1 00:00:00,000 --> 00:00:00,893 (ademt uit) 2 00:00:00,924 --> 00:00:01,994 (ademt uit) 3 00:00:02,025 --> 00:00:04,125 Arbeid is waardeloos, hè? Ja. 4 00:00:04,160 --> 00:00:05,560 Die leuk klinkende naam? 5 00:00:05,594 --> 00:00:07,264 Het is totaal misleidend. 6 00:00:07,296 --> 00:00:08,296 (grinnikt) 7 00:00:08,331 --> 00:00:09,401 Het is beter om dit kindje snel te krijgen. 8 00:00:09,432 --> 00:00:11,272 Je kent mijn moeders regel: 9 00:00:11,300 --> 00:00:13,440 Er gebeurt niets goeds na 02.00 uur 10 00:00:13,469 --> 00:00:14,769 Ik koop het niet. 11 00:00:14,804 --> 00:00:17,014 Net zoals ik niet koop wat haar zoon mij vertelde: 12 00:00:17,040 --> 00:00:18,670 "Laten we weggaan voor een laatste weekend 13 00:00:18,707 --> 00:00:20,007 ‘Voordat de baby komt. 14 00:00:20,043 --> 00:00:21,613 Het komt goed met ons!" 15 00:00:21,644 --> 00:00:23,584 Nou, ik haat met de vingers wijzen, 16 00:00:23,612 --> 00:00:25,682 maar dat zou je wel moeten doen luister nooit naar mij. 17 00:00:25,714 --> 00:00:26,824 Dat weet je. 18 00:00:26,850 --> 00:00:28,280 Dat is mijn slechte. 19 00:00:30,053 --> 00:00:31,323 O! 20 00:00:31,354 --> 00:00:32,794 Hier komt nog een. Al? 21 00:00:32,822 --> 00:00:34,192 Ja, ja, ja. Oké, oké, oké. 22 00:00:34,223 --> 00:00:35,763 We zouden je er naartoe moeten krijgen het ziekenhuis. Kom op. 23 00:00:35,791 --> 00:00:37,131 DE MOEDER: Oké. 24 00:00:37,160 --> 00:00:39,230 TED: O, daar gaan we. 25 00:00:44,367 --> 00:00:46,667 Jullie kunnen nog steeds niet zien waar Marshall heeft me geslagen, kun je? 26 00:00:46,702 --> 00:00:49,442 Je gezicht lijkt op een signaal ‘niet lopen’. 27 00:00:49,472 --> 00:00:50,672 Je gezicht lijkt op een fotonegatief 28 00:00:50,706 --> 00:00:52,036 van de Hamburgerhelperbox. 29 00:00:52,075 --> 00:00:53,605 Een handpalmlezer zou dat kunnen Vertel Marshalls toekomst 30 00:00:53,642 --> 00:00:55,482 door je gezicht te bestuderen. 31 00:00:55,511 --> 00:00:57,851 De zinsnede "praat met de hand Omdat het gezicht niet luistert' 32 00:00:57,881 --> 00:00:58,981 werkt niet voor jou 33 00:00:59,015 --> 00:01:00,875 omdat de hand zit op je gezicht. 34 00:01:00,917 --> 00:01:03,647 Een simpel ‘ja’ zou voldoende zijn geweest. 35 00:01:04,387 --> 00:01:05,717 LELIE: O, schat, 36 00:01:05,754 --> 00:01:07,364 Ik heb je zo gemist. 37 00:01:07,390 --> 00:01:08,960 Ik ben zo boos! 38 00:01:08,992 --> 00:01:11,692 Ik ga je verscheuren vanavond uit elkaar. 39 00:01:11,727 --> 00:01:12,957 Ik ga scheur je 40 00:01:12,996 --> 00:01:14,356 vanavond uit elkaar! Oké, oké. 41 00:01:14,397 --> 00:01:16,027 Kijk, zeiden wij dat we niet zouden vechten 42 00:01:16,065 --> 00:01:18,725 totdat de bende klaar was rondhangen, weet je nog? 43 00:01:18,767 --> 00:01:20,967 VERTELLER: Sinds Lily hoorde dat Marshall 44 00:01:21,004 --> 00:01:22,674 een bod had aanvaard rechter zijn, 45 00:01:22,705 --> 00:01:25,065 dus in gevaar brengen hun geplande jaar in Italië, 46 00:01:25,108 --> 00:01:26,978 ze wisten het allebei er was een groot gevecht op komst. 47 00:01:27,010 --> 00:01:29,210 Maar toen ze eindelijk hebben elkaar gezien... 48 00:01:29,245 --> 00:01:31,045 Pauze? 49 00:01:31,080 --> 00:01:32,820 Pauze. 50 00:01:32,848 --> 00:01:34,848 VERTELLER: Kijk, Lily en Marshall kende een lange traditie 51 00:01:34,884 --> 00:01:36,894 door op "pauze" te drukken op hun argumenten. 52 00:01:36,920 --> 00:01:38,820 Soms stopten ze omdat 53 00:01:38,854 --> 00:01:40,894 dat hadden ze opeens andere dingen om te doen. 54 00:01:40,924 --> 00:01:43,064 We moeten vasthouden voor ons budget! Oké? 55 00:01:43,092 --> 00:01:45,032 Je kunt daar niet zijn deze allemaal kopen 56 00:01:45,061 --> 00:01:48,561 Braziliaanse bikini waxen en Kama Sutra lichaamsolie 57 00:01:48,597 --> 00:01:50,267 en eetbaar... Pauze. 58 00:01:51,901 --> 00:01:53,671 VERTELLER: Soms stonden ze stil om hun gevechten te behouden 59 00:01:53,702 --> 00:01:55,202 van subtiel wisselende onderwerpen. 60 00:01:55,238 --> 00:01:56,668 Schatje, dat kan ik niet ophouden 61 00:01:56,705 --> 00:01:58,865 je schoenen zijn door het hele huis! 62 00:01:58,908 --> 00:02:00,938 Waarom niet? Ik heb het verdragen je verschrikkelijke moeder. 63 00:02:00,977 --> 00:02:01,907 (hijgt) 64 00:02:01,945 --> 00:02:03,405 Pauze! Pauze. 65 00:02:03,446 --> 00:02:04,946 VERTELLER: En nu ze stilstonden, 66 00:02:04,981 --> 00:02:06,881 Marshall besefte het hij zou alles doen 67 00:02:06,916 --> 00:02:09,046 gepauzeerd te blijven zolang hij kon. 68 00:02:09,085 --> 00:02:10,745 Oké, tijd naar bed gaan. 69 00:02:10,786 --> 00:02:12,016 Morgen grote dag. 70 00:02:12,055 --> 00:02:13,115 Morgen grote dag! Morgen grote dag! 71 00:02:13,156 --> 00:02:13,956 MARSHALL: Morgen rotzooien! 