0 00:00:03,732 --> 00:00:06,617 "Laten we dit feest maar beginnen." 2 00:00:07,953 --> 00:00:09,286 Hé, kun je dat? op de knop drukken? 3 00:00:09,288 --> 00:00:11,055 Niet aanraken die knop. 4 00:00:11,057 --> 00:00:13,123 Geef het gewoon een klein duwtje. Duw het niet. 5 00:00:13,125 --> 00:00:14,408 Druk er gewoon een beetje op. Luister niet naar hem. 6 00:00:14,410 --> 00:00:15,659 De helft, halverwege, halverwege... Raak het niet eens aan. 7 00:00:15,661 --> 00:00:17,161 Waarom kan ik niet op de knop drukken? 8 00:00:17,163 --> 00:00:19,196 Want wanneer Barney ziet een knop--elke knop-- 9 00:00:19,198 --> 00:00:20,831 als om het te duwen. 10 00:00:23,002 --> 00:00:25,035 Sorry. 11 00:00:25,037 --> 00:00:26,654 Waarom ben je zo boos? 12 00:00:26,656 --> 00:00:28,872 Omdat mijn repetitiediner 13 00:00:28,874 --> 00:00:31,008 moest beginnen tien minuten geleden. 14 00:00:31,010 --> 00:00:33,377 Maar in plaats van mijn gezicht te vullen 15 00:00:33,379 --> 00:00:34,812 met hors d'oeuvres 16 00:00:34,814 --> 00:00:36,930 dat ik heb gedroomd ongeveer al maanden, 17 00:00:36,932 --> 00:00:39,350 Ik zit in een lasergame 18 00:00:39,352 --> 00:00:41,101 beveiligingskantoor, 19 00:00:41,103 --> 00:00:44,521 wachten op de politie om mijn verloofde te arresteren 20 00:00:44,523 --> 00:00:46,156 wegens het veroorzaken van overlast. 21 00:00:46,158 --> 00:00:47,358 Hé, je zei 'verloofde'. 22 00:00:47,360 --> 00:00:49,026 Dat is een goed teken. 23 00:00:49,028 --> 00:00:50,494 Wat zeg je nu? we die oude knop een drukje geven? 24 00:00:50,496 --> 00:00:53,030 Kijk eens goed Dit gezicht, Barney, oké? 25 00:00:53,032 --> 00:00:55,833 Omdat het nuttig zal zijn voor de toekomst. 26 00:00:56,584 --> 00:00:58,535 Dit is mijn "behoorlijk gekke" gezicht. 27 00:00:58,537 --> 00:01:00,337 Nou, dan hebben we een probleem. 28 00:01:00,339 --> 00:01:03,290 Want het lijkt er veel op je "behoorlijk hongerige" gezicht. 29 00:01:03,292 --> 00:01:04,875 Ik ben vermist de in spek gewikkelde vijgen! 30 00:01:04,877 --> 00:01:06,743 Druk alstublieft op de knop! 31 00:01:06,768 --> 00:01:10,768 00:01:15,793 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man 33 00:01:19,524 --> 00:01:21,392 Waarom is het zo koud hier? 34 00:01:21,394 --> 00:01:23,110 Je probeert mij aan het praten te krijgen of zoiets? 35 00:01:23,112 --> 00:01:24,278 Niet echt. 36 00:01:24,280 --> 00:01:25,813 Sterker nog, als je dat maar kon zit daar rustig... 37 00:01:25,815 --> 00:01:27,314 Goed, ik zal praten. 38 00:01:27,316 --> 00:01:29,283 Het begon allemaal een paar maanden geleden, 39 00:01:29,285 --> 00:01:32,536 toen ik het meeste had geweldig idee ooit. 40 00:01:32,538 --> 00:01:35,322 Lasergame repetitie diner! 41 00:01:35,324 --> 00:01:37,324 Dat is misschien wel het slechtste idee je ooit hebt gehad, 42 00:01:37,326 --> 00:01:38,459 wat veel zegt. 43 00:01:38,461 --> 00:01:40,878 Noem één slecht idee Ik heb ooit gehad. 44 00:01:40,880 --> 00:01:42,713 Glutenvrij eetbaar slipje. 45 00:01:42,715 --> 00:01:43,964 Hotdog op een stokje op een broodje. 46 00:01:43,966 --> 00:01:45,566 Opblaasbaar seksspeeltje reddingsvlot. 47 00:01:45,568 --> 00:01:46,967 De borst augmentatie kanaal. 48 00:01:46,969 --> 00:01:48,635 Single malt Plakband. 49 00:01:48,637 --> 00:01:49,670 De tijd dat je burgemeester werd. 50 00:01:49,672 --> 00:01:51,288 Ik heb nog steeds 12.000 knoppen die zeggen, 51 00:01:51,290 --> 00:01:53,390 ‘De enige peiling die mij interesseert zit in mijn broek." 52 00:01:54,476 --> 00:01:55,926 Barney, plannen een bruiloft 53 00:01:55,928 --> 00:01:57,428 draait alles om compromissen. 54 00:01:57,430 --> 00:01:58,729 Herinner je je die ene nacht, 55 00:01:58,731 --> 00:02:00,314 vlak nadat we verloofd waren? 56 00:02:00,316 --> 00:02:02,116 Waar is deze bruiloft zal het toch wel zijn? 57 00:02:02,118 --> 00:02:05,269 Weet je, dacht ik het is misschien leuk 58 00:02:05,271 --> 00:02:06,987 Ik bedoel, het is waar Ik kom uit, en... 59 00:02:07,939 --> 00:02:09,089 Oké. 60 00:02:09,091 --> 00:02:11,024 Laten we het hebben. Maak er een einde aan, 61 00:02:11,026 --> 00:02:12,109 haal het er allemaal uit van uw systeem. 62 00:02:12,111 --> 00:02:13,077 Ik ben de bruidegom, 63 00:02:13,079 --> 00:02:14,445 Ik ben de bruidegom, Ik kan net zo goed beginnen. 64 00:02:14,447 --> 00:02:16,163 Canada? Wat, gaan we 65 00:02:16,165 --> 00:02:18,282 loop door het gangpad naar Crashtestdummies? 66 00:02:18,284 --> 00:02:19,483 Speel voor Marshall. 