1 00:00:05,689 --> 00:00:07,440 {\an8}- V kazenskem pravosodju sistem, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\an8}ljudje so zastopani 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,302 {\an8}z dvema ločenima, vendar enako pomembne skupine: 4 00:00:11,303 --> 00:00:13,071 {\an8}policija, ki preiskujejo kriminal, 5 00:00:13,171 --> 00:00:16,007 {\an8}in okrožni tožilci, ki preganjajo storilce. 6 00:00:16,008 --> 00:00:18,577 {\an8}To so njihove zgodbe. 7 00:00:18,677 --> 00:00:22,321 - Povem ti, vse imaš narobe. 8 00:00:22,322 --> 00:00:24,416 Nisem odgovoren. 9 00:00:24,516 --> 00:00:26,084 poslušaj me 10 00:00:26,184 --> 00:00:27,761 poslušaj me 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,863 Prosim, moram iti. 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,427 - Ali slišim 400.000? 13 00:00:36,428 --> 00:00:39,498 Ali slišim 410.000? 14 00:00:40,532 --> 00:00:43,143 Ali slišim 410? 15 00:00:43,243 --> 00:00:45,436 410, čisto spredaj. 16 00:00:45,437 --> 00:00:47,013 - Vse v redu, šef? Zamujate dražbo. 17 00:00:47,014 --> 00:00:50,275 - Ali slišim 415.000? 18 00:00:50,375 --> 00:00:51,944 Ali slišim 415? 19 00:00:52,044 --> 00:00:53,612 415. 20 00:00:53,712 --> 00:00:56,656 Ali slišim 420? 21 00:00:56,657 --> 00:00:59,425 420 zadaj od Wendy. 22 00:00:59,426 --> 00:01:01,561 Ali slišim 430? 23 00:01:02,721 --> 00:01:04,397 Ali slišim 430? 24 00:01:04,398 --> 00:01:05,999 Kladivo je gor. 25 00:01:06,133 --> 00:01:08,460 - Prekleto, Andy. Kakšna najdba. 26 00:01:08,560 --> 00:01:10,269 - Kladivo je gor. 27 00:01:11,271 --> 00:01:14,707 Prodano za 420.000. 28 00:01:18,011 --> 00:01:19,371 - Ti si moj junak. 29 00:01:29,957 --> 00:01:30,923 - Kdo je naša žrtev? 30 00:01:30,924 --> 00:01:33,193 - Andrew Carson, 41 let. 31 00:01:33,327 --> 00:01:34,828 Super pravi, da živi sam. 32 00:01:34,928 --> 00:01:36,562 - Kdo ga je našel? -Čistilka. 33 00:01:36,563 --> 00:01:38,131 Delala je zanj dve leti. 34 00:01:38,231 --> 00:01:40,000 Vedno pride ob 10.00 ko je enkrat zunaj. 35 00:01:40,100 --> 00:01:42,059 Nisem vedel veliko o njem. Vzeli smo izjavo. 36 00:01:42,060 --> 00:01:43,419 - Poškodba s topim predmetom? 37 00:01:43,420 --> 00:01:45,805 - Ja, s tem. 38 00:01:45,806 --> 00:01:47,140 Iz kamna. 39 00:01:47,240 --> 00:01:50,109 Tip ima kup kipov in take stvari okoli. 40 00:01:50,110 --> 00:01:51,844 - Ali so na njem odtisi? - Ne. 41 00:01:51,845 --> 00:01:54,648 Ampak smo našli rjav las na majici. 42 00:01:54,748 --> 00:01:56,941 - V redu, preverimo DNK. Čas smrti? 43 00:01:56,942 --> 00:01:58,601 - MLI je rekel, glede na temperaturo in togost, 44 00:01:58,602 --> 00:02:00,753 nekje vmes Sinoči ob 9.00 in 11.00. 45 00:02:00,754 --> 00:02:02,356 - Ta stavba je dobila kakšen nadzor? 46 00:02:02,456 --> 00:02:04,524 - Kamere na vhodu s tipkovnico. 47 00:02:04,624 --> 00:02:06,493 - Ne izgleda tako bil je boj. 48 00:02:06,593 --> 00:02:08,394 - In nobenega znaka nasilnega vstopa. 49 00:02:08,395 --> 00:02:10,930 - Brez očal. Luči svetijo. 50 00:02:10,931 --> 00:02:13,432 Ne izgleda tako bil je zabaven. 51 00:02:13,433 --> 00:02:15,026 - Ni bil oropan. 52 00:02:15,027 --> 00:02:16,887 Denarnica je tukaj na mizi. 53 00:02:18,205 --> 00:02:21,107 - To je Tag Heuer pametna ura. 54 00:02:21,108 --> 00:02:22,274 - Nisem stražar. 55 00:02:22,275 --> 00:02:23,876 - 3K na dober dan. 56 00:02:23,877 --> 00:02:25,436 V redu, preverimo njegove biometrične podatke, 57 00:02:25,437 --> 00:02:27,372 poglejmo, če lahko popravimo točen čas smrti. 58 00:02:27,472 --> 00:02:29,131 - dražbena hiša Meridien, 59 00:02:29,132 --> 00:02:30,950 Noč Veličastna odkritja, 60 00:02:30,951 --> 00:02:34,221 26. avgust, 18.00 61 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 - No, vemo kjer je bil sinoči. 62 00:02:41,219 --> 00:02:48,251 ♪ ♪ 63 00:03:24,304 --> 00:03:26,264 {\an8}- Andy ni bil samo na dražbi. 64 00:03:26,364 --> 00:03:28,040 {\an8}Organiziral je dražbo. 65 00:03:28,041 --> 00:03:29,575 {\an8}Bil je naš vodja starin, 66 00:03:29,576 --> 00:03:31,078 {\an8}eden najboljših v poslu. 67 00:03:31,178 --> 00:03:34,013 {\an8}Odličen je bil s prodajalci, najbolj domišljavi kupci, 68 00:03:34,014 --> 00:03:37,349 {\an8}super razgledan, diskreten. 69 00:03:37,350 --> 00:03:39,285 {\an8}Dosegel je neverjetne točke. 70 00:03:39,286 --> 00:03:40,678 {\an8}- Slišali smo, da je živel sam. 71 00:03:40,679 --> 00:03:42,179 {\an8}Ali bi morali koga obvestiti? 72 00:03:42,180 --> 00:03:43,422 {\an8}- Ne kolikor vem. 73 00:03:43,423 --> 00:03:45,324 {\an8}Njegovi starši so umrli. 74 00:03:45,325 --> 00:03:47,594 {\an8}Ločil se je pred nekaj leti. Brez otrok. 75 00:03:47,694 --> 00:03:49,095 {\an8}Bivša žena živi v Hamptonsu. 76 00:03:49,096 --> 00:03:50,097 {\an8}Mislim, da ne govorijo. 77 00:03:50,197 --> 00:03:51,664 {\an8}- Hodi s kom? 78 00:03:51,665 --> 00:03:53,666 {\an8}- Bolj podobno, s kom ni hodil? 79 00:03:53,667 --> 00:03:55,768 {\an8}Ampak nihče poseben, mislim. 80 00:03:55,769 --> 00:03:57,461 {\an8}- Ob kateri uri je sinoči oditi tukaj? 81 00:03:57,462 --> 00:03:59,538 {\an8}Dražba se je končala okoli 7.45. 82 00:03:59,539 --> 00:04:00,798 {\an8}Ob 8:00 ga ni bilo več. 83 00:04:00,799 --> 00:04:02,725 {\an8}- Je pustil sam? - Ja. 84 00:04:02,726 --> 00:04:04,302 {\an8}Ponudil sem se, da grem praznovati z njim. 85 00:04:04,402 --> 00:04:06,112 {\an8}Dražba je bila velik uspeh. 86 00:04:06,113 --> 00:04:09,182 {\an8}Vendar je rekel, da je odšel domov, da se napolni. 87 00:04:09,316 --> 00:04:10,834 {\an8}Bil je izčrpan. 88 00:04:13,286 --> 00:04:15,121 {\an8}- Še kaj? 89 00:04:15,122 --> 00:04:18,157 {\an8}- Edina čudna stvar je to Andy je zamudil na dražbo. 90 00:04:18,158 --> 00:04:19,992 {\an8}Načrtoval je noč za pet mesecev, 91 00:04:19,993 --> 00:04:22,553 {\an8}vendar je obstal nekateri kličejo v njegovi pisarni, 92 00:04:22,554 --> 00:04:23,821 {\an8}torej je moralo biti pomembno. 93 00:04:23,822 --> 00:04:24,864 {\an8}- V redu. 94 00:04:24,865 --> 00:04:25,965 {\an8}Veš kdo s katerim je govoril? 95 00:04:25,966 --> 00:04:27,166 {\an8}- Nimam pojma. 96 00:04:27,167 --> 00:04:28,968 {\an8}Pozneje ni več želim govoriti o tem. 97 00:04:28,969 --> 00:04:31,938 {\an8}- No, če misliš česa drugega... 98 00:04:35,842 --> 00:04:37,643 {\an8}Calvino. - Joj. 99 00:04:37,644 --> 00:04:39,905 {\an8}- Video je prišel iz Carsonove stavbe. 100 00:04:41,014 --> 00:04:44,008 {\an8}V redu, udari pri 8:27. 101 00:04:44,009 --> 00:04:46,911 {\an8}Zdi se, da je šel naravnost domov z dražbe. 102 00:04:46,912 --> 00:04:47,920 {\an8}- Kdo je prišel za njim? 103 00:04:47,921 --> 00:04:49,755 {\an8}- Uporabljenih nekaj najemnikov njihovo dostopno kodo 104 00:04:49,756 --> 00:04:51,491 {\an8}in vstopili pred 22.00. 105 00:04:51,591 --> 00:04:54,493 {\an8}Toda spodaj desno od plošča je Carsonov gumb, 106 00:04:54,494 --> 00:04:58,690 {\an8}in lahko vidite nekdo ga je zadel ob 9:22. 107 00:04:58,790 --> 00:05:02,526 {\an8}Nekaj časa sem kričal v domofon. 108 00:05:02,527 --> 00:05:04,770 {\an8}Potem se končno prikrade za dostavljavcem. 109 00:05:04,771 --> 00:05:06,288 {\an8}- Ga ujamemo na poti ven? 110 00:05:06,289 --> 00:05:07,364 {\an8}- Ja. 111 00:05:07,365 --> 00:05:09,976 {\an8}Šest minut kasneje. 112 00:05:10,076 --> 00:05:11,777 {\an8}- Ti zaženi to prek obraznega posnetka? 113 00:05:11,778 --> 00:05:13,279 {\an8}- Nič. 114 00:05:13,280 --> 00:05:17,274 {\an8}Vse, kar moramo nadaljevati, je to. 115 00:05:17,275 --> 00:05:18,809 {\an8}- Oh, NYU. To je super. 116 00:05:18,810 --> 00:05:19,952 {\an8}Omeji obseg. 117 00:05:19,953 --> 00:05:21,254 {\an8}Tja je šlo samo pol mesta. 118 00:05:21,388 --> 00:05:22,821 {\an8}- Carsonovi službeni telefonski zapisi pravkar pristal. 119 00:05:22,822 --> 00:05:24,191 {\an8}Uganete kaj? 120 00:05:24,291 --> 00:05:26,826 {\an8}Tisti klic, ki ga je zadržal noter svojo pisarno pred dražbo? 