72 00:02:13,990 --> 00:02:15,190 We gaan groots vanavond, hè? 73 00:02:15,224 --> 00:02:17,964 Wij gaan groots vanavond! Wij gaan groots vanavond! 74 00:02:17,994 --> 00:02:19,564 (lachen) MARSHALL: Ik bedoel, eh... 75 00:02:19,595 --> 00:02:20,795 Kom op, weet je, eh, 76 00:02:20,829 --> 00:02:23,069 hoe laat toch? 77 00:02:39,748 --> 00:02:41,648 Hé, waar is het kindje? 78 00:02:43,319 --> 00:02:44,989 De lift! De lift! 79 00:02:45,021 --> 00:02:46,291 (lacht) 80 00:02:46,322 --> 00:02:47,762 Ah, dat grapje gewoon wordt nooit oud. 81 00:02:47,790 --> 00:02:50,060 En het is helemaal niet geïnspireerd door gebeurtenissen uit het echte leven. 82 00:02:50,093 --> 00:02:51,893 Nee, dat is niet zo. Mm-mm. 83 00:02:51,927 --> 00:02:54,057 Hoe dan ook, de oppas wel Marvin voor de nacht. 84 00:02:54,097 --> 00:02:55,157 Oeh! 85 00:02:55,198 --> 00:02:57,328 En nu... het beste 86 00:02:57,366 --> 00:02:59,066 uit mijn komen langlaufreis: 87 00:02:59,102 --> 00:03:00,902 een klein segment dat ik graag noem 88 00:03:00,936 --> 00:03:04,636 "Gênante souvenirs die ik heb uitgekozen Uit het ouderlijk huis van Ted." 89 00:03:04,673 --> 00:03:05,913 (Robin giechelt) 90 00:03:05,941 --> 00:03:07,011 (Barney lacht) 91 00:03:07,043 --> 00:03:10,353 "Helemaal Geweldig Ted." 92 00:03:10,379 --> 00:03:12,319 Wat, heb je dit gestolen? een ander kind genaamd Ted? 93 00:03:12,348 --> 00:03:13,748 Ik krijg net hier opgewarmd. 94 00:03:13,782 --> 00:03:15,082 (lachend): Dit is leuk. 95 00:03:15,118 --> 00:03:16,988 We zijn allemaal... weet je, het is... 96 00:03:17,020 --> 00:03:18,620 Ik heb plezier. (Marshall grinnikt) 97 00:03:18,654 --> 00:03:20,994 Wanneer je in dit speeltje knijpt, een opname van Ted zegt: 98 00:03:21,024 --> 00:03:23,194 "Ik hou van jou, mama!" 99 00:03:23,226 --> 00:03:24,456 O, maar dat is lief! 100 00:03:24,493 --> 00:03:26,303 Waarom zouden we maken lol van hem daarvoor? 101 00:03:26,329 --> 00:03:28,029 Hij gaf het aan haar toen hij 19 was. 102 00:03:28,064 --> 00:03:29,534 TED (opgenomen): Ik hou van je, mama. 103 00:03:29,565 --> 00:03:31,865 (lachen) 104 00:03:31,900 --> 00:03:35,100 En als laatste een foto van de jonge Ted 105 00:03:35,138 --> 00:03:38,038 en zijn beste vriend verkleed als cowboys. 106 00:03:38,074 --> 00:03:39,044 Nee, oh, oké. 107 00:03:39,075 --> 00:03:40,375 Laat hem met rust. 108 00:03:40,409 --> 00:03:41,879 Zijn beste vriend was een ballon. 109 00:03:41,910 --> 00:03:43,010 ROBIJN: Ik wil die foto zien 110 00:03:43,046 --> 00:03:44,006 meer dan ik wil trouwen! 111 00:03:45,081 --> 00:03:46,551 (lachen) 112 00:03:46,582 --> 00:03:47,822 Ik haat je zo erg. 113 00:03:49,052 --> 00:03:51,692 (diepe stem): Oo ja maya stupa koon! 114 00:03:51,720 --> 00:03:53,720 Ho ho ho ho! 115 00:03:53,756 --> 00:03:55,386 VERTELLER: Door de jaren heen hadden we het gezien 116 00:03:55,424 --> 00:03:57,564 allerlei niveaus van Barneys dronkenschap. 117 00:03:57,593 --> 00:03:58,993 Hoe gaat het? 118 00:03:59,028 --> 00:04:00,298 VERTELLER: 'Richard Dawson dronken...' 119 00:04:00,329 --> 00:04:01,999 Ah, is dit je zus? 120 00:04:03,532 --> 00:04:04,972 VERTELLER: ‘Grote plannen met vreemden dronken..." 121 00:04:05,000 --> 00:04:05,970 Hé! 122 00:04:06,001 --> 00:04:07,541 Ik en de Road Dawgs 123 00:04:07,570 --> 00:04:10,240 splitsies gaan op een timeshare in Flint, Michigan! 124 00:04:10,273 --> 00:04:12,243 En... 125 00:04:12,275 --> 00:04:14,375 niet-restitueerbaar geboekt! 126 00:04:14,410 --> 00:04:17,050 Kom op! Ik ga kopen jullie allemaal bromfietsen! 127 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 Weg Dawgs! 128 00:04:18,514 --> 00:04:20,424 VERTELLER: En "Marcel Marceau dronken..." 129 00:04:22,385 --> 00:04:24,585 Maar we wisten dat de nacht voorbij was telkens als Barney... 130 00:04:24,620 --> 00:04:25,590 "Jabba dronken." 131 00:04:25,621 --> 00:04:27,761 Zo dronken dat zijn toespraak 132 00:04:27,790 --> 00:04:29,560 droeg een griezelig gelijkenis met die van... 133 00:04:29,592 --> 00:04:32,762 Jabba de Hutt van Terugkeer van de Jedi. 134 00:04:32,795 --> 00:04:33,925 Bo shuda! 135 00:04:33,962 --> 00:04:35,002 Hahaha! 136 00:04:35,030 --> 00:04:36,930 Oké, we moeten naar bed. 137 00:04:36,965 --> 00:04:38,195 Morgen grote dag. 138 00:04:38,234 --> 00:04:39,344 Morgen grote dag! Middag-eeg Han Solo! 139 00:04:39,368 --> 00:04:40,338 MARSHALL: Morgen rotzooien! 140 00:04:40,369 --> 00:04:41,999 Laten we het groots aanpakken vanavond! 