1
00:00:00,492 --> 00:00:02,555
Twee dagen vóór Barney
en de bruiloft van Robin,
2
00:00:02,556 --> 00:00:04,122
hun eerwaarde is overleden,
3
00:00:04,124 --> 00:00:06,158
en de zoekopdracht was ingeschakeld
voor vervanging.
4
00:00:06,160 --> 00:00:08,327
Oh, jongen, het is het griezelige,
5
00:00:08,329 --> 00:00:10,962
minister met grote ogen
van die cultuskerk
6
00:00:10,964 --> 00:00:13,432
die ons steeds bleef vragen
als we ‘puur genoeg zijn om te sterven’.
7
00:00:13,434 --> 00:00:15,234
Hij is onze beste aanwijzing.
Ik zou dit moeten krijgen.
8
00:00:15,236 --> 00:00:17,853
Jacobus, tenzij
Je hebt een minister,
9
00:00:17,855 --> 00:00:19,638
Ik wil het niet horen.
10
00:00:19,640 --> 00:00:21,406
Je bedoelt, zoals deze?
11
00:00:21,408 --> 00:00:23,158
Een paar jaar geleden
12
00:00:23,160 --> 00:00:27,079
Barney's broer James eindelijk
ontmoette zijn lang verloren gewaande vader, Sam,
13
00:00:27,081 --> 00:00:29,081
wie bleek
een eerwaarde zijn.
14
00:00:29,083 --> 00:00:32,317
Ik weet het uitspreken
je ezels gered.
15
00:00:32,319 --> 00:00:34,002
Wauw!
16
00:00:34,004 --> 00:00:37,439
Eerwaarde Gibbs zou dat niet zijn
de enige VIP-aankomst die dag.
17
00:00:37,441 --> 00:00:38,924
Papa!
18
00:00:38,926 --> 00:00:41,844
Barney. Ik kan het niet geloven
je gaat trouwen.
19
00:00:41,846 --> 00:00:44,096
Je bent zo snel volwassen geworden.
20
00:00:44,098 --> 00:00:48,333
Maar nogmaals, ik heb gemist
ongeveer 30 jaar van je leven.
21
00:00:48,335 --> 00:00:50,769
Had ik al gezegd dat we jou hebben?
twee dingen uit uw register?
22
00:00:50,771 --> 00:00:53,438
Kunnen we jullie kopen?
even een drankje?
23
00:00:53,440 --> 00:00:54,773
Zeker. We ontmoeten je
aan de bar.
24
00:00:54,775 --> 00:00:56,058
Ja.
25
00:00:56,060 --> 00:00:57,392
Hier.
Oké.
26
00:00:57,394 --> 00:00:58,560
Hoi.
27
00:00:58,562 --> 00:01:00,462
Oh. Wauw. Kijk.
28
00:01:00,464 --> 00:01:02,064
Mijn vader heeft het niet gezien
mijn moeder in jaren,
29
00:01:02,066 --> 00:01:03,282
niet sinds hij haar in de steek liet.
30
00:01:03,284 --> 00:01:05,484
Oh man, neem maar aan van a
medekind van echtscheiding,
31
00:01:05,486 --> 00:01:07,236
dit zou kunnen
word echt rommelig.
32
00:01:07,238 --> 00:01:09,538
Goed je te zien.
33
00:01:09,540 --> 00:01:11,740
Jij ook, Jerry.
34
00:01:13,509 --> 00:01:14,877
Wauw.
35
00:01:14,879 --> 00:01:16,962
Ja. Bedankt
God, geen drama.
36
00:01:16,964 --> 00:01:18,964
Ze zijn verliefd!
37
00:01:18,966 --> 00:01:22,668
Mijn vader en moeder krijgen
weer samen!
38
00:01:22,670 --> 00:01:25,203
Uh-oh.
39
00:01:27,542 --> 00:01:31,542
♪ Hoe ik je moeder ontmoette 9x10 ♪
Mama en papa
Oorspronkelijke uitzenddatum op 18 november 2013
40
00:01:31,543 --> 00:01:36,543
== synchronisatie, gecorrigeerd door 00:01:39,931
Hé, snelle gunst.
42
00:01:39,932 --> 00:01:41,681
Ik wil dit geven
aan Robin.
43
00:01:41,683 --> 00:01:42,966
Gretzky is haar held.
44
00:01:42,968 --> 00:01:44,968
Ze zegt soms zijn naam
in bed. Ik heb het geaccepteerd.
45
00:01:44,970 --> 00:01:47,253
Kun je het voor mij verbergen?
tot het repetitiediner?
46
00:01:47,255 --> 00:01:48,855
De beste man is er mee bezig.
47
00:01:48,857 --> 00:01:51,090
Geweldig. Nu ga ik halen
mijn vader en moeder weer bij elkaar.
48
00:01:51,092 --> 00:01:52,476
Ze zijn helemaal verliefd.
Ik weet. Het is verbazingwekkend.
49
00:01:52,478 --> 00:01:53,593
Ik loop op lucht.
50
00:01:53,595 --> 00:01:55,812
Mijn familie zal dat zijn
weer heel!
51
00:01:56,764 --> 00:01:58,815
Moeten we hem tegenhouden of zo?
52
00:01:58,817 --> 00:02:00,951
De beste man blijft
over dat Gretzky-gedoe.
53
00:02:02,653 --> 00:02:06,156
♪ Nou, ik zou lopen
500 mijl en ♪
54
00:02:06,158 --> 00:02:09,409
♪ Ik zou er nog 500 lopen
55
00:02:09,411 --> 00:02:14,631
♪ Gewoon om de man te zijn
die duizend mijl heeft gelopen ♪
56
00:02:14,633 --> 00:02:18,618
♪ Valt dan naar beneden
aan uw deur. ♪
57
00:02:18,620 --> 00:02:19,970
Ha!
58
00:02:19,972 --> 00:02:21,171
Je hebt gelijk.
59
00:02:21,173 --> 00:02:22,589
Die onzin groeit op je.
60
00:02:22,591 --> 00:02:23,890
Opnieuw?
61
00:02:23,892 --> 00:02:24,925
Verkondig het!
62
00:02:26,795 --> 00:02:29,062
Hoi. Dus daar ben ik,
63
00:02:29,064 --> 00:02:31,097
liggend in het natte, vieze zand
onder het terras,
64
00:02:31,099 --> 00:02:34,184
Ik bemoei me gewoon met mijn eigen zaken,
als mijn vader mijn moeder tegenkomt,
65
00:02:34,186 --> 00:02:35,936
en hij zegt... pak dit...
