0 00:00:06,759 --> 00:00:08,784 - Hoi. - Hoi. 2 00:00:09,895 --> 00:00:11,522 Oké. 3 00:00:14,900 --> 00:00:17,892 Dus ik dacht dat we dit nieuw zouden proberen restaurantje om de hoek. 4 00:00:18,137 --> 00:00:19,604 Het is Schots-Mexicaanse fusion. 5 00:00:19,839 --> 00:00:22,706 - Schots-Mexicaanse fusion? - Schots-Mexicaanse fusion. 6 00:00:22,942 --> 00:00:25,240 Dat lijken twee dingen die niet smelten. 7 00:00:25,478 --> 00:00:28,413 Misschien verander je nog van gedachten wanneer je hun kenmerkende haggis enchiladas probeert. 8 00:00:28,614 --> 00:00:32,744 - Ha, ha. Oké. Leid de weg. - Oké. Ja. Kom op. 9 00:00:33,686 --> 00:00:35,415 Ik was verrast toen je belde. 10 00:00:35,655 --> 00:00:38,920 Bestaat er niet een universele jongensregel? vier dagen wachten voordat je een meisje belt? 11 00:00:39,158 --> 00:00:42,559 Dat doet geen belletje rinkelen. En het zijn drie dagen. 12 00:00:44,030 --> 00:00:45,327 Hier zijn we. 13 00:00:47,800 --> 00:00:50,064 Ik wist het niet er zou livemuziek zijn. 14 00:00:50,303 --> 00:00:52,396 Dus, moeten we dat doen? 15 00:00:52,638 --> 00:00:54,299 -Eten waar dan ook behalve hier? Ja. - Ja. 16 00:00:54,573 --> 00:00:56,632 - Ja. Ik weet zeker dat we een plek kunnen vinden... - Ja. 17 00:00:56,876 --> 00:00:59,640 ...waar we geen reserveringen nodig hebben. - Denk je dat het gemakkelijk is? 18 00:00:59,879 --> 00:01:01,847 Van de straat naar binnen wandelen en een maaltijd nuttigen? 19 00:01:02,114 --> 00:01:06,050 Nou, laat me je dat vertellen het verhaal van Gary Blauman. 20 00:01:06,252 --> 00:01:07,276 Daar is de blozende bruid. 21 00:01:07,486 --> 00:01:08,817 - Oh. - Mwah. 22 00:01:09,021 --> 00:01:10,079 Gary Blauman. 23 00:01:10,323 --> 00:01:12,450 Hoe is het met je? Oh, duh. 24 00:01:12,692 --> 00:01:15,786 Alsof ik het moet vragen. Je gaat trouwen. 25 00:01:16,028 --> 00:01:19,930 Laat mij je niet vasthouden. Je hebt dingen te doen. Ik zie je door het gangpad lopen. 26 00:01:20,166 --> 00:01:23,363 Ik ben de man op de achtste rij gaat als volgt: 27 00:01:24,236 --> 00:01:26,136 - Ha, ha. Rechts? - Rechts. 28 00:01:26,372 --> 00:01:28,670 - Veel succes vandaag. Oké. - Bedankt. Ha, ha. 29 00:01:30,710 --> 00:01:32,575 - Hé, daar is het blozen... - Code rood! 30 00:01:35,250 --> 00:01:43,250 Gescheurd door mstoll 31 00:01:45,758 --> 00:01:49,194 - O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. - Waarom de code rood? 32 00:01:49,628 --> 00:01:53,462 Als het om je haar gaat, is het mij niet eens opgevallen. Vooral niet vanaf de achterkant. 33 00:01:53,699 --> 00:01:55,633 - Wat? - Niets. 34 00:01:55,868 --> 00:01:59,360 Gary Blauman is hier. Ik had geen idee hij kwam. Zijn antwoordkaart is verloren gegaan. 35 00:01:59,638 --> 00:02:02,869 Waar gaat hij zitten? Het kostte ons weken om de plattegrond te plannen. 36 00:02:03,142 --> 00:02:04,541 Robin. 37 00:02:05,277 --> 00:02:06,904 Shh. 38 00:02:07,380 --> 00:02:09,041 - Ik heb je. - Hè? 39 00:02:09,248 --> 00:02:12,513 Je praat met de meester van de zitplaatsindeling. Op mijn bruiloft heb ik mogen zitten... 40 00:02:12,752 --> 00:02:17,621 ...kleine inwoners van Minnesota naast liberaal New Yorkers met gratie en zelfvertrouwen. 41 00:02:17,857 --> 00:02:20,621 Tabel 27 komt nog steeds samen eenmaal per jaar voor een reünie. 42 00:02:20,860 --> 00:02:22,987 Misschien heb je hun foto's gezien op Facebook? 43 00:02:25,531 --> 00:02:28,989 - Zoals ik al zei, ik heb je. - Bedankt, Marshall. 44 00:02:34,039 --> 00:02:36,030 - Hoi. - Code rood! 45 00:02:36,275 --> 00:02:40,211 Oma zit naast de band, gescheiden koppels één tafel uit elkaar? 