141 00:04:42,037 --> 00:04:43,937 Wij gaan groots vanavond! Ah wotto potto tapa ho! 142 00:04:43,972 --> 00:04:46,282 Nee, Marshall, laten we nu gaan. 143 00:04:47,210 --> 00:04:48,340 Oké, oké, oké, oké. 144 00:04:48,377 --> 00:04:50,077 Kijk, ik denk van wel moet dit doen. 145 00:04:50,113 --> 00:04:52,953 Oké, ten eerste, ik weet hoe Belangrijk was Italië voor jou... 146 00:04:52,981 --> 00:04:54,951 Zwijg en doe mij! 147 00:04:56,719 --> 00:04:59,119 Oké, dat hebben we gedaan naar bed gaan. 148 00:04:59,155 --> 00:05:00,255 Ja. 149 00:05:01,624 --> 00:05:03,234 Ja. Ik moet het halen 150 00:05:03,259 --> 00:05:05,259 mijn oorhaar geknipt in de ochtend. 151 00:05:05,294 --> 00:05:07,264 Het is net een regenwoud daarin. 152 00:05:07,296 --> 00:05:09,966 Waarom zou je vrijwilligerswerk doen? die informatie? 153 00:05:09,998 --> 00:05:11,398 Omdat het de waarheid is. 154 00:05:11,434 --> 00:05:14,974 Verder heb ik een beetje geplast op mijn das bij het urinoir. 155 00:05:15,003 --> 00:05:18,813 Eh, Barney... wie is groter: ik of jij? 156 00:05:18,841 --> 00:05:21,111 Jij bent groter. Ik draag liften in al mijn schoenen. 157 00:05:21,144 --> 00:05:22,484 Oh, mijn God, Robin... 158 00:05:22,511 --> 00:05:24,781 Barney heeft bereikt een geheel nieuw niveau. 159 00:05:24,813 --> 00:05:26,953 Hij is 'waarheidsserum dronken'. 160 00:05:26,982 --> 00:05:28,552 Hij kan niet liegen. 161 00:05:28,584 --> 00:05:30,294 Dus we kunnen eindelijk krijg de antwoorden 162 00:05:30,319 --> 00:05:31,989 dat hebben we altijd gedaan heb me afgevraagd. 163 00:05:32,020 --> 00:05:33,390 Kijk, ik weet dat je het zei je moest naar bed, 164 00:05:33,422 --> 00:05:34,422 maar ik denk echt... 165 00:05:34,457 --> 00:05:35,887 Morgen rotzooien! 166 00:05:35,924 --> 00:05:37,064 We gaan groots vanavond. 167 00:05:37,092 --> 00:05:38,662 Ja. 168 00:05:38,694 --> 00:05:41,064 Hé, vriend. Hé, vriend. 169 00:05:41,096 --> 00:05:42,996 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 170 00:05:43,031 --> 00:05:43,971 We zijn niet uit de pauze? 171 00:05:43,999 --> 00:05:45,069 Nog niet. 172 00:05:45,100 --> 00:05:46,340 Mama heeft papa nodig. 173 00:05:46,369 --> 00:05:47,799 Maar zodra we dat zijn klaar met seks, 174 00:05:47,836 --> 00:05:48,796 wij hebben die strijd! 175 00:05:48,837 --> 00:05:50,607 Wacht, dus we zijn... 176 00:05:50,639 --> 00:05:52,779 ga niet vechten 177 00:05:52,808 --> 00:05:55,808 tot nadat we zijn klaar met seks. 178 00:05:55,844 --> 00:05:58,014 Uitdaging geaccepteerd. 179 00:06:03,152 --> 00:06:04,492 Eh, dus... gewoon, Voor alle duidelijkheid, 180 00:06:04,520 --> 00:06:06,020 nadat we klaar zijn seks hebben, 181 00:06:06,054 --> 00:06:07,664 dan zullen we dat doen onze strijd voeren? 182 00:06:07,690 --> 00:06:08,690 Dat klopt. 183 00:06:08,724 --> 00:06:10,864 Pardon. 184 00:06:17,065 --> 00:06:19,125 Oké, Marshall. 185 00:06:19,168 --> 00:06:20,468 Het is tijd om te gaan. 186 00:06:20,503 --> 00:06:22,513 Je hebt geweldige nachten gehad van seks vroeger, 187 00:06:22,538 --> 00:06:24,138 de meeste met Lily, 188 00:06:24,173 --> 00:06:25,773 een paar zelf-- 189 00:06:25,808 --> 00:06:27,538 en dat zullen we altijd hebben 190 00:06:27,576 --> 00:06:29,876 Ongecodeerd Spice Channel Glitch van '93-- 191 00:06:29,912 --> 00:06:32,622 maar dit moet zo zijn de prestatie van je leven. 192 00:06:32,648 --> 00:06:34,448 Jimi Hendrix bij Monterey. 193 00:06:34,483 --> 00:06:36,623 James Brown bij de Apollo. 194 00:06:36,652 --> 00:06:38,792 Jouw funkband voor de rechtenstudie vrijwel overal. 195 00:06:38,821 --> 00:06:40,621 Dus ga daarheen 196 00:06:40,656 --> 00:06:44,026 en je vrouw neuken zolang je maar kunt! 197 00:06:46,161 --> 00:06:49,401 Geen goed teken dat Ik ben al buiten adem. 198 00:06:51,934 --> 00:06:54,744 Dus... Barney zal antwoorden 199 00:06:54,770 --> 00:06:57,740 elke vraag die we hem stellen met de waarheid? 200 00:06:57,773 --> 00:06:59,073 Ik denk het wel. 201 00:06:59,107 --> 00:07:01,137 Schatje... 202 00:07:01,176 --> 00:07:04,676 toen dat lied van Bryan Adams kwam op de radio, 203 00:07:04,713 --> 00:07:06,853 heb twee muggen gedaan vliegen echt in je ogen 204 00:07:06,882 --> 00:07:07,882 tegelijkertijd? 205 00:07:07,916 --> 00:07:09,416 Nee. 206 00:07:09,452 --> 00:07:11,522 Ik raakte helemaal verstikt nadenken over hoe 207 00:07:11,554 --> 00:07:14,694 alles wat hij doet, hij doet het voor haar. 208 00:07:14,723 --> 00:07:16,163 Uitchecken. 209 00:07:16,191 --> 00:07:17,261 Oké, wat nu? 210 00:07:17,293 --> 00:07:18,533 Ik bedoel, het is... 211 00:07:18,561 --> 00:07:19,901 het is zo moeilijk om te weten waar te beginnen. 212 00:07:19,928 --> 00:07:20,928 Ik bedoel, er zijn er zoveel... 213 00:07:20,963 --> 00:07:22,433 Wat heb je met mijn moeder gedaan?! 214 00:07:23,532 --> 00:07:25,032 BARNEY: Nou, die avond, 215 00:07:25,067 --> 00:07:26,767 we zaten in mijn auto... 216 00:07:26,802 --> 00:07:28,202 Ik had het mis! Ik kan dit niet aan! 217 00:07:28,237 --> 00:07:30,207 Vertel het me maar in honkbaltermen. 