1
00:00:01,135 --> 00:00:02,281
Kijk hier eens,
2
00:00:02,282 --> 00:00:04,248
jullie trouwweekend.
Ik weet.
3
00:00:04,301 --> 00:00:06,552
Zo dichtbij eindelijk
weer seks hebben.
4
00:00:06,554 --> 00:00:07,987
Het is een eeuwigheid geleden.
5
00:00:07,989 --> 00:00:09,522
O, jij en Robin
zich onthouden?
6
00:00:09,524 --> 00:00:10,489
Over jou gesproken, Ted.
7
00:00:10,491 --> 00:00:12,641
Dit is de afspraak:
elke aansluiting
8
00:00:12,643 --> 00:00:15,477
tijdens een weekendbruiloft wordt besloten
tijdens de vrijdagavondborrel.
9
00:00:15,479 --> 00:00:17,113
Zit vast met
het verkeerde meisje
10
00:00:17,115 --> 00:00:19,481
vanavond is de enige actie die je zult ondernemen
het hele weekend krijgen
11
00:00:19,483 --> 00:00:22,151
is een self-vijf,
en dan bedoel ik niet het coole soort.
12
00:00:22,153 --> 00:00:24,704
Zelf-vijf! Dat is het coole soort.
13
00:00:24,706 --> 00:00:26,172
Nou, dat is een grote beslissing.
14
00:00:26,174 --> 00:00:28,124
De grootste.
15
00:00:28,126 --> 00:00:31,460
Het doet me denken
die religieuze tekst
16
00:00:31,462 --> 00:00:33,512
die wij het meest heilig achten:
17
00:00:33,514 --> 00:00:36,983
Indiana Jones en
de Laatste Kruistocht.
18
00:00:36,985 --> 00:00:39,685
Weet je nog?
Ze gingen een kamer binnen.
19
00:00:39,687 --> 00:00:42,504
Echt? Ik ben degene die werkt
met de nazi's?
20
00:00:42,506 --> 00:00:45,725
Ted, gewoon... gewoon... oké?
21
00:00:45,727 --> 00:00:48,010
Ja.
Ze moesten kiezen
22
00:00:48,012 --> 00:00:50,345
welke beker was
deze bijzondere beker.
23
00:00:50,347 --> 00:00:51,864
Ik vergeet wat
het heette,
24
00:00:51,866 --> 00:00:53,699
maar het is net als de
Heilige Graal van bekers.
25
00:00:53,701 --> 00:00:56,535
Het was de Heilige Graal.
Van kopjes, precies.
26
00:00:56,537 --> 00:00:59,705
De nazi-confederatie dus
gekozen, en...
27
00:00:59,707 --> 00:01:01,991
Laat me dat alsjeblieft niet doen...
28
00:01:01,993 --> 00:01:04,460
Ted, Ted, de bondgenoot
Nazi koos, en...? - ik...
29
00:01:04,462 --> 00:01:06,045
Oké, oké.
30
00:01:06,047 --> 00:01:07,696
Oh.
31
00:01:12,419 --> 00:01:13,869
En nu ga ik ontploffen.
32
00:01:15,256 --> 00:01:17,006
Hij koos...
33
00:01:17,008 --> 00:01:18,474
slecht.
34
00:01:19,760 --> 00:01:22,561
Toen koos Indy
een kopje, en...
35
00:01:26,549 --> 00:01:28,317
Jij koos...
36
00:01:28,319 --> 00:01:29,718
verstandig.
37
00:01:36,676 --> 00:01:38,060
Kies dus verstandig, Ted.
38
00:01:38,062 --> 00:01:41,113
Om u te helpen beslissen,
Ik heb gisteren de hele dag doorgebracht
39
00:01:41,115 --> 00:01:42,531
je topje uitzoeken
drie vooruitzichten.
40
00:01:42,533 --> 00:01:43,616
En ik hielp.
41
00:01:43,618 --> 00:01:45,701
Het was dat
of het schrijven van onze geloften.
42
00:01:45,703 --> 00:01:46,752
Eh! Prop.
43
00:01:46,754 --> 00:01:50,039
Sophia was van Robin
kamergenoot op de universiteit,
44
00:01:50,041 --> 00:01:53,092
en ze is blijkbaar "een beetje
van een schreeuwer" in de zak.
