1 00:00:00,422 --> 00:00:02,961 Kinderen, als je oom Marshalls bus kreeg pech 2 00:00:02,993 --> 00:00:06,477 vijf mijl verwijderd van de Farhampton Inn, hij heeft een gelofte afgelegd. 3 00:00:06,498 --> 00:00:08,757 Ik kan zo ver lopen. 4 00:00:08,776 --> 00:00:12,284 Ja. Het was een ander spannend deel van... 5 00:00:12,306 --> 00:00:18,198 ♪ Marshall versus de machines 6 00:00:18,234 --> 00:00:20,484 ♪ Onze held begint zijn reis 7 00:00:20,502 --> 00:00:22,479 ♪ Met stalen ogen, vastberadenheid ♪ 8 00:00:22,502 --> 00:00:25,104 ♪ Maar laten we verder gaan naar later 9 00:00:25,124 --> 00:00:27,307 ♪ Met een langzame oplossing 10 00:00:27,734 --> 00:00:30,344 ♪ Zo moe, uitgedroogd 11 00:00:30,366 --> 00:00:33,171 ♪ Het slaat nergens op 12 00:00:33,195 --> 00:00:36,117 ♪ En wacht even, waarom is Bigfoot ♪ 13 00:00:36,144 --> 00:00:38,343 ♪ Bij dat hek staan? 14 00:00:38,371 --> 00:00:41,394 Oh. Hoi. Je hebt dit niet gezien. 15 00:00:41,755 --> 00:00:44,584 ♪ Ik hallucineer niet 16 00:00:44,610 --> 00:00:47,545 ♪ Bigfoot bestaat echt 17 00:00:47,576 --> 00:00:51,186 ♪ Maar iedereen kent hem ben jaren geleden gestopt met roken ♪ 18 00:00:51,209 --> 00:00:53,560 O, onzin. Ik raak het kwijt. 19 00:00:57,732 --> 00:00:59,888 Pardon. Hoi. 20 00:01:00,350 --> 00:01:02,053 Hebben jullie een lift nodig? 21 00:01:02,691 --> 00:01:05,063 En zo is Marshall heb je moeder ontmoet. 22 00:01:05,276 --> 00:01:09,276 ♪ Hoe ik je moeder ontmoette 9x13 ♪ Bassist gezocht Oorspronkelijke uitzenddatum op 16 december 2013 23 00:01:09,316 --> 00:01:14,316 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man Opnieuw synchroniseren door Norther 24 00:01:18,269 --> 00:01:21,292 Dit is geweldig. De hele bende bij elkaar. 25 00:01:21,338 --> 00:01:23,447 Nou ja, bijna de hele bende. 26 00:01:23,470 --> 00:01:26,821 Ja, er is maar één geliefde stukje van de puzzel ontbreekt. 27 00:01:28,852 --> 00:01:31,243 Die fles van 30 jaar Glen McKenna-scotch. 28 00:01:31,274 --> 00:01:33,001 Mmm... 29 00:01:33,024 --> 00:01:36,727 Tot nu toe was dat weekend geweest fataal voor niet slechts één... 30 00:01:36,751 --> 00:01:41,568 maar twee flessen whisky van $600 bedoeld voor een speciale bruiloftstoast. 31 00:01:42,416 --> 00:01:44,065 Ook waar de Is de hel Marshall? 32 00:01:44,088 --> 00:01:47,690 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij meenam het oordeel achter mijn rug. 33 00:01:47,723 --> 00:01:51,848 Kijk, ik weet dat dit rommelig is, my droom versus Marshalls droom. 34 00:01:51,879 --> 00:01:53,637 Ik zal je niet dwingen jongens om partij te kiezen. 35 00:01:53,661 --> 00:01:57,784 Mooi, want ik sta volledig achter Marshall. Dat zou zo lastig zijn geweest. 36 00:01:58,175 --> 00:02:00,292 Hé, laten we gaan kijken of ze dat hebben elke Glen McKenna aan de bar. 37 00:02:00,313 --> 00:02:01,690 Oké. 38 00:02:02,280 --> 00:02:03,421 Hé, kijk, wees niet boos. 39 00:02:03,451 --> 00:02:05,490 Barney denkt dat gewoon als hij een rechtervriend heeft, 40 00:02:05,498 --> 00:02:08,631 hij kan al zijn citaten krijgen voor openbaar urineren weggegooid. 41 00:02:08,669 --> 00:02:11,263 Hoe vaak doet Barney in het openbaar plassen? 42 00:02:11,676 --> 00:02:13,095 Veel. 43 00:02:13,826 --> 00:02:16,162 Maar maak je geen zorgen. Ik sta aan jouw kant. 44 00:02:16,200 --> 00:02:17,430 Ach... 45 00:02:17,461 --> 00:02:19,836 Wat is er aan de hand, mi amigas? 46 00:02:19,869 --> 00:02:22,338 Oh, jongen, wie is deze idioot? 47 00:02:22,361 --> 00:02:26,338 En wie van ons is hij ga je proberen de seks door te laten gaan? 48 00:02:26,371 --> 00:02:28,333 Jullie zien er allebei prachtig uit vanavond. 49 00:02:28,381 --> 00:02:30,681 Bro, ik ga voor de driewieler. 50 00:02:31,339 --> 00:02:34,316 Kun je je voorstellen dat je een triootje met deze engerd? 51 00:02:34,779 --> 00:02:36,169 Ja, klopt. 52 00:02:36,199 --> 00:02:39,956 Jij, ik en deze man, naakt, er tegenaan gaan. 53 00:02:39,970 --> 00:02:43,214 Dan wordt hij moe en dat is ook zo alleen jij en ik gaan ervoor. 