pedido.
308
00:12:36,589 --> 00:12:40,927
Eu queria que Andy soubesse
sobre meu próximo livro de memórias.
309
00:12:41,027 --> 00:12:42,427
- Memórias?
310
00:12:42,428 --> 00:12:43,428
- "abandonado."
311
00:12:43,429 --> 00:12:44,755
É sobre nosso casamento.
312
00:12:44,756 --> 00:12:46,824
Isso criou
uma disputa legal?
313
00:12:46,924 --> 00:12:47,834
Alguma tensão?
314
00:12:47,934 --> 00:12:49,335
- Bem, poderia ter.
315
00:12:49,435 --> 00:12:53,538
E eu estava esperando resistência,
mas fui honesto com Andy.
316
00:12:53,539 --> 00:12:56,275
Eu disse a ele que escrevi sobre
como ele gastou meu dinheiro,
317
00:12:56,276 --> 00:12:57,768
como ele me traiu...
318
00:12:57,769 --> 00:12:59,646
enganado durante minha batalha
com câncer de mama
319
00:12:59,746 --> 00:13:01,772
enquanto eu estava passando
quimioterapia.
320
00:13:01,773 --> 00:13:04,683
Parece que você não está
enviando flores para seu velório.
321
00:13:04,684 --> 00:13:06,777
- Não. Não vou.
322
00:13:06,778 --> 00:13:09,121
Então você realmente teve
um machado para moer, hein?
323
00:13:09,122 --> 00:13:10,822
- Sim, eu fiz no começo.
324
00:13:10,823 --> 00:13:13,159
Eu pensei que ia
passar minha vida com aquele homem
325
00:13:13,259 --> 00:13:14,626
e começar uma família,
326
00:13:14,627 --> 00:13:16,762
e então de repente
meu futuro foi destruído.
327
00:13:16,763 --> 00:13:20,066
E então eu vi
que foi tudo na verdade
328
00:13:20,199 --> 00:13:22,051
parte do plano de Deus para mim.
329
00:13:23,536 --> 00:13:25,737
Por que você simplesmente não ligou para ele
e avisá-lo?
330
00:13:25,738 --> 00:13:27,864
Você poderia ter tido
um advogado envia uma cópia.
331
00:13:27,865 --> 00:13:29,975
Você já esteve
descartado sem cerimônia,
332
00:13:29,976 --> 00:13:31,301
Detetive,
e arrastado pela lama
333
00:13:31,302 --> 00:13:33,479
e humilhado
no tribunal de divórcio?
334
00:13:34,781 --> 00:13:37,282
Na verdade, sim, eu tenho,
apenas alguns meses atrás.
335
00:13:37,283 --> 00:13:40,986
A última vez que Andy me viu,
Eu era um fraco, implorando.
336
00:13:40,987 --> 00:13:43,288
E convidei Andy para almoçar
porque eu queria ele
337
00:13:43,289 --> 00:13:46,693
me ver assim.
338
00:13:46,793 --> 00:13:49,227
E como vocês dois
deixar as coisas?
339
00:13:49,228 --> 00:13:50,629
No almoço,
Eu disse isso a ele
340
00:13:50,630 --> 00:13:52,390
Eu tinha deixado nosso divórcio
uma pessoa mais feliz
341
00:13:52,490 --> 00:13:54,892
e que eu o perdoei,
342
00:13:54,992 --> 00:13:56,794
graças a Deus.
343
00:13:59,005 --> 00:14:01,239
OK.
Onde você estava há duas noites?
344
00:14:01,240 --> 00:14:05,511
Hum, eu estava na minha casa
nos Hamptons assistindo TV.
345
00:14:06,746 --> 00:14:08,480
- Obrigado pelo seu tempo.
346
00:14:08,481 --> 00:14:10,750
Se você pensar em mais alguma coisa,
347
00:14:10,850 --> 00:14:11,908
deixe-nos saber?
348
00:14:11,909 --> 00:14:14,152
- Claro. Ah, obrigado.
349
00:14:17,023 --> 00:14:19,358
Lamento ouvir sobre
a separação, cara.
350
00:14:19,359 --> 00:14:21,861
Não, não, não, está tudo bem.
Eu estava apenas brincando.
351
00:14:25,031 --> 00:14:27,599
Os Hamptons da ex-mulher
a história confere.
352
00:14:27,600 --> 00:14:29,101
O telefone dela tocou
de sua residência
353
00:14:29,102 --> 00:14:30,594
a noite em questão,
e eu verifiquei o prato dela.
354
00:14:30,595 --> 00:14:31,937
Então ela não dirigiu
de volta à cidade
355
00:14:31,938 --> 00:14:33,106
desde que ela almoçou
com Carson.
356
00:14:33,206 --> 00:14:34,673
Isso foi há um mês.
357
00:14:34,674 --> 00:14:37,175
Mas sabemos pelo DNA
que era uma mulher,
358
00:14:37,176 --> 00:14:39,412
então a única pista que temos
nessa frente agora
359
00:14:39,512 --> 00:14:41,379
é a ex-namorada,
cuja história parece ser
360
00:14:41,380 --> 00:14:42,615
verificando, correto?
361
00:14:42,715 --> 00:14:44,107
Eu peguei aquele vídeo do
ex-namorada que você queria.
362
00:14:44,108 --> 00:14:45,251
- Sim?
363
00:14:45,351 --> 00:14:47,018
Então tudo começa com ela
saindo do restaurante
364
00:14:47,019 --> 00:14:49,112
e se separando de seu namorado
às 8h53.
365
00:14:49,113 --> 00:14:51,890
Então ela começou a andar
na direção de Carson.
366
00:14:51,891 --> 00:14:53,725
E dois quarteirões depois,
ela descasca para o oeste.
367
00:14:53,726 --> 00:14:55,952
Qualquer chance
ela voltou para algum lugar?
368
00:14:55,953 --> 00:14:58,230
Eu pensei a mesma coisa,
então comecei a puxar o vídeo
369
00:14:58,231 --> 00:15:00,966
entre lá
e o apartamento de Carson.
370
00:15:00,967 --> 00:15:03,636
Nenhum sinal da ex-namorada,
mas dê uma olhada nisso.
371
00:15:05,404 --> 00:15:07,573
São dois quarteirões
do berço de Carson.
372
00:15:07,673 --> 00:15:11,877
{\an8}♪ ♪
373
00:15:11,878 --> 00:15:14,179
{\an8}- Ah, me desculpe.
Estou muito nervoso.
374
00:15:14,180 --> 00:15:16,015
Esta é minha primeira impressão.
375
00:15:16,115 --> 00:15:17,641
- Relaxar. Você se sairá muito bem.
376
00:15:17,642 --> 00:15:19,184
E o livro foi maravilhoso.
377
00:15:19,185 --> 00:15:20,744
Eu realmente adorei.
378
00:15:20,745 --> 00:15:23,905
Ok, prepare-se e apenas assista
para a luz verde.
379
00:15:23,906 --> 00:15:26,759
Cinco, quatro, três...
380
00:15:26,859 --> 00:15:28,193
- Polícia de Nova York.
381
00:15:28,194 --> 00:15:29,429
Com licença,
estamos prestes a gravar.
382
00:15:29,529 --> 00:15:30,696
Caroline Sanders, você é
preso pelo assassinato
383
00:15:30,830 --> 00:15:32,397
de Andrew Carson.
384
00:15:32,398 --> 00:15:33,365
- Posso fazer você se virar
385
00:15:33,366 --> 00:15:35,267
e coloque as mãos
pelas suas costas?