45
00:01:53,094 --> 00:01:54,409
Ja, halverwege de seks,
46
00:01:54,411 --> 00:01:56,679
ze klinkt precies zo
een autoalarm uit de jaren '90.
47
00:01:56,681 --> 00:02:01,767
Weet je, hoe-hoe-hoe-hoe,
ooh-uh, ooh, ah-ah-ah-ah.
48
00:02:01,769 --> 00:02:03,418
Kerels zijn er dol op.
49
00:02:03,420 --> 00:02:06,522
Cassie is de dochter
van de beste vriendin van mijn moeder.
50
00:02:06,524 --> 00:02:09,809
Triest verhaal: 12 jaar geleden,
haar turncarrière
51
00:02:09,811 --> 00:02:13,963
werd op tragische wijze afgebroken
toen haar borsten te groot werden.
52
00:02:14,981 --> 00:02:16,265
Grace is een nieuwe collega.
53
00:02:16,267 --> 00:02:19,285
Ze heeft er zes verschillende gehad
functies bij het bedrijf,
54
00:02:19,287 --> 00:02:21,403
en dat was nog maar net
het kerstfeest.
55
00:02:21,405 --> 00:02:22,655
Oeh.
56
00:02:22,657 --> 00:02:24,573
Grace komt dus pas later,
Mm-hmm.
57
00:02:24,575 --> 00:02:27,159
Ik raad het aan
Sophia.
58
00:02:27,161 --> 00:02:31,914
Ik heb sterk het gevoel dat jij
zou haar sterk moeten voelen.
59
00:02:31,916 --> 00:02:33,916
Ik denk dat het dan beslist is.
60
00:02:33,918 --> 00:02:35,701
Ted toch?
Ja.
61
00:02:35,703 --> 00:02:37,336
Ik ben Cassie.
62
00:02:37,338 --> 00:02:39,588
O... iets zegt me
63
00:02:39,590 --> 00:02:42,975
dat we veel zullen hebben
veel plezier dit weekend.
64
00:02:45,178 --> 00:02:47,062
Cassie. Ik kies Cassie.
65
00:02:49,983 --> 00:02:52,134
Jij koos...
66
00:02:52,136 --> 00:02:54,103
slecht.
67
00:02:56,145 --> 00:03:00,145
♪ Hoe ik je moeder ontmoette 9x06 ♪
Ridder visie
Oorspronkelijke uitzenddatum op 21 oktober 2013
68
00:03:00,148 --> 00:03:05,148
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man
69
00:03:08,869 --> 00:03:10,319
Hé, daar is onze minister.
70
00:03:10,321 --> 00:03:12,588
Oh, wat een lief uitziende oude...
71
00:03:13,456 --> 00:03:15,624
Ach! Hij ziet er eng uit.
72
00:03:15,626 --> 00:03:16,992
Uiterlijk kan zijn
bedrieglijk, Lily.
73
00:03:16,994 --> 00:03:18,327
Maar niet in dit geval.
74
00:03:18,329 --> 00:03:19,795
Hij is een gemeen oud stuk gereedschap.
75
00:03:21,398 --> 00:03:24,383
Oh, zo slecht kan hij niet zijn.
76
00:03:24,385 --> 00:03:26,685
Ik zal hem laten langskomen.
Gewoon...
77
00:03:28,004 --> 00:03:29,605
Hallo, Eerwaarde,
78
00:03:29,607 --> 00:03:32,141
Ik ben Lily Aldrin,
het bruidsmeisje.
79
00:03:32,143 --> 00:03:33,809
Niet te veel eer.
80
00:03:33,811 --> 00:03:36,045
Je bent gekleed als een hoer.
81
00:03:41,535 --> 00:03:43,669
Dus wat is er aan de hand?
Waarom vertel je het je vrouw niet?
82
00:03:43,671 --> 00:03:45,004
Heb je een aanbod om rechter te worden?
83
00:03:45,006 --> 00:03:47,506
Lily had haar hart vastgezet
over onze verhuizing naar Rome,
84
00:03:47,508 --> 00:03:49,341
dus ik moet het haar persoonlijk vertellen.
85
00:03:49,343 --> 00:03:51,627
Zo weet ik dat ik het kan
overtuig haar
86
00:03:51,629 --> 00:03:53,229
dat we moeten blijven.
87
00:03:53,231 --> 00:03:56,582
In de rechtszaal,
ze noemen mij de Overtuiger.
