1
00:00:20,089 --> 00:00:23,264
[Música atmosférica]

2
00:00:39,832 --> 00:00:42,387
[Aplauso del trueno]

3
00:03:28,380 --> 00:03:31,383
[Partiendo madera]

4
00:03:38,977 --> 00:03:40,461
Dentro................dentro.

5
00:04:00,550 --> 00:04:01,793
¿Términos del acuerdo?

6
00:04:23,539 --> 00:04:26,990
Williams me advirtió que
Sé un cabrón resbaladizo.

7
00:04:28,992 --> 00:04:30,408
¿Dónde está el resto?

8
00:04:31,547 --> 00:04:33,928
La mitad ahora, la mitad cuando
viene el barco.

9
00:04:35,482 --> 00:04:37,000
Eso no es lo que acordamos.

10
00:04:38,001 --> 00:04:40,003
Esos son mis términos.

11
00:04:50,773 --> 00:04:54,363
Acampa en la playa.
Estos pantanos son nuestros.

12
00:04:56,537 --> 00:04:58,988
El barco estará llegando
el comienzo del mes.

13
00:05:00,161 --> 00:05:01,473
vendré a recoger el
descansa cuando llegue.

14
00:05:02,163 --> 00:05:03,406
Williams dijo que serían días.

15
00:05:04,062 --> 00:05:05,374
¿Lo hizo?

16
00:05:06,409 --> 00:05:07,686
Tienes mucha suerte
está llegando en absoluto.

17
00:05:10,068 --> 00:05:11,794
Por supuesto, si lo hicieras
Prefiero quedarme, quiero decir.

18
00:05:14,383 --> 00:05:15,384
No.

19
00:05:17,489 --> 00:05:18,490
No lo creo.

20
00:05:21,942 --> 00:05:24,013
te mantienes alejado de
nosotros, ¿me oyes?

21
00:05:28,500 --> 00:05:29,915
Si los jueces de la Reina
ven a buscar, no encontrarás

22
00:05:29,950 --> 00:05:31,572
protección de
nosotros... ¿entendido?

23
00:05:35,990 --> 00:05:37,371
Vete a la mierda.

24
00:05:42,549 --> 00:05:43,412
Dios vaya contigo.

25
00:05:46,069 --> 00:05:49,072
[Música desconcertante]

26
00:05:59,876 --> 00:06:02,879
[Fuego crepitante]

27
00:06:12,993 --> 00:06:14,097
¿Qué es?

28
00:06:14,788 --> 00:06:14,995
Deberías habérmelo dicho.

29
00:06:16,134 --> 00:06:18,481
Liz, estoy haciendo esto por ti.
Para nosotros.

30
00:06:19,931 --> 00:06:22,485
Entonces conseguimos un lugar propio,
un lugar alejado de todo esto.

31
00:06:23,003 --> 00:06:25,695
No más tiendas de campaña.

32
00:06:27,490 --> 00:06:28,526
¿No más tiendas de campaña?

33
00:06:28,560 --> 00:06:30,010
¿Cuatro paredes?
- Cuatro Paredes.

34
00:06:31,149 --> 00:06:32,702
¿Un techo?
- Y un bebé en tu vientre.

35
00:06:34,566 --> 00:06:38,570
A fin de mes,
cuando llegan los barcos
tendremos suficiente dinero
para alejarme de aquí.

36
00:06:43,092 --> 00:06:44,956
Aún no ha sucedido-
- Nuestro tiempo llegará.

37
00:06:47,096 --> 00:06:49,029
El buen Dios mirará
favorablemente sobre nosotros.

38
00:06:50,237 --> 00:06:52,412
Él escuchará y
él nos bendecirá.

39
00:06:53,274 --> 00:06:54,103
Prometo.

40
00:06:56,933 --> 00:06:58,003
¿Qué pasa con la paciencia?

41
00:07:01,041 --> 00:07:03,008
Prometí cuidar de ti.

42
00:07:04,562 --> 00:07:06,564
Paciencia también.

43
00:07:07,806 --> 00:07:10,809
[Música triste]

44
00:07:31,692 --> 00:07:34,695
[El sonido del amor haciendo]

45
00:07:48,226 --> 00:07:48,571
[El trueno estalla cuando amanece]

46
00:07:55,336 --> 00:07:56,510
[Un cuervo grazna]

47
00:08:18,049 --> 00:08:19,050
Vamos.

48
00:08:20,258 --> 00:08:22,018
El desayuno está listo.

49
00:08:40,209 --> 00:08:43,212
[El viento sopla]

50
00:08:47,596 --> 00:08:50,564
[Música desconcertante]

51
00:09:22,044 --> 00:09:24,356
¡Jacob! Joder, escúchame.

52
00:09:25,219 --> 00:09:26,358
¿Por qué no te enfrentas a él?

53
00:09:27,325 --> 00:09:30,604
Míralo.
¿Qué control tiene sobre ti?

54
00:09:32,261 --> 00:09:33,089
me fui-
- ¡TILD!

55
00:09:34,435 --> 00:09:36,265
Te dejamos todo.
¿¡Para esto!?

56
00:09:37,438 --> 00:09:39,993
Te llamas a ti mismo un
hombre? Eres un cobarde.

57
00:09:41,408 --> 00:09:43,065
Seguir. Seguir. ¡Seguir!
Muéstrame lo que soy bueno
para. Continúe... Continúe.

58
00:09:47,725 --> 00:09:49,278
No te lo volveré a advertir.

59
00:09:53,282 --> 00:09:56,285
Eres patético.
¡Patético!

60
00:10:03,016 --> 00:10:06,019
[David se ríe]

61
00:10:12,750 --> 00:10:14,614
Necesitas mantenerla encendida
una correa más apretada Jacob.

62
00:10:19,446 --> 00:10:22,311
No dejaría que ninguna mujer de
los míos me hablan así.

63
00:10:26,971 --> 00:10:29,111
Necesitas tomar otra esposa.

64
00:10:30,284 --> 00:10:32,114
Uno que hace lo que
Ella se lo ha dicho.

65
00:10:32,908 --> 00:10:35,911
[Risas]

66
00:10:37,878 --> 00:10:39,121
¿Qué pasa con Ben?

67
00:10:40,260 --> 00:10:42,055
a el no le importa
compartiendo, ¿verdad Kat?

68
00:10:43,263 --> 00:10:43,746
Tendría algo
decir al respecto.

69
00:10:45,403 --> 00:10:49,372
No lo dudo. Aún así
Sin embargo, un hombre tiene maneras
para taparle la boca a una cerda.

70
00:10:51,098 --> 00:10:53,273
Y una cerda tiene
dientes para morderlo.

71
00:10:53,756 --> 00:10:55,275
[Risas]

72
00:10:57,173 --> 00:10:58,761
Ella no está mintiendo.

73
00:11:02,385 --> 00:11:04,146
te gusta un arrugado
bolso, ¿no, Ben?

74
00:11:08,046 --> 00:11:09,047
¿Alguien debería suponer?

75
00:11:13,362 --> 00:11:14,259
¿Qué pasa con la paciencia?

76
00:11:17,297 --> 00:11:18,367
¿Qué opinas Paciencia?

77
00:11:23,303 --> 00:11:26,133
¿Podrías satisfacer a Jacob?

78
00:11:28,135 --> 00:11:29,861
Ella podría ser una hierba maldita.
pero apuesto a que ella sabe dónde
para decirlo, ¿eh?

79
00:11:35,280 --> 00:11:36,454
Nada que decir por
¿Paciencia?

80
00:11:40,389 --> 00:11:42,391
creo que tenemos un acuerdo
luego Jacob. - ¡David!

81
00:11:47,776 --> 00:11:50,123
Tan ansioso. No es un
palabra de queja.

