1 00:00:00,198 --> 00:00:01,360 - Wauw, het spijt me. Sorry. - O, mijn God. 2 00:00:01,637 --> 00:00:04,003 Je weet dat het er zal zijn champagne op dit feest? 3 00:00:04,273 --> 00:00:06,537 Dat weet ik, maar we komen er wel en het zal zijn... 4 00:00:06,809 --> 00:00:09,334 ...iedereen feliciteert je in je boek en zeg: 5 00:00:09,578 --> 00:00:12,945 "Dit is een openbaring. Jij gaat een einde maken aan de armoede in onze tijd. 6 00:00:13,182 --> 00:00:15,673 Dit is het grootste boek iemand heeft ooit geschreven." 7 00:00:15,918 --> 00:00:18,478 - Jij bent de enige die dat zegt. - Nou, het is waar. 8 00:00:18,988 --> 00:00:21,752 Dus voordat ik je verlies voor uw bewonderende publiek... 9 00:00:21,991 --> 00:00:25,154 ...Ik wil even de tijd nemen, jij en ik, om het te vieren... 10 00:00:25,394 --> 00:00:26,986 ...het beste jaar van ons leven. 11 00:00:28,163 --> 00:00:30,631 - Gelukkig nieuwjaar. - Gelukkig nieuwjaar. 12 00:00:35,304 --> 00:00:36,669 Mm. 13 00:00:36,872 --> 00:00:39,670 - We gaan groots vanavond. - Rustig maar, maatje. 14 00:00:39,909 --> 00:00:41,536 We zijn oude mensen, weet je nog? 15 00:00:41,810 --> 00:00:43,641 Wij zijn niet gegaan voor altijd middelgroot. 16 00:00:43,879 --> 00:00:46,905 En dat kan ik niet draag je naar huis in deze jurk. 17 00:00:47,182 --> 00:00:49,173 Lieverd, ontspan. Ik heb dit. 18 00:00:49,418 --> 00:00:52,819 Ja, juist. Ik kan je hele toekomst zien. 19 00:00:53,055 --> 00:00:55,717 Dat zul je zijn dus morgen een kater. 20 00:00:55,958 --> 00:00:59,291 Het komt goed met mij. Ik heb een gelofte afgelegd, weet je nog? 21 00:00:59,528 --> 00:01:01,359 Kinderen, het verhaal achter die gelofte... 22 00:01:01,597 --> 00:01:04,122 ...vond plaats op de ochtend van De bruiloft van Barney en Robin. 23 00:01:04,567 --> 00:01:07,229 Zie je, na het drinken veel te veel de avond ervoor... 24 00:01:07,469 --> 00:01:11,405 ...dit is alles wat oom Barney zich herinnert de eerste twee uur van zijn trouwdag: 25 00:01:18,147 --> 00:01:21,947 En dat is het. Nu, hier is hoe de de rest van ons herinnert zich die twee uur: 26 00:01:23,552 --> 00:01:25,076 Heb hem gevonden. 27 00:01:26,722 --> 00:01:29,885 Weet je, hij ziet er beter uit dan ik dacht dat hij zou doen. 28 00:01:30,125 --> 00:01:32,252 Sta op en glans. 29 00:01:32,962 --> 00:01:35,396 Laten we dit doen. 30 00:01:35,931 --> 00:01:37,865 Er is een gaslek. 31 00:01:38,233 --> 00:01:40,201 Het gebouw staat in brand. 32 00:01:41,270 --> 00:01:43,397 Je schoenen passen niet bij je riem. 33 00:01:52,581 --> 00:01:53,673 Uh-oh. 34 00:01:57,500 --> 00:02:05,500 Gescheurd door mstoll 35 00:02:10,833 --> 00:02:13,927 Oké, ik denk dat mijn verloofde heeft zichzelf een beetje geplast. Ach... 36 00:02:14,136 --> 00:02:17,799 Morgen kan ik het zeggen mijn man heeft zichzelf een beetje geplast. 37 00:02:18,374 --> 00:02:21,707 - Maak je geen zorgen, ik heb wat ijsthee over hem gemorst. - Godzijdank. 38 00:02:21,910 --> 00:02:23,935 Ik heb niet echt wat ijsthee op hem gemorst. 39 00:02:24,179 --> 00:02:25,908 O God, dit is slecht. 40 00:02:26,148 --> 00:02:29,606 We maken familiehuwelijksfoto's bij de vuurtoren over twee uur. 41 00:02:29,852 --> 00:02:32,980 Mijn vader betaalt ervoor. Hij vermoordt hem als hij niet komt opdagen. 42 00:02:33,222 --> 00:02:37,158 Kom op, je vader is stoer, maar dat doet hij niet Begrijpt hij een ouderwetse kater? 43 00:02:37,426 --> 00:02:41,328 Mijn vaders recept voor een Bloody Mary ruilt tomatensap voor wolvenbloed. 44 00:02:41,563 --> 00:02:42,825 Oeh. 45 00:02:43,032 --> 00:02:46,832 Bloedige Maria? Klinkt meer als Bloody Scary. 