1 00:00:13,914 --> 00:00:16,154 LELIE: Marshall is er bijna. 2 00:00:16,184 --> 00:00:17,994 Ja! Kijk naar ons, 3 00:00:18,018 --> 00:00:20,918 weer rondhangen. Dit is verbazingwekkend. 4 00:00:20,954 --> 00:00:22,524 Dit is geweldig! 5 00:00:22,556 --> 00:00:26,486 Dit is... (brullend) (lachend): Oké. 6 00:00:26,527 --> 00:00:28,657 Gewoon regelen naar beneden, vriend. Nee! 7 00:00:28,696 --> 00:00:32,266 Settelen is voor verliezers kinderen die nooit meer de deur uit gaan. 8 00:00:32,300 --> 00:00:33,330 Ik ben binnen vanavond opladen, 9 00:00:33,367 --> 00:00:35,897 en de vroegste Ik sta iedereen toe 10 00:00:35,936 --> 00:00:38,566 naar huis gaan is... 02:00 uur 11 00:00:38,606 --> 00:00:40,236 22:00 uur 9:45. 12 00:00:40,274 --> 00:00:41,444 3:00 uur 13 00:00:41,475 --> 00:00:44,445 Jongens, vanavond wordt legendarisch... 14 00:00:44,478 --> 00:00:47,178 wacht erop... 15 00:00:47,215 --> 00:00:48,575 Als ik nu wegga, 16 00:00:48,616 --> 00:00:49,616 Ik zou kunnen zetten de kinderen naar bed. 17 00:00:49,650 --> 00:00:50,620 Ik haal de cheque. 18 00:00:50,651 --> 00:00:51,921 ..dary! 19 00:00:51,952 --> 00:00:53,522 Legendarisch! 20 00:00:53,554 --> 00:00:55,594 Jongens, de bende is terug! 21 00:00:55,623 --> 00:00:59,093 We zijn terug! (sputterend, schreeuwend) 22 00:00:59,127 --> 00:01:01,827 Wij allemaal, behalve Robin. 23 00:01:02,796 --> 00:01:04,296 Wij zien haar nooit meer. 24 00:01:04,332 --> 00:01:05,972 Oké, daarnaast dat jullie niet naar huis gaan 25 00:01:05,999 --> 00:01:08,639 vóór 04.00 uur -- Ja, het is nu vier uur... 26 00:01:08,669 --> 00:01:11,809 nieuwe regel: wanneer iemand praat over iets verdrietigs, 27 00:01:11,839 --> 00:01:14,069 we blijven een uurtje langer buiten. 28 00:01:14,108 --> 00:01:16,478 We zeiden dat we er altijd zouden zijn voor de grote momenten. 29 00:01:16,510 --> 00:01:18,250 05:00 uur Om eerlijk te zijn, 30 00:01:18,279 --> 00:01:19,609 vanavond is het gewoon wij hangen rond 31 00:01:19,647 --> 00:01:21,047 tot 22.00 uur, maximaal. 32 00:01:21,081 --> 00:01:22,151 Het is geen groot moment. 33 00:01:22,183 --> 00:01:23,083 BARNEY: Eh, 34 00:01:23,117 --> 00:01:24,647 Ja, dat is zo. Eh, nee, dat is het niet. 35 00:01:24,685 --> 00:01:27,885 Eh, ja, dat is zo. Eh... nee, dat is het niet. 36 00:01:27,921 --> 00:01:30,321 Eh, ja, dat is zo. 37 00:01:30,358 --> 00:01:32,758 Ik kreeg vandaag een telefoontje. 38 00:01:32,793 --> 00:01:36,433 Een rechter in Queens gaat met pensioen, dus... 39 00:01:36,464 --> 00:01:38,274 Ik ga rechter zijn. 40 00:01:38,299 --> 00:01:39,129 (hijgt) 41 00:01:39,167 --> 00:01:41,297 (schreeuwen) Ja! Ja! 42 00:01:41,335 --> 00:01:43,835 (lachen) Rechter Eriksen! 43 00:01:43,871 --> 00:01:46,411 Ja! (grinnikend) Nog één. 44 00:01:46,440 --> 00:01:49,610 Ik zei toch dat de telefoon dat zou doen ring. Je verdient dit. 45 00:01:49,643 --> 00:01:51,283 Bedankt, Lily. 46 00:01:51,312 --> 00:01:54,082 Ik hou van je, Heemst. TED: O. 47 00:01:54,114 --> 00:01:55,654 1:45 uur 48 00:01:55,683 --> 00:01:58,153 Nou, je had gelijk, Barney, Deze avond was eigenlijk 49 00:01:58,186 --> 00:02:01,456 legendarisch, maar... Ik weet wat je gaat zeggen en ik ben het ermee eens. 50 00:02:01,489 --> 00:02:02,959 Wij gaan naar Vegas! 51 00:02:02,990 --> 00:02:04,430 TED: Ik zal gewekt worden 52 00:02:04,458 --> 00:02:08,528 door schreeuwende kinderen binnen minder dan... 53 00:02:08,562 --> 00:02:11,132 (huilen): vier en een half uur. 54 00:02:11,165 --> 00:02:12,195 BARNEY: Jij blijft. 55 00:02:12,233 --> 00:02:13,203 Ik ga. 56 00:02:13,234 --> 00:02:14,604 Rechter Fudge, uw allereerste uitspraak? 57 00:02:14,635 --> 00:02:15,965 (diepe stem): Hij blijft. 58 00:02:16,003 --> 00:02:17,313 Hoi! Zien? 59 00:02:17,338 --> 00:02:18,938 Vanavond gaat het om 60 00:02:18,972 --> 00:02:22,142 het vieren van onze duurzame band als vrienden. 61 00:02:22,176 --> 00:02:25,176 Nee, familie. Omdat Dat zijn wij, Ted. 62 00:02:25,213 --> 00:02:26,483 Wij zijn fa... 63 00:02:26,514 --> 00:02:27,854 Oké, leuke avond, jongens. Houd contact. 