218 00:07:30,239 --> 00:07:32,439 Ik werd eruit gegooid proberen uit te rekken 219 00:07:32,475 --> 00:07:33,775 een enkele in een dubbele. 220 00:07:33,809 --> 00:07:34,939 (hijgt) 221 00:07:37,380 --> 00:07:38,650 Daar kan ik mee leven. 222 00:07:39,948 --> 00:07:41,948 Hoe zit het met die tijd je liep de bar binnen 223 00:07:41,984 --> 00:07:43,894 een "driedubbele röntgenbril" dragen? 224 00:07:45,621 --> 00:07:48,261 Nou, hallo, jullie twee lieve dames. 225 00:07:48,291 --> 00:07:49,531 Wat draag je? 226 00:07:49,558 --> 00:07:51,058 O, hoi, Robin, heb je daar niet gezien. 227 00:07:51,093 --> 00:07:53,763 Gewoon een drievoudige röntgenbril, geen probleem. O... 228 00:07:53,796 --> 00:07:55,956 Er is geen manier die dingen werken. 229 00:07:55,998 --> 00:07:57,728 Ik ben niet eens hier. 230 00:07:57,766 --> 00:07:59,596 Doe gewoon natuurlijk. 231 00:08:02,971 --> 00:08:04,271 Rechts. 232 00:08:04,307 --> 00:08:06,577 Omdat dat jasje is gemaakt van lood. 233 00:08:06,609 --> 00:08:08,909 Die dingen werkte niet, toch? 234 00:08:08,944 --> 00:08:11,554 Absoluut. Lily's borsten werk altijd voor mij. 235 00:08:11,580 --> 00:08:13,120 O, de bril? Nee. 236 00:08:13,148 --> 00:08:15,548 Volgende vraag. 237 00:08:15,584 --> 00:08:18,754 Je blijft 'ringbeer' zeggen 238 00:08:18,787 --> 00:08:21,317 in plaats van ringdrager. 239 00:08:22,325 --> 00:08:24,625 Zal er zijn of zal er niet zijn 240 00:08:24,660 --> 00:08:26,660 een beer zijn op onze bruiloft? 241 00:08:26,695 --> 00:08:29,225 De waarheid is... 242 00:08:29,264 --> 00:08:30,974 aggle flaggle klabble. 243 00:08:30,999 --> 00:08:32,739 Wumby flappy slurp... 244 00:08:32,768 --> 00:08:34,438 Oh, mijn God, hij is teruggezakt tot aan Jabba dronken! 245 00:08:34,470 --> 00:08:35,500 Geef hem nog een drankje! 246 00:08:35,538 --> 00:08:37,338 Kom op. 247 00:08:37,373 --> 00:08:39,483 Oh ja, schatje. 248 00:08:39,508 --> 00:08:41,338 Ik zou de hele nacht kunnen gaan. 249 00:08:41,377 --> 00:08:43,777 Ik kan het niet veel langer volhouden! 250 00:08:43,812 --> 00:08:46,152 Wat zijn het minst opwindend dingen die ik kan bedenken? 251 00:08:46,181 --> 00:08:49,591 * Een dag oude roadkill 252 00:08:49,618 --> 00:08:51,988 *Ach, ja... 253 00:08:52,020 --> 00:08:53,520 * Vingernagel 254 00:08:53,556 --> 00:08:58,126 * Nagelknipsels 255 00:08:58,160 --> 00:09:00,660 * Dat is saai spul 256 00:09:00,696 --> 00:09:05,166 * Hoe uw TMJ-nachtwaker geuren in de ochtend * 257 00:09:05,200 --> 00:09:07,470 * Smerig 258 00:09:07,503 --> 00:09:09,513 * Fouten... 259 00:09:09,538 --> 00:09:11,968 * Mm 260 00:09:12,007 --> 00:09:14,377 * Meer bugs 261 00:09:14,410 --> 00:09:16,010 MARSHALL: Het werkt! Het werkt! 262 00:09:16,044 --> 00:09:18,814 Oh, het werkt te goed. 263 00:09:18,847 --> 00:09:22,147 Denk sexy gedachten. Denk sexy gedachten! 264 00:09:22,184 --> 00:09:25,524 * Bugs met borsten... 265 00:09:25,554 --> 00:09:26,994 LELIE: Marshall, zijn alles goed met je? 266 00:09:27,022 --> 00:09:28,362 Jij lijkt niet zijn, eh... 267 00:09:28,391 --> 00:09:31,391 Alsjeblieft, eh, excuus middelgrote Fudge. 268 00:09:32,728 --> 00:09:35,158 6 en 3/64 inch. 269 00:09:35,197 --> 00:09:36,527 Ja, hij is terug om de waarheid te vertellen. 270 00:09:36,565 --> 00:09:37,965 Oké, Barney, 271 00:09:38,000 --> 00:09:39,540 hoe kun je altijd om die goocheltruc uit te voeren 272 00:09:39,568 --> 00:09:41,168 waar laat je duiven verschijnen? 273 00:09:41,203 --> 00:09:44,413 Speciale gedehydrateerde vogels Ik kom in Chinatown. 274 00:09:47,275 --> 00:09:48,805 Ik wist het! 275 00:09:48,844 --> 00:09:51,054 (zucht) Oké. Oké. 276 00:09:51,079 --> 00:09:53,419 Zal er zijn of zal er niet zijn 277 00:09:53,449 --> 00:09:55,879 een beer zijn op onze bruiloft? 278 00:09:55,918 --> 00:09:57,388 De waarheid is... 279 00:09:57,420 --> 00:09:59,720 Barney... O, kom op! 280 00:09:59,755 --> 00:10:01,085 Ik weet dat je dat altijd zegt 281 00:10:01,123 --> 00:10:02,563 dat doe je niet enige vorm van nodig hebben 282 00:10:02,591 --> 00:10:04,931 "helpen" in bed, maar als je, eh... 283 00:10:04,960 --> 00:10:06,660 Ik bewaar altijd deze bij de hand. 284 00:10:06,695 --> 00:10:08,155 Maar wees voorzichtig. 285 00:10:08,196 --> 00:10:10,496 Als je weggaat, is er een terugslag als een kanon. 286 00:10:10,533 --> 00:10:12,373 Bedankt. 287 00:10:14,102 --> 00:10:16,412 Hoeveel per jaar geef je uit aan pakken? 288 00:10:16,439 --> 00:10:19,209 VERTELLER: Kinderen, ik zal jullie niet lastig vallen met het nummer, 289 00:10:19,241 --> 00:10:21,211 maar het was een rotzooi. 290 00:10:21,243 --> 00:10:23,083 Ongeveer één onzin. 291 00:10:23,111 --> 00:10:24,581 Zoveel? 292 00:10:24,613 --> 00:10:25,953 Nou... maak je je geen zorgen over jouw toekomst? 