46 00:02:48,237 --> 00:02:49,465 zeg ik nog eens. Bloedige Maria? Klinkt... 47 00:02:49,672 --> 00:02:51,697 Wacht even, jullie vergeten... 48 00:02:51,974 --> 00:02:53,908 ...Barney Stinson heeft een superkracht. 49 00:02:54,877 --> 00:02:56,811 Hij kan geen slechte foto maken. 50 00:02:59,682 --> 00:03:01,479 Oké, hier. Horloge. 51 00:03:05,454 --> 00:03:06,785 Jongens, Barney is misschien dood. 52 00:03:07,022 --> 00:03:11,015 Dat is het. We zijn nu allemaal serieus te oud om onszelf dit aan te blijven doen. 53 00:03:11,260 --> 00:03:16,493 Ik beloof hier en nu dat ik dat zal doen word nooit meer zo dronken in mijn leven. 54 00:03:16,732 --> 00:03:19,064 Ja, uiteindelijk zou hij die gelofte breken. 55 00:03:19,334 --> 00:03:23,498 En ik zal die gelofte niet breken, zo zeker als dat Ik zal altijd een volle haardos hebben. 56 00:03:24,473 --> 00:03:27,408 Bij andere verkiezingen vandaag, in de race om de staat New York... 57 00:03:27,609 --> 00:03:29,577 ...Hooggerechtshof, rechter Brad Morris... 58 00:03:30,145 --> 00:03:34,548 O, o! Kijk maar naar hem. O, dat zou ik doen wrijf dat graag weg. Ahem. Excuses. 59 00:03:34,783 --> 00:03:38,310 - Heeft zijn aanzienlijke voorsprong vergroot over rechter Marshall Eriksen. 60 00:03:38,554 --> 00:03:40,351 Het had een overwinningsfeest moeten zijn. 61 00:03:40,589 --> 00:03:42,318 Je hebt een geweldige campagne gevoerd, schat. 62 00:03:42,558 --> 00:03:45,584 Ja, maar het was het meest stressvol drie weken van mijn leven. 63 00:03:47,663 --> 00:03:50,131 En in andere resultaten, een verrassende comeback. 64 00:03:50,332 --> 00:03:53,495 We zijn klaar om de Race bij het Hooggerechtshof van de staat New York... 65 00:03:53,702 --> 00:03:54,930 ...voor rechter Marshall Eriksen. 66 00:03:56,705 --> 00:04:00,334 We gaan naar rechter Eriksen een live statement in slechts een paar minuten. 67 00:04:00,576 --> 00:04:02,100 Kom je nog een keer voor rechter Droebel? 68 00:04:03,545 --> 00:04:07,003 - Als uw volgende commissaris... - Rechter bij het Hooggerechtshof van de staat. 69 00:04:07,416 --> 00:04:10,681 ...van Gotham City... - De staat New York. 70 00:04:10,919 --> 00:04:13,683 ...Ik beloof dat ik Batman harder zal laten werken. 71 00:04:14,556 --> 00:04:18,185 Ik zeg: laat dat Bat-signaal schijnen zelfs voor kleine dingen... 72 00:04:18,427 --> 00:04:20,554 ...zoals, uh, sneeuw scheppen... 73 00:04:20,796 --> 00:04:24,254 ...of zoals, als het een politiepaard is dumpt in het park. 74 00:04:24,533 --> 00:04:26,694 Oké, dat zal alles zijn op dit moment, bedankt. 75 00:04:26,935 --> 00:04:29,301 - Dat is alles. - Oké. Welterusten. 76 00:04:29,805 --> 00:04:32,774 Nooit meer. Ik beloof het. 77 00:04:33,041 --> 00:04:36,943 Ik maak me meer zorgen over het afleggen van geloften met deze hoop afval in een paar uur. 78 00:04:37,179 --> 00:04:39,272 - Wat doen we? - Zien jullie de ironie hier? 79 00:04:39,548 --> 00:04:43,211 De enige persoon die dat zou kunnen Barney weer op de been krijgen is Barney. 80 00:04:43,452 --> 00:04:47,650 - Kijk, door de jaren heen zijn we allemaal gekomen- 81 00:04:47,856 --> 00:04:50,120 Stinson's Kater Fixer Elixir. 82 00:04:50,325 --> 00:04:54,022 De meest effectieve post-buigkop- te zacht van hier naar Denver. 83 00:04:54,263 --> 00:04:55,628 - Wat zit erin? - Fijn dat je het vraagt. 84 00:04:55,864 --> 00:04:58,059 - Columbia Universiteit, 1941. - Ik neem het terug. 85 00:04:58,300 --> 00:04:59,892 President Franklin D. Roosevelt... 