82
00:11:52,159 --> 00:11:55,059
Ver a la mayoría de las mujeres que les gustan
jugar al desinterés, pero
no paciencia. No, no, no.

83
00:11:57,302 --> 00:12:01,030
Ella felizmente pondría crema
leche del marido de otra mujer.

84
00:12:01,893 --> 00:12:02,998
Eres una chica mala, paciencia.

85
00:12:04,378 --> 00:12:04,758
pero de nuevo ya
lo sabes ¿no?

86
00:12:05,379 --> 00:12:06,518
Mira, el problema persiste.

87
00:12:08,313 --> 00:12:12,076
Mientras un hombre ama a una mujer
que puede contener su propia lengua.

88
00:12:14,009 --> 00:12:17,875
De vez en cuando, él
le gusta un poco de conversación.

89
00:12:20,878 --> 00:12:23,397
un pequeño elogio
mientras está en bruto.

90
00:12:24,329 --> 00:12:24,882
Ya es suficiente David.

91
00:12:34,270 --> 00:12:36,100
Tienes que admitir que ella no lo es.
mucho conversador, pero apuesto

92
00:12:36,134 --> 00:12:37,757
ella gime como una
puta puta en celo.

93
00:12:40,000 --> 00:12:41,450
Ah, allá vamos.

94
00:12:43,935 --> 00:12:48,940
Ssssshhhhh... [Ella
tartamudea/tartamudea]

95
00:12:50,631 --> 00:12:52,150
No, tenemos esa parte.

96
00:12:53,117 --> 00:12:55,775
[Él la imita
tartamudear/tartamudear]

97
00:12:57,500 --> 00:12:59,399
Continúa, paciencia, puedes hacerlo.

98
00:13:04,473 --> 00:13:07,476
[Él se ríe]

99
00:13:11,376 --> 00:13:15,311
solo estaba teniendo un
un poco de broma ¡Paciencia!

100
00:13:17,382 --> 00:13:18,314
Divirtiéndose un poco.

101
00:13:32,328 --> 00:13:35,331
[El viento sopla fuerte]

102
00:13:36,298 --> 00:13:39,094
Ssssshhhhhhhhhh....[Tartamudea/sta

103
00:13:44,340 --> 00:13:45,548
Cállate [tartamudea/tartamudea]

104
00:13:45,583 --> 00:13:48,344
Cállate...Cállate...Cállate...
[Tartamudeo/tartamudeo]

105
00:14:06,397 --> 00:14:08,019
El......[Tartamudeo/tartamudeo
intentando cantar]

106
00:14:10,090 --> 00:14:11,402
Ttttttt....ahí.....

107
00:14:14,336 --> 00:14:16,890
wwww.....estaban

108
00:14:21,067 --> 00:14:24,070
[Tratando de recuperar el aliento]

109
00:14:24,622 --> 00:14:28,005
Eran tres...

110
00:14:28,039 --> 00:14:31,111
cuervos

111
00:14:31,525 --> 00:14:34,356
Sentado en un árbol.

112
00:14:36,082 --> 00:14:39,326
Abajo, abajo, heno abajo, abajo

113
00:14:45,401 --> 00:14:50,337
eran negros
como podría ser el negro

114
00:14:52,339 --> 00:14:53,340
con una bajada

115
00:14:56,619 --> 00:15:01,348
Entonces uno de ellos
le dijo a su compañero

116
00:15:03,178 --> 00:15:05,352
¿Dónde estaremos nuestros
tomar el desayuno?

117
00:15:09,322 --> 00:15:12,497
Con un plumón, derrie,
derrie, derrie, abajo, abajo.

118
00:15:19,401 --> 00:15:20,609
Por favor no pares.

119
00:15:22,473 --> 00:15:24,095
Lo siento, yo-

120
00:15:25,027 --> 00:15:29,411
No quise asustar.

121
00:15:37,419 --> 00:15:39,421
No, no, no, aquí, mira, aquí.

122
00:15:46,428 --> 00:15:48,119
Como esto.

123
00:15:57,025 --> 00:16:00,028
[Música suave]

124
00:16:00,545 --> 00:16:03,100
Aquí, mira...

125
00:16:03,514 --> 00:16:06,103
..así..

126
00:16:29,505 --> 00:16:33,061
Aún no está terminado. Casi...

127
00:16:42,863 --> 00:16:44,037
tomar...

128
00:17:13,446 --> 00:17:14,447
Rumi.

129
00:17:18,382 --> 00:17:20,142
Hola.

130
00:17:32,361 --> 00:17:34,122
¿Cómo te llamas?

131
00:17:53,451 --> 00:17:55,143
Estoy encantado de conocerte.

132
00:18:14,438 --> 00:18:15,749
Buen día para ti.

133
00:18:37,426 --> 00:18:40,843
[Posada que rompe las olas]

134
00:18:43,605 --> 00:18:46,608
[Alguien sollozando]

135
00:19:31,377 --> 00:19:33,448
¿No he trabajado duro, Patience?

136
00:19:35,450 --> 00:19:37,452
Oró mucho.

137
00:19:40,455 --> 00:19:42,526
Dios sabe que tengo
quería lo suficiente.

138
00:19:48,048 --> 00:19:50,396
Pensé que llegaba tarde
con mis cursos.

139
00:19:52,467 --> 00:19:54,676
Pero mi sangrado llegó hoy.

140
00:20:00,682 --> 00:20:02,994
Creo que debo estar maldecido.

141
00:20:06,377 --> 00:20:08,207
Quizás sea este lugar.

142
00:20:10,657 --> 00:20:12,349
Quizás todos estemos malditos.

143
00:20:18,976 --> 00:20:19,459
No.

144
00:20:22,773 --> 00:20:25,672
La niña no puede pasar hambre.
- Trabajas, comes.

145
00:20:26,880 --> 00:20:29,366
Eso es lo que acordamos
cuando empezamos esto.

146
00:20:30,539 --> 00:20:32,369
Ella no come hoy, ella
trabajar más duro mañana.

147
00:20:33,680 --> 00:20:34,233
No.

148
00:20:37,063 --> 00:20:40,031
[Mastica ruidosamente]

149
00:20:53,459 --> 00:20:56,427
[El viento silba]

150
00:21:00,742 --> 00:21:03,641
[Suspiros]

151
00:21:04,849 --> 00:21:07,058
R...Ru...
Ruu...[Tartamudeo/tartamudea]

152
00:21:14,411 --> 00:21:16,067
...mi

153
00:21:17,068 --> 00:21:18,553
Ruu...

154
00:21:24,075 --> 00:21:25,076
...mi

155
00:21:38,676 --> 00:21:39,919
No debes morir de hambre.

156
00:21:42,404 --> 00:21:43,681
No importa lo que diga.

157
00:22:05,185 --> 00:22:08,361
[Alguien está orinando]

158
00:22:10,190 --> 00:22:13,366
[Respiración pesada]

159
00:22:18,198 --> 00:22:19,993
Paciencia, paciencia, paciencia...

160
00:22:31,557 --> 00:22:32,696
Lo he intentado contigo.

161
00:22:36,216 --> 00:22:37,079
¿No lo he probado?

162
00:22:38,426 --> 00:22:38,805
¿Eh?

163
00:22:47,020 --> 00:22:47,814
Te dio la bienvenida,

164
00:22:50,438 --> 00:22:51,439
te acepté.

165
00:22:52,232 --> 00:22:53,095
Conoces a la mayoría de los hombres.

166
00:22:55,443 --> 00:23:00,482
no hubieran aguantado
contigo paciencia. Pero yo no.

167
00:23:09,077 --> 00:23:11,079
solo estaba teniendo
Un poco de diversión hoy.

168
00:23:14,496 --> 00:23:15,497
¿No te gusta la diversión?

169
00:23:19,570 --> 00:23:21,503
Chica como tú deberías
para que le guste un poco de diversión.