64 00:02:27,881 --> 00:02:29,481 Verdomme, Barney. (verstikking) 65 00:02:29,517 --> 00:02:32,147 (gespannen): Verpletterende... luchtpijp. 66 00:02:32,186 --> 00:02:34,516 Je hebt geluk, dat is het de enige pijp die ik verpletter. 67 00:02:34,555 --> 00:02:36,855 Aa! Die vrouw is de helft van jouw leeftijd. 68 00:02:36,890 --> 00:02:38,990 Ben je niet veranderd, zelfs een beetje? 69 00:02:39,026 --> 00:02:41,026 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 70 00:02:41,929 --> 00:02:43,799 Kijk, ik weet het er was een tijd 71 00:02:43,831 --> 00:02:45,871 toen het leek alsof ik dat was in staat om de afstand af te leggen, 72 00:02:45,899 --> 00:02:49,969 maar... als dat niet zo was gebeurt met Robin, 73 00:02:50,003 --> 00:02:52,473 dan gaat het gewoon niet gebeuren met wie dan ook. 74 00:02:52,506 --> 00:02:53,706 Dat ben ik nooit 75 00:02:53,741 --> 00:02:55,581 wordt een kerel die een meisje ontmoet 76 00:02:55,609 --> 00:02:57,879 en, vanaf de eerste keer Ik zie haar, ik heb zoiets van, 77 00:02:57,911 --> 00:03:00,651 "Jij bent de liefde van mijn leven. 78 00:03:00,681 --> 00:03:02,151 "Alles wat ik heb 79 00:03:02,182 --> 00:03:05,992 en alles wat ik ben is voor altijd van jou." 80 00:03:06,019 --> 00:03:09,019 Echt? Nee, ik maak alleen een punt. Verplaats het mee. 81 00:03:10,057 --> 00:03:12,357 Dat ben ik niet. 82 00:03:12,393 --> 00:03:14,433 Ik ben de man die zijn das rechttrekt, 83 00:03:14,462 --> 00:03:16,162 zegt iets vies, high-fives zelf 84 00:03:16,196 --> 00:03:18,366 en gaat dan praten voor dat meisje daar. 85 00:03:19,533 --> 00:03:21,173 Dat ben ik. 86 00:03:21,201 --> 00:03:24,911 Mag ik alsjeblieft... gewoon mezelf zijn? 87 00:03:26,740 --> 00:03:28,740 Rechter Fudge? 88 00:03:30,744 --> 00:03:33,054 Ik zal het toestaan. 89 00:03:33,080 --> 00:03:36,680 Dan zal ik het ploegen. Zelf-vijf. 90 00:03:36,717 --> 00:03:39,517 Stinson eruit. 91 00:03:39,553 --> 00:03:42,023 (rockmuziek speelt) 92 00:03:42,055 --> 00:03:44,885 (gejuich) O! 93 00:03:44,925 --> 00:03:46,625 (oeps) MARSHALL: Hé, jullie ook 94 00:03:46,660 --> 00:03:48,300 ooit de knoop zal doorhakken of ben jij... 95 00:03:48,329 --> 00:03:50,399 ben je gewoon op je gemak leven in zonde? 96 00:03:50,431 --> 00:03:51,731 Iemand heeft een beetje... 97 00:03:51,765 --> 00:03:53,395 rechter-y. Oh! 98 00:03:53,434 --> 00:03:55,404 Gestaag. DE MOEDER: Ja. 99 00:03:55,436 --> 00:03:57,406 We komen er wel aan toe. Het is gewoon, weet je, 100 00:03:57,438 --> 00:03:59,608 met leven en banen en kinderen. 101 00:03:59,640 --> 00:04:01,540 Bovendien is deze nog steeds aandringen op trouwen 102 00:04:01,575 --> 00:04:02,635 in een Frans kasteel. 103 00:04:02,676 --> 00:04:05,776 Ik zou morgen trouwen in een wit kasteel, 104 00:04:05,813 --> 00:04:08,623 maar deze man heeft het nodig meer ‘wauw-factor’. 105 00:04:08,649 --> 00:04:11,049 Jullie hebben allemaal de wow-factor Ik heb het nodig. 106 00:04:11,084 --> 00:04:12,394 BARNEY: Aw! 107 00:04:12,420 --> 00:04:14,890 (bootst kokhalzen na) 108 00:04:14,922 --> 00:04:17,792 Fijn dat iemand blij kan zijn op de dag van een tragedie. LILY: Ach, Barney, 109 00:04:17,825 --> 00:04:19,725 je weet dat dit zo is allemaal nep, toch? 110 00:04:19,760 --> 00:04:21,600 Die robot niet echt dood. 111 00:04:21,629 --> 00:04:22,959 (gelach) Ik niet 112 00:04:22,996 --> 00:04:25,896 over de robot gesproken, Lily. Iedereen, 113 00:04:25,933 --> 00:04:29,673 hou op met plezier maken! Ik ben ongeveer een droevig verhaal vertellen! 114 00:04:29,703 --> 00:04:33,913 Jongens, denk aan 2010 toen ik een perfecte week behaalde? 115 00:04:33,941 --> 00:04:35,911 Zeven meisjes binnen zeven nachten, zeker. 116 00:04:35,943 --> 00:04:37,283 BARNEY: Nou, onlangs, 117 00:04:37,311 --> 00:04:39,081 Ik besloot het te proberen... 118 00:04:39,112 --> 00:04:41,252 een perfecte maand. 119 00:04:41,281 --> 00:04:44,121 Ik heb samengesteld een gloednieuw speelboek. 120 00:04:44,151 --> 00:04:46,951 Nee, ik kan dit niet horen. Dit is gewoon te triest. 121 00:04:46,987 --> 00:04:48,957 Maar ik heb het niet gekregen tot het trieste deel nog. 122 00:04:48,989 --> 00:04:51,259 Je bent in de veertig en je hebt een speelboek. 