293 00:10:25,981 --> 00:10:27,421 Nee. 294 00:10:27,450 --> 00:10:29,050 Vooral sinds Robin is enorm rijk. 295 00:10:29,084 --> 00:10:30,454 Barney! Wat? 296 00:10:30,486 --> 00:10:31,686 Ben je rijk? 297 00:10:31,720 --> 00:10:32,860 L-Zoals hoe rijk? 298 00:10:32,888 --> 00:10:34,058 Het is het geld van mijn familie, niet de mijne. 299 00:10:34,089 --> 00:10:35,119 Ik weet eigenlijk niet hoeveel. 300 00:10:35,157 --> 00:10:36,527 Hoeveel is haar familie waard? 301 00:10:36,559 --> 00:10:38,089 6.000 onzin. 302 00:10:38,126 --> 00:10:39,426 Canadese onzin. 303 00:10:39,462 --> 00:10:40,802 Zoveel?! 304 00:10:40,829 --> 00:10:41,759 Maar toen we uitgingen, 305 00:10:41,797 --> 00:10:43,067 Ik heb voor alles betaald. 306 00:10:43,098 --> 00:10:44,768 Je hebt niet voor alles betaald. 307 00:10:44,800 --> 00:10:46,030 Hij betaalde voor alles. 308 00:10:46,068 --> 00:10:47,598 Ik pak onze barrekening op de hele tijd. 309 00:10:47,636 --> 00:10:49,236 Drie keer in de afgelopen negen jaar. 310 00:10:49,271 --> 00:10:51,441 Ik heb je meegenomen naar tonnen van viersterrenrestaurants. 311 00:10:51,474 --> 00:10:52,884 Tweesterrenrestaurants. 312 00:10:52,908 --> 00:10:54,308 Gemiddeld genomen, twee maaltijden per week 313 00:10:54,342 --> 00:10:55,782 plus 20% fooi... 314 00:10:55,811 --> 00:10:57,151 12 en een half procent fooi. 315 00:10:57,179 --> 00:10:59,309 Weet je Hoeveel geld heb je mij gekost? 316 00:10:59,347 --> 00:11:00,647 Wat ben ik? Een prostituee? 317 00:11:00,683 --> 00:11:02,123 Je bent geen prostituee. 318 00:11:02,150 --> 00:11:04,250 Nee, een prostituee zou goedkoper zijn geweest. 319 00:11:04,286 --> 00:11:06,216 Hangt van de prostituee af. 320 00:11:06,254 --> 00:11:08,324 Wacht, wacht even, Ted. Wat zijn we aan het doen? 321 00:11:08,356 --> 00:11:10,126 Je maakt ruzie over Robins rijkdom 322 00:11:10,158 --> 00:11:12,258 terwijl je het eigenlijk zou moeten vragen mij gênante vragen. 323 00:11:12,294 --> 00:11:13,804 Hij heeft gelijk. 324 00:11:13,829 --> 00:11:14,959 Laten we dit doen. 325 00:11:14,997 --> 00:11:16,257 VERTELLER: En dus deden we het. 326 00:11:16,298 --> 00:11:17,898 Wij vroegen het Barney alle vragen 327 00:11:17,933 --> 00:11:18,903 dat hadden we altijd al gewild. 328 00:11:18,934 --> 00:11:21,604 In één nacht? Vier. 329 00:11:21,637 --> 00:11:24,237 In één gezin? Drie. 330 00:11:24,272 --> 00:11:27,642 Ja, maar niet zolang zij staatssecretaris geweest. 331 00:11:27,676 --> 00:11:31,246 Ja, maar niet zolang zij er was staatssecretaris. 332 00:11:31,279 --> 00:11:32,649 Slechts één keer. 333 00:11:32,681 --> 00:11:35,651 Met een Frans mannelijk model Henri. 334 00:11:35,684 --> 00:11:37,024 Het was laat. 335 00:11:37,052 --> 00:11:38,852 Wij waren de laatste twee mensen in de club. 336 00:11:38,887 --> 00:11:41,317 Ik was eenzaam en ik dacht: waarom probeer je het niet? 337 00:11:42,625 --> 00:11:45,325 Dat was de enige keer Ik heb ooit een taxi gesplitst. 338 00:11:45,360 --> 00:11:48,160 Ja, maar niet het M.I.T. waar je aan denkt. 339 00:11:48,196 --> 00:11:50,996 Het Magiërsinstituut van Teaneck. 340 00:11:51,033 --> 00:11:54,803 Ik heb seks gehad 14 keer in Teds bed. 341 00:11:54,837 --> 00:11:58,307 Ik vroeg of je het draagt schoudervullingen. 342 00:11:58,340 --> 00:12:00,840 Ik denk dat ik het net heb nog één vraag. 343 00:12:00,876 --> 00:12:02,476 En het is een biggie. 344 00:12:03,345 --> 00:12:05,505 Barney Stinson... 345 00:12:05,548 --> 00:12:07,818 wat doe je voor de kost? 346 00:12:10,686 --> 00:12:11,716 Jij hebt het gedaan. 347 00:12:11,754 --> 00:12:14,524 Je hebt je vrouw in slaap geslagen. 348 00:12:14,557 --> 00:12:16,727 Lekker bezig... 349 00:12:18,527 --> 00:12:21,057 ...Nog steeds grote Fudge. 350 00:12:23,732 --> 00:12:25,872 TED: Ik hou van je, mama. 351 00:12:25,901 --> 00:12:27,041 Pauzeren hervatten. 352 00:12:33,341 --> 00:12:35,341 VERTELLER: Kinderen, altijd wij kenden Barney, 353 00:12:35,377 --> 00:12:37,747 Er was één vraag die hij zou stellen altijd op dezelfde manier antwoorden. 354 00:12:37,780 --> 00:12:39,510 Serieus, wat is het dat doe je? 355 00:12:39,548 --> 00:12:40,918 (grinnikt) Alsjeblieft. 356 00:12:40,949 --> 00:12:41,919 Oké, serieus. 357 00:12:41,950 --> 00:12:43,550 Wat voor werk doet u? 358 00:12:43,586 --> 00:12:45,246 (grinnikt) Alsjeblieft. 359 00:12:45,287 --> 00:12:47,387 Ga je het mij eindelijk vertellen? wat is jouw functie precies? 360 00:12:47,422 --> 00:12:49,162 (grinnikt) Alsjeblieft. 361 00:12:49,191 --> 00:12:51,861 Dit was dus natuurlijk het geval een behoorlijk groot moment voor ons. 362 00:12:51,894 --> 00:12:55,864 Nou, wat doe je voor de kost? 363 00:12:59,401 --> 00:13:01,171 Alsjeblieft. 364 00:13:01,203 --> 00:13:02,443 (kreunt) God, hij vertelt het ons niet. 365 00:13:02,470 --> 00:13:03,440 Meer drank. 