46 00:02:40,446 --> 00:02:44,280 Geen samenhangende singlestafel? Dit is het Robin's haar van de zitplaatsen. 47 00:02:44,550 --> 00:02:48,509 Eenpersoonstafels zijn wreed. Wat als je naar een bruiloft met een tafel vol dikke jongens? 48 00:02:48,754 --> 00:02:50,244 - Dat zou geweldig zijn. - Dat zou het zijn. 49 00:02:50,489 --> 00:02:53,583 Laten we deze Blauman-noot kraken, werk dan aan de dikkemannentafel. 50 00:02:53,826 --> 00:02:56,693 - Wachten. Zei je 'Gary Blauman'? - Ja, waarom? 51 00:02:56,929 --> 00:03:02,231 - Ik haat die kerel. - Waarom? 52 00:03:02,468 --> 00:03:05,801 Weet nog dat ik dat een paar jaar geleden las biografie van Teddy Roosevelt? 53 00:03:06,038 --> 00:03:10,372 Wekenlang nadat ik het had gelezen, Ik wilde maar over één ding praten. 54 00:03:10,609 --> 00:03:13,578 Teddy Roosevelt was de coolste man ooit. 55 00:03:14,980 --> 00:03:16,971 Dat is het. Geen boeken meer, Ted. 56 00:03:17,249 --> 00:03:19,547 Ik hou niet van de persoon die je wordt als je leest. 57 00:03:19,785 --> 00:03:23,983 Je mag ons er nog één vertellen interessant feit over Teddy Roosevelt. 58 00:03:24,256 --> 00:03:27,919 Nog één, en dan ben je voor altijd klaar. Maak er dus een goede van. 59 00:03:28,160 --> 00:03:29,491 Oké. 60 00:03:30,296 --> 00:03:31,763 Hij werd blind aan één oog... 61 00:03:33,132 --> 00:03:35,430 ...om niet te hard geraakt te worden tijdens een bokswedstrijd... 62 00:03:36,469 --> 00:03:38,232 ...terwijl hij president was. 63 00:03:38,771 --> 00:03:39,931 - Wauw. - Dat is een hele goede. 64 00:03:40,139 --> 00:03:42,937 - Rechts? Oh, en toen hij op Harvard zat... - Zwijg! 65 00:03:43,175 --> 00:03:44,199 - Nee! - Alsjeblieft! 66 00:03:44,443 --> 00:03:48,641 Nou, op een avond gaven we een feestje om iets te vieren... 67 00:03:48,848 --> 00:03:53,751 ...Ik weet niet meer wat, toen ik een mooi meisje was zag het boek op tafel. 68 00:03:53,986 --> 00:03:55,783 Ik kan niet geloven dat je dit boek hebt. 69 00:03:56,021 --> 00:04:00,458 Ik ben net klaar met lezen. Teddy Roosevelt was de coolste man ooit. 70 00:04:00,960 --> 00:04:02,359 Een eenhoorn. 71 00:04:02,628 --> 00:04:03,652 Ik kon het niet geloven. 72 00:04:03,896 --> 00:04:07,832 Het was een meevaller die vergelijkbaar was met het 50 pagina's tellende manuscript in de zak van Roosevelt... 73 00:04:08,067 --> 00:04:10,035 ...dat vertraagde die zogenaamde moordenaarskogel. 74 00:04:10,302 --> 00:04:15,330 - Kerel, kom op. - Sorry. Hoe dan ook, voer Gary Blauman in. 75 00:04:15,574 --> 00:04:19,374 Is dat de biografie van Teddy Roosevelt? Coolste man ooit. 76 00:04:19,645 --> 00:04:23,172 - Rechts? Rechts? - Rechts? Rechts? 77 00:04:23,415 --> 00:04:26,111 - Rechts? Rechts? - Rechts? 78 00:04:26,352 --> 00:04:28,616 We begonnen met z'n drieën over Teddy Roosevelt te praten. 79 00:04:28,854 --> 00:04:31,516 Toen hij die vlucht nam in het vliegtuig van de gebroeders Wright? 80 00:04:31,790 --> 00:04:32,779 Zo cool. 81 00:04:33,025 --> 00:04:36,358 De tijd dat hij de hoogste berg beklom in Europa op zijn huwelijksreis? 82 00:04:36,595 --> 00:04:37,653 - Zo cool. - Eh... 83 00:04:37,897 --> 00:04:41,333 Blauman en ik waren verwikkeld in een wilsstrijd... 84 00:04:41,567 --> 00:04:45,003 ...die de aanklacht van T.R. maakte San Juan Hill zien eruit als een wandeling in het park. 85 00:04:45,237 --> 00:04:49,697 Of moet ik zeggen: in het nationale park, sindsdien Roosevelt leidde het establishment... 86 00:04:49,942 --> 00:04:51,705 Kerel, kom op. Ik heb je er een gegeven. 