1
00:00:00,786 --> 00:00:03,874
Kinderen, zoals je weet
Lily en Marshall hadden besloten
2
00:00:03,875 --> 00:00:06,359
om daarna naar Rome te verhuizen
De bruiloft van Barney en Robin.
3
00:00:06,361 --> 00:00:07,544
Wij gaan naar Italië.
4
00:00:07,546 --> 00:00:09,028
Si.
5
00:00:09,030 --> 00:00:10,380
Maar zonder het Lily te vertellen,
6
00:00:10,382 --> 00:00:12,865
Marshall had het toen geaccepteerd
een rechterschap in New York.
7
00:00:12,867 --> 00:00:15,318
Veel succes daarmee...
Edelachtbare.
8
00:00:15,320 --> 00:00:17,720
Tot zijn altijd behulpzame
roadtripgenoot
9
00:00:17,722 --> 00:00:20,590
Daphne deed dat onbaatzuchtig
kom hem te hulp.
10
00:00:20,592 --> 00:00:22,675
Je hebt Lily een sms gestuurd
dat ik de baan heb aangenomen?
11
00:00:22,677 --> 00:00:23,876
Graag gedaan.
12
00:00:23,878 --> 00:00:24,928
Je martelde jezelf
13
00:00:24,930 --> 00:00:26,229
uitzoeken hoe ik het haar moet vertellen,
14
00:00:26,231 --> 00:00:27,647
Ik heb net het ijs voor je gebroken.
15
00:00:27,649 --> 00:00:29,315
Ik stond op dat ijs.
16
00:00:29,317 --> 00:00:31,067
Nu ga ik dobberen,
17
00:00:31,069 --> 00:00:33,403
met zijn gezicht naar beneden in een ijskoude kreek.
18
00:00:33,405 --> 00:00:36,156
Ik hoef het vervelende niet te weten
manier waarop je je excuses aanbiedt aan je vrouw.
19
00:00:36,158 --> 00:00:39,943
En ijskoud? Misschien wel
doe het gewoon verkeerd.
20
00:00:42,246 --> 00:00:43,663
Hallo, schat.
21
00:00:43,665 --> 00:00:45,582
Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan
achter mijn rug.
22
00:00:45,584 --> 00:00:47,500
Ik weet het, ik zou het moeten doen
heb met je gesproken.
23
00:00:47,502 --> 00:00:48,952
Dankzij jou zitten we vast
24
00:00:48,954 --> 00:00:52,172
het hele weekend op de kamer
met een geest erin.
25
00:00:52,174 --> 00:00:54,257
Kamer met een...?
26
00:00:54,259 --> 00:00:56,509
Wij hebben er 13?
27
00:00:56,511 --> 00:00:59,078
De kamer waar het door spookt
de geest van kapitein Dearduff?
28
00:00:59,080 --> 00:01:01,200
Wie heeft wie
met wat nu?
29
00:01:01,201 --> 00:01:05,201
♪ Hoe ik je moeder ontmoette 9x07 ♪
Geen vragen gesteld
Oorspronkelijke uitzenddatum op 28 oktober 2013
30
00:01:05,226 --> 00:01:10,226
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man
31
00:01:14,061 --> 00:01:15,995
Marshall
onlangs ontdekt
32
00:01:15,997 --> 00:01:17,930
dat de Farhampton Inn
was uitgelicht
33
00:01:17,932 --> 00:01:20,700
in een aflevering van The Ghost
De originele serie van Network,
34
00:01:20,702 --> 00:01:23,486
Ware en echte spookverhalen
van het bovennatuurlijke.
35
00:01:23,488 --> 00:01:25,038
Oeh, daar, zie je?
36
00:01:25,040 --> 00:01:26,406
De Farhampton-herberg.
37
00:01:26,408 --> 00:01:27,773
Ik zei toch dat het bekend klonk.
38
00:01:27,775 --> 00:01:29,609
In 1843
39
00:01:29,611 --> 00:01:32,545
de straten van Farhampton,
Long Island
40
00:01:32,547 --> 00:01:34,280
werden gestalkt
door een wrede moordenaar
41
00:01:34,282 --> 00:01:37,083
genaamd Kapitein Blazeby Dearduff.
42
00:01:37,085 --> 00:01:40,637
Genaamd "Dearduff the Hooker",
hij heeft er tientallen vermoord
43
00:01:40,639 --> 00:01:43,806
van onoplettende reizigers
met zijn geslepen haak.
44
00:01:43,808 --> 00:01:46,142
Ironisch genoeg die haak
45
00:01:46,144 --> 00:01:48,061
zou dat van Dearduff bewijzen
eigen ondergang
46
00:01:48,063 --> 00:01:50,963
een winterse nacht in kamer 13
47
00:01:50,965 --> 00:01:53,433
van de Farhampton Inn.
48
00:01:59,274 --> 00:02:01,407
Uh-oh.
49
00:02:01,409 --> 00:02:04,110
Hij werd de volgende ochtend gevonden,
doodgevroren.
50
00:02:04,112 --> 00:02:06,496
Boem!
51
00:02:06,498 --> 00:02:10,366
Sommigen zeggen dat je het nog steeds kunt horen
Het geschreeuw van kapitein Dearduff komt
52
00:02:10,368 --> 00:02:11,817
vanuit kamer 13.
53
00:02:11,819 --> 00:02:13,002
Koud.
54
00:02:13,004 --> 00:02:15,755
Zo koud.
55
00:02:15,757 --> 00:02:19,459
Help mij... help mij...
56
00:02:20,461 --> 00:02:23,246
We kunnen je zien, Ron.
57
00:02:23,248 --> 00:02:25,998
Sommigen zeggen dat je het nog steeds kunt horen
de klap van zijn pin
58
00:02:26,000 --> 00:02:28,834
en het schrapen van zijn haak.
59
00:02:28,836 --> 00:02:30,637
Anderen zeggen
Dearduff de Hoer was gewoon
60
00:02:30,639 --> 00:02:33,506
een populaire mannelijke prostituee
die niemand heeft vermoord
61
00:02:33,508 --> 00:02:37,010
en stierf aan syfilis in 1848.