170
00:23:25,818 --> 00:23:27,406
Es lo máximo que puedes esperar.

171
00:23:50,083 --> 00:23:52,948
No deberías haber corrido
lejos hoy, paciencia.

172
00:23:55,537 --> 00:23:57,505
¿Cómo puedo protegerte si yo
¿No sabes dónde estás?

173
00:24:00,542 --> 00:24:03,511
Si no haces lo que yo
Dime, ¿cómo puedo protegerte?

174
00:24:04,201 --> 00:24:05,513
Quiero ayudarte, paciencia.

175
00:24:08,239 --> 00:24:10,103
¿Por qué no me dejas ayudarte?

176
00:24:13,106 --> 00:24:18,111
Quiero que seamos una familia, tu
saber, como una familia adecuada

177
00:24:20,562 --> 00:24:24,808
Tú. A mí. Liz.

178
00:24:26,085 --> 00:24:27,811
¿Te gustaría eso?

179
00:24:38,097 --> 00:24:39,823
Voy a irme ahora.

180
00:24:41,963 --> 00:24:43,274
Sólo quiero que pienses en ello.

181
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
Eres una buena chica.

182
00:24:56,046 --> 00:24:59,049
[Música triste]

183
00:25:29,079 --> 00:25:30,287
Buena chica.

184
00:25:47,338 --> 00:25:50,341
[Música más ligera]

185
00:26:02,733 --> 00:26:05,736
[Risas]

186
00:26:16,989 --> 00:26:19,992
[Se ríen]

187
00:26:23,098 --> 00:26:26,239
Allá abajo
campo verde. [canta]

188
00:26:27,102 --> 00:26:30,243
Abajo, abajo, heno abajo, abajo

189
00:26:31,417 --> 00:26:35,352
Allí yace un caballero asesinado bajo
su escudo, con un plumón...

190
00:26:37,354 --> 00:26:40,840
Sus perros mienten
abajo a sus pies

191
00:26:42,014 --> 00:26:45,293
Tan bien que pueden
su Maestro guarda.

192
00:26:46,812 --> 00:26:49,849
Con un plumón, derrie,
derrie, derrie, abajo, abajo.

193
00:26:51,368 --> 00:26:55,268
Ella lo enterró antes del mejor momento.

194
00:26:56,131 --> 00:26:59,307
Abajo, heno abajo, heno abajo

195
00:27:01,102 --> 00:27:06,072
Ella misma estaba muerta allí.
en algún momento con una baja.

196
00:27:08,350 --> 00:27:13,355
Dios envíe a todos los caballeros.
Tales halcones, tales
perros y mujeres así.

197
00:27:17,256 --> 00:27:22,261
Con un plumón, derrie,
derrie, derrie, abajo, abajo.

198
00:27:24,781 --> 00:27:27,784
[Aplauso del trueno]

199
00:27:37,517 --> 00:27:40,728
[Respira pesadamente]

200
00:27:41,314 --> 00:27:42,453
Déjame mostrarte.

201
00:27:45,422 --> 00:27:46,975
Cuchillo.

202
00:27:51,980 --> 00:27:52,981
En.

203
00:27:54,293 --> 00:27:55,294
Arriba.

204
00:28:00,368 --> 00:28:03,302
[Desgarrando carne]

205
00:28:05,304 --> 00:28:07,133
Rápido como un pájaro.

206
00:28:08,376 --> 00:28:11,379
¿Eh?

207
00:28:17,143 --> 00:28:18,144
Es fácil.

208
00:28:29,121 --> 00:28:32,124
[Ella respira pesadamente]

209
00:28:40,304 --> 00:28:43,307
[Música romántica ligera]

210
00:29:22,312 --> 00:29:25,315
[Cubo colocado en el suelo]

211
00:30:07,081 --> 00:30:10,084
[Música solitaria]

212
00:30:25,409 --> 00:30:28,412
[Respiración pesada]

213
00:30:50,400 --> 00:30:52,402
[El trueno retumba]

214
00:31:01,480 --> 00:31:04,483
[Ave María - cantada por el coro]

215
00:31:59,503 --> 00:32:02,472
[tarareando]

216
00:32:21,732 --> 00:32:26,737
[Canta] Cuando paso del baile,
y cantar y bailar.

217
00:32:29,188 --> 00:32:32,191
[tarareando]

218
00:32:56,077 --> 00:32:58,424
[Música repentina]

219
00:32:59,218 --> 00:33:01,117
[Lloriqueos]

220
00:33:01,531 --> 00:33:03,188
¡Déjala ir!

221
00:33:03,602 --> 00:33:04,361
Déjala ir.

222
00:33:05,431 --> 00:33:06,432
[Bofetada]

223
00:33:06,467 --> 00:33:08,227
[Bofetada]

224
00:33:08,262 --> 00:33:09,435
[Jadeos]

225
00:33:11,265 --> 00:33:14,268
[Bofetada...bofetada...bofetada]

226
00:33:16,580 --> 00:33:20,826
Mantente alejado de ella. tu
mantente alejado de ella. tu
Maldita sea, aléjate de ella.
o te mataré.

227
00:33:20,860 --> 00:33:21,620
¿Me oyes?

228
00:33:22,621 --> 00:33:24,312
Te cortaré el puto cuello.

229
00:33:26,107 --> 00:33:28,109
Te cortaré el puto cuello.

230
00:33:29,421 --> 00:33:30,353
Maldito lucio.

231
00:33:39,293 --> 00:33:42,296
[Jadeando]

232
00:33:43,124 --> 00:33:44,677
[Lloriqueos]

233
00:33:45,644 --> 00:33:46,645
Vamos tú.

234
00:33:47,370 --> 00:33:48,371
Maldito cabrón, tú.

235
00:33:48,854 --> 00:33:49,751
Vamos.

236
00:33:51,443 --> 00:33:52,478
[Ruido sordo]

237
00:33:56,241 --> 00:33:58,139
[Bofetada]

238
00:33:58,174 --> 00:34:01,384
G-g-g- ¡Vamos! que son
¿Estás diciendo paciencia?

239
00:34:01,418 --> 00:34:03,386
Escúpelo por una vez
en tu puta vida.

240
00:34:03,420 --> 00:34:04,732
¿Qué es esto?

241
00:34:05,733 --> 00:34:06,734
¿Este?

242
00:34:07,493 --> 00:34:08,494
Esta es una puta.

243
00:34:10,220 --> 00:34:12,360
Una putita que
Pensé que ella era demasiado buena.
por mi palabra. - ¡David!

244
00:34:13,879 --> 00:34:16,744
Estaba con el chico gitano.

245
00:34:18,125 --> 00:34:19,195
El niño gitano.

246
00:34:21,887 --> 00:34:24,200
¿No eras Paciencia? ¿Eh?

247
00:34:24,890 --> 00:34:26,443
Abriendo las piernas para él.

248
00:34:27,858 --> 00:34:30,447
O lo habrías sido, si
No te encontré a tiempo.

249
00:34:31,517 --> 00:34:33,209
La pregunta es, paciencia.

250
00:34:34,382 --> 00:34:35,521
¿Qué...?

251
00:34:36,695 --> 00:34:39,870
¿Qué le hacemos a un
puta que infringe la ley?

252
00:34:39,905 --> 00:34:43,391
- ¡No es culpa suya!
Él la hechizó.
- ¡Él la hechizó!

253
00:34:44,496 --> 00:34:46,360
¿Qué piensas?
¿Paciencia? ¿Eh?

254
00:34:47,499 --> 00:34:49,328
¿Te lanzó un hechizo?
¿Lo hizo?

255
00:34:49,363 --> 00:34:52,400
Anda, puedes decírmelo.
Puedes decirme. hizo
¿Te lanzó un hechizo?