87 00:04:53,012 --> 00:04:54,843 De strijd woedde voort. 88 00:04:55,080 --> 00:04:56,308 In zekere zin was hij... 89 00:04:56,549 --> 00:05:00,679 Het archetype van de moderne politicus. Haha-ha. 90 00:05:00,920 --> 00:05:03,286 - O, mijn God. - Kerel, stop ermee. 91 00:05:03,522 --> 00:05:04,921 Wat moet je afzeggen, maat? 92 00:05:05,190 --> 00:05:08,557 Dit is mijn appartement, mijn Teddy Roosevelt-gesprek. Ik snap het meisje. 93 00:05:08,827 --> 00:05:12,092 O. Dus het feit dat je dat bent Betekent de zittende president dat ze jou gewoon moet kiezen? 94 00:05:12,364 --> 00:05:14,161 Vertel dat maar aan William Howard Taft. 95 00:05:14,400 --> 00:05:18,530 Noem je mij Taft? Als iemand Taft is, ben jij Taft. 96 00:05:18,771 --> 00:05:20,432 Ik ben Taft niet. Ik ben Teddy. 97 00:05:20,706 --> 00:05:22,503 Wat ben je toch. Mijn naam is Ted. 98 00:05:22,741 --> 00:05:25,733 Ja, klopt. Teken de Payne-Aldrich Tariff Act, Taft. 99 00:05:25,945 --> 00:05:27,936 Ah! Hoe durf je? 100 00:05:28,213 --> 00:05:30,477 Skinny-dompelen in de Potomac-rivier. 101 00:05:32,585 --> 00:05:37,215 En zo ging de impasse verder. Uren gingen voorbij. Dan dagen. 102 00:05:37,456 --> 00:05:39,754 - Dagen verstreken? - Dagen gingen voorbij. 103 00:05:40,259 --> 00:05:45,458 Eindelijk, zoals T.R. Getroffen door tropische koorts tijdens zijn trektocht door de Amazone konden we niet verder. 104 00:05:45,731 --> 00:05:49,098 Toen hij dat was adjunct-secretaris van de marine... 105 00:05:49,368 --> 00:05:53,532 Kies jij gewoon alvast één van ons uit Dus ik kan seks hebben of gaan slapen? 106 00:05:54,807 --> 00:05:56,365 Glad, broer. 107 00:05:57,142 --> 00:05:59,337 Na die dag, Ik heb die kerel nooit leuk gevonden. 108 00:05:59,578 --> 00:06:03,207 Dus laten we tegen Robin zeggen dat dit niet kan en stuur Gary Blauman inpakken. 109 00:06:03,449 --> 00:06:07,215 - Zei je net 'Gary Blauman'? - Ja. 110 00:06:07,820 --> 00:06:11,347 Ik hou van die kerel. 111 00:06:11,590 --> 00:06:12,784 Wat? Hij is de duivel. 112 00:06:13,025 --> 00:06:14,754 Hij is een engel. 113 00:06:14,994 --> 00:06:19,727 Het was 2006. Marshall en ik waren uit elkaar. Ik was terug in New York en voelde me kwetsbaar... 114 00:06:19,965 --> 00:06:22,490 ...en luisterend naar mijn scheidingsliedje keer op keer. 115 00:06:22,768 --> 00:06:24,736 - 'Fly' van Sugar Ray. - Je weet het. 116 00:06:24,970 --> 00:06:27,905 - Man, je weet niets over scheidingen. - Echt niet. 117 00:06:28,941 --> 00:06:31,671 - Hoe dan ook, toen raakte ik de bodem. - Is er een bodem onder Sugar Ray? 118 00:06:31,877 --> 00:06:33,037 Mm. 119 00:06:34,913 --> 00:06:38,246 - Wat? Waarom heb ik dat nooit eerder gezien? - Ik heb cover-up gebruikt... 120 00:06:38,484 --> 00:06:42,784 ...en strategisch geplaatste bandjes voor een lange tijd om deze puppy stil te houden. 121 00:06:43,022 --> 00:06:46,514 Na al die keren dat jullie mij uitlachen voor mijn gebroken vlindertattoo? 122 00:06:48,293 --> 00:06:53,287 Oh, feit-dat-Ted-een-vlinder-tatoeage heeft, Zul je ooit ophouden hilarisch te zijn? 123 00:06:53,532 --> 00:06:55,124 Waarom is het maar een halve vlinder? 124 00:06:55,367 --> 00:06:59,326 Omdat Gary Blauman mij zag in de tattooshop, sleepte me eruit... 125 00:06:59,571 --> 00:07:01,266 ...en praatte wat verstand in mij. 126 00:07:01,507 --> 00:07:04,772 Lily, geloof me, jij en Marshall gaan weer bij elkaar komen. 127 00:07:05,010 --> 00:07:09,709 En als je dat doet, zul je zo blij zijn je hebt de andere helft van die vlinder niet gekregen. 128 00:07:09,982 --> 00:07:13,918 Eigenlijk zou ik het krijgen iets meer dan de vlinder. 