62
00:02:37,012 --> 00:02:38,478
Laten we horen
van sommige mensen die dat wel hebben
63
00:02:38,480 --> 00:02:40,947
echt overleefd
een nacht in kamer 13.
64
00:02:42,117 --> 00:02:43,683
Heb ik een geest gezien?
65
00:02:43,685 --> 00:02:45,401
- Natuurlijk...
- Ja.
66
00:02:45,403 --> 00:02:46,519
Er is...
Zijn.
67
00:02:46,521 --> 00:02:48,288
...zoiets als geesten.
68
00:02:52,359 --> 00:02:54,744
Dus, heb je de geest gezien?
69
00:02:54,746 --> 00:02:56,996
Nog niet, maar dat zou zomaar kunnen
70
00:02:56,998 --> 00:02:59,916
omdat geesten
bestaat niet, Marshall!
71
00:02:59,918 --> 00:03:01,751
Dus leg het nachthemd uit
72
00:03:01,753 --> 00:03:04,671
we zagen rond onze hut vliegen
in de Poconos.
73
00:03:04,673 --> 00:03:06,973
Er zat een uil in vast.
74
00:03:06,975 --> 00:03:09,709
We zagen hem uit het nekgat vliegen.
75
00:03:09,711 --> 00:03:12,211
Ja, de geest van een uil
die in die hut stierf.
76
00:03:12,213 --> 00:03:15,881
Bovendien is het een waardeloze kamer,
maar toen ik probeerde te klagen...
77
00:03:15,883 --> 00:03:18,651
De thermostaat erin
mijn kamer is kapot.
78
00:03:18,653 --> 00:03:20,253
De airco gaat niet uit.
79
00:03:20,255 --> 00:03:22,522
Oeh!
80
00:03:22,524 --> 00:03:24,607
Klinkt als het werk
van Kapitein Dearduff.
81
00:03:24,609 --> 00:03:27,410
Hij brengt mee
de ijzige kou van de dood.
82
00:03:27,412 --> 00:03:31,164
Dus... pech daar.
83
00:03:31,732 --> 00:03:33,232
Nacht-nacht.
84
00:03:33,234 --> 00:03:35,918
Het klinkt alsof je dat bent
met behulp van Kapitein Dearduff
85
00:03:35,920 --> 00:03:38,671
als excuus voor een waardeloze kamer.
86
00:03:38,673 --> 00:03:39,756
Neem me niet kwalijk.
87
00:03:39,758 --> 00:03:41,958
Dat mocht ik niet zijn
een 40-jarige nachtportier
88
00:03:41,960 --> 00:03:43,710
door excuses te maken.
89
00:03:43,712 --> 00:03:45,345
Nou, als er iets is
er is iets mis met je kamer
90
00:03:45,347 --> 00:03:46,462
dat heeft niets met geesten te maken,
91
00:03:46,464 --> 00:03:48,047
Ik ben meer dan blij
om het aan te pakken.
92
00:03:48,049 --> 00:03:51,300
Oké, de wifi werkt niet.
93
00:03:51,302 --> 00:03:52,885
Geesten komen tussenbeide
met elektronische apparaten.
94
00:03:52,887 --> 00:03:54,053
De douche lekt.
95
00:03:54,055 --> 00:03:55,638
Dearduff vindt het leuk
het geluid van druppelen.
96
00:03:55,640 --> 00:03:58,474
Herinnert hem eraan
van zijn bloedende slachtoffers.
97
00:03:58,476 --> 00:03:59,976
En de deur gaat niet op slot.
98
00:03:59,978 --> 00:04:01,611
Kapitein Dearduff
wil niet...
99
00:04:01,613 --> 00:04:03,279
weet je,
uit zijn kamer worden buitengesloten.
100
00:04:03,281 --> 00:04:05,148
Waarom zou een gesloten deur
een geest buiten houden?
101
00:04:05,150 --> 00:04:07,600
Kan hij niet gewoon lopen
door muren?
102
00:04:07,602 --> 00:04:08,951
Misschien is hij bang voor ratten.
103
00:04:08,953 --> 00:04:11,070
Zitten er ratten in de muren?
104
00:04:13,073 --> 00:04:15,491
Nee.
105
00:04:15,493 --> 00:04:17,660
En de herberg is volgeboekt
vanwege de bruiloft,
106
00:04:17,662 --> 00:04:19,379
Dus we kunnen niet van kamer wisselen.
107
00:04:19,381 --> 00:04:22,615
O, dat is stom.
108
00:04:22,617 --> 00:04:24,250
Het spijt me, schat.
109
00:04:24,252 --> 00:04:25,418
Hé...
110
00:04:25,420 --> 00:04:26,636
maar als Dearduff zich manifesteert,
111
00:04:26,638 --> 00:04:28,054
jij kent de juiste weg
om ectoplasma te oogsten, toch?
112
00:04:30,258 --> 00:04:32,141
Hé, goed nieuws, we zijn er helemaal klaar voor
voor het loslaten van de duiven.
113
00:04:32,143 --> 00:04:33,959
De wat?
Als we de kerk verlaten,
114
00:04:33,961 --> 00:04:35,628
ze gaan vrijgeven
honderd duiven.
115
00:04:35,630 --> 00:04:38,064
Het zal zo zijn
avi-wacht-er-op-het-ary.
116
00:04:38,066 --> 00:04:39,348
Volière!
117
00:04:39,350 --> 00:04:40,466
Oh.
118
00:04:40,468 --> 00:04:42,485
Dat kan een probleem zijn.
Waarom?
119
00:04:42,487 --> 00:04:43,936
Want wanneer
wij verlaten de kerk,
120
00:04:43,938 --> 00:04:46,138
een paar wapenliefhebbers
in mijn familie
121
00:04:46,140 --> 00:04:48,441
Ik ga een saluutschot van 21 schoten afvuren.
122
00:04:48,443 --> 00:04:50,777
Hé, kerel.
123
00:04:56,700 --> 00:04:59,085
Oh, kijk, er is er één ontsnapt.