386
00:15:35,268 --> 00:15:38,086
Muito fácil. Obrigado.
387
00:15:38,087 --> 00:15:40,071
Ei, não se preocupe,
388
00:15:40,072 --> 00:15:41,732
isso vai fazer
uma baita sequência.
389
00:15:47,797 --> 00:15:49,614
A evidência contra
Carolina Sanders
390
00:15:49,615 --> 00:15:51,842
é aparentemente sólido como uma rocha.
391
00:15:51,843 --> 00:15:53,185
- Sim.
392
00:15:53,186 --> 00:15:55,253
Parece que a polícia encontrou
vídeo claro dela
393
00:15:55,254 --> 00:15:57,689
perto da cena do crime naquela noite
e vídeo dela
394
00:15:57,690 --> 00:15:59,591
em seu prédio oito minutos
antes de ser morto,
395
00:15:59,592 --> 00:16:01,494
escondendo o rosto com um lenço,
396
00:16:01,594 --> 00:16:04,062
usando uma senha para entrar.
397
00:16:04,063 --> 00:16:06,022
Parece que
ela sabia o código de entrada
398
00:16:06,023 --> 00:16:08,366
desde quando eles compartilharam o
apartamento durante o casamento.
399
00:16:08,367 --> 00:16:10,118
O mandado
pois o DNA dela nos deu uma amostra
400
00:16:10,119 --> 00:16:11,703
isso prova que ela é compatível
para o cabelo encontrado
401
00:16:11,704 --> 00:16:12,929
na vítima.
- Sim.
402
00:16:12,930 --> 00:16:14,640
Mas qual é o motivo?
403
00:16:14,740 --> 00:16:17,534
O divórcio foi
um banho de sangue legal,
404
00:16:17,535 --> 00:16:18,910
mas isso foi há dois anos.
405
00:16:18,911 --> 00:16:21,037
E Caroline se saiu bem.
406
00:16:21,038 --> 00:16:23,298
A vida dela estava
a ascensão total.
407
00:16:23,299 --> 00:16:25,209
Por que matá-lo agora?
408
00:16:25,309 --> 00:16:29,321
Vamos começar com qualquer
e todas as chamadas telefônicas, e-mails,
409
00:16:29,322 --> 00:16:31,949
mensagens após esse almoço misterioso.
410
00:16:34,794 --> 00:16:36,695
{\an8}- Recebemos sua intimação.
411
00:16:36,696 --> 00:16:39,123
{\an8}Sente-se.
- Obrigado.
412
00:16:40,433 --> 00:16:44,127
Então Andy Carson
chamamos esses escritórios
413
00:16:44,128 --> 00:16:46,471
cinco vezes em 24 de julho.
414
00:16:46,472 --> 00:16:47,839
Você pode me dizer por quê?
415
00:16:47,840 --> 00:16:49,232
- Ele chamava incessantemente,
416
00:16:49,233 --> 00:16:51,843
e eles acabaram
ter que me chamar.
417
00:16:51,844 --> 00:16:53,478
Ele estava em um estado bastante grave.
418
00:16:53,479 --> 00:16:56,498
Então Andy e Caroline
eram pacientes.
419
00:16:56,499 --> 00:16:57,849
- Sim.
420
00:16:57,850 --> 00:16:59,651
Quando Carolina estava
diagnosticado com câncer,
421
00:16:59,652 --> 00:17:02,078
A fertilização in vitro tornou-se sua única opção.
422
00:17:02,079 --> 00:17:05,323
Por causa da quimioterapia,
seus ovos não eram mais viáveis,
423
00:17:05,324 --> 00:17:07,826
e então eles se certificaram
eles tiveram embriões
424
00:17:07,827 --> 00:17:09,678
congelada para depois de sua recuperação.
425
00:17:09,679 --> 00:17:12,797
Então Andy ligou
sobre os embriões?
426
00:17:12,798 --> 00:17:15,358
Ele ligou para perguntar sobre
sua papelada assinada...
427
00:17:15,359 --> 00:17:17,769
que tinha direitos
aos seus embriões.
428
00:17:17,770 --> 00:17:21,206
Eu garanti a ele o consentimento das duas partes
foi necessário para implantação.
429
00:17:21,207 --> 00:17:23,308
Isso pareceu acalmá-lo.
430
00:17:23,309 --> 00:17:24,868
- Posso ver essa papelada?
431
00:17:24,869 --> 00:17:27,546
posso te enviar
uma cópia digital.
432
00:17:27,547 --> 00:17:29,815
Os originais foram transferidos
para nosso armazenamento na Pensilvânia
433
00:17:29,949 --> 00:17:32,618
facilidade com os embriões.
434
00:17:32,718 --> 00:17:33,945
- Por que eles foram transferidos?
435
00:17:34,045 --> 00:17:35,712
- Por causa da quimioterapia,
436
00:17:35,713 --> 00:17:38,723
eles sabiam que precisariam
armazenamento de longo prazo.
437
00:17:38,724 --> 00:17:41,493
Caroline estava ansiosa
apagões na cidade,
438
00:17:41,494 --> 00:17:43,728
acontecimentos que possam comprometer
a fonte de alimentação,
439
00:17:43,729 --> 00:17:45,630
colocar os embriões em risco.
440
00:17:45,631 --> 00:17:48,901
Ela sabia que este seria seu último
baleado na maternidade biológica.
441
00:17:51,504 --> 00:17:52,862
- Ok, obrigado.
442
00:17:52,863 --> 00:17:53,905
- Claro.
443
00:17:53,906 --> 00:17:55,674
- Hum, uma última coisa.
444
00:17:55,675 --> 00:17:58,636
Caroline alguma vez estendeu a mão
sobre os embriões
445
00:17:58,736 --> 00:18:00,513
depois de congelados?
446
00:18:01,480 --> 00:18:04,984
Ela veio me ver
na mesma tarde, Andy ligou.
447
00:18:08,020 --> 00:18:09,487
♪ ♪
448
00:18:09,488 --> 00:18:11,424
Carolina Sanders
queria seguir em frente,
449
00:18:11,524 --> 00:18:13,292
implantar os embriões
eles haviam congelado.
450
00:18:13,392 --> 00:18:14,985
Andy Carson não.
451
00:18:14,986 --> 00:18:16,494
Sim, e eles assinaram
papelada que dizia
452
00:18:16,495 --> 00:18:18,822
ambos tiveram que consentir,
então ela se sentiu presa.
453
00:18:18,823 --> 00:18:21,133
E os tribunais geralmente
lado a favor do cônjuge
454
00:18:21,233 --> 00:18:23,268
quem não quer ser pai.
- Certo.
455
00:18:23,269 --> 00:18:25,329
Então ela sabia
ela perderia diante de um juiz.
456
00:18:25,429 --> 00:18:26,404
E eu não faria
se preocupe com ela
457
00:18:26,405 --> 00:18:28,273
recebendo a simpatia de um júri.
458
00:18:28,274 --> 00:18:30,209
Este é um estado onde não
acredite em pessoas atraentes
459
00:18:30,309 --> 00:18:31,943
na paternidade.
460
00:18:31,944 --> 00:18:34,347
Bem, a menos que os embriões sejam
feito à moda antiga.
461
00:18:34,447 --> 00:18:37,515
Mas Caroline perdeu a palavra
porque ela precisava de fertilização in vitro.
