1 00:00:00,399 --> 00:00:03,332 - Dat feest was een flop. - Ik heb met zo'n twintig meisjes samengewerkt. 2 00:00:03,538 --> 00:00:04,971 En mijn condoom was verlopen. 3 00:00:05,207 --> 00:00:06,606 Wij zijn verliezers. 4 00:00:06,842 --> 00:00:07,934 We hebben alles geprobeerd. 5 00:00:08,176 --> 00:00:10,872 We zitten onder de Drakkar. Ik heb nieuwe, frisse witte sokken. 6 00:00:11,146 --> 00:00:14,343 En ik dacht dat onze mimespeler daarbinnen werkte was uitstekend. 7 00:00:14,583 --> 00:00:16,050 Wat? 8 00:00:21,556 --> 00:00:25,048 Eh, zitten we nu in een zombiefilm? 9 00:00:50,018 --> 00:00:51,542 Jongens... 10 00:00:51,820 --> 00:00:54,220 ...vandaag is je geluksdag. 11 00:00:54,456 --> 00:00:56,890 Omdat vandaag... 12 00:00:57,125 --> 00:00:59,719 ...Ik ga je leren hoe je... 13 00:01:03,465 --> 00:01:05,092 ...leven. 14 00:01:05,367 --> 00:01:06,925 Wie heeft kauwgom? 15 00:01:09,000 --> 00:01:17,000 Gescheurd door mstoll 16 00:01:20,148 --> 00:01:25,176 Kinderen, voor een korte periode toen ik 7 was, mijn beste vriend was een ballon. 17 00:01:25,420 --> 00:01:26,887 Het was het klassieke verhaal. 18 00:01:27,122 --> 00:01:28,316 Jongen ontmoet ballon. 19 00:01:28,557 --> 00:01:30,388 Jongen en ballon worden vrienden. 20 00:01:30,625 --> 00:01:33,526 Jongen verliest ballon als moeder zet hotdogs klaar in de achtertuin. 21 00:01:33,762 --> 00:01:35,730 Nee! 22 00:01:35,964 --> 00:01:39,365 Tientallen jaren later, de nieuwe beste vriend van de jongen komt alles te weten... 23 00:01:39,601 --> 00:01:41,193 ...laat hem het nooit naleven. 24 00:01:41,436 --> 00:01:42,460 Ik haat je zo erg. 25 00:01:42,737 --> 00:01:44,261 Het hele ding heeft me een lesje geleerd. 26 00:01:44,506 --> 00:01:46,940 Als je van iets houdt, je kunt het nooit loslaten... 27 00:01:47,175 --> 00:01:49,905 ...zelfs geen seconde of het is voor altijd verdwenen. 28 00:01:50,145 --> 00:01:54,377 Nou ja, ik heb tenminste nog mijn hotdogs. 29 00:01:54,616 --> 00:01:55,981 Nee. 30 00:01:56,251 --> 00:01:59,243 Het was een les die mij kostte bijna 30 jaar om het af te leren. 31 00:01:59,488 --> 00:02:03,117 - Waar zou Barney kunnen zijn? - Oh, ontspan, hij vindt altijd de weg naar huis. 32 00:02:03,391 --> 00:02:06,656 St. Patrick's Day, 2008, deed hij niet die avond de weg naar huis vinden. 33 00:02:06,928 --> 00:02:09,988 Die afvalcontainer was een blok vanuit zijn appartement, dat noem ik een overwinning. 34 00:02:10,265 --> 00:02:12,995 Bovendien is dat niet het smerigste afval waar hij ooit mee heeft geslapen. 35 00:02:13,268 --> 00:02:16,431 Oh, mijn toekomstige echtgenoot, mensen. 36 00:02:17,038 --> 00:02:21,270 - Of misschien heeft hij de bruiloft opgezegd. - Oh, kom op, denk niet eens zo. 37 00:02:21,510 --> 00:02:23,273 Hij is bang voor toewijding. 38 00:02:23,512 --> 00:02:26,675 Hoewel ironisch genoeg, houdt ervan om vastgebonden te worden. 39 00:02:26,948 --> 00:02:31,942 Als uitloper op mijn bijna-bruiloft, Ik kan je vertellen: het gaat goed met je. 40 00:02:32,187 --> 00:02:34,155 Barney is geen Stella. 41 00:02:34,422 --> 00:02:36,253 Hé, heb je haar al een tijdje gesproken? 42 00:02:36,491 --> 00:02:37,515 - Stella? - Ja. 43 00:02:37,792 --> 00:02:40,283 De vrouw die mijn hart brak en bracht mij in verlegenheid... 44 00:02:40,529 --> 00:02:44,192 ...in het bijzijn van al mijn vrienden en geliefden? Eh, ha, nee. 45 00:02:44,466 --> 00:02:45,490 Dat was een leugen. 46 00:02:45,734 --> 00:02:48,396 Een paar dagen eerder, Ik had Stella aan de telefoon gesproken. 47 00:02:48,637 --> 00:02:53,267 Omdat, zoals u zich wellicht herinnert, Ik ben een soort huwelijkscadeaumeester. 48 00:02:53,508 --> 00:02:56,909 Ik ga je tegenhouden. Hoor je niet hoe raar dit allemaal klinkt? 