67 00:02:19,485 --> 00:02:20,951 Canada? Wat ga je doen, 68 00:02:20,953 --> 00:02:23,120 huur een gewone hondenslee of een rek? 69 00:02:23,671 --> 00:02:24,621 Canada? 70 00:02:24,623 --> 00:02:26,457 Bent u geregistreerd bij Tim Hortons? 71 00:02:26,459 --> 00:02:27,374 Canada. 72 00:02:27,376 --> 00:02:28,992 O ja het organistspel 73 00:02:28,994 --> 00:02:30,127 wanten dragen? 74 00:02:30,129 --> 00:02:31,628 Canada? Hoe ga je 75 00:02:31,630 --> 00:02:32,846 schuif de ring om de vinger van de bruid 76 00:02:32,848 --> 00:02:34,164 als ze het draagt wanten? 77 00:02:35,351 --> 00:02:36,600 Twee wantengrappen op een rij? 78 00:02:36,602 --> 00:02:38,886 Dus... je bent mooi veel gedaan dan? 79 00:02:38,888 --> 00:02:41,138 Kinderen... we waren niet eens dichtbij. 80 00:02:41,140 --> 00:02:42,356 Canada. 81 00:02:42,358 --> 00:02:43,974 Wat vragen wij de huwelijksuitnodiging? 82 00:02:43,976 --> 00:02:46,727 "Zul je hebben de eland of de eland?" 83 00:02:46,729 --> 00:02:47,811 Canada. 84 00:02:47,813 --> 00:02:49,696 Wat, ga je loop door het gangpad 85 00:02:49,698 --> 00:02:50,981 Sneeuwschoenen dragen?! 86 00:02:51,984 --> 00:02:53,367 Canada. 87 00:02:53,369 --> 00:02:55,486 Wat, zal iedereen hebben? toegang tot universele gezondheidszorg 88 00:02:55,488 --> 00:02:57,621 dus niemand hoeft te kiezen tussen failliet gaan 89 00:02:57,623 --> 00:03:00,207 en behandelen een levensbedreigende ziekte? 90 00:03:00,209 --> 00:03:01,525 Canada? 91 00:03:01,527 --> 00:03:03,393 W-Wat gaat de band spelen? voor je eerste dans? 92 00:03:03,395 --> 00:03:04,845 Crashtestdummies? 93 00:03:04,847 --> 00:03:06,363 Kijk, het is grappig 94 00:03:06,365 --> 00:03:07,764 Want wie krijgt een band? 95 00:03:07,766 --> 00:03:09,666 Genoeg. Het was maar een idee. 96 00:03:09,668 --> 00:03:10,801 Oké, oké. 97 00:03:10,803 --> 00:03:12,536 Serieus, Robin, doe het hier in New York 98 00:03:12,538 --> 00:03:14,588 zou sindsdien gemakkelijker zijn al onze vrienden 99 00:03:14,590 --> 00:03:16,223 en veel onze familie is hier. 100 00:03:16,225 --> 00:03:19,676 Maar... ik wil dat jij de bruiloft hebt dat je wilt. 101 00:03:19,678 --> 00:03:21,395 Dus als het Canada is... 102 00:03:21,397 --> 00:03:22,930 zeg gewoon het woord. 103 00:03:23,899 --> 00:03:25,899 En zeg het dan nog eens in het Frans. 104 00:03:27,069 --> 00:03:29,520 Zien? Ik heb een compromis gesloten. 105 00:03:29,522 --> 00:03:30,771 Prima. 106 00:03:30,773 --> 00:03:33,390 We gaan er gewoon een leuke, smaakvol repetitiediner. 107 00:03:33,392 --> 00:03:36,193 Misschien in een Frans restaurant. 108 00:03:36,195 --> 00:03:37,528 Ik weet precies de plek. 109 00:03:37,530 --> 00:03:39,363 Wat is de naam van het restaurant? 110 00:03:39,365 --> 00:03:42,533 Lasertag. 111 00:03:43,501 --> 00:03:44,952 Weet je, ik zat erover na te denken 112 00:03:44,954 --> 00:03:46,736 wat moeten we halen jongens voor een huwelijkscadeau. 113 00:03:46,738 --> 00:03:47,871 Zoals je weet, 114 00:03:47,873 --> 00:03:50,007 Ik ben een soort van de huwelijkscadeaumeester. 115 00:03:50,708 --> 00:03:52,042 En, nou ja, al dit gepraat 116 00:03:52,044 --> 00:03:53,010 van het repetitiediner 117 00:03:53,012 --> 00:03:54,795 brengt mij op een fantastisch idee. 118 00:03:54,797 --> 00:03:55,963 Ik ben geweest betekenis 119 00:03:55,965 --> 00:03:58,265 om te beginnen met nemen weer pianoles. 120 00:03:58,267 --> 00:03:59,349 Nee. 121 00:03:59,351 --> 00:04:00,417 Geen pianotijd. Jongens! 122 00:04:00,419 --> 00:04:01,602 Laat mij gewoon iets uitvoeren. 123 00:04:01,604 --> 00:04:03,053 Ik zal de toetsen kietelen. 124 00:04:03,055 --> 00:04:04,021 Het zal geweldig zijn. 125 00:04:04,023 --> 00:04:06,306 Zelfs niet als jij verkleed als Liberace. 126 00:04:06,308 --> 00:04:07,774 Wat als ik me verkleed? als Liberace? 127 00:04:07,776 --> 00:04:08,758 Verkocht! Verkocht. 128 00:04:10,361 --> 00:04:12,145 En dat was het einde. 129 00:04:12,147 --> 00:04:13,763 Tot mijn vrijgezellenfeest. 130 00:04:13,765 --> 00:04:14,948 Uh-oh. 131 00:04:14,950 --> 00:04:16,166 Laat me raden: 132 00:04:16,168 --> 00:04:17,534 er was een stripper. 133 00:04:18,236 --> 00:04:19,769 Je had een beetje plezier. 134 00:04:19,771 --> 00:04:22,406 Misschien wat meegenomen ondoordachte foto's. 135 00:04:22,408 --> 00:04:23,490 Het volgende weet je, 136 00:04:23,492 --> 00:04:25,542 ze chanteert je failliet gaan, 137 00:04:25,544 --> 00:04:26,960 en je medische diploma aan de muur hangen 138 00:04:26,962 --> 00:04:29,413 van een lasergame beveiligingskantoor! 