124
00:05:00,822 --> 00:05:02,655
Kunnen jullie niet gewoon losse flodders afvuren?
125
00:05:02,657 --> 00:05:04,874
Op een bruiloft?
126
00:05:04,876 --> 00:05:07,126
Ja, dat is romantisch.
127
00:05:30,517 --> 00:05:32,017
Ted!
128
00:05:32,019 --> 00:05:34,320
Wat zijn dat in godsnaam
doe je het in mijn kamer?!
129
00:05:34,322 --> 00:05:35,371
Eh...
130
00:05:35,373 --> 00:05:36,956
Er was een verklaring.
131
00:05:36,958 --> 00:05:39,876
Zie je, na Marshall
Ik heb Lily aan de telefoon gehad,
132
00:05:39,878 --> 00:05:41,410
hij had mij gebeld.
133
00:05:43,081 --> 00:05:44,497
Hé, vriend. Wat is er?
134
00:05:44,499 --> 00:05:46,749
Ted, luister, ik heb je nodig
om Lily's kamer binnen te sluipen,
135
00:05:46,751 --> 00:05:49,168
zoek haar telefoon en verwijder
het laatste smsje dat ze kreeg.
136
00:05:49,170 --> 00:05:49,886
Waarom? Wat is...
137
00:05:49,888 --> 00:05:51,637
Ted, ik wil dat je dit doet
138
00:05:51,639 --> 00:05:52,889
geen vragen gesteld.
139
00:05:52,891 --> 00:05:56,726
En zoals we allebei weten, ben je mij iets schuldig
een "Geen vragen gesteld."
140
00:05:57,611 --> 00:05:59,178
Hoi.
141
00:05:59,180 --> 00:06:01,514
Hoi. Luister, ik heb je nodig
om iets voor mij te doen
142
00:06:01,516 --> 00:06:03,683
Er zijn geen vragen gesteld, oké?
Wat is het?
143
00:06:03,685 --> 00:06:06,051
Ontmoet mij op de hoek
van 53e en 8e.
144
00:06:06,053 --> 00:06:08,855
Neem je boor mee.
145
00:06:12,559 --> 00:06:14,443
Marshall.
146
00:06:15,445 --> 00:06:17,613
Wat in vredesnaam?
147
00:06:17,615 --> 00:06:19,165
Hoe heb je...
148
00:06:19,167 --> 00:06:20,600
Nee...
149
00:06:20,602 --> 00:06:23,136
vragen... gesteld.
150
00:06:23,138 --> 00:06:25,671
Ik heb de federale wet overtreden door je te boren
uit die brievenbus.
151
00:06:25,673 --> 00:06:27,507
Hé, ik was een man in nood.
152
00:06:27,509 --> 00:06:30,343
Ik weet.
Je was een 'Prioriteitsman'.
153
00:06:30,345 --> 00:06:31,344
Je zei dat je dat zou doen
154
00:06:31,346 --> 00:06:33,379
hou op met dat grapje
na de redacteur
155
00:06:33,381 --> 00:06:35,515
van Bazooka Joe-strips
heeft het afgewezen.
156
00:06:35,517 --> 00:06:37,133
Die man is een komische snob.
157
00:06:37,135 --> 00:06:38,467
Het punt is,
158
00:06:38,469 --> 00:06:39,969
je bent mij iets schuldig
een "Geen vragen gesteld."
159
00:06:39,971 --> 00:06:41,888
Oké, oké!
Ik zal de tekst verwijderen.
160
00:06:41,890 --> 00:06:43,105
Bedankt.
161
00:06:43,107 --> 00:06:44,607
Ik moet het gewoon uitzoeken
162
00:06:44,609 --> 00:06:46,142
hoe je in Lily's kamer kunt komen.
163
00:06:46,144 --> 00:06:48,644
Eenvoudig. Het slot op haar deur
is kapot, dus...
164
00:06:48,646 --> 00:06:50,095
De regenpijp!
Wat?
165
00:06:50,097 --> 00:06:51,981
Daar zit een regenpijp
loopt naar haar raam toe,
166
00:06:51,983 --> 00:06:54,033
en, geen probleem,
Ik kan er helemaal in klimmen.
167
00:06:54,035 --> 00:06:55,201
Ik bel je als het klaar is.
168
00:06:55,203 --> 00:06:56,319
Haar deur is open...
169
00:06:58,072 --> 00:06:59,405
Eh...
170
00:06:59,407 --> 00:07:01,624
Marshall wilde mij
om je te controleren.
171
00:07:01,626 --> 00:07:03,626
Hij maakte zich zorgen
dat je misschien bang bent
172
00:07:03,628 --> 00:07:05,378
helemaal alleen in de spookkamer.
173
00:07:05,380 --> 00:07:07,129
Herinner me eraan om te bellen
jij de volgende keer
174
00:07:07,131 --> 00:07:09,415
Marvin heeft een nachtmerrie...
je kunt hem kalmeren
175
00:07:09,417 --> 00:07:13,302
door met hem zijn kamer binnen te stormen
een kettingzaag en een hockeymasker!
176
00:07:13,304 --> 00:07:15,588
Sorry, ik wilde niet kloppen
voor het geval je al sliep,
177
00:07:15,590 --> 00:07:17,790
dus ik klom gewoon in de regenpijp
tot aan je raam.
178
00:07:17,792 --> 00:07:19,559
Geen probleem.
Mm, opende de klink
179
00:07:19,561 --> 00:07:21,594
met deze kleerhanger.
180
00:07:21,596 --> 00:07:23,846
Ik zou gebeld hebben,
maar, eh...
181
00:07:23,848 --> 00:07:26,849
Nou, ik wist niet of
je zou je telefoon bij de hand hebben.
182
00:07:26,851 --> 00:07:28,985
Zeg, waar is
die oude telefoon van je?
183
00:07:28,987 --> 00:07:30,603
Ted, dat ben ik
niet bang,
184
00:07:30,605 --> 00:07:32,805
dus waarom ga je niet terug
naar je kamer...
185
00:07:32,807 --> 00:07:33,940
O...
186
00:07:33,942 --> 00:07:35,691
kaj...