366 00:13:03,471 --> 00:13:05,911 Niet zo snel, prinses. 367 00:13:05,941 --> 00:13:07,711 Ik vermoed subtiele aanwijzingen en het tabblad Bar 368 00:13:07,743 --> 00:13:09,753 zijn twee dingen je neemt gewoon niet op. 369 00:13:09,778 --> 00:13:10,878 Omdat... 370 00:13:10,913 --> 00:13:13,353 Ik denk dat hij het ons vertelt. 371 00:13:13,381 --> 00:13:15,621 Vertel ons meer over deze baan. 372 00:13:16,619 --> 00:13:17,849 BARNEY: Nou, zoals je weet, 373 00:13:17,886 --> 00:13:19,446 terug in mijn hippietijd, 374 00:13:19,487 --> 00:13:21,387 er kwam een zakenman in mijn koffiehuis, 375 00:13:21,423 --> 00:13:23,233 vertelde me dat er geld was alles wat er toe deed, 376 00:13:23,258 --> 00:13:24,758 en mijn vriendin gestolen. 377 00:13:24,793 --> 00:13:28,263 Toen besloot ik geweldig worden. 378 00:13:28,296 --> 00:13:31,796 Maar ik had geen idee hoe ik moest breken naar de bedrijfswereld. 379 00:13:31,834 --> 00:13:33,274 Dus hopen dat hij dat niet zou doen herken mij, 380 00:13:33,301 --> 00:13:35,041 Ik ging naar die ene persoon van wie 381 00:13:35,070 --> 00:13:37,470 Ik wist dat ik kon leren alles. 382 00:13:37,505 --> 00:13:39,065 Kennen wij elkaar, broer? 383 00:13:39,107 --> 00:13:42,577 We zijn allemaal verbonden in Gaia's grote tapijt van... 384 00:13:42,611 --> 00:13:44,611 (schraapt keel) Nee. 385 00:13:44,647 --> 00:13:45,977 Wij niet. 386 00:13:46,014 --> 00:13:47,824 Bro. 387 00:13:49,184 --> 00:13:50,454 Wauw, je ging naar M.I.T. 388 00:13:50,485 --> 00:13:51,815 Behoorlijk indrukwekkend. 389 00:13:51,854 --> 00:13:54,494 Ik heb wel een perfecte score behaald op de A.C.T.'s. 390 00:13:54,522 --> 00:13:57,492 Geavanceerde kaarttrucs. 391 00:13:57,525 --> 00:13:58,725 Nou, kijk, vriend. 392 00:13:58,761 --> 00:14:00,301 Je hebt een mooi CV. 393 00:14:00,328 --> 00:14:02,258 Maar we hebben geen openingen waarvoor u gekwalificeerd bent. 394 00:14:02,297 --> 00:14:04,997 Ze hebben mij erin geluisd! Het was een valstrik! Het is een val! 395 00:14:06,935 --> 00:14:09,595 We hebben één opening je zou er perfect voor zijn. 396 00:14:09,638 --> 00:14:11,668 Geweldig. Wat moet ik doen? 397 00:14:11,707 --> 00:14:13,737 Alsjeblieft. 398 00:14:13,776 --> 00:14:15,936 "Zorg voor juridische vrijstelling En teken alles." 399 00:14:15,978 --> 00:14:17,408 Kom gewoon elke dag langs, 400 00:14:17,445 --> 00:14:19,075 krabbel je naam erop een stapel documenten, 401 00:14:19,114 --> 00:14:21,154 en wij betalen je 16 craploads per jaar. 402 00:14:22,317 --> 00:14:23,587 Deets staan ​​in het contract. 403 00:14:23,618 --> 00:14:24,688 Ik geef je de tijd om erover na te denken. 404 00:14:26,454 --> 00:14:27,594 Ik neem het. 405 00:14:27,622 --> 00:14:28,922 Wacht even. 406 00:14:28,957 --> 00:14:30,527 Heb je dit überhaupt gelezen voordat u het ondertekent? 407 00:14:30,558 --> 00:14:31,458 Nee. 408 00:14:31,493 --> 00:14:32,863 (lacht) Je bent aangenomen. 409 00:14:35,397 --> 00:14:36,427 Daar gaan we aan werken. 410 00:14:36,464 --> 00:14:37,704 TED: Wacht. 411 00:14:37,733 --> 00:14:39,133 Is dat jouw taak? 412 00:14:39,167 --> 00:14:40,997 Je tekent schetsmatig, juridisch bindende documenten 413 00:14:41,036 --> 00:14:43,166 dat zou jou kunnen impliceren want God weet wat? 414 00:14:43,205 --> 00:14:45,335 Beste baan ooit, toch? 415 00:14:46,574 --> 00:14:48,544 Geen pauze meer. 416 00:14:48,576 --> 00:14:50,306 We krijgen via dit betoog. 417 00:14:50,345 --> 00:14:52,175 Oké. 418 00:14:52,214 --> 00:14:54,184 Geen schoten op mijn moeder. 419 00:14:54,216 --> 00:14:55,946 Prima, ik hoef me niet af te leiden met je kuiten. 420 00:14:55,984 --> 00:14:58,154 Prima. 421 00:15:01,757 --> 00:15:04,227 Ik hou van je, Lilypad. 422 00:15:04,259 --> 00:15:05,859 Ik hou van je, Heemst. 423 00:15:05,894 --> 00:15:07,804 (diep ademhalen) Nu... 424 00:15:07,830 --> 00:15:09,460 (ademt uit) 425 00:15:09,497 --> 00:15:12,697 ...hoe zou je het kunnen nemen die baan zonder het mij te vertellen?! 426 00:15:12,735 --> 00:15:15,065 Schat, het spijt me, maar ze hadden het nodig meteen een antwoord. 427 00:15:15,103 --> 00:15:16,373 Dit is een enorme kans, 428 00:15:16,404 --> 00:15:17,914 het zou heel goed kunnen zijn voor ons gezin, 429 00:15:17,940 --> 00:15:19,880 en dat moeten we ook praat er tenminste over. 430 00:15:19,908 --> 00:15:22,578 Sorry, je hebt je kans gemist om erover te praten 431 00:15:22,610 --> 00:15:24,710 terwijl je er niet over sprak. 432 00:15:25,513 --> 00:15:27,023 Wij gaan naar Italië. 433 00:15:27,049 --> 00:15:28,679 Maar ik zou rechter kunnen zijn. 434 00:15:28,717 --> 00:15:31,587 Wij kunnen dat niet opgeven wat duidelijk gewoon een hobby is. 435 00:15:31,619 --> 00:15:32,759 Pauze. 