54 00:02:43,231 --> 00:02:45,934 Eh, Lily... Dat zou zo stom zijn. 55 00:02:45,974 --> 00:02:48,185 Zo stom... 56 00:02:48,194 --> 00:02:50,483 Oké, ik schiet hem neer. 57 00:02:50,505 --> 00:02:54,325 Ik ben er trouwens zo dol op De bruiloft morgen, Robin. 58 00:02:54,348 --> 00:02:57,478 Ik ben echt vereerd dat jij en... Barney vroeg mij om er deel van uit te maken. 59 00:02:58,330 --> 00:03:00,080 We zijn vereerd... 60 00:03:00,111 --> 00:03:01,477 jij bent hier... 61 00:03:02,937 --> 00:03:05,554 ...gewaardeerde genodigde. 62 00:03:05,597 --> 00:03:07,370 Help mij. Wie is dit? 63 00:03:07,411 --> 00:03:10,411 Misschien is hij een van jouw lang verloren gewaande Canadese neven? 64 00:03:10,442 --> 00:03:14,216 Eh, heb je toevallig alles? van je vingers en tanden? 65 00:03:14,248 --> 00:03:16,673 Eh... ja. 66 00:03:16,696 --> 00:03:18,601 Niet een van mijn neven. 67 00:03:20,065 --> 00:03:22,175 Hé, nogmaals bedankt voor het ophalen van ons. 68 00:03:22,198 --> 00:03:25,362 Het zijn een paar gekke dagen geweest. Jij Ik kan me niet voorstellen wat we hebben meegemaakt. 69 00:03:25,395 --> 00:03:26,590 Wacht, laat me raden. 70 00:03:26,616 --> 00:03:29,704 Je was op bezoek bij een familielid, 71 00:03:29,728 --> 00:03:31,947 misschien... je moeder? 72 00:03:32,219 --> 00:03:36,114 En ik krijg een Midwest-sfeer, ergens zoals... Wisconsin... 73 00:03:36,209 --> 00:03:37,735 ...nee, Minnesota? 74 00:03:38,244 --> 00:03:40,566 Wauw. Je bent, je bent, zoals, ben hier echt goed in. 75 00:03:40,577 --> 00:03:43,765 U plant een reis naar het buitenland reis met je vrouw. 76 00:03:44,168 --> 00:03:47,745 Ik zie een... een pittige roodharige die van kunst houdt. 77 00:03:47,768 --> 00:03:50,057 Ze heeft net een baan gevonden Europa, misschien Frankrijk? 78 00:03:50,081 --> 00:03:51,480 Nee. Italië? 79 00:03:52,592 --> 00:03:54,948 Totale schot in het donker, maar... 80 00:03:55,883 --> 00:03:57,345 Rome? 81 00:03:59,801 --> 00:04:02,757 Misschien zal ik gewoon, zoals... Ik ga hier meteen weg. 82 00:04:02,780 --> 00:04:05,965 Je gaat nergens heen. 83 00:04:07,495 --> 00:04:10,214 Nee, ik ben gewoon met je aan het rommelen. ik heb met je vrouw in de trein gezeten. 84 00:04:10,236 --> 00:04:13,333 Ze vertelde me alles over jou. Jij moet Marshall zijn. 85 00:04:17,730 --> 00:04:19,137 Eh... 86 00:04:19,147 --> 00:04:20,434 Ik controleerde de baby. 87 00:04:22,210 --> 00:04:23,687 Wacht even, wacht even. 88 00:04:23,715 --> 00:04:28,003 Dus jullie zijn allebei buitengesloten in je pyjama op het dak? 89 00:04:28,023 --> 00:04:31,398 Jullie zijn hilarisch en schattig! 90 00:04:32,017 --> 00:04:33,642 Enig idee wie deze man is? 91 00:04:33,674 --> 00:04:37,835 Nee, maar ik vind het leuk dat hij begrijpt hoe hilarisch en schattig zijn we! 92 00:04:37,854 --> 00:04:40,113 Wij zijn hilarisch en schattig! 93 00:04:40,576 --> 00:04:41,764 Ik ga de volgende ronde halen. 94 00:04:41,789 --> 00:04:44,533 - Bedankt. - Bedankt, Lil. 95 00:04:44,778 --> 00:04:47,950 Hé, het spijt me als ik viel jullie binnen. 96 00:04:47,974 --> 00:04:51,348 Ik kan een beetje overijverig zijn om soms verbinding te maken. 97 00:04:51,371 --> 00:04:53,541 Waarschijnlijk omdat van mijn kindertijd. 98 00:04:54,066 --> 00:04:57,077 Rechts. Daarom ding dat gebeurde. 99 00:04:57,107 --> 00:05:01,037 Mijn moeder stierf tijdens een jacht reis toen ik nog heel jong was. 100 00:05:01,066 --> 00:05:03,450 Ja, dat is het, dat is het punt. 101 00:05:03,585 --> 00:05:05,343 Sorry, bla, te zwaar! 102 00:05:06,451 --> 00:05:07,813 Robin dus. 103 00:05:07,838 --> 00:05:10,660 Wat is er met jou aan de hand? 104 00:05:10,678 --> 00:05:12,084 O, niets. 105 00:05:12,111 --> 00:05:14,037 Ik bedoel, in ieder geval niets groots. 106 00:05:14,063 --> 00:05:15,563 Hé, hé, hé... 107 00:05:15,768 --> 00:05:17,916 Dit ben ik waar je tegen praat. 108 00:05:19,279 --> 00:05:21,631 Welnu, dat is zo Dat ding met Lily... 109 00:05:22,064 --> 00:05:24,563 Weet je, Ted, als jij dat bent wil heel graag een fles krijgen 110 00:05:24,586 --> 00:05:26,743 van Glen McKenna 30 jaar voor Barney, 111 00:05:26,766 --> 00:05:29,417 Die laatste heb ik bij de Farhampton-slijterij. 