129 00:07:17,089 --> 00:07:19,114 Het is goed dat ik je tegenkwam. 130 00:07:19,358 --> 00:07:22,623 Marshall, Blauman heeft je gered van een leven lang naar Sugar Ray kijken... 131 00:07:22,861 --> 00:07:25,853 ...elke keer dat we het doen op je verjaardag. Zoek een mooie stoel voor hem. 132 00:07:26,098 --> 00:07:28,328 Nee. Nee. Vind geen zitplaats voor hem. 133 00:07:28,567 --> 00:07:29,556 Je vindt hem een leuke... 134 00:07:29,835 --> 00:07:31,462 We zouden geen van beiden terugdeinzen. 135 00:07:31,704 --> 00:07:33,763 Dus uiteindelijk hebben we besloten om het naar de bruidegom te brengen. 136 00:07:35,908 --> 00:07:37,739 - Wat is er aan de hand? - Shh. 137 00:07:40,979 --> 00:07:42,071 Wie is die kerel? 138 00:07:42,347 --> 00:07:44,474 Het is mijn ex-vriend. 139 00:07:50,122 --> 00:07:53,580 Dus we hurken achter een busje, verbergen voor je ex-vriend. 140 00:07:53,859 --> 00:07:57,852 Vergeef me... Ik ben een beetje een detective. Maar het was een slechte breuk? 141 00:07:58,097 --> 00:07:59,496 Behoorlijk slecht. 142 00:07:59,732 --> 00:08:03,065 - Slecht alsof er een groot gevecht was? - Slecht alsof er een grote ring was. 143 00:08:03,302 --> 00:08:05,463 Is dit het afgelopen jaar zo erg gebeurd? 144 00:08:05,704 --> 00:08:08,172 Erg, alsof het zaterdag gebeurde. 145 00:08:08,941 --> 00:08:11,409 - Zo slecht. - Ja. 146 00:08:14,079 --> 00:08:15,512 Oké, hij is weg. 147 00:08:17,716 --> 00:08:20,617 Het spijt me zo, Ted. Ik vind je echt leuk. 148 00:08:20,886 --> 00:08:24,879 Maar ik ben op de raarste plek op aarde nu. 149 00:08:25,124 --> 00:08:27,490 - Je zit in een Schots-Mexicaans restaurant? - Ha, ha. 150 00:08:27,726 --> 00:08:31,093 Ja. Ja, dat ben ik. 151 00:08:32,531 --> 00:08:36,797 Het is gewoon te vroeg voor mij om te daten. Ik denk dat ik naar huis moet gaan. 152 00:08:38,437 --> 00:08:43,704 Wil je dat ik met je mee loop? Veel eng ex-vriendjes in deze buurt. 153 00:08:43,942 --> 00:08:45,432 Zeker. 154 00:08:46,111 --> 00:08:48,944 - Ik wil de rest van dat verhaal horen. - Juist, het verhaal. 155 00:08:49,181 --> 00:08:53,550 - Ja. - Dus besloten we het naar de bruidegom te brengen. 156 00:08:53,786 --> 00:08:56,311 - Zei je 'Gary Blauman'? - Ja. 157 00:08:56,588 --> 00:08:58,419 - Gary Blauman? - Ja. 158 00:08:58,657 --> 00:09:01,524 Blauman, komma, Gary? 159 00:09:01,760 --> 00:09:03,785 Punt, komma, kom tot de verdomde. 160 00:09:04,797 --> 00:09:06,560 ik... 161 00:09:13,305 --> 00:09:16,797 ...ik vind het geweldig dat we de kans hebben... 162 00:09:17,075 --> 00:09:20,602 ...om het weekend van Gary Blauman te vernietigen door hem uit de bruiloft te schoppen! 163 00:09:20,846 --> 00:09:23,838 Ja! Gary Blauman hatersclub, hier. 164 00:09:24,116 --> 00:09:26,243 Wat die man mij heeft aangedaan... 165 00:09:26,485 --> 00:09:31,320 ...oh, God, ik word er tot op de dag van vandaag woedend van. 166 00:09:31,590 --> 00:09:35,321 Oké, oké, ik ga proberen dit verhaal te vertellen zonder het volledig te verliezen. 167 00:09:35,594 --> 00:09:38,028 Klaar? Oké, hier gaat het. Ik was bij de... 168 00:09:42,701 --> 00:09:45,636 - Nee, dat gaat niet gebeuren. Geef me even. - Oh! 169 00:09:45,838 --> 00:09:47,328 Ik was aan de bar. 170 00:09:47,639 --> 00:09:50,199 - Hé, Barney. - Hoe gaat het, Blauman? Ga zitten. 171 00:09:50,475 --> 00:09:51,772 O, bedankt. 172 00:09:52,010 --> 00:09:55,878 - Je friet. Heb je iets nodig? - Met mij gaat het goed. Bedankt. 173 00:09:56,148 --> 00:09:58,343 Oh, maar hij was niet "goed, bedankt." 