187
00:07:35,693 --> 00:07:38,861
Ik denk dat je wel kunt blijven
totdat ik in slaap val,
188
00:07:38,863 --> 00:07:40,913
als u zich daardoor beter voelt?
189
00:07:40,915 --> 00:07:43,249
A-En...
190
00:07:43,251 --> 00:07:45,284
misschien als dat zo is
waardoor je je nog beter voelt,
191
00:07:45,286 --> 00:07:48,588
Je kunt een versie voor me zingen
van Marvin's slaapliedje?
192
00:07:48,590 --> 00:07:50,039
Oké.
193
00:07:50,041 --> 00:07:52,041
Oké.
194
00:07:52,043 --> 00:07:55,011
♪ Nacht-nacht, kleine Lelie
195
00:07:55,013 --> 00:07:58,214
♪ Geen mitsen, anden of maren
196
00:07:59,466 --> 00:08:02,518
♪ Geen spook met pinnen
wacht ♪
197
00:08:02,520 --> 00:08:05,354
♪ Om je lef eruit te halen.
198
00:08:05,356 --> 00:08:06,889
Ted!
199
00:08:06,891 --> 00:08:08,107
Sorry. Sorry.
200
00:08:08,109 --> 00:08:09,976
Nachtelijke nacht.
201
00:08:20,488 --> 00:08:23,572
Koud...
202
00:08:23,574 --> 00:08:26,075
Zo koud.
203
00:08:27,461 --> 00:08:29,629
Help me.
204
00:08:31,214 --> 00:08:33,382
Help mij...
205
00:08:34,217 --> 00:08:36,419
Oh God, de Hooker is hier!
Ted,
206
00:08:36,421 --> 00:08:39,038
Ik ga Robin niet bedriegen.
207
00:08:39,040 --> 00:08:42,124
Maar je bent een geweldige beste man
omdat je er een voor mij hebt gekocht, vriend.
208
00:08:42,126 --> 00:08:43,542
Waar is ze?
209
00:08:43,544 --> 00:08:44,894
Oké,
Ik ga een lapdance doen.
210
00:08:44,896 --> 00:08:47,096
Kan ik een joggingbroek lenen?
211
00:08:51,696 --> 00:08:53,148
Barney, wat
doe je daar?
212
00:08:53,149 --> 00:08:54,249
Marshall heeft het mij gevraagd
213
00:08:54,251 --> 00:08:56,701
om iets voor hem te doen,
geen vragen gesteld.
214
00:08:56,703 --> 00:08:58,653
Zijbalk... Ik vergat het
om mijn neef David te halen
215
00:08:58,655 --> 00:09:00,355
iets voor zijn bar mitswa
vorige week.
216
00:09:00,357 --> 00:09:02,373
Kun je de hoer sturen?
naar zijn kamer?
217
00:09:02,375 --> 00:09:04,509
Wacht, Marshall heeft jou ook gebeld?
218
00:09:04,511 --> 00:09:07,262
Blijkbaar was ik dat niet
Marshalls eerste telefoontje.
219
00:09:07,264 --> 00:09:08,896
Kunnen jullie niet gewoon losse flodders afvuren?
220
00:09:08,898 --> 00:09:11,032
Op een bruiloft?
221
00:09:11,034 --> 00:09:12,684
Ja, dat is romantisch.
222
00:09:12,686 --> 00:09:13,818
Ik wou dat ik dat had gedaan
223
00:09:13,820 --> 00:09:15,153
bekend over de wapens.
Nou,
224
00:09:15,155 --> 00:09:16,554
Ik wou dat ik het had geweten
over de duiven.
225
00:09:16,556 --> 00:09:18,189
Dat is het probleem met
wij... wij denken niet
226
00:09:18,191 --> 00:09:21,025
over het inchecken bij de ander
persoon voordat u iets doet.
227
00:09:21,027 --> 00:09:22,277
Eerlijk gezegd denk ik
228
00:09:22,279 --> 00:09:24,228
dat is wat ons uit elkaar heeft gehaald
de eerste keer.
229
00:09:24,230 --> 00:09:26,197
We zijn allebei... eenzame wolven...
230
00:09:26,199 --> 00:09:28,533
altijd in onze eigen wereld.
231
00:09:28,535 --> 00:09:31,202
Dat gaat niet werken.
232
00:09:31,204 --> 00:09:33,187
Niet in een huwelijk, nee.
233
00:09:33,189 --> 00:09:35,323
Wat? Sorry, ik zat te denken
over het vangen van de duiven
234
00:09:35,325 --> 00:09:37,292
kleine Kevlar-smokings,
maar dat gaat niet werken...
235
00:09:37,294 --> 00:09:39,210
Er is geen tijd voor passen.
236
00:09:39,212 --> 00:09:40,628
Hoi.
237
00:09:40,630 --> 00:09:42,497
Luister, ik heb je nodig
om bij Lily's telefoon te komen
238
00:09:42,499 --> 00:09:44,666
zonder dat ze het ziet, en verwijder
het laatste smsje dat ze kreeg.
239
00:09:44,668 --> 00:09:45,750
Waarom? Wat heb je...
240
00:09:45,752 --> 00:09:47,034
En ik heb jou nodig om het te doen
241
00:09:47,036 --> 00:09:48,419
geen vragen gesteld.
242
00:09:48,421 --> 00:09:52,557
Zoals je je zult herinneren, ben je mij iets schuldig
een "Geen vragen gesteld."
243
00:09:53,676 --> 00:09:56,227
Hallo?
244
00:09:56,229 --> 00:09:58,713
Marshall, je moet haast maken
naar de Macy's op Herald Square,
245
00:09:58,715 --> 00:10:00,548
zoek de bijkeuken
op de derde verdieping,
246
00:10:00,550 --> 00:10:01,983
en breng mij
de volgende dingen:
247
00:10:01,985 --> 00:10:04,435
een schoon ondergoed,
een schone broek,
248
00:10:04,437 --> 00:10:06,938
een doos vochtige handdoekjes,
handdesinfecterend middel,
249
00:10:06,940 --> 00:10:10,525
en een vuilniszak,
geen vragen gesteld.