86 00:05:00,135 --> 00:05:02,626 ...wie is het beroemdst omdat je een dronkaard van wereldklasse bent... 87 00:05:02,871 --> 00:05:04,896 ...heeft opdracht gegeven voor een uiterst geheim project: 88 00:05:05,140 --> 00:05:07,836 Ontwikkel een elixer om te genezen de gewone kater. 89 00:05:08,110 --> 00:05:10,635 En wat een briljante wetenschappelijke geest deed dronken oude FDR... 90 00:05:10,879 --> 00:05:14,975 ...de keuze om deze historische taak te leiden? - Mijn hoofd doet pijn. Laten we dit gewoon versnellen. 91 00:05:15,217 --> 00:05:18,243 Je ontkracht duidelijk het verhaal van het Manhattanproject... 92 00:05:18,487 --> 00:05:21,251 ...die werd gerund door Dr.Robert Oppenheimer... 93 00:05:21,490 --> 00:05:25,290 ...dus ik ga het raden het was je verre familielid... 94 00:05:25,694 --> 00:05:27,628 ...Barnert Stinsonheimer? 95 00:05:27,863 --> 00:05:30,627 Iemand heeft zijn geschiedenisboeken gelezen. 96 00:05:30,999 --> 00:05:35,163 Het Too Many Manhattans-project stuitte eerst op een paar haken en ogen. 97 00:05:35,404 --> 00:05:38,498 De eerste batch explodeerde, wat ongeveer zo klonk: 98 00:05:38,707 --> 00:05:41,073 - Boem! - O, jij bent slecht. 99 00:05:41,310 --> 00:05:44,177 Laat me gewoon uitpraten. Maar de tweede batch... 100 00:05:44,680 --> 00:05:46,272 ...helaas ook geëxplodeerd. 101 00:05:46,481 --> 00:05:49,382 - Boem! - Oh! Waarom ben je hier nu? 102 00:05:49,651 --> 00:05:52,017 - Wil je het verhaal horen? - Nee. Ga alsjeblieft weg. 103 00:05:52,254 --> 00:05:54,984 Na wat vallen en opstaan, Dr. Stinsonheimer... 104 00:05:55,224 --> 00:05:57,351 ...eindelijk de magische formule gevonden. 105 00:06:00,629 --> 00:06:03,894 Wacht even. Leuk? Woedeaanval frisdrank? 106 00:06:04,166 --> 00:06:06,100 - Zeker. - In 1941? 107 00:06:06,335 --> 00:06:09,463 Zeker. Ze hebben geen nieuwe Tantrum gemaakt sindsdien duurt het een tijdje. 108 00:06:09,705 --> 00:06:12,640 Hoe dan ook, het elixer was zo'n succes... 109 00:06:12,908 --> 00:06:17,174 ...hij kreeg de Bro-Bel-prijs. Waargebeurd verhaal. 110 00:06:17,379 --> 00:06:19,643 - Boem! - Waarom? 111 00:06:19,882 --> 00:06:23,682 - Die keer was ik alleen maar met je aan het rommelen. - Geef mij dat stomme drankje maar. 112 00:06:25,287 --> 00:06:27,812 En het gekste was... 113 00:06:32,194 --> 00:06:33,559 Ik voel me beter. 114 00:06:33,795 --> 00:06:38,129 In de loop der jaren zou ieder van ons ontdekken dat Barney's elixer echt werkte. 115 00:06:38,367 --> 00:06:40,892 - Vind het veel beter. - Wat zit er ook alweer in dit ding? 116 00:06:41,169 --> 00:06:42,659 Familiegeheim van Stinson. 117 00:06:42,905 --> 00:06:45,203 Je hebt me het meeste verteld de ingrediënten in jouw verhaal. 118 00:06:45,440 --> 00:06:47,931 - Vertel me gewoon de geheime. - Haha! Ik zal het je nooit vertellen. 119 00:06:48,210 --> 00:06:50,269 Ik neem het mee in mijn graf. 120 00:06:50,545 --> 00:06:54,242 Verdomme, Barney, waarom ben je altijd zo egoïstisch? Wij proberen u te helpen. 121 00:06:54,483 --> 00:06:58,852 Oké, we moeten deze lekkende kotszak pakken weer op de been vóór de trouwfoto's. 122 00:06:59,087 --> 00:07:00,782 We weten wat Barney zou willen doen. 123 00:07:02,891 --> 00:07:05,451 - Zeg kaas. - Kaas. 124 00:07:05,727 --> 00:07:08,093 Nee, dat doen we niet Weekend bij Barney's. 125 00:07:08,330 --> 00:07:11,197 Maar dat is de droom. Ik kan niet geloven dat ik dat net zei. 126 00:07:11,433 --> 00:07:13,867 - Iemand heeft iets nuttigs voorgesteld. - Hier is het plan. 127 00:07:14,102 --> 00:07:16,969 Marshall, jij en Ted gaan verzamelen de ingrediënten die we wel kennen. 