139 00:04:30,281 --> 00:04:32,549 Nee. 140 00:04:32,551 --> 00:04:34,418 De avond van mijn vrijgezellenfeest, mijn vrienden namen mij mee 141 00:04:34,420 --> 00:04:35,752 naar een waardeloos hotel, 142 00:04:35,754 --> 00:04:37,588 mijn ex-verloofde aangenomen om de stripper te zijn, 143 00:04:37,590 --> 00:04:39,456 Ik heb duizenden dollars verloren, en mijn beste vriend 144 00:04:39,458 --> 00:04:40,457 werd zelfs zijn hand afgehakt. 145 00:04:40,459 --> 00:04:41,458 Dat zou zo zijn geweest 146 00:04:41,460 --> 00:04:42,676 de slechtste nacht aller tijden 147 00:04:42,678 --> 00:04:43,960 als het allemaal niet zo was geweest 148 00:04:43,962 --> 00:04:45,062 een grap gepland door 149 00:04:45,064 --> 00:04:47,014 mijn mooie, geweldige verloofde. 150 00:04:47,016 --> 00:04:49,433 Ze heeft me door een hel geleid gewoon om mij het beste te geven 151 00:04:49,435 --> 00:04:51,818 verrassing van mijn leven...welke, p.s., inclusief een optreden 152 00:04:51,820 --> 00:04:53,020 door mijn favoriete acteur-- 153 00:04:53,022 --> 00:04:55,105 niet-pornocategorie. 154 00:04:55,107 --> 00:04:57,307 Wauw, dat klinkt best gaaf. 155 00:04:57,309 --> 00:04:59,176 Ja. Behalve best niet cool, 156 00:04:59,178 --> 00:05:01,361 omdat hij erover bleef praten hoe hij mij terug zou krijgen, 157 00:05:01,363 --> 00:05:03,697 en zeker genoeg, een paar dagen later... 158 00:05:03,699 --> 00:05:06,333 Robin, er is geen goede manier om dit te zeggen. 159 00:05:07,001 --> 00:05:08,619 Ik heb een grote fout gemaakt. 160 00:05:08,621 --> 00:05:10,420 Ik kan er niet doorheen met de bruiloft. 161 00:05:10,422 --> 00:05:12,089 Wat? 162 00:05:12,091 --> 00:05:13,290 Het spijt me zo. 163 00:05:13,292 --> 00:05:15,092 Ik-ik gewoon... Ik moest het je vertellen 164 00:05:15,094 --> 00:05:16,793 voordat het te laat was. 165 00:05:17,612 --> 00:05:19,096 Oh, mijn God, je meent het. 166 00:05:19,098 --> 00:05:19,996 Ja. 167 00:05:21,466 --> 00:05:22,832 En aangezien dit mijn appartement is, 168 00:05:22,834 --> 00:05:24,768 Ik denk dat je zou moeten verhuizen. 169 00:05:28,189 --> 00:05:29,356 Prima. 170 00:05:30,858 --> 00:05:34,010 Puppy's! 171 00:05:36,030 --> 00:05:38,065 Ik weet. Geweldige grap, toch? 172 00:05:38,067 --> 00:05:39,683 Dat is verschrikkelijk. 173 00:05:39,685 --> 00:05:41,351 Je bent een gekke gek. 174 00:05:41,353 --> 00:05:44,371 Zo'n gek. 175 00:05:44,373 --> 00:05:45,739 Let op, let op de mantel. 176 00:05:45,741 --> 00:05:47,374 Hoe dan ook, 177 00:05:47,376 --> 00:05:49,376 alleen om redenen jullie en Robin 178 00:05:49,378 --> 00:05:51,461 maar niemand normaal zoals ik het zou begrijpen, 179 00:05:51,463 --> 00:05:52,862 ze werd chagrijnig. 180 00:05:52,864 --> 00:05:54,748 En ze ging liggen de wet neer. 181 00:05:54,750 --> 00:05:56,166 Geen verrassingen meer. 182 00:05:56,168 --> 00:05:57,918 Maar je houdt van verrassingen. 183 00:05:57,920 --> 00:06:00,837 Bijna net zoveel als Ik hou ervan om mezelf te likken! 184 00:06:00,839 --> 00:06:02,706 Dat was ik aan het praten, niet de pup. 185 00:06:02,708 --> 00:06:04,057 Barney, de verrassingen zijn uit de hand gelopen 186 00:06:04,059 --> 00:06:05,008 en ze moeten stoppen. 187 00:06:05,010 --> 00:06:06,560 Overeenkomst? Maar... 188 00:06:06,562 --> 00:06:07,511 Afspraak? Maar... 189 00:06:07,513 --> 00:06:09,646 Overeenkomst. Kont... 190 00:06:09,648 --> 00:06:10,380 Barney... 191 00:06:10,382 --> 00:06:12,733 Fijn. 192 00:06:12,735 --> 00:06:14,217 Overeenkomst. 193 00:06:15,052 --> 00:06:16,069 Man. 194 00:06:16,071 --> 00:06:18,021 Dit hele "niet meer verrassingen' ding 195 00:06:18,023 --> 00:06:19,723 is zo oneerlijk. 196 00:06:19,725 --> 00:06:20,741 Wie doet dat? 197 00:06:20,743 --> 00:06:23,076 Barney, het "geen verrassingen meer" ding 198 00:06:23,078 --> 00:06:24,861 is het beste deel van getrouwd zijn. 199 00:06:24,863 --> 00:06:26,396 Het is waar. Als ik wakker word in de ochtend, 200 00:06:26,398 --> 00:06:28,898 Ik weet wat Lily's adem is gaat ruiken. 201 00:06:28,900 --> 00:06:30,584 Het is alsof... rozen. 202 00:06:31,319 --> 00:06:32,619 Echt waar wil een huwelijk 203 00:06:32,621 --> 00:06:33,787 waar je hebt deze paranoia 204 00:06:33,789 --> 00:06:35,756 dat Robin zich verstopt om elke hoek, 205 00:06:35,758 --> 00:06:38,208 van plan om je terug te halen met een of andere gekke nieuwe grap? 206 00:06:38,210 --> 00:06:40,127 Jij bent volkomen gelijk. 