88
00:03:56,584 --> 00:03:58,500
Noemen ze je echt zo?
89
00:03:58,502 --> 00:04:01,587
Ik heb ze overtuigd
om mij zo te noemen.
90
00:04:01,589 --> 00:04:03,272
Maar je moet je voorbereiden
voor uw rechtszaken.
91
00:04:03,274 --> 00:04:05,641
Heb je je voorbereid
Omdat je met Lily hebt gepraat?
92
00:04:05,643 --> 00:04:06,909
Ik hoef me niet voor te bereiden, oké?
93
00:04:06,911 --> 00:04:09,545
Ik kan een mooie...
94
00:04:09,547 --> 00:04:11,080
dingetje.
95
00:04:12,349 --> 00:04:14,133
Oh, wauw, ik ben helemaal...
96
00:04:14,135 --> 00:04:15,601
dat kronkelige metalen dingetje?
97
00:04:15,603 --> 00:04:16,518
Je bent genaaid.
98
00:04:16,520 --> 00:04:18,103
Ik ben genaaid!
99
00:04:19,690 --> 00:04:21,723
Het spijt me, Ted, ik weet het niet.
100
00:04:21,725 --> 00:04:23,859
Ik ben gewoon zo moe
van deze routine:
101
00:04:23,861 --> 00:04:25,727
we flirten, we drinken een paar drankjes,
102
00:04:25,729 --> 00:04:28,080
en dan sluiten we de avond af
met zinloze seks.
103
00:04:28,082 --> 00:04:30,199
O...
104
00:04:30,201 --> 00:04:32,334
ja.
105
00:04:32,336 --> 00:04:33,919
Ik ook.
106
00:04:33,921 --> 00:04:36,338
Wil je de nacht beginnen
met zinloze seks
107
00:04:36,340 --> 00:04:37,623
en dan later flirten?
108
00:04:37,625 --> 00:04:38,907
Je bent een visionair.
109
00:04:40,328 --> 00:04:41,327
Kom op.
110
00:04:42,346 --> 00:04:44,630
Oh! Oh! Het is werk.
111
00:04:44,632 --> 00:04:46,749
Moet ik het snappen of negeren?
112
00:04:46,751 --> 00:04:48,583
Of krijg je het? O, of negeer het?
113
00:04:48,585 --> 00:04:49,885
Eh...
Vergeet het?
114
00:04:49,887 --> 00:04:51,270
Weet je? Ga je gang, pak het.
115
00:04:51,272 --> 00:04:52,688
Oké.
116
00:04:52,690 --> 00:04:54,223
Hallo?
117
00:04:55,225 --> 00:04:57,092
Jij koos...
118
00:04:57,094 --> 00:04:58,327
slecht.
119
00:04:58,329 --> 00:05:00,579
Ik ben ontslagen?
120
00:05:00,581 --> 00:05:02,481
Maar daar lesgeven
was mijn droombaan!
121
00:05:02,483 --> 00:05:04,566
En jullie
zijn mijn enige vrienden.
122
00:05:04,568 --> 00:05:07,602
Jullie haten mij allemaal?
123
00:05:07,604 --> 00:05:09,989
Mag ik het tenminste zeggen
afscheid nemen van al mijn kinderen?
124
00:05:09,991 --> 00:05:13,492
Mijn kinderen haten mij allemaal?!
125
00:05:14,996 --> 00:05:16,195
Oh!
126
00:05:16,197 --> 00:05:18,998
Oh. Het is oké.
127
00:05:19,000 --> 00:05:23,669
Dus, wat waren wij
ongeveer te doen?
128
00:05:23,671 --> 00:05:26,005
Ik denk dat het zo was
"zinloos" iets?
129
00:05:26,007 --> 00:05:27,423
Zinloze sokken? Nee.
130
00:05:28,492 --> 00:05:30,242
Nee, dat was het niet
betekenisloze sokken.
131
00:05:30,244 --> 00:05:32,344
Hallo, hallo, hallo, hallo.
132
00:05:32,346 --> 00:05:34,229
Eh, dus een klein probleempje.
133
00:05:34,231 --> 00:05:38,267
Ik deed heel mijn best
niet om uw minister te beledigen...
134
00:05:38,269 --> 00:05:42,187
Dus hoe deed je
en uw man ontmoeten elkaar?
135
00:05:42,189 --> 00:05:45,024
O, het was onze eerste week
van de universiteit.