49 00:02:57,112 --> 00:02:59,410 - Wat is raar? - Je gaat naar de bruiloft van je ex. 50 00:02:59,648 --> 00:03:01,309 - Niet raar. - Jij zult de beste man zijn. 51 00:03:01,550 --> 00:03:04,417 - Absoluut niet raar. - Minder dan een week voor de bruiloft... 52 00:03:04,653 --> 00:03:07,315 ...je belt de vrouw wie heeft jou bij het altaar achtergelaten... 53 00:03:07,556 --> 00:03:10,525 ...en drie tijdzones verder verplaatst, op de flinterdunne kans... 54 00:03:10,759 --> 00:03:13,125 ...dat ik eindigde met het medaillon van haar grootmoeder? 55 00:03:13,361 --> 00:03:16,353 Weet je wat raar is? Star Wars pas zien als je 30 bent. 56 00:03:16,598 --> 00:03:20,056 - Je probeert de bruiloft op te blazen. - Je noemde C-3PO de Tin Man. 57 00:03:20,335 --> 00:03:22,803 - Hij is gemaakt van tin. - Het is schroot van Tatooine. 58 00:03:23,038 --> 00:03:25,165 Dit is geen argument jij gaat winnen. 59 00:03:25,407 --> 00:03:27,432 - Heb je het medaillon of niet? - Kijk. 60 00:03:27,676 --> 00:03:31,009 Misschien heb ik hem nog in een van mijn oude dozen in onze opslagruimte... 61 00:03:31,246 --> 00:03:36,377 ...maar zelfs als ik dat wel deed, kan ik daar niet wegkomen deze week ben ik helemaal overspoeld. 62 00:03:36,618 --> 00:03:38,813 Eén kaartje naar Los Angeles, alstublieft. 63 00:03:39,054 --> 00:03:42,182 Dus de reden dat iemand niet naar boven kan komen om de airconditioning te repareren... 64 00:03:42,424 --> 00:03:47,828 ...is dat de geest van kapitein Dearduff, Wie in deze kamer rondspookt, houdt van benauwde lucht. 65 00:03:48,063 --> 00:03:50,327 Juist. Hoewel, nu ik het hardop zeg... 66 00:03:50,565 --> 00:03:55,002 ...het klinkt nogal belachelijk omdat er bestaat niet zoiets als geesten. Rechts? 67 00:03:56,805 --> 00:04:01,242 Je bent mij voorbijgestreefd, receptionist. De overwinning is van jou. 68 00:04:01,509 --> 00:04:03,875 De waarheid is dat er een geest in die kamer was. 69 00:04:04,112 --> 00:04:05,739 Zie je, een paar minuten eerder... 70 00:04:05,981 --> 00:04:09,280 ...Marshall zat in het midden van het ergste gevecht uit zijn huwelijk... 71 00:04:09,551 --> 00:04:12,076 ...toen Lily plotseling naar buiten stormde. 72 00:04:13,922 --> 00:04:16,914 - Verdomme Lily, dit is zo oneerlijk. - Ik weet. 73 00:04:17,158 --> 00:04:21,356 Midden in een ruzie naar buiten stormen, zo kinderachtig. 74 00:04:21,596 --> 00:04:25,760 Bedankt, Geest Lily. Ik ben blij dat jij het tenminste zo ziet. 75 00:04:26,034 --> 00:04:28,502 Hoewel, laten we eerlijk zijn, Ik heb je een plezier gedaan. 76 00:04:28,737 --> 00:04:31,205 - Je ging verliezen. - Ik... Wat? 77 00:04:31,439 --> 00:04:32,633 Ik ging verliezen? 78 00:04:32,907 --> 00:04:34,875 Controleer uw spectrale scorekaart, Geest lelie. 79 00:04:35,110 --> 00:04:37,101 Ik had je aan touwen. Daarom ben je weggelopen. 80 00:04:37,345 --> 00:04:39,609 Ik rende weg vanwege jou San Francisco grootgebracht. 81 00:04:39,848 --> 00:04:42,408 - Het was een geldig punt. - Het is eeuwenoude geschiedenis. 82 00:04:42,651 --> 00:04:46,052 Als je boos bent op iemand, Je bent boos op Lily uit 2006. 83 00:04:46,288 --> 00:04:50,019 - Ik kan geen ruzie hebben met 2006... - Is leuk. 84 00:04:50,258 --> 00:04:51,657 Zeggen mensen dat nog? 85 00:04:52,961 --> 00:04:56,658 Het spijt me, hoe precies ga jij ons leren hoe we moeten leven? 86 00:04:56,931 --> 00:05:01,561 De reis naar geweldig begint met een enkele... 87 00:05:02,270 --> 00:05:04,830 Eigenlijk veel singles. We gaan naar een stripclub. 88 00:05:05,106 --> 00:05:07,404 Stripclub? We zitten in het midden van nergens. 89 00:05:07,642 --> 00:05:09,542 Er is altijd een stripclub. 