66
00:02:35,938 --> 00:02:38,772
hij zegt tegen haar,
"Het weer verbetert, hè?"
67
00:02:40,359 --> 00:02:44,077
Het is zoiets van: waarom doe je het niet?
doe het gewoon al? Hè?
68
00:02:44,079 --> 00:02:46,746
Barney, ik weet dat je dat altijd al hebt gedaan
droomde van een herenigd gezin,
69
00:02:46,748 --> 00:02:48,865
maar... Jerry is getrouwd.
70
00:02:48,867 --> 00:02:51,334
Dus wat? Het huwelijk is rechtvaardig
een betekenisloos stuk papier.
71
00:02:51,336 --> 00:02:52,485
Ik ben een gelukkige meid.
72
00:02:52,487 --> 00:02:53,787
Lieverd, dit is gewoon
gaat niet gebeuren.
73
00:02:53,789 --> 00:02:55,989
Beloof het me alsjeblieft
74
00:02:55,991 --> 00:02:58,157
je hebt het nog niet geplaatst
een gek plan in beweging.
75
00:03:00,545 --> 00:03:03,496
Ik heb niet gezet
een gek plan in beweging.
76
00:03:03,498 --> 00:03:05,832
Waarom pauzeerde je?
77
00:03:08,703 --> 00:03:10,136
Ik heb niet gepauzeerd.
78
00:03:10,138 --> 00:03:11,688
Waarom pauzeerde je?!
79
00:03:19,730 --> 00:03:22,199
Ah. Hé, daar.
80
00:03:22,201 --> 00:03:23,617
Hoi.
81
00:03:23,619 --> 00:03:25,852
Barney heeft mij een sms gestuurd
om hem zo snel mogelijk te ontmoeten,
82
00:03:25,854 --> 00:03:27,186
maar de trap
zijn nat.
83
00:03:27,188 --> 00:03:28,354
Nee, kapot.
84
00:03:28,356 --> 00:03:29,990
Ja, de trap
zijn kapot.
85
00:03:29,992 --> 00:03:32,659
Ja. Ik kreeg dezelfde tekst.
86
00:03:32,661 --> 00:03:35,662
Oh.
87
00:03:35,664 --> 00:03:37,214
Barney, Jerry heeft een vrouw.
88
00:03:38,198 --> 00:03:40,217
O God, wat heb je gedaan
aan de vrouw?
89
00:03:40,219 --> 00:03:41,668
Mijn man dus
90
00:03:41,670 --> 00:03:44,971
sloop weg om te gaan parasailen,
en hij wil dat ik met hem meega?
91
00:03:44,973 --> 00:03:46,723
Ja.
92
00:03:50,011 --> 00:03:51,595
Wie is er klaar om het te rocken
93
00:03:51,597 --> 00:03:55,148
Schots-identiek-
tweelingbroers stijl?
94
00:03:55,900 --> 00:03:57,400
♪ Als ik wakker word
95
00:03:57,402 --> 00:03:59,853
♪ Ja, ik weet dat ik ♪ ga worden
96
00:03:59,855 --> 00:04:02,822
♪ Ik zal de man zijn
wie komt er naast je terecht... ♪
97
00:04:02,824 --> 00:04:05,742
Oh man, ik hoop dat dat niet zo is
zingen voor hetzelfde meisje.
98
00:04:05,744 --> 00:04:07,694
Of naar elkaar.
99
00:04:07,696 --> 00:04:10,113
Stil! Muziek is waardeloos!
100
00:04:10,115 --> 00:04:12,565
Schotland is slecht! Jij zuigt!
101
00:04:12,567 --> 00:04:15,585
Rijd gewoon, pompoenhoofd.
102
00:04:15,587 --> 00:04:17,537
Hé, jongens, maak je geen zorgen.
103
00:04:17,539 --> 00:04:18,588
Er is hulp onderweg.
104
00:04:18,590 --> 00:04:20,540
Oh! Dank je, Barney.
Dank je, lieverd.
105
00:04:20,542 --> 00:04:21,841
In de tussentijd,
106
00:04:21,843 --> 00:04:23,910
Ik zal proberen jullie twee te houden
zo comfortabel mogelijk.
107
00:04:23,912 --> 00:04:25,845
♪ Ik zei, boem...
108
00:04:25,847 --> 00:04:27,597
Nou, we hebben geen wijn nodig.
109
00:04:27,599 --> 00:04:29,766
♪ Knal
110
00:04:29,768 --> 00:04:32,469
♪ Bangity bang...
111
00:04:32,471 --> 00:04:35,438
We hebben geen champagne nodig,
ook niet. Wij hebben hulp nodig!
112
00:04:35,440 --> 00:04:37,390
Dit kan zeer onveilig zijn!
113
00:04:37,392 --> 00:04:38,858
Oh.
114
00:04:38,860 --> 00:04:40,860
Ik zal iets zeggen.
115
00:04:40,862 --> 00:04:43,270
Nee. Je hebt een hele gehad
levensduur hiervan. Laat mij.
116
00:04:43,295 --> 00:04:43,931
Oh.
117
00:04:43,932 --> 00:04:45,482
Barney, denk je na?
118
00:04:45,484 --> 00:04:48,068
je kunt je moeder halen
en ik weer bij elkaar?
119
00:04:48,070 --> 00:04:49,786
Omdat ik getrouwd ben.
120
00:04:49,788 --> 00:04:51,621
Mijn vrouw is boven!
121
00:04:51,623 --> 00:04:52,656
Nee, dat is ze niet.
122
00:04:52,658 --> 00:04:54,273
Wat is dat?
Niets!
123
00:04:54,275 --> 00:04:55,709
Ik probeer het gewoon
om je fris te houden
124
00:04:55,711 --> 00:04:59,212
door dit onverwachte en
Flukachtige liftstoring!
125
00:04:59,214 --> 00:05:02,615
Hier is wat water!
126
00:05:02,617 --> 00:05:04,801
Ah... saai.
127
00:05:04,803 --> 00:05:06,303
Veel onhandige handen, Barney?
128
00:05:06,305 --> 00:05:08,421
Gewoon uitkleden
en stuur die natte kleren op.