121 00:05:26,927 --> 00:05:28,728 {\an8}Prišel iz urad tožilca na Manhattnu. 122 00:05:31,765 --> 00:05:35,226 {\an8}♪ ♪ 123 00:05:35,227 --> 00:05:36,837 {\an8}- Dobil sem verodostojno pritožbo tisti dan 124 00:05:36,937 --> 00:05:39,839 {\an8}o Budi iz 6. stoletja, ki je šel na dražbo. 125 00:05:39,840 --> 00:05:41,207 {\an8}- Kaj pravi pritožba? 126 00:05:41,208 --> 00:05:43,234 {\an8}- Da je bil Buda izropan iz Afganistana 127 00:05:43,235 --> 00:05:46,112 {\an8}Pred 25 leti s strani talibanov. 128 00:05:46,213 --> 00:05:48,581 {\an8}- Kako je Carson to sprejel? 129 00:05:48,582 --> 00:05:50,316 {\an8}- Rekel bi moteče nonšalanten 130 00:05:50,317 --> 00:05:51,918 {\an8}za nekoga, ki pravkar naletel na 131 00:05:52,018 --> 00:05:54,286 {\an8}tisočletje Afganistanska bitka za moč. 132 00:05:54,287 --> 00:05:56,480 {\an8}Lovim te bele ovratnike fantje ves dan. 133 00:05:56,481 --> 00:05:58,824 {\an8}Enotno so slabo opremljeni 134 00:05:58,825 --> 00:06:00,926 {\an8}za nered se spravijo v. 135 00:06:00,927 --> 00:06:02,462 {\an8}- Veliko tega je ukraden? 136 00:06:02,596 --> 00:06:04,588 {\an8}- Ukraden, ponarejen, 137 00:06:04,589 --> 00:06:06,900 {\an8}davčne oaze za močne igralce 138 00:06:07,000 --> 00:06:09,094 {\an8}ne želite na vašem seznamu stikov 139 00:06:09,194 --> 00:06:12,363 {\an8}ali vozila za pranje denarja za organizirani kriminal. 140 00:06:12,364 --> 00:06:15,242 {\an8}Odkrito povedano, bolj sem presenečen ti fantje ne končajo mrtvi. 141 00:06:15,342 --> 00:06:17,276 {\an8}- Kakšna ideja, kdo bi lahko so bili jezni na Carsona 142 00:06:17,277 --> 00:06:20,346 {\an8}za to orkestracijo posebna dražba sinoči? 143 00:06:20,347 --> 00:06:21,714 {\an8}- Pritožba je prispela pred enim dnevom. 144 00:06:21,715 --> 00:06:23,583 {\an8}Človek po imenu Abdul-Ahad Farhadi. 145 00:06:23,683 --> 00:06:25,619 {\an8}Govoril sem z njim po telefonu. Bil je zelo jezen. 146 00:06:25,719 --> 00:06:28,279 {\an8}Je kdo rekel, da ta kip prodaja 147 00:06:28,280 --> 00:06:31,323 {\an8}se je zarotil s talibani in bi morali odgovarjati. 148 00:06:31,324 --> 00:06:33,617 {\an8}- Farhadi? Ima rekord? 149 00:06:33,618 --> 00:06:36,595 {\an8}- Vse kar vem je tip je konzervator umetnosti 150 00:06:36,596 --> 00:06:39,099 {\an8}in profesor. 151 00:06:39,199 --> 00:06:41,234 {\an8}- Naj uganem, NYU. 152 00:06:42,736 --> 00:06:44,536 {\an8}- Vemo, da ste poklicali v pisarno Andyja Carsona 153 00:06:44,537 --> 00:06:46,130 {\an8}v dneh pred njegovim umorom. 154 00:06:46,131 --> 00:06:47,506 {\an8}- Umor? 155 00:06:47,507 --> 00:06:49,241 {\an8}- In vemo, da je bil odpihovanje vaših klicev. 156 00:06:49,242 --> 00:06:51,469 {\an8}Torej ste ga obiskali sinoči na njegovem domu. 157 00:06:51,569 --> 00:06:52,970 {\an8}- Nisem-- 158 00:06:52,971 --> 00:06:55,916 {\an8}- Vidiš? To si ti v njegovi stavbi. 159 00:06:56,016 --> 00:06:58,142 {\an8}- Ubiti človeka kip Bude? 160 00:06:58,143 --> 00:07:00,319 {\an8}Vidite ironijo? - Nisem ga ubil. 161 00:07:00,320 --> 00:07:01,987 {\an8}Samo potreboval sem govoriti z njim. 162 00:07:01,988 --> 00:07:04,623 {\an8}- To je zelo nujno čez, kaj, stara umetnost? 163 00:07:04,624 --> 00:07:06,125 {\an8}- Ne razumeš. 164 00:07:06,126 --> 00:07:09,395 {\an8}Buda je bil ukraden iz Arheološko najdišče Mes Aynak. 165 00:07:09,396 --> 00:07:12,432 {\an8}Tam sem bil konzervator pred talibansko invazijo. 166 00:07:12,532 --> 00:07:13,824 {\an8}- Ti narediš zvok kot misliš 167 00:07:13,825 --> 00:07:14,934 {\an8}Imel si pravico, da ga ubiješ. 168 00:07:15,035 --> 00:07:16,402 {\an8}- Imel sem vso pravico soočiti se z njim. 169 00:07:16,403 --> 00:07:18,429 {\an8}V njegovem domu, ob 9:30 zvečer? 170 00:07:18,430 --> 00:07:19,830 {\an8}Daj no, stari. 171 00:07:19,831 --> 00:07:21,498 {\an8}- Samo slišal sem, da je gor naprodaj pred nekaj dnevi. 172 00:07:21,499 --> 00:07:23,233 {\an8}Poskusil sem ustrezne kanale. 173 00:07:23,234 --> 00:07:25,311 {\an8}Nihče se ni odzval. 174 00:07:25,312 --> 00:07:27,112 {\an8}Potem sem gledal dražbo v živo, 175 00:07:27,113 --> 00:07:28,682 {\an8}in bil sem zelo razburjen. 176 00:07:28,782 --> 00:07:30,050 {\an8}- Torej ste izsledili Carsonov naslov, 177 00:07:30,150 --> 00:07:32,184 {\an8}smuknil si v njegovo stavbo, in maščeval si se. 178 00:07:32,185 --> 00:07:33,319 {\an8}- Ne. 179 00:07:33,320 --> 00:07:35,187 {\an8}Ni mi odgovarjal na domofonu, 180 00:07:35,188 --> 00:07:36,990 {\an8}in moral sem dobiti ime prodajalca-- 181 00:07:37,090 --> 00:07:39,358 {\an8}tat, ki ga je postavil za dražbo, 182 00:07:39,359 --> 00:07:41,460 {\an8}da sem lahko začel zahtevek pri Interpolu. 183 00:07:41,461 --> 00:07:43,495 {\an8}Ko sem prišel noter, Carsona ni bilo doma. 184 00:07:43,496 --> 00:07:46,466 {\an8}Trkal sem in trkal, tako da sem končno odšel. 185 00:07:49,703 --> 00:07:52,104 {\an8}Glej, jaz nisem morilec. 186 00:07:52,105 --> 00:07:54,573 {\an8}Moja država je bila okradena. 187 00:07:54,574 --> 00:08:01,648 {\an8}♪ ♪ 188 00:08:03,383 --> 00:08:05,217 - Nima alibija govoriti, 189 00:08:05,218 --> 00:08:07,252 ampak veliko sredstev, motivov, in priložnost. 190 00:08:07,253 --> 00:08:09,555 - Ja, ja, ampak iskreno, vidiš Carsona 191 00:08:09,556 --> 00:08:11,216 odpiranje njegovih vrat ob tistem času ponoči 192 00:08:11,316 --> 00:08:13,192 za kakšnega umetniškega konzervatorja? 193 00:08:13,193 --> 00:08:16,195 - Um, kdaj je tvoj fant Pride Farhadi do Carsonovih? 194 00:08:16,196 --> 00:08:18,832 - Vstop ob 9:22, izstopil 9:31. 195 00:08:18,932 --> 00:08:21,900 - No, pravkar smo dobili podatke iz žrtvene pametne ure. 196 00:08:21,901 --> 00:08:25,939 Srčni utrip se je povečal ob 9:06, in do 9:14, brez srčnega utripa. 197 00:08:26,039 --> 00:08:27,606 - Farhadi sploh ni moral stavba žrtve 198 00:08:27,607 --> 00:08:29,408 do takrat. - Ja. Pusti ga. 199 00:08:29,409 --> 00:08:32,469 Pravkar sem poslušal na Carsonovo zadnjo glasovno pošto. 200 00:08:32,470 --> 00:08:33,662 Big Switty ga je poklical. 201 00:08:33,663 --> 00:08:35,481 - Big Switty? Raper? - Mm-hmm. 202 00:08:35,482 --> 00:08:37,332 Poklical sem ga eno uro pred umorom. 203 00:08:37,333 --> 00:08:38,684 Poslušaj to. 204 00:08:38,685 --> 00:08:40,786 - Hej, Carson, hočeš narediti je ta stvar grda? 205 00:08:40,787 --> 00:08:42,504 Grdo ti bom razbil obraz. 206 00:08:49,596 --> 00:08:50,530 - Carson je mrtev? 207 00:08:50,630 --> 00:08:51,798 Zares? 208 00:08:51,931 --> 00:08:54,267 Prav služi svoji neumni riti. 209 00:08:54,367 --> 00:08:56,236 - Slišiš se razbito. 210 00:08:56,336 --> 00:08:58,037 Kako ga poznaš? 211 00:08:58,038 --> 00:08:59,705 - Skozi umetniško sceno. 212 00:08:59,706 --> 00:09:02,674 Z ženo imava rada afriško umetnost. 213 00:09:02,675 --> 00:09:04,526 Andy je bil naš posrednik. 214 00:09:04,527 --> 00:09:06,746 Tudi on mi je bil všeč, dokler nisem izvedel 215 00:09:06,846 --> 00:09:10,007 ta egipčanska maska, ki Kupil sem za 300 tisočakov 216 00:09:10,008 --> 00:09:11,250 je bil ponaredek. 217 00:09:11,251 --> 00:09:13,752 - Kriviš Andyja? - Prekleto naravnost. 218 00:09:13,753 --> 00:09:15,320 Povedal sem mu, da želim moj denar nazaj. 219 00:09:15,321 --> 00:09:17,423 - smem? - Prosim. 220 00:09:17,424 --> 00:09:19,383 - Se ponagaja? - Ne. 221 00:09:19,384 --> 00:09:21,560 - Si razjezen? - Hudiča, ja. 222 00:09:21,561 --> 00:09:24,122 Ampak moja žena je imela mehko mesto za fanta. 223 00:09:24,222 --> 00:09:26,665 Rekel mi je, da bi morali rešite to kot odrasli. 224 00:09:26,666 --> 00:09:28,500 Pa smo ga povabili in njegovo dekle 225 00:09:28,501 --> 00:09:30,069 na večerji pred enim mesecem. 226 00:09:30,070 --> 00:09:32,672 Potem sem mu sporočila Hotel sem svoj denar. 227 00:09:32,806 --> 00:09:34,389 Dal mu je 30 dni. 228 00:09:34,390 --> 00:09:35,467 - Naj ugibam. 229 00:09:35,567 --> 00:09:36,900 Ni plačal. 230 00:09:36,901 --> 00:09:38,702 - Rok je bil včeraj. 231 00:09:38,703 --> 00:09:40,079 Zato sem pustil to sporočilo. 