90 00:05:11,513 --> 00:05:13,640 Hé, maak je je zorgen? Zou deze man ons kunnen vermoorden? 91 00:05:13,882 --> 00:05:16,646 We hebben gewoon een aanbetaling gedaan op stapelbedden voor volwassenen. 92 00:05:16,885 --> 00:05:20,821 - Zou vermoord worden echt zo erg zijn? - Goed punt. Maar ik kreeg een raar gevoel. 93 00:05:21,089 --> 00:05:23,751 Ik bedoel, er klopt iets niet... Wauw! 94 00:05:27,195 --> 00:05:30,494 Waarom staat dit bord "Herenclub"? 95 00:05:31,032 --> 00:05:35,560 Omdat de krabschuur is een plek voor heren. 96 00:05:36,037 --> 00:05:38,198 Een heer geeft royaal fooi. 97 00:05:38,473 --> 00:05:42,102 Een heer gebruikt de gratis badkamerparfum... 98 00:05:42,344 --> 00:05:43,572 ...maar niet te veel. 99 00:05:44,245 --> 00:05:45,974 O, dit is belangrijk: 100 00:05:46,214 --> 00:05:51,151 Je instinct misschien wel om het gratis buffet te vermijden. 101 00:05:51,386 --> 00:05:54,355 Je instinct klopt niet. 102 00:05:54,622 --> 00:05:57,216 Slaap niet op de gehaktballetjes, heren. 103 00:05:57,492 --> 00:05:59,153 Ze zijn voortreffelijk. 104 00:05:59,394 --> 00:06:01,487 Kom op. 105 00:06:04,199 --> 00:06:05,791 Ik vond Stella leuk. 106 00:06:06,034 --> 00:06:09,333 Ook al brak ze je hart, Ik zou haar nog steeds in je top vijf plaatsen. 107 00:06:09,571 --> 00:06:10,629 Welke zijn? 108 00:06:10,872 --> 00:06:12,237 Nummer vijf, Stella. 109 00:06:12,507 --> 00:06:13,838 Nummer vier, Zoey. 110 00:06:14,075 --> 00:06:16,475 - Nummer drie, de Slutty Pumpkin. - Oh. 111 00:06:16,678 --> 00:06:19,772 Nummer twee, Marshall, deze keer jongens deed zich voor als een koppel... 112 00:06:19,981 --> 00:06:22,142 ...als Barney probeerde het appartement te verkopen. 113 00:06:22,384 --> 00:06:24,511 En nummer één, Victoria. 114 00:06:24,753 --> 00:06:26,880 - Je hebt hierover nagedacht. - Dat hebben we allemaal. 115 00:06:27,155 --> 00:06:29,851 Er is een soort lopende e-mailketen erover. 116 00:06:30,091 --> 00:06:32,753 Maar de banketbakker was de beste, geen vraag. 117 00:06:33,027 --> 00:06:35,018 Ik mis haar plakkerige broodjes. 118 00:06:35,263 --> 00:06:38,130 - Eufemisme? - Nee. 119 00:06:39,267 --> 00:06:41,167 Mag ik eerlijk zijn? 120 00:06:41,469 --> 00:06:47,897 Het was best gek hoe het ineens gebeurde Het was net voorbij tussen jou en Victoria. 121 00:06:48,176 --> 00:06:52,704 Ik bedoel, jullie waren zeven jaar in de maak. 122 00:06:52,947 --> 00:06:55,177 Ze verliet haar verloofde voor jou. 123 00:06:55,417 --> 00:06:56,941 Waarom zou je uit elkaar gaan? 124 00:06:59,087 --> 00:07:00,145 Wat is er gebeurd? 125 00:07:02,924 --> 00:07:05,188 Ahem. Wij, eh... 126 00:07:06,628 --> 00:07:08,721 We zijn uit elkaar gegaan vanwege jou. 127 00:07:14,836 --> 00:07:16,963 Oh, mijn God, dit is geweldig. 128 00:07:17,238 --> 00:07:19,968 Ik heb mijn broek verpest, maar het is het absoluut waard. 129 00:07:20,241 --> 00:07:21,868 Beste gehaktballen ooit. 130 00:07:22,610 --> 00:07:24,874 Ik ga een serieuze vraag stellen nu: 131 00:07:25,113 --> 00:07:27,377 Kan iemand in een stripclub wonen? 132 00:07:27,949 --> 00:07:28,973 Ja. 133 00:07:29,250 --> 00:07:32,083 Voor de komende jaren zal je stripclub zal als thuis zijn. 134 00:07:32,320 --> 00:07:34,117 Dan ga je op een dag uit met een stripper... 135 00:07:34,355 --> 00:07:37,051 ...en bijna met haar trouwen, en daarna zul je beseffen... 136 00:07:37,292 --> 00:07:38,884 ...je bent klaar met stripclubs. 137 00:07:39,127 --> 00:07:41,618 In de zin dat je het terugbelt tot één keer per week. 138 00:07:42,096 --> 00:07:45,896 - Ik heb het gevoel dat ik nu met vrouwen kan praten. - Steek gewoon een dollarbiljet in je mond... 139 00:07:46,134 --> 00:07:47,795 ...het gesprek begint vanzelf. 