207 00:06:40,129 --> 00:06:41,128 Dank je, Lily. 208 00:06:41,130 --> 00:06:43,213 Nee, d... dat was ik, hier. 209 00:06:43,215 --> 00:06:44,097 Hij luisterde niet. 210 00:06:44,099 --> 00:06:45,382 Als jullie zeggen 211 00:06:45,384 --> 00:06:46,516 wat ik denk jij zegt... 212 00:06:46,518 --> 00:06:47,718 Waarschijnlijk niet. Ga door. 213 00:06:47,720 --> 00:06:48,752 ...dan dat moet betekenen... 214 00:06:48,754 --> 00:06:49,753 Nee, dat is niet zo. 215 00:06:49,755 --> 00:06:52,055 ...dat is Robin een verrassing plannen 216 00:06:52,057 --> 00:06:54,441 lasergame repetitie diner! 217 00:06:57,390 --> 00:06:59,985 Kerel, Robin is niet van plan 218 00:06:59,986 --> 00:07:01,986 een verrassende lasergame repetitie diner. 219 00:07:01,988 --> 00:07:02,937 Ja, dat is zij. 220 00:07:02,939 --> 00:07:04,738 Nee, dat is ze niet. Ja, dat is zij. 221 00:07:04,740 --> 00:07:06,373 Nee, dat ben ik niet! 222 00:07:06,375 --> 00:07:07,575 Ja, dat is zij. 223 00:07:07,577 --> 00:07:09,343 Nee, dat is ze niet. 224 00:07:09,345 --> 00:07:11,011 Waarom dan wel ze doet alsof 225 00:07:11,013 --> 00:07:13,113 om het belachelijk te maken als een idioot idee? 226 00:07:13,115 --> 00:07:16,283 Omdat het zo is een idioot idee. 227 00:07:16,285 --> 00:07:18,085 Als Robin eigenlijk was 228 00:07:18,087 --> 00:07:19,587 een verrassing plannen, 229 00:07:19,589 --> 00:07:21,655 denk je niet dat ze dat zou doen haar bruidsmeisje vertellen? 230 00:07:21,657 --> 00:07:23,541 Ze heeft het je niet verteld Omdat je een geheim kunt bewaren 231 00:07:23,543 --> 00:07:25,426 zoals mijn tandarts bewaart zijn autosleutels. 232 00:07:26,862 --> 00:07:30,163 Je kent hem niet, maar hij is ze kwijt... 233 00:07:30,165 --> 00:07:31,265 zoals, twee keer. 234 00:07:31,267 --> 00:07:32,499 Eigenlijk, slechts één keer, en... 235 00:07:32,501 --> 00:07:34,602 dat waren ze destijds in zijn andere zak. 236 00:07:34,604 --> 00:07:36,804 Ik kan geen geheim bewaren? 237 00:07:36,806 --> 00:07:38,138 Hij heeft wel een punt, Lily. 238 00:07:38,140 --> 00:07:39,840 Je bent een beetje beroemd om de oude blabbity-blabbity. 239 00:07:39,842 --> 00:07:40,975 Hoi. 240 00:07:40,977 --> 00:07:42,193 Hoe was de lunch? met Debbie? 241 00:07:42,195 --> 00:07:43,811 Geweldig. Ze is zwanger! 242 00:07:43,813 --> 00:07:44,862 Oeps. 243 00:07:44,864 --> 00:07:46,697 Ik mag het aan niemand vertellen. Waarom niet? 244 00:07:46,699 --> 00:07:48,365 Omdat ze krijgt een scheiding. 245 00:07:48,367 --> 00:07:49,516 Verdomme! 246 00:07:49,518 --> 00:07:50,684 Debbie krijgt een scheiding? 247 00:07:50,686 --> 00:07:53,404 Ja, ze kwam binnen over haar man die seks heeft. 248 00:07:53,406 --> 00:07:54,622 Oh! Kom op, Lily. 249 00:07:54,624 --> 00:07:56,373 Nou ja, misschien niet moet elke bloederige kennen... 250 00:07:56,375 --> 00:07:57,491 Met een mens. 251 00:07:57,493 --> 00:08:00,327 Krijg je het? samen, Aldrin?! 252 00:08:00,329 --> 00:08:01,495 Alles goed, Lily? 253 00:08:01,497 --> 00:08:04,197 En die van die kerel de vader van het kindje. 254 00:08:04,199 --> 00:08:06,467 Ik moet gaan liggen. 255 00:08:07,302 --> 00:08:09,587 Wat ons brengt tot eerder vandaag, 256 00:08:09,589 --> 00:08:12,556 toen Robin aan het opzetten was het lokrepetitiediner, 257 00:08:12,558 --> 00:08:14,475 compleet met nepdrank. 258 00:08:15,927 --> 00:08:17,978 Proberen te passeren dit klinkt als Schots, 259 00:08:17,980 --> 00:08:20,231 en we weten het allemaal het is appelsap. 260 00:08:26,071 --> 00:08:28,722 Typische verbranding van appelsap. 261 00:08:29,658 --> 00:08:31,859 Ja, Barney, de drank is echt. 262 00:08:31,861 --> 00:08:33,160 Het eten is echt. 263 00:08:33,162 --> 00:08:35,496 Ooh, daar gesproken over, waar zijn de in spek gewikkelde vijgen? 264 00:08:35,498 --> 00:08:37,281 Waarschijnlijk bij... 265 00:08:37,283 --> 00:08:38,565 ...de lasergame-plaats, 266 00:08:38,567 --> 00:08:40,868 waar de echte repetitie plaatsvindt het eten gaat naar beneden. 267 00:08:40,870 --> 00:08:44,038 Is dat niet zo, Theodorus? 268 00:08:44,040 --> 00:08:46,457 Barney, dat is zo geen lasergame. 269 00:08:46,459 --> 00:08:47,708 We gaan het hebben een lekker diner, 270 00:08:47,710 --> 00:08:49,126 wat drankjes, en dan, 271 00:08:49,128 --> 00:08:50,127 volgens Robin, 272 00:08:50,129 --> 00:08:51,679 als haar tante Edith wordt dronken genoeg, 273 00:08:51,681 --> 00:08:53,413 ze zal haar pruik afzetten en ze gaan er hockey mee spelen. 274 00:08:53,415 --> 00:08:54,515 Papaverhaan! 275 00:08:54,517 --> 00:08:56,600 Je weet hoe ze gaat het doen, 276 00:08:56,602 --> 00:08:57,685 en dat ga je doen vertel het mij! 277 00:08:57,687 --> 00:09:00,888 Of heb ik dat om mijn gezicht te krijgen 278 00:09:00,890 --> 00:09:04,257 nog dichterbij naar de jouwe? 