129
00:05:08,423 --> 00:05:11,124
Je zult het koud hebben, dus ik stuur je
Aardbeienverwarmende gel
130
00:05:11,126 --> 00:05:13,960
en een paar gezellige maskers met ritssluiting.
131
00:05:13,962 --> 00:05:16,062
Oeh.
132
00:05:16,064 --> 00:05:18,481
Mijn kalligrafie-inkt!
133
00:05:19,817 --> 00:05:21,467
Ik bedoel, de Gretzky-foto!
134
00:05:23,170 --> 00:05:25,605
Een of andere klootzak
sloop mijn kamer binnen
135
00:05:25,607 --> 00:05:27,524
en gemorste inkt
overal op de Gretzky-foto
136
00:05:27,526 --> 00:05:28,908
Ik wachtte op Barney.
137
00:05:28,910 --> 00:05:30,577
Rechercheur Mosby is met de zaak bezig.
138
00:05:30,579 --> 00:05:32,996
O God, dat is verschrikkelijk.
Ik weet.
139
00:05:32,998 --> 00:05:34,147
Het was een cadeau voor Robin.
140
00:05:34,149 --> 00:05:35,782
Nee, ik bedoel,
141
00:05:35,784 --> 00:05:38,668
‘O God, dat is verschrikkelijk.
Rechercheur Mosby is de ergste."
142
00:05:38,670 --> 00:05:40,153
Mm, rechercheur Mosby wel
143
00:05:40,155 --> 00:05:41,871
de meest krakende zaak
privélul ter plaatse.
144
00:05:41,873 --> 00:05:44,374
Echt? Zoals dat geval
van acht jaar geleden
145
00:05:44,376 --> 00:05:46,092
ben je nog steeds niet gekraakt?
146
00:05:46,094 --> 00:05:47,794
Ik bel het.
147
00:05:50,848 --> 00:05:52,499
Verdomme!
148
00:05:52,501 --> 00:05:54,384
Mijn grootste mislukking.
149
00:05:54,386 --> 00:05:56,019
Ik zal deze zaak oplossen.
150
00:05:56,021 --> 00:05:57,520
Nu, dat waren er
drie mensen in de buurt
151
00:05:57,522 --> 00:05:59,189
toen Barney het mij gaf
dat hoofdschot:
152
00:05:59,191 --> 00:06:02,609
Karate Kid slechte jongen Billy Zabka,
153
00:06:02,611 --> 00:06:06,012
een piccolo met sluwe ogen,
154
00:06:06,014 --> 00:06:08,347
en Robins neef Claude
uit Québec
155
00:06:08,349 --> 00:06:10,316
met nekklachten.
156
00:06:10,318 --> 00:06:13,686
Juist, vanwege een uitgebreide
Een complot is veel waarschijnlijker
157
00:06:13,688 --> 00:06:17,040
dan dat je de foto verlaat
naast een open inktfles.
158
00:06:17,042 --> 00:06:20,193
Bedankt!
Je kunt niet eens sarcasme ontdekken!
159
00:06:20,195 --> 00:06:22,462
Waarom ga je niet gewoon
probeer de foto te corrigeren?
160
00:06:22,464 --> 00:06:23,713
Heb je geen inktverwijderaar?
161
00:06:23,715 --> 00:06:24,998
Natuurlijk heb ik inktverwijderaar.
162
00:06:25,000 --> 00:06:26,866
Ik ben niet een van die slordigen,
punk-kalligrafen
163
00:06:26,868 --> 00:06:28,385
wie zit erin
voor glorie boven ambacht.
164
00:06:28,387 --> 00:06:30,303
Nee, we moeten dit oplossen!
165
00:06:30,305 --> 00:06:31,838
Nu is de vraag,
166
00:06:31,840 --> 00:06:34,891
welke van deze drie verdachten
de meeste reden had om mij erin te luizen?
167
00:06:34,893 --> 00:06:39,212
Degene die ik heb vervangen
als Barney's getuige?
168
00:06:39,214 --> 00:06:41,898
Ik kom je halen, Mosby.
169
00:06:41,900 --> 00:06:43,933
Billy Zabka!
170
00:06:43,935 --> 00:06:46,719
Oké, heel snel,
Ik heb vers gesneden nodig
171
00:06:46,721 --> 00:06:49,239
Engelse lavendel, een kopie van
Shakespeares 18e sonnet,
172
00:06:49,241 --> 00:06:51,825
en genoeg Nutella
ter dekking van een 60-jarige vrouw.
173
00:06:53,010 --> 00:06:55,028
O, geweldig. Jullie zijn ontsnapt.
174
00:06:55,030 --> 00:06:56,362
Ben gered!
175
00:06:56,364 --> 00:06:57,697
Gaat het?
176
00:06:57,699 --> 00:06:59,032
Een beetje opgeschrikt.
177
00:06:59,034 --> 00:07:00,900
Opgesloten zitten
in een lift is eng.
178
00:07:00,902 --> 00:07:02,836
Nee, Barney liet zich in een tv zakken
179
00:07:02,838 --> 00:07:06,256
wat moois laten zien
grafische pornografie uit de jaren zeventig.
180
00:07:06,258 --> 00:07:08,458
Nog steeds, veel
van bekende gezichten daar.
181
00:07:08,460 --> 00:07:09,926
Nou ja, niet alleen gezichten.
182
00:07:09,928 --> 00:07:12,128
Ik ga
vind mijn vrouw.
183
00:07:13,380 --> 00:07:16,249
Goed gedaan, broer.
184
00:07:16,251 --> 00:07:18,918
Mama was bijna klaar
om wat actie te krijgen
185
00:07:18,920 --> 00:07:20,553
voor de eerste keer
sinds ze mij verwekte.
186
00:07:20,555 --> 00:07:21,921
Barney, dit moet stoppen.
187
00:07:21,923 --> 00:07:23,106
Je maakt waanvoorstellingen.
188
00:07:23,108 --> 00:07:24,324
Mama komt niet terug
samen met Jerry.
189
00:07:25,260 --> 00:07:27,927
Omdat ze terugkomt
samen met mijn papa!
190
00:07:32,638 --> 00:07:34,912
Ik zie wat je doet.
191
00:07:34,913 --> 00:07:37,063
Je hebt je vader niet hierheen gebracht
om met ons te trouwen.
192
00:07:37,065 --> 00:07:39,115
Je wilt dat hij terugkomt
samen met mama!
193
00:07:39,117 --> 00:07:41,518
Wat volkomen krankzinnig is,
trouwens.