140 00:07:48,036 --> 00:07:51,005 Ik denk dat we klaar zijn om terug te gaan naar dat feest en dames ontmoeten. 141 00:07:52,440 --> 00:07:54,135 - Ja. Ja. - Ja. 142 00:07:54,375 --> 00:07:57,469 Je bent niet klaar! 143 00:07:57,745 --> 00:08:03,149 Je opleiding is voltooid als ik zeg dat je training voltooid is! 144 00:08:03,384 --> 00:08:04,783 Kom op, laten we gaan. 145 00:08:06,788 --> 00:08:10,019 Je hebt het uitgemaakt met Victoria vanwege mij? 146 00:08:11,159 --> 00:08:14,822 Ze wilde niet meer dat we vrienden waren. Dus ik moest haar laten gaan. 147 00:08:15,830 --> 00:08:17,593 Ted? 148 00:08:19,501 --> 00:08:20,991 ik gewoon... 149 00:08:22,370 --> 00:08:23,769 Wauw, ik... 150 00:08:23,972 --> 00:08:27,635 - En sindsdien heb je haar niet meer gesproken? - Sindsdien heb ik haar niet meer gesproken. 151 00:08:27,876 --> 00:08:29,343 Ook een leugen. 152 00:08:29,577 --> 00:08:30,874 Ongelooflijk. 153 00:08:31,145 --> 00:08:35,343 Ik neem aan dat dit allemaal in de hoop is dat Robin dat zal doen haar bruiloft afblazen en met jou weglopen? 154 00:08:35,583 --> 00:08:38,143 Wat? Nee. Ik zou nooit... 155 00:08:38,386 --> 00:08:41,480 Ga er nooit vandoor met een meisje op de dag van haar huwelijk? Juist... 156 00:08:41,723 --> 00:08:45,454 - Oké, dat is een terecht punt. - Ik ben nog niet klaar. Rechts. 157 00:08:45,693 --> 00:08:46,751 Dus heb je het? 158 00:08:51,232 --> 00:08:52,631 Ik kijk er nu naar. 159 00:08:52,867 --> 00:08:54,892 Wat? Blijf daar, ik ben onderweg. 160 00:08:55,169 --> 00:08:57,069 Ik ben in Duitsland. Dankesch�n. 161 00:08:58,339 --> 00:09:01,274 - Ik begrijp het. - Kijk, als het zoveel voor je betekent... 162 00:09:01,509 --> 00:09:05,343 ...zodra ik hier klaar ben, Ik zal er een nachtje over slapen. Het zal er over 24 uur zijn. 163 00:09:06,180 --> 00:09:07,841 Bedankt. 164 00:09:08,249 --> 00:09:09,716 Dus deze bakkerij, wat voor soort... 165 00:09:09,951 --> 00:09:12,078 Je wilt dat ik je er een paar stuur chocoladetruffel Streuslkuchen? 166 00:09:12,353 --> 00:09:14,048 Ja, alsjeblieft. Jij bent de beste. 167 00:09:14,322 --> 00:09:16,984 Maar dan, 24 uur later... rampzalig. 168 00:09:17,225 --> 00:09:21,286 Het spijt me, meneer Mosby. Hier staat uw pakket is eerder vandaag afgeleverd. 169 00:09:21,529 --> 00:09:22,723 Je vrouw heeft ervoor getekend. 170 00:09:22,964 --> 00:09:25,159 Mijn... Wat? Ik heb geen vrouw. 171 00:09:25,400 --> 00:09:27,732 Wie is dan Jeanette Mosby? 172 00:09:28,536 --> 00:09:29,935 Je maakt een grapje. 173 00:09:32,373 --> 00:09:36,241 Oh mijn god, 2013 Ik, zoveel vragen. 174 00:09:36,477 --> 00:09:39,002 Hoeveel Myspace-vrienden heb ik nu? 175 00:09:39,247 --> 00:09:40,578 Heeft James Blunt... 176 00:09:40,848 --> 00:09:44,340 ...doof de gestage stroom van de nummer één-hits die we allemaal van hem verwachten? 177 00:09:44,586 --> 00:09:48,352 - En waarom zijn we in deze hotelkamer? - We zijn hier voor Barney's bruiloft. 178 00:09:48,590 --> 00:09:49,614 Barney's bruiloft? 179 00:09:49,891 --> 00:09:54,624 Oh, God, wat een wanhopige sukkel boeit zichzelf aan die tijdbom? 180 00:09:54,896 --> 00:09:56,887 Mijn vader heeft een echt nummer op mij gezet. 181 00:09:57,131 --> 00:09:59,463 Oké, Ghost Lily, Zeven jaar geleden Ghost Lily... 182 00:09:59,734 --> 00:10:01,133 ...kunnen we hiermee doorgaan? zodat ik de discussie kan winnen? 183 00:10:01,402 --> 00:10:04,599 Ga verder met mijn regelmatig geplande fantasie van jullie twee die met elkaar vrijen? 184 00:10:04,872 --> 00:10:07,432 - Zeker. - Even zodat je het weet, ik vind het echt leuk als... 185 00:10:07,675 --> 00:10:09,074 Ik weet het. Ik ben jou. 186 00:10:09,310 --> 00:10:11,369 En dat vind ik niet meer leuk. 187 00:10:11,613 --> 00:10:13,877 Oké, zeven jaar geleden Lily... 188 00:10:14,115 --> 00:10:17,482 ...misschien heb ik het mis omdat ik nog steeds boos ben over San Francisco... 