174 00:09:58,617 --> 00:10:01,085 Hij was helemaal niet "goed, bedankt". 175 00:10:01,320 --> 00:10:04,084 Oh, wat, heeft hij een van jouw frietjes gepakt? 176 00:10:04,857 --> 00:10:06,848 "Neem er één"? 177 00:10:07,125 --> 00:10:08,683 Neem er een? 178 00:10:09,628 --> 00:10:12,688 Het zou één ding zijn geweest als hij een van mijn frietjes nam. Eén ding. 179 00:10:12,931 --> 00:10:14,626 Nee, Lily... 180 00:10:14,867 --> 00:10:18,894 ...die dag nam Blauman... 181 00:10:21,540 --> 00:10:23,872 ...vier van mijn frietjes. 182 00:10:24,142 --> 00:10:26,042 Maar dat is niet eens de capper. 183 00:10:26,278 --> 00:10:28,803 Dit is het onderdeel dat houdt mij nog steeds wakker. 184 00:10:29,047 --> 00:10:30,708 De vierde jongen die hij nam... 185 00:10:30,949 --> 00:10:33,474 De vierde jongen die hij nam... 186 00:10:36,355 --> 00:10:37,822 Vriend. Vriend, gaat het? 187 00:10:38,056 --> 00:10:40,889 Mm, mm. Mm. 188 00:10:41,093 --> 00:10:43,823 De vierde jongen die hij nam... 189 00:10:45,964 --> 00:10:48,797 - ...was per ongeluk gekruld. - Ach! 190 00:11:00,212 --> 00:11:02,840 Je neemt niet per ongeluk het krullende haar van een man. 191 00:11:03,081 --> 00:11:06,448 Je neemt de vrouw van een man voordat je zijn toevallige krullen neemt. 192 00:11:06,718 --> 00:11:11,519 Als je zo graag krullende frietjes wilde, waarom bestel je ze niet gewoon eerst? 193 00:11:11,757 --> 00:11:15,591 Ja, want dat is wat je wilt, allemaal gekrulde frietjes. 194 00:11:15,827 --> 00:11:19,524 Normale snit met een paar toevallige krullen. Dat is wat je wilt. 195 00:11:19,765 --> 00:11:22,063 - Dat is de droom. - Hij heeft gelijk. Dat is de droom. 196 00:11:22,301 --> 00:11:25,464 Nee! Ik weiger van het altaar naar beneden te kijken... 197 00:11:25,737 --> 00:11:28,103 ...terwijl ik mijn geloften uitspreek voor de vrouw van mijn dromen... 198 00:11:28,340 --> 00:11:35,109 ...en zie dat verdomde stom Gary Blauman, die per ongeluk krullen steelt. 199 00:11:35,347 --> 00:11:39,215 Zei je 'Gary Blauman'? ik... 200 00:11:41,019 --> 00:11:45,547 ... ik haat het om het oneens te zijn met Barney, maar ik hou van die kerel. 201 00:11:45,791 --> 00:11:48,316 Ik heb hem eerder vandaag ontmoet. 202 00:11:48,593 --> 00:11:52,051 - Oh, mijn god. Jij bent het. - Ja. 203 00:11:52,297 --> 00:11:54,094 Jij bent de dichter William Zabka. 204 00:11:55,367 --> 00:11:58,336 Niemand herkent mij ooit voor mijn poëzie. 205 00:11:58,603 --> 00:12:00,901 Hij heeft al mijn zes collecties. 206 00:12:01,139 --> 00:12:04,108 Toen Terry Gross mij interviewde op Fresh Air luisterde hij live. 207 00:12:05,043 --> 00:12:06,977 Gary Blauman regeert. 208 00:12:07,245 --> 00:12:08,303 Gary Blauman? 209 00:12:09,247 --> 00:12:10,771 ik... 210 00:12:12,784 --> 00:12:14,945 ...haat... 211 00:12:15,187 --> 00:12:19,214 ...dat ik ooit dacht dat ik van Gary Blauman hield. - O, dit klinkt goed. 212 00:12:19,458 --> 00:12:21,949 Gary is de man met wie ik een affaire had. 213 00:12:22,461 --> 00:12:25,726 Tom kwam erachter en gooide me het huis uit... 214 00:12:25,964 --> 00:12:28,626 ...en nu komen de kinderen uit een gebroken gezin. 215 00:12:28,867 --> 00:12:34,169 Vanwege Gary Blauman, alles wat voor mij belangrijk is, is weg. 216 00:12:38,343 --> 00:12:40,311 Ik heb die slag gekregen. Dus ik bestelde frietjes... 217 00:12:40,545 --> 00:12:42,775 Wacht, wacht, wacht. Blauman is homo? 218 00:12:44,082 --> 00:12:46,880 Dan betekent dat die avond, de echte strijd... 219 00:12:47,152 --> 00:12:51,179 ...was tussen Blauman en het meisje. 