112 00:05:29,442 --> 00:05:31,406 De veiligheid daar is een totale grap! 113 00:05:31,421 --> 00:05:33,609 Nee, kijk, dat doe ik niet wil dat weten. 114 00:05:33,635 --> 00:05:35,971 Ik zal geen medeplichtige zijn tot grote diefstal. 115 00:05:35,990 --> 00:05:38,791 Ik bevestig niet of iets ontkennen. 116 00:05:38,821 --> 00:05:41,736 Maar er zit een heel hoog raam in de kamer opslagruimte en als je naar boven klimt... 117 00:05:41,754 --> 00:05:44,017 La la la la la, Ik luister niet! 118 00:05:44,032 --> 00:05:46,822 Ik hou van Barney, maar dat ben ik niet gaat voor hem de gevangenis in. 119 00:05:46,845 --> 00:05:49,001 Wat? Echt? Waarom niet? Ik zou voor jou de gevangenis in gaan. 120 00:05:49,022 --> 00:05:50,457 - Nee, dat zou je niet doen. - Ja, dat zou ik doen. 121 00:05:50,491 --> 00:05:52,968 Ga je de gevangenis in voor je beste vriend? Dat is de droom. 122 00:05:53,001 --> 00:05:55,556 Echt? Dat is de droom? 123 00:05:55,584 --> 00:05:58,725 Ja, het is het meeste nobel-- nee, bro-ble-- 124 00:05:58,740 --> 00:06:00,857 - wat een broer voor een medebroer kan doen. - Mm-hmm. 125 00:06:00,890 --> 00:06:03,842 Dus ja, Ted, dat is de droom. 126 00:06:03,865 --> 00:06:05,810 Je bent te liberaal met deze zin "Dat is de droom." 127 00:06:05,831 --> 00:06:07,284 Noem nog een keer Dat heb ik gezegd! 128 00:06:07,305 --> 00:06:10,055 Een pak gemaakt van prosciutto dus je kunt naakt eten, 129 00:06:10,070 --> 00:06:11,164 "Dat is de droom." 130 00:06:11,179 --> 00:06:14,286 Een roedel leeuwen die vechten tegen een tyrannosaurus: "Dat is de droom." 131 00:06:14,293 --> 00:06:15,927 Een geheel kunnen nemen jaar aan stortplaatsen 132 00:06:15,935 --> 00:06:18,925 in één, non-stop periode van 24 uur dan hoef je niet meer te dumpen 133 00:06:18,945 --> 00:06:21,462 voor de rest van het jaar, "Dat is de droom." 134 00:06:21,477 --> 00:06:23,985 Ik heb nooit Dump Day gezegd was de droom. 135 00:06:24,011 --> 00:06:26,107 Ik zei dat wetenschap dat is zo dicht bij een pil. 136 00:06:26,136 --> 00:06:28,145 Dat kan alleen maar zo zijn één "de droom"! 137 00:06:28,165 --> 00:06:30,493 Je zegt dat het gaat Naar de gevangenis voor een broer? 138 00:06:30,521 --> 00:06:33,642 Je voelt je op je gemak bij dat wezen de enige echte droom, voor altijd? 139 00:06:34,731 --> 00:06:35,493 Ja. 140 00:06:35,509 --> 00:06:37,382 Geweldig, nu kun je dat nooit meer doen gebruik die zin nog eens. 141 00:06:37,401 --> 00:06:39,401 En voor mij is dat de droom. 142 00:06:39,965 --> 00:06:42,278 Hé, Lily, Robin net vertelde me over Italië! 143 00:06:42,301 --> 00:06:44,836 O ja, het wordt geweldig. 144 00:06:44,853 --> 00:06:47,276 Nou ja, dat wil zeggen, als ik kan mijn man overtuigen 145 00:06:47,297 --> 00:06:49,587 om zijn belofte te houden en ga met mij mee daarheen. 146 00:06:49,853 --> 00:06:53,822 Robin, ik weet dat je me vertelde dat je dat wilde Marshall om te winnen, maar ik weet het niet. 147 00:06:53,845 --> 00:06:55,533 Ik moet aan de kant met Lily op deze. 148 00:06:55,561 --> 00:06:57,037 Later schaatsers. 149 00:07:00,564 --> 00:07:02,244 Nogmaals bedankt voor het redden van ons. 150 00:07:02,263 --> 00:07:04,458 Nou, normaal gesproken niet hou zo op, maar 151 00:07:04,481 --> 00:07:07,981 Ik moest gewoon voor de schattigste lifter ter wereld! 152 00:07:08,012 --> 00:07:09,607 Bedankt. 153 00:07:10,341 --> 00:07:11,896 O, je was aan het praten over Marvin. 154 00:07:12,184 --> 00:07:15,301 Sorry, het was een echt een hele lange dag. 155 00:07:15,351 --> 00:07:17,191 Als we daar aankomen, Ik trakteer je op een drankje. 156 00:07:17,205 --> 00:07:19,730 Bedankt, maar, eh, nadat ik je heb afgezet, 157 00:07:19,755 --> 00:07:22,056 Ik ga terug naar de stad. 158 00:07:22,082 --> 00:07:24,238 Wat? Ik dacht dat je dat zei Jouw band speelt op de bruiloft. 159 00:07:24,261 --> 00:07:26,675 - Waarom ga je weg? - De zanger. 160 00:07:26,695 --> 00:07:29,156 Hij is de duivel. Hij is een totale vuurstarter. 161 00:07:29,193 --> 00:07:31,599 Hij ruïneert gewoon de levens van mensen voor zijn eigen vermaak. 