189 00:10:17,752 --> 00:10:19,049 ...en onze breuk. 190 00:10:19,287 --> 00:10:23,621 Maar de waarheid is dat dat zo was toen je me verliet het droevigste dat ik ooit in mijn leven ben geweest. 191 00:10:23,891 --> 00:10:24,915 Echt? 192 00:10:25,126 --> 00:10:27,993 - Het droevigste dat je ooit bent geweest? - Het droevigste dat ik ooit ben geweest. 193 00:10:28,296 --> 00:10:30,389 Ik bedoel, ik zit hier. 194 00:10:30,932 --> 00:10:35,869 Pa, jou verliezen was duidelijk veel erger. maar ik probeer hier een groter punt te maken. 195 00:10:36,104 --> 00:10:37,503 En welk punt is dat? 196 00:10:37,772 --> 00:10:41,071 Omdat ze je ooit pijn heeft gedaan, Mag je haar nu pijn doen? 197 00:10:41,309 --> 00:10:43,072 Zo werkt het niet in een huwelijk. 198 00:10:43,311 --> 00:10:44,573 Oooh. 199 00:10:44,779 --> 00:10:46,474 Je gaat helemaal verliezen. 200 00:10:48,216 --> 00:10:51,617 - Ik kan niet geloven dat je open bent. - Ik sta altijd open voor vrienden. 201 00:10:51,853 --> 00:10:54,981 Wat doen we hier? We moeten terug naar het feest. 202 00:10:55,223 --> 00:10:57,191 In relaxed-fit huiselijk denim? 203 00:10:57,458 --> 00:11:00,950 Het spijt me, is dit een verkleedfeestje? en jij gaat als 1994? 204 00:11:01,329 --> 00:11:03,797 Zou jij een perzik zijn? en schop dit alsjeblieft? 205 00:11:04,732 --> 00:11:06,962 Wat maakt het uit? Het zijn maar kleren. 206 00:11:07,201 --> 00:11:08,828 "Alleen kleding?" 207 00:11:09,070 --> 00:11:11,197 Ted... Sorry, macht der gewoonte. 208 00:11:11,472 --> 00:11:14,908 Jongens, pakken zijn cool. Bewijsstuk A. 209 00:11:15,143 --> 00:11:19,045 Het maakt mij niet uit hoe goed gekleed ik ben. De uitdaging is om naar een meisje toe te lopen... 210 00:11:19,313 --> 00:11:23,272 ...en op de een of andere manier met haar praten. Met woorden, uit mijn mond. 211 00:11:23,518 --> 00:11:26,510 Ik heb het vanuit elke hoek bekeken. Er is geen manier om het te doen. 212 00:11:32,960 --> 00:11:35,053 - Hoe heet je? - Justin. 213 00:11:35,329 --> 00:11:38,230 - Heb je Justin ontmoet? - Eh, nee. 214 00:11:38,499 --> 00:11:39,727 Hallo, ik ben Julie. 215 00:11:40,234 --> 00:11:42,065 Zo eenvoudig. Zo elegant. 216 00:11:42,870 --> 00:11:46,567 Is dat het? Je loopt gewoon op iemand af en stel ze voor aan je maatje? 217 00:11:46,841 --> 00:11:49,241 - Dat klinkt een beetje... - Heb je Kyle ontmoet? 218 00:11:49,510 --> 00:11:51,171 Hallo, Kyle. 219 00:11:51,412 --> 00:11:53,380 Bent u Jezus? 220 00:11:54,282 --> 00:11:57,308 Ik zou het begrepen hebben, weet je. 221 00:11:57,552 --> 00:12:00,248 Als je mij dat vertelde we konden geen vrienden meer zijn... 222 00:12:00,521 --> 00:12:03,957 ...Ik zou het niet leuk gevonden hebben, maar ik zou het begrepen hebben. 223 00:12:04,192 --> 00:12:06,353 - Dat zou ik nooit kunnen. - Waarom niet? 224 00:12:07,595 --> 00:12:10,655 Ted. Ik sta erop dat u mij vertelt waarom niet. 225 00:12:10,898 --> 00:12:13,389 - Echt niet. - Beantwoord de vraag. 226 00:12:13,634 --> 00:12:16,831 - Het is voor de bruid. - Ik ga de vraag niet beantwoorden... 227 00:12:17,071 --> 00:12:19,062 ...omdat jij het antwoord weet. 228 00:12:20,441 --> 00:12:23,410 Wil je over mijn top vijf praten? Er is geen top vijf, Robin. 229 00:12:23,644 --> 00:12:25,976 Er is maar één topper, en dat ben jij. 230 00:12:27,281 --> 00:12:31,911 En ik zeg het alleen omdat ik het weet dat het niets gaat veranderen. 231 00:12:32,153 --> 00:12:34,621 Jij en Barney gaan vandaag trouwen. 