436 00:15:32,788 --> 00:15:34,058 Geen pauze. 437 00:15:34,089 --> 00:15:35,989 Die "hobby" is mijn droom. 438 00:15:36,024 --> 00:15:37,694 Wij gaan naar Italië. 439 00:15:37,726 --> 00:15:38,756 Maar het is mijn droom om... 440 00:15:38,794 --> 00:15:40,064 Wij gaan naar Italië! 441 00:15:40,095 --> 00:15:41,395 Schatje, kun je gewoon...? 442 00:15:41,429 --> 00:15:43,029 Wij gaan naar Italië! 443 00:15:43,065 --> 00:15:44,265 Snap je het niet? 444 00:15:44,299 --> 00:15:46,399 Je ging achter mijn rug om. 445 00:15:46,434 --> 00:15:48,104 Je hebt mij pijn gedaan. 446 00:15:48,136 --> 00:15:52,066 Je was egoïstischer dan ik ooit bij jou ben geweest. 447 00:15:52,107 --> 00:15:56,977 Je hebt het uitgemaakt met mij en verhuisde naar San Francisco. 448 00:15:58,113 --> 00:15:59,923 Barney! Je bent dom. 449 00:15:59,948 --> 00:16:02,418 Het-het-het bedrijf is jou aanstellen als hun herfstman 450 00:16:02,450 --> 00:16:05,020 voor al hun illegale activiteiten. 451 00:16:05,053 --> 00:16:07,863 Nee, jullie zijn dom. 452 00:16:07,890 --> 00:16:09,360 Vooral Ted. 453 00:16:09,391 --> 00:16:11,291 Wat? Ik zei niets. 454 00:16:11,326 --> 00:16:14,856 VERTELLER: En dan, kinderen, onthulde Barney ons zijn masterplan. 455 00:16:14,897 --> 00:16:17,367 Het ging allemaal een paar maanden mis na de bruiloft. 456 00:16:17,399 --> 00:16:19,229 Hé, Greg? 457 00:16:19,267 --> 00:16:20,597 Ik weet dat je het druk hebt, 458 00:16:20,635 --> 00:16:22,635 maar ter informatie, ik heb samengespannen met de Fed. 459 00:16:22,670 --> 00:16:23,940 Ze weten alles. 460 00:16:23,972 --> 00:16:25,442 En dat zijn ze zijn nu onderweg naar boven 461 00:16:25,473 --> 00:16:27,113 om deze divisie te sluiten en je arresteren. 462 00:16:27,142 --> 00:16:28,442 Deur dicht of...? 463 00:16:28,476 --> 00:16:29,776 Wat? 464 00:16:29,812 --> 00:16:31,112 Waarom zou je dat doen? 465 00:16:31,146 --> 00:16:33,776 Oh, god, talloze morele redenen... 466 00:16:33,816 --> 00:16:35,546 had kunnen toepassen, 467 00:16:35,583 --> 00:16:38,993 maar dit is eigenlijk wraak voor het stelen van mijn vriendin. 468 00:16:39,021 --> 00:16:40,661 Zien? Die dag heb ik het gezworen 469 00:16:40,688 --> 00:16:43,128 Ik zou alles doen in mijn macht om je op te sporen, 470 00:16:43,158 --> 00:16:44,828 je vertrouwen winnen, 471 00:16:44,860 --> 00:16:47,560 en je dan vernietigen. 472 00:16:47,595 --> 00:16:48,825 Wie ben je? 473 00:16:48,864 --> 00:16:49,904 Wie ben ik? 474 00:16:49,932 --> 00:16:51,272 Gewoon een kerel 475 00:16:51,299 --> 00:16:53,099 die je ooit koffie heeft geserveerd. 476 00:16:53,135 --> 00:16:54,435 Rust uit, verliezer. 477 00:16:54,469 --> 00:16:56,239 * Barney Stinson, Barney Stinson * 478 00:16:56,271 --> 00:16:58,271 Jij klootzak! *Die kerel is geweldig 479 00:16:58,306 --> 00:17:00,676 Ik zal je vernietigen! Haal je handen van mij af. * Geweldig 480 00:17:00,708 --> 00:17:03,808 * Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 481 00:17:03,846 --> 00:17:06,076 * Geweldig. 482 00:17:06,114 --> 00:17:07,524 Waarom ben jij 483 00:17:07,549 --> 00:17:09,149 San Francisco opvoeden? 484 00:17:09,184 --> 00:17:11,124 Dat was zeven jaar geleden. 485 00:17:11,153 --> 00:17:15,423 Omdat je bent weer egoïstisch. 486 00:17:15,457 --> 00:17:19,927 Marshall, ik heb mijn excuses aangeboden keer op keer. 487 00:17:19,962 --> 00:17:22,702 Nu zeg je jij heb je mij nooit vergeven? 488 00:17:22,730 --> 00:17:24,100 Er is 489 00:17:24,132 --> 00:17:26,702 niets belangrijkers voor mij dan onze familie. 490 00:17:26,734 --> 00:17:28,004 Dat weet je. 491 00:17:28,036 --> 00:17:29,536 Nou, laat me het vragen. 492 00:17:29,571 --> 00:17:31,741 Wat als je het had gevonden succes in San Francisco? 493 00:17:32,674 --> 00:17:33,984 Hoe weet ik dat jij zelfs 494 00:17:34,009 --> 00:17:35,209 bij mij terug zou zijn gekomen? 495 00:17:35,243 --> 00:17:36,983 Stop ermee. 496 00:17:37,012 --> 00:17:38,452 Zijn Marvin en ik 497 00:17:38,480 --> 00:17:41,050 en eventuele andere toekomstige kinderen wij hebben dat misschien wel 498 00:17:41,083 --> 00:17:43,693 gewoon een troostprijs? 499 00:17:43,718 --> 00:17:45,848 Ik moet hier weg. 500 00:17:48,190 --> 00:17:49,120 Schatje? 501 00:17:49,157 --> 00:17:51,387 (deur slaat dicht) 502 00:17:51,426 --> 00:17:52,656 Dus Barney, 503 00:17:52,694 --> 00:17:54,134 Dat heb ik nog steeds niet hoorde je uitspreken 504 00:17:54,162 --> 00:17:55,562 die laatste lettergreep. 505 00:17:56,531 --> 00:17:59,731 Op onze bruiloft zal dat er zijn 506 00:17:59,767 --> 00:18:02,197 een ringdrager? 507 00:18:02,237 --> 00:18:03,737 (diep ademhalen) 508 00:18:03,771 --> 00:18:05,441 De waarheid is... 509 00:18:06,608 --> 00:18:09,378 ...ja, dat zal zo zijn een ringdrager. 