194
00:07:41,520 --> 00:07:43,987
Eh, de single van mijn vader,
Moeder is vrijgezel.
195
00:07:43,989 --> 00:07:45,955
Je vader is gelukkig getrouwd
met twee kinderen.
196
00:07:45,957 --> 00:07:47,290
Welke is logischer?
197
00:07:47,292 --> 00:07:48,858
Ik ben het ermee eens. Het is een gelijkspel.
198
00:07:48,860 --> 00:07:50,043
Wat doen we?
199
00:07:50,045 --> 00:07:51,177
Jij gaat achteruit
200
00:07:51,179 --> 00:07:52,762
en laat mij mijn moeder halen
en papa weer bij elkaar?
201
00:07:52,764 --> 00:07:54,264
Eh, wat dacht je ervan als jij weer naar beneden gaat
202
00:07:54,266 --> 00:07:56,383
en laat mij mijn vader en moeder halen
weer bij elkaar?
203
00:07:56,385 --> 00:07:58,518
Ik kan het me al voorstellen.
204
00:08:00,689 --> 00:08:04,274
♪ We zijn herenigd
en we gaan zo sterk ♪
205
00:08:04,276 --> 00:08:08,011
♪ Mijn vrouw stierf tijdens het parasailen
en ik ben verder gegaan ♪
206
00:08:08,013 --> 00:08:11,231
♪ En nu onze Barney-jongen
zal altijd dichtbij ♪ zijn
207
00:08:11,233 --> 00:08:14,434
♪ Ik kom bij je wonen
en het zal niet raar zijn ♪
208
00:08:14,436 --> 00:08:15,902
Natuurlijk niet, Wuv-Wuv!
209
00:08:15,904 --> 00:08:18,822
♪ Weer bij elkaar
en voor altijd zullen we ♪ zijn
210
00:08:18,824 --> 00:08:20,707
♪ Mam
211
00:08:20,709 --> 00:08:23,093
♪ En papa
212
00:08:23,095 --> 00:08:25,445
♪ En Barney maakt er drie
213
00:08:25,447 --> 00:08:26,913
Wij houden van je, kampioen!
214
00:08:26,915 --> 00:08:28,614
♪ En ik zal hier ook wonen,
sinds we getrouwd zijn ♪
215
00:08:28,616 --> 00:08:31,968
♪ En ik ben helemaal cool
ermee! ♪
216
00:08:32,971 --> 00:08:34,971
Dat is volkomen krankzinnig.
217
00:08:34,973 --> 00:08:36,923
Dit is hoe
het zal zo zijn.
218
00:08:36,925 --> 00:08:40,877
♪ We zijn herenigd
en ik voel me zo blij ♪
219
00:08:40,879 --> 00:08:43,596
♪ Ik ben zoveel sexyer
dan Barney's vader ♪
220
00:08:44,933 --> 00:08:48,435
♪ Nu weer bij elkaar
ons leven is op de goede weg ♪
221
00:08:48,437 --> 00:08:51,855
♪ Maar ze neukt mijn vader
achter de rug van je vader ♪
222
00:08:51,857 --> 00:08:56,142
♪ Als je aan het werk bent,
Ik ben helemaal over haar rek ♪
223
00:08:56,144 --> 00:08:58,094
♪ Dat is niet waar ♪
♪ Ja, dat is zo
224
00:08:58,096 --> 00:08:59,279
♪ Dat is niet grappig ♪
225
00:08:59,281 --> 00:09:00,764
♪ Mam, vertel het nieuws
226
00:09:00,766 --> 00:09:03,333
♪ Oké, we zijn aan het neuken
als konijntjes ♪
227
00:09:03,335 --> 00:09:04,534
♪ Ik sla je in elkaar ♪
228
00:09:04,536 --> 00:09:06,819
♪ Ik zou graag willen
zie je het proberen ♪
229
00:09:06,821 --> 00:09:09,839
♪ Nou, mijn vader zou winnen
in een gevecht ♪
230
00:09:09,841 --> 00:09:13,326
♪ Nee, mijn vader zou winnen
in een gevecht ♪
231
00:09:13,328 --> 00:09:14,344
♪ Nee
♪ Ja
232
00:09:14,346 --> 00:09:15,628
♪ Mijn vader zou winnen
♪ Ja
233
00:09:15,630 --> 00:09:17,764
♪ In een gevecht
♪ Ja!
234
00:09:17,766 --> 00:09:19,999
Nee, mijn vader zou winnen in een gevecht!
Nuh-uh!
235
00:09:20,001 --> 00:09:22,168
Uh-huh!
Vecht niet!
236
00:09:22,170 --> 00:09:24,003
- Ik trouw in deze familie.
- Stop.
237
00:09:24,005 --> 00:09:25,855
Jij dom!
Ik zal niet stoppen.
238
00:09:27,691 --> 00:09:29,976
Waar is het eigenlijk
deze parasailplaats?
239
00:09:29,978 --> 00:09:31,194
Weet je wat?
240
00:09:31,196 --> 00:09:32,862
Ik ga...
Ik ga Jerry bellen.
241
00:09:34,199 --> 00:09:35,365
Dat is raar.
242
00:09:35,367 --> 00:09:37,200
Ik heb zojuist de mobiele ontvangst verloren.
243
00:09:37,202 --> 00:09:39,035
Ja.
244
00:09:39,037 --> 00:09:41,621
Vreemd.
245
00:09:42,907 --> 00:09:46,326
Veel mooie schilderijen
in dit hotel.
246
00:09:46,328 --> 00:09:48,461
Ik vind het leuk hoe
ze zijn... ingelijst.
247
00:09:48,463 --> 00:09:51,080
Ik heb het gemerkt
de vintage, antieke,
248
00:09:51,082 --> 00:09:52,632
vergulde Victoriaanse lijsten ook.
249
00:09:52,634 --> 00:09:55,718
Ik ben niet blind...
maar waar doel je op?
250
00:09:55,720 --> 00:09:57,353
Je weet het verdomd goed
waar ik mee bezig ben!
251
00:09:57,355 --> 00:09:59,222
Je bent jaloers dat ik ben
het beste vakmanschap terug,
252
00:09:59,224 --> 00:10:01,541
dus je hebt die foto vernietigd als
onderdeel van een duivels plan
253
00:10:01,543 --> 00:10:03,426
om mij er slecht uit te laten zien.