232 00:12:34,889 --> 00:12:37,119 Als ik het geweer moet vasthouden, gebeurt het. 233 00:12:38,226 --> 00:12:41,525 - Ik dacht dat je niet van wapens hield. - Ik ben de beste man. 234 00:12:41,763 --> 00:12:43,890 Ik heb gezworen op de Bro Code. 235 00:12:44,132 --> 00:12:46,896 Ik wil niet naar Bro Hell. 236 00:12:47,135 --> 00:12:48,227 Bro Hell klinkt slecht. 237 00:12:48,469 --> 00:12:51,063 Ik weet zeker dat Barney een hele boel heeft over Bro Hell. 238 00:12:51,405 --> 00:12:52,565 Maar... 239 00:12:52,807 --> 00:12:56,140 ...en hoe zit het als we terug zijn? van onze huwelijksreis? 240 00:12:57,345 --> 00:13:00,542 Hoe zit het met onze eerste avond aan de bar? Wat dan? 241 00:13:00,782 --> 00:13:02,010 Zal het raar zijn? 242 00:13:02,784 --> 00:13:04,012 Nee. 243 00:13:04,252 --> 00:13:07,653 - Hoe weet je dat zo zeker? - Omdat ik er niet zal zijn. 244 00:13:07,922 --> 00:13:09,651 Ik verhuis naar Chicago. 245 00:13:15,863 --> 00:13:19,526 - Je verhuist naar Chicago? - Ik ga voor Hammond Druthers werken. 246 00:13:19,767 --> 00:13:22,634 - De penisbouwer? - Het zijn niet allemaal penisgebouwen. 247 00:13:22,870 --> 00:13:26,465 Hij ontwierp dit clamshell-amfitheater voor de St. Louis-symfonie. 248 00:13:26,707 --> 00:13:29,835 Die ziet er toch niet uit als een penis. 249 00:13:30,845 --> 00:13:33,643 Ik kan niet geloven dat je New York verlaat. 250 00:13:34,348 --> 00:13:38,444 - Komt dit door mij? - Nee, het komt niet door jou. 251 00:13:38,686 --> 00:13:40,654 Misschien was dat in eerste instantie zo, maar... 252 00:13:53,467 --> 00:13:56,265 Het is een hele lange week geweest. 253 00:13:56,871 --> 00:13:59,772 Er zijn wat dingen gebeurd... 254 00:14:00,808 --> 00:14:04,073 ...en het gaf me gewoon een gevoel alsof het tijd is om verder te gaan. 255 00:14:05,713 --> 00:14:09,274 Ja, er zijn goede dingen met mij gebeurd in New-York... 256 00:14:09,717 --> 00:14:11,378 ...maar er gebeurden ook slechte dingen. 257 00:14:12,520 --> 00:14:15,148 Vind je je top vijf van slechtste relaties leuk? 258 00:14:15,389 --> 00:14:17,380 Oké, kom op. 259 00:14:17,658 --> 00:14:19,216 Laat me het horen. 260 00:14:19,493 --> 00:14:21,256 - Nummer vijf, bla bla. - Mm-hm. 261 00:14:21,462 --> 00:14:23,089 Nummer vier, Boten Boten Boten. 262 00:14:23,731 --> 00:14:25,858 - Nummer drie, Karen. - Hm. 263 00:14:26,267 --> 00:14:30,135 Nummer twee, Zoey. Ze heeft beide lijsten gemaakt. 264 00:14:30,705 --> 00:14:33,606 En nummer één, door een aardverschuiving, Jeanette. 265 00:14:33,841 --> 00:14:35,706 Jeanette. Natuurlijk. 266 00:14:35,943 --> 00:14:37,638 - Heb je met Jeanette gesproken? - Nee... 267 00:14:37,845 --> 00:14:38,869 Leugenaar. 268 00:14:39,146 --> 00:14:41,808 Ik was in je appartement je post stelen... 269 00:14:42,049 --> 00:14:45,212 ...en blijkbaar, Er is een meid genaamd Victoria... 270 00:14:45,453 --> 00:14:47,819 ...u sieraden sturen vanuit Duitsland. 271 00:14:48,055 --> 00:14:49,920 Iemand is iemand een verklaring verschuldigd. 272 00:14:50,191 --> 00:14:52,989 Jeanette, dat medaillon is een huwelijkscadeau voor Robin. 273 00:14:53,227 --> 00:14:55,525 Robin? Oh God, dit weer? 274 00:14:55,763 --> 00:14:59,699 Die ik haar als vriendin geef omdat ik de huwelijkscadeaumeester ben... 275 00:14:59,934 --> 00:15:02,232 ...breng het nu meteen naar mij terug. - Prima. 276 00:15:02,470 --> 00:15:05,564 Ontmoet me op de Bow Bridge in Central Park binnen één uur. 277 00:15:05,806 --> 00:15:07,865 En trouwens, ik wil Kenny terug. 278 00:15:08,109 --> 00:15:10,236 - Wie is Kenny? - Mijn huisdierentarantula. 279 00:15:11,979 --> 00:15:13,913 Trouwens, ik hou van je haar. 280 00:15:14,181 --> 00:15:16,513 - Ik hou van je haar. - Denkbeeldige vrouwen, toch? 281 00:15:16,751 --> 00:15:20,653 Oké, ik heb iedereen nodig om gewoon stil te zijn, alsjeblieft. 