123 00:04:51,291 --> 00:04:52,291 Dat is 124 00:04:52,326 --> 00:04:53,356 het trieste deel. 125 00:04:53,394 --> 00:04:55,604 Lelie... gewoon... 126 00:04:55,629 --> 00:04:57,299 Oké? 127 00:04:57,331 --> 00:05:00,031 Dus heb ik samengesteld een gloednieuw speelboek, 128 00:05:00,067 --> 00:05:03,037 gevuld met toneelstukken Ik heb het nog nooit eerder geprobeerd, zoals... 129 00:05:04,738 --> 00:05:06,708 ...waar, zoals in de klassieker uit de jaren 80, 130 00:05:06,740 --> 00:05:10,810 Ik kom op magische wijze tot leven, als je begrijpt wat ik bedoel. 131 00:05:12,513 --> 00:05:15,023 ...waar ik wacht tot er een meisje komt noemt iets wat ze leuk vindt. 132 00:05:15,048 --> 00:05:16,778 God, ik hou van nacho's. 133 00:05:16,817 --> 00:05:18,817 Bedankt. 134 00:05:18,852 --> 00:05:20,352 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 135 00:05:20,388 --> 00:05:21,658 Mijn naam is Jim, 136 00:05:21,689 --> 00:05:23,459 Jim Nacho. 137 00:05:23,491 --> 00:05:27,501 Uitvinder van de nacho. 138 00:05:27,528 --> 00:05:29,198 Dus... heb je het begrepen een perfecte maand? 139 00:05:29,229 --> 00:05:31,629 Ja. 140 00:05:31,665 --> 00:05:33,395 Waarom dan wel Ben je zo van streek? 141 00:05:33,434 --> 00:05:35,804 Dat laatste meisje, nummer 31... 142 00:05:35,836 --> 00:05:38,806 O, dat is een mooie naam. Wat is dat, Frans? 143 00:05:38,839 --> 00:05:41,169 ...ze is zwanger. 144 00:05:47,347 --> 00:05:50,317 Wacht, je bent aan het rommelen wij, toch? Dat deed je niet echt een meisje zwanger maken. 145 00:05:50,350 --> 00:05:51,850 Het is echt. 146 00:05:51,885 --> 00:05:53,515 Ze is zwanger. 147 00:05:54,888 --> 00:05:58,688 Er wordt een soort sterretje op de Hele perfecte maand ding, hè? 148 00:05:59,960 --> 00:06:01,860 Barney, gaat het met je? 149 00:06:02,863 --> 00:06:05,203 Ah, Jim Nantz. 150 00:06:05,232 --> 00:06:08,072 God zij dank. Dat ben je altijd hier voor mij in tijden van nood. 151 00:06:08,101 --> 00:06:09,571 Wat moet ik doen? 152 00:06:09,603 --> 00:06:11,273 Je staat er alleen voor deze keer, broer. 153 00:06:12,706 --> 00:06:14,906 Gefeliciteerd, papa. 154 00:06:14,942 --> 00:06:17,612 Stop ermee. Dit is een ramp. 155 00:06:17,645 --> 00:06:18,575 Waarom? 156 00:06:18,612 --> 00:06:20,912 Waarom? Omdat ik te oud ben. 157 00:06:20,948 --> 00:06:22,248 Ik was ongeveer 158 00:06:22,282 --> 00:06:26,222 om mijn gouden jaren binnen te gaan, mijn Clooney-jaren, 159 00:06:26,253 --> 00:06:28,763 mijn vader geeft jaren uit, 160 00:06:28,789 --> 00:06:31,429 waar ik niet alleen aan herinner verknipte meisjes van hun vader 161 00:06:31,459 --> 00:06:32,959 omdat ik emotioneel afstandelijk ben. 162 00:06:32,993 --> 00:06:36,363 Ik zie er verdomd uit hun vaders. Dat is de droom. 163 00:06:36,396 --> 00:06:37,396 Mijn leven 164 00:06:37,431 --> 00:06:39,701 is voorbij. 165 00:06:39,733 --> 00:06:42,673 Dus waar zijn jullie? geregistreerd? 166 00:06:44,505 --> 00:06:47,705 TED: Nog een leuk weetje over de Goliath Nationale Bank-gebouw, 167 00:06:47,741 --> 00:06:50,241 de strakke maar historische gevel is beschreven 168 00:06:50,277 --> 00:06:53,807 door Architecture Vision Monthly als ‘modern classicisme’. 169 00:06:53,847 --> 00:06:55,577 Dat kan ik zien. 170 00:06:55,616 --> 00:06:57,746 Mm-hmm. Eventuele vragen uit de groep? 171 00:06:57,785 --> 00:06:59,045 Ik heb een vraag. 172 00:06:59,086 --> 00:07:01,046 Wat is er met het gebouw gebeurd dat was hier vroeger? 173 00:07:01,088 --> 00:07:02,388 Het was veel leuker. 174 00:07:02,422 --> 00:07:03,622 Robin! 175 00:07:03,657 --> 00:07:05,387 O, mijn God! 176 00:07:05,425 --> 00:07:07,085 Wat doe jij hier? 177 00:07:07,127 --> 00:07:08,127 Ik dacht dat je in... 178 00:07:08,161 --> 00:07:10,761 Griekenland, uh, Marokko, Moskou. 179 00:07:10,798 --> 00:07:12,898 Ja, wereldnieuws houdt mij behoorlijk bezig. 180 00:07:12,933 --> 00:07:14,133 En behoorlijk beroemd. 181 00:07:14,167 --> 00:07:15,467 Ik bedoel, je bent overal. 182 00:07:15,503 --> 00:07:18,013 Ik ben niet overal. De... 183 00:07:19,006 --> 00:07:20,806 Oké, ik ben op een paar plaatsen. 