162 00:07:31,628 --> 00:07:35,230 Weet je, hij loopt naar twee vrienden, hij zal het enige vinden 163 00:07:35,251 --> 00:07:38,548 dat zal hun vernietigen vriendschap en gewoon... poef!-- 164 00:07:38,826 --> 00:07:40,404 verbrand het tot de grond. 165 00:07:40,434 --> 00:07:41,724 Wauw. 166 00:07:41,801 --> 00:07:43,371 Hoe heet hij? 167 00:07:43,967 --> 00:07:45,810 Wat is er aan de hand, mi amigo's? 168 00:07:45,825 --> 00:07:47,492 Darren. 169 00:07:49,967 --> 00:07:52,045 Je steunt Marshall?! 170 00:07:52,067 --> 00:07:54,944 Nou, waarom pak je het dan niet gewoon een Team Marshall T-shirt? 171 00:07:54,952 --> 00:07:57,108 Welke maat heb jij? Extra verrader? 172 00:07:57,138 --> 00:08:00,428 Nee. Nee, oké... Wat ik zei was... 173 00:08:01,200 --> 00:08:04,493 Kijk, het enige wat ik bedoelde was... God, hoe zijn we hier gekomen? 174 00:08:04,508 --> 00:08:06,680 Dat is de vraag die je hebt bleef jezelf afvragen. 175 00:08:06,703 --> 00:08:08,376 Dus hier is hoe hij het doet: 176 00:08:08,384 --> 00:08:11,915 Ten eerste geeft hij je het gevoel dat jij bent de meest hilarische 177 00:08:11,943 --> 00:08:14,528 en schattig persoon ter wereld... 178 00:08:14,746 --> 00:08:17,629 Jullie zijn hilarisch en schattig! 179 00:08:17,668 --> 00:08:20,786 Ik vind het leuk dat hij begrijpt hoe hilarisch en schattig zijn we. 180 00:08:20,804 --> 00:08:23,207 Wij zijn hilarisch en schattig. 181 00:08:24,564 --> 00:08:28,295 Vervolgens ontdekt hij een zwak verband met jou op basis van waar je vandaan komt... 182 00:08:28,318 --> 00:08:29,412 -Cleveland? - Ja. 183 00:08:29,435 --> 00:08:30,541 Galluci serveert... 184 00:08:30,566 --> 00:08:32,948 - het beste pepperonibrood! - Het beste pepperonibrood! 185 00:08:32,971 --> 00:08:34,386 En Staten Island! 186 00:08:34,409 --> 00:08:36,558 Jongens die ruzie krijgen op hun voortuin! 187 00:08:36,581 --> 00:08:38,306 Het is alsof je daar vandaan komt! 188 00:08:40,125 --> 00:08:43,158 - Deze kerel is geweldig! - Zo geweldig! 189 00:08:43,175 --> 00:08:45,331 Ik zou voor hem de gevangenis ingaan. 190 00:08:45,656 --> 00:08:47,156 Dat doet pijn. 191 00:08:47,568 --> 00:08:50,881 Vervolgens vertelt hij het je een "diep persoonlijk geheim" 192 00:08:50,901 --> 00:08:54,135 dat is meestal het tragische achtergrondverhaal uit een animatiefilm voor kinderen. 193 00:08:54,159 --> 00:08:56,565 Mijn moeder overleed een jachttocht. 194 00:08:56,596 --> 00:08:58,151 Vaak is het Bambi. 195 00:08:58,184 --> 00:09:02,457 Mijn vader werd verraden en vermoord door een vertrouwde adviseur. 196 00:09:02,487 --> 00:09:05,128 Soms gooit hij een kleine Leeuwenkoning daarbinnen. 197 00:09:05,309 --> 00:09:07,115 Ik heb geen familie. 198 00:09:07,160 --> 00:09:08,598 Maar vanavond... 199 00:09:08,961 --> 00:09:10,910 Ik denk misschien Ik heb twee broers gevonden. 200 00:09:12,900 --> 00:09:14,924 Sorry, bla, te zwaar. 201 00:09:14,938 --> 00:09:17,829 - Dat is oké, man. - Laat me je wat te drinken aanbieden. 202 00:09:17,845 --> 00:09:19,610 En dan, zodra je de bewaker is uitgeschakeld, 203 00:09:19,642 --> 00:09:22,408 de emotionele prostaat examen begint... 204 00:09:22,432 --> 00:09:25,933 Dus, Ted, wat is er aan de hand... met jou? 205 00:09:26,622 --> 00:09:29,122 Nou... ik bedoel, er was dit ding... 206 00:09:29,526 --> 00:09:31,873 - Maakt niet uit. - Hé, hé, hé... 207 00:09:32,296 --> 00:09:33,937 Dit ben ik waar je tegen praat. 208 00:09:36,346 --> 00:09:40,102 Kijk, het enige wat ik bedoelde was dat er zijn hier twee kanten. 209 00:09:40,140 --> 00:09:44,625 Ja, Italië is je droom, maar rechter zijn is van Marshall. 210 00:09:44,648 --> 00:09:47,414 Nou ja, dat en lesmateriaal komedie voor een tropische vogel. 211 00:09:47,437 --> 00:09:50,141 Parrot Top heeft niets hiermee te maken! 212 00:09:50,164 --> 00:09:52,086 Ik heb geen objectiviteit nodig. 213 00:09:52,109 --> 00:09:54,972 Jij bent mijn beste vriend, Ik heb alleen jouw steun nodig. 214 00:09:54,993 --> 00:09:56,659 Ik begrijp. Je snapt het. 215 00:09:57,051 --> 00:09:58,926 - Het spijt me. -O, ik ook. 216 00:09:58,955 --> 00:10:00,315 Ik ben mijn telefoon vergeten. 