254
00:10:03,428 --> 00:10:05,345
Ik wed dat je er zelfs nog een hebt gevonden
foto van Wayne Gretzky
255
00:10:05,347 --> 00:10:06,513
zodat je naar binnen kon duiken
en red de dag.
256
00:10:06,515 --> 00:10:07,847
Je bent gek.
Ben ik?
257
00:10:07,849 --> 00:10:08,982
Ja. Ja.
Ben ik?
258
00:10:08,984 --> 00:10:11,734
Waar was je vandaag
om 15.15 uur?
259
00:10:11,736 --> 00:10:13,903
Hier
een massage krijgen.
260
00:10:13,905 --> 00:10:16,189
60 minuten gewiegd
diepe tish.
261
00:10:16,191 --> 00:10:18,107
Als u zich nu wilt verontschuldigen
ik, rechercheur,
262
00:10:18,109 --> 00:10:20,226
Ik denk dat ik ga
neem wat ananas.
263
00:10:21,579 --> 00:10:22,745
Hoe weet je dat?
264
00:10:22,747 --> 00:10:25,031
Dat weet iedereen!
265
00:10:25,950 --> 00:10:28,168
Pardon?
Mm?
266
00:10:28,170 --> 00:10:29,919
Je hebt die foto vernietigd,
nietwaar?
267
00:10:29,921 --> 00:10:31,070
Nee, dat deed ik niet.
268
00:10:31,072 --> 00:10:32,405
Geef het toe! Ik heb over je geklaagd
269
00:10:32,407 --> 00:10:34,874
aan de belkapitein,
dus je hebt wraak genomen.
270
00:10:34,876 --> 00:10:36,543
Je hebt over mij geklaagd?
271
00:10:37,361 --> 00:10:40,046
Nee.
272
00:10:42,132 --> 00:10:44,100
Dus Claude...
273
00:10:44,102 --> 00:10:46,386
Ik zie dat je dat bent
een Montreal Canadiens-fan.
274
00:10:46,388 --> 00:10:49,389
Wat betekent dat je haat
de Edmonton Oilers,
275
00:10:49,391 --> 00:10:51,558
Daarom heb je vernietigd
het hoofdschot van Wayne Gretzky!
276
00:10:51,560 --> 00:10:52,642
J'accuse!
277
00:10:52,644 --> 00:10:54,427
Maak het belachelijk!
278
00:10:54,429 --> 00:10:55,979
Als het zo belachelijk is
279
00:10:55,981 --> 00:10:58,982
hoe verklaar je dit?
280
00:10:58,984 --> 00:11:00,817
Ach, het lijkt erop
alsof ik je heb betrapt...
281
00:11:00,819 --> 00:11:03,436
middernacht met blauwe handen.
282
00:11:03,438 --> 00:11:04,954
O, deze.
Ja.
283
00:11:04,956 --> 00:11:07,574
Ik was bij het water toen...
284
00:11:07,576 --> 00:11:11,211
een oudere R-Rastafari
deltavlieger...
285
00:11:11,213 --> 00:11:13,663
hij-hij crasht
op een gestrande inktvis,
286
00:11:13,665 --> 00:11:17,750
die inkt spoot
toen ik binnenkwam om te helpen.
287
00:11:17,752 --> 00:11:19,785
Je verwacht mij echt
om dat te geloven?
288
00:11:19,787 --> 00:11:22,789
Het verhaal klopt.
289
00:11:22,791 --> 00:11:24,724
Sorry, Claude.
290
00:11:24,726 --> 00:11:27,260
De rien.
291
00:11:27,262 --> 00:11:29,012
Ik begrijp het niet.
292
00:11:29,014 --> 00:11:29,979
We hadden een band.
293
00:11:30,931 --> 00:11:34,434
Ik kan het niet bedenken
alles wat ik verkeerd heb gedaan!
294
00:11:34,436 --> 00:11:36,302
Oké, ik heb een paar dingen verkeerd gedaan.
295
00:11:36,304 --> 00:11:37,687
Voor de laatste keer,
296
00:11:37,689 --> 00:11:41,807
Ik heb de tas niet achtergelaten
sinaasappels die je op het dak hebt gekocht!
297
00:11:44,144 --> 00:11:46,779
Nooit meer de
snelheidslimiet. En, eh,
298
00:11:46,781 --> 00:11:50,366
bedankt dat je me hebt gewaarschuwd en
vertelde me dat ze naar 67 ging.
299
00:11:50,368 --> 00:11:52,201
Gewoon de regels volgen,
Officier.
300
00:11:52,203 --> 00:11:55,488
Oh. Dat is zij ook niet
het dragen van haar veiligheidsgordel.
301
00:11:57,925 --> 00:12:00,009
Je bent niet toegestaan
om dat woord te gebruiken!
302
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
Alleen wij zijn toegestaan
om dat woord te gebruiken!
303
00:12:02,264 --> 00:12:04,631
Het spijt me zo.
304
00:12:04,633 --> 00:12:05,515
Dat zal ik nooit doen
305
00:12:05,517 --> 00:12:08,134
Bel jou of iemand anders een...
306
00:12:08,136 --> 00:12:10,053
Trekkie weer.
307
00:12:10,055 --> 00:12:12,555
Maar ik verontschuldigde me
en jij accepteerde het.
308
00:12:12,557 --> 00:12:14,857
Ik heb zelfs meer sinaasappels voor je gekocht.
309
00:12:19,530 --> 00:12:22,348
Kijk, jij was het niet, oké?
310
00:12:22,350 --> 00:12:25,718
Schatje, ik ken je toespraak
bij de Model U.N. is een groot probleem,
311
00:12:25,720 --> 00:12:28,204
maar ik weet het gewoon niet zeker
Ik red het op tijd.
312
00:12:28,206 --> 00:12:29,622
Ik probeer het.
313
00:12:29,624 --> 00:12:30,823
Weet je wat?
314
00:12:30,825 --> 00:12:32,542
Doe geen moeite om te komen.
315
00:12:36,330 --> 00:12:38,498
Dus, terug op het vliegveld,
dat verhaal was waar?
316
00:12:38,500 --> 00:12:39,532
Heb je een dochter?
317
00:12:39,534 --> 00:12:41,250
Ze woont bij haar vader.
318
00:12:41,252 --> 00:12:44,704
En aangezien ik voor mijn werk reis,
Ik mis veel dingen.