184 00:07:20,841 --> 00:07:22,981 (lacht): Hallo, Penny. 185 00:07:23,010 --> 00:07:26,310 Oh, mijn god, dat heb ik niet gedaan heb je voor altijd gezien. 186 00:07:26,346 --> 00:07:28,816 Ik vind je leuk, busvrouw. O, 187 00:07:28,849 --> 00:07:29,849 Ik vind jou ook leuk. 188 00:07:29,883 --> 00:07:31,323 Noem mij nooit meer zo. 189 00:07:31,351 --> 00:07:32,091 (giechelt) 190 00:07:32,119 --> 00:07:33,649 En dat was het. 191 00:07:33,687 --> 00:07:35,417 Wauw. Hm. 192 00:07:35,455 --> 00:07:38,855 Een echte Scherbatsky-waarneming in de natuur. 193 00:07:38,892 --> 00:07:42,262 Op dit punt is dat zo alsof je Sasquatch ziet. 194 00:07:42,295 --> 00:07:44,795 Nee, Sasquatch is een warme en aanhankelijk wezen. 195 00:07:44,832 --> 00:07:47,032 Op dit moment, Robin's meer zoals de yeti-- 196 00:07:47,067 --> 00:07:48,467 koud en afstandelijk. 197 00:07:49,336 --> 00:07:50,936 Hé, Ted. 198 00:07:50,971 --> 00:07:53,311 Vraag me of het Verschrikkelijke is Sneeuwman belde. 199 00:07:53,340 --> 00:07:55,040 Heeft de Verschrikkelijke Sneeuwman gebeld? 200 00:07:55,075 --> 00:07:56,335 Nog niet. 201 00:07:57,177 --> 00:07:58,647 Hier zijn we weer. 202 00:07:58,679 --> 00:08:02,349 Nog een groot moment voor ons, en Robin mist het. 203 00:08:02,382 --> 00:08:03,822 MARSHALL: Ik weet het, schat. 204 00:08:03,851 --> 00:08:06,551 Ik bedoel, de geboorte van haar liefdeskind van ex-man 205 00:08:06,587 --> 00:08:09,657 is een beetje vergezocht-- Maar ik weet het, schat. 206 00:08:09,690 --> 00:08:12,060 (zucht) 207 00:08:12,092 --> 00:08:13,832 Nou? 208 00:08:13,861 --> 00:08:15,561 Het was... gek daarbinnen, 209 00:08:15,596 --> 00:08:17,056 maar... 210 00:08:17,097 --> 00:08:19,497 ik heb overgegeven, en nu voel ik me beter. 211 00:08:19,533 --> 00:08:20,673 Waar was je? 212 00:08:20,701 --> 00:08:22,801 In het blik. Ik wist dat ik ging urpen, 213 00:08:22,836 --> 00:08:24,836 dus ik trok dit over mijn pak aan. 214 00:08:24,872 --> 00:08:26,872 Nummer 31 laat mij niet toe in de verloskamer. 215 00:08:26,907 --> 00:08:28,677 We hebben een naam nodig uiteindelijk. 216 00:08:28,709 --> 00:08:30,379 Meneer Stinson? 217 00:08:30,410 --> 00:08:32,310 Ja? Gefeliciteerd. 218 00:08:32,345 --> 00:08:33,875 Gefeliciteerd omdat 219 00:08:33,914 --> 00:08:36,524 de bloedtest kwam terug en ik ben niet de vader?! 220 00:08:36,550 --> 00:08:38,650 Gelukkig geen vaderdag! 221 00:08:38,686 --> 00:08:41,716 Nee. Gefeliciteerd. 222 00:08:41,755 --> 00:08:42,985 Het is een meisje. 223 00:08:43,023 --> 00:08:44,163 Wil je haar ontmoeten? 224 00:08:44,191 --> 00:08:45,731 Nee, met mij gaat het goed. 225 00:08:45,759 --> 00:08:48,199 Ik niet... O, ga gewoon maak kennis met je dochter! 226 00:08:49,229 --> 00:08:51,299 Dit is Ellie. 227 00:09:02,042 --> 00:09:04,412 Ik geef jullie een minuut. 228 00:09:05,913 --> 00:09:08,553 * 229 00:09:17,490 --> 00:09:21,160 Jij bent de liefde van mijn leven. 230 00:09:23,731 --> 00:09:25,871 (bevende adem) 231 00:09:25,899 --> 00:09:29,899 Alles wat ik heb... 232 00:09:29,937 --> 00:09:32,767 en alles wat ik ben... 233 00:09:34,341 --> 00:09:37,411 ...is van jou. 234 00:09:37,444 --> 00:09:39,954 (hijgende adem) 235 00:09:39,980 --> 00:09:41,980 Voor altijd. 236 00:09:55,763 --> 00:09:56,903 Wat? 237 00:09:56,930 --> 00:09:59,300 Heb ik iets tussen mijn tanden? 238 00:09:59,332 --> 00:10:00,602 Geef mij jouw verlovingsring terug. 239 00:10:00,634 --> 00:10:02,774 Gewoon omdat ik dat heb spul in mijn tanden? 240 00:10:02,803 --> 00:10:04,473 Wij kunnen hier doorheen werken. 241 00:10:04,504 --> 00:10:05,674 (lacht): Geef het gewoon terug. 242 00:10:07,841 --> 00:10:09,681 (schraapt keel) 243 00:10:11,211 --> 00:10:14,581 Vijf jaar is voorbij de wettelijke termijn van beperkingen op voorstellen. 244 00:10:14,614 --> 00:10:17,024 Als je daarin niet trouwt tijd, moet u opnieuw een voorstel indienen. 245 00:10:18,686 --> 00:10:20,086 Wil jij... 246 00:10:20,120 --> 00:10:21,620 Ja. Ja, jij dwaze man. 247 00:10:21,655 --> 00:10:22,815 Laat mij het afmaken. 