217 00:10:00,330 --> 00:10:02,318 Het spijt me, waarschijnlijk wel bruiloftsdetails praten. 218 00:10:02,343 --> 00:10:05,068 Ik bedoel, geen enkel bruidsmeisje gaat stelen in de spotlight met haar eigen probleem 219 00:10:05,089 --> 00:10:07,239 op de grote bruid weekend, heb ik gelijk? 220 00:10:07,414 --> 00:10:08,969 Houd het echt, vrienden! 221 00:10:11,149 --> 00:10:12,666 Weet je, hij heeft gelijk. 222 00:10:12,681 --> 00:10:14,314 Waarom gaat dit allemaal over jou? 223 00:10:14,329 --> 00:10:16,951 Ik bedoel, je hebt het druk gehad met Marshall het hele weekend. 224 00:10:16,976 --> 00:10:17,968 Dat heb ik niet! 225 00:10:17,989 --> 00:10:21,789 Je hebt geslapen met een gemaakte pop van kussens die je naar hem vernoemd hebt. 226 00:10:21,804 --> 00:10:22,852 Niet waar! 227 00:10:22,882 --> 00:10:25,873 Nadat we onze zaken hebben gedaan, maak ik Marshpillow slaap op de bank! 228 00:10:25,880 --> 00:10:27,731 - Dus daar! - Oh, mijn God, dat is zo belachelijk! 229 00:10:27,763 --> 00:10:29,857 Wat heeft Darren met je gedaan? 230 00:10:29,872 --> 00:10:32,255 Nou, een paar jaar geleden, Ik ben deze band begonnen. 231 00:10:32,270 --> 00:10:33,531 En weet je, het was een grap... 232 00:10:33,554 --> 00:10:36,577 het was alleen ik en een stel van sukkels van de business school. 233 00:10:36,829 --> 00:10:39,493 Ik schaam me eigenlijk om je onze naam te vertellen. 234 00:10:39,542 --> 00:10:40,928 Ik had een funkband die uitsluitend uit advocaten bestond 235 00:10:40,951 --> 00:10:43,495 genaamd The Funk, The Whole Funk, En niets anders dan de Funk. 236 00:10:43,510 --> 00:10:45,823 Oh, ik voel me nu heel veilig over mijn band gesproken-- 237 00:10:45,846 --> 00:10:47,096 Super-Freak-Onomics. 238 00:10:47,127 --> 00:10:48,580 Leuk. 239 00:10:48,605 --> 00:10:53,238 Hoe dan ook, ik heb Darren erbij gehaald om te splitsen leadzang, en hij nam het over. 240 00:10:53,307 --> 00:10:54,936 Weet je, eerst hij nam mijn solo's weg, 241 00:10:54,959 --> 00:10:57,077 toen werd ik gedegradeerd naar achtergrondzang, 242 00:10:57,100 --> 00:10:58,602 en nu de enige keer dat ik een microfoon gebruik 243 00:10:58,625 --> 00:11:01,820 is na Darren's eerste valse uitgang, als ik zeg: 244 00:11:01,865 --> 00:11:03,953 "Willen jullie meer Darren?" 245 00:11:04,303 --> 00:11:08,113 En dan vandaag, ik vond deze advertentie online. 246 00:11:08,751 --> 00:11:11,526 - "Ass-speler gezocht"? - Beweeg je duim. 247 00:11:11,549 --> 00:11:13,612 Oh, "bassist gezocht." 248 00:11:14,003 --> 00:11:15,855 Wacht, hij wilde je schoppen uit je eigen band? 249 00:11:15,878 --> 00:11:17,105 Ja. 250 00:11:17,145 --> 00:11:18,965 Maar in plaats daarvan.. 251 00:11:18,990 --> 00:11:20,154 Ik stopte. 252 00:11:20,177 --> 00:11:22,273 Je stopt ermee?! Is dat het? 253 00:11:22,313 --> 00:11:24,790 Maar het is jouw band... je moet gewroken worden! 254 00:11:24,813 --> 00:11:29,197 Grappig dat je dat zegt, want zoals ik was Toen ik het hotel verliet, kwam ik iemand tegen. 255 00:11:29,819 --> 00:11:32,984 Je moet dit stelen het busje van de douche-aap. 256 00:11:33,211 --> 00:11:35,966 Aldrin Justitie, leuk! 257 00:11:36,175 --> 00:11:39,122 - Je vrouw is cool. - O, de coolste. 258 00:11:40,442 --> 00:11:42,129 Hé, heeft zij, eh, toevallig vermelden 259 00:11:42,152 --> 00:11:45,285 het feit dat ik een beetje verpest haar droom om naar Italië te verhuizen? 260 00:11:45,318 --> 00:11:47,582 Eh, ja, dat kwam ter sprake. 261 00:11:48,136 --> 00:11:51,378 Je moet dit stelen het busje van de douche-aap. 262 00:11:52,089 --> 00:11:55,177 En voer dan mijn man er mee klaar. 263 00:11:55,857 --> 00:11:58,165 Ik denk dat je een er komen harde praatjes. 264 00:11:58,188 --> 00:11:59,938 Ja, jij ook. 265 00:11:59,966 --> 00:12:01,257 Wanneer we bij de Farhampton Inn, 266 00:12:01,272 --> 00:12:03,382 Je gaat daar naar binnen en Jij gaat het opnemen tegen Darren. 267 00:12:03,397 --> 00:12:05,851 O, kom op, Ik Aldrin heeft hem veroordeeld. 