250
00:10:10,527 --> 00:10:11,859
Je hebt je broek uitgetrokken.
251
00:10:13,929 --> 00:10:16,364
Laat maar zitten.
252
00:10:16,366 --> 00:10:19,751
Ha. Je kwam er niet uit
mij helpen, dus het telt niet.
253
00:10:19,753 --> 00:10:21,068
Ja, ik ben degene
Gezicht!
254
00:10:21,070 --> 00:10:22,787
wie zou zich moeten schamen
door dat verhaal.
255
00:10:22,789 --> 00:10:24,539
Maar dat was niet het geval
de tijd die ik bedoelde.
256
00:10:24,541 --> 00:10:26,073
Dit was afgelopen herfst.
257
00:10:26,075 --> 00:10:28,292
Hé, ik kwam hier als
snel als ik kon.
258
00:10:28,294 --> 00:10:29,677
Gaat het?
Ja, prima.
259
00:10:29,679 --> 00:10:31,512
Th-Deze kwakzalvers zeiden dat ik...
260
00:10:31,514 --> 00:10:34,382
ongeschikt om alleen te vertrekken.
Bla, bla, bla.
261
00:10:34,384 --> 00:10:36,417
"Gevaar voor mezelf."
Bla, bla, bla.
262
00:10:36,419 --> 00:10:38,753
‘Degene die mij uitschrijft, is legaal
verantwoordelijk voor mijn daden."
263
00:10:38,755 --> 00:10:40,254
Ik wil alleen dat je me uitlogt.
264
00:10:40,256 --> 00:10:41,272
Wat is er in godsnaam gebeurd?
265
00:10:41,274 --> 00:10:42,557
Uh-uh!
266
00:10:42,559 --> 00:10:44,475
Ik zei dat er geen vragen werden gesteld.
267
00:10:44,477 --> 00:10:46,277
W...
268
00:10:46,279 --> 00:10:50,031
Ster, klaver, hoefijzer.
269
00:10:50,033 --> 00:10:52,066
Barney, heb je geslikt?
echte versies
270
00:10:52,068 --> 00:10:53,785
van alle Lucky Charms-items?
271
00:10:54,620 --> 00:10:57,705
Geen... vragen... gesteld.
272
00:10:57,707 --> 00:10:59,290
Kom op. Laten we slaan
de balk. Ik koop.
273
00:10:59,292 --> 00:11:01,709
Ik heb zojuist 50 dollar gewonnen
een kleine Ierse jongen die durft.
274
00:11:03,495 --> 00:11:04,879
Prima, ik zal de tekst verwijderen.
275
00:11:04,881 --> 00:11:06,497
Maar hoe moet ik er komen
in Lily's kamer?
276
00:11:06,499 --> 00:11:08,800
Eenvoudig. Het slot op haar deur
is kapot...
277
00:11:08,802 --> 00:11:10,551
Luchtkanalen!
Wat?
278
00:11:10,553 --> 00:11:12,720
Ik gebruik het systeem van luchtkanalen
om in haar kamer te komen,
279
00:11:12,722 --> 00:11:14,955
net als de slechterik
in Die Hard.
280
00:11:14,957 --> 00:11:17,308
Barney, Bruce Willis niet
de slechterik in Die H...
281
00:11:17,310 --> 00:11:20,395
Niet belangrijk. Het punt is,
de deur is niet op slot...
282
00:11:20,397 --> 00:11:22,129
Ik bel je als het klaar is.
283
00:11:22,131 --> 00:11:23,931
Hoe dan ook, ik zei:
284
00:11:23,933 --> 00:11:26,017
Ik denk dat we beter moeten zijn
over met elkaar praten
285
00:11:26,019 --> 00:11:27,235
voordat je dingen gaat doen.
286
00:11:27,237 --> 00:11:28,403
Ik kan niet praten. Dingen doen.
287
00:11:31,991 --> 00:11:33,991
Wat is er aan de hand?
288
00:11:36,446 --> 00:11:38,329
Barney, wat ben je aan het doen?
daarbinnen?
289
00:11:38,331 --> 00:11:42,533
Nou ja, dat is zo
daar een verhaal.
290
00:11:42,535 --> 00:11:45,820
Het gaat om een getrainde
Guatemalteekse kinkajou,
291
00:11:45,822 --> 00:11:47,839
een Bolsjojballet
prima ballerina
292
00:11:47,841 --> 00:11:50,458
en Olympisch gouden medaillewinnaar
De surfplank van Duke Kahanamoku.
293
00:11:50,460 --> 00:11:52,627
Vertel het haar, Ted.
294
00:11:53,378 --> 00:11:55,129
Eh...
295
00:11:55,131 --> 00:11:57,014
uh...
296
00:11:57,016 --> 00:11:58,516
uh...
De kinkajo...
297
00:11:58,518 --> 00:12:01,135
de kinkajo...
298
00:12:01,137 --> 00:12:04,639
O God, wat is er nu?
299
00:12:04,641 --> 00:12:06,507
Goedenavond,
Mevrouw Aldrin.
300
00:12:06,509 --> 00:12:08,810
Ik heb geen roomservice besteld.
301
00:12:08,812 --> 00:12:10,678
Hier staat kamer 13.
302
00:12:10,680 --> 00:12:12,814
Kreeft, kaviaar, champagne.
303
00:12:12,816 --> 00:12:14,649
$ 400?!
304
00:12:14,651 --> 00:12:16,701
Ik heb niets van dit alles besteld.
305
00:12:16,703 --> 00:12:19,019
Misschien Dearduff de hoer
heb het besteld.
306
00:12:19,021 --> 00:12:22,039
Nou, ik betaal niet voor de kamer
service die de Hooker heeft besteld!
307
00:12:22,041 --> 00:12:24,959
- Ik ben daar geweest.
- Oké,
308
00:12:24,961 --> 00:12:28,162
weet je wat? Ik moet
praat met de manager.
309
00:12:29,131 --> 00:12:32,300
Oké,
Waar is die verdomde telefoon?
310
00:12:32,302 --> 00:12:34,469
Jij ook?!