128 00:07:17,272 --> 00:07:21,208 Robin, maak Barney maar lang genoeg wakker om het geheime ingrediënt te ontdekken. 129 00:07:21,443 --> 00:07:25,072 En ik race naar de spa om mijn 8:15 mani en pedi te behouden. 130 00:07:25,314 --> 00:07:27,179 - Oké, laten we dit doen. - Teef... 131 00:07:27,416 --> 00:07:30,044 ...loop die deur uit en Zabka is mijn bruidsmeisje. 132 00:07:30,285 --> 00:07:33,584 Oké, laten we simpel beginnen: Frisse zeelucht. 133 00:07:33,822 --> 00:07:35,756 - Kom op, schatje. - Kom op, lieverd. 134 00:07:35,991 --> 00:07:37,549 - Kom op, liefje. Ja. - Baby. 135 00:07:38,860 --> 00:07:40,987 Oké, ik haal de lift. 136 00:07:41,263 --> 00:07:43,493 Oh, ik moet wat water halen. 137 00:07:54,476 --> 00:08:00,608 Oké. Dus per ongeluk Barney gegooid de trap af, maakte hem niet wakker. 138 00:08:00,849 --> 00:08:04,285 Evenmin als hij bij elke stap met zijn hoofd bonkte toen we hem hierheen sleepten. 139 00:08:04,753 --> 00:08:08,746 Dus hoe maken we hem lang genoeg wakker? om ons het laatste ingrediënt te vertellen? 140 00:08:09,324 --> 00:08:12,293 Toen mijn zus en ik had moeite met opstaan naar school... 141 00:08:12,527 --> 00:08:14,119 ...mijn vader had een paar leuke trucjes. 142 00:08:20,469 --> 00:08:23,438 Ik zal het doen! Ik zweer bij God dat ik het zal doen! 143 00:08:23,672 --> 00:08:25,503 Heeft je vader je dit aangedaan? 144 00:08:25,774 --> 00:08:27,969 Met een Cabbage Patch-pop en bijl, maar hetzelfde idee. 145 00:08:28,210 --> 00:08:30,610 Geloof me, ik was nooit te laat weer naar de kleuterschool. 146 00:08:31,713 --> 00:08:33,044 Wat? Kom op. 147 00:08:36,318 --> 00:08:41,688 Uhm. Ik onderschrijf de gelofte van Marshall. Ik zal nooit meer zo dronken worden. 148 00:08:41,923 --> 00:08:43,322 Ja, dat zou ze doen. 149 00:08:44,359 --> 00:08:48,056 Mijn zoontje zit op de universiteit. Heb je genoeg ondergoed ingepakt? 150 00:08:48,330 --> 00:08:49,854 Ja, mama. Shh. 151 00:08:50,098 --> 00:08:54,034 Je vader kotste veel in deze heilige zalen... 152 00:08:54,302 --> 00:08:57,203 ...van binge-studeren. Heb het opgeslagen. 153 00:08:57,439 --> 00:09:00,465 Dat doet me eraan denken, meneer, geen alcoholgebruik door minderjarigen. 154 00:09:00,709 --> 00:09:04,304 Er komt geen goed uit rondhangen in bars en dronken worden. 155 00:09:04,546 --> 00:09:06,980 Maar elk verhaal vanaf je twintigste begint in een bar. 156 00:09:07,215 --> 00:09:09,843 - Luister naar je moeder. - Ach... Wat gaan we doen... 157 00:09:10,085 --> 00:09:12,178 ...zonder jou in huis? 158 00:09:12,421 --> 00:09:15,356 We hebben hem het huis uit gekregen. Drink op. 159 00:09:16,158 --> 00:09:18,683 Mm. Wauw! 160 00:09:18,894 --> 00:09:20,589 O, jongen. 161 00:09:23,331 --> 00:09:26,164 - Jij klootzak. - Jij zoon van mij. 162 00:09:26,601 --> 00:09:30,401 Oké, we hebben de meeste ingrediënten Gember, bananen, Funyuns. 163 00:09:30,639 --> 00:09:34,370 Ik kan niet geloven dat die minimarkt Tantrum verkocht. Het is al jaren stopgezet. 164 00:09:34,609 --> 00:09:39,342 - Eh, hé, ahem, wil je mij die fles toegooien? - Ja, we hebben dit niet eeuwig gedaan. 165 00:09:41,483 --> 00:09:44,213 Kerel, je bent een volwassen man, waarom geef je een driftbui? 166 00:09:44,453 --> 00:09:46,546 - Leuk. - Zo geweldig. 167 00:09:46,788 --> 00:09:50,315 - Zo geweldig. - Oké, er staat nog één item op de lijst... 168 00:09:50,859 --> 00:09:52,520 ...en het is een vreemde. 169 00:09:52,761 --> 00:09:54,456 - Vet? - Vet. 170 00:09:54,729 --> 00:09:57,596 In de Farhampton Inn, wij koken niet met vet. 171 00:09:57,866 --> 00:10:03,133 Ons menu is biologisch, van boer tot bord, lokaal geteeld. Geen ‘vet’. 