268 00:12:05,877 --> 00:12:09,252 Ja, maar ik wed dat je het gewoon gaat doen Geef dit busje meteen aan hem terug. 269 00:12:09,275 --> 00:12:11,697 Ik bedoel, was jij dat tenminste ga je er een beetje in plassen? 270 00:12:11,720 --> 00:12:14,486 Ik ging het gas geven en laat het wassen. 271 00:12:14,511 --> 00:12:16,381 Je bent te aardig. 272 00:12:16,948 --> 00:12:18,550 Ik ben op dezelfde manier. 273 00:12:18,582 --> 00:12:21,559 Soms moet je daar naar binnen en kom voor jezelf op. 274 00:12:21,586 --> 00:12:24,633 Ik grot en kant altijd met de andere persoon. 275 00:12:24,661 --> 00:12:27,307 - Ik kan niet tegen confrontaties. - Ja, dat kan. 276 00:12:27,322 --> 00:12:28,995 Je maakt een aantal goede punten. 277 00:12:29,577 --> 00:12:30,733 Kijk. 278 00:12:30,751 --> 00:12:33,991 Ik ken je niet, maar ik kan het wel zeg dat je sterk bent. 279 00:12:34,335 --> 00:12:35,991 Dat is jouw band. 280 00:12:36,007 --> 00:12:38,627 Laat Darren het niet stelen. 281 00:12:40,553 --> 00:12:42,678 Nee, er is geen het verslaan van de duivel. 282 00:12:42,702 --> 00:12:45,268 Hij is nu het probleem van iemand anders. 283 00:12:46,360 --> 00:12:48,938 Het spijt me als ik geweest ben dit weekend afgeleid. 284 00:12:48,961 --> 00:12:51,558 O, laten we niet vechten meer, oké? 285 00:12:51,891 --> 00:12:54,058 Oh, goed, Robin, jij Eindelijk tegen Lily 286 00:12:54,081 --> 00:12:56,933 je hebt het gevoel dat ze je in de steek laat als vriend door naar Italië te gaan. 287 00:12:56,956 --> 00:12:59,344 Eerlijkheid is vooruitgang. Blijf goud. 288 00:13:01,263 --> 00:13:02,193 Ik ben niet... 289 00:13:02,235 --> 00:13:06,194 Oeh, Ted. Als je naar Chicago verhuist, je moet Gazzola's pizza proberen. 290 00:13:06,673 --> 00:13:08,301 Namaste, hermanos. 291 00:13:13,526 --> 00:13:15,709 Je verhuist naar Chicago? 292 00:13:15,913 --> 00:13:17,882 Is dat wel een echte plek? 293 00:13:17,901 --> 00:13:19,524 Het is een pizzastijl. 294 00:13:19,532 --> 00:13:21,516 Ted, je kunt niet in een pizza leven. 295 00:13:21,551 --> 00:13:23,555 Ik heb een geweldige baanaanbod daar. 296 00:13:23,588 --> 00:13:27,486 Kijk, Lily weet het, maar Marshall en Robin niet. Houd het dus alsjeblieft stil. 297 00:13:27,712 --> 00:13:30,175 Je verhuist naar Chicago?! 298 00:13:30,308 --> 00:13:33,411 Hij verhuist naar Chicago! 299 00:13:34,407 --> 00:13:37,829 Wanneer verhuis je? Vertel het mij tenminste het is pas volgend jaar of zoiets. 300 00:13:37,860 --> 00:13:40,160 Het is niet totdat... 301 00:13:41,329 --> 00:13:42,415 Maandag. 302 00:13:42,441 --> 00:13:44,487 Maandag?! 303 00:13:44,681 --> 00:13:48,041 Dus je gaat gewoon verdwijnen de dag na mijn bruiloft? 304 00:13:48,067 --> 00:13:50,645 Na tien jaar beste vrienden zijn? 305 00:13:50,668 --> 00:13:52,801 - Nou, eigenlijk is Marshall mijn... - Denk er niet eens over na! 306 00:13:52,816 --> 00:13:56,038 - Dat is eerlijk genoeg. - Ga je me één dag van tevoren op de hoogte stellen? 307 00:13:56,092 --> 00:13:59,037 Nou, ik wilde niet van streek maken u tijdens uw huwelijksweekend. 308 00:13:59,052 --> 00:14:00,333 Nee, het is goed. 309 00:14:00,359 --> 00:14:03,601 Het zal gemakkelijk zijn om nu afscheid te nemen dat ik weet hoeveel ik voor je bedoel. 310 00:14:03,630 --> 00:14:06,083 Nou... 311 00:14:09,986 --> 00:14:11,568 Hé. 312 00:14:12,078 --> 00:14:13,578 Hoi. 313 00:14:13,602 --> 00:14:16,993 Kijk, ik was... Ik was nooit echt voorstander van Marshall. 314 00:14:17,357 --> 00:14:20,046 Ik was van plan om dat niet te doen mijn beste vriend verliezen. 315 00:14:20,536 --> 00:14:22,388 Maar dat is egoïstisch. 316 00:14:22,409 --> 00:14:24,268 Het maakt niet uit waar je heen gaat, 317 00:14:24,294 --> 00:14:26,864 Ik sta in jouw hoek en Dat zal ik altijd zijn. 318 00:14:27,366 --> 00:14:29,129 En om het te bewijzen... 319 00:14:33,268 --> 00:14:35,121 Wat ga je doen met Marshpillow? 320 00:14:35,148 --> 00:14:38,945 Houd zijn armen naar achteren terwijl je slaat het ganzendons van deze klootzak. 321 00:14:38,975 --> 00:14:41,342 Want dat is wat beste vrienden doen dat. 322 00:14:41,496 --> 00:14:43,254 Bedankt, het zal niet helpen. 