319
00:12:45,756 --> 00:12:49,008
Ik werk alleen zo hard als ik
voor haar te zorgen.
320
00:12:49,010 --> 00:12:52,345
Maar kinderen,
ze begrijpen de logica niet.
321
00:12:52,347 --> 00:12:54,814
Kinderen begrijpen wie er komt.
322
00:12:54,816 --> 00:12:56,182
Dat is waarom
323
00:12:56,184 --> 00:12:57,817
haar vader is haar held...
324
00:12:57,819 --> 00:13:01,571
en ik blijf hangen.
325
00:13:01,573 --> 00:13:03,072
Ga naar de toespraak van uw dochter.
326
00:13:03,074 --> 00:13:05,158
Als je komt opdagen,
alles zal vergeven worden.
327
00:13:05,160 --> 00:13:06,409
Laat het gewoon vallen.
328
00:13:07,027 --> 00:13:08,361
En zet mij thuis af.
329
00:13:08,363 --> 00:13:09,946
Ga dan naar je bruiloft.
330
00:13:09,948 --> 00:13:11,581
Einde discussie.
331
00:13:13,400 --> 00:13:15,251
Barney,
Zelfs als je plan werkte,
332
00:13:15,253 --> 00:13:16,919
je zou vernietigen
het huwelijk van je vader.
333
00:13:16,921 --> 00:13:19,071
Oké, misschien heb je een punt.
334
00:13:19,073 --> 00:13:20,206
Mag ik iets voorstellen?
335
00:13:20,908 --> 00:13:21,924
Bestand?
336
00:13:21,926 --> 00:13:23,909
We zijn het er allebei over eens om dit te laten vallen.
337
00:13:23,911 --> 00:13:25,911
Overeengekomen.
338
00:13:25,913 --> 00:13:27,363
Hé, ik heb een vervangende fles
339
00:13:27,365 --> 00:13:30,183
van de 30-jarige Glen McKenna.
Oké.
340
00:13:30,185 --> 00:13:32,552
Kijk, zelfs als mama
komt nooit meer bij elkaar
341
00:13:32,554 --> 00:13:35,304
met een van onze vaders,
we zijn nog steeds broers.
342
00:13:35,306 --> 00:13:37,273
Het is geen wedstrijd.
343
00:13:41,945 --> 00:13:43,112
Ik win!
344
00:13:43,114 --> 00:13:45,281
Hoo-hoo!
345
00:13:47,434 --> 00:13:49,656
Pak je verdomde
Handen af van mijn moeder!
346
00:13:49,657 --> 00:13:51,374
Pak je verdomde handen
op mijn moeder!
347
00:13:51,376 --> 00:13:52,708
Eén aan, één uit?
348
00:13:52,710 --> 00:13:54,844
Wat is dat in vredesnaam
hier aan de hand?
349
00:13:54,846 --> 00:13:56,979
Nadat jullie Sam hadden opgespoord
een paar jaar geleden,
350
00:13:56,981 --> 00:13:58,948
we hebben contact opgenomen.
We zijn weer vrienden geworden,
351
00:13:58,950 --> 00:14:00,983
begon rond te hangen.
En dan op een dag,
352
00:14:00,985 --> 00:14:03,419
ze verdween van het zijn
Loretta om te zijn...
353
00:14:03,421 --> 00:14:05,554
Lo-ret-ta.
354
00:14:05,556 --> 00:14:06,973
Wij wilden wachten
om het je te vertellen
355
00:14:06,975 --> 00:14:08,190
omdat het nog nieuw is,
356
00:14:08,192 --> 00:14:10,059
maar het was onvermijdelijk
je zou erachter komen
357
00:14:10,061 --> 00:14:12,395
zodra Sam kwam
om de ceremonie uit te voeren.
358
00:14:12,397 --> 00:14:13,846
Is dat wat jij
twee noemen het?
359
00:14:13,848 --> 00:14:16,232
"Optreden
de ceremonie"?
360
00:14:16,234 --> 00:14:17,483
Oh, Sam trouwt met je
morgen, liefje.
361
00:14:17,485 --> 00:14:20,019
Rechts. Dank u, Eerwaarde.
Kijk,
362
00:14:20,021 --> 00:14:22,538
Is er een manier, jongens?
kan dit allemaal goed gaan?
363
00:14:22,540 --> 00:14:24,740
Natuurlijk ben ik dat!
364
00:14:24,742 --> 00:14:27,376
Barney?
365
00:14:27,378 --> 00:14:30,329
Ik weet dat ik me gek heb gedragen
vandaag, maar...
366
00:14:30,331 --> 00:14:32,548
Ik heb het gewoon gedaan
Eén echte vraag, mam,
367
00:14:32,550 --> 00:14:34,366
en ik wil een eerlijk antwoord.
368
00:14:35,135 --> 00:14:36,135
Is er een scenario--
369
00:14:36,137 --> 00:14:37,169
en luister naar mij...
370
00:14:37,171 --> 00:14:39,338
waar je zou kunnen overwegen
371
00:14:39,340 --> 00:14:41,874
een soort driewegdeal doen
met onze beide vaders?
372
00:14:41,876 --> 00:14:44,060
God! Wat is er met jou aan de hand?!
O kerel, kom op!
373
00:14:44,062 --> 00:14:46,312
Dat dacht ik!
374
00:14:48,765 --> 00:14:51,017
Het is tijd om
geef het maar toe, Ted.
375
00:14:51,019 --> 00:14:53,653
Je hebt de inkt gemorst.
Er is geen samenzwering.
376
00:14:53,655 --> 00:14:55,021
Ik denk dat je gelijk hebt.
377
00:14:55,023 --> 00:14:56,439
Ik bedoel, de enige andere persoon
378
00:14:56,441 --> 00:14:58,741
die Barney mij zag geven
die foto...
379
00:14:58,743 --> 00:14:59,992
was jij.
380
00:15:01,746 --> 00:15:03,062
Hoi. Idioot.
381
00:15:03,064 --> 00:15:04,730
Terwijl je er bent geweest
382
00:15:04,732 --> 00:15:07,116
detective spelen,
Ik heb je rommel opgeruimd.
383
00:15:07,118 --> 00:15:10,235
Kijk, de inktverwijderaar werkt.
384
00:15:10,237 --> 00:15:11,003
Ik ga
maak dit af.
385
00:15:11,005 --> 00:15:13,089
Je komt eerlijk naar Barney.
386
00:15:13,091 --> 00:15:14,573
Oké.