279 00:09:04,259 --> 00:09:05,258 Hoi. 280 00:09:05,260 --> 00:09:06,527 Hoe komt het dat je niet krijgen 281 00:09:06,529 --> 00:09:08,095 ongemakkelijk dichtbij mijn gezicht? 282 00:09:08,097 --> 00:09:10,597 Ik zou er ook bij kunnen zijn. 283 00:09:12,267 --> 00:09:13,433 'Natuurlijk zou je dat kunnen, Lil. 284 00:09:13,435 --> 00:09:15,069 Ik kan een geheim bewaren. 285 00:09:15,071 --> 00:09:16,487 Lily, niet doen laat me lachen. 286 00:09:16,489 --> 00:09:17,871 Ik zou je vertrouwen met een geheim 287 00:09:17,873 --> 00:09:19,790 zoveel als ik zou vertrouwen Marshall met Popgeheim. 288 00:09:19,792 --> 00:09:21,942 Ik kan een geheim bewaren! 289 00:09:21,944 --> 00:09:23,994 Ik kan een geheim bewaren echt goed. 290 00:09:23,996 --> 00:09:26,330 Ik kan een geheim bewaren alsof het niemands zaken zijn, 291 00:09:26,332 --> 00:09:29,282 omdat het zo is niemands zaken. 292 00:09:29,284 --> 00:09:30,551 Omdat het een geheim is, 293 00:09:30,553 --> 00:09:32,285 en ik houd het! 294 00:09:32,287 --> 00:09:33,253 Doet Marshall zijn rug scheren? 295 00:09:33,255 --> 00:09:35,288 Nee, ik scheer het voor hem. Verdomme! 296 00:09:35,290 --> 00:09:36,289 Oeh! 297 00:09:36,291 --> 00:09:37,641 Ik zou moeten bellen Marshall. 298 00:09:37,643 --> 00:09:39,176 Ik wed dat hij dat is hierover. 299 00:09:39,178 --> 00:09:41,294 Als hij echt bestaat. 300 00:09:42,463 --> 00:09:43,964 Oké. 301 00:09:43,966 --> 00:09:45,232 Het feit terzijde 302 00:09:45,234 --> 00:09:46,433 dat ik jouw hele heb bewaard 303 00:09:46,435 --> 00:09:48,736 "verhuizen naar Chicago" ding een geheim, 304 00:09:48,738 --> 00:09:51,638 moet je dat niet zijn nu gekleed als Liberace? 305 00:09:51,640 --> 00:09:53,190 Oké, allereerst, 306 00:09:53,192 --> 00:09:54,825 als ik verkleed zou verschijnen, 307 00:09:54,827 --> 00:09:56,610 waar het van zou stelen de verrassing en het spektakel 308 00:09:56,612 --> 00:09:57,995 van mijn grote entree. 309 00:09:57,997 --> 00:09:59,780 En ten tweede, Dat doe ik niet. 310 00:09:59,782 --> 00:10:00,948 Waarom niet? 311 00:10:00,950 --> 00:10:04,317 Omdat je je kleedt als Liberace is makkelijk, maar... 312 00:10:04,319 --> 00:10:07,988 Eh, ja, 4/4, Es-scherp... 313 00:10:07,990 --> 00:10:11,324 majoor... 314 00:10:11,326 --> 00:10:13,043 Oké. 315 00:10:13,045 --> 00:10:16,547 Laten we iets maken mooi, zullen we? 316 00:10:19,001 --> 00:10:21,001 Ik denk dat dat zo is genoeg voor vandaag. 317 00:10:22,387 --> 00:10:25,105 Oké, ik heb ontdekt hoe dit gaat naar beneden. 318 00:10:25,107 --> 00:10:27,524 We zullen geen ijs meer hebben, 319 00:10:27,526 --> 00:10:29,509 en Robin gaat het mij vragen om wat te gaan halen, 320 00:10:29,511 --> 00:10:32,112 en zie, de enige plaats waar ijs wordt verkocht 321 00:10:32,114 --> 00:10:36,150 in deze hele stad is de volgende naar de plaatselijke lasergame. 322 00:10:36,152 --> 00:10:37,818 Ik ga naar binnen en... 323 00:10:37,820 --> 00:10:38,952 Verrassing! 324 00:10:38,954 --> 00:10:41,321 Mooi diner, familie en vrienden, 325 00:10:41,323 --> 00:10:43,824 gratis spelfiches en een off-road arcadespel 326 00:10:43,826 --> 00:10:45,826 dat is gemanipuleerd voor onbeperkt turbo's! 327 00:10:45,828 --> 00:10:47,745 Dat is de enkele domste... 328 00:10:47,747 --> 00:10:49,163 Jongens, dat zijn jullie niet Ik ga dit geloven. 329 00:10:49,165 --> 00:10:51,382 De ijsmachine is gebroken. 330 00:10:52,000 --> 00:10:53,333 Is het nu? 331 00:10:53,335 --> 00:10:57,137 Nou, let op mijn katten, wat zijn de kansen? 332 00:10:57,139 --> 00:10:59,640 Hè? Wat doen we? 333 00:10:59,642 --> 00:11:02,342 Nou, ik denk dat ik wel kan gaan halen wat ijs. 334 00:11:02,344 --> 00:11:03,477 Eh, nee, ze sturen iemand. 335 00:11:03,479 --> 00:11:05,179 Oké, prima. Draai mijn arm. Ik zal het doen. 336 00:11:05,181 --> 00:11:06,313 Maar serieus, Hm? 337 00:11:06,315 --> 00:11:08,098 heb je alles ingesteld daar? 338 00:11:08,100 --> 00:11:09,767 Heeft u voldoende eten, genoeg wapens hebben? 339 00:11:09,769 --> 00:11:12,352 Heb je een vestverlenger gekregen? voor oma Stinson? Ze is... 340 00:11:12,354 --> 00:11:14,822 Wat ben jij over praten? 341 00:11:14,824 --> 00:11:18,909 Oh, schat, je bent zo goed hierbij. Ik vind het geweldig. 342 00:11:18,911 --> 00:11:20,861 Oké, ik zie jullie daar. 343 00:11:20,863 --> 00:11:22,362 Ik bedoel, ben zo terug. 