256
00:34:52,435 --> 00:34:55,886
¿O te gustó? hizo
¿lo quieres? tu maldito
lo querías ¿no?

257
00:34:57,474 --> 00:34:58,751
Sí, lo hiciste. tu
Lo quería entre tus piernas.

258
00:35:00,270 --> 00:35:01,099
Estás tan mojado como el
Maldito pantano para ese chico.

259
00:35:02,341 --> 00:35:07,139
Te permitiste ser usado
por un íncubo con cara de cuero.

260
00:35:07,519 --> 00:35:08,140
¿Eh?

261
00:35:09,417 --> 00:35:14,319
Un demonio, enviado por el diablo a
difundir más de su especie malvada.

262
00:35:14,353 --> 00:35:16,148
Para esparcir su semilla en su coño.

263
00:35:19,910 --> 00:35:20,911
¿Qué es esto?

264
00:35:21,498 --> 00:35:23,155
¿Qué es esto?

265
00:35:24,432 --> 00:35:26,124
El ídolo del diablo.

266
00:35:28,954 --> 00:35:30,438
¡El ídolo del diablo!

267
00:35:31,439 --> 00:35:32,751
La marca del diablo.

268
00:35:34,753 --> 00:35:35,754
¡Bruja!

269
00:35:37,204 --> 00:35:38,205
Sí.

270
00:35:38,481 --> 00:35:39,378
SÍ.

271
00:35:40,310 --> 00:35:43,210
Sí, Beth. Bruja. Sí.

272
00:35:44,383 --> 00:35:45,902
Y sabes lo que nosotros
hacerle a las brujas? ¿Tú?

273
00:35:47,006 --> 00:35:49,388
Por supuesto que no.
Eres tan inocente.

274
00:35:51,218 --> 00:35:52,391
Les quemamos el diablo.

275
00:35:55,981 --> 00:35:57,465
¡Les quemamos el diablo!

276
00:35:58,259 --> 00:35:58,777
¡David, no!

277
00:35:59,605 --> 00:36:00,468
¡Por favor, no!
¡DAVID!

278
00:36:01,400 --> 00:36:02,470
Jodida....puta.

279
00:36:06,647 --> 00:36:08,373
[Llorando]

280
00:36:22,801 --> 00:36:25,769
Sssshhhh

281
00:36:30,464 --> 00:36:31,361
Desafíame de nuevo.

282
00:36:33,052 --> 00:36:34,364
Y quemaré el...

283
00:36:34,778 --> 00:36:35,193
ffffff...

284
00:36:36,366 --> 00:36:37,781
...¡Maldita bruja que salgas de ti!

285
00:36:41,475 --> 00:36:44,478
[Escupe]

286
00:36:55,765 --> 00:36:57,974
Ahí está tu diablo
Maldito ídolo.

287
00:37:04,049 --> 00:37:06,500
[El fuego explota y crepita]

288
00:37:14,542 --> 00:37:16,475
Todopoderoso y más
padre misericordioso.

289
00:37:17,890 --> 00:37:21,377
Nos hemos equivocado y desviado
de tus caminos como oveja descarriada.

290
00:37:23,448 --> 00:37:25,795
Hemos seguido demasiado
los dispositivos y deseos de
nuestros propios corazones.....

291
00:37:28,384 --> 00:37:30,386
[Música siniestra]

292
00:37:32,664 --> 00:37:35,425
[Voces distorsionadas
y no se puede escuchar]

293
00:37:58,483 --> 00:38:01,486
[El trueno retumba]

294
00:38:08,527 --> 00:38:10,357
De vuelta antes del anochecer.

295
00:38:17,536 --> 00:38:20,539
[Las ruedas del carro
chirridos y retumbos]

296
00:38:21,368 --> 00:38:22,369
Paciencia.

297
00:38:26,476 --> 00:38:27,408
jacob,

298
00:38:30,549 --> 00:38:32,379
Toma esto.

299
00:38:35,416 --> 00:38:36,935
¿No me hablas, Patience?

300
00:38:43,010 --> 00:38:43,251
¿Eh?

301
00:38:45,530 --> 00:38:46,565
[Suspiros]

302
00:38:51,777 --> 00:38:53,054
Vamos, paciencia.

303
00:38:53,917 --> 00:38:54,746
Vamos.

304
00:38:56,092 --> 00:38:57,542
no quiero nada malo
sangre entre nosotros.

305
00:39:00,545 --> 00:39:04,376
Un día vas a
gracias por detener eso
enano de piel nocturna de
metiéndose en tu coño.

306
00:39:13,489 --> 00:39:15,076
no hagas nada
tonto, paciencia.

307
00:39:17,424 --> 00:39:19,011
no hagas nada
tonto cuando me haya ido,

308
00:39:19,736 --> 00:39:20,565
porque lo sabré.

309
00:39:21,428 --> 00:39:22,394
Lo sabes, ¿no?

310
00:39:25,811 --> 00:39:28,952
¿Sabes si me enteré?
hiciste alguna tontería,
No sería feliz.

311
00:39:30,506 --> 00:39:31,817
Y no creo-

312
00:39:34,061 --> 00:39:36,926
No creo que te guste
cuando no soy feliz, ¿y tú?

313
00:39:40,481 --> 00:39:41,482
¿Y tú, paciencia?

314
00:39:49,490 --> 00:39:50,802
Ayuda a tu hermana mientras estoy fuera.

315
00:39:55,703 --> 00:39:58,499
Eres una buena chica, Patience.

316
00:40:00,501 --> 00:40:01,502
Qué buena chica.

317
00:40:04,229 --> 00:40:05,437
Jacobo.

318
00:40:07,991 --> 00:40:08,820
Vamos.

319
00:40:09,683 --> 00:40:11,443
Estaremos de regreso al anochecer.

320
00:40:20,038 --> 00:40:22,178
[Las ruedas del carro
chirriar y retumbar]

321
00:40:31,290 --> 00:40:33,051
paciencia

322
00:40:48,307 --> 00:40:49,101
Arif.

323
00:40:52,760 --> 00:40:54,037
No deberías estar aquí.

324
00:40:54,969 --> 00:40:56,488
Ir.

325
00:40:57,075 --> 00:40:58,559
De vuelta, donde perteneces.

326
00:40:59,733 --> 00:41:01,113
De vuelta con tu gente.

327
00:41:04,082 --> 00:41:04,807
Arif.

328
00:41:07,948 --> 00:41:10,709
[Habla en idioma nativo]

329
00:41:30,729 --> 00:41:31,730
Hola.

330
00:41:37,218 --> 00:41:38,496
Me alegro que hayas venido.

331
00:41:56,755 --> 00:41:58,516
[Sonidos del mar
y vida silvestre en la noche]

332
00:42:10,286 --> 00:42:13,289
[El fuego crepita]

333
00:42:17,396 --> 00:42:19,191
[Habla en su lengua materna]

334
00:42:50,153 --> 00:42:51,879
[Música ligera/romántica]

335
00:43:29,848 --> 00:43:32,851
[Besos]

336
00:43:53,285 --> 00:43:55,356
[Jadeando]

337
00:44:12,132 --> 00:44:15,135
[Besos y jadeos]

338
00:45:44,155 --> 00:45:46,157
David no pudo conseguir
un precio en el mercado,

339
00:45:47,434 --> 00:45:48,297
pero puede haber
algún lugar que lo acepte.

340
00:45:49,436 --> 00:45:50,851
Está a un día de viaje.

341
00:46:01,379 --> 00:46:02,863
¿Dónde carajos has estado?

342
00:46:10,146 --> 00:46:11,389
Quítale la comida a tu hermana.

343
00:46:12,286 --> 00:46:13,391
Ella viene con nosotros.

344
00:46:15,876 --> 00:46:17,153
¿Pensé que querías que viniera?