462
00:18:37,516 --> 00:18:39,843
E você pode encontrar
alguns jurados simpáticos
463
00:18:39,844 --> 00:18:41,520
a essa contradição jurídica.
464
00:18:41,621 --> 00:18:44,923
Contradição ou não, podemos
mostre que ela matou o ex
465
00:18:44,924 --> 00:18:46,792
para impedi-lo de dizer não.
466
00:18:51,397 --> 00:18:55,200
{\an8}Evidências que vinculam claramente
Caroline Sanders a este crime.
467
00:18:55,201 --> 00:18:57,870
Seu cabelo foi encontrado
nas roupas da vítima.
468
00:18:57,970 --> 00:19:00,573
O vídeo mostra ela
entrando em seu prédio
469
00:19:00,706 --> 00:19:02,265
oito minutos
antes do assassinato,
470
00:19:02,266 --> 00:19:04,109
tentando se disfarçar.
471
00:19:04,110 --> 00:19:06,478
Além disso,
ela fez grandes esforços
472
00:19:06,479 --> 00:19:08,463
naquela noite para cobrir seus rastros.
473
00:19:08,464 --> 00:19:10,049
Ela pegou o trem
para a cidade
474
00:19:10,149 --> 00:19:12,218
para evitar a placa dela
mostrando seus movimentos.
475
00:19:12,318 --> 00:19:16,121
Ela até deixou o celular
em casa para evitar ser rastreado
476
00:19:16,122 --> 00:19:17,806
nas proximidades do crime.
477
00:19:17,807 --> 00:19:21,326
Este assassinato foi calculado
478
00:19:21,327 --> 00:19:22,527
e cruel.
479
00:19:22,528 --> 00:19:24,496
E por que ela o matou?
480
00:19:24,497 --> 00:19:28,066
Porque o único caminho para ela
para obter o controle dos embriões
481
00:19:28,067 --> 00:19:31,269
eles criaram juntos
era eliminá-lo
482
00:19:31,270 --> 00:19:33,464
inteiramente da equação.
483
00:19:37,501 --> 00:19:39,811
- Meritíssimo,
484
00:19:39,812 --> 00:19:41,847
membros do júri.
485
00:19:42,682 --> 00:19:46,651
Não contestamos as evidências
ou os fatos deste assassinato.
486
00:19:46,652 --> 00:19:49,345
O Sr. Price está absolutamente certo.
487
00:19:49,346 --> 00:19:53,792
Minha cliente, Caroline Sanders
matou seu ex-marido,
488
00:19:53,793 --> 00:19:56,853
mas só porque Andy Carson
489
00:19:56,854 --> 00:19:59,497
ia destruir
aquelas vidas não nascidas,
490
00:19:59,498 --> 00:20:01,826
seus filhos ainda não nascidos.
491
00:20:02,927 --> 00:20:05,036
Ela estava inteiramente justificada.
492
00:20:05,037 --> 00:20:09,307
Na verdade, Caroline Sanders
não tive escolha.
493
00:20:09,308 --> 00:20:12,677
Esta foi a defesa dos outros.
494
00:20:12,678 --> 00:20:15,613
- Meritíssimo, podemos nos aproximar?
495
00:20:15,614 --> 00:20:20,285
Membros do júri, este é
um bom momento para um breve recesso.
496
00:20:20,286 --> 00:20:22,879
Conselheiros, vejo vocês
em meus aposentos, agora.
497
00:20:25,124 --> 00:20:26,492
Por este assassinato
ser justificado
498
00:20:26,625 --> 00:20:29,394
como defesa dos outros, ela tinha
estar defendendo outras pessoas.
499
00:20:29,395 --> 00:20:31,789
O estado de Nova York é cristalino
sobre este assunto.
500
00:20:31,889 --> 00:20:33,565
Embriões não são pessoas.
501
00:20:33,566 --> 00:20:35,125
Não havia outros para defender.
502
00:20:35,126 --> 00:20:38,269
E mesmo que,
por algum trecho selvagem,
503
00:20:38,270 --> 00:20:40,705
eles foram considerados vidas
neste estado,
504
00:20:40,706 --> 00:20:42,741
não havia ameaça iminente.
505
00:20:42,742 --> 00:20:45,636
A lei exige que meu cliente
razoavelmente acreditado
506
00:20:45,736 --> 00:20:48,138
esses eram os filhos dela
desde a concepção.
507
00:20:48,139 --> 00:20:49,806
Ela não apenas acreditou
508
00:20:49,807 --> 00:20:51,484
como um longo tempo
católico praticante,
509
00:20:51,584 --> 00:20:53,885
mas sua crença
é objetivamente razoável
510
00:20:53,886 --> 00:20:56,021
como é uma crença
compartilhado por 1,4 bilhão
511
00:20:56,122 --> 00:20:57,388
Católicos neste planeta.
512
00:20:57,389 --> 00:20:59,157
Meritíssimo,
permitindo esta defesa
513
00:20:59,158 --> 00:21:01,226
não só contradiria
Jurisprudência de Nova York,
514
00:21:01,227 --> 00:21:03,495
mas seria configuração
um precedente perigoso
515
00:21:03,496 --> 00:21:06,080
que poderia ser usado
para impedir o direito ao aborto
516
00:21:06,081 --> 00:21:07,916
e comprometer o acesso à fertilização in vitro.
517
00:21:07,917 --> 00:21:10,235
Pela sua própria lógica,
isso permitiria a um homem
518
00:21:10,236 --> 00:21:12,253
usar a força legalmente
contra uma mulher
519
00:21:12,254 --> 00:21:13,671
tentando fazer um aborto.
520
00:21:13,672 --> 00:21:16,333
Estas questões podem e
devem ser totalmente separados.
521
00:21:16,433 --> 00:21:19,177
Você não pode proibir meu cliente
uma defesa adequada
522
00:21:19,178 --> 00:21:22,006
porque outra pessoa tem
preocupações pessoais ou políticas
523
00:21:22,106 --> 00:21:23,548
sobre suas implicações.
524
00:21:23,549 --> 00:21:26,417
Goste ou não,
Alabama concedeu embriões
525
00:21:26,418 --> 00:21:30,522
personalidade jurídica e 38 estados
têm leis de homicídio fetal.
526
00:21:30,523 --> 00:21:32,024
- Não é Nova York.
527
00:21:32,124 --> 00:21:34,159
Não, mas Pensilvânia,
onde estão os embriões do meu cliente
528
00:21:34,160 --> 00:21:36,861
estavam guardados na época
esse crime ocorreu, sim.
529
00:21:36,862 --> 00:21:39,631
Nesse estado,
matar um feto em qualquer fase
530
00:21:39,632 --> 00:21:43,101
de gestação em um não aborto
ato pode ser considerado homicídio.
531
00:21:43,102 --> 00:21:44,769
Meritíssimo, o crime
ocorreu em Nova York.
532
00:21:44,770 --> 00:21:47,531
Isto é totalmente
citação irrelevante
533
00:21:47,631 --> 00:21:48,974
de estatutos fora do estado.
534
00:21:49,074 --> 00:21:50,643
♪ ♪
535
00:21:50,743 --> 00:21:52,377
Mas o estatuto jurídico
de uma pessoa
536
00:21:52,378 --> 00:21:56,614
depende inteiramente
sobre onde essa pessoa está.
537
00:21:56,615 --> 00:21:58,550
eu vou ter
para interpretar Salomão aqui.