344 00:11:22,364 --> 00:11:26,166 Barney, Barney, dit is het ons repetitiediner, oké? 345 00:11:26,168 --> 00:11:27,868 Verlaat het terrein niet. 346 00:11:27,870 --> 00:11:29,670 Beloof me dat je niet gaat waar dan ook. 347 00:11:29,672 --> 00:11:30,754 Prima. 348 00:11:30,756 --> 00:11:31,588 Zeg het. 349 00:11:31,590 --> 00:11:34,091 Zeg dat je het belooft je gaat niet weg. 350 00:11:34,093 --> 00:11:37,461 Ik beloof dat ik niet wegga. 351 00:11:37,463 --> 00:11:39,596 Dus ik ging weg. En wat weet jij, 352 00:11:39,598 --> 00:11:43,684 de ijsopslag is vlak naast naar een lasergame-plek! 353 00:11:43,686 --> 00:11:46,086 Nee, dat is het niet! Het is zes mijl verderop 354 00:11:46,088 --> 00:11:47,271 hij tegengestelde richting. 355 00:11:47,273 --> 00:11:49,106 En ik zei dat je niet moest gaan! 356 00:11:49,108 --> 00:11:50,307 Ja, dat heb je mij ook verteld 357 00:11:50,309 --> 00:11:52,259 wilde geen ringbeer op de bruiloft. 358 00:11:52,261 --> 00:11:53,227 Ringdrager! 359 00:11:53,229 --> 00:11:54,278 We weten allemaal hoe geweldig 360 00:11:54,280 --> 00:11:55,428 dat zal zo zijn. Het punt is, 361 00:11:55,430 --> 00:11:56,814 Ik speelde mee met haar plan, 362 00:11:56,816 --> 00:12:00,433 en ik handelde ‘natuurlijk’, dus ik zou de verrassing niet bederven. 363 00:12:00,435 --> 00:12:03,187 Oh, mijn god! 364 00:12:03,189 --> 00:12:04,988 Lasergame?! 365 00:12:04,990 --> 00:12:07,107 Misschien moet ik hier naar binnen gaan voor een minuut, 366 00:12:07,109 --> 00:12:08,826 kijk maar eens zonder duidelijke reden. 367 00:12:08,828 --> 00:12:10,443 En wat is dit? 368 00:12:10,445 --> 00:12:12,946 Mijn handsfree tokentasje? 369 00:12:12,948 --> 00:12:15,549 En mijn gratis levenslange navulling wortel bierpul? 370 00:12:17,669 --> 00:12:19,670 Dus voor het verleden twee maanden 371 00:12:19,672 --> 00:12:21,722 toen we je lieten gebruiken ons appartement 372 00:12:21,724 --> 00:12:23,623 om piano te oefenen elke zondagavond, 373 00:12:23,625 --> 00:12:25,008 wat was je aan het doen? 374 00:12:25,010 --> 00:12:29,179 Oh, dus dat is niet reizen Omdat hij de MVP is? 375 00:12:29,181 --> 00:12:31,965 Kom op! 376 00:12:31,967 --> 00:12:34,601 Waar is Barney? Heeft iemand hem gezien? 377 00:12:34,603 --> 00:12:35,969 Robin, Ted is helemaal aan het redden 378 00:12:35,971 --> 00:12:37,938 over piano spelen voor jou en Barney. 379 00:12:37,940 --> 00:12:41,575 Echt waar? Ted, dat deed je niet moet dat niet doen. 380 00:12:41,577 --> 00:12:42,609 Maar bedankt. 381 00:12:42,611 --> 00:12:45,329 Maar hij beloofde het! Een belofte is een belofte. 382 00:12:45,331 --> 00:12:47,114 Dat kun je niet zeggen ga iets doen 383 00:12:47,116 --> 00:12:49,816 en dan ineens iets doen compleet anders! 384 00:12:49,818 --> 00:12:51,618 Waarom krijg je maak je je hier zo druk over? 385 00:12:51,620 --> 00:12:55,422 Omdat ik duidelijk aan het werk ben op voor een ander 386 00:12:55,424 --> 00:12:56,456 maar een enigszins vergelijkbare reden. 387 00:12:56,458 --> 00:12:58,125 En iemand zou het mij moeten vragen erover! 388 00:12:58,127 --> 00:13:00,878 Het spijt me. Ik heb geen tijd voor je drama nu, Lily. 389 00:13:00,880 --> 00:13:02,045 Mijn verloofde is vermist. 390 00:13:02,047 --> 00:13:03,931 Marshall werd uitgekozen rechter zijn. 391 00:13:03,933 --> 00:13:06,133 Hij nam de baan aan zonder het mij zelfs maar te vragen. 392 00:13:06,834 --> 00:13:08,668 Italië is weg! 393 00:13:10,519 --> 00:13:14,188 Ik heb tijd voor je drama. 394 00:13:17,405 --> 00:13:21,116 Marshall kan dus niet naar Italië? Niet als hij rechter wil worden. 395 00:13:21,140 --> 00:13:23,507 En mijn Italiaans werd steeds beter zo goed. 396 00:13:23,836 --> 00:13:26,720 Het was zo. 397 00:13:30,124 --> 00:13:32,392 Maar wacht, jullie al het appartement onderverhuren. 398 00:13:32,394 --> 00:13:34,261 Je bent al ingepakt. 399 00:13:34,263 --> 00:13:36,980 Marshall heeft al geleend en verloor mijn Rosetta Stone. 400 00:13:36,982 --> 00:13:38,682 Die egoïstische klootzak! 401 00:13:38,684 --> 00:13:41,001 Sorry, Lil. Hallo. 402 00:13:41,003 --> 00:13:42,736 Oké, ik ben ook boos. 403 00:13:42,738 --> 00:13:44,238 Ik zou het moeten hopen. 404 00:13:44,240 --> 00:13:46,723 Ineens was zijn droom is belangrijker dan de jouwe? 405 00:13:46,725 --> 00:13:48,392 En hij deed het achter je rug om. 406 00:13:48,394 --> 00:13:49,593 Bastardo! 407 00:13:49,595 --> 00:13:51,361 Hij zou mij nooit pijn doen opzettelijk. 408 00:13:51,363 --> 00:13:53,113 Ik zal hem opzettelijk pijn doen. 409 00:13:53,115 --> 00:13:54,414 Molto bastaard! 