282 00:15:21,188 --> 00:15:25,887 Kijk, dat weet ik Ik had dit allemaal beter kunnen verwerken. 283 00:15:26,127 --> 00:15:29,927 Afgezien van het feit dat onze vrienden zijn hier en we spreken geen Italiaans... 284 00:15:30,197 --> 00:15:33,030 ...als we in New York blijven, we mogen allebei onze dromen volgen. 285 00:15:33,267 --> 00:15:36,236 Gaan we ergens heen waar kan maar één van ons dat doen? 286 00:15:36,470 --> 00:15:38,301 - Natuurlijk niet. - Nou, hoe kun je dan... 287 00:15:38,506 --> 00:15:39,495 Wacht, wat? 288 00:15:39,707 --> 00:15:41,038 We verhuizen niet naar Italië. 289 00:15:41,275 --> 00:15:44,802 Wij hebben een kindje. Het is logisch om hier te blijven. Zelfs ik weet dat. 290 00:15:45,079 --> 00:15:46,205 Jij wel? 291 00:15:46,447 --> 00:15:47,914 Dus... 292 00:15:48,449 --> 00:15:50,314 ...ik win? 293 00:15:50,651 --> 00:15:53,051 Welnu, ho, hoi, ho... 294 00:15:53,287 --> 00:15:57,121 ...in je etherische gezicht, Ghost Lily. 295 00:15:57,358 --> 00:16:00,452 Oh ja, de overtuiger hier. 296 00:16:00,661 --> 00:16:03,095 - Ze dacht dat ik zou verliezen. - Je gaat verliezen. 297 00:16:03,764 --> 00:16:04,958 Je gaat dit verliezen. 298 00:16:06,267 --> 00:16:07,791 Als je tegen mij blijft liegen. 299 00:16:08,035 --> 00:16:10,401 Als je mij blijft buitensluiten van beslissingen. 300 00:16:10,771 --> 00:16:16,641 Als je woorden als winnen en blijft gebruiken verliezen als je over ons huwelijk praat. 301 00:16:16,877 --> 00:16:19,607 Het is niet zo dat het in één keer gebeurt... 302 00:16:19,847 --> 00:16:22,077 maar als je je zo blijft gedragen... 303 00:16:22,316 --> 00:16:24,443 ... beetje bij beetje ... 304 00:16:24,685 --> 00:16:25,947 ...je gaat mij verliezen. 305 00:16:27,288 --> 00:16:28,619 Is dat wat je wilt? 306 00:16:29,623 --> 00:16:34,822 Nee, natuurlijk niet. Je bent niet mijn vijand. Jij bent mijn vrouw. 307 00:16:35,062 --> 00:16:36,962 Mijn vrouw. Rechts? 308 00:16:37,198 --> 00:16:38,722 Nee, sorry. 309 00:16:40,968 --> 00:16:43,129 We moeten waarschijnlijk teruggaan. 310 00:16:44,372 --> 00:16:46,237 Wil je de zon zien opkomen? 311 00:16:50,211 --> 00:16:51,644 Zeker. 312 00:16:51,879 --> 00:16:55,144 Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. Ik ga naar de East Side om dingen te doen... 313 00:16:55,349 --> 00:16:58,182 ...een dode eekhoorn in de mailbox van een andere ex-vriend. 314 00:16:58,419 --> 00:16:59,818 Weet je, dit was logisch. 315 00:17:00,054 --> 00:17:01,282 Natuurlijk. 316 00:17:01,522 --> 00:17:03,114 Mag ik dan het medaillon? 317 00:17:04,525 --> 00:17:06,652 - Nee. - Wat...? Jeanette. 318 00:17:06,894 --> 00:17:09,021 Ted, luister naar me. Je doet gek. 319 00:17:09,296 --> 00:17:10,320 Ik ben gek? 320 00:17:10,564 --> 00:17:13,362 Ja. Hoe lang Ben je aan Robin gehecht? 321 00:17:13,901 --> 00:17:15,061 Acht jaar? 322 00:17:15,336 --> 00:17:18,897 Je pleegt zelfmoord als je het ophaalt kleine snuisterijen voor haar? Dat is gek. 323 00:17:19,874 --> 00:17:22,502 Meer dan gek. Ik denk niet dat daar een woord voor bestaat. 324 00:17:22,743 --> 00:17:24,973 Eigenlijk bestaat daar een woord voor. Het is liefde. 325 00:17:26,347 --> 00:17:27,905 Ik ben verliefd op haar. Oké? 326 00:17:28,182 --> 00:17:32,050 Als u zoekt naar het woord dat betekent geven om iemand die verder gaat dan de rationaliteit... 327 00:17:32,319 --> 00:17:34,685 ...en willen dat ze alles hebben wat ze hebben wil, hoezeer het je ook vernietigt... 328 00:17:34,922 --> 00:17:35,980 ...het is liefde. 329 00:17:37,425 --> 00:17:40,986 En als je van iemand houdt je stopt niet. Ooit. 330 00:17:41,228 --> 00:17:45,096 Zelfs als mensen met hun ogen rollen of bellen je bent gek, zelfs dan, vooral dan... 331 00:17:46,067 --> 00:17:49,093 ...je gewoon... Je geeft niet op. Want als ik het kon opgeven? 