323 00:14:43,288 --> 00:14:45,085 Probeer het. Eén klap. 324 00:14:47,931 --> 00:14:49,548 Oeh, 325 00:14:49,572 --> 00:14:51,408 - dat voelde goed. - Mm-hmm. 326 00:14:51,712 --> 00:14:53,196 Ja, dat is het, lieverd. 327 00:14:53,223 --> 00:14:56,576 Hoofd, lichaam, hoofd. Hoofd, lichaam, hoofd. 328 00:14:58,650 --> 00:15:00,377 Barney, wacht, wacht! 329 00:15:00,402 --> 00:15:03,582 Jouw vriendschap is belangrijk voor mij. Ik zweer op mijn moeder... 330 00:15:03,627 --> 00:15:04,993 Nee, ik zweer het bij God. 331 00:15:05,011 --> 00:15:06,699 Nee... Ik zweer het bij Hef. 332 00:15:07,570 --> 00:15:09,716 Gebruik die naam niet ijdel. 333 00:15:09,739 --> 00:15:13,388 Als iemand belangrijk voor je is, Je vertelt ze dat je gaat verhuizen. 334 00:15:13,525 --> 00:15:16,322 Ik ben gewoon iemand die je gebruikte om te weten in New York. 335 00:15:16,339 --> 00:15:17,722 Hoi. 336 00:15:21,165 --> 00:15:22,603 Wauw. 337 00:15:22,644 --> 00:15:23,630 Hoe...? 338 00:15:31,370 --> 00:15:34,604 Dat is een fles van $600. Ted, 339 00:15:34,878 --> 00:15:38,308 dat is grote diefstal. Jij echt kan hiervoor in de gevangenis belanden. 340 00:15:38,659 --> 00:15:40,600 Dat is de droom. 341 00:15:41,996 --> 00:15:43,387 Dus... 342 00:15:43,710 --> 00:15:45,585 Je verhuist naar Chicago. 343 00:15:46,704 --> 00:15:47,924 Ik ga naar Chicago. 344 00:15:47,958 --> 00:15:50,058 Waarom? Ik ken Marshall en Lily zou kunnen vertrekken, 345 00:15:50,073 --> 00:15:52,128 maar het is maar een jaar, en ondertussen, 346 00:15:52,143 --> 00:15:55,062 we zullen elkaar nog steeds de hele tijd zien. Jij, ik, Robin... 347 00:15:57,537 --> 00:15:59,219 O. 348 00:16:01,859 --> 00:16:03,740 Ik heb een nieuwe start nodig. 349 00:16:05,410 --> 00:16:08,807 - Ik ga je missen. - Ik ga je zo erg missen. 350 00:16:12,681 --> 00:16:14,861 Nou, hier zijn we dan. 351 00:16:14,915 --> 00:16:16,205 Veel succes daar. 352 00:16:16,237 --> 00:16:17,675 Bedankt. 353 00:16:17,711 --> 00:16:20,208 En maak je geen zorgen, bij de ontvangst, ik zal schreeuwen, 354 00:16:20,240 --> 00:16:23,304 "De leadzanger zuigt stinkdier junk", na elk nummer. 355 00:16:24,253 --> 00:16:27,028 Ik zal iets bedenken beter dan 'stinkdierrommel'. 356 00:16:27,476 --> 00:16:30,140 Nee, nee. "Stinkdierrommel" is behoorlijk stevig. 357 00:16:32,265 --> 00:16:34,898 Dat kun je niet schreeuwen bij de zanger. 358 00:16:35,280 --> 00:16:38,436 Omdat ik niet op stinkdiertroep zuig. 359 00:16:38,990 --> 00:16:40,950 - Wacht, zeg je...? - Ik kom binnen. 360 00:16:40,965 --> 00:16:44,622 Darren en ik gaan Praat eens over mijn band! 361 00:16:45,773 --> 00:16:47,561 Skunk-rommel. 362 00:16:52,001 --> 00:16:54,064 - Voor alle duidelijkheid... - Uh-huh. 363 00:16:54,098 --> 00:16:56,246 zijn eerste woord... 364 00:16:56,777 --> 00:16:58,675 - was "Mama." - Mm-hmm. 365 00:16:59,112 --> 00:17:01,745 Dit is mijn band. Ik ben ermee begonnen. 366 00:17:01,769 --> 00:17:05,918 En als er iemand ontslagen wordt Hier, jij bent het, Darren. 367 00:17:05,949 --> 00:17:08,785 Dus raak de stenen, s-stinkdier... 368 00:17:08,816 --> 00:17:10,273 rommel. 369 00:17:10,963 --> 00:17:13,026 Is dat zelfs een beetje beetje intimiderend? 370 00:17:13,058 --> 00:17:15,488 Nee, en de breien helpt niet. 371 00:17:15,510 --> 00:17:18,260 Het spijt me, ik kwam dit net tegen baby en hij heeft een hoed nodig. 372 00:17:18,286 --> 00:17:20,434 Wat... Je kunt Darren niet ontslaan. 373 00:17:20,452 --> 00:17:23,577 Hij snapt hoe hilarisch en schattig ben ik. 374 00:17:23,604 --> 00:17:29,268 Bovendien is het zo inspirerend hoe hij overwon zijn moeder wordt opgegeten door een barracuda. 375 00:17:29,297 --> 00:17:31,688 Ga! Het is Nemo vinden. 376 00:17:32,929 --> 00:17:34,252 Dat is nieuw. 377 00:17:35,173 --> 00:17:37,597 Er is geen sprake van het verslaan van de duivel. 378 00:17:38,402 --> 00:17:39,566 Nieuw plan. 379 00:17:39,590 --> 00:17:42,013 Linus, als jij vanavond op enig moment kunt Zie mij met een leeg glas... 380 00:17:42,043 --> 00:17:44,629 Kennedy-pakket. Het is een heel Populaire keuze dit weekend. 