220 00:12:51,423 --> 00:12:54,654 En de prijs was deze man. 221 00:12:54,893 --> 00:12:57,453 - Ik heb iets bedacht. - Blijf dat tegen jezelf zeggen. 222 00:12:57,696 --> 00:13:02,099 - Ik wil Gary niet op de bruiloft van mijn broer. - Ik ook niet. Ik ben de broer in kwestie. 223 00:13:03,802 --> 00:13:06,498 - Het is jouw bruiloft. - Volgorde! Volgorde! 224 00:13:07,205 --> 00:13:11,904 Robin heeft dit op mijn bord gelegd, dus ik ga het maken de beslissing. Laten we nu een korte pauze nemen. 225 00:13:12,177 --> 00:13:14,372 Iedereen eruit. 226 00:13:14,946 --> 00:13:19,849 Lelie. Buitengerechtelijke schikking. Laat dit vallen hele ding en ik geef je 10 dollar. 227 00:13:20,085 --> 00:13:21,882 Nee. 228 00:13:24,256 --> 00:13:26,690 Ik kom niet hoger dan 10. 229 00:13:29,194 --> 00:13:32,061 Ik ben klaar om mijn beslissing te geven. 230 00:13:32,831 --> 00:13:35,425 Dit was een zware opgave. Goede punten van beide kanten... 231 00:13:35,700 --> 00:13:38,396 ...maar uiteindelijk blijft Blauman. 232 00:13:38,637 --> 00:13:40,798 - Wat in de? - Om één simpele reden. 233 00:13:41,039 --> 00:13:46,568 Er is een hogere wet op elke bruiloft, een wet die alle andere argumenten overtroeft. 234 00:13:46,845 --> 00:13:49,746 Als de bruid om iets vraagt, ze snapt het. 235 00:13:49,981 --> 00:13:51,312 Ja. 236 00:13:51,516 --> 00:13:53,381 - Goed punt. - Wauw. Hij heeft gelijk. 237 00:13:53,618 --> 00:13:57,884 Dit nep-rechtbankgedoe is uitgesteld. Beoordeeld. 238 00:13:58,957 --> 00:14:01,824 Ik denk dat we Blauman gaan zoeken en vertel hem het goede nieuws. 239 00:14:02,060 --> 00:14:05,826 Ja, daarover, een beetje een rimpel. Ik was net in de gang en kwam Blauman tegen. 240 00:14:06,064 --> 00:14:09,932 Vertelde hem dat als hij niet onmiddellijk wegging, Zabka wilde hem een trap in zijn gezicht geven. 241 00:14:10,168 --> 00:14:12,693 Wat? Maar dat is niet eens mijn zet. 242 00:14:13,772 --> 00:14:14,864 - We moeten hem tegenhouden. -Barney. 243 00:14:15,073 --> 00:14:16,631 - Ah. - Kom op, kom op. 244 00:14:16,908 --> 00:14:21,470 Dus rennen we allemaal naar de parkeerplaats om te stoppen Gary Blauman van het verlaten van de bruiloft... 245 00:14:22,881 --> 00:14:24,371 Wat ben je aan het doen? 246 00:14:24,616 --> 00:14:25,776 Dit is mijn plek. 247 00:14:27,052 --> 00:14:28,212 Oh. 248 00:14:28,987 --> 00:14:33,651 Dus, eh, wel, Ik denk dat dit is waar ik je achterlaat. 249 00:14:39,631 --> 00:14:40,996 Dit is jouw plek. 250 00:14:41,666 --> 00:14:42,860 Ja. 251 00:14:43,902 --> 00:14:48,464 - Weet je zeker dat het niet een paar blokken die kant op is? - Nee, het is hier. 252 00:14:48,707 --> 00:14:50,368 Het is precies waar je me hebt opgehaald. 253 00:14:50,609 --> 00:14:52,236 Zo is het ook. 254 00:14:54,112 --> 00:14:58,014 - Welterusten. - Welterusten. 255 00:15:00,051 --> 00:15:04,249 Acht jaar eerder zou ik er een paar hebben gegeven toespraak, bekende mijn liefde, joeg haar af. 256 00:15:04,489 --> 00:15:08,823 Maar dat deed ik niet. Omdat op de een of andere manier Ik wist gewoon dat dit allemaal goed zou komen. 257 00:15:09,060 --> 00:15:10,322 -Ted? - Godzijdank. 258 00:15:15,133 --> 00:15:18,034 Wil je op zijn minst je verhaal afmaken? 259 00:15:19,337 --> 00:15:20,804 Rechts. 260 00:15:21,740 --> 00:15:24,504 Dus renden we allemaal naar de parkeerplaats en... 261 00:15:24,743 --> 00:15:28,941 Blaman. Blaman. Het spijt me. Je kunt blijven. Billy zal je niet in je gezicht schoppen. 262 00:15:29,181 --> 00:15:31,615 Het is niet eens mijn zet. Als ik iets zou doen... 263 00:15:31,850 --> 00:15:34,318 ...Ik zou het been vegen en je in een lijkzak stoppen. 