232 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 - Naj vam postavim to vprašanje. 233 00:09:41,181 --> 00:09:43,148 kje si bil sinoči ob 9:30? 234 00:09:43,149 --> 00:09:46,051 - Na večerji z mojim menedžerjem in moj odvetnik. 235 00:09:46,052 --> 00:09:48,645 - To njegovo dekle, imaš ime? 236 00:09:48,646 --> 00:09:50,689 - Lucy. 237 00:09:50,690 --> 00:09:52,249 Butler. 238 00:09:52,250 --> 00:09:55,028 Nista se razumela tako dobro, to je gotovo. 239 00:09:55,161 --> 00:09:56,488 - Zakaj to trdiš? 240 00:09:56,588 --> 00:09:57,896 - Samo držala se je zavija z očmi 241 00:09:57,897 --> 00:10:01,825 pri vsem, kar je povedal, kot vedela je, da je poln tega. 242 00:10:01,826 --> 00:10:03,670 - V redu. 243 00:10:03,770 --> 00:10:04,937 Hvala za vaš čas. 244 00:10:04,938 --> 00:10:07,764 Brez skrbi. 245 00:10:07,765 --> 00:10:10,075 - Hej, lasje, ki smo jih našli na kraju zločina 246 00:10:10,076 --> 00:10:11,510 pripadal ženski. 247 00:10:11,511 --> 00:10:13,947 -Pojdiva pogledat kako hudo je stvari so bile z Lucy Butler. 248 00:10:16,816 --> 00:10:18,350 {\an8}- Zjutraj sem slišal. 249 00:10:18,351 --> 00:10:20,219 Še vedno ne morem verjeti on je mrtev. 250 00:10:20,220 --> 00:10:22,921 - Kdaj je bilo nazadnje si ga videla? 251 00:10:22,922 --> 00:10:24,990 - Mogoče pred tremi, štirimi tedni. 252 00:10:24,991 --> 00:10:26,617 - Stvari niso uspele? 253 00:10:26,618 --> 00:10:29,253 št. 254 00:10:29,254 --> 00:10:31,164 Mislim, poskusil sem, ampak... 255 00:10:31,264 --> 00:10:34,433 poglej, vedel sem, da je Andy imel sloves za zmenke 256 00:10:34,434 --> 00:10:37,636 veliko žensk, a je prisegel zame je bil spremenjen človek, 257 00:10:37,637 --> 00:10:39,463 in hotel se je ustaliti, vse to. 258 00:10:39,464 --> 00:10:42,107 - Torej te je prevaral? 259 00:10:42,108 --> 00:10:44,177 - Z bivšo ženo. 260 00:10:44,277 --> 00:10:45,444 resno 261 00:10:45,445 --> 00:10:46,879 - Slišali smo, da niso govorili. 262 00:10:46,880 --> 00:10:48,747 - Oh, ja, to mi je tudi rekel. 263 00:10:48,748 --> 00:10:50,449 Rekel je, da jo sovraži. 264 00:10:50,450 --> 00:10:53,151 Potem mi nekega dne reče gre v telovadnico, 265 00:10:53,152 --> 00:10:54,687 ampak v resnici je srečanje z bivšo 266 00:10:54,787 --> 00:10:57,047 v nekem modnem hotelu. - Ooh. 267 00:10:57,048 --> 00:10:59,858 Kako si se ob tem počutil? 268 00:10:59,859 --> 00:11:01,528 - Kot idiot. 269 00:11:01,628 --> 00:11:03,996 - Ja. ja Stavim. 270 00:11:03,997 --> 00:11:05,531 Ste bili precej razburjeni? 271 00:11:05,532 --> 00:11:07,458 - Ja, bil sem. 272 00:11:10,103 --> 00:11:12,037 Nisem ga ubil, za božjo voljo. 273 00:11:12,038 --> 00:11:13,231 Pravkar sem prekinila z njim. 274 00:11:13,331 --> 00:11:15,275 - Ker je goljufal z bivšo ženo? 275 00:11:15,408 --> 00:11:17,301 - Da. 276 00:11:17,302 --> 00:11:19,077 On je to seveda zanikal. 277 00:11:19,078 --> 00:11:21,680 Trdil, da so samo razpravljamo o nekaterih 278 00:11:21,681 --> 00:11:24,349 vrsta stresne pravne zadeve. 279 00:11:24,350 --> 00:11:26,810 - Torej, kje si bil sinoči? 280 00:11:26,811 --> 00:11:28,478 - Na zmenku. 281 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 - Lahko dobimo njegovo ime? 282 00:11:32,158 --> 00:11:34,727 - Zmenek Lucy Butler potrjen, dobili so se ob 7.30 283 00:11:34,827 --> 00:11:36,920 in se razšli ob 22.00 uri. 284 00:11:36,921 --> 00:11:39,765 Kakšna beseda o tem, ali bivša žena je bil nazaj na sliki? 285 00:11:39,766 --> 00:11:41,633 - Imel je skoraj nobene komunikacije z njo. 286 00:11:41,634 --> 00:11:44,436 Toda iz vlog za ločitev, Vem zakaj. 287 00:11:44,437 --> 00:11:47,098 Carson jo je poskušal iztisniti čim več denarja. 288 00:11:47,198 --> 00:11:48,540 - Je bogata? 289 00:11:48,541 --> 00:11:52,111 - Oh, bogata je, kot družina ustanovil pravo bogato banko. 290 00:11:52,212 --> 00:11:54,846 Veste, na njeno srečo, njegova divja nezvestoba 291 00:11:54,847 --> 00:11:56,441 sodišče je zavrnilo. 292 00:11:56,541 --> 00:11:58,867 - Torej razmišljam sprava 293 00:11:58,868 --> 00:12:00,278 zanjo ni bilo na mizi? 294 00:12:00,378 --> 00:12:04,056 - No, po tem kosilu, poslala mu je eno samo sporočilo 295 00:12:04,057 --> 00:12:06,959 približno teden dni pred umorom. 296 00:12:06,960 --> 00:12:09,720 »Si kdaj se bom odzval?" 297 00:12:09,721 --> 00:12:12,957 - In naj ugibam, ni. - Nada. 298 00:12:13,057 --> 00:12:14,700 - V redu, morda je bil neka pereča pravna zadeva 299 00:12:14,701 --> 00:12:15,934 morali razpravljati, 300 00:12:15,935 --> 00:12:17,837 in jo je odpihnil, in se je razjezila. 301 00:12:17,937 --> 00:12:19,939 - No, vrača se od Hamptons jutri zjutraj, 302 00:12:20,039 --> 00:12:21,373 in bila je milostljiva dovolj, da nam da 303 00:12:21,374 --> 00:12:22,841 mesto, kjer jo lahko srečamo. 304 00:12:22,842 --> 00:12:23,910 - Lepo. 305 00:12:27,397 --> 00:12:29,114 {\an8}- Ja, prosim. 306 00:12:29,115 --> 00:12:32,285 Nič skrivnostnega ni bilo ali ponižen glede našega srečanja. 307 00:12:32,385 --> 00:12:36,588 Kosilo smo imeli približno pred enim mesecem, na mojo željo. 308 00:12:36,589 --> 00:12:40,927 Želel sem obvestiti Andyja o mojih prihajajočih spominih. 309 00:12:41,027 --> 00:12:42,427 - Spomini? 310 00:12:42,428 --> 00:12:43,428 - "Zapuščen." 311 00:12:43,429 --> 00:12:44,755 Gre za najin zakon. 312 00:12:44,756 --> 00:12:46,824 - Je to ustvarilo pravni spor? 313 00:12:46,924 --> 00:12:47,834 Nekaj ​​napetosti? 314 00:12:47,934 --> 00:12:49,335 - No, lahko bi bilo. 315 00:12:49,435 --> 00:12:53,538 In pričakoval sem povratek, vendar sem bil iskren z Andyjem. 316 00:12:53,539 --> 00:12:56,275 Povedal sem mu, da sem pisal o kako je porabil moj denar, 317 00:12:56,276 --> 00:12:57,768 kako me je prevaral... 318 00:12:57,769 --> 00:12:59,646 prevarana med mojo bitko z rakom dojke 319 00:12:59,746 --> 00:13:01,772 medtem ko sem prestajal kemoterapija. 320 00:13:01,773 --> 00:13:04,683 - Zdi se, kot da nisi pošiljanje rož zanj. 321 00:13:04,684 --> 00:13:06,777 - Ne, ne bom. 322 00:13:06,778 --> 00:13:09,121 - Torej si res imel sekira za brušenje, kaj? 323 00:13:09,122 --> 00:13:10,822 - Da, najprej sem. 324 00:13:10,823 --> 00:13:13,159 Mislil sem, da bom preživeti življenje s tem človekom 325 00:13:13,259 --> 00:13:14,626 in ustvariti družino, 326 00:13:14,627 --> 00:13:16,762 in potem nenadoma moja prihodnost je bila sesuta. 327 00:13:16,763 --> 00:13:20,066 In potem sem videl da je bilo pravzaprav vse 328 00:13:20,199 --> 00:13:22,051 del božjega načrta zame. 329 00:13:23,536 --> 00:13:25,737 - Zakaj ga preprosto nisi poklical in ga opozoriti? 330 00:13:25,738 --> 00:13:27,864 Lahko bi imel odvetnik pošlje kopijo. 331 00:13:27,865 --> 00:13:29,975 - Ste že kdaj bili neslovesno odvržen, 332 00:13:29,976 --> 00:13:31,301 detektiv, in vlekel po blatu 333 00:13:31,302 --> 00:13:33,479 in ponižana na ločitvenem sodišču? 334 00:13:34,781 --> 00:13:37,282 - Pravzaprav, da, imam, le nekaj mesecev nazaj. 335 00:13:37,283 --> 00:13:40,986 - Zadnjič, ko me je Andy videl, Bil sem šibek, beraška razvalina. 336 00:13:40,987 --> 00:13:43,288 Andyja sem povabil na kosilo ker sem si ga želela 337 00:13:43,289 --> 00:13:46,693 da me vidiš tako. 338 00:13:46,793 --> 00:13:49,227 - In kako sta vidva pustiti stvari? 339 00:13:49,228 --> 00:13:50,629 - Pri kosilu, To sem mu rekel 340 00:13:50,630 --> 00:13:52,390 Zapustil sem najino ločitev srečnejša oseba 341 00:13:52,490 --> 00:13:54,892 in da sem mu oprostila, 342 00:13:54,992 --> 00:13:56,794 hvala Bogu. 343 00:13:59,005 --> 00:14:01,239 - V redu. Kje si bil dve noči nazaj? 344 00:14:01,240 --> 00:14:05,511 - Hm, bil sem doma v Hamptonsu gleda TV. 345 00:14:06,746 --> 00:14:08,480 - Hvala za vaš čas. 346 00:14:08,481 --> 00:14:10,750 Če pomislite na kaj drugega, 347 00:14:10,850 --> 00:14:11,908 nam sporočite? 348 00:14:11,909 --> 00:14:14,152 - Seveda. Oh, hvala. 349 00:14:17,023 --> 00:14:19,358 - Žal mi je razhod, stari. 