332 00:17:49,370 --> 00:17:53,431 Als ik maar het advies van de hele wereld kon opvolgen en ga verder en zoek iemand anders... 333 00:17:53,707 --> 00:17:55,937 ...dat zou geen liefde zijn, dat zou... 334 00:17:56,210 --> 00:17:59,043 ...dat zou zijn nog een wegwerp dingetje... 335 00:17:59,280 --> 00:18:01,180 ...dat is het niet waard om voor te vechten. 336 00:18:03,050 --> 00:18:05,883 Maar dat is niet wat dit is. 337 00:18:07,555 --> 00:18:09,182 Dus alsjeblieft... 338 00:18:09,423 --> 00:18:11,050 Mag ik het medaillon? 339 00:18:16,097 --> 00:18:18,031 Koekoek. 340 00:18:26,941 --> 00:18:29,774 Ik denk dat we weer bij elkaar moeten komen. 341 00:18:34,148 --> 00:18:36,776 En nieuwe dag. 342 00:18:37,485 --> 00:18:38,975 Ja. 343 00:18:39,520 --> 00:18:41,385 Nieuwe dag. 344 00:18:41,589 --> 00:18:44,456 Sluit je ogen Geef me je hand 345 00:18:44,658 --> 00:18:47,627 Oké, je moet op zijn minst een beetje slapen. 346 00:18:47,862 --> 00:18:49,454 Voel je mijn hart kloppen? 347 00:18:49,663 --> 00:18:50,755 Kom op. 348 00:18:51,232 --> 00:18:56,295 Begrijp je het? Voel jij hetzelfde... 349 00:18:56,504 --> 00:18:57,994 Een paar laatste gedachten. 350 00:18:58,272 --> 00:19:00,297 Trouw niet voordat je 30 bent. 351 00:19:00,541 --> 00:19:02,600 Speel één keer per week lasergame. 352 00:19:02,843 --> 00:19:05,778 Geef minstens evenveel high fives zoals je krijgt. 353 00:19:06,347 --> 00:19:08,815 Theekopvarkens zijn lieveheersbeestjes... 354 00:19:09,049 --> 00:19:12,109 ...maar erg moeilijk om voor te zorgen, de moeite niet waard. 355 00:19:12,653 --> 00:19:16,749 Hetzelfde geldt voor honden en baby's. 356 00:19:17,925 --> 00:19:19,825 En het allerbelangrijkste... 357 00:19:20,060 --> 00:19:22,995 ...wat je ook doet in dit leven... 358 00:19:23,230 --> 00:19:27,530 ...het is niet legendarisch tenzij je vrienden er zijn om het te zien. 359 00:19:30,504 --> 00:19:32,165 Veel succes, jongens. 360 00:19:33,440 --> 00:19:35,965 Zorg voor het spel voor mij. 361 00:19:36,377 --> 00:19:38,140 Wij zullen. 362 00:19:39,713 --> 00:19:41,476 Heb je ooit zijn naam gekregen? 363 00:19:41,715 --> 00:19:43,148 Nee. 364 00:19:43,384 --> 00:19:45,545 - Wat heeft hij je gegeven? - Ik weet het niet. 365 00:19:46,620 --> 00:19:48,349 Maar ik denk dat het belangrijk is. 366 00:19:48,556 --> 00:19:53,118 Ik wil dit gevoel niet verliezen 367 00:19:54,328 --> 00:19:55,522 Lelie, Lelie. 368 00:19:56,664 --> 00:19:58,427 Ik hou van je en het spijt me zo. 369 00:19:58,666 --> 00:20:02,466 - Het maakt niet uit waar we wonen. Ik wil gewoon... - We blijven in New York. 370 00:20:03,270 --> 00:20:05,636 - Wat? Nee. - Ja. 371 00:20:05,873 --> 00:20:08,433 Het is gewoon logisch. 372 00:20:10,377 --> 00:20:12,845 Ik heb je zo gemist. 373 00:20:13,080 --> 00:20:16,675 Droom ik alleen maar? 374 00:20:17,418 --> 00:20:19,079 Ik moet nu loslaten. 375 00:20:20,454 --> 00:20:22,081 Ik weet dat je dat doet. 376 00:20:22,289 --> 00:20:24,689 Eeuwige vlam 377 00:20:24,892 --> 00:20:30,592 Sluit je ogen Geef me je hand, lieverd 378 00:20:30,798 --> 00:20:36,668 Voel je mijn hart kloppen Begrijp je het? 379 00:20:36,870 --> 00:20:40,328 Heb jij hetzelfde gevoel? 380 00:20:40,541 --> 00:20:44,944 Droom ik alleen maar? 381 00:20:45,145 --> 00:20:46,772 Ben... 382 00:20:52,886 --> 00:20:55,582 Toen we uitgingen op onze eerste date... 383 00:20:55,823 --> 00:20:59,350 ...aan het einde van de avond, wilde je dat ik je kuste? 384 00:21:00,027 --> 00:21:01,722 - Ja, dat heb ik gedaan. - Verdomme. 385 00:21:05,500 --> 00:21:13,500 Gescheurd door mstoll