248 00:10:22,856 --> 00:10:23,856 Wil jij... 249 00:10:23,891 --> 00:10:24,891 Ja! Sorry. 250 00:10:25,659 --> 00:10:26,429 Ja. 251 00:10:26,459 --> 00:10:28,359 Wil je... 252 00:10:28,395 --> 00:10:30,125 Wil je met mij trouwen... 253 00:10:30,163 --> 00:10:31,833 op donderdag? 254 00:10:31,865 --> 00:10:34,965 Ik heb je kantoor gebeld... Donderdag heb je niets. 255 00:10:35,002 --> 00:10:36,642 Wil je donderdag met mij trouwen? 256 00:10:36,670 --> 00:10:37,640 Ja. 257 00:10:37,671 --> 00:10:39,171 (lacht) 258 00:10:45,012 --> 00:10:46,052 (kreunt) 259 00:10:46,079 --> 00:10:47,449 Zelfde ring. 260 00:10:47,480 --> 00:10:49,550 (lacht) 261 00:10:49,582 --> 00:10:51,622 LELIE: Ik kan het niet geloven. 262 00:10:51,651 --> 00:10:53,991 Het is de trouwdag van Ted Mosby! 263 00:10:54,021 --> 00:10:56,861 Ja! Na slechts zeven jaar en twee kinderen. 264 00:10:56,890 --> 00:10:58,460 Jongens, ik heb haast hierin? 265 00:10:58,491 --> 00:10:59,661 Wauw. 266 00:10:59,693 --> 00:11:01,493 Oh, maatje, alles goed met je? 267 00:11:01,528 --> 00:11:03,858 Zo moe. 268 00:11:03,897 --> 00:11:05,997 Baby niet slaperig. 269 00:11:06,033 --> 00:11:07,973 Barney sterft. 270 00:11:08,001 --> 00:11:10,641 Nou, dat zijn we buiten blijven tot 03.00 uur vanavond. 271 00:11:10,670 --> 00:11:13,210 9:45! 272 00:11:13,240 --> 00:11:16,040 Maar serieus, Ik ben zo trots op je. 273 00:11:16,076 --> 00:11:17,136 Niet dat jij bent een vader. 274 00:11:17,177 --> 00:11:18,647 Het is alsof jij bent een totaal 275 00:11:18,678 --> 00:11:20,048 verschillende pers... Wauw! 276 00:11:20,080 --> 00:11:22,180 En... we zijn er weer. 277 00:11:24,017 --> 00:11:25,817 Hoi. 278 00:11:25,853 --> 00:11:28,193 Hoi. Wat moet je bij ons doen voor shots? 279 00:11:28,221 --> 00:11:29,591 (grinnikt): Schoten? 280 00:11:29,622 --> 00:11:31,892 Voor de lunch op donderdag? 281 00:11:31,925 --> 00:11:34,855 Het is alsof je het probeert om slechte beslissingen te nemen. 282 00:11:34,895 --> 00:11:37,025 Jullie jongedames moet naar huis, 283 00:11:37,064 --> 00:11:38,734 doe er wat op fatsoenlijke kleding 284 00:11:38,766 --> 00:11:41,736 en goed kijken bij jouw leven. Krijgen! 285 00:11:42,770 --> 00:11:44,200 Bel je ouders... 286 00:11:44,237 --> 00:11:45,807 ze zijn waarschijnlijk ziek. 287 00:11:46,573 --> 00:11:48,943 Ik heb officieel 288 00:11:48,976 --> 00:11:51,136 alles gezien. 289 00:11:53,413 --> 00:11:55,623 Niet alles. 290 00:12:03,824 --> 00:12:05,334 Hoi. Hoi. 291 00:12:09,162 --> 00:12:12,632 Ik-ik weet dat ik... Ik heb er de laatste tijd een paar gemist, maar... 292 00:12:12,665 --> 00:12:16,495 we zeiden dat we er altijd zouden zijn voor de grote momenten. 293 00:12:18,605 --> 00:12:20,305 Ach, onzin. 294 00:12:20,340 --> 00:12:21,540 Mascara loopt. 295 00:12:21,574 --> 00:12:23,984 Niemand liet haar toe uit je zicht. 296 00:12:26,980 --> 00:12:29,050 Hallo, papa. Wauw. 297 00:12:29,082 --> 00:12:30,652 Kijk, Robin, Ik ben heel blij je te zien, 298 00:12:30,683 --> 00:12:32,493 maar ik denk niet aan jou op die manier niet meer. 299 00:12:32,519 --> 00:12:34,389 Nee, domkop, je had een kind. 300 00:12:34,421 --> 00:12:35,991 Gefeliciteerd. Juist, ja. 301 00:12:36,023 --> 00:12:37,763 Bedankt. Een kind. 302 00:12:37,791 --> 00:12:39,331 Ik ben moe. 303 00:12:39,359 --> 00:12:40,959 Oh. Maar, eh, 304 00:12:40,994 --> 00:12:42,634 ze is geweldig. Ja? 305 00:12:42,662 --> 00:12:43,932 Ja. 306 00:12:43,964 --> 00:12:45,834 Papa is thuis. 307 00:12:48,501 --> 00:12:49,971 Mm. 308 00:12:50,003 --> 00:12:52,743 Rechter Fudge? Hoi? (lacht) Hé... 309 00:12:52,772 --> 00:12:54,342 Eigenlijk weinig mededeling voor iedereen. 310 00:12:54,374 --> 00:12:56,484 Ik ga rennen voor het Hooggerechtshof van de staat. 311 00:12:56,509 --> 00:12:58,409 Ja. Dus als alles gaat goed, 312 00:12:58,445 --> 00:13:00,305 over een paar maanden, je gaat mij niet bellen 313 00:13:00,347 --> 00:13:02,147 Rechter Fudge niet meer. 314 00:13:02,182 --> 00:13:04,322 Je gaat mij bellen Fudge oppermachtig. 315 00:13:04,351 --> 00:13:06,621 (anderen grinniken) 316 00:13:08,721 --> 00:13:10,461 De man van het uur. 317 00:13:10,490 --> 00:13:11,660 Ja. 318 00:13:11,691 --> 00:13:13,291 Je hebt nee geantwoord. 