350 00:14:19,359 --> 00:14:21,861 - Ne, ne, ne, vse je v redu. Samo igral sem se. 351 00:14:25,031 --> 00:14:27,599 Hamptons bivše žene zgodba preveri. 352 00:14:27,600 --> 00:14:29,101 Njen telefon je zvonil iz njenega prebivališča 353 00:14:29,102 --> 00:14:30,594 zadevna noč, in pregledal sem njen krožnik. 354 00:14:30,595 --> 00:14:31,937 Torej ni vozila nazaj v mesto 355 00:14:31,938 --> 00:14:33,106 saj je kosila s Carsonom. 356 00:14:33,206 --> 00:14:34,673 To je bilo pred enim mesecem. 357 00:14:34,674 --> 00:14:37,175 - Ampak vemo iz DNK da je bila ženska, 358 00:14:37,176 --> 00:14:39,412 torej edino vodilo, ki ga imamo na tej sprednji strani prav zdaj 359 00:14:39,512 --> 00:14:41,379 je bivša punca, čigar zgodba se zdi 360 00:14:41,380 --> 00:14:42,615 preverjanje, kajne? 361 00:14:42,715 --> 00:14:44,107 - Imam tisti video bivša punca, ki si jo želel. 362 00:14:44,108 --> 00:14:45,251 - Ja? 363 00:14:45,351 --> 00:14:47,018 - Torej se začne z njo odhod iz restavracije 364 00:14:47,019 --> 00:14:49,112 in ločitev od njenega zmenka ob 8:53. 365 00:14:49,113 --> 00:14:51,890 Potem je začela hoditi v Carsonovi smeri. 366 00:14:51,891 --> 00:14:53,725 In dve ulici kasneje, ona lušči proti zahodu. 367 00:14:53,726 --> 00:14:55,952 - Vsaka priložnost se je kje podvojila? 368 00:14:55,953 --> 00:14:58,230 - Isto sem mislil, zato sem začel vleči video 369 00:14:58,231 --> 00:15:00,966 med tam in Carsonovo stanovanje. 370 00:15:00,967 --> 00:15:03,636 Ni sledu o bivši punci, ampak poglej si to. 371 00:15:05,404 --> 00:15:07,573 To sta dva bloka iz Carsonove posteljice. 372 00:15:07,673 --> 00:15:11,877 {\an8}♪ ♪ 373 00:15:11,878 --> 00:15:14,179 {\an8}- Ooo, oprosti. Res sem živčna. 374 00:15:14,180 --> 00:15:16,015 To je moj prvi tisk. 375 00:15:16,115 --> 00:15:17,641 - Sprosti se. Odlično ti bo šlo. 376 00:15:17,642 --> 00:15:19,184 In knjiga je bila čudovita. 377 00:15:19,185 --> 00:15:20,744 Res mi je bilo všeč. 378 00:15:20,745 --> 00:15:23,905 V redu, pripravi se in samo glej za zeleno luč. 379 00:15:23,906 --> 00:15:26,759 Pet, štiri, tri... 380 00:15:26,859 --> 00:15:28,193 - NYPD. 381 00:15:28,194 --> 00:15:29,429 - Oprostite, bomo snemali. 382 00:15:29,529 --> 00:15:30,696 - Caroline Sanders, ti si aretiran zaradi umora 383 00:15:30,830 --> 00:15:32,397 Andrewa Carsona. 384 00:15:32,398 --> 00:15:33,365 - Te lahko prosim, da se obrneš 385 00:15:33,366 --> 00:15:35,267 in daj roke za tvojim hrbtom? 386 00:15:35,268 --> 00:15:38,086 Zelo enostavno. Hvala. 387 00:15:38,087 --> 00:15:40,071 Hej, ne skrbi, 388 00:15:40,072 --> 00:15:41,732 uspelo bo hudičevo nadaljevanje. 389 00:15:47,797 --> 00:15:49,614 - Dokazi proti Caroline Sanders 390 00:15:49,615 --> 00:15:51,842 je na videz trdna kot skala. 391 00:15:51,843 --> 00:15:53,185 - Ja. 392 00:15:53,186 --> 00:15:55,253 Videti je, da je policija našla njen jasen video 393 00:15:55,254 --> 00:15:57,689 tiste noči blizu kraja zločina in njen video 394 00:15:57,690 --> 00:15:59,591 v njegovi stavbi osem minut preden je bil ubit, 395 00:15:59,592 --> 00:16:01,494 skrivanje obraza s šalom, 396 00:16:01,594 --> 00:16:04,062 z uporabo gesla za vnos. 397 00:16:04,063 --> 00:16:06,022 Zdi se kot poznala je vstopno kodo 398 00:16:06,023 --> 00:16:08,366 od takrat, ko sta si delila stanovanje v času zakonske zveze. 399 00:16:08,367 --> 00:16:10,118 - Nalog ker nam je njen DNK dal vzorec 400 00:16:10,119 --> 00:16:11,703 to dokazuje, da se ujema za najdeno dlako 401 00:16:11,704 --> 00:16:12,929 na žrtev. - Ja. 402 00:16:12,930 --> 00:16:14,640 Toda kaj je motiv? 403 00:16:14,740 --> 00:16:17,534 Ločitev je bila pravno prelivanje krvi, 404 00:16:17,535 --> 00:16:18,910 ampak to je bilo pred dvema letoma. 405 00:16:18,911 --> 00:16:21,037 In Caroline se je dobro odrezala. 406 00:16:21,038 --> 00:16:23,298 Njeno življenje je teklo skupni vzpon. 407 00:16:23,299 --> 00:16:25,209 Zakaj bi ga zdaj ubil? 408 00:16:25,309 --> 00:16:29,321 - Začnimo s katerim koli in vse telefonske klice, e-pošto, 409 00:16:29,322 --> 00:16:31,949 besedila po tem skrivnostnem kosilu. 410 00:16:34,794 --> 00:16:36,695 {\an8}- Prejeli smo vaš sodni poziv. 411 00:16:36,696 --> 00:16:39,123 {\an8}Sedite. - Hvala. 412 00:16:40,433 --> 00:16:44,127 Torej Andy Carson poklicali te pisarne 413 00:16:44,128 --> 00:16:46,471 petkrat 24. julija. 414 00:16:46,472 --> 00:16:47,839 Mi lahko poveste zakaj? 415 00:16:47,840 --> 00:16:49,232 - Nenehno je klical, 416 00:16:49,233 --> 00:16:51,843 in so končali me mora poklicati. 417 00:16:51,844 --> 00:16:53,478 Bil je v precej slabem stanju. 418 00:16:53,479 --> 00:16:56,498 - Torej Andy in Caroline bili bolniki. 419 00:16:56,499 --> 00:16:57,849 - Da. 420 00:16:57,850 --> 00:16:59,651 Ko je bila Caroline z diagnozo rak, 421 00:16:59,652 --> 00:17:02,078 IVF je postal njihova edina možnost. 422 00:17:02,079 --> 00:17:05,323 Zaradi kemoterapije, njena jajčeca niso bila več sposobna preživeti, 423 00:17:05,324 --> 00:17:07,826 in tako so se prepričali imeli so zarodke 424 00:17:07,827 --> 00:17:09,678 zamrznjena po njenem okrevanju. 425 00:17:09,679 --> 00:17:12,797 - Torej je Andy klical glede zarodkov? 426 00:17:12,798 --> 00:17:15,358 - Poklical je, da bi vprašal njihovi podpisani papirji-- 427 00:17:15,359 --> 00:17:17,769 ki je imel pravice svojim zarodkom. 428 00:17:17,770 --> 00:17:21,206 Zagotovil sem mu dvostransko soglasje je bil potreben za implantacijo. 429 00:17:21,207 --> 00:17:23,308 Videti je bilo, da ga je to pomirilo. 430 00:17:23,309 --> 00:17:24,868 - Lahko vidim to dokumentacijo? 431 00:17:24,869 --> 00:17:27,546 - Lahko ti pošljem digitalno kopijo. 432 00:17:27,547 --> 00:17:29,815 Izvirniki so bili preneseni v naše skladišče v Pensilvaniji 433 00:17:29,949 --> 00:17:32,618 objekt z zarodki. 434 00:17:32,718 --> 00:17:33,945 - Zakaj so bili premaknjeni? 435 00:17:34,045 --> 00:17:35,712 - Zaradi kemoterapije, 436 00:17:35,713 --> 00:17:38,723 so vedeli, da bodo potrebovali dolgoročno skladiščenje. 437 00:17:38,724 --> 00:17:41,493 Caroline je bila zaskrbljena izpadi električne energije v mestu, 438 00:17:41,494 --> 00:17:43,728 dogodkov, ki bi lahko ogrozili napajanje, 439 00:17:43,729 --> 00:17:45,630 ogroziti zarodke. 440 00:17:45,631 --> 00:17:48,901 Vedela je, da bo to njen zadnji strel v biološko materinstvo. 441 00:17:51,504 --> 00:17:52,862 - V redu, hvala. 442 00:17:52,863 --> 00:17:53,905 - Seveda. 443 00:17:53,906 --> 00:17:55,674 - Hm, še zadnja stvar. 444 00:17:55,675 --> 00:17:58,636 Je Caroline kdaj dosegla o zarodkih 445 00:17:58,736 --> 00:18:00,513 potem ko so bili zamrznjeni? 446 00:18:01,480 --> 00:18:04,984 - Prišla me je obiskat istega popoldneva je poklical Andy. 447 00:18:08,020 --> 00:18:09,487 ♪ ♪ 448 00:18:09,488 --> 00:18:11,424 - Caroline Sanders želel naprej, 449 00:18:11,524 --> 00:18:13,292 vsaditi zarodke so zmrznili. 450 00:18:13,392 --> 00:18:14,985 Andy Carson ni. 451 00:18:14,986 --> 00:18:16,494 - Ja, in podpisali so papirologija, ki je rekla 452 00:18:16,495 --> 00:18:18,822 oba sta morala pristati, zato se je počutila zataknjeno. 453 00:18:18,823 --> 00:18:21,133 - In sodišča na splošno strani v korist zakonca 454 00:18:21,233 --> 00:18:23,268 ki ne želi biti starš. - Prav. 455 00:18:23,269 --> 00:18:25,329 Torej je vedela izgubila bi pred sodnikom. 456 00:18:25,429 --> 00:18:26,404 - In jaz ne bi skrbi zanjo 457 00:18:26,405 --> 00:18:28,273 pridobivanje naklonjenosti žirije. 458 00:18:28,274 --> 00:18:30,209 To je država, v kateri ne verjeti v prepričljive ljudi 459 00:18:30,309 --> 00:18:31,943 v starševstvo. 460 00:18:31,944 --> 00:18:34,347 - No, razen če so zarodki narejen na staromoden način. 461 00:18:34,447 --> 00:18:37,515 Toda Caroline je izgubila besedo ker je potrebovala IVF. 462 00:18:37,516 --> 00:18:39,843 In morda boste našli par žirantov simpatičnih 463 00:18:39,844 --> 00:18:41,520 na to pravno protislovje. 