311
00:12:38,674 --> 00:12:39,841
- Hoi.
- Robin,
312
00:12:39,843 --> 00:12:41,509
Ik wil dat je verwijdert
de laatste tekst
313
00:12:41,511 --> 00:12:43,010
die Lily kreeg
voordat ze het ziet.
314
00:12:43,012 --> 00:12:45,096
Bro, het is mijn trouwweekend.
315
00:12:45,098 --> 00:12:46,430
Gewoon omdat
je wist niet beter
316
00:12:46,432 --> 00:12:47,882
dan een naakte selfie te maken
317
00:12:47,884 --> 00:12:49,734
terwijl je in de kou zat
een deel van het land...
318
00:12:49,736 --> 00:12:51,269
Ten eerste ben ik een Eriksen.
319
00:12:51,271 --> 00:12:53,554
Kou heeft een opvullend effect.
320
00:12:53,556 --> 00:12:56,774
Ten tweede, je bent mij iets schuldig
een "Geen vragen gesteld."
321
00:12:56,776 --> 00:13:00,027
Oké, ik ben in het steegje
in de buurt van 22e en 2e. Wat nu?
322
00:13:00,029 --> 00:13:01,946
Geen vragen gesteld. Vertel het me
over die gigantische forel
323
00:13:01,948 --> 00:13:04,499
jij en je vader zijn betrapt
ijsvissen die ene keer.
324
00:13:04,501 --> 00:13:07,118
Nou ja, het was meer een beest
dan forel.
325
00:13:07,120 --> 00:13:09,704
Drie uur lang met ons gevochten
en sleepte ons bijna allebei mee
326
00:13:09,706 --> 00:13:11,405
naar Lake Winnibigoshish.
327
00:13:11,407 --> 00:13:13,090
Het was zo groot, en...
328
00:13:13,092 --> 00:13:14,792
Hé.
329
00:13:14,794 --> 00:13:16,711
Loop!
330
00:13:22,601 --> 00:13:24,635
Ik heb het je nooit gevraagd
wie die gekken waren,
331
00:13:24,637 --> 00:13:26,420
waarom ze je bleven bellen
Nacht Valk
332
00:13:26,422 --> 00:13:28,940
of zelfs wat er in die darts zat
dat ze naar ons bliezen.
333
00:13:28,942 --> 00:13:30,591
Je visie kwam terug,
nietwaar?
334
00:13:30,593 --> 00:13:32,593
Wus.
335
00:13:32,595 --> 00:13:34,195
Prima, ik zorg ervoor.
336
00:13:34,197 --> 00:13:36,697
Moet het gewoon uitzoeken
hoe je in Lily's kamer kunt komen.
337
00:13:36,699 --> 00:13:38,199
Haar deur gaat niet op slot.
Je kunt gewoon...
338
00:13:38,201 --> 00:13:39,901
Roomservice!
339
00:13:39,903 --> 00:13:41,118
Night Falcon, je bent een genie.
340
00:13:41,120 --> 00:13:43,321
Ik bel je als het klaar is.
341
00:13:44,773 --> 00:13:46,157
Waarom zou hij bellen
342
00:13:46,159 --> 00:13:48,242
jullie vóór mij?
Nou, kerel,
343
00:13:48,244 --> 00:13:49,544
Je bent niet geweldig in een crisis.
344
00:13:49,546 --> 00:13:51,662
Wat was dat verhaal
waar was je over aan het kletsen?
345
00:13:51,664 --> 00:13:53,047
Wat maakt het uit
is een kinkajou?
346
00:13:53,049 --> 00:13:54,465
Oké, laten we het gewoon vinden
voordat ze terugkomt.
347
00:13:54,467 --> 00:13:55,583
Het spijt me, mevrouw.
348
00:13:55,585 --> 00:13:57,585
Je hebt het besteld,
dus je moet ervoor betalen.
349
00:13:57,587 --> 00:13:59,954
Om nog maar te zwijgen over de schade aan de kamer
jij bent verantwoordelijk voor.
350
00:13:59,956 --> 00:14:01,405
Ik heb
een verslag hier:
351
00:14:01,407 --> 00:14:03,307
kapot slot, defecte wifi,
352
00:14:03,309 --> 00:14:05,726
je hebt verschillende items meegenomen
uit de minibar...
353
00:14:05,728 --> 00:14:07,378
Er is geen minibar.
354
00:14:07,380 --> 00:14:08,813
Gestolen minibar.
355
00:14:09,765 --> 00:14:10,648
Het is niet hier.
356
00:14:10,650 --> 00:14:12,516
Tja, waar zou het anders zijn?
357
00:14:12,518 --> 00:14:13,651
Oké.
358
00:14:13,653 --> 00:14:16,821
Ik denk dat het tijd is
Ik bel mijn advocaat.
359
00:14:16,823 --> 00:14:18,272
Uh-oh.
360
00:14:20,849 --> 00:14:23,661
Oké, we moeten naar Lily's
telefoon voordat ze die sms ziet.
361
00:14:23,662 --> 00:14:25,111
Ik ben ermee bezig.
Night Falcon staat erop.
362
00:14:25,113 --> 00:14:26,913
Maar goed dat ik mijn unitard heb ingepakt.
363
00:14:32,787 --> 00:14:34,763
Dit is precies
wat we altijd doen, nietwaar?
364
00:14:34,788 --> 00:14:35,356
Ja.
365
00:14:35,357 --> 00:14:37,623
We zouden er allebei vandoor gaan
en eenzame wolf
366
00:14:37,625 --> 00:14:40,126
zonder het te vertellen
de ander iets.
367
00:14:40,128 --> 00:14:43,179
Waarom doen we dat?
Ik weet het niet.
368
00:14:43,181 --> 00:14:46,566
Misschien zijn we gewoon niet in staat
van het werken als een eenheid.
369
00:14:49,436 --> 00:14:51,905
Weet je...
370
00:14:51,907 --> 00:14:55,441
Ik wed zelfs dat het om eenzame wolven gaat
kunnen leren samenwerken.
371
00:14:56,327 --> 00:14:58,027
Dat zou ik graag willen denken.