319 00:13:13,326 --> 00:13:14,926 Dat deed ik. 320 00:13:14,962 --> 00:13:19,402 Maar iemand die behoorlijk overtuigend is sprak mij daarin aan. 321 00:13:20,467 --> 00:13:22,737 * 322 00:13:24,704 --> 00:13:26,644 Sorry. Ik weet het het is pech 323 00:13:26,673 --> 00:13:28,683 om de bruid te zien in haar jurk. 324 00:13:29,809 --> 00:13:31,379 De moeite waard. 325 00:13:33,746 --> 00:13:36,476 Maar dit kon ik niet missen. 326 00:13:36,516 --> 00:13:37,776 Ik wil krijgen een foto. 327 00:13:37,817 --> 00:13:40,117 Stap in! Ik wil nemen een foto van jullie. 328 00:13:40,153 --> 00:13:41,993 Kom op, kom samen. 329 00:13:42,022 --> 00:13:43,362 Ben je klaar? 330 00:13:43,390 --> 00:13:45,490 Oké, stap in. Oké. Oké. 331 00:13:45,525 --> 00:13:47,185 Eén, twee, 332 00:13:47,227 --> 00:13:48,727 drie. 333 00:13:48,761 --> 00:13:50,031 (sluiter klikken) 334 00:13:50,063 --> 00:13:52,403 * 335 00:13:56,503 --> 00:13:58,073 Hé. Hé, jullie kinderen. 336 00:13:58,105 --> 00:14:00,665 Ja, je klonk niet duizend daar. 337 00:14:03,010 --> 00:14:05,350 Heb je enig idee? wat hier is gebeurd 338 00:14:05,378 --> 00:14:06,808 in deze bar? 339 00:14:06,846 --> 00:14:08,646 Nee. Wat is er gebeurd? 340 00:14:08,681 --> 00:14:10,721 (grinnikt) 341 00:14:10,750 --> 00:14:12,520 Gewoon... 342 00:14:14,754 --> 00:14:17,694 ...gewoon allerlei dingen. 343 00:14:20,360 --> 00:14:21,330 Een toost. 344 00:14:21,361 --> 00:14:22,831 Mm-hmm. 345 00:14:22,862 --> 00:14:24,232 Oké, eerst maar... 346 00:14:24,264 --> 00:14:26,104 aan iedereen bij deze tafel... 347 00:14:27,134 --> 00:14:29,074 ...Ik hou van je jongens zo veel, 348 00:14:29,102 --> 00:14:30,342 Ik kan niet eens... 349 00:14:30,370 --> 00:14:32,210 Ga gewoon naar het tweede deel. Oké, oké. 350 00:14:32,239 --> 00:14:34,069 Ten tweede, tegen Ted... 351 00:14:34,107 --> 00:14:34,937 Zeg het niet. 352 00:14:34,975 --> 00:14:37,005 ANDEREN: ...Evelyn Mosby. 353 00:14:37,044 --> 00:14:38,754 Bedankt. Bedankt daarvoor. 354 00:14:38,778 --> 00:14:40,548 Een mens met... 355 00:14:40,580 --> 00:14:43,080 meer emotioneel uithoudingsvermogen 356 00:14:43,116 --> 00:14:45,446 dan wie dan ook die ik ken. 357 00:14:45,485 --> 00:14:46,615 Het was een lange, 358 00:14:46,653 --> 00:14:48,923 moeilijke weg. 359 00:14:48,956 --> 00:14:51,616 Dank God wij eindelijk hier aangekomen. 360 00:14:51,658 --> 00:14:52,628 Hoor, hoor. 361 00:14:52,659 --> 00:14:53,859 ANDEREN: Hoor, hoor. 362 00:14:53,893 --> 00:14:55,433 VERTELLER: Tante Lily had geen ongelijk. 363 00:14:55,462 --> 00:14:58,772 Het was soms een lange, moeilijke weg. 364 00:14:58,798 --> 00:15:00,868 Maar ik ben blij dat het zo was lang en moeilijk, 365 00:15:00,900 --> 00:15:04,240 want als ik niet was gegaan door de hel om daar te komen, 366 00:15:04,271 --> 00:15:05,941 de les zou kunnen niet zo duidelijk geweest. 367 00:15:05,973 --> 00:15:08,813 Zie je, kinderen, vanaf het moment 368 00:15:08,841 --> 00:15:10,811 Ik ontmoette je moeder, ik wist... 369 00:15:10,843 --> 00:15:13,553 Ik moet van deze vrouw houden zoveel als ik kan 370 00:15:13,580 --> 00:15:16,750 zo lang als ik kan, en Ik kan nooit stoppen met van haar te houden, 371 00:15:16,783 --> 00:15:18,553 zelfs geen seconde. 372 00:15:18,585 --> 00:15:21,815 Ik heb die les met mij meegenomen door elke 373 00:15:21,854 --> 00:15:24,164 stomme strijd die we ooit hebben gehad, 374 00:15:24,191 --> 00:15:26,791 elke 05.00 uur Kerstochtend, 375 00:15:26,826 --> 00:15:29,496 elke slaperige zondagmiddag, 376 00:15:29,529 --> 00:15:30,759 door elke verkeersdrempel. 377 00:15:30,797 --> 00:15:32,227 Elke steek van jaloezie 378 00:15:32,265 --> 00:15:35,465 of verveling of onzekerheid die op ons pad kwam, 379 00:15:35,502 --> 00:15:38,242 Ik heb die les met mij meegenomen. 