172 00:10:03,405 --> 00:10:05,771 Meneer, ik kom uit Minnesota... 173 00:10:06,007 --> 00:10:09,272 ...waar elke maaltijd met vet wordt bereid en mijn vader noemde het: 174 00:10:09,511 --> 00:10:12,605 ‘Het lekkerste eten van het geheel verdomde wereld", dus... 175 00:10:12,881 --> 00:10:14,473 En hoe is de gezondheid van je vader? 176 00:10:17,452 --> 00:10:20,717 Het punt is: het smaakt echt goed. We hebben het ook nodig om een vriend te helpen... 177 00:10:20,956 --> 00:10:23,618 ...herstellen van een kater. - Wacht even... 178 00:10:23,892 --> 00:10:26,588 ...hier is spek. En waar spek is... 179 00:10:26,828 --> 00:10:29,296 ...er is spekvet. - Die we weggooien. 180 00:10:29,531 --> 00:10:31,590 Vandaag maken we geen spek meer. 181 00:10:31,833 --> 00:10:36,236 Tenzij het allemaal op de een of andere manier wordt opgegeten in de 10 minuten voordat het ontbijt voorbij is. 182 00:10:38,106 --> 00:10:40,574 Nee, nee, nee. Ted, kijk me niet zo aan. 183 00:10:40,809 --> 00:10:44,301 Een berg voedsel, een tikkende klok? Kom op, je leeft voor dit spul. 184 00:10:44,546 --> 00:10:46,605 Nee, ik ben geen wild dier. 185 00:10:46,848 --> 00:10:51,148 Ik ben een in Columbia opgeleide advocaat, klaar om rechter te worden vóór de leeftijd van 35 jaar. 186 00:10:51,419 --> 00:10:55,480 En herinner me eraan: hoe ging het met je? vieren dat je toegelaten wordt tot Columbia? 187 00:10:55,724 --> 00:10:59,524 Je eet een blok fudge van 8 pond in 12 minuten en je bent getekend voor het leven. 188 00:10:59,794 --> 00:11:02,524 Je bent niet getekend voor het leven, Grote Droebel. 189 00:11:02,797 --> 00:11:04,890 Ik ben weg, oké? Je eet het spek. 190 00:11:05,133 --> 00:11:07,101 Je weet dat ik dat niet kan, ik ben allergisch. 191 00:11:07,335 --> 00:11:10,998 Ted, ik probeer je al jaren te vertellen: Je spekallergie is een leugen... 192 00:11:11,239 --> 00:11:13,332 ...je moeder heeft het verzonnen zodat je gezond eet. 193 00:11:13,575 --> 00:11:15,475 Nee, ik ben gewoon allergisch voor veel dingen. 194 00:11:15,710 --> 00:11:19,407 Spek, donuts, Halloween-snoepjes... 195 00:11:19,648 --> 00:11:22,139 ...niet 'bedankt' zeggen. 196 00:11:22,384 --> 00:11:24,978 Oh, mijn God, die trut heeft tegen me gelogen. 197 00:11:25,220 --> 00:11:27,188 Oké, ik zal het doen. 198 00:11:27,455 --> 00:11:29,650 Maar kijk, ik weet het niet eens als ik van spek houd. 199 00:11:37,966 --> 00:11:39,661 Wat denk je? 200 00:11:41,169 --> 00:11:43,160 Ik heb het gezicht van God gezien. 201 00:11:45,907 --> 00:11:49,138 Oké, er is één ding wij hebben het nog niet geprobeerd: 202 00:11:49,377 --> 00:11:51,072 Met elkaar vrijen. 203 00:11:51,346 --> 00:11:54,941 Denk je echt dat dat hem wakker zal maken? - Wakker worden, wie nu? 204 00:11:56,818 --> 00:12:01,152 Uhm. Kijk eens naar deze doorweekte zak snot. Dat is alles, ik sluit me aan bij de gelofte van Marshall. 205 00:12:01,389 --> 00:12:04,722 Dat ben ik nooit, nooit weer zo dronken worden. 206 00:12:04,993 --> 00:12:07,154 Kinderen, jullie zien waar dit heen gaat. 207 00:12:10,565 --> 00:12:12,658 Is gisteravond echt gebeurd? 208 00:12:12,901 --> 00:12:14,766 Ik denk het wel. 209 00:12:15,270 --> 00:12:19,331 Kijk, laten we het eens zijn: De rest van de dag absolute stilte. 210 00:12:21,409 --> 00:12:25,368 - O... - Haha-ha. Elke keer. Wil je dat ik haar haal? 211 00:12:25,614 --> 00:12:27,514 Nee, ik heb haar. 212 00:12:29,517 --> 00:12:33,044 Kom hier. Ja, ik weet het, ik weet het. 213 00:12:33,255 --> 00:12:37,624 Shh, shh, shh. Shh. 214 00:12:38,627 --> 00:12:40,060 - Hé, Barney? - Ja? 215 00:12:40,528 --> 00:12:41,790 Van wie is dit kindje? 