410 00:13:54,416 --> 00:13:55,666 Dat is lief van je om te zeggen. 411 00:13:55,668 --> 00:13:57,818 Je zou het nooit kunnen nemen Marshall over een miljoen jaar, 412 00:13:57,820 --> 00:13:59,670 maar dat is lief van je om te zeggen. 413 00:13:59,672 --> 00:14:03,674 Blijkbaar is Barney gegaan naar de lasergame-plaats 414 00:14:03,676 --> 00:14:06,343 op zoek naar een verrassing repetitie diner. 415 00:14:06,345 --> 00:14:08,662 Toen hij er geen vond, hij dreigde 416 00:14:08,664 --> 00:14:10,330 te dunken het hoofd van de snackbarman 417 00:14:10,332 --> 00:14:13,967 in een vat van kokende nacho Whiz. 418 00:14:13,969 --> 00:14:15,636 Hij wordt vastgehouden totdat de politie arriveert 419 00:14:15,638 --> 00:14:18,522 Ik heb je appelsap nodig. 420 00:14:19,507 --> 00:14:22,276 Ha! 421 00:14:22,278 --> 00:14:23,610 En hier zijn we dan. 422 00:14:23,612 --> 00:14:27,531 Nu geloof ik deze poppenkast heeft lang genoeg geduurd. 423 00:14:27,533 --> 00:14:31,184 Kunnen we alsjeblieft naar de verrassing lasergame repetitie? 424 00:14:31,186 --> 00:14:33,737 Hé, er is geen verrassing lasergame repetitiediner! 425 00:14:33,739 --> 00:14:37,691 Oké, maar als ik het mag aanbieden een tegengestelde visie. 426 00:14:37,693 --> 00:14:39,326 Natuurlijk is dat zo! 427 00:14:39,328 --> 00:14:41,528 Deze plek is waardeloos met aanwijzingen. 428 00:14:41,530 --> 00:14:44,998 Is hij eigenlijk wel een beveiliger? 429 00:14:45,000 --> 00:14:47,634 Omdat hij er ontzettend veel uitziet zoals een niet-Pakistaanse versie 430 00:14:47,636 --> 00:14:50,637 van de man die bezorgt broodjes op mijn kantoor. 431 00:14:50,639 --> 00:14:52,306 Ook... 432 00:14:52,308 --> 00:14:59,212 "lasertag" heeft hetzelfde nummer van brieven als ‘repetitie’. 433 00:14:59,214 --> 00:15:02,432 Lasergame heeft acht, repetitie heeft negen. 434 00:15:02,434 --> 00:15:06,987 En als je de letters herschikt en voeg er nog een paar toe, 435 00:15:06,989 --> 00:15:11,241 er staat: "Maak je klaar, Barney, voor de grootste verrassing ooit, 436 00:15:11,243 --> 00:15:13,594 jij knappe zoon van een..." 437 00:15:13,596 --> 00:15:16,062 en dan nog niet helemaal genoeg letters voor 'teef' 438 00:15:16,064 --> 00:15:17,114 Maar goed geprobeerd Robin. 439 00:15:17,116 --> 00:15:19,449 Dit is krankzinnig, Barney. 440 00:15:19,451 --> 00:15:21,618 We kunnen geen huwelijk hebben zoals dit. 441 00:15:21,620 --> 00:15:25,622 Er moet op een huwelijk worden voortgebouwd eerlijkheid en vertrouwen 442 00:15:25,624 --> 00:15:28,008 en al dat Lily- en Marshall onzin. 443 00:15:28,010 --> 00:15:31,378 Ik dacht dat ons huwelijk gebouwd was op eerlijkheid en vertrouwen 444 00:15:31,380 --> 00:15:34,798 en al dat Lily- en Marshal onzin. 445 00:15:34,800 --> 00:15:37,517 Ik voel me gewoon zo alleen nu. 446 00:15:37,519 --> 00:15:40,137 ll, dat ben je niet. Ik ben hier. 447 00:15:41,255 --> 00:15:43,690 En ik weet dat je het kunt houden een geheim. 448 00:15:43,692 --> 00:15:45,692 Ja, juist. 449 00:15:45,694 --> 00:15:46,944 Vertel je wat. 450 00:15:46,946 --> 00:15:49,596 Wat dacht je ervan als ik je binnenlaat op een ander geheim? 451 00:15:49,598 --> 00:15:51,565 Iets groters. 452 00:15:51,567 --> 00:15:53,567 Groter dan Chicago? 453 00:15:55,186 --> 00:15:58,071 Maak je een grapje? 454 00:15:58,073 --> 00:16:01,041 Nee. Wil je de eer doen? 455 00:16:04,629 --> 00:16:06,446 Dames en heren, 456 00:16:06,448 --> 00:16:09,783 er heeft een kleine verandering plaatsgevonden van plannen. 457 00:16:09,785 --> 00:16:11,718 Prima! Prima. 458 00:16:11,720 --> 00:16:13,170 Je hebt gelijk, Robin. 459 00:16:13,172 --> 00:16:16,006 Het huwelijk gaat niet over spelen gekke streken. 460 00:16:16,008 --> 00:16:19,125 Het gaat niet om het vertellen lange, vakkundig vervaardigde leugens 461 00:16:19,127 --> 00:16:20,227 om die grappen te verdoezelen... 462 00:16:20,229 --> 00:16:22,012 Hoe ben je eruit gekomen? van die handboeien? 463 00:16:22,014 --> 00:16:24,181 ...en het inhuren van acteurs bewaker spelen 464 00:16:24,183 --> 00:16:26,767 en de uitgaven exorbitant geldbedragen aan spullen 465 00:16:26,769 --> 00:16:28,819 als reus, valse lasergame-borden. 466 00:16:28,821 --> 00:16:30,654 Nee, het gaat om eerlijkheid. 467 00:16:30,656 --> 00:16:32,773 Schaatsmaat zes, toch? 468 00:16:32,775 --> 00:16:33,824 Ja. 469 00:16:33,826 --> 00:16:37,194 En in die geest, Ik moet eerlijk zijn. 470 00:16:37,196 --> 00:16:39,780 Zo nu en dan, 471 00:16:39,782 --> 00:16:43,984 Ik ga tegen je liegen. Ik ben het gewoon. 