510 00:18:09,411 --> 00:18:11,311 Zijn naam is Trevor Hudson, 511 00:18:11,346 --> 00:18:13,476 Ik werkte samen met zijn moeder, en hij is schattig. 512 00:18:13,515 --> 00:18:16,315 Ik wil onze bruiloft om perfect te zijn, Robin. 513 00:18:16,351 --> 00:18:18,121 Ik ook. 514 00:18:19,087 --> 00:18:20,257 Oké, ik ga naar boven. 515 00:18:20,288 --> 00:18:21,518 Hij is oké om te crashen bij jou, toch? 516 00:18:21,556 --> 00:18:23,426 Ja, we zien je in de ochtend. 517 00:18:23,458 --> 00:18:25,058 Hm. 518 00:18:25,093 --> 00:18:26,263 Ik houd van je. 519 00:18:26,294 --> 00:18:28,064 Ik houd ook van jou. 520 00:18:31,967 --> 00:18:34,737 Oké, ik heb nog een laatste vraag voor jou. 521 00:18:34,769 --> 00:18:36,869 En ik kan het niet geloven Ik heb het nog niet gevraagd. 522 00:18:36,905 --> 00:18:39,565 Kerel, je krijgt morgen getrouwd. 523 00:18:40,742 --> 00:18:42,682 Hoe is het met je? Goed. 524 00:18:42,710 --> 00:18:45,250 Ik bedoel, ik ben een beetje zenuwachtig, 525 00:18:45,280 --> 00:18:49,020 maar ik hou meer van Robin dan van Ik heb ooit van iemand gehouden, 526 00:18:49,051 --> 00:18:51,691 en ik ga alles doen Ik kan haar gelukkig maken. 527 00:18:51,719 --> 00:18:53,189 Lange tijd, 528 00:18:53,221 --> 00:18:55,361 diep van binnen, 529 00:18:55,390 --> 00:18:57,560 Ik heb een soort van gevoeld... 530 00:18:57,592 --> 00:18:58,862 gebroken? 531 00:18:58,893 --> 00:19:00,263 Maar... 532 00:19:00,295 --> 00:19:02,755 Ik voel me niet meer zo. 533 00:19:02,797 --> 00:19:05,027 Robin, samen met het idee 534 00:19:05,067 --> 00:19:07,797 die wraak zal binnenkort de mijne zijn, 535 00:19:07,835 --> 00:19:11,635 heeft mij 100% geweldig gemaakt. 536 00:19:11,673 --> 00:19:12,943 Ik ben trots op je, maatje. 537 00:19:12,975 --> 00:19:15,935 Globaal froban. 538 00:19:15,978 --> 00:19:16,978 Hoe, hoe, hoe. 539 00:19:17,012 --> 00:19:17,982 Oké. 540 00:19:18,013 --> 00:19:19,253 Kom op, Jabba. 541 00:19:19,281 --> 00:19:20,251 Morgen grote dag. 542 00:19:20,282 --> 00:19:22,382 (gromt) Tabblad voor de nacht? 543 00:19:22,417 --> 00:19:24,117 Zodat je het weet, 544 00:19:24,152 --> 00:19:27,462 die laatste paar rondes van 35 jaar Glen McKenna was niet goedkoop. 545 00:19:27,489 --> 00:19:28,489 Wauw. 546 00:19:28,523 --> 00:19:30,893 Eh... weet je wat? 547 00:19:30,925 --> 00:19:32,225 Breng ze naar de kamer van de bruid. 548 00:19:32,260 --> 00:19:33,400 Bedankt. 549 00:19:33,428 --> 00:19:34,398 Kom op. (mompelen) 550 00:19:34,429 --> 00:19:36,329 Laten we gaan. We hebben je. 551 00:19:36,364 --> 00:19:39,174 VERTELLER: Kinderen, het is van jullie grootmoeders favoriete regel. 552 00:19:39,201 --> 00:19:41,401 Er gebeurt niets goeds na 02.00 uur 553 00:19:41,436 --> 00:19:44,566 Hallo. Ik-ik weet dat het laat is, maar ik moet hier weg. 554 00:19:44,606 --> 00:19:47,636 Marshall en ik heb net een enorme ruzie gehad. 555 00:19:47,675 --> 00:19:49,905 Wil je? 556 00:19:49,944 --> 00:19:52,684 O, mijn God, dank je. 557 00:20:06,528 --> 00:20:08,658 TED: Alles goed, ja? DE MOEDER: Ja. 558 00:20:08,696 --> 00:20:11,096 Oké. 559 00:20:11,133 --> 00:20:12,133 Oké. 560 00:20:12,167 --> 00:20:13,197 Alles is in orde. 561 00:20:13,235 --> 00:20:14,295 Oké? Wees gewoon niet in paniek. 562 00:20:14,336 --> 00:20:15,296 Ik ben niet in paniek. 563 00:20:15,337 --> 00:20:16,337 Ik was tegen mezelf aan het praten. 564 00:20:16,371 --> 00:20:17,841 Heb jij het kindje? 565 00:20:17,872 --> 00:20:19,442 De lift! Wat?! 566 00:20:19,474 --> 00:20:20,884 Marshall en Lily hebben gelijk. Het wordt nooit oud. 567 00:20:20,908 --> 00:20:22,378 Tenzij je aan het kronen bent. 568 00:20:22,410 --> 00:20:24,210 Zo trots op jou. Bedankt. 569 00:20:24,246 --> 00:20:25,876 Penny is zo trots op je. 570 00:20:25,913 --> 00:20:27,523 Laten we een broer voor je gaan halen. 571 00:20:27,549 --> 00:20:29,119 Oké? Hm? 572 00:20:29,151 --> 00:20:30,221 Wil je een broer? Oké? 573 00:20:30,252 --> 00:20:32,222 Ik houd van je. Ik houd ook van jou. 574 00:20:32,254 --> 00:20:33,194 Je zult geweldig zijn. 575 00:20:33,221 --> 00:20:34,821 Ja, oké. Oké. 576 00:20:34,856 --> 00:20:36,286 VERTELLER: Er gebeurt niets goeds na 02.00 uur 577 00:20:36,324 --> 00:20:37,694 Het is een goede regel. 578 00:20:37,725 --> 00:20:39,855 Maar elke regel kent een uitzondering. 579 00:20:39,894 --> 00:20:42,534 En voor ons, die uitzondering was jij, Luke. 580 00:20:42,564 --> 00:20:44,474 We krijgen een kindje! 581 00:20:44,499 --> 00:20:46,499 (schreeuwt) 582 00:20:50,605 --> 00:20:53,075 (ketting slepen) 583 00:20:53,108 --> 00:20:54,838 Kom op, Trevor Hudson. 584 00:20:54,876 --> 00:20:57,976 Het is voedertijd. 585 00:20:58,012 --> 00:20:59,912 (brullend) 586 00:20:59,947 --> 00:21:02,277 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org