381 00:17:44,664 --> 00:17:46,338 Dank je, Linus. 382 00:17:47,204 --> 00:17:48,773 Ja. 383 00:17:50,702 --> 00:17:52,681 Eh, Lily? 384 00:17:52,961 --> 00:17:54,454 Lelie. 385 00:17:54,873 --> 00:17:56,312 Lelie. 386 00:18:09,421 --> 00:18:11,056 Pauze? 387 00:18:11,651 --> 00:18:13,319 Pauze. 388 00:18:16,050 --> 00:18:17,707 Hoi. 389 00:18:23,381 --> 00:18:25,351 - Dank je, Linus. - Mm-hmm. 390 00:18:26,314 --> 00:18:28,581 Er zijn echte schurken in deze wereld. 391 00:18:29,058 --> 00:18:31,992 Maar dat krijgen ze niet altijd echte gerechtigheid, toch? 392 00:18:32,919 --> 00:18:35,013 Je wilt geloven karma zal ze pakken. 393 00:18:35,038 --> 00:18:36,609 Oké, wie wil er wat drinken? 394 00:18:36,632 --> 00:18:38,522 Ik ben aan het stelen. 395 00:18:39,802 --> 00:18:41,406 Maar 396 00:18:41,657 --> 00:18:43,634 karma niet altijd kom door. 397 00:18:43,664 --> 00:18:45,461 Ik hou ervan hoe sterk jouw huwelijk is. 398 00:18:45,469 --> 00:18:48,641 En je hoeft niet af te vallen, Louise, wat hij me ook vertelde. 399 00:18:48,663 --> 00:18:50,782 Vang je op de flipflop, muchachos. 400 00:18:50,800 --> 00:18:52,424 Oh! 401 00:18:53,986 --> 00:18:55,939 Sorry, mijn vrienden. 402 00:18:55,978 --> 00:18:59,013 Ik denk dat je het moet accepteren dat soms in het leven... 403 00:19:00,243 --> 00:19:02,735 ...je snapt dat gewoon niet knock-out stoot. 404 00:19:11,093 --> 00:19:12,610 Hé, mag ik wat ijs? 405 00:19:12,633 --> 00:19:15,212 De beste man heeft mij net een klap gegeven zonder reden in het gezicht. 406 00:19:16,133 --> 00:19:18,180 Oh, wat, vind je dat grappig? 407 00:19:18,208 --> 00:19:21,497 Weet je wat? Ik stopte. Dat kan heb je stomme band terug. 408 00:19:21,523 --> 00:19:25,180 Ik mis het om in een band te zitten waar mensen zijn fatsoenlijk voor elkaar 409 00:19:25,212 --> 00:19:27,039 en er is geen drama. 410 00:19:27,233 --> 00:19:29,628 Ik ga terug naar de nieuwe Guns N' Roses. 411 00:19:31,493 --> 00:19:33,556 Linus, wie die getuige ook is, 412 00:19:33,577 --> 00:19:36,353 Ik wil hem graag kopen a het dubbele van je beste whisky. 413 00:19:36,381 --> 00:19:39,165 ♪ Je bent een band begonnen 414 00:19:39,777 --> 00:19:41,894 ♪ Dat was een tijdje cool 415 00:19:41,917 --> 00:19:44,730 ♪ Maar het werd behoorlijk saai 416 00:19:44,767 --> 00:19:47,868 ♪ Ik begon een gevecht 417 00:19:48,173 --> 00:19:50,349 ♪ Met een buurman naast de deur 418 00:19:50,363 --> 00:19:53,063 ♪ En zijn vervelende vrouw... 419 00:19:53,633 --> 00:19:55,333 Alsjeblieft. 420 00:19:55,656 --> 00:19:56,836 Is dit van een van jullie? 421 00:19:56,871 --> 00:19:59,066 - Nee. - Uh-uh. - Nee. - Oké. 422 00:19:59,094 --> 00:20:02,184 ♪ En haat nog meer als je dat niet bent ♪ 423 00:20:02,418 --> 00:20:04,277 Nou... dit is ongelooflijk. Wat is dit? 424 00:20:04,304 --> 00:20:06,583 Het is de Glen McKenna 35-jaar. 425 00:20:07,779 --> 00:20:10,953 Wacht even. Deze hele tijd, je had Glen McKenna 35 jaar? 426 00:20:10,976 --> 00:20:12,465 Waarom zei je niets? 427 00:20:12,481 --> 00:20:14,214 Je vroeg niet naar de 35. 428 00:20:14,427 --> 00:20:18,331 En kinderen, dat is het eerste drankje je moeder heeft mij ooit gekocht. 429 00:20:22,679 --> 00:20:26,719 Hé, Barney, het spijt me zo Ik heb je repetitiediner gemist. 430 00:20:26,749 --> 00:20:31,550 O, dat is oké. Dat deden we niet eens Weet dat je er niet was, eikel. 431 00:20:31,801 --> 00:20:33,614 Luister, ik weet dat ik het niet kan goedmaken dat je te laat bent, 432 00:20:33,636 --> 00:20:35,466 maar ik heb je wel te pakken gekregen a-een speciaal geschenk. 433 00:20:35,493 --> 00:20:37,307 Nou, geef het maar, dikzak. 434 00:20:37,314 --> 00:20:39,346 Misschien wil je even wachten tot na de trouwfoto's. 435 00:20:39,378 --> 00:20:41,995 Geef het nu over, reis adem. 436 00:20:42,012 --> 00:20:44,373 Oké, Barney, ik zal het overhandigen. 437 00:20:46,230 --> 00:20:49,022 Oh, God, het is de vierde klap! ik Ik weet niet waarom ik zo irritant was. 438 00:20:49,057 --> 00:20:54,057 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==