464 00:18:41,621 --> 00:18:44,923 - Protislovje ali ne, lahko kažejo, da je ubila svojega bivšega 465 00:18:44,924 --> 00:18:46,792 da mu preprečiš, da bi rekel ne. 466 00:18:51,397 --> 00:18:55,200 {\an8}Dokazi, ki jasno povezujejo Caroline Sanders za ta zločin. 467 00:18:55,201 --> 00:18:57,870 Njeni lasje so bili najdeni na oblačilih žrtve. 468 00:18:57,970 --> 00:19:00,573 Video jo prikazuje vstop v njegovo stavbo 469 00:19:00,706 --> 00:19:02,265 osem minut pred umorom, 470 00:19:02,266 --> 00:19:04,109 se poskuša prikriti. 471 00:19:04,110 --> 00:19:06,478 poleg tega zelo se je trudila 472 00:19:06,479 --> 00:19:08,463 tisto noč, da bi zakrila svoje sledi. 473 00:19:08,464 --> 00:19:10,049 Peljala se je z vlakom v mesto 474 00:19:10,149 --> 00:19:12,218 da bi se izognila njeni registrski tablici ki prikazuje njene gibe. 475 00:19:12,318 --> 00:19:16,121 Pustila je celo mobilni telefon doma, da bi se izognili izsleditvi 476 00:19:16,122 --> 00:19:17,806 v bližino zločina. 477 00:19:17,807 --> 00:19:21,326 Ta umor je bil preračunljiv 478 00:19:21,327 --> 00:19:22,527 in zloben. 479 00:19:22,528 --> 00:19:24,496 In zakaj ga je ubila? 480 00:19:24,497 --> 00:19:28,066 Ker edina pot zanjo da pridobi nadzor nad zarodki 481 00:19:28,067 --> 00:19:31,269 sta skupaj ustvarjala ga je bilo odpraviti 482 00:19:31,270 --> 00:19:33,464 iz enačbe v celoti. 483 00:19:37,501 --> 00:19:39,811 - Vaša milost, 484 00:19:39,812 --> 00:19:41,847 člani žirije. 485 00:19:42,682 --> 00:19:46,651 Ne izpodbijamo dokazov ali dejstva tega umora. 486 00:19:46,652 --> 00:19:49,345 G. Price ima popolnoma prav. 487 00:19:49,346 --> 00:19:53,792 Moja stranka, Caroline Sanders ubila svojega nekdanjega moža, 488 00:19:53,793 --> 00:19:56,853 ampak samo zato, ker Andy Carson 489 00:19:56,854 --> 00:19:59,497 nameraval uničiti tista nerojena življenja, 490 00:19:59,498 --> 00:20:01,826 njenih nerojenih otrok. 491 00:20:02,927 --> 00:20:05,036 Bila je povsem upravičena. 492 00:20:05,037 --> 00:20:09,307 Pravzaprav Caroline Sanders ni imel izbire. 493 00:20:09,308 --> 00:20:12,677 To je bila obramba drugih. 494 00:20:12,678 --> 00:20:15,613 - Vaša milost, lahko pristopimo? 495 00:20:15,614 --> 00:20:20,285 - Člani žirije, to je pravi čas za kratek odmor. 496 00:20:20,286 --> 00:20:22,879 Svetovalci, se vidimo v mojih sobanah, zdaj. 497 00:20:25,124 --> 00:20:26,492 -Za ta umor biti upravičen 498 00:20:26,625 --> 00:20:29,394 v obrambo drugih je imela braniti druge ljudi. 499 00:20:29,395 --> 00:20:31,789 Država New York je kristalno jasna o tej zadevi. 500 00:20:31,889 --> 00:20:33,565 Zarodki niso ljudje. 501 00:20:33,566 --> 00:20:35,125 Drugih ni bilo za braniti. 502 00:20:35,126 --> 00:20:38,269 In tudi če, z nekim divjim odsekom, 503 00:20:38,270 --> 00:20:40,705 veljali so za življenja v tem stanju, 504 00:20:40,706 --> 00:20:42,741 ni bilo neposredne grožnje. 505 00:20:42,742 --> 00:20:45,636 - Zakon zahteva mojo stranko razumno verjeli 506 00:20:45,736 --> 00:20:48,138 to so bili njeni otroci od spočetja. 507 00:20:48,139 --> 00:20:49,806 Ne samo, da je verjela 508 00:20:49,807 --> 00:20:51,484 kot dolgoletna katoličanstvo, 509 00:20:51,584 --> 00:20:53,885 ampak njeno prepričanje je objektivno razumno 510 00:20:53,886 --> 00:20:56,021 saj je prepričanje deli 1,4 milijarde 511 00:20:56,122 --> 00:20:57,388 katoličani na tem planetu. 512 00:20:57,389 --> 00:20:59,157 - Vaša milost, ki omogoča to obrambo 513 00:20:59,158 --> 00:21:01,226 ne bi samo nasprotoval Newyorška sodna praksa, 514 00:21:01,227 --> 00:21:03,495 vendar bi bilo nastavitev nevaren precedens 515 00:21:03,496 --> 00:21:06,080 ki bi se dalo uporabiti ovirati pravice do splava 516 00:21:06,081 --> 00:21:07,916 in ogroziti dostop do IVF. 517 00:21:07,917 --> 00:21:10,235 Po lastni logiki, to bi človeku omogočilo 518 00:21:10,236 --> 00:21:12,253 uporabiti silo zakonito proti ženski 519 00:21:12,254 --> 00:21:13,671 poskuša narediti splav. 520 00:21:13,672 --> 00:21:16,333 - Ta vprašanja lahko in mora biti popolnoma ločena. 521 00:21:16,433 --> 00:21:19,177 Mojemu klientu ne moreš prepovedati primerna obramba 522 00:21:19,178 --> 00:21:22,006 ker ima nekdo drug osebne ali politične skrbi 523 00:21:22,106 --> 00:21:23,548 o njegovih posledicah. 524 00:21:23,549 --> 00:21:26,417 Všeč ali ne, Alabama je podelila zarodke 525 00:21:26,418 --> 00:21:30,522 pravna oseba in 38 držav imajo zakone o umorih plodov. 526 00:21:30,523 --> 00:21:32,024 - Ne New York. 527 00:21:32,124 --> 00:21:34,159 - Ne, ampak Pennsylvania, kjer so zarodki moje stranke 528 00:21:34,160 --> 00:21:36,861 so bili takrat shranjeni se je to kaznivo dejanje zgodilo, se. 529 00:21:36,862 --> 00:21:39,631 V tem stanju, ubijanje ploda v kateri koli fazi 530 00:21:39,632 --> 00:21:43,101 nosečnosti v primeru nesplava dejanje se lahko šteje za umor. 531 00:21:43,102 --> 00:21:44,769 - Vaša milost, zločin zgodila v New Yorku. 532 00:21:44,770 --> 00:21:47,531 To je popolnoma nepomemben citat 533 00:21:47,631 --> 00:21:48,974 statutov izven države. 534 00:21:49,074 --> 00:21:50,643 ♪ ♪ 535 00:21:50,743 --> 00:21:52,377 - Ampak pravni status osebe 536 00:21:52,378 --> 00:21:56,614 čisto odvisno kje je omenjena oseba. 537 00:21:56,615 --> 00:21:58,550 Imel bom igrati Solomona tukaj. 538 00:21:58,551 --> 00:22:01,545 Newyorška zakonodaja ureja zločin, ampak pravo Pensilvanije 539 00:22:01,645 --> 00:22:04,314 zahteva, da dovolim njena utemeljitev obramba. 540 00:22:04,315 --> 00:22:05,491 - Vaša milost... 541 00:22:05,591 --> 00:22:07,759 - To je odvisno od tožilstva da bi ga ovrgli. 542 00:22:07,760 --> 00:22:10,454 ♪ ♪ 543 00:22:16,227 --> 00:22:18,820 - In zakaj je toženec sprva pod vašo oskrbo? 544 00:22:18,821 --> 00:22:20,972 - Caroline je bila diagnosticirana z rakom dojke. 545 00:22:20,973 --> 00:22:23,308 In Andy in Caroline so se želeli prepričati 546 00:22:23,309 --> 00:22:26,002 potem bi lahko imeli otroke njene kemoterapije je bilo konec. 547 00:22:26,003 --> 00:22:29,013 - Pred vkrcanjem na medicinskih stopnicah 548 00:22:29,014 --> 00:22:31,174 za ta načrt plodnosti toženka in njen mož 549 00:22:31,175 --> 00:22:34,353 podpišite kakršno koli dokumentacijo ki se nanašajo na to, kdo je imel 550 00:22:34,453 --> 00:22:37,088 pravice odločanja nad zarodki, ko so bili ustvarjeni? 551 00:22:37,089 --> 00:22:38,456 - Da. 552 00:22:38,457 --> 00:22:41,126 Podpisali so naše standardne obrazce ki označujejo zarodke 553 00:22:41,227 --> 00:22:43,127 so v bistvu skupna lastnina, 554 00:22:43,128 --> 00:22:46,356 da implantacija ni dovoljena brez dvojnega soglasja. 555 00:22:46,357 --> 00:22:49,192 - Ali ste kdaj razpravljali z obdolžencem 556 00:22:49,193 --> 00:22:52,171 možnost za uničenje zarodkov? 557 00:22:52,271 --> 00:22:53,529 - Da. 558 00:22:53,530 --> 00:22:55,707 Pari ne vedno želijo neuporabljene zarodke 559 00:22:55,708 --> 00:22:57,367 shranjeno za vedno, 560 00:22:57,368 --> 00:22:59,711 zato jim svetujemo, da imajo možnost uničenja 561 00:22:59,712 --> 00:23:01,046 zarodke kadarkoli. 562 00:23:01,180 --> 00:23:03,448 - Ali je obtoženec razstavljal kakršne koli stiske ob možnosti 563 00:23:03,449 --> 00:23:05,183 uničenja zarodkov? 564 00:23:05,184 --> 00:23:06,710 - Kolikor se spomnim, ne. 565 00:23:06,844 --> 00:23:08,711 - No, je rekla to ne pride v poštev? 566 00:23:08,712 --> 00:23:10,221 - Ni. 567 00:23:10,222 --> 00:23:12,457 - Ali je rekla, "To bi bil umor"? 568 00:23:12,458 --> 00:23:13,725 - Ne. 569 00:23:13,726 --> 00:23:16,896 - Ali je kaj rekla ali vprašaj karkoli 570 00:23:17,029 --> 00:23:20,198 ki je kazalo na to menila je za zarodke 571 00:23:20,199 --> 00:23:22,967 biti dejanska življenja? 572 00:23:22,968 --> 00:23:24,035 - Ne. 573 00:23:24,036 --> 00:23:25,404 - Hvala. Nič več. 574 00:23:26,872 --> 00:23:29,066 - Dr. Stanton, rekli ste, da se ni pojavila 575 00:23:29,199 --> 00:23:31,709 pomisliti na zarodke kot dejanska življenja. 576 00:23:31,710 --> 00:23:33,069 - Pravilno. 