216 00:12:53,975 --> 00:12:55,408 Hoe kon je, mama? 217 00:12:56,077 --> 00:12:59,012 Jij had de kaart naar de hemel en je hebt me nooit de weg gewezen. 218 00:12:59,247 --> 00:13:03,411 Moge je rotten in de spekloze hel die ik mijn hele leven heb geleefd. 219 00:13:04,252 --> 00:13:06,743 - Ze maken het hier heel lekker, nietwaar? - Mm-hm. 220 00:13:06,955 --> 00:13:07,944 Wat is dat? Appelhout gerookt? 221 00:13:08,189 --> 00:13:10,282 Ted, je hebt er heel hard aan gewerkt... 222 00:13:10,558 --> 00:13:13,083 ...waarom neem je niet even een adempauze en ik breng ons naar huis? 223 00:13:15,497 --> 00:13:19,160 - Gefeliciteerd. Hier is je vet. - Mm. 224 00:13:19,434 --> 00:13:21,800 - Nee. Ik wil geen vinger verliezen. - Mm. Mm. 225 00:13:22,504 --> 00:13:24,438 - Hier. - Oké, Ted, laten we gaan. 226 00:13:24,673 --> 00:13:26,300 Nee. Nee. 227 00:13:27,275 --> 00:13:31,143 Ik heb eindelijk die ene gevonden, Marshall. Haar naam is Bacon. 228 00:13:31,379 --> 00:13:34,405 Weet je, dit zou geweldig zijn op een van de LT-sandwiches van mijn moeder. 229 00:13:34,649 --> 00:13:36,981 - Oké, vriend, je moet het rustig aan doen. - Nooit! 230 00:13:37,218 --> 00:13:39,482 Ik heb een leven lang zonder spek om goed te maken. 231 00:13:39,721 --> 00:13:43,851 Ik blijf eten en eten en eten... Oh God, help mij, ik ga naar beneden. 232 00:13:45,193 --> 00:13:48,458 En dat is de eerste en de laatste keer dat ik spek at. 233 00:13:49,097 --> 00:13:52,931 Hij wordt niet wakker. Ik heb geen ideeën meer. We hebben alles geprobeerd. 234 00:13:53,168 --> 00:13:55,136 Niet alles. 235 00:13:55,370 --> 00:13:58,134 Lily Aldrin, laten we eens kijken. 236 00:13:59,708 --> 00:14:02,575 - Weet je het zeker? - Ja, schat. Ik weet het zeker. 237 00:14:02,777 --> 00:14:04,472 Eh... 238 00:14:04,679 --> 00:14:07,113 Oké, nou, weet je wat? Ik bedoel... 239 00:14:07,349 --> 00:14:11,683 ...het zal waarschijnlijk niet eens werken. Het is stom, ik ben stom. 240 00:14:11,920 --> 00:14:13,512 Shh, shh, shh. 241 00:14:13,722 --> 00:14:15,690 Je bent mooi. 242 00:14:16,725 --> 00:14:18,124 Kom hier. 243 00:14:21,029 --> 00:14:22,792 Meer, meer, meer. 244 00:14:23,031 --> 00:14:25,158 Wauw, hij is wakker. Hoe heb je het gedaan? 245 00:14:25,400 --> 00:14:27,197 - Niets bijzonders. - Hydratatie, geduld. 246 00:14:27,435 --> 00:14:29,733 Snel, voordat hij weer flauwvalt. Barney... 247 00:14:30,004 --> 00:14:34,407 ...wat is het geheime ingrediënt in Stinson's Hangover Fixer Elixir? 248 00:14:34,676 --> 00:14:35,870 Kom op, blijf bij ons. 249 00:14:36,144 --> 00:14:40,171 Het geheime ingrediënt is... 250 00:14:40,415 --> 00:14:41,882 - ...niets. - Hè? 251 00:14:42,150 --> 00:14:44,175 Ik heb te veel spek gegeten. 252 00:14:44,419 --> 00:14:47,855 Stinson's Kater Fixer Elixir... 253 00:14:48,089 --> 00:14:52,617 ...is een leugen. Dat is het geheim. 254 00:14:54,696 --> 00:14:57,563 Weet je, ik zou het kunnen gebruiken zelf even liggen. 255 00:15:01,770 --> 00:15:05,228 Dus Stinson's Hangover Fixer Elixir is een leugen? 256 00:15:05,473 --> 00:15:08,237 - Waarom zou je daarover liegen? - Gewoon om met ons te rotzooien? 257 00:15:08,476 --> 00:15:11,206 Zoals die idioot op de middelbare school wie brengt nep-paddenstoelen mee... 258 00:15:11,446 --> 00:15:15,576 ...om te zien wie goedgelovig genoeg is om te struikelen? - Verdomme, Ollie Gunderson. 259 00:15:15,817 --> 00:15:17,944 Ik kende die paddo's smaakte naar Sea-Monkeys. 