538
00:21:58,551 --> 00:22:01,545
A lei de Nova York rege o crime,
mas a lei da Pensilvânia
539
00:22:01,645 --> 00:22:04,314
exige que eu permita
sua defesa de justificativa.
540
00:22:04,315 --> 00:22:05,491
- Meritíssimo...
541
00:22:05,591 --> 00:22:07,759
Cabe à acusação
para refutá-lo.
542
00:22:07,760 --> 00:22:10,454
♪ ♪
543
00:22:16,227 --> 00:22:18,820
E por que o réu
inicialmente ficou sob seus cuidados?
544
00:22:18,821 --> 00:22:20,972
Carolina foi diagnosticada
com câncer de mama.
545
00:22:20,973 --> 00:22:23,308
E Andy e Caroline
estavam ansiosos para ter certeza
546
00:22:23,309 --> 00:22:26,002
eles poderiam ter filhos depois
sua quimioterapia acabou.
547
00:22:26,003 --> 00:22:29,013
Antes de embarcar
nas etapas médicas
548
00:22:29,014 --> 00:22:31,174
para este plano de fertilidade, fez
o réu e seu marido
549
00:22:31,175 --> 00:22:34,353
assinar qualquer papelada
referente a quem tinha
550
00:22:34,453 --> 00:22:37,088
direitos de tomada de decisão sobre
os embriões, uma vez criados?
551
00:22:37,089 --> 00:22:38,456
- Sim.
552
00:22:38,457 --> 00:22:41,126
Eles assinaram nossos formulários padrão
que indicam os embriões
553
00:22:41,227 --> 00:22:43,127
são, com efeito,
propriedade compartilhada,
554
00:22:43,128 --> 00:22:46,356
que nenhuma implantação é permitida
sem duplo consentimento.
555
00:22:46,357 --> 00:22:49,192
Você já discutiu
com o réu
556
00:22:49,193 --> 00:22:52,171
a perspectiva de
destruindo os embriões?
557
00:22:52,271 --> 00:22:53,529
- Sim.
558
00:22:53,530 --> 00:22:55,707
Os casais nem sempre
quero embriões não utilizados
559
00:22:55,708 --> 00:22:57,367
guardado para sempre,
560
00:22:57,368 --> 00:22:59,711
então nós os avisamos que eles têm
a opção de destruir
561
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
os embriões a qualquer momento.
562
00:23:01,180 --> 00:23:03,448
O réu apresentou
qualquer angústia com a perspectiva
563
00:23:03,449 --> 00:23:05,183
de destruir os embriões?
564
00:23:05,184 --> 00:23:06,710
- Não que eu me lembre.
565
00:23:06,844 --> 00:23:08,711
Bem, ela disse
isso está fora de questão?
566
00:23:08,712 --> 00:23:10,221
- Ela não fez isso.
567
00:23:10,222 --> 00:23:12,457
Ela disse,
"Isso seria assassinato"?
568
00:23:12,458 --> 00:23:13,725
- Não.
569
00:23:13,726 --> 00:23:16,896
Ela disse alguma coisa
ou pergunte qualquer coisa
570
00:23:17,029 --> 00:23:20,198
que indicou que
ela considerou os embriões
571
00:23:20,199 --> 00:23:22,967
ser vidas reais?
572
00:23:22,968 --> 00:23:24,035
- Não.
573
00:23:24,036 --> 00:23:25,404
- Obrigado. Nada mais.
574
00:23:26,872 --> 00:23:29,066
Dr.
você disse que ela não apareceu
575
00:23:29,199 --> 00:23:31,709
pensar nos embriões
como vidas reais.
576
00:23:31,710 --> 00:23:33,069
- Correto.
577
00:23:33,070 --> 00:23:35,738
Por uma questão científica
na verdade, um espermatozóide é uma célula?
578
00:23:35,739 --> 00:23:38,399
- Sim.
- O óvulo de uma mulher é uma célula?
579
00:23:38,400 --> 00:23:39,575
- Sim.
580
00:23:39,576 --> 00:23:41,553
Qualquer um desses
um organismo vivo?
581
00:23:41,654 --> 00:23:43,905
- Não.
582
00:23:43,906 --> 00:23:47,418
Agora, que tal quando o esperma
e o ovo se encontram para formar um zigoto?
583
00:23:47,551 --> 00:23:49,827
Isso é biologicamente diferente?
584
00:23:51,580 --> 00:23:52,563
- Sim.
585
00:23:52,564 --> 00:23:54,916
- Na verdade, o zigoto criou
586
00:23:54,917 --> 00:23:58,095
é um unicelular vivo
organismo, correto,
587
00:23:58,195 --> 00:24:00,438
com seu próprio DNA humano único?
588
00:24:00,439 --> 00:24:01,764
- Meritíssimo, relevância.
589
00:24:01,765 --> 00:24:03,908
Sr. Price concentra-se diretamente
sobre o assunto
590
00:24:03,909 --> 00:24:05,927
desses embriões sendo vidas.
591
00:24:05,928 --> 00:24:08,604
Essas perguntas são necessárias para
esclarecer o assunto ao júri
592
00:24:08,605 --> 00:24:10,773
para que eles possam verificar
a razoabilidade
593
00:24:10,774 --> 00:24:13,443
da defesa do meu cliente.
594
00:24:13,444 --> 00:24:14,620
- Eu permitirei.
595
00:24:16,722 --> 00:24:20,626
Dizendo vida
começa na concepção
596
00:24:20,759 --> 00:24:24,278
não é nada científico
impreciso, não é?
597
00:24:24,279 --> 00:24:27,933
Na verdade, é biologicamente
bastante razoável.
598
00:24:28,067 --> 00:24:30,636
Bem, é uma maneira semântica
de dizer...
599
00:24:30,736 --> 00:24:33,296
- De declarar um fato.
600
00:24:33,297 --> 00:24:34,390
Nada mais.
601
00:24:36,775 --> 00:24:38,910
- Meritíssimo, redirecione.
- Vá em frente.
602
00:24:38,911 --> 00:24:40,128
- Doutor,
603
00:24:40,129 --> 00:24:44,483
é uma ameba unicelular
organismo vivo?
604
00:24:44,616 --> 00:24:48,311
- Sim.
- E quanto a E. coli ou algas?
605
00:24:48,312 --> 00:24:49,587
- Sim e sim.
606
00:24:49,588 --> 00:24:51,490
- O fermento que usamos no pão?
607
00:24:51,623 --> 00:24:53,825
Todos unicelulares
organismos vivos.
608
00:24:53,826 --> 00:24:55,093
- Obrigado.
609
00:24:55,094 --> 00:24:57,629
Meritíssimo, o povo descansa.
610
00:24:57,763 --> 00:25:03,659
♪ ♪
611
00:25:03,660 --> 00:25:05,471
- Então, como foi o nosso médico?
612
00:25:06,964 --> 00:25:09,807
Muito se fala sobre
zigotos e amebas.
613
00:25:09,808 --> 00:25:11,576
Nós apenas temos que manter
martelando-os
614
00:25:11,577 --> 00:25:14,012
com a ciência e depois
615
00:25:14,113 --> 00:25:15,314
não importa o que aconteça
a defesa coloca,
616
00:25:15,414 --> 00:25:18,449
Estou confiante de que o júri irá
veja através da tentativa
617
00:25:18,450 --> 00:25:22,954
usar religião falsa
debandar sobre a lei.
618
00:25:22,955 --> 00:25:26,157
- Sim, mas católico ou não,
619
00:25:26,158 --> 00:25:28,185
muitas mães esperançosas
620
00:25:28,285 --> 00:25:32,197
vejo suas células congeladas
como mais do que apenas células.