264 00:15:34,553 --> 00:15:36,919 Wat, komt dat uit een van je gedichten? 265 00:15:37,489 --> 00:15:38,513 Bedankt daarvoor. 266 00:15:39,224 --> 00:15:42,318 Blijf alsjeblieft in de buurt. Voor de bruid. 267 00:15:42,561 --> 00:15:45,724 Je bent geen Taft. Roosevelt had de partij niet moeten verdelen. 268 00:15:45,997 --> 00:15:49,728 - Hij gaf de verkiezing aan Wilson. Rechts? - Helemaal, toch? 269 00:15:50,535 --> 00:15:52,867 Nee. Wacht, nee. Oké? Vergeet het. 270 00:15:54,172 --> 00:15:56,936 En James, het spijt me van jou en Tom... 271 00:15:57,175 --> 00:16:00,576 ...maar je moet ophouden mij de schuld te geven voor uw eigen beslissingen. 272 00:16:00,845 --> 00:16:03,211 Nou jongens, kijk eens goed. 273 00:16:03,481 --> 00:16:06,473 Dit gezicht? Je zult het niet meer zien. 274 00:16:11,556 --> 00:16:14,525 - De br... De br... - Ja, Gary. 275 00:16:17,062 --> 00:16:18,256 Hij gaat echt weg. 276 00:16:18,530 --> 00:16:20,395 Hé, Barney. 277 00:16:20,632 --> 00:16:22,327 Heb je mijn trouwring nog? 278 00:16:24,769 --> 00:16:25,997 Ja. 279 00:16:27,205 --> 00:16:30,265 Ik heb wat werk te doen. Pardon. 280 00:16:33,511 --> 00:16:35,672 Blauman zal afkoelen. We zullen hem weer zien. 281 00:16:35,914 --> 00:16:37,882 - Natuurlijk zullen we dat doen. - Ik weet het niet. 282 00:16:38,783 --> 00:16:40,580 Misschien zien we hem echt nooit meer. 283 00:16:40,819 --> 00:16:43,845 Omdat ik me op onze bruiloft herinner, kijken en denken: 284 00:16:44,089 --> 00:16:46,080 ‘Man, iedereen hier betekent zoveel voor mij." 285 00:16:47,259 --> 00:16:50,854 Een stel van die mensen, weet je, Sindsdien heb ik ze niet meer gezien. 286 00:16:51,096 --> 00:16:52,859 En zo gaat het, kinderen. 287 00:16:53,098 --> 00:16:56,556 De vrienden, buren, drinkmaatjes, en partners in crime... 288 00:16:56,801 --> 00:16:58,735 ...je houdt zoveel van als je jong bent... 289 00:16:58,970 --> 00:17:02,098 ...naarmate de jaren verstrijken, verlies je gewoon het contact. 290 00:17:05,243 --> 00:17:09,407 Dat gezegd zijnde, Ik heb wel een paar mensen kunnen volgen. 291 00:17:09,981 --> 00:17:12,040 Carl staat nog steeds achter de bar bij MacLaren's. 292 00:17:12,284 --> 00:17:13,876 Hé, kijk daar eens. 293 00:17:14,119 --> 00:17:15,416 Ja, kijk daar eens. 294 00:17:15,654 --> 00:17:17,212 Het is een familiebedrijf geworden. 295 00:17:17,455 --> 00:17:20,390 Jeanette werd gearresteerd wegens mailing potten urine naar Val Kilmer. 296 00:17:20,625 --> 00:17:23,594 Nee, niet die Val Kilmer. Ze vermeed ternauwernood de gevangenisstraf... 297 00:17:23,828 --> 00:17:26,558 ...maar werd wel verplicht psychologische begeleiding. 298 00:17:26,798 --> 00:17:29,631 Hallo, knap. 299 00:17:30,135 --> 00:17:34,469 Ik moet vooraf zeggen: ik mag niet om met mijn... Oh, wat maakt het uit. 300 00:17:34,706 --> 00:17:37,174 Zij en Kevin wonen nu in Poughkeepsie. 301 00:17:37,442 --> 00:17:41,640 Ranjit heeft een paar hele goede aandelenkeuzes gemaakt, en, nou ja, hij is nu eigenaar van de limousineservice. 302 00:17:41,880 --> 00:17:43,973 Bitterman, haal de auto. 303 00:17:44,215 --> 00:17:45,546 De auto ophalen, meneer. 304 00:17:45,784 --> 00:17:50,244 Patrice heeft haar eigen drivetime-radioprogramma. Mensen bellen, zij geeft advies. 305 00:17:50,455 --> 00:17:53,447 Soms voel ik gewoon alsof hij nooit naar mij luistert. 306 00:17:53,692 --> 00:17:57,492 Goh, beller, dat is een echte augurk. Weet je, mijn oma zegt altijd... 307 00:17:57,729 --> 00:17:59,754 Verdomme, Patrice, ik ben nog niet klaar! 