387
00:15:14,575 --> 00:15:16,625
Ze is geweest
de hele dag vermist,
388
00:15:16,627 --> 00:15:20,880
a-en ik heb gevonden wat lijkt te zijn
een afscheidsbriefje op mijn bed.
389
00:15:20,882 --> 00:15:23,349
Maar dat is niet zo
klinkt echt als haar.
390
00:15:23,351 --> 00:15:27,853
"Ik ga mijn...
wacht erop... zelf."
391
00:15:29,439 --> 00:15:31,273
Is alles in orde
met meneer Zabka?
392
00:15:31,275 --> 00:15:35,260
Wachten. W-Wacht. Waarom denk je
Is dat Billy Zabka?
393
00:15:37,615 --> 00:15:39,765
Zie je?
394
00:15:39,767 --> 00:15:41,734
De man uit de
lobby kreeg deze massage.
395
00:15:41,736 --> 00:15:43,819
Een jongere heer kocht het
voor hem als cadeau.
396
00:15:43,821 --> 00:15:45,237
Hij heeft zelfs zijn naam voor hem ondertekend.
397
00:15:45,239 --> 00:15:46,438
Hier.
398
00:15:59,452 --> 00:16:01,303
Ik zeg jullie allemaal...
399
00:16:01,305 --> 00:16:03,005
het is Zabka-tage.
400
00:16:03,007 --> 00:16:05,457
♪ Ik kan er niet tegen,
Ik weet dat je het van plan was ♪
401
00:16:05,459 --> 00:16:08,511
♪ Ik ga het rechtzetten,
deze Waterpoort ♪
402
00:16:08,513 --> 00:16:10,295
♪ Ik kan niet tegen schommelen
als ik hier ben ♪
403
00:16:10,297 --> 00:16:12,631
♪ Omdat je kristallen bol
is niet zo glashelder ♪
404
00:16:12,633 --> 00:16:16,301
♪ Dus terwijl je achterover leunt
en vraag je af waarom ♪
405
00:16:16,303 --> 00:16:19,755
♪ Ik heb dit... doorn
in mijn zij ♪
406
00:16:21,292 --> 00:16:23,325
Lily's tweede tackle
van het weekend.
407
00:16:23,327 --> 00:16:26,946
♪ Sabotage.
408
00:16:26,948 --> 00:16:28,914
Wakker, wakker.
409
00:16:32,819 --> 00:16:34,236
Wacht, dit is niet...
410
00:16:34,238 --> 00:16:35,588
Het is jouw
school van dochter.
411
00:16:35,590 --> 00:16:37,173
Je moet naar binnen.
412
00:16:37,175 --> 00:16:39,158
Ze vroeg me om niet te komen,
Marshall.
413
00:16:39,160 --> 00:16:41,544
Dit heeft geen enkele zin.
414
00:16:41,546 --> 00:16:43,345
Kinderen begrijpen de logica niet.
415
00:16:43,347 --> 00:16:46,549
Kinderen begrijpen wie er komt.
416
00:17:05,535 --> 00:17:08,621
Mensen zeggen
kinderen zijn de toekomst.
417
00:17:08,623 --> 00:17:10,189
ik zeg...
418
00:17:10,191 --> 00:17:11,657
olie is de toekomst!
419
00:17:11,659 --> 00:17:14,043
Luister hier niet naar
lafhartige milieu-sissies!
420
00:17:14,045 --> 00:17:15,861
Dat is mijn kindje.
Boor in de oceanen!
421
00:17:15,863 --> 00:17:17,496
Bedankt.
Boor in de wetlands!
422
00:17:17,498 --> 00:17:19,298
Pompoen hoofd.
Boor in de nationale parken!
423
00:17:19,300 --> 00:17:20,532
Graag gedaan.
424
00:17:20,534 --> 00:17:22,134
Boor, schat, boor!
Boor, schat, boor!
425
00:17:22,136 --> 00:17:24,203
Boor, schat, boor!
We moeten gaan.
426
00:17:24,205 --> 00:17:26,505
Boor, schat, boor!
Boor, schat, boor!
427
00:17:26,507 --> 00:17:29,842
Boor, schat, boor!
Boor, schat, boor!
428
00:17:29,844 --> 00:17:31,343
Boor, schat, boor!
429
00:17:31,345 --> 00:17:32,978
Je zei dat het gek was
430
00:17:32,980 --> 00:17:35,214
om te denken dat mijn vader en moeder
weer bij elkaar zouden komen.
431
00:17:35,216 --> 00:17:36,715
Maar dat is wat er gebeurde
voor Jakobus.
432
00:17:36,717 --> 00:17:39,068
Daar heb ik van gedroomd
sinds ik vijf was.
433
00:17:39,070 --> 00:17:42,054
Nou ja, dat en die van mij
operationele Death Star.
434
00:17:42,056 --> 00:17:44,356
Maar vooral zij
weer bij elkaar komen.
435
00:17:44,358 --> 00:17:46,358
Waarom snapt James het?
en ik niet?
436
00:17:46,360 --> 00:17:47,443
Denk er eens over na.
437
00:17:47,445 --> 00:17:49,995
Je hebt mij,
je vader heeft Cheryl...
438
00:17:49,997 --> 00:17:51,080
"Dus samengevat:
439
00:17:51,082 --> 00:17:52,164
"Ik ben superdood,
440
00:17:52,166 --> 00:17:54,667
'Je zou helemaal moeten bot zijn
Loretta,
441
00:17:54,669 --> 00:17:55,417
"en ik nooit
442
00:17:55,419 --> 00:17:57,253
Ik hield van je, Cheryl,'
443
00:17:57,255 --> 00:17:59,922
dat is verkeerd gespeld.
444
00:17:59,924 --> 00:18:01,841
...maar James gaat
door een echtscheiding.
445
00:18:01,843 --> 00:18:03,742
Hij heeft zojuist zijn familie verloren.
446
00:18:03,744 --> 00:18:06,795
Ik weet dat je dat geweest bent
droom ervan, maar...
447
00:18:06,797 --> 00:18:09,431
Misschien heeft hij "Mam" nodig
en papa' meer dan jij.
448
00:18:10,750 --> 00:18:14,553
Dus, Billy, heb je echt nagedacht?
zou je ermee weg kunnen komen?
449
00:18:14,555 --> 00:18:15,604
Eigenlijk wel.
450
00:18:15,606 --> 00:18:16,472
Ach.