621
00:25:32,331 --> 00:25:35,191
E eu posso pensar
pelo menos três juradas do sexo feminino
622
00:25:35,192 --> 00:25:38,352
que pode ser influenciado por
Situação de Caroline Sanders.
623
00:25:38,353 --> 00:25:41,373
A maioria das mulheres da idade dela
tenho algo no gelo.
624
00:25:43,742 --> 00:25:46,128
Você?
Tem algo no gelo?
625
00:25:47,980 --> 00:25:49,038
Desculpe. Desculpe.
Não, não, não.
626
00:25:49,039 --> 00:25:50,039
- Não, está tudo bem.
627
00:25:50,040 --> 00:25:51,049
Você não tem
para responder a isso.
628
00:25:51,050 --> 00:25:52,383
- Tudo bem.
629
00:25:52,384 --> 00:25:54,544
Olha, Nolan,
630
00:25:54,545 --> 00:25:56,221
Eu amo meu trabalho.
631
00:25:56,321 --> 00:26:00,691
Mas você acha
Eu quero voltar para casa todas as noites
632
00:26:00,692 --> 00:26:02,386
para um apartamento vazio
às 23h00
633
00:26:02,519 --> 00:26:04,295
para o resto da minha vida?
634
00:26:04,296 --> 00:26:05,496
- Não.
635
00:26:05,497 --> 00:26:07,198
É o máximo
apólice de seguro
636
00:26:07,199 --> 00:26:11,235
para o seu mais importante
sonhos de vida.
637
00:26:11,236 --> 00:26:13,730
Isso faz você se sentir como...
638
00:26:13,864 --> 00:26:16,899
como a opção de
uma nova vida de maternidade
639
00:26:16,900 --> 00:26:18,902
está sempre lá.
640
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
Se alguém destruísse isso
ou ameaçado
641
00:26:21,046 --> 00:26:24,082
para destruir essa chance,
Eu seria um desastre total.
642
00:26:24,216 --> 00:26:25,383
- Você não mataria.
643
00:26:25,384 --> 00:26:27,753
- Não, não mataria.
644
00:26:30,522 --> 00:26:34,726
Acho que a chave aqui é mostrar
que Caroline Sanders
645
00:26:34,860 --> 00:26:38,730
estava defendendo egoisticamente
suas próprias esperanças, seu próprio futuro.
646
00:26:38,831 --> 00:26:42,033
Quero dizer, ela a matou
ex-marido para proteger a vida
647
00:26:42,034 --> 00:26:43,534
que ela queria para si mesma.
648
00:26:43,535 --> 00:26:46,688
Isso não teve nada a ver
com a defesa dos outros.
649
00:26:53,378 --> 00:26:56,114
{\an8}- Meu diagnóstico de câncer de mama
foi assustador.
650
00:26:56,115 --> 00:26:58,917
Mas o que foi mais assustador
era o que isso significava
651
00:26:59,051 --> 00:27:01,778
para o meu sonho
de se tornar mãe.
652
00:27:01,879 --> 00:27:03,455
Esse sempre foi o plano.
653
00:27:03,555 --> 00:27:06,724
Nós apenas adiamos porque
você acha que tem para sempre.
654
00:27:06,725 --> 00:27:08,460
E você sabe, Andy e eu
pensei que iríamos
655
00:27:08,594 --> 00:27:10,953
chegar lá quando estivéssemos prontos.
656
00:27:10,954 --> 00:27:13,599
Mas então, de repente, nós apenas...
você tem que tomar grandes decisões.
657
00:27:13,699 --> 00:27:17,285
E então começamos a fertilização in vitro
imediatamente para congelar embriões.
658
00:27:17,286 --> 00:27:20,438
Mas você e Andy se divorciaram
antes que você pudesse
659
00:27:20,439 --> 00:27:22,456
complete seu plano de fertilidade.
660
00:27:22,457 --> 00:27:23,641
- Sim.
661
00:27:23,642 --> 00:27:26,478
Um ano em meu tratamento de quimioterapia,
662
00:27:26,578 --> 00:27:28,413
estávamos dirigindo para casa
do jantar com amigos,
663
00:27:28,514 --> 00:27:30,315
e Andy me disse
que ele não mais
664
00:27:30,415 --> 00:27:32,150
queria se casar comigo.
665
00:27:32,284 --> 00:27:34,820
E a princípio,
ele não ofereceu uma explicação,
666
00:27:34,920 --> 00:27:36,121
mas eventualmente,
Eu descobri que ele estava
667
00:27:36,221 --> 00:27:37,989
tendo um caso,
668
00:27:37,990 --> 00:27:39,324
um de muitos.
669
00:27:40,459 --> 00:27:42,093
Isso deve ter sido
realmente difícil.
670
00:27:42,094 --> 00:27:43,661
- Foi horrível.
671
00:27:43,662 --> 00:27:46,665
Eu estava um desastre,
da quimioterapia e da radiação.
672
00:27:46,765 --> 00:27:49,434
Eu me senti tão envergonhado.
673
00:27:49,535 --> 00:27:52,003
E foi por isso que acabei
escrevendo o livro, você vê.
674
00:27:52,004 --> 00:27:54,605
eu queria colocar
essa verdade em palavras.
675
00:27:54,606 --> 00:27:57,275
E o que aconteceu quando
você terminou o livro de memórias?
676
00:27:57,276 --> 00:28:00,444
Na época em que
Vendi o livro para uma editora,
677
00:28:00,445 --> 00:28:03,348
Fui declarado livre do câncer.
678
00:28:03,448 --> 00:28:05,650
E eu senti a proteção de Deus
finalmente.
679
00:28:05,651 --> 00:28:08,953
E então pensei,
Estou pronta para me tornar mãe.
680
00:28:08,954 --> 00:28:10,681
E convidei Andy para almoçar.
681
00:28:10,814 --> 00:28:15,359
E eu contei a ele sobre o livro
e sobre estar livre do câncer.
682
00:28:15,360 --> 00:28:18,330
E eu disse que queria
sua bênção para seguir em frente
683
00:28:18,430 --> 00:28:19,523
com nossos embriões.
684
00:28:19,656 --> 00:28:21,332
- E o que ele disse?
685
00:28:21,333 --> 00:28:22,833
Ele disse que sua vida
estava mudando
686
00:28:22,834 --> 00:28:24,135
e que não parecia certo,
687
00:28:24,136 --> 00:28:25,469
e que ele precisava
pensar sobre isso
688
00:28:25,470 --> 00:28:28,039
e ele voltaria para mim.
689
00:28:28,040 --> 00:28:29,807
- O que aconteceu a seguir?
690
00:28:29,808 --> 00:28:31,543
- Ele nunca ligou.
691
00:28:32,711 --> 00:28:35,379
Enviei uma mensagem de acompanhamento.
Nada.
692
00:28:35,380 --> 00:28:38,016
Eventualmente... eventualmente,
Cansei de esperar,
693
00:28:38,150 --> 00:28:41,386
e eu sabia que precisava dele
assinatura no termo de consentimento.
694
00:28:41,520 --> 00:28:45,356
Então eu trouxe aquela papelada
para seu apartamento naquela noite,
695
00:28:45,357 --> 00:28:48,709
e eu disse isso a ele,
696
00:28:48,710 --> 00:28:50,661
depois de tudo
ele me fez passar,
697
00:28:50,662 --> 00:28:55,233
depois de cada traição, recusando
para me deixar usar nossos embriões
698
00:28:55,234 --> 00:28:57,703
seria
uma crueldade imperdoável.