372
00:14:58,029 --> 00:15:02,148
Ze konden hun kleine bouwen
boshol samen.
373
00:15:02,150 --> 00:15:04,334
Samen zwerven.
374
00:15:04,336 --> 00:15:05,752
Samen jagen.
375
00:15:05,754 --> 00:15:08,154
Lok prooi naar binnen
een krappe bocht en...
376
00:15:08,156 --> 00:15:10,506
Breek zijn ledematen
met onze krachtige kaken
377
00:15:10,508 --> 00:15:13,042
en zie hoe het leven wegvloeit
uit zijn ogen.
378
00:15:13,044 --> 00:15:15,128
Ach...
379
00:15:15,130 --> 00:15:18,497
Het punt is: we gaan
een geweldig team vormen.
380
00:15:18,499 --> 00:15:20,683
We hebben het gewoon nodig
wat oefenen.
381
00:15:20,685 --> 00:15:24,304
Ja. Ja, laten we het bewijzen
dat wij in het huwelijk geloven
382
00:15:24,306 --> 00:15:25,671
door samen te werken
383
00:15:25,673 --> 00:15:28,441
Marshall te helpen
iets voor zijn vrouw verbergen.
384
00:15:31,912 --> 00:15:35,281
Eerst bepalen we positie
in de lobby.
385
00:15:37,818 --> 00:15:40,236
Dan zorg je voor afleiding.
386
00:15:42,023 --> 00:15:45,825
Dan stuur je een getrainde duif
om Lily's telefoon te pakken.
387
00:15:45,827 --> 00:15:47,827
De duif laat de telefoon vallen
in je hand.
388
00:15:47,829 --> 00:15:49,362
Je verwijdert de tekst
389
00:15:49,364 --> 00:15:51,497
en gooi het terug
op het aanrecht.
390
00:15:55,019 --> 00:15:56,702
Wacht.
391
00:15:56,704 --> 00:15:58,671
Het is absoluut krankzinnig...
392
00:15:59,706 --> 00:16:01,841
...hoe onfeilbaar is dit plan!
393
00:16:01,843 --> 00:16:03,893
Soms is het het beste
om gewoon simpel te gaan.
394
00:16:03,895 --> 00:16:05,812
Ja.
395
00:16:08,350 --> 00:16:09,816
Waarom heb je een pistool?
396
00:16:09,818 --> 00:16:11,434
Waarom heb jij altijd een pistool?
397
00:16:11,436 --> 00:16:12,518
Waar is Lily?
398
00:16:12,520 --> 00:16:13,903
Ze is 20 minuten geleden naar boven gegaan.
399
00:16:13,905 --> 00:16:15,355
Je maakt een grapje.
400
00:16:15,357 --> 00:16:17,490
Courtney Dove, nee!
401
00:16:17,492 --> 00:16:19,108
Ik ben Kurt Coo-bain al kwijt!
402
00:16:19,110 --> 00:16:21,227
Ik kan jou ook niet verliezen.
403
00:16:21,229 --> 00:16:23,413
Geweldig. Hoe gaan we
Wil je Lily's telefoon nu terugkrijgen?
404
00:16:23,415 --> 00:16:24,947
Oh, daar heb ik al voor gezorgd.
405
00:16:24,949 --> 00:16:26,399
En nu beloon ik mezelf
406
00:16:26,401 --> 00:16:28,368
met enkele herbergen
beste cognac.
407
00:16:28,370 --> 00:16:29,285
Bodems omhoog.
408
00:16:29,287 --> 00:16:30,286
Nou, bedankt.
409
00:16:30,288 --> 00:16:31,337
Nee, nee, dat is een waarschuwing.
410
00:16:31,339 --> 00:16:32,372
De duif staat op het punt...
411
00:16:34,542 --> 00:16:35,708
Wat is er gebeurd?
412
00:16:35,710 --> 00:16:37,377
Nou...
413
00:16:37,379 --> 00:16:40,630
Ik denk dat het tijd is
Ik bel mijn advocaat.
414
00:16:46,053 --> 00:16:47,920
Hallo, schat.
415
00:16:47,922 --> 00:16:50,440
Dat ga je nooit doen
geloof dit, maar...
416
00:16:50,442 --> 00:16:53,142
Eh, iemand heeft mij een sms gestuurd.
417
00:16:53,144 --> 00:16:55,945
Lily, stop!
418
00:16:56,480 --> 00:16:57,447
Waarom?
419
00:16:57,449 --> 00:16:59,115
Omdat...
420
00:16:59,117 --> 00:17:01,434
omdat...
421
00:17:01,436 --> 00:17:02,819
En toen besefte ik het
422
00:17:02,821 --> 00:17:05,604
dat het antwoord is
was er al die tijd geweest.
423
00:17:05,606 --> 00:17:07,990
Gooi je telefoon op de grond
en verpletter het met je voet.
424
00:17:07,992 --> 00:17:09,158
Wat? Nee.
Ik heb je nodig
425
00:17:09,160 --> 00:17:11,127
om dit te doen, worden er geen vragen gesteld.
426
00:17:11,129 --> 00:17:14,247
Je bent mij iets verschuldigd
een "Geen vragen gesteld."
427
00:17:15,132 --> 00:17:16,632
Hé, Lil. Wat is...
Ted, ik heb je nodig
428
00:17:16,634 --> 00:17:18,384
te komen
naar mijn klas nu
429
00:17:18,386 --> 00:17:20,002
met twee dozijn cupcakes
en een dozensnijder.
430
00:17:20,004 --> 00:17:21,771
Geen vragen gesteld.
431
00:17:21,773 --> 00:17:23,789
Lily, ik heb de...
432
00:17:23,791 --> 00:17:25,341
Oh-oh, mijn God.
433
00:17:25,343 --> 00:17:26,592
Ted,
434
00:17:26,594 --> 00:17:28,794
zet de cupcakes bij de voetjes
van hun leider,
435
00:17:28,796 --> 00:17:30,129
snij mij dan los.
436
00:17:30,131 --> 00:17:31,814
Maak geen oogcontact!