380 00:15:38,271 --> 00:15:40,911 En ik droeg het bij me toen ze ziek werd. 381 00:15:40,940 --> 00:15:45,180 Zelfs dan, in wat alleen kan de ergste tijden genoemd worden, 382 00:15:45,212 --> 00:15:48,022 het enige wat ik kon doen was naar haar kijken en dank God, 383 00:15:48,048 --> 00:15:52,648 dank elke god die er is, of ooit was, of zal zijn, 384 00:15:52,685 --> 00:15:54,185 en het hele universum, 385 00:15:54,221 --> 00:15:57,591 en iemand anders Ik zou misschien kunnen bedanken... 386 00:15:57,624 --> 00:15:59,494 * Zie ik je vanavond? 387 00:15:59,526 --> 00:16:02,256 ...die ik zag dat mooie meisje 388 00:16:02,295 --> 00:16:04,525 op dat perron, 389 00:16:04,564 --> 00:16:07,334 en dat ik het lef had opstaan, 390 00:16:07,367 --> 00:16:11,167 loop naar haar toe, tik haar op de schouder, 391 00:16:11,204 --> 00:16:13,114 open mijn mond, 392 00:16:13,140 --> 00:16:15,310 en spreek. 393 00:16:15,342 --> 00:16:17,142 Pardon. Hoi. Hoi. 394 00:16:17,177 --> 00:16:18,877 Ik ben de... De beste man. Ja. Kom hier binnen, 395 00:16:18,911 --> 00:16:20,981 kom hier binnen, kom hier binnen. O, bedankt. Hier, laat mij. 396 00:16:21,014 --> 00:16:22,384 Oh oké. Bedankt. 397 00:16:22,415 --> 00:16:24,815 Geweldige show vanavond. Ja. O, dank je. 398 00:16:24,851 --> 00:16:26,821 Jij bent van Cindy ex-huisgenoot, toch? 399 00:16:26,853 --> 00:16:29,323 Ja. En jij bent de professor. 400 00:16:29,356 --> 00:16:31,956 Ik heb een van je lessen gevolgd. 401 00:16:31,991 --> 00:16:33,791 Echt? Welke? Mm-hmm. 402 00:16:33,826 --> 00:16:35,056 Econ 305. 403 00:16:35,095 --> 00:16:37,195 Econ 305. Ik geef geen les... 404 00:16:37,230 --> 00:16:38,470 O nee. 405 00:16:38,498 --> 00:16:39,868 O ja. 406 00:16:39,899 --> 00:16:42,039 Pardon, ik ga springen nu de sporen op. Nee. 407 00:16:42,069 --> 00:16:44,639 Nee, nee, nee, niet doen. Je was geweldig, jij was geweldig. 408 00:16:44,671 --> 00:16:46,311 Wacht even. 409 00:16:46,339 --> 00:16:48,239 Dit is mijn paraplu. 410 00:16:48,275 --> 00:16:52,305 Ik heb deze paraplu achtergelaten bij Cindy's, jij helemaal mijn paraplu gestolen. 411 00:16:52,345 --> 00:16:53,675 (lacht): Wat? Nee, dat deed ik niet. 412 00:16:53,713 --> 00:16:55,983 Dit is mijn paraplu. Ik heb dit gekocht. 413 00:16:56,015 --> 00:16:58,485 Pardon. Het zelfs heeft mijn initialen 414 00:16:58,518 --> 00:17:00,248 hier op: T.M. 415 00:17:00,287 --> 00:17:01,687 Ted Mosby. 416 00:17:01,721 --> 00:17:03,691 Ja. Kijk nog eens, Ted Mosby. 417 00:17:03,723 --> 00:17:06,093 Dat zijn mijn initialen: T.M. 418 00:17:06,126 --> 00:17:09,096 Tracy McConnell. Eh, nee, Tracy McConnell, 419 00:17:09,129 --> 00:17:11,899 het is T.M.-- Helemaal mijn paraplu. 420 00:17:11,931 --> 00:17:14,271 Uh, jij bent T.M.-- Vreselijk vergist, 421 00:17:14,301 --> 00:17:17,601 omdat deze paraplu dat heeft behoorde altijd tot T.M.: 422 00:17:17,637 --> 00:17:19,767 Aan mij. 423 00:17:19,806 --> 00:17:21,206 (lacht) 424 00:17:21,241 --> 00:17:25,111 Hoewel... ik ben het wel kwijtgeraakt voor een paar jaar daar. 425 00:17:25,145 --> 00:17:27,875 Eh... dus ik ging naar deze dansclub... 426 00:17:27,914 --> 00:17:29,124 Op St. Patrick's Day. 427 00:17:29,149 --> 00:17:32,289 ...op St. Patrick's Day. 428 00:17:32,319 --> 00:17:33,889 En je hebt het daar achtergelaten. 429 00:17:33,920 --> 00:17:35,890 En ik heb het daar achtergelaten. 430 00:17:35,922 --> 00:17:38,692 En dat heb je nooit gedacht je zou het nog eens zien. 431 00:17:38,725 --> 00:17:41,155 En ik heb nooit gedacht Ik zou het nog eens zien. 432 00:17:44,831 --> 00:17:47,471 Grappig hoe je soms... 433 00:17:47,500 --> 00:17:49,140 dingen vinden. 434 00:17:49,169 --> 00:17:53,709 * Zie ik je vanavond? 435 00:17:53,740 --> 00:17:55,140 Hoi. 436 00:17:55,175 --> 00:17:56,305 (lacht): Hallo. 437 00:17:56,343 --> 00:17:59,253 * 438 00:17:59,279 --> 00:18:01,209 * Elke nacht 439 00:18:01,248 --> 00:18:03,248 *Het is gewoon hetzelfde 440 00:18:05,452 --> 00:18:09,662 * Allemaal in een trein in het centrum. 441 00:18:11,158 --> 00:18:12,828 En dat, kinderen... 442 00:18:12,859 --> 00:18:15,599 zo heb ik je moeder ontmoet. 443 00:18:15,628 --> 00:18:17,498 Is dat het? 444 00:18:17,530 --> 00:18:19,600 Dat is het. 445 00:18:19,632 --> 00:18:21,572 Nee. Ik koop het niet. 446 00:18:21,601 --> 00:18:24,271 Dat is niet de reden Je hebt ons hiernaar laten luisteren. 