699
00:28:57,836 --> 00:28:59,203
- O que ele disse?
700
00:28:59,204 --> 00:29:00,839
Ele disse que
compartilhando embriões congelados
701
00:29:00,939 --> 00:29:04,042
era um insustentável
emaranhado...
702
00:29:04,176 --> 00:29:06,411
♪ ♪
703
00:29:06,545 --> 00:29:08,739
Um drama que ele queria
estar livre de,
704
00:29:08,872 --> 00:29:12,550
como se meu câncer fosse um drama
ele queria se livrar.
705
00:29:12,551 --> 00:29:15,119
E ele simplesmente...
ele estava gritando comigo,
706
00:29:15,120 --> 00:29:18,689
e ele estava dizendo que ele estava
estou cansado de lidar comigo,
707
00:29:18,690 --> 00:29:22,243
que ele apenas teria o nosso
embriões destruídos imediatamente.
708
00:29:24,062 --> 00:29:25,264
Destruído.
709
00:29:25,364 --> 00:29:28,699
Estes são meus bebês.
710
00:29:28,700 --> 00:29:31,770
Eu não poderia deixar isso acontecer.
711
00:29:34,606 --> 00:29:36,932
- Obrigado, Carolina.
712
00:29:36,933 --> 00:29:38,110
Nada mais.
713
00:29:42,547 --> 00:29:44,549
Parece muito
conversa perturbadora.
714
00:29:44,650 --> 00:29:46,083
- Sim, foi.
715
00:29:46,084 --> 00:29:47,435
- E para esclarecer ao júri,
716
00:29:47,436 --> 00:29:48,853
no final disso
conversa,
717
00:29:48,854 --> 00:29:50,922
você levantou
uma estátua de mármore de 14 libras
718
00:29:51,056 --> 00:29:54,058
e você quebrou a cara dele?
719
00:29:54,059 --> 00:29:55,427
- Eu não tive escolha.
720
00:29:55,527 --> 00:29:58,788
Uh, Sra. Sanders, por lei,
defesa dos outros
721
00:29:58,789 --> 00:30:03,467
exige que os outros em
questão esteja em perigo iminente.
722
00:30:03,468 --> 00:30:06,938
Você espancou Andy Carson
até a morte às 21h14.
723
00:30:07,039 --> 00:30:08,607
Sim?
- Sim.
724
00:30:08,707 --> 00:30:10,791
Mas a facilidade
na Pensilvânia,
725
00:30:10,792 --> 00:30:13,470
onde seus embriões foram armazenados,
fechado às 17h.
726
00:30:13,603 --> 00:30:15,947
Sua clínica de fertilidade
fechado às 17h30.
727
00:30:16,048 --> 00:30:18,049
Como poderia Andy ter
feito qualquer coisa
728
00:30:18,050 --> 00:30:19,642
para os embriões naquela noite?
729
00:30:19,643 --> 00:30:22,654
Ele me disse que tudo o que ele
tinha que fazer era enviar um e-mail.
730
00:30:22,788 --> 00:30:24,322
eu não sei
o que ele configurou legalmente.
731
00:30:24,456 --> 00:30:26,807
Eu não sei o que isso significa,
como isso funciona.
732
00:30:26,808 --> 00:30:28,826
Sra.
em seu depoimento,
733
00:30:28,827 --> 00:30:31,330
você acabou de se referir
os embriões como seus bebês.
734
00:30:31,430 --> 00:30:34,315
Para esclarecer,
eram células congeladas
735
00:30:34,316 --> 00:30:36,067
sobre o qual
você concedeu livremente
736
00:30:36,068 --> 00:30:39,103
direitos legais de tomada de decisão
para seu marido.
737
00:30:39,104 --> 00:30:40,497
Não, quando eu assinei
a papelada,
738
00:30:40,630 --> 00:30:41,831
foi apenas uma formalidade.
739
00:30:41,832 --> 00:30:43,491
Tipo, eu nem
leia as letras miúdas.
740
00:30:43,492 --> 00:30:47,945
Você também mencionou, em seu
testemunho, o sonho de toda a sua vida.
741
00:30:47,946 --> 00:30:49,780
Esses embriões não
apenas representar
742
00:30:49,781 --> 00:30:51,674
sua própria esperança profunda
para a maternidade?
743
00:30:51,675 --> 00:30:54,785
É um sonho que, na verdade,
você estava disposto a matar por isso.
744
00:30:54,786 --> 00:30:56,680
- Objeção. Argumentativo.
745
00:30:56,813 --> 00:30:57,788
- Sustentado.
746
00:30:57,789 --> 00:30:59,658
Eles não são um sonho,
Sr. Preço.
747
00:30:59,791 --> 00:31:02,294
Eles são reais.
Eles são meus bebês.
748
00:31:02,394 --> 00:31:04,963
Estou grávida.
749
00:31:05,063 --> 00:31:07,198
Estou grávida,
750
00:31:07,199 --> 00:31:09,501
agora, com gêmeos.
751
00:31:09,601 --> 00:31:12,704
Hum, Meritíssimo,
mover-se para atacar.
752
00:31:12,838 --> 00:31:14,855
vou ver todo mundo
em meus aposentos.
753
00:31:17,642 --> 00:31:19,836
♪ ♪
754
00:31:25,275 --> 00:31:27,451
Meritíssimo,
isso é uma façanha calculada
755
00:31:27,452 --> 00:31:30,155
projetado para suscitar simpatia
do júri.
756
00:31:30,255 --> 00:31:33,349
É uma estratégia clara
para anulação do júri.
757
00:31:33,350 --> 00:31:35,292
- Não, esta é a vida do meu cliente.
758
00:31:35,293 --> 00:31:37,662
E implantar esses embriões
enquanto ela estava sob fiança
759
00:31:37,763 --> 00:31:39,364
era seu pleno direito legal.
760
00:31:39,464 --> 00:31:42,458
Eles pertenciam inteiramente a ela
uma vez que Andy Carson morreu.
761
00:31:42,459 --> 00:31:43,868
Você quer dizer,
uma vez que ela o assassinou.
762
00:31:43,869 --> 00:31:45,703
Sr. Preço,
estamos longe de um veredicto.
763
00:31:45,704 --> 00:31:47,730
Solicite que isso seja atingido
do registro.
764
00:31:47,731 --> 00:31:50,901
Sua declaração factual sobre
sua atual condição médica?
765
00:31:51,001 --> 00:31:53,310
Estamos silenciando mulheres de
falando sobre gravidez agora?
766
00:31:53,311 --> 00:31:56,380
E solicite que o júri seja
cobrados, eles não podem considerar
767
00:31:56,381 --> 00:31:59,384
simpatia pelo réu,
que eles só são permitidos
768
00:31:59,484 --> 00:32:01,486
aplicar os fatos à lei.
769
00:32:01,586 --> 00:32:03,188
Eu não vou
atacar o testemunho,
770
00:32:03,288 --> 00:32:05,690
mas vou instruir o júri
não levar em consideração a simpatia
771
00:32:05,791 --> 00:32:07,217
em suas deliberações.
772
00:32:08,493 --> 00:32:10,828
E Sra. Roland,
773
00:32:10,829 --> 00:32:13,698
Eu te advirto contra
quaisquer outras acrobacias como esta.