Ik ging
451
00:18:16,474 --> 00:18:17,756
geef dit aan Barney
452
00:18:17,758 --> 00:18:18,858
en zeggen dat ik een uur had gereden
453
00:18:18,860 --> 00:18:20,976
om een vervanger te krijgen
van een handtekeningenhandelaar.
454
00:18:20,978 --> 00:18:22,878
Eerst had ik een alibi nodig.
455
00:18:22,880 --> 00:18:24,780
Dus ik heb Barney's vader een massage gegeven
456
00:18:24,782 --> 00:18:27,066
maar ondertekend in mijn naam.
457
00:18:27,068 --> 00:18:30,435
Toen heb ik de Gretzky gewisseld
hoofdschot met een van mezelf.
458
00:18:30,437 --> 00:18:33,205
Ik reis altijd met 2.000
van die knappe duivels
459
00:18:33,207 --> 00:18:35,407
in de kofferbak van mijn auto.
460
00:18:36,826 --> 00:18:39,745
Ik heb zoveel vragen
voor jou, maar eerst...
461
00:18:39,747 --> 00:18:43,165
jij houdt 2.000 hoofdschoten over
van jezelf in je kofferbak?
462
00:18:43,167 --> 00:18:44,967
Niemand wil ze ooit!
Ze willen alleen maar
463
00:18:44,969 --> 00:18:47,169
de handtekening van de "goede kerel"!
464
00:18:47,171 --> 00:18:49,805
In de jaren '80 was ik de slechterik
in elke film.
465
00:18:49,807 --> 00:18:52,424
Weet je wat mijn leven is
is geweest?
466
00:18:52,426 --> 00:18:55,811
Elke première,
toen ik op het scherm kwam...
467
00:18:56,981 --> 00:18:58,564
Ik was geen slechterik
in het echte leven,
468
00:18:58,566 --> 00:19:00,399
gewoon een geweldige acteur.
469
00:19:00,401 --> 00:19:01,817
Niemand heeft dat begrepen.
470
00:19:01,819 --> 00:19:03,969
Het gebeurde overal waar ik ging.
471
00:19:03,971 --> 00:19:06,605
Op de een of andere manier
mensen hadden altijd popcorn.
472
00:19:06,607 --> 00:19:10,576
25 jaar lang
met een kraan in de noten getrapt,
473
00:19:10,578 --> 00:19:14,446
totdat Barney Stinson het mij gaf
het beste moment van mijn leven.
474
00:19:14,448 --> 00:19:17,082
Hé. Hé, een paar problemen
Ik heb net Ted bedacht, dus...
475
00:19:17,084 --> 00:19:18,334
Wil jij mijn beste man zijn?
476
00:19:18,336 --> 00:19:19,702
Zeker.
Bedankt.
477
00:19:22,622 --> 00:19:24,790
Hallo?
Mama?
478
00:19:24,792 --> 00:19:26,759
Nee, nee, luister, luister.
479
00:19:26,761 --> 00:19:29,011
Ik ben het gewoon geworden
iemands beste man.
480
00:19:29,013 --> 00:19:32,664
Je kunt komen
naar Thanksgiving dit jaar!
481
00:19:32,666 --> 00:19:35,000
Aan Barney Stinson,
Ik was geen slechte kerel.
482
00:19:35,002 --> 00:19:39,338
Voor Barney Stinson was ik dat ook
de beste man.
483
00:19:39,340 --> 00:19:43,058
Ik dacht dat als Ted het verprutste
nogmaals, ik zou nog een kans maken.
484
00:19:44,110 --> 00:19:46,612
Maar deze keer denk ik
Ik was echt de slechterik.
485
00:19:46,614 --> 00:19:48,280
Hé, Ted,
wat is er zo dringend?
486
00:19:48,282 --> 00:19:50,866
Ik heb iets
om het je te vertellen.
487
00:19:52,153 --> 00:19:54,686
Ik vernietigde
dat Gretzky-hoofdschot
488
00:19:54,688 --> 00:19:57,189
en ik kon het niet repareren.
Billy redde de dag
489
00:19:57,191 --> 00:19:59,959
door een nieuwe te krijgen
bij een handtekeningenhandelaar in de buurt.
490
00:19:59,961 --> 00:20:01,126
A-Een uur rijden.
491
00:20:01,128 --> 00:20:03,162
Een uur rijden. Wees gewoon cool.
492
00:20:03,164 --> 00:20:05,130
Geweldig. Bedankt, Billy!
493
00:20:06,467 --> 00:20:09,084
Ah.
494
00:20:09,086 --> 00:20:11,053
En Ted...
495
00:20:11,055 --> 00:20:13,422
Ik waardeer het echt
dat je de waarheid vertelde.
496
00:20:13,424 --> 00:20:15,140
Ow...
Psych!
497
00:20:15,142 --> 00:20:16,675
Billy regeert,
Ted kwijlt,
498
00:20:16,677 --> 00:20:17,876
Stinson eruit.
499
00:20:19,729 --> 00:20:21,764
Het gaat goed met je, Mosby.
500
00:20:21,766 --> 00:20:25,234
En voor een maar al te zeldzaam moment
dat weekend
501
00:20:25,236 --> 00:20:26,718
alles was in orde.
502
00:20:28,356 --> 00:20:30,689
♪ Bang-bang
503
00:20:32,359 --> 00:20:34,193
♪ Bangity-bang
Eh, Barney?
504
00:20:34,195 --> 00:20:36,745
Is dit jouw manier?
om te zeggen dat u ons steunt?
505
00:20:36,747 --> 00:20:38,397
Ja! Ga ervoor.
506
00:20:38,399 --> 00:20:40,949
♪ Ik zei bang
Voltooi uw liefde!
507
00:20:40,951 --> 00:20:42,618
♪ Knal
Bedankt, broer.
508
00:20:42,620 --> 00:20:46,455
♪ Bangity-bang
Maar dit is super raar.
509
00:20:47,457 --> 00:20:50,375
Super raar.
510
00:20:50,377 --> 00:20:51,626
♪ Bang-bang.
511
00:20:53,832 --> 00:20:55,450
Zijn we er bijna?
512
00:20:55,451 --> 00:20:56,984
Bijna daar.
513
00:20:58,713 --> 00:21:01,286
Geef mij mijn vrouw terug,
jij klootzak!
514
00:21:03,339 --> 00:21:08,339
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man