577 00:23:33,070 --> 00:23:35,738 - Znanstveno dejstvo, ali je semenčica celica? 578 00:23:35,739 --> 00:23:38,399 - Da. - Žensko jajce celica? 579 00:23:38,400 --> 00:23:39,575 - Da. 580 00:23:39,576 --> 00:23:41,553 - Je eden od teh živ organizem? 581 00:23:41,654 --> 00:23:43,905 - Ne. 582 00:23:43,906 --> 00:23:47,418 - Zdaj, kaj pa ko sperma in jajčece se srečata in tvorita zigoto? 583 00:23:47,551 --> 00:23:49,827 Je to biološko drugače? 584 00:23:51,580 --> 00:23:52,563 - Da. 585 00:23:52,564 --> 00:23:54,916 - Pravzaprav je nastala zigota 586 00:23:54,917 --> 00:23:58,095 je živi enocelični organizem, pravilen, 587 00:23:58,195 --> 00:24:00,438 s svojo edinstveno človeško DNK? 588 00:24:00,439 --> 00:24:01,764 - Vaša milost, ustreznost. 589 00:24:01,765 --> 00:24:03,908 - G. Price se osredotoča neposredno o zadevi 590 00:24:03,909 --> 00:24:05,927 teh zarodkov, ki so življenja. 591 00:24:05,928 --> 00:24:08,604 Ta vprašanja so potrebna za razjasniti zadevo poroti 592 00:24:08,605 --> 00:24:10,773 da lahko ugotovijo razumnost 593 00:24:10,774 --> 00:24:13,443 obrambe moje stranke. 594 00:24:13,444 --> 00:24:14,620 - Dovolil bom. 595 00:24:16,722 --> 00:24:20,626 - Reči življenje se začne ob spočetju 596 00:24:20,759 --> 00:24:24,278 sploh ni znanstveno netočno, kajne? 597 00:24:24,279 --> 00:24:27,933 Pravzaprav je biološko precej razumno. 598 00:24:28,067 --> 00:24:30,636 - No, to je semantičen način recimo-- 599 00:24:30,736 --> 00:24:33,296 - Iz navajanja dejstev. 600 00:24:33,297 --> 00:24:34,390 Nič več. 601 00:24:36,775 --> 00:24:38,910 - Vaša milost, preusmerite. - Kar naprej. 602 00:24:38,911 --> 00:24:40,128 - Zdravnik, 603 00:24:40,129 --> 00:24:44,483 je enocelična ameba živi organizem? 604 00:24:44,616 --> 00:24:48,311 - Da. - Kaj pa E. coli ali alge? 605 00:24:48,312 --> 00:24:49,587 - Da in da. 606 00:24:49,588 --> 00:24:51,490 - Kvas, ki ga uporabljamo v kruhu? 607 00:24:51,623 --> 00:24:53,825 - Vsi enocelični živi organizmi. 608 00:24:53,826 --> 00:24:55,093 - Hvala. 609 00:24:55,094 --> 00:24:57,629 Vaša milost, ljudje počivajo. 610 00:24:57,763 --> 00:25:03,659 ♪ ♪ 611 00:25:03,660 --> 00:25:05,471 Kako je šlo našemu zdravniku? 612 00:25:06,964 --> 00:25:09,807 Veliko govora o zigote in amebe. 613 00:25:09,808 --> 00:25:11,576 - Samo obdržati se moramo jih zabijati 614 00:25:11,577 --> 00:25:14,012 z znanostjo in potem 615 00:25:14,113 --> 00:25:15,314 ne glede na vse obramba postavlja, 616 00:25:15,414 --> 00:25:18,449 Prepričan sem, da bo žirija videti skozi poskus 617 00:25:18,450 --> 00:25:22,954 uporabljati lažno vero da stampedo nad zakonom. 618 00:25:22,955 --> 00:25:26,157 - Ja, ampak katoličan ali ne, 619 00:25:26,158 --> 00:25:28,185 veliko upajočih mamic 620 00:25:28,285 --> 00:25:32,197 vidijo njihove zamrznjene celice kot več kot le celice. 621 00:25:32,331 --> 00:25:35,191 In lahko pomislim vsaj tri porotnice 622 00:25:35,192 --> 00:25:38,352 na koga bi lahko vplival Stanje Caroline Sanders. 623 00:25:38,353 --> 00:25:41,373 Večina žensk njenih let imeti nekaj na ledu. 624 00:25:43,742 --> 00:25:46,128 - Ali ti? Imate kaj na ledu? 625 00:25:47,980 --> 00:25:49,038 žal mi je žal mi je Ne, ne, ne. 626 00:25:49,039 --> 00:25:50,039 - Ne, v redu je. 627 00:25:50,040 --> 00:25:51,049 - Nimaš odgovoriti na to. 628 00:25:51,050 --> 00:25:52,383 - V redu je. 629 00:25:52,384 --> 00:25:54,544 Poglej, Nolan, 630 00:25:54,545 --> 00:25:56,221 Rad imam svoje delo. 631 00:25:56,321 --> 00:26:00,691 Ampak ali mislite Vsak večer hočem priti domov 632 00:26:00,692 --> 00:26:02,386 v prazno stanovanje ob 23.00 uri 633 00:26:02,519 --> 00:26:04,295 do konca življenja? 634 00:26:04,296 --> 00:26:05,496 - Ne. 635 00:26:05,497 --> 00:26:07,198 - To je ultimativni zavarovalna polica 636 00:26:07,199 --> 00:26:11,235 za vaše najpomembnejše življenjske sanje. 637 00:26:11,236 --> 00:26:13,730 Počutiš se kot... 638 00:26:13,864 --> 00:26:16,899 kot možnost čisto novo življenje materinstva 639 00:26:16,900 --> 00:26:18,902 je vedno tam. 640 00:26:19,036 --> 00:26:20,913 Če je kdo to uničil ali ogrožen 641 00:26:21,046 --> 00:26:24,082 uničiti to priložnost, Bila bi popolna razbitina. 642 00:26:24,216 --> 00:26:25,383 - Ne bi ubil. 643 00:26:25,384 --> 00:26:27,753 - Ne, ne bi ubil. 644 00:26:30,522 --> 00:26:34,726 Mislim, da se tukaj kaže ključ da Caroline Sanders 645 00:26:34,860 --> 00:26:38,730 se je sebično branil svoje upe, svojo prihodnost. 646 00:26:38,831 --> 00:26:42,033 Mislim, ubila jo je bivšega moža za zaščito življenja 647 00:26:42,034 --> 00:26:43,534 ki si jih je želela zase. 648 00:26:43,535 --> 00:26:46,688 To ni imelo nobene zveze z obrambo drugih. 649 00:26:53,378 --> 00:26:56,114 {\an8}- Moja diagnoza rak dojke je bilo grozljivo. 650 00:26:56,115 --> 00:26:58,917 Toda kaj je bilo bolj grozljivo kaj je to pomenilo 651 00:26:59,051 --> 00:27:01,778 za moje sanje postati mati. 652 00:27:01,879 --> 00:27:03,455 To je bil vedno načrt. 653 00:27:03,555 --> 00:27:06,724 Samo odložili smo, ker misliš, da imaš za vedno. 654 00:27:06,725 --> 00:27:08,460 In veš, Andy in jaz mislili, da bomo 655 00:27:08,594 --> 00:27:10,953 priti do tega, ko smo bili pripravljeni. 656 00:27:10,954 --> 00:27:13,599 Toda nenadoma smo samo... sprejemati moraš velike odločitve. 657 00:27:13,699 --> 00:27:17,285 In tako smo začeli z IVF takoj zamrzniti zarodke. 658 00:27:17,286 --> 00:27:20,438 - Toda ti in Andy sta se ločila preden bi lahko 659 00:27:20,439 --> 00:27:22,456 dokončajte svoj načrt plodnosti. 660 00:27:22,457 --> 00:27:23,641 - Da. 661 00:27:23,642 --> 00:27:26,478 Leto mojega kemoterapije, 662 00:27:26,578 --> 00:27:28,413 vozili smo se domov z večerje s prijatelji, 663 00:27:28,514 --> 00:27:30,315 in Andy mi je povedal da on ne več 664 00:27:30,415 --> 00:27:32,150 želel biti poročen z menoj. 665 00:27:32,284 --> 00:27:34,820 In sprva, ni ponudil pojasnila, 666 00:27:34,920 --> 00:27:36,121 ampak na koncu, Ugotovil sem, da je 667 00:27:36,221 --> 00:27:37,989 imeti afero, 668 00:27:37,990 --> 00:27:39,324 eden od mnogih. 669 00:27:40,459 --> 00:27:42,093 - To je moralo biti res težko. 670 00:27:42,094 --> 00:27:43,661 - Bilo je grozno. 671 00:27:43,662 --> 00:27:46,665 Bil sem razbitina, od kemoterapije in obsevanja. 672 00:27:46,765 --> 00:27:49,434 Bilo me je tako sram. 673 00:27:49,535 --> 00:27:52,003 In zato sem končal pisanje knjige, vidite. 674 00:27:52,004 --> 00:27:54,605 Hotel sem postaviti to resnico v besede. 675 00:27:54,606 --> 00:27:57,275 - In kaj se je zgodilo kdaj si končal spomine? 676 00:27:57,276 --> 00:28:00,444 - Približno takrat Knjigo sem prodal založniku, 677 00:28:00,445 --> 00:28:03,348 Razglasili so me za brez raka. 678 00:28:03,448 --> 00:28:05,650 In čutila sem božje varstvo končno. 679 00:28:05,651 --> 00:28:08,953 In tako sem pomislil, Pripravljena sem postati mama. 680 00:28:08,954 --> 00:28:10,681 Andyja sem povabil na kosilo. 681 00:28:10,814 --> 00:28:15,359 In povedal sem mu za knjigo in o tem, da smo brez raka. 682 00:28:15,360 --> 00:28:18,330 In rekel sem, da želim njegov blagoslov za naprej 683 00:28:18,430 --> 00:28:19,523 z našimi zarodki. 684 00:28:19,656 --> 00:28:21,332 - In kaj je rekel? 685 00:28:21,333 --> 00:28:22,833 - Rekel je, da je njegovo življenje se je spreminjal 686 00:28:22,834 --> 00:28:24,135 in da ni bilo prav, 687 00:28:24,136 --> 00:28:25,469 in da je potreboval razmišljati o tem 688 00:28:25,470 --> 00:28:28,039 in vrnil bi se mi. 689 00:28:28,040 --> 00:28:29,807 - Kaj se je zgodilo potem? 690 00:28:29,808 --> 00:28:31,543 - Nikoli ni poklical. 691 00:28:32,711 --> 00:28:35,379 Poslal sem naknadno besedilo. nič. 692 00:28:35,380 --> 00:28:38,016 Sčasoma - sčasoma, Utrujen sem od čakanja, 693 00:28:38,150 --> 00:28:41,386 in vedela sem, da potrebujem njegovo podpis na obrazcu za soglasje. 