774
00:32:13,799 --> 00:32:15,900
- Entendido.
775
00:32:15,901 --> 00:32:16,893
Depois de você.
776
00:32:19,863 --> 00:32:23,600
Instruções do júri à parte,
você tem uma ré grávida,
777
00:32:23,700 --> 00:32:26,410
e não vejo ninguém sendo
muito ansioso para mandá-la embora
778
00:32:26,411 --> 00:32:28,445
por 15 anos de prisão perpétua
e condenando aqueles bebês
779
00:32:28,446 --> 00:32:30,739
para o sistema de acolhimento.
780
00:32:30,740 --> 00:32:33,409
Eu digo que oferecemos um acordo.
- Hum.
781
00:32:33,410 --> 00:32:35,779
- Por vários motivos.
- Significa o quê?
782
00:32:35,879 --> 00:32:37,922
Bem, se perdermos,
estaríamos definindo
783
00:32:37,923 --> 00:32:39,424
um precedente bastante perigoso.
784
00:32:39,524 --> 00:32:42,394
Bem, não estou convencido
eles até considerariam um acordo.
785
00:32:42,494 --> 00:32:44,854
Eles poderiam ter argumentado sobre EED
para uma pena reduzida.
786
00:32:44,855 --> 00:32:47,598
Provavelmente teria conseguido,
mas eles não o fizeram.
787
00:32:47,599 --> 00:32:49,292
É tudo ou nada.
788
00:32:49,392 --> 00:32:52,704
Toda a sua defesa depende
em sua crença sagrada
789
00:32:52,804 --> 00:32:54,906
de ver esses embriões
como vidas, certo?
790
00:32:55,006 --> 00:32:56,208
- Sim, ela é católica.
791
00:32:56,308 --> 00:32:58,743
Disse que ela pensava que ele era
vai matar seus bebês.
792
00:32:58,844 --> 00:32:59,744
- É uma farsa.
793
00:32:59,845 --> 00:33:02,147
- Se for uma farsa, ótimo.
794
00:33:02,247 --> 00:33:04,415
Você só precisa encontrar
algo para desacreditar
795
00:33:04,416 --> 00:33:06,151
sua narrativa de fé inventada.
796
00:33:12,624 --> 00:33:14,426
O que estamos procurando
por aqui, Nolan?
797
00:33:14,526 --> 00:33:17,929
Uma foto dela queimando
uma cruz, rasgando uma Bíblia?
798
00:33:18,029 --> 00:33:21,082
Ela interpretou Abigail em
"O Crisol" na faculdade.
799
00:33:22,467 --> 00:33:24,127
Pelo menos estamos ficando mais quentes.
800
00:33:25,403 --> 00:33:26,404
Espere.
801
00:33:29,374 --> 00:33:30,642
O que é isso?
802
00:33:30,742 --> 00:33:32,761
Aliados pelos direitos das mulheres?
803
00:33:35,981 --> 00:33:37,315
- Um clube de direitos reprodutivos.
804
00:33:37,415 --> 00:33:39,984
Não parece
um jovem católico
805
00:33:39,985 --> 00:33:42,687
provavelmente
atividade extracurricular.
806
00:33:42,787 --> 00:33:48,325
♪ ♪
807
00:33:48,326 --> 00:33:49,778
- Vou dar uma olhada.
808
00:33:53,490 --> 00:33:56,167
{\an8}- Só a vi há alguns
muitas vezes desde a pós-graduação.
809
00:33:56,268 --> 00:33:58,862
Mas, sim, nós moramos juntos
por dois anos.
810
00:33:58,962 --> 00:34:01,338
Nós dois estávamos estudando
antropologia.
811
00:34:01,339 --> 00:34:04,199
E Caroline gostava muito
de causas liberais,
812
00:34:04,200 --> 00:34:05,610
incluindo defesa clínica.
813
00:34:05,710 --> 00:34:07,937
Fizemos muito juntos.
814
00:34:07,938 --> 00:34:09,838
Ela não era católica
naquela época?
815
00:34:09,839 --> 00:34:13,384
Acho que a família dela era...
dinheiro do banco, frequentadores da igreja dominical.
816
00:34:13,385 --> 00:34:16,880
Mas Carolina não
leve tudo isso a sério,
817
00:34:16,980 --> 00:34:19,457
não até o verão
após a formatura.
818
00:34:20,325 --> 00:34:22,960
Então o que, ela apenas
começou a ir à igreja?
819
00:34:22,961 --> 00:34:24,887
Então ela conseguiu
super na igreja,
820
00:34:24,888 --> 00:34:28,032
ia à missa todos os domingos,
cruz de ouro no pescoço,
821
00:34:28,033 --> 00:34:30,869
recusou-se a fazer defesa clínica.
822
00:34:30,969 --> 00:34:32,362
- Alguma idéia do porquê?
823
00:34:34,139 --> 00:34:37,809
Eu nunca diria isso,
exceto...
824
00:34:37,909 --> 00:34:40,477
Eu li sobre o caso dela,
825
00:34:40,478 --> 00:34:41,912
e eu sei
como isso pode afetar
826
00:34:41,913 --> 00:34:43,748
o movimento pró-escolha.
827
00:34:43,848 --> 00:34:50,880
♪ ♪
828
00:34:54,718 --> 00:34:55,844
- Você está bem?
829
00:34:57,253 --> 00:34:59,831
Tenho certeza, Carolina
Sanders fez um aborto
830
00:34:59,931 --> 00:35:01,349
logo após a pós-graduação.
831
00:35:03,034 --> 00:35:05,103
- O que?
832
00:35:05,203 --> 00:35:08,339
Tanta coisa para ser
um católico devoto.
833
00:35:08,340 --> 00:35:12,935
Mas isso não fala do motivo
ou para o caso em si.
834
00:35:12,936 --> 00:35:16,247
Nós nunca conseguiríamos
acesso aos seus registros médicos.
835
00:35:16,348 --> 00:35:17,941
Nós realmente precisamos
seus registros?
836
00:35:18,041 --> 00:35:19,441
- O que você quer dizer?
837
00:35:19,442 --> 00:35:22,754
Quero dizer, podemos apenas
entre e pergunte a ela.
838
00:35:22,854 --> 00:35:26,224
Ela fez da religião um problema,
nós não, Nolan.
839
00:35:26,324 --> 00:35:30,428
Então ataque uma mulher no tribunal
por fazer um aborto?
840
00:35:30,528 --> 00:35:32,196
- Hum.
841
00:35:32,197 --> 00:35:34,456
Caroline Sanders conseguiu
levar a vida que ela queria
842
00:35:34,457 --> 00:35:37,035
porque a lei lhe concedeu
o direito de rescindir
843
00:35:37,135 --> 00:35:39,237
uma gravidez indesejada.
844
00:35:39,337 --> 00:35:40,796
Talvez isso a tenha traumatizado.
845
00:35:40,797 --> 00:35:43,140
Talvez isso a tenha feito mudar
o ponto de vista dela.
846
00:35:43,141 --> 00:35:44,575
Talvez isso a tenha levado à igreja.
847
00:35:44,576 --> 00:35:46,877
Ela teve que fazer essa escolha.
848
00:35:46,878 --> 00:35:49,214
Ela não tem o direito
potencialmente comprometer
849
00:35:49,314 --> 00:35:51,116
escolhas de outras mulheres
só para que ela possa
850
00:35:51,216 --> 00:35:53,542
ganhe uma caminhada grátis no assassinato.