345
00:46:18,810 --> 00:46:20,156
Necesito que cuides
el lugar mientras estoy fuera, yo
Necesito que lo cuides.

346
00:46:21,330 --> 00:46:22,158
eres el unico
uno en el que confío.

347
00:46:23,090 --> 00:46:23,781
Oye,

348
00:46:24,920 --> 00:46:25,334
Necesito que hagas eso
para mí, ¿quieres?

349
00:46:25,990 --> 00:46:26,784
¿Por favor?

350
00:46:31,133 --> 00:46:32,134
Seguir.

351
00:46:32,410 --> 00:46:33,376
Seguir.

352
00:46:35,447 --> 00:46:37,311
- ¿Tiene todo eso?
- Sí.

353
00:46:38,140 --> 00:46:39,141
Sí.

354
00:46:39,589 --> 00:46:40,452
Bien.

355
00:46:42,006 --> 00:46:42,592
[Música - siniestra]

356
00:46:44,629 --> 00:46:46,044
[Las ruedas del carro
chirriar y retumbar]

357
00:46:58,022 --> 00:46:59,092
PACIENCIA.

358
00:47:00,403 --> 00:47:01,404
Vamos.

359
00:47:23,012 --> 00:47:24,289
[El fuego crepita]

360
00:47:25,394 --> 00:47:26,326
[Aullidos en los árboles]

361
00:47:28,328 --> 00:47:31,400
Hay demonios en
los árboles aquí afuera.

362
00:47:35,093 --> 00:47:37,406
Espíritus atrapados en
tocones de árboles viejos.

363
00:47:40,409 --> 00:47:43,308
Dicen que...aullando
y silbando-

364
00:47:43,722 --> 00:47:44,931
¿oyes?

365
00:47:47,623 --> 00:47:48,313
Esos son ellos.

366
00:47:50,315 --> 00:47:51,420
Gritando para salir.

367
00:47:55,079 --> 00:47:56,287
No tienes que tener miedo.

368
00:47:59,083 --> 00:48:01,119
Sabes, no lo dejaré
te pasa cualquier cosa.

369
00:48:02,258 --> 00:48:04,398
Bueno, esto es divertido.
y acogedor, ¿no?

370
00:48:06,090 --> 00:48:07,160
Ah?

371
00:48:11,716 --> 00:48:13,407
¿Qué me he perdido?

372
00:48:14,477 --> 00:48:16,100
te cuento lo que me falta

373
00:48:17,101 --> 00:48:18,412
Entretenimiento.

374
00:48:20,414 --> 00:48:21,622
Hola paciencia?

375
00:48:27,490 --> 00:48:29,630
Mírame cuando estoy
hablando contigo Paciencia.

376
00:48:34,152 --> 00:48:35,395
Hay una buena chica.

377
00:48:37,086 --> 00:48:39,019
Entonces, como decía...

378
00:48:41,021 --> 00:48:42,609
..lo único que falta...

379
00:48:47,614 --> 00:48:49,616
..que dices paciencia?

380
00:48:51,238 --> 00:48:54,414
Una chica como tú debería serlo.
capaz de entretener a un hombre.

381
00:48:56,105 --> 00:48:57,106
¿Mmm?

382
00:48:57,796 --> 00:49:00,109
Vamos, no seas tímido.

383
00:49:02,042 --> 00:49:03,630
No es como si yo
No lo había visto antes.

384
00:49:05,114 --> 00:49:05,356
¿Eh?

385
00:49:08,324 --> 00:49:09,636
¿Por qué no nos lo muestras?

386
00:49:11,224 --> 00:49:13,640
¿Cómo entretuviste eso?
Niño gitano... ¿en la playa?

387
00:49:16,401 --> 00:49:17,471
Cómo lo embrujaste.

388
00:49:20,095 --> 00:49:20,336
¿No?

389
00:49:22,614 --> 00:49:24,099
Mmm...

390
00:49:24,789 --> 00:49:27,309
..no juega, no habla...

391
00:49:29,035 --> 00:49:30,346
..tal vez ella cante.

392
00:49:32,107 --> 00:49:33,108
Sí...

393
00:49:39,424 --> 00:49:40,184
..así es,

394
00:49:42,358 --> 00:49:43,428
te escuchamos.

395
00:49:45,741 --> 00:49:46,500
Cuando piensas...

396
00:49:46,535 --> 00:49:47,501
...nadie está mirando,

397
00:49:49,055 --> 00:49:51,436
cuando tu....cuando tu
Creo que nadie está mirando...

398
00:49:52,644 --> 00:49:54,060
..y nadie está mirando,

399
00:49:54,474 --> 00:49:55,440
te escuchamos.

400
00:49:58,719 --> 00:50:02,102
No puedo hablar, pero puedo chillar.
como una maldita Avefría.

401
00:50:02,378 --> 00:50:03,103
[Risas]

402
00:50:05,347 --> 00:50:08,419
¿Por qué no nos das un
¿canción? Me vendría bien una risa.

403
00:50:09,454 --> 00:50:10,490
[Tartamudeo/tartamudeo]

404
00:50:12,423 --> 00:50:13,355
¿Qué es eso, paciencia?

405
00:50:14,287 --> 00:50:15,357
[Tartamudeo/tartamudeo]

406
00:50:17,738 --> 00:50:19,361
Yo tampoco lo sé.

407
00:50:21,156 --> 00:50:22,053
[Tartamudeo/tartamudeo]

408
00:50:24,366 --> 00:50:26,161
Pobrecita Paciencia.

409
00:50:26,195 --> 00:50:29,198
Completamente solo en el bosque.

410
00:50:30,441 --> 00:50:34,445
P-P-P-P-Paciencia....

411
00:51:03,370 --> 00:51:04,371
[Los árboles crujen y crecen]

412
00:51:04,785 --> 00:51:05,510
Está bien...

413
00:51:06,235 --> 00:51:07,340
...no debería haber hecho eso...

414
00:51:08,893 --> 00:51:10,377
..no debería haberlo hecho
Traté de avergonzarte.

415
00:51:11,240 --> 00:51:12,207
Debería haberlo detenido.

416
00:51:15,658 --> 00:51:16,521
No está bien.

417
00:51:20,939 --> 00:51:22,458
hay algo
sobre ti, paciencia.

418
00:51:24,357 --> 00:51:25,427
Lo asustas...

419
00:51:26,428 --> 00:51:27,429
..lo haces.

420
00:51:30,432 --> 00:51:33,331
Él no puede controlarte
y eso lo enferma...

421
00:51:36,438 --> 00:51:37,473
...lo vuelve loco...

422
00:51:40,925 --> 00:51:42,685
..entonces, sería
volver loco a cualquier hombre.

423
00:51:48,174 --> 00:51:48,967
Está bien, paciencia.

424
00:51:51,177 --> 00:51:52,350
no es necesario
fingir más.

425
00:51:58,494 --> 00:52:00,151
es todo un juego
para ti, ¿no?

426
00:52:01,980 --> 00:52:05,432
Te he visto, mira
yo... mmm. Atrapando mi
ojo, enviándome sonrisas.

427
00:52:07,434 --> 00:52:09,643
Sé lo que eres
haciendo paciencia.

428
00:52:10,644 --> 00:52:12,405
Un hombre puede leer las señales.

429
00:52:12,439 --> 00:52:14,441
pl...nnn...nnn...[Tartamudeo/stamm

430
00:52:15,442 --> 00:52:17,444
nnn....nn.........[Tartamudeo/estamme

431
00:52:18,514 --> 00:52:22,380
nnn....nn....nnnn....[Tartamudeo

432
00:52:24,451 --> 00:52:25,452
[Silenciamiento de un cuchillo
a través de la carne]

433
00:52:26,660 --> 00:52:27,661
[Asfixia]

434
00:52:32,459 --> 00:52:33,460
[Jadeo intenso]

435
00:52:45,438 --> 00:52:46,439
[Grita]

436
00:52:47,440 --> 00:52:49,338
[Gruñidos]

437
00:52:50,374 --> 00:52:51,444
Tenían razón, ¿no?