694 00:28:41,520 --> 00:28:45,356 Zato sem prinesel tisto papirologijo tisto noč v njegovo stanovanje, 695 00:28:45,357 --> 00:28:48,709 in to sem mu rekel, 696 00:28:48,710 --> 00:28:50,661 po vsem dal me je skozi, 697 00:28:50,662 --> 00:28:55,233 po vsaki izdaji, zavračanje da mi dovoli uporabo naših zarodkov 698 00:28:55,234 --> 00:28:57,703 bi bilo neodpustljiva krutost. 699 00:28:57,836 --> 00:28:59,203 Kaj je rekel? 700 00:28:59,204 --> 00:29:00,839 - To je rekel delitev zamrznjenih zarodkov 701 00:29:00,939 --> 00:29:04,042 je bil nevzdržen zaplet... 702 00:29:04,176 --> 00:29:06,411 ♪ ♪ 703 00:29:06,545 --> 00:29:08,739 Drama, ki si jo je želel biti brez, 704 00:29:08,872 --> 00:29:12,550 kot da je bil moj rak drama želel se je osvoboditi. 705 00:29:12,551 --> 00:29:15,119 In on je samo... je kričal name, 706 00:29:15,120 --> 00:29:18,689 in rekel je, da je naveličan ukvarjanja z mano, 707 00:29:18,690 --> 00:29:22,243 da bi le imel našo zarodke takoj uničiti. 708 00:29:24,062 --> 00:29:25,264 Uničeno. 709 00:29:25,364 --> 00:29:28,699 To so moji otroci. 710 00:29:28,700 --> 00:29:31,770 Tega nisem mogel dovoliti. 711 00:29:34,606 --> 00:29:36,932 - Hvala, Caroline. 712 00:29:36,933 --> 00:29:38,110 Nič več. 713 00:29:42,547 --> 00:29:44,549 - Sliši se kot zelo vznemirljiv pogovor. 714 00:29:44,650 --> 00:29:46,083 - Ja, bilo je. 715 00:29:46,084 --> 00:29:47,435 - In da pojasnim žiriji, 716 00:29:47,436 --> 00:29:48,853 na koncu tega pogovor, 717 00:29:48,854 --> 00:29:50,922 si dvignil 14-kilogramski marmorni kip 718 00:29:51,056 --> 00:29:54,058 in si mu razbil obraz? 719 00:29:54,059 --> 00:29:55,427 - Nisem imel izbire. 720 00:29:55,527 --> 00:29:58,788 - Uh, ga. Sanders, po zakonu, obrambo drugih 721 00:29:58,789 --> 00:30:03,467 zahteva, da drugi v vprašanje biti v neposredni nevarnosti. 722 00:30:03,468 --> 00:30:06,938 Pretepel si Andyja Carsona do smrti ob 21.14. 723 00:30:07,039 --> 00:30:08,607 da? - Ja. 724 00:30:08,707 --> 00:30:10,791 - Ampak objekt v Pensilvaniji, 725 00:30:10,792 --> 00:30:13,470 kje so bili shranjeni vaši zarodki, zaprto ob 17.00 uri. 726 00:30:13,603 --> 00:30:15,947 Vaša klinika za plodnost zaprto ob 5.30. 727 00:30:16,048 --> 00:30:18,049 Kako bi Andy sploh lahko naredil karkoli 728 00:30:18,050 --> 00:30:19,642 zarodkom tisto noč? 729 00:30:19,643 --> 00:30:22,654 - Povedal mi je, da je vse on je bilo treba poslati e-pošto. 730 00:30:22,788 --> 00:30:24,322 ne vem kar je postavil zakonito. 731 00:30:24,456 --> 00:30:26,807 Ne vem, kaj to pomeni, kako to deluje. 732 00:30:26,808 --> 00:30:28,826 - Ga. Sanders, v tvojem pričevanju, 733 00:30:28,827 --> 00:30:31,330 pravkar ste se sklicevali zarodki kot vaši otroci. 734 00:30:31,430 --> 00:30:34,315 Da pojasnim, bile so zamrznjene celice 735 00:30:34,316 --> 00:30:36,067 nad katerim ste prosto podelili 736 00:30:36,068 --> 00:30:39,103 zakonite pravice odločanja svojemu možu. 737 00:30:39,104 --> 00:30:40,497 - Ne, ko sem podpisal papirologija, 738 00:30:40,630 --> 00:30:41,831 to je bila le formalnost. 739 00:30:41,832 --> 00:30:43,491 Sploh nisem preberi drobni tisk. 740 00:30:43,492 --> 00:30:47,945 - Omenili ste tudi, v svojem pričevanje, vaše življenjske sanje. 741 00:30:47,946 --> 00:30:49,780 Ne delaj teh zarodkov zgolj predstavljajo 742 00:30:49,781 --> 00:30:51,674 svoje globoko upanje za materinstvo? 743 00:30:51,675 --> 00:30:54,785 To so sanje, ki v resnici za katerega si bil pripravljen ubijati. 744 00:30:54,786 --> 00:30:56,680 - Ugovor. Prepirljivo. 745 00:30:56,813 --> 00:30:57,788 - Podprto. 746 00:30:57,789 --> 00:30:59,658 - Niso sanje, G. Price. 747 00:30:59,791 --> 00:31:02,294 Resnični so. Oni so moji otroci. 748 00:31:02,394 --> 00:31:04,963 noseča sem 749 00:31:05,063 --> 00:31:07,198 noseča sem, 750 00:31:07,199 --> 00:31:09,501 prav zdaj, z dvojčki. 751 00:31:09,601 --> 00:31:12,704 - Hm, vaša milost, premakni se na stavko. 752 00:31:12,838 --> 00:31:14,855 - Vse bom videl v mojih sobanah. 753 00:31:17,642 --> 00:31:19,836 ♪ ♪ 754 00:31:25,275 --> 00:31:27,451 - Vaša milost, to je preračunljiv štos 755 00:31:27,452 --> 00:31:30,155 zasnovan tako, da izzove sočutje od žirije. 756 00:31:30,255 --> 00:31:33,349 To je jasna zvijača za razveljavitev žirije. 757 00:31:33,350 --> 00:31:35,292 - Ne, to je življenje moje stranke. 758 00:31:35,293 --> 00:31:37,662 In vsaditev teh zarodkov medtem ko je bila na varščini 759 00:31:37,763 --> 00:31:39,364 je bila njena polna zakonska pravica. 760 00:31:39,464 --> 00:31:42,458 V celoti so ji pripadali ko je Andy Carson umrl. 761 00:31:42,459 --> 00:31:43,868 - Misliš, enkrat ga je umorila. 762 00:31:43,869 --> 00:31:45,703 - Gospod Price, daleč smo od sodbe. 763 00:31:45,704 --> 00:31:47,730 - Zahtevajte, da se to udari iz zapisa. 764 00:31:47,731 --> 00:31:50,901 - Njena dejanska izjava o njeno trenutno zdravstveno stanje? 765 00:31:51,001 --> 00:31:53,310 Ženske utišamo pred zdaj govorim o nosečnosti? 766 00:31:53,311 --> 00:31:56,380 - In zahtevaj poroto zaračunane ne morejo upoštevati 767 00:31:56,381 --> 00:31:59,384 sočutje do obdolženca, da so le dovoljene 768 00:31:59,484 --> 00:32:01,486 uporabiti dejstva za pravo. 769 00:32:01,586 --> 00:32:03,188 - Ne bom udariti pričevanje, 770 00:32:03,288 --> 00:32:05,690 bom pa dal navodila žiriji da ne upoštevam sočutja 771 00:32:05,791 --> 00:32:07,217 v njihova razmišljanja. 772 00:32:08,493 --> 00:32:10,828 In gospa Roland, 773 00:32:10,829 --> 00:32:13,698 Svarim vas pred morebitnih nadaljnjih takšnih podvigov. 774 00:32:13,799 --> 00:32:15,900 - Razumem. 775 00:32:15,901 --> 00:32:16,893 Po tebi. 776 00:32:19,863 --> 00:32:23,600 - Poleg navodil žirije, imate nosečo toženko, 777 00:32:23,700 --> 00:32:26,410 in ne vidim nikogar zelo nestrpen, da bi jo poslal stran 778 00:32:26,411 --> 00:32:28,445 za 15 do življenja in obsoditi te dojenčke 779 00:32:28,446 --> 00:32:30,739 rejniškemu sistemu. 780 00:32:30,740 --> 00:32:33,409 Pravim, da ponudimo dogovor. - Mm. 781 00:32:33,410 --> 00:32:35,779 - Iz različnih razlogov. - Kaj pomeni? 782 00:32:35,879 --> 00:32:37,922 - No, če izgubimo, bi nastavljali 783 00:32:37,923 --> 00:32:39,424 precej nevaren precedens. 784 00:32:39,524 --> 00:32:42,394 - No, nisem prepričan bi celo razmislili o dogovoru. 785 00:32:42,494 --> 00:32:44,854 Lahko bi trdili EED za nižjo kazen. 786 00:32:44,855 --> 00:32:47,598 Verjetno bi ga dobil, ampak niso. 787 00:32:47,599 --> 00:32:49,292 Je vse ali nič. 788 00:32:49,392 --> 00:32:52,704 - Celotna njena obramba je odvisna po njenem svetem prepričanju 789 00:32:52,804 --> 00:32:54,906 videti te zarodke kot živi, kajne? 790 00:32:55,006 --> 00:32:56,208 - Ja, katoličanka je. 791 00:32:56,308 --> 00:32:58,743 Rekla je, da misli, da je bo ubila svoje otroke. 792 00:32:58,844 --> 00:32:59,744 - To je prevara. 793 00:32:59,845 --> 00:33:02,147 - Če je laž, dobro. 794 00:33:02,247 --> 00:33:04,415 Samo najti moraš nekaj za diskreditirati 795 00:33:04,416 --> 00:33:06,151 njena izmišljena verska pripoved. 796 00:33:12,624 --> 00:33:14,426 - Kaj iščemo za tukaj, Nolan? 797 00:33:14,526 --> 00:33:17,929 Slika njenega gorenja križ, drobljenje Svetega pisma? 798 00:33:18,029 --> 00:33:21,082 - Igrala je Abigail v "The Crucible" na kolidžu. 799 00:33:22,467 --> 00:33:24,127 Pri nas je vsaj topleje. 800 00:33:25,403 --> 00:33:26,404 Počakaj. 801 00:33:29,374 --> 00:33:30,642 kaj je to 802 00:33:30,742 --> 00:33:32,761 Zavezniki za pravice žensk? 803 00:33:35,981 --> 00:33:37,315 - Klub reproduktivnih pravic. 804 00:33:37,415 --> 00:33:39,984 - Ne zveni tako mladega katolika 805 00:33:39,985 --> 00:33:42,687 najverjetneje obšolska dejavnost. 806 00:33:42,787 --> 00:33:48,325 ♪ ♪ 807 00:33:48,326 --> 00:33:49,778 - Bom preveril. 808 00:33:53,490 --> 00:33:56,167 {\an8}- Videl sem jo samo par večkrat od mature. 809 00:33:56,268 --> 00:33:58,862 Ampak ja, živela sva skupaj za dve leti. 810 00:33:58,962 --> 00:34:01,338 Oba sva študirala antropologija. 