437
00:17:34,102 --> 00:17:35,318
Ted...
438
00:17:35,320 --> 00:17:39,772
Geen... vragen... gesteld.
439
00:17:45,447 --> 00:17:48,781
Nou, interessant dat ik was
degene die alles heeft opgelost
440
00:17:48,783 --> 00:17:51,250
ook al Marshall
belde mij...
441
00:17:51,252 --> 00:17:53,119
- derde.
- Negende,
442
00:17:53,121 --> 00:17:55,705
zoals ik later ontdekte,
maar ik zal er niet op ingaan.
443
00:17:55,707 --> 00:17:57,290
Het belangrijkste
is wat er gebeurde
444
00:17:57,292 --> 00:18:00,376
direct na het vroegtijdig overlijden
van Lily's telefoon.
445
00:18:00,378 --> 00:18:02,462
Dus je zegt
Je hebt geen roomservice besteld
446
00:18:02,464 --> 00:18:05,131
en je hebt niet besteld
Gevangenissletten negen?
447
00:18:05,133 --> 00:18:09,519
Ik zeg dat ik niet heb besteld
roomservice.
448
00:18:10,137 --> 00:18:11,938
Het is klaar. Door mij.
449
00:18:11,940 --> 00:18:14,690
Je derde telefoontje.
450
00:18:14,692 --> 00:18:16,342
Eigenlijk was je...
451
00:18:16,344 --> 00:18:18,561
Dank je. H-Hoe heb je het gedaan?
452
00:18:18,563 --> 00:18:20,563
Ik belde in een "Geen vragen
Vroeg" met Lily.
453
00:18:20,565 --> 00:18:21,847
Maar wacht,
waarom heb je dat niet gedaan?
454
00:18:21,849 --> 00:18:23,282
Je moet, zoals,
een miljoen daarvan.
455
00:18:23,284 --> 00:18:25,201
En Marshall dacht terug.
456
00:18:25,203 --> 00:18:26,519
Hallo?
457
00:18:26,521 --> 00:18:27,570
Hé schat, ik ben het.
458
00:18:27,572 --> 00:18:29,455
Eh, kun je me komen borgen?
uit de gevangenis?
459
00:18:29,457 --> 00:18:31,857
Ik dacht dat ik Bigfoot zag
in Centraal Park
460
00:18:31,859 --> 00:18:33,192
en dus pakte ik hem aan,
461
00:18:33,194 --> 00:18:36,546
maar het bleek
Russell Brand zijn.
462
00:18:36,548 --> 00:18:38,548
Hé...
463
00:18:38,550 --> 00:18:41,918
Oh, vind je het erg om omhoog te kijken?
onze vaccinatiegegevens?
464
00:18:41,920 --> 00:18:45,555
Ik probeerde een wasbeer te knuffelen.
465
00:18:45,557 --> 00:18:47,723
Hé, schat, eh,
466
00:18:47,725 --> 00:18:49,041
Kunt u onze garantie opvragen?
467
00:18:49,043 --> 00:18:51,710
Ik heb de tv uit elkaar gehaald en gemaakt
468
00:18:51,712 --> 00:18:53,980
er een robot uit.
469
00:18:53,982 --> 00:18:55,181
Hallo?
470
00:18:55,183 --> 00:18:56,432
Hoi.
471
00:18:56,434 --> 00:18:58,734
Ik pakte aan
Opnieuw Russell Brand.
472
00:18:58,736 --> 00:19:01,654
Ik heb Lily nooit gevraagd dit te doen
alles, geen vragen gesteld
473
00:19:01,656 --> 00:19:03,489
omdat...
474
00:19:03,491 --> 00:19:05,992
Ik heb het nooit gewild.
475
00:19:05,994 --> 00:19:07,726
Ze is de liefde van mijn leven.
476
00:19:07,728 --> 00:19:11,531
Ik houd nooit iets voor haar achter.
477
00:19:11,533 --> 00:19:14,584
Ted, bel Lily aan de telefoon.
478
00:19:15,402 --> 00:19:18,070
Hoi. Het is Marshall.
479
00:19:19,706 --> 00:19:22,592
Wil je me vertellen wat er aan de hand is?
480
00:19:22,594 --> 00:19:24,410
Ja.
481
00:19:24,412 --> 00:19:27,263
Ik kreeg een rechterschap aangeboden
in New York.
482
00:19:27,265 --> 00:19:28,965
En ik nam het.
483
00:19:28,967 --> 00:19:32,885
Ook al waren we het al eens
om naar Rome te verhuizen.
484
00:19:32,887 --> 00:19:35,054
Ik ga rechter zijn.
485
00:19:37,140 --> 00:19:39,108
Lelie?
486
00:19:40,194 --> 00:19:43,446
Weet je, Marshall,
Ik geloof niet in geesten,
487
00:19:43,448 --> 00:19:47,149
en ik weet niet zeker of er iemand is gestorven
in onze kamer,
488
00:19:47,151 --> 00:19:49,535
maar iemand gaat dat doen.
489
00:20:00,280 --> 00:20:02,859
‘En ik zie in je ogen
de smaragdgroene riffen
490
00:20:02,860 --> 00:20:05,227
"van de oerzeeën die opduiken
491
00:20:05,229 --> 00:20:06,946
"met de eerste beroeringen
van het leven,
492
00:20:06,948 --> 00:20:09,649
"oneindig in mysterie
en wonder.
493
00:20:09,651 --> 00:20:11,033
"Voor altijd de jouwe,
494
00:20:11,035 --> 00:20:13,519
'De man die je ontmoette
een uur geleden bij de apotheek.
495
00:20:13,521 --> 00:20:15,538
‘Ik hoorde dat je je adres gaf
naar de apotheker
496
00:20:15,540 --> 00:20:18,190
terwijl ik voetpoeder aan het kopen was."
497
00:20:18,192 --> 00:20:20,376
Ja.
498
00:20:25,198 --> 00:20:27,049
Heb het gemaild.
499
00:20:30,771 --> 00:20:33,422
Nee! Nee! Nee, nee!
500
00:20:51,158 --> 00:20:56,158
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man