438
00:52:52,272 --> 00:52:53,377
¿No lo eran?

439
00:52:54,343 --> 00:52:56,380
Jacob y Matilde.

440
00:52:57,035 --> 00:52:57,450
Todo este tiempo,

441
00:52:58,692 --> 00:53:02,386
poniendo tus encantos
yo. Embrujándome. ¿Eh?

442
00:53:03,456 --> 00:53:04,422
[Sollozando]

443
00:53:04,457 --> 00:53:06,528
Ah, eres el diablo, ¿no?

444
00:53:07,011 --> 00:53:07,391
Oh Dios.

445
00:53:08,668 --> 00:53:10,394
Eres el diablo, ¿no?

446
00:53:11,464 --> 00:53:13,397
[Gruñidos y gemidos]

447
00:53:14,536 --> 00:53:19,403
Diablo.......Diablo.......Diablo...

448
00:53:25,892 --> 00:53:27,894
[El viento y los árboles
se desvanecen en gruñidos]

449
00:53:42,771 --> 00:53:44,359
[Jadeo]

450
00:53:48,915 --> 00:53:50,468
[Respiración pesada]

451
00:54:24,399 --> 00:54:25,676
[El fuego crepita]

452
00:54:32,372 --> 00:54:35,375
[Un grito suave]

453
00:54:48,526 --> 00:54:50,045
[Canción del pájaro]

454
00:55:22,422 --> 00:55:24,493
Necesito que te levantes.

455
00:55:35,918 --> 00:55:36,781
Vamos.

456
00:55:55,213 --> 00:55:56,387
[Música siniestra a fuego lento]

457
00:55:57,077 --> 00:55:57,940
Necesito que te desnudes.

458
00:56:00,495 --> 00:56:01,496
Por favor.

459
00:56:03,498 --> 00:56:04,430
Por favor.

460
00:56:12,472 --> 00:56:13,473
Vamos.

461
00:56:34,494 --> 00:56:36,393
Quítate la ropa.

462
00:57:36,211 --> 00:57:37,488
Espera aquí hasta que regrese.

463
00:57:42,320 --> 00:57:43,494
No tardaré.

464
00:57:47,015 --> 00:57:47,947
¿Comprendido?

465
00:57:55,955 --> 00:57:56,818
Sí.

466
00:58:06,586 --> 00:58:08,036
[El carro hace ruido
el terreno irregular]

467
00:58:15,802 --> 00:58:19,219
[Cantando] Uno de ellos
le dijo a su compañero,

468
00:58:20,945 --> 00:58:23,500
¿Dónde estaremos nuestros
tomar el desayuno?

469
00:58:28,228 --> 00:58:31,715
Con un plumón, derrie,
derrie, abajo, abajo.

470
00:58:43,243 --> 00:58:44,279
[El ruido sordo de los tambores
en la distancia]

471
00:58:52,839 --> 00:58:55,842
[Canto extraño y distorsionado]

472
00:59:16,104 --> 00:59:17,346
[Truenos aplauden]

473
00:59:39,265 --> 00:59:40,266
Diablo.

474
00:59:42,337 --> 00:59:43,269
Póntelos.

475
00:59:45,236 --> 00:59:46,272
[Canto de los pájaros]

476
00:59:47,342 --> 00:59:49,033
Vamos, levántate.

477
00:59:59,112 --> 00:59:59,975
Vamos.

478
01:00:05,360 --> 01:00:07,362
[Música siniestra]

479
01:00:30,730 --> 01:00:31,731
[Los pájaros graznan a lo lejos]

480
01:00:32,421 --> 01:00:33,353
[El rodar del carro]

481
01:00:39,083 --> 01:00:40,119
Escúchame, paciencia.

482
01:00:45,780 --> 01:00:47,264
Ambos sabemos lo que
sucedió anoche.

483
01:00:49,162 --> 01:00:50,198
Ambos sabemos lo que
me obligaste a hacerlo.

484
01:00:53,097 --> 01:00:55,065
Sé lo que hiciste y
lo sabes de verdad, ¿no?

485
01:00:55,410 --> 01:00:56,376
¿Eh?

486
01:00:59,172 --> 01:01:01,381
Pero no queremos a nadie
más hay que saberlo, ¿verdad?

487
01:01:02,969 --> 01:01:04,108
No queremos a nadie más.
tener pensamientos peligrosos.

488
01:01:05,178 --> 01:01:06,110
porque ellos
No lo entendería.

489
01:01:07,111 --> 01:01:07,422
¿Lo harían?

490
01:01:09,976 --> 01:01:12,358
Ellos no verían esto como
Es mejor mantener algo entre nosotros.

491
01:01:19,054 --> 01:01:20,262
Tú y tus pequeños trucos.

492
01:01:26,061 --> 01:01:27,131
Y será paciencia.

493
01:01:29,271 --> 01:01:31,377
Yo les diré. les diré
todo, si eso es lo que quieres?

494
01:01:33,862 --> 01:01:35,312
¿Qué diría tu hermana?

495
01:01:35,968 --> 01:01:36,382
¿Eh?

496
01:01:37,866 --> 01:01:39,316
¿Si ella supiera lo que eras?

497
01:01:41,076 --> 01:01:42,284
[Toque de tambor siniestro]

498
01:01:43,976 --> 01:01:44,977
Jodidamente repugnante.

499
01:01:56,298 --> 01:01:57,299
[Huele]

500
01:01:58,784 --> 01:01:59,370
¡Basta!

501
01:02:03,858 --> 01:02:04,859
[El crujido de la madera al romperse]

502
01:02:13,868 --> 01:02:14,869
Has vuelto.

503
01:02:26,432 --> 01:02:27,433
Paciencia.

504
01:02:37,305 --> 01:02:38,375
¿Qué son éstos?

505
01:02:40,273 --> 01:02:40,860
David.

506
01:02:46,141 --> 01:02:47,384
¿Qué son éstos?

507
01:02:55,047 --> 01:02:55,875
¿Dónde está Jacob?

508
01:02:57,428 --> 01:02:58,326
[La música premonitoria crece]

509
01:03:01,398 --> 01:03:02,157
lo siento

510
01:03:05,402 --> 01:03:06,334
Lo siento Mathilde.

511
01:03:09,268 --> 01:03:13,306
Ninguna esposa debería tener que
escucha esto, pero Jacob
no me dejó otra opción.

512
01:03:14,238 --> 01:03:15,274
David, ¿dónde está?

513
01:03:15,861 --> 01:03:16,068
Matilde.

514
01:03:16,620 --> 01:03:17,586
¿Qué está pasando?

515
01:03:19,071 --> 01:03:20,382
Bueno, es una vergüenza.
cosa que está pasando.

516
01:03:23,385 --> 01:03:28,390
Algo vergonzoso,
pero tu marido es un
ladrón y adúltero.

517
01:03:29,460 --> 01:03:30,392
¿De qué estás hablando?

518
01:03:31,531 --> 01:03:31,842
no se que
más que decir Mathilde.

519
01:03:33,464 --> 01:03:35,397
que un hombre haría
eso a su esposa.

520
01:03:36,398 --> 01:03:37,296
Hazle eso a su gente.

521
01:03:37,606 --> 01:03:38,607
¿Hacer lo?

522
01:03:49,308 --> 01:03:50,378
Había una chica

523
01:03:51,551 --> 01:03:56,591
en el camino, una ramera común,
él desapareció con ella,

524
01:03:58,213 --> 01:04:01,044
créeme cuando digo yo
Traté de advertirles, pero-

525
01:04:03,598 --> 01:04:06,359
Pensé que se gastaría
con ella y volver arrastrándose.