260 00:15:18,219 --> 00:15:21,416 - Hoe weet je hoe ze smaken? - Mijn oudere broers zijn niet... 261 00:15:21,689 --> 00:15:24,419 ...de beste mensen. - Waarom heb je gelogen? 262 00:15:25,260 --> 00:15:30,220 Ik hou van jullie. 263 00:15:31,633 --> 00:15:33,066 Hij houdt van ons? 264 00:15:33,768 --> 00:15:35,895 - Laten we hem weer van de trap gooien. - Ja. 265 00:15:36,137 --> 00:15:38,731 Wacht, denk na. De eerste keer Barney gaf ons dat drankje... 266 00:15:38,973 --> 00:15:42,204 ...die katers zijn allemaal gebeurd op de slechtst mogelijke momenten. 267 00:15:42,410 --> 00:15:45,140 Weet je nog? dacht Marshall hij heeft het balie-examen verprutst... 268 00:15:45,346 --> 00:15:47,211 ...dus hij raakte in paniek en raakte dronken? 269 00:15:47,449 --> 00:15:50,714 Nu ga ik de laatste dag missen van de balk. Ik zal nooit advocaat worden. 270 00:15:50,952 --> 00:15:53,477 Ik zou gewoon terug moeten gaan naar als manager bij Structure. 271 00:15:53,755 --> 00:15:56,280 Die '10 procent korting op alle vesten'-uitverkoop? Dat was mijn idee. 272 00:15:56,524 --> 00:16:00,483 Net als het afsnijden van de armen van de shirts die niet verkochten. Dat is waar ik thuishoor. 273 00:16:00,762 --> 00:16:04,198 Nee, Marshall, jij wordt advocaat. 274 00:16:04,399 --> 00:16:07,197 - Eh. Nee, ik kan het niet. - Ja, dat kan. 275 00:16:07,435 --> 00:16:11,201 Je eerste dag terug, live in de ether, wordt legendarisch... Wacht erop. 276 00:16:11,406 --> 00:16:16,901 - Dary. Uw kleuterschoolexcursie naar de Jackhammer en Sirene Museum vandaag... 277 00:16:17,145 --> 00:16:19,136 ...wordt legendarisch. 278 00:16:19,347 --> 00:16:20,678 Nee, dat is het niet. 279 00:16:20,882 --> 00:16:24,943 Niets zal ooit nog legendarisch worden, Ik ga hier nooit van herstellen. 280 00:16:25,153 --> 00:16:27,951 - Het is maar een kater, Ted. - Niet dat. 281 00:16:28,189 --> 00:16:30,282 Ik werd bij het altaar achtergelaten, Barney. 282 00:16:30,525 --> 00:16:34,017 Ik ben nu een man die bij het altaar is achtergelaten. 283 00:16:34,295 --> 00:16:36,126 Daar komt niets meer van terug. 284 00:16:37,198 --> 00:16:40,429 Drink dit. Het komt goed met je. 285 00:16:41,903 --> 00:16:45,600 Barney vormde de Stinson's Kater Fixer Elixir, zodat we allemaal... 286 00:16:45,840 --> 00:16:50,106 ...geloof dat we ons kunnen verzamelen. Ook al is het nep, het werkte. 287 00:16:50,345 --> 00:16:53,508 - Zoals Dumbo's veer. - De veer van Dum-bro. 288 00:16:53,781 --> 00:16:56,147 - Een placebo. - Plaats-bro. 289 00:16:56,384 --> 00:16:58,011 Een suikerpil. 290 00:17:00,355 --> 00:17:02,323 Hij loog, zodat alles goed zou komen. 291 00:17:03,992 --> 00:17:06,119 Barney houdt echt van ons. 292 00:17:06,895 --> 00:17:09,489 Ik wou dat we hem konden helpen de manier waarop hij ons heeft geholpen. 293 00:17:09,731 --> 00:17:13,394 - Maar de trouwfoto's zijn over 20 minuten. - Mijn vader zal zo boos zijn. 294 00:17:13,668 --> 00:17:17,001 Ja, Barney is een dode man. 295 00:17:30,051 --> 00:17:32,679 Barney, je was altijd een beetje... 296 00:17:32,921 --> 00:17:37,415 ...spraakzaam en blond naar mijn smaak. Je bent als een vrouw. 297 00:17:37,692 --> 00:17:39,182 Maar deze nieuwe kant van jou... 298 00:17:39,627 --> 00:17:42,653 ...rustig, stabiel, ik hou ervan. 299 00:17:43,197 --> 00:17:46,030 Je hebt vandaag mijn respect verdiend, zoon. 300 00:17:47,335 --> 00:17:49,235 - Ik verzoek om de hoogste van vijf. - O nee. 301 00:17:49,470 --> 00:17:52,337 Blijf kalm, we hebben dit. 302 00:17:58,846 --> 00:18:00,313 Ik geloof dit niet. 303 00:18:00,515 --> 00:18:03,279 Je hebt een weekend bij Barney's gedaan en het werkte. 