472 00:16:43,986 --> 00:16:47,320 Als het in het belang is van een geweldige verrassing, dat wil zeggen. 473 00:16:47,322 --> 00:16:51,591 Je gaat voor de gek worden gehouden, misleid. 474 00:16:51,593 --> 00:16:54,044 Ach, ik zeg het gewoon. 475 00:16:54,046 --> 00:16:56,763 Je gaat sneeuwen. 476 00:16:58,850 --> 00:17:00,350 Waarom sneeuwt het hier? 477 00:17:00,352 --> 00:17:01,518 Trek de schaatsen aan. 478 00:17:01,520 --> 00:17:02,936 We moeten gaan. 479 00:17:02,938 --> 00:17:04,721 Waar? 480 00:17:04,723 --> 00:17:07,007 Waar gaan we heen? 481 00:17:07,009 --> 00:17:09,226 Naar het repetitiediner, gek. 482 00:17:10,061 --> 00:17:12,646 Laten we dit feest beginnen. 483 00:17:15,483 --> 00:17:17,617 Wat?! 484 00:17:17,619 --> 00:17:19,569 Verrassing! 485 00:17:20,354 --> 00:17:22,873 Wat is er aan de hand? 486 00:17:22,875 --> 00:17:27,294 Ik weet hoeveel je wilde dit weekend in Canada zijn. 487 00:17:27,296 --> 00:17:29,212 Dus ik heb Canada naar jou gebracht. 488 00:17:29,214 --> 00:17:32,699 Oh, en hier is een gesigneerde foto van Wayne Gretzky. 489 00:17:32,701 --> 00:17:34,034 Bedankt. 490 00:17:34,036 --> 00:17:37,170 En deze man is dat niet echt een bewaker. 491 00:17:40,641 --> 00:17:45,228 ♪ Er was eens een jongen die 492 00:17:45,230 --> 00:17:51,384 ♪ Droeg veel pakken en zei dat spul was "legendarisch" ♪ 493 00:17:51,386 --> 00:17:55,439 ♪ Hij gaf veel high fives 494 00:17:55,441 --> 00:17:58,575 ♪ En zwoer... 495 00:17:58,577 --> 00:18:03,663 ♪ Dat zou hij doen trouw nooit ♪ 496 00:18:04,832 --> 00:18:07,034 ♪ Hij dacht echt na hij meende het ♪ 497 00:18:07,036 --> 00:18:09,169 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan hierover. 498 00:18:09,171 --> 00:18:11,121 Zelfs als dat zo was helemaal aan het einde. 499 00:18:11,123 --> 00:18:12,255 Mijn genoegen. 500 00:18:12,257 --> 00:18:13,790 Oh, en trouwens, 501 00:18:13,792 --> 00:18:15,759 er is nog een geheim Ik heb het bewaard. 502 00:18:15,761 --> 00:18:17,294 Al die nachten Ik werd verondersteld 503 00:18:17,296 --> 00:18:18,678 pianoles nemen? 504 00:18:18,680 --> 00:18:23,433 Ik was eigenlijk aan het nemen kunstschaatslessen! 505 00:18:25,136 --> 00:18:27,888 ♪ Er was eens dit meisje dat... ♪ 506 00:18:27,890 --> 00:18:29,806 Kinderen, er is meer nodig dan twee maanden 507 00:18:29,808 --> 00:18:32,359 om kunstschaatsen te leren. 508 00:18:34,245 --> 00:18:35,729 Ik hou van je. 509 00:18:35,731 --> 00:18:37,781 Ik houd ook van jou. 510 00:18:37,783 --> 00:18:40,317 Ik ga je terughalen, weet je? Breng het. 511 00:18:40,319 --> 00:18:47,774 ♪ En ik heb gezworen dat ze dat ook zou doen trouw nooit ♪ 512 00:18:47,776 --> 00:18:51,378 ♪ Ze dacht echt na ze meende het. ♪ 513 00:18:56,178 --> 00:18:58,396 Ik kan het niet geloven jij hebt dit allemaal gedaan. 514 00:18:58,398 --> 00:19:00,231 Hé, ik dacht dat jij hield niet van Canada. 515 00:19:00,233 --> 00:19:02,150 Maak je een grapje? Ik hou van Canada. 516 00:19:02,152 --> 00:19:06,387 Heilige muskusos, 517 00:19:06,389 --> 00:19:07,522 Wauw! 518 00:19:07,524 --> 00:19:09,824 In 1924, Ik heb insuline ontdekt. 519 00:19:09,826 --> 00:19:11,693 Neem dat, suikerziekte. 520 00:19:11,695 --> 00:19:14,812 Hé, kijk, het is van Manitoba inheemse zoon, Norman Breakey. 521 00:19:14,814 --> 00:19:15,914 Graag gedaan, wereld. 522 00:19:15,916 --> 00:19:19,083 Geniet van mijn uitvinding, de verfroller. 523 00:19:19,085 --> 00:19:21,920 En natuurlijk, jij kent Alan Thicke. 524 00:19:21,922 --> 00:19:23,588 Hé, hé, jij... O, hé. 525 00:19:23,590 --> 00:19:25,490 ...zijn het mooiste meisje op de plaats. 526 00:19:25,492 --> 00:19:26,624 O, dank je, Alan. 527 00:19:26,626 --> 00:19:28,159 Oké, oké, oké. 528 00:19:28,161 --> 00:19:29,294 Goed je te zien. 529 00:19:29,296 --> 00:19:30,595 Hé, kijk, het is Louise Poirier, 530 00:19:30,597 --> 00:19:32,297 wie ik denk dat werkte voor het bedrijf 531 00:19:32,299 --> 00:19:33,715 die waarschijnlijk is ontstaan Wonderbra. 532 00:19:36,019 --> 00:19:37,435 Oké, oké. 533 00:19:37,437 --> 00:19:40,377 Canadezen hielpen ook twee wereldoorlogen winnen... 534 00:19:40,402 --> 00:19:41,056 Mm-hmm. 535 00:19:41,057 --> 00:19:42,857 ...en gaf de wereld Neil Young, William Shatner, 536 00:19:42,859 --> 00:19:44,509 Leonard Cohen, Pamela Anderson, 537 00:19:44,511 --> 00:19:46,027 een kwart van Barney Stinson, 538 00:19:46,029 --> 00:19:49,864 instant aardappelpuree, en het beste van alles: jij. 539 00:19:49,866 --> 00:19:51,783 Bedankt. 540 00:19:51,785 --> 00:19:56,785 == synchronisatie, gecorrigeerd door