136
00:05:45,026 --> 00:05:47,493
Ik had hulp nodig bij het aansluiten
mijn stereo,
137
00:05:47,495 --> 00:05:51,030
dus liep ik door de gang,
en ik wist het gewoon
138
00:05:51,032 --> 00:05:52,581
Ik zou moeten kloppen
op deze ene deur.
139
00:05:52,583 --> 00:05:54,583
Marshall opende het.
140
00:05:54,585 --> 00:05:55,934
Het was het lot.
141
00:05:55,936 --> 00:05:57,953
Hallo.
Hoi.
142
00:05:57,955 --> 00:06:00,673
Sindsdien zijn we samen.
143
00:06:01,558 --> 00:06:03,175
Pardon!
144
00:06:04,294 --> 00:06:06,095
Wat heb ik verkeerd gedaan?
145
00:06:06,829 --> 00:06:09,348
Wat heb je jij verkeerd gedaan?
146
00:06:09,350 --> 00:06:12,051
Wij wilden hem heel graag
om met ons te trouwen.
147
00:06:12,053 --> 00:06:14,353
Zijn kerk is schattig
uit de wazoo komen,
148
00:06:14,355 --> 00:06:16,505
maar toen we hem ontmoetten...
149
00:06:16,507 --> 00:06:18,340
Geen huisdieren in mijn kerk.
150
00:06:18,342 --> 00:06:20,926
Geen vrijetijdskleding in mijn kerk.
151
00:06:20,928 --> 00:06:24,013
Geen kauwgom.
Geen sportlogo's...
152
00:06:24,015 --> 00:06:25,881
Eerwaarde?
Meer zoals Nooit Eindig.
153
00:06:25,883 --> 00:06:28,567
Gebed-vijf.
Geen geschreeuw. Geen mobiele telefoons.
154
00:06:28,569 --> 00:06:29,618
Ik zal je waarschuwen
155
00:06:29,620 --> 00:06:32,855
dat ik afwijs
de meeste trouwverzoeken.
156
00:06:32,857 --> 00:06:36,425
Vooral van dronken,
promiscue Manhattanieten
157
00:06:36,427 --> 00:06:38,911
die alleen mij wil
om met hen te trouwen omdat
158
00:06:38,913 --> 00:06:43,248
mijn kerk heeft "schattig
komt uit de wazoo."
159
00:06:43,250 --> 00:06:46,502
Dat is het totaal
tegenover ons.
160
00:06:46,504 --> 00:06:49,054
Zijn mensen zo?
161
00:06:49,056 --> 00:06:50,622
Nou, dan,
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
162
00:06:50,624 --> 00:06:53,642
Oh, eh, eh...
163
00:06:53,644 --> 00:06:54,709
Eh...
164
00:06:54,711 --> 00:06:57,146
Eh, we zijn geweest...
daten sinds de universiteit.
165
00:06:57,148 --> 00:06:59,848
Wij ontmoetten de
allereerste week.
166
00:06:59,850 --> 00:07:02,368
Ik had hulp nodig
mijn stereo aansluiten,
167
00:07:02,370 --> 00:07:05,687
dus liep ik door de gang,
en ik wist het gewoon
168
00:07:05,689 --> 00:07:07,740
dat ik moet kloppen
op deze ene deur.
169
00:07:07,742 --> 00:07:09,575
Ik opende de deur.
170
00:07:09,577 --> 00:07:11,110
En het was het lot.
171
00:07:13,413 --> 00:07:14,763
Hallo.
172
00:07:14,765 --> 00:07:16,448
Hoi.
173
00:07:16,450 --> 00:07:18,733
Sindsdien zijn we samen!
174
00:07:18,735 --> 00:07:21,069
Je hebt ons verhaal gestolen
van hoe we elkaar hebben ontmoet?!
175
00:07:21,071 --> 00:07:23,539
Wij moesten! Je verhaal is zo lief!
Mm.
176
00:07:23,541 --> 00:07:25,407
Je kuste niet eens
tot de derde date.
177
00:07:25,409 --> 00:07:27,242
Op onze derde date,
Ik had meer honken geraakt
178
00:07:27,244 --> 00:07:29,945
dan Bob Hope tijdens een USO-tour.
Actueel.
179
00:07:29,947 --> 00:07:32,247
Nu dominee Lowell
weet dat we tegen hem hebben gelogen.