304 00:18:03,484 --> 00:18:05,714 God, het gaat vandaag gebeuren allemaal bergafwaarts vanaf hier. 305 00:18:05,954 --> 00:18:09,355 - Dat is wat de bruid wil horen. - Ha, ha. Nee, dat bedoelde ik niet. 306 00:18:09,591 --> 00:18:12,219 Ik bedoel gewoon Weekend bij Barney's is veel verbazingwekkender... 307 00:18:12,460 --> 00:18:15,122 ...dan onze bruiloft zou kunnen zijn. Ik ga meer koffie halen. 308 00:18:15,396 --> 00:18:17,455 Ik kan niet wachten om de foto's te zien. 309 00:18:19,434 --> 00:18:21,026 Nou, hij heeft het gekocht. 310 00:18:21,269 --> 00:18:23,737 We hebben uit liefde gelogen. Kijk eens hoe blij hij is. 311 00:18:23,972 --> 00:18:26,065 Hij heeft geen idee dat we dat moesten doen annuleer de foto's... 312 00:18:26,307 --> 00:18:29,242 ...en mijn vader kwam naar boven en schopte Barney in zijn kruis. 313 00:18:29,477 --> 00:18:32,139 En het beste deel is, je vader heeft geen idee. 314 00:18:32,413 --> 00:18:34,074 Hij houdt nog steeds van mij. 315 00:18:34,315 --> 00:18:37,079 Hé, doen de ballen van iemand anders pijn? 316 00:18:37,919 --> 00:18:40,479 En er kwam iets goeds uit, jou zo zien... 317 00:18:40,755 --> 00:18:43,121 ...we hebben allemaal beloofd nooit om weer zo dronken te worden. 318 00:18:43,391 --> 00:18:46,258 Eigenlijk niet, maar dat doe ik nu wel. 319 00:18:46,494 --> 00:18:48,553 - Nooit meer. - Nooit meer. 320 00:18:48,796 --> 00:18:50,661 Kinderen, hoe hard we ook proberen... 321 00:18:50,932 --> 00:18:54,197 ...zelfs de beste van ons ga soms een beetje te wild. 322 00:18:54,402 --> 00:18:58,429 En op die momenten hebben we dat allemaal nodig iemand die van ons houdt om ons te helpen verzamelen. 323 00:19:03,311 --> 00:19:06,075 - Gelukkig nieuwjaar. - Oké, dat was veel te luid. 324 00:19:06,314 --> 00:19:08,009 Je schreeuwt bijna. 325 00:19:08,616 --> 00:19:12,643 Wat je nodig hebt is Stinson's Hangover Fixer Elixir. 326 00:19:12,920 --> 00:19:15,252 Zelfs als dat betekent dat je af en toe moet liegen. 327 00:19:15,490 --> 00:19:16,923 - Werkt het? - Werkt helemaal. 328 00:19:20,995 --> 00:19:23,429 Het is normaal. Het is volkomen normaal. 329 00:19:26,934 --> 00:19:28,993 - Ik houd zo veel van je. - Ik houd ook van jou. 330 00:19:30,805 --> 00:19:32,602 Oeps, oeps. Het is beter om het snel te drinken. 331 00:19:32,840 --> 00:19:35,536 - Mama! - Hé, kijk wie het is! Pak haar! 332 00:19:42,784 --> 00:19:47,380 Hé. Ik kan het niet geloven we kusten vandaag. Vreemd. Hé. 333 00:19:47,588 --> 00:19:51,456 Ik voel me een beetje slecht dat Ted en Marshall het gemist hebben. 334 00:19:51,693 --> 00:19:55,026 Hé, we moeten nog een keer zoenen voor hen... 335 00:19:55,263 --> 00:19:58,562 ...gewoon om ze te verbazen, toch? 336 00:19:58,833 --> 00:20:01,996 - Nee, dat denk ik niet. - Precies. Helemaal. Ha, ha. 337 00:20:02,203 --> 00:20:05,138 ‘Ha, ha, jongens, jullie komen er niet zie deze kus ook niet." Haha-ha. 338 00:20:05,373 --> 00:20:06,704 Dus waar moeten we heen? 339 00:20:06,974 --> 00:20:09,670 Kast? Patio? Ooh, ik denk dat de sauna open is. 340 00:20:09,911 --> 00:20:11,071 Nou ja, eigenlijk... 341 00:20:12,046 --> 00:20:14,810 ...om eerlijk te zijn, het voelde een beetje raar voor mij. 342 00:20:15,049 --> 00:20:17,176 - Eén keer was genoeg. - Helemaal. 343 00:20:17,418 --> 00:20:19,511 We konden kussen, we konden niet kussen. 344 00:20:19,754 --> 00:20:22,086 We zouden kunnen kussen, dat maakt voor mij niet uit. 345 00:20:22,356 --> 00:20:24,381 Het is stom. Ik ben dom. 346 00:20:27,762 --> 00:20:29,696 Zo dom. 347 00:20:33,000 --> 00:20:41,000 Gescheurd door mstoll