526
01:04:06,394 --> 01:04:07,326
Pero no lo hizo.

527
01:04:08,361 --> 01:04:10,363
Buscamos por todas partes
él, ¿no es así, Paciencia?

528
01:04:10,398 --> 01:04:11,606
¿No miramos?
en todas partes para él?

529
01:04:17,301 --> 01:04:19,096
Lo siento mucho, Mathilde.

530
01:04:20,408 --> 01:04:22,030
y despues de todo
Te has rendido por él.

531
01:04:23,169 --> 01:04:24,032
Matilde.

532
01:04:24,619 --> 01:04:25,413
Matilde.

533
01:04:26,517 --> 01:04:27,035
Ese no es el
Aunque lo peor es,

534
01:04:30,383 --> 01:04:34,077
Jacob sostenía el
dinero por la venta, cuando él
desapareció para mojar su mecha.

535
01:04:34,491 --> 01:04:35,078
¿Todo eso?

536
01:04:36,251 --> 01:04:37,390
Todo ello en verdad,
Kat. Todo ello.

537
01:04:38,598 --> 01:04:41,015
Es una pena lo que
lo ha hecho con todos nosotros.

538
01:04:41,705 --> 01:04:43,017
Lo que le ha hecho a Mathilde.

539
01:04:44,363 --> 01:04:46,468
Es algo terrible
hacerle eso a una mujer
y los niños.

540
01:04:50,610 --> 01:04:51,611
Es algo terrible.

541
01:04:53,613 --> 01:04:57,894
¿Cómo consiguió esa ropa?
Entonces, ¿si se acabó el dinero?

542
01:04:58,584 --> 01:04:59,343
Hice trueques por ellos, ¿es todo?

543
01:05:00,551 --> 01:05:01,414
Si debes saberlo,

544
01:05:03,416 --> 01:05:05,142
La paciencia rasgó su vestido.
mientras empujaba esa carretilla

545
01:05:05,177 --> 01:05:08,007
No iba a tener uno de mis
propio llegando al gran salón

546
01:05:08,042 --> 01:05:09,181
con su enagua a la vista,

547
01:05:09,215 --> 01:05:11,355
¿Ahora era yo Kat? tu eres
una Kat fría y borracha.

548
01:05:12,529 --> 01:05:13,150
pensando en ropa
en un momento como este.

549
01:05:14,324 --> 01:05:14,600
Cuando una mujer es solo
perdió a su marido?

550
01:05:16,395 --> 01:05:17,396
¿En realidad?

551
01:05:20,295 --> 01:05:21,296
Es como dije.

552
01:05:24,472 --> 01:05:27,337
es algo terrible
qué pasó, lo haces
Bueno, recordar eso.

553
01:05:34,413 --> 01:05:36,622
Esperamos que el barco
ven por los gitanos.

554
01:05:38,486 --> 01:05:39,625
Iré a recoger el dinero.

555
01:05:40,626 --> 01:05:44,733
Repártelo y
entonces seguimos adelante.

556
01:05:47,426 --> 01:05:48,496
Vayamos por caminos separados.

557
01:06:08,033 --> 01:06:09,413
[Fregado]

558
01:06:12,416 --> 01:06:14,039
[gemidos]

559
01:06:41,859 --> 01:06:43,033
[Sollozando]

560
01:06:57,427 --> 01:06:58,497
[El viento silba]

561
01:07:39,434 --> 01:07:40,435
[Canto coral]

562
01:07:47,339 --> 01:07:48,443
[Paciencia desesperadamente
intenta hablar]

563
01:08:04,735 --> 01:08:05,736
[Tartamudea/tartamudea su nombre]

564
01:08:45,362 --> 01:08:46,363
[Sollozando]

565
01:09:28,440 --> 01:09:29,441
[sollozos rotos]

566
01:09:52,464 --> 01:09:53,465
[El rumor del mar]

567
01:10:28,983 --> 01:10:30,536
Vine por ti anoche.

568
01:10:32,469 --> 01:10:32,987
esperando,

569
01:10:34,920 --> 01:10:36,680
Quería verte.

570
01:10:38,717 --> 01:10:39,787
¿Hay algo mal?

571
01:10:41,029 --> 01:10:42,479
Por favor, mírame, mira.

572
01:10:42,928 --> 01:10:43,480
Mírame.

573
01:10:47,484 --> 01:10:48,036
[Escupe]

574
01:10:50,694 --> 01:10:51,661
[El trueno retumba]

575
01:11:09,472 --> 01:11:09,920
David.

576
01:11:10,576 --> 01:11:11,059
[gruñidos]

577
01:11:12,992 --> 01:11:14,994
¿Por qué la paciencia
conseguir esa ropa?

578
01:11:15,685 --> 01:11:16,479
[Suspira] Joder,

579
01:11:17,928 --> 01:11:18,481
Liz,

580
01:11:20,690 --> 01:11:22,381
ya te lo dije

581
01:11:23,934 --> 01:11:25,488
Ella rasgó su vestido.

582
01:11:26,696 --> 01:11:31,045
Ese dinero era para nosotros, nuestro
futuro. Tú, yo, nuestro hijo.

583
01:11:32,391 --> 01:11:33,392
¿Qué pasó con
¿Poniéndonos a nosotros primero?

584
01:11:42,781 --> 01:11:45,404
Siempre nos puse a nosotros primero.

585
01:11:47,717 --> 01:11:48,925
¿Qué es este David?

586
01:11:49,684 --> 01:11:51,410
Que mi bella esposa,

587
01:11:52,584 --> 01:11:53,481
es mio.

588
01:11:54,827 --> 01:11:56,415
De los gitanos.

589
01:11:57,727 --> 01:11:58,693
Dinero.

590
01:12:05,010 --> 01:12:06,011
Mentiroso.

591
01:12:07,530 --> 01:12:08,462
¿Disculpe?

592
01:12:09,670 --> 01:12:10,464
Dios mío.

593
01:12:12,466 --> 01:12:13,777
¿Cómo pudiste hacerles esto?

594
01:12:17,056 --> 01:12:18,472
no tendré nada
que ver con esto.

595
01:12:20,474 --> 01:12:22,476
Dios nunca te concederá
nosotros un niño para esto.

596
01:12:32,486 --> 01:12:33,694
Tienes razón Liz,

597
01:12:34,488 --> 01:12:35,489
siempre tienes razón.

598
01:12:40,217 --> 01:12:41,702
Nos guié por un camino oscuro.

599
01:12:44,946 --> 01:12:46,085
Veo eso ahora.

600
01:12:49,779 --> 01:12:51,401
No fue mi intención.

601
01:12:53,092 --> 01:12:54,922
Todo lo que yo
hazlo, lo hago por ti.

602
01:12:55,819 --> 01:12:57,062
También hago eso por Patience.

603
01:13:03,482 --> 01:13:04,483
Lo lamento.

604
01:13:11,490 --> 01:13:12,491
No.

605
01:13:16,012 --> 01:13:16,564
No.

606
01:13:19,015 --> 01:13:21,500
Crees que estoy ciego
a esto, lo haces.

607
01:13:22,570 --> 01:13:23,502
Crees que estoy ciego a esto.

608
01:13:24,917 --> 01:13:27,817
Pero veo, los veo, yo
Mira la forma en que me miran.

609
01:13:28,887 --> 01:13:29,577
- Veo la forma en que me miras.
- David.

610
01:13:30,785 --> 01:13:32,994
Todo lo que he hecho es protegerte,
pero ¿alguien ve eso?

611
01:13:33,270 --> 01:13:33,685
No.

612
01:13:34,893 --> 01:13:36,204
No, no lo hacen, tú,
no ves eso.