180
00:07:32,249 --> 00:07:34,500
Wat als hij opzegt?
onze bruiloft?
181
00:07:34,502 --> 00:07:36,218
Wat? Dat is belachelijk.
182
00:07:36,220 --> 00:07:37,519
Barney, Robin,
Ik moet spreken
183
00:07:37,521 --> 00:07:39,555
onmiddellijk privé met u.
184
00:07:40,890 --> 00:07:42,274
En dat is niet alleen
mijn baan verliezen,
185
00:07:42,276 --> 00:07:45,694
mijn auto is zojuist gestolen
met al mijn spullen erin.
186
00:07:45,696 --> 00:07:47,629
En nu denk ik
Ik krijg griep!
187
00:07:47,631 --> 00:07:49,431
Het spijt me.
188
00:07:49,433 --> 00:07:51,567
Ik heb gepraat
voor bijvoorbeeld een half uur.
189
00:07:51,569 --> 00:07:53,752
Het is prima.
40 minuten. Het is prima.
190
00:07:53,754 --> 00:07:56,538
Toch denk ik dat ik het wel zou kunnen
om dit allemaal af te handelen
191
00:07:56,540 --> 00:08:01,577
als mijn vriend Wesley
had het niet net uitgemaakt met mij!
192
00:08:10,420 --> 00:08:12,621
Waarom vertel je mij er niet over?
193
00:08:12,623 --> 00:08:15,507
Oké! Ik zou terug moeten gaan
naar het begin.
194
00:08:15,509 --> 00:08:17,176
Oh nee, vóór het begin.
195
00:08:17,178 --> 00:08:18,560
Winter, 1998...
196
00:08:18,562 --> 00:08:20,128
Man, dit meisje is een sleur!
197
00:08:20,130 --> 00:08:24,233
Als ik me haast, wed ik dat ik dat nog heb
een foto met Sophia.
198
00:08:24,235 --> 00:08:26,768
Oké, ik haal nog één drankje
met Cassie, en dan op borgtocht.
199
00:08:26,770 --> 00:08:28,353
Maar waar, bar of eetkamer?
200
00:08:28,355 --> 00:08:30,606
Bar of eetkamer?
201
00:08:30,608 --> 00:08:32,858
Voor mijn vierde date
met Wesley gingen we...
202
00:08:32,860 --> 00:08:36,028
Cassie, laten we nog één drankje nemen
in de eetkamer.
203
00:08:36,030 --> 00:08:37,880
Jij koos...
204
00:08:39,866 --> 00:08:41,033
Hallo, mama! Hallo, papa!
205
00:08:41,035 --> 00:08:43,118
Hoi! Wij hebben zojuist besteld
voorgerechten.
206
00:08:43,120 --> 00:08:44,253
Ga zitten, jullie twee!
207
00:08:45,288 --> 00:08:47,623
...Ha-arm!
208
00:08:50,344 --> 00:08:53,017
Marshall, je komt binnen
het grootste gevecht van je leven.
209
00:08:53,018 --> 00:08:55,602
Je moet voorbereid zijn.
Je moet stoer zijn.
210
00:08:55,604 --> 00:08:57,220
Ik ben stoer!
Nee, dat ben je niet.
211
00:08:57,222 --> 00:08:58,388
Je maakt een aantal goede punten.
212
00:08:58,390 --> 00:09:00,257
Wat nu precies
ga je tegen Lily zeggen?
213
00:09:00,259 --> 00:09:01,524
als je loopt
door die deur?
214
00:09:01,526 --> 00:09:03,143
Oké.
215
00:09:03,145 --> 00:09:04,344
Hé, schatje.
216
00:09:04,346 --> 00:09:05,862
Dus luister,
Ik kreeg dit telefoontje...
217
00:09:05,864 --> 00:09:07,330
Ho, ho, ho!
218
00:09:07,332 --> 00:09:08,565
Je hebt haar al een week niet gezien.
219
00:09:08,567 --> 00:09:10,901
Waar is de "Ik heb je gemist"?
Wat dacht je van een kus?
220
00:09:10,903 --> 00:09:12,786
Niets over haar nieuwe kapsel?
221
00:09:12,788 --> 00:09:14,237
Kapsel?
Ik kan het eigenlijk niet zien...
222
00:09:14,239 --> 00:09:15,322
Begin opnieuw!
223
00:09:15,873 --> 00:09:17,774