308 00:17:59,998 --> 00:18:01,795 Sorry, sorry, ga door. 309 00:18:02,033 --> 00:18:04,297 William Zabka werd de jongste dichter ooit... 310 00:18:04,536 --> 00:18:07,664 ...om de te winnen American Humanities Medal for Literature. 311 00:18:07,906 --> 00:18:10,534 Hij is momenteel aan het werk over een verzameling reisessays. 312 00:18:12,210 --> 00:18:16,010 Zoey komt zo nu en dan op het nieuws en dan een of andere zaak steunen. 313 00:18:16,247 --> 00:18:17,839 Het gaat niet altijd goed met haar. 314 00:18:18,049 --> 00:18:20,415 De havik is een majestueus wezen. Ze bedoelt dat je geen... 315 00:18:21,820 --> 00:18:23,913 Aa! Nee, ik ben je vriend. Ik help je. 316 00:18:24,122 --> 00:18:27,182 Toch is het fijn om te weten dat ze er is de goede strijd voeren. 317 00:18:27,425 --> 00:18:28,824 Scooter is al een tijdje getrouwd. 318 00:18:29,027 --> 00:18:32,019 Hij ontmoette een meisje op het werk, en het was liefde op het eerste gezicht. 319 00:18:32,263 --> 00:18:34,697 Ik vermoed iets over haar hielp hem over Lily heen te komen. 320 00:18:34,933 --> 00:18:38,460 Je ziet er prachtig uit vandaag, Jasmijn. Zoals elke dag. 321 00:18:38,703 --> 00:18:41,467 - Beweging. Ik serveer sloppy joe nu. - Oké. 322 00:18:41,673 --> 00:18:44,233 Blitz kampte met een gokverslaving voor een tijdje... 323 00:18:44,509 --> 00:18:48,240 ...maar na een buiging van drie dagen op dezelfde gokautomaat trapte hij er uiteindelijk in. 324 00:18:48,513 --> 00:18:50,105 Ik moet hulp halen. 325 00:18:50,315 --> 00:18:53,773 - Leerde een stijlvol leven te leiden 326 00:18:55,754 --> 00:18:56,743 Ja! 327 00:18:58,156 --> 00:19:00,147 - Wauw! - O, mens. 328 00:19:00,392 --> 00:19:02,257 Ik weet niet zeker wat er met Blah-Blah is gebeurd. 329 00:19:02,527 --> 00:19:04,995 Maar ik zou graag willen nadenken dat waar ze ook is, ze... 330 00:19:05,230 --> 00:19:07,198 Carol. Haar naam was Carol. 331 00:19:07,432 --> 00:19:08,660 Dank je. 332 00:19:08,900 --> 00:19:12,063 Ongepast gedrag van Sandy Rivers heb hem eindelijk ingehaald... 333 00:19:12,303 --> 00:19:15,033 ...beëindigt zijn nieuwscarrière in Amerika. 334 00:19:26,985 --> 00:19:28,782 Hij is niet veranderd. 335 00:19:29,053 --> 00:19:33,547 Het kostte wat moeite, maar James eindelijk overtuigde Tom ervan hem terug te nemen. 336 00:19:33,792 --> 00:19:37,284 En niemand is er blijer over dan hun kinderen. 337 00:19:37,562 --> 00:19:41,794 Hé, kinderen, heb ik het jullie ooit verteld? hoe ik je vader heb ontmoet? 338 00:19:42,066 --> 00:19:43,397 Het was op een feestje. 339 00:19:43,635 --> 00:19:47,036 En wat Blauman betreft... 340 00:19:49,474 --> 00:19:51,465 Jongens, wacht. 341 00:19:51,743 --> 00:19:54,610 Sorry dat ik weg stormde. Ik wil deze bruiloft niet missen. 342 00:19:55,113 --> 00:19:58,571 Jullie zullen geschokt zijn, kinderen, als je ontdekt hoe gemakkelijk het leven is... 343 00:19:58,817 --> 00:20:01,115 ...om voor altijd afscheid te nemen van mensen. 344 00:20:01,352 --> 00:20:05,789 Dat is waarom als je iemand vindt je wilt in de buurt blijven... 345 00:20:06,024 --> 00:20:08,049 ...je doet er iets aan. 346 00:20:08,359 --> 00:20:11,954 Dus ik denk welterusten. 347 00:20:13,465 --> 00:20:15,057 Welterusten. 348 00:20:33,685 --> 00:20:35,482 Tenzij... 349 00:20:35,753 --> 00:20:38,483 Wil je nog wat rondlopen? Het is nog vroeg. 350 00:20:41,159 --> 00:20:42,456 Zeker. 351 00:20:48,800 --> 00:20:49,824 Wat ben je aan het doen? 352 00:20:53,004 --> 00:20:54,665 Dit onthouden. 353 00:20:56,708 --> 00:20:57,766 Kom op. 354 00:21:00,750 --> 00:21:08,750 Gescheurd door mstoll