811 00:34:01,339 --> 00:34:04,199 In Caroline je bila v toni liberalnih razlogov, 812 00:34:04,200 --> 00:34:05,610 vključno z obrambo klinike. 813 00:34:05,710 --> 00:34:07,937 Veliko sva naredila skupaj. 814 00:34:07,938 --> 00:34:09,838 - Ni bila katoličanka takrat? 815 00:34:09,839 --> 00:34:13,384 - Mislim, da je bila njena družina... bančni denar, nedeljski cerkveni obiskovalci. 816 00:34:13,385 --> 00:34:16,880 Toda Caroline ni karkoli od tega vzeti resno, 817 00:34:16,980 --> 00:34:19,457 šele poleti po diplomi. 818 00:34:20,325 --> 00:34:22,960 - Kaj potem, samo ona začel hoditi v cerkev? 819 00:34:22,961 --> 00:34:24,887 - Potem je dobila super v cerkev, 820 00:34:24,888 --> 00:34:28,032 vsako nedeljo hodil k maši, zlat križ na vratu, 821 00:34:28,033 --> 00:34:30,869 zavrnil zagovor klinike. 822 00:34:30,969 --> 00:34:32,362 - Imate kakšno idejo, zakaj? 823 00:34:34,139 --> 00:34:37,809 - Tega ne bi nikoli rekel, razen... 824 00:34:37,909 --> 00:34:40,477 Bral sem o njenem primeru, 825 00:34:40,478 --> 00:34:41,912 in vem kako bi to lahko vplivalo 826 00:34:41,913 --> 00:34:43,748 gibanje za izbiro. 827 00:34:43,848 --> 00:34:50,880 ♪ ♪ 828 00:34:54,718 --> 00:34:55,844 - Si v redu? 829 00:34:57,253 --> 00:34:59,831 - Prepričan sem, Caroline Sandersova je imela splav 830 00:34:59,931 --> 00:35:01,349 takoj po maturi. 831 00:35:03,034 --> 00:35:05,103 - Kaj? 832 00:35:05,203 --> 00:35:08,339 Toliko o biti veren katoličan. 833 00:35:08,340 --> 00:35:12,935 Ampak to ne govori o motivu ali na sam primer. 834 00:35:12,936 --> 00:35:16,247 Nikoli ne bi mogli dobiti dostop do njene zdravstvene kartoteke. 835 00:35:16,348 --> 00:35:17,941 - Ali res potrebujemo njeni zapisi? 836 00:35:18,041 --> 00:35:19,441 - Kaj misliš s tem? 837 00:35:19,442 --> 00:35:22,754 - Mislim, lahko samo pojdi noter in jo vprašaj. 838 00:35:22,854 --> 00:35:26,224 Religijo je naredila za problem, ne mi, Nolan. 839 00:35:26,324 --> 00:35:30,428 - Torej napadite žensko na sodišču za splav? 840 00:35:30,528 --> 00:35:32,196 - Hm. 841 00:35:32,197 --> 00:35:34,456 Caroline Sanders je morala živeti življenje, kot si ga je želela 842 00:35:34,457 --> 00:35:37,035 ker ji je zakon dopuščal pravico do odpovedi 843 00:35:37,135 --> 00:35:39,237 neželena nosečnost. 844 00:35:39,337 --> 00:35:40,796 Mogoče jo je travmatiziralo. 845 00:35:40,797 --> 00:35:43,140 Mogoče se je zaradi tega spremenila njeno stališče. 846 00:35:43,141 --> 00:35:44,575 Mogoče jo je vodilo v cerkev. 847 00:35:44,576 --> 00:35:46,877 Morala se je odločiti. 848 00:35:46,878 --> 00:35:49,214 Nima pravice potencialno ogroziti 849 00:35:49,314 --> 00:35:51,116 izbire drugih žensk samo da lahko 850 00:35:51,216 --> 00:35:53,542 dobili brezplačen sprehod o umoru. 851 00:35:53,543 --> 00:35:55,644 En primer v newyorških knjigah podelitev plodov 852 00:35:55,645 --> 00:35:57,722 de facto osebnost, zapornice se odprejo, 853 00:35:57,822 --> 00:35:59,424 in gre desno do splava. 854 00:35:59,524 --> 00:36:03,261 - Tukaj ni spora, ampak res misliš 855 00:36:03,361 --> 00:36:05,789 to se bo igralo z žirijo prihaja od moškega? 856 00:36:07,799 --> 00:36:09,167 - Potem naj to storim jaz. 857 00:36:09,267 --> 00:36:12,437 ♪ ♪ 858 00:36:12,537 --> 00:36:14,998 Ustvarili ste zarodke s svojim možem 859 00:36:15,098 --> 00:36:17,475 preden ste začeli s kemoterapijo in sevanje. 860 00:36:17,575 --> 00:36:19,010 - Da. 861 00:36:19,110 --> 00:36:22,946 - Ker, kot ste rekli, biti a mama je bila tvoje življenjske sanje. 862 00:36:22,947 --> 00:36:24,748 - Bilo je. Bilo je vse. 863 00:36:24,749 --> 00:36:27,484 - In ti si verjel tisti zarodki 864 00:36:27,485 --> 00:36:30,855 zamrznjena v tekočem dušiku v ordinaciji vašega zdravnika, 865 00:36:30,955 --> 00:36:35,159 šest dni po njihovem razvoj petrijevke, 866 00:36:35,160 --> 00:36:38,028 so bili podobni polnemu človeškemu življenju. 867 00:36:38,029 --> 00:36:40,465 - Za poskus uporabljaš žargon zmanjšati njihov pomen. 868 00:36:40,565 --> 00:36:41,965 Vsako človeško življenje je nenadomestljiv, 869 00:36:41,966 --> 00:36:44,302 in zarodki so začetek človeškega življenja. 870 00:36:44,402 --> 00:36:46,270 Vsi smo Božji edinstveno ustvarjanje. 871 00:36:46,271 --> 00:36:50,375 In moji zarodki so bili in so samo čaka na izpolnitev 872 00:36:50,475 --> 00:36:52,109 svoj polni človeški potencial. 873 00:36:52,110 --> 00:36:54,178 - In nisi mogel dovolite nekomu 874 00:36:54,179 --> 00:36:56,939 ubiti svoje nerojene otroke. 875 00:36:56,940 --> 00:36:58,682 - Ne, ne bi mogel. 876 00:36:58,683 --> 00:37:02,187 - Ker v tvojih očeh kdorkoli ki bi uničil plod 877 00:37:02,287 --> 00:37:05,023 je v bistvu morilec. 878 00:37:05,123 --> 00:37:06,190 - Da. 879 00:37:06,191 --> 00:37:08,827 - Torej si moral eliminirati Andy Carson 880 00:37:08,927 --> 00:37:11,329 ker je nameraval ubiti svoje otroke. 881 00:37:11,429 --> 00:37:14,031 - Želim si, da ne bi bilo pridi do tega, ampak ja. 882 00:37:14,032 --> 00:37:17,334 - Caroline, priznaj da bi ubil Andyja Carsona. 883 00:37:17,335 --> 00:37:18,561 - Sem. 884 00:37:18,661 --> 00:37:21,572 - Pred tem si kdaj zagrešil umor? 885 00:37:21,573 --> 00:37:22,806 - Ugovor, vaša milost. 886 00:37:22,807 --> 00:37:25,375 Vprašanje svetovalca je divje vnetljiv. 887 00:37:25,376 --> 00:37:27,212 Moja stranka še nikoli ni bila zaračunavajo toliko, kolikor 888 00:37:27,312 --> 00:37:29,214 kazen za prehitro vožnjo pred tem primerom. 889 00:37:29,314 --> 00:37:32,909 Vsak namig o prejšnji slabosti dejanje zahteva predlog Sandoval. 890 00:37:33,009 --> 00:37:35,244 - Vaša milost, moje vprašanje je pomembno za prikazovanje 891 00:37:35,245 --> 00:37:37,079 toženec je lahko krivo pričanje. 892 00:37:37,080 --> 00:37:40,716 Bistveno je, da žirija sliši njen odgovor in bom preoblikoval. 893 00:37:40,717 --> 00:37:43,261 - Dovolil bom, ampak to bolje, da kmalu postane relevanten. 894 00:37:43,361 --> 00:37:46,531 ♪ ♪ 895 00:37:46,631 --> 00:37:49,491 Caroline, vprašal te bom o umoru 896 00:37:49,492 --> 00:37:51,936 v svojih pogojih. 897 00:37:52,036 --> 00:37:55,572 ♪ ♪ 898 00:37:55,573 --> 00:37:57,275 Ste kdaj imeli splav? 899 00:37:57,375 --> 00:38:02,504 ♪ ♪ 900 00:38:02,505 --> 00:38:03,948 Prosim odgovorite na vprašanje. 901 00:38:04,048 --> 00:38:10,705 ♪ ♪ 902 00:38:13,525 --> 00:38:14,425 - Da. 903 00:38:14,526 --> 00:38:15,585 sem. 904 00:38:17,729 --> 00:38:19,596 In bil je umor. 905 00:38:19,597 --> 00:38:20,899 - Nič več, vaša milost. 906 00:38:20,999 --> 00:38:21,966 - Prosim nehaj. 907 00:38:22,066 --> 00:38:23,600 To je bilo najhuje kdaj sem. 908 00:38:23,601 --> 00:38:28,039 Bilo je--zato sem moral zaščiti jih in žal mi je. 909 00:38:28,139 --> 00:38:30,141 Zelo mi je žal. žal mi je 910 00:38:30,241 --> 00:38:32,243 ♪ ♪ 911 00:38:35,413 --> 00:38:42,403 {\an8}♪ ♪ 912 00:38:44,055 --> 00:38:46,157 - Ima poroto dosegel sodbo? 913 00:38:48,159 --> 00:38:50,152 - Imamo, vaša milost. 914 00:38:50,153 --> 00:38:51,996 - Kako ugotovi žirija? 915 00:38:53,298 --> 00:38:56,466 - Zaradi obtožbe umora na drugi stopnji, 916 00:38:56,467 --> 00:38:59,504 obdolženca spoznamo za krivega. 917 00:38:59,604 --> 00:39:06,510 ♪ ♪ 918 00:39:14,143 --> 00:39:15,854 - Dobro delo. 919 00:39:15,954 --> 00:39:18,122 - Hvala. 920 00:39:18,223 --> 00:39:19,774 - Bi šli na kosilo? 921 00:39:21,025 --> 00:39:23,685 - Oprosti, ne morem. 922 00:39:23,686 --> 00:39:25,796 Imam načrte. 923 00:39:25,797 --> 00:39:32,870 ♪ ♪ 924 00:39:34,539 --> 00:39:36,106 - Samantha. - Zdravo. 925 00:39:36,107 --> 00:39:37,625 - Pridi nazaj. 926 00:39:41,880 --> 00:39:44,299 Kaj te torej pripelje noter? 927 00:39:46,818 --> 00:39:50,554 - Mislim, da sem končno pripravljen za začetek. 928 00:39:50,555 --> 00:39:52,890 Pravkar sem spoznal Nimam za vedno. 929 00:39:54,484 --> 00:39:57,645 - Uspeli boste odlična mati. 930 00:39:59,063 --> 00:40:00,664 - Hvala. 931 00:40:00,665 --> 00:40:07,739 ♪ ♪ 932 00:40:19,017 --> 00:40:26,090 ♪ ♪