613
01:13:36,239 --> 01:13:37,447
Ni siquiera tú ves eso.

614
01:13:37,482 --> 01:13:37,999
Yo veo eso.

615
01:13:38,275 --> 01:13:38,690
No.

616
01:13:39,173 --> 01:13:39,484
No.

617
01:13:40,554 --> 01:13:41,934
No, estás con ellos ahí fuera.

618
01:13:43,108 --> 01:13:43,695
Oh, estás con ellos
ahí fuera, ¿no?

619
01:13:44,799 --> 01:13:45,490
han desparasitado
su camino hacia ti.

620
01:13:46,594 --> 01:13:47,492
han desparasitado
su camino hacia ti

621
01:13:47,526 --> 01:13:48,216
y necesito cortarlo.

622
01:13:49,563 --> 01:13:50,080
¿Me dirás yo?
hay que recortarlo?

623
01:13:51,288 --> 01:13:51,565
¿Es eso correcto para
¿Qué debo hacer?

624
01:13:52,497 --> 01:13:53,498
Levántate, jodido.

625
01:13:57,502 --> 01:13:59,504
- No - Nadie podría
ponme contra ti.

626
01:14:01,506 --> 01:14:02,438
Mierda.

627
01:14:04,819 --> 01:14:05,441
Tú.

628
01:14:09,272 --> 01:14:10,446
Mierda.

629
01:14:14,242 --> 01:14:15,692
Eres todo para mí.

630
01:14:16,693 --> 01:14:17,487
tu,

631
01:14:18,039 --> 01:14:19,696
y paciencia, chicas.

632
01:14:24,080 --> 01:14:25,702
Eres todo para mí.

633
01:14:27,324 --> 01:14:29,499
Tú, lo eres todo para mí.

634
01:14:30,258 --> 01:14:31,087
Tú y paciencia.

635
01:14:32,329 --> 01:14:33,572
Ustedes chicas.

636
01:14:38,577 --> 01:14:39,578
Me quieres muerto.

637
01:14:40,717 --> 01:14:41,580
Me quieres muerto.

638
01:14:42,339 --> 01:14:43,099
Lo huelo, joder.

639
01:14:43,824 --> 01:14:44,100
No, no, no, eres mi marido.

640
01:14:44,825 --> 01:14:46,136
Entonces tal vez lo haga por ti, ¿eh?

641
01:14:46,171 --> 01:14:46,516
- No, no lo hagas. No.
- ¿Quizás lo hago por ti?

642
01:14:47,275 --> 01:14:48,518
Basta. Basta.

643
01:15:25,348 --> 01:15:26,522
[Sollozando]

644
01:16:09,737 --> 01:16:10,358
¿Dónde está él?

645
01:16:11,359 --> 01:16:12,257
Ha ido al pueblo.

646
01:16:13,983 --> 01:16:16,295
Nos vamos entonces, tu
debería venir con nosotros.

647
01:16:18,228 --> 01:16:19,333
No puedo, Kat.

648
01:16:20,403 --> 01:16:21,335
Entonces tomemos a Paciencia.

649
01:16:21,784 --> 01:16:21,922
No.

650
01:16:24,234 --> 01:16:25,235
No puedo irme.

651
01:16:27,341 --> 01:16:28,342
Ninguno de nosotros puede.

652
01:16:30,344 --> 01:16:31,345
No nos dejará ir.

653
01:16:35,107 --> 01:16:39,318
Bueno, si cambias tu
Eso sí, estaremos en Fishtoft.

654
01:16:39,353 --> 01:16:41,044
Hay trabajo allí.

655
01:16:45,359 --> 01:16:46,291
Dios los bendiga a ambos.

656
01:17:07,830 --> 01:17:10,039
Te extrañaré a ti y a tu
graznando, pequeña avefría.

657
01:17:23,052 --> 01:17:24,053
[Música desolada]

658
01:17:45,281 --> 01:17:46,282
[Aplausos y charlas]

659
01:17:47,352 --> 01:17:50,044
Déjalo. Siga adelante.

660
01:17:51,218 --> 01:17:52,046
Está bien, está bien,
bien. ¿Listo?

661
01:17:53,358 --> 01:17:55,049
Todo está entrando.

662
01:18:03,748 --> 01:18:04,852
Vamos entonces.

663
01:18:05,301 --> 01:18:06,854
Sigue, sigue.

664
01:18:10,375 --> 01:18:11,376
Vamos.

665
01:18:22,974 --> 01:18:24,354
[Aplausos]

666
01:18:30,360 --> 01:18:33,294
Mentiroso, estos están cargados.

667
01:18:40,439 --> 01:18:43,097
[Música desolada]

668
01:19:13,300 --> 01:19:14,335
[Sollozando]

669
01:19:30,282 --> 01:19:33,285
[El trueno retumba]

670
01:19:37,531 --> 01:19:40,396
[Música desconcertante]

671
01:20:46,496 --> 01:20:49,085
[Truenos aplauden]

672
01:21:02,616 --> 01:21:05,308
[Axw raspando madera]

673
01:21:07,655 --> 01:21:10,313
[La música aumenta]

674
01:21:11,383 --> 01:21:12,143
[Gritos]

675
01:21:12,419 --> 01:21:13,040
[gruñidos]

676
01:21:17,320 --> 01:21:18,425
[Gritando]

677
01:21:19,322 --> 01:21:20,220
[Ruido sordo]

678
01:21:22,394 --> 01:21:23,395
Bájate de ella, bájate.

679
01:21:28,297 --> 01:21:31,300
[Bofetada...bofetada...bofetada]

680
01:21:36,167 --> 01:21:37,306
[Grita]

681
01:21:38,341 --> 01:21:40,619
[Gritando - farfullando]

682
01:21:54,495 --> 01:21:55,565
[Sollozando]

683
01:22:05,058 --> 01:22:06,404
[Gritos]

684
01:22:22,040 --> 01:22:23,179
Así es como es.

685
01:22:25,181 --> 01:22:26,631
Este es el único
como tiene que ser.

686
01:22:29,634 --> 01:22:30,635
La única manera,

687
01:22:31,705 --> 01:22:32,706
Puedo salvar nuestras almas,
[Truenos aplauden]

688
01:22:33,431 --> 01:22:34,225
perdona nuestros pecados.

689
01:22:37,159 --> 01:22:38,401
es la unica manera
podemos estar juntos.

690
01:22:42,405 --> 01:22:45,615
Esto es lo que tienes
siempre quise, que
siempre has querido.

691
01:22:50,172 --> 01:22:51,104
[Sollozando]

692
01:22:52,450 --> 01:22:55,418
pero estoy tan cansada. Estoy tan cansado

693
01:22:57,351 --> 01:22:58,318
Pero lo haré mejor.

694
01:22:59,457 --> 01:23:00,423
Lo haré mejor.

695
01:23:01,424 --> 01:23:03,392
Lo haré mejor.

696
01:23:03,426 --> 01:23:06,429
No, David. No.

697
01:23:07,361 --> 01:23:08,362
Es la única manera.

698
01:23:15,404 --> 01:23:18,165
No..no..no..David.
No... no... no, por favor.

699
01:23:19,304 --> 01:23:20,409
Lo haré rápido

700
01:23:20,857 --> 01:23:22,031
Prometo,

701
01:23:23,860 --> 01:23:25,345
Sólo quería decir...

702
01:23:25,759 --> 01:23:26,484
[Aplastar]

703
01:23:34,733 --> 01:23:36,563
P...P...P...

704
01:23:47,643 --> 01:23:49,438
Es hermoso...

705
01:23:51,509 --> 01:23:52,613
[Ruido sordo]

706
01:24:04,487 --> 01:24:06,317
[Lloriqueos]

707
01:24:15,498 --> 01:24:18,501
[Música esperanzadora]