851
00:35:53,543 --> 00:35:55,644
Um caso nos livros de Nova York
concessão de fetos
852
00:35:55,645 --> 00:35:57,722
personalidade de fato,
as comportas se abrem,
853
00:35:57,822 --> 00:35:59,424
e lá vai a direita
para um aborto.
854
00:35:59,524 --> 00:36:03,261
Nenhum argumento aqui,
mas você realmente pensa
855
00:36:03,361 --> 00:36:05,789
isso vai brincar com o júri
vindo de um homem?
856
00:36:07,799 --> 00:36:09,167
- Então deixe-me fazer isso.
857
00:36:09,267 --> 00:36:12,437
♪ ♪
858
00:36:12,537 --> 00:36:14,998
Você criou os embriões
com seu marido
859
00:36:15,098 --> 00:36:17,475
antes de começar a quimioterapia
e radiação.
860
00:36:17,575 --> 00:36:19,010
- Sim.
861
00:36:19,110 --> 00:36:22,946
Porque, como você disse, ser um
mãe era o seu sonho de toda a vida.
862
00:36:22,947 --> 00:36:24,748
- Era. Foi tudo.
863
00:36:24,749 --> 00:36:27,484
E você acreditou
aqueles embriões
864
00:36:27,485 --> 00:36:30,855
congelado em nitrogênio líquido
no consultório do seu médico,
865
00:36:30,955 --> 00:36:35,159
seis dias em seu
Desenvolvimento da placa de Petri,
866
00:36:35,160 --> 00:36:38,028
eram semelhantes a vidas humanas plenas.
867
00:36:38,029 --> 00:36:40,465
Você está usando jargão para tentar
diminuir sua importância.
868
00:36:40,565 --> 00:36:41,965
Cada vida humana
é insubstituível,
869
00:36:41,966 --> 00:36:44,302
e os embriões são o começo
da vida humana.
870
00:36:44,402 --> 00:36:46,270
Somos todos de Deus
criação única.
871
00:36:46,271 --> 00:36:50,375
E meus embriões foram e são
apenas esperando para cumprir
872
00:36:50,475 --> 00:36:52,109
todo o seu potencial humano.
873
00:36:52,110 --> 00:36:54,178
E você não poderia
permitir que alguém
874
00:36:54,179 --> 00:36:56,939
para matar seus filhos ainda não nascidos.
875
00:36:56,940 --> 00:36:58,682
- Não, eu não poderia.
876
00:36:58,683 --> 00:37:02,187
Porque, aos seus olhos, qualquer um
quem destruiria um feto
877
00:37:02,287 --> 00:37:05,023
é essencialmente um assassino.
878
00:37:05,123 --> 00:37:06,190
- Sim.
879
00:37:06,191 --> 00:37:08,827
Então você teve que eliminar
Andy Carson
880
00:37:08,927 --> 00:37:11,329
porque ele ia
mate seus bebês.
881
00:37:11,429 --> 00:37:14,031
Eu gostaria que não tivesse
chegamos a esse ponto, mas sim.
882
00:37:14,032 --> 00:37:17,334
Carolina, você admite
para matar Andy Carson.
883
00:37:17,335 --> 00:37:18,561
- Eu faço.
884
00:37:18,661 --> 00:37:21,572
Antes disso, você
já cometeu assassinato?
885
00:37:21,573 --> 00:37:22,806
- Objeção, Meritíssimo.
886
00:37:22,807 --> 00:37:25,375
Pergunta do advogado
é extremamente inflamatório.
887
00:37:25,376 --> 00:37:27,212
Meu cliente nunca foi
acusado de tanto quanto
888
00:37:27,312 --> 00:37:29,214
uma multa por excesso de velocidade
antes deste caso.
889
00:37:29,314 --> 00:37:32,909
Qualquer sugestão de um mal anterior
ato requer uma moção Sandoval.
890
00:37:33,009 --> 00:37:35,244
Meritíssimo, minha pergunta
é relevante para mostrar
891
00:37:35,245 --> 00:37:37,079
o réu pode ser
cometendo perjúrio.
892
00:37:37,080 --> 00:37:40,716
É essencial que o júri ouça
sua resposta, e eu vou reformular.
893
00:37:40,717 --> 00:37:43,261
Eu vou permitir, mas isso
é melhor se tornar relevante logo.
894
00:37:43,361 --> 00:37:46,531
♪ ♪
895
00:37:46,631 --> 00:37:49,491
Carolina, vou te perguntar
sobre assassinato
896
00:37:49,492 --> 00:37:51,936
em seus próprios termos.
897
00:37:52,036 --> 00:37:55,572
♪ ♪
898
00:37:55,573 --> 00:37:57,275
Você já fez um aborto?
899
00:37:57,375 --> 00:38:02,504
♪ ♪
900
00:38:02,505 --> 00:38:03,948
Por favor, responda à pergunta.
901
00:38:04,048 --> 00:38:10,705
♪ ♪
902
00:38:13,525 --> 00:38:14,425
- Sim.
903
00:38:14,526 --> 00:38:15,585
Eu fiz.
904
00:38:17,729 --> 00:38:19,596
E foi assassinato.
905
00:38:19,597 --> 00:38:20,899
- Nada mais, Meritíssimo.
906
00:38:20,999 --> 00:38:21,966
- Por favor, pare.
907
00:38:22,066 --> 00:38:23,600
Foi a pior coisa
Eu já fiz isso.
908
00:38:23,601 --> 00:38:28,039
Foi... é por isso que eu tive que
proteja-os e sinto muito.
909
00:38:28,139 --> 00:38:30,141
Eu sinto muito. Desculpe.
910
00:38:30,241 --> 00:38:32,243
♪ ♪
911
00:38:35,413 --> 00:38:42,403
{\an8}♪ ♪
912
00:38:44,055 --> 00:38:46,157
Tem o júri
chegou a um veredicto?
913
00:38:48,159 --> 00:38:50,152
- Sim, Meritíssimo.
914
00:38:50,153 --> 00:38:51,996
- Como o júri acha?
915
00:38:53,298 --> 00:38:56,466
Sob a acusação de assassinato
no segundo grau,
916
00:38:56,467 --> 00:38:59,504
consideramos o réu culpado.
917
00:38:59,604 --> 00:39:06,510
♪ ♪
918
00:39:14,143 --> 00:39:15,854
- Bom trabalho.
919
00:39:15,954 --> 00:39:18,122
- Obrigado.
920
00:39:18,223 --> 00:39:19,774
- Quer almoçar?
921
00:39:21,025 --> 00:39:23,685
- Hum, desculpe, não posso.
922
00:39:23,686 --> 00:39:25,796
Eu tenho planos.
923
00:39:25,797 --> 00:39:32,870
♪ ♪
924
00:39:34,539 --> 00:39:36,106
- Samanta.
- Oi.
925
00:39:36,107 --> 00:39:37,625
- Volte.
926
00:39:41,880 --> 00:39:44,299
Então, o que traz você?
927
00:39:46,818 --> 00:39:50,554
Acho que finalmente estou pronto
para começar.
928
00:39:50,555 --> 00:39:52,890
Acabei de perceber
Eu não tenho para sempre.
929
00:39:54,484 --> 00:39:57,645
Você vai fazer
uma excelente mãe.
930
00:39:59,063 --> 00:40:00,664
- Obrigado.
931
00:40:00,665 --> 00:40:07,739
♪ ♪
932
00:40:19,017 --> 00:40:26,090
♪ ♪