447 00:18:24,304 --> 00:18:25,644 Echt waar? 448 00:18:25,672 --> 00:18:27,972 Wat is dan de reden? 449 00:18:28,007 --> 00:18:29,607 Laten we eens kijken de feiten hier. 450 00:18:29,642 --> 00:18:33,152 Je hebt ons laten zitten en luister naar dit verhaal over hoe je mama ontmoette, 451 00:18:33,180 --> 00:18:36,350 toch is moeder nauwelijks in het verhaal. Nee. 452 00:18:36,383 --> 00:18:38,083 Dit is een verhaal over hoe 453 00:18:38,117 --> 00:18:39,617 je bent helemaal verliefd bij tante Robin. 454 00:18:39,652 --> 00:18:41,152 En je denkt over haar mee uit vragen, 455 00:18:41,188 --> 00:18:43,358 en je wilt het weten als we het goed vinden. 456 00:18:43,390 --> 00:18:44,790 Ik kan dit niet geloven. 457 00:18:44,824 --> 00:18:48,464 Ik heb dit verhaal kort gehouden en to the point, 458 00:18:48,495 --> 00:18:50,455 en jullie hebben het nog steeds gemist. 459 00:18:50,497 --> 00:18:52,767 Het punt van het verhaal is dat... 460 00:18:52,799 --> 00:18:55,699 Ben jij dat helemaal, helemaal, helemaal de hots voor tante Robin. 461 00:18:55,735 --> 00:18:56,435 Nee, dat doe ik niet. 462 00:18:56,469 --> 00:18:57,939 Ja, dat doe je. 463 00:18:57,970 --> 00:18:59,440 Je hebt huisarrest. 464 00:18:59,472 --> 00:19:00,812 Wauw, dat ben je echt naar tante Robin. 465 00:19:00,840 --> 00:19:01,810 Jij hebt ook huisarrest. 466 00:19:03,510 --> 00:19:07,310 Oké, stel dat ik geïnteresseerd was op die manier bij tante Robin... 467 00:19:07,347 --> 00:19:09,377 het is niet zo Ik zou er alles aan doen. 468 00:19:09,416 --> 00:19:11,676 Ik heb jullie aan het denken gezet. Mijn god, 469 00:19:11,718 --> 00:19:12,988 wij houden van tante Robin. 470 00:19:13,019 --> 00:19:14,889 Elke keer als ze langskomt voor het avondeten, jongens 471 00:19:14,921 --> 00:19:16,821 zijn zo duidelijk. 472 00:19:16,856 --> 00:19:17,986 Kom op, papa. 473 00:19:18,024 --> 00:19:20,664 Mama is weg nu al zes jaar. 474 00:19:20,693 --> 00:19:22,403 Het is tijd. 475 00:19:23,930 --> 00:19:26,670 Wat, ik heb net... bel haar gewoon op aan de telefoon 476 00:19:26,699 --> 00:19:28,969 en haar mee uit vragen? 477 00:19:29,001 --> 00:19:30,171 Ja. Ja. 478 00:19:30,203 --> 00:19:32,003 En dat... dat is iets 479 00:19:32,038 --> 00:19:33,308 jullie zouden willen? 480 00:19:33,340 --> 00:19:34,510 Ja! Ja! 481 00:19:39,912 --> 00:19:42,352 Oké, ik zal haar bellen. 482 00:19:42,382 --> 00:19:43,982 Doe het. Ik ben. 483 00:19:44,016 --> 00:19:45,816 Bel haar. Ik noem haar. 484 00:19:45,852 --> 00:19:46,852 Geweldig. 485 00:19:46,886 --> 00:19:49,016 Hier ga ik. 486 00:19:51,958 --> 00:19:53,858 Of... 487 00:19:53,893 --> 00:19:56,203 * 488 00:19:57,230 --> 00:19:59,500 Oké, thuis zoet thuis. 489 00:19:59,532 --> 00:20:02,242 Oh. Wacht een seconde. 490 00:20:02,269 --> 00:20:03,699 Oké. 491 00:20:03,736 --> 00:20:06,536 Verblijf. 492 00:20:06,573 --> 00:20:07,773 (zucht): Daar gaan we aan werken. 493 00:20:07,807 --> 00:20:09,607 (intercomgeluiden) 494 00:20:09,642 --> 00:20:12,552 Televisie, weergave beveiliging van de voordeur. 495 00:20:12,579 --> 00:20:14,449 (zucht) Televisie, di... 496 00:20:14,481 --> 00:20:15,721 Oh, in het belang van Pete. 497 00:20:15,748 --> 00:20:17,878 * Kan komen en gaan 498 00:20:17,917 --> 00:20:21,217 * Onze kromme dromen 499 00:20:21,254 --> 00:20:24,264 * Zal altijd stromen 500 00:20:24,291 --> 00:20:25,291 * Onthoud 501 00:20:25,325 --> 00:20:27,725 * Onthoud... 502 00:20:27,760 --> 00:20:30,460 * Ber 503 00:20:30,497 --> 00:20:33,227 * Alles waar we voor vechten 504 00:20:36,669 --> 00:20:37,869 * Onthoud 505 00:20:37,904 --> 00:20:40,314 * Onthoud... 506 00:20:40,340 --> 00:20:42,640 * Ber 507 00:20:42,675 --> 00:20:46,405 * Alles waar we voor vechten 508 00:20:48,815 --> 00:20:50,275 * Onthoud 509 00:20:50,317 --> 00:20:52,247 * Onthoud... 510 00:20:52,285 --> 00:20:54,115 * Ber 511 00:20:54,153 --> 00:20:57,963 * Alles waar we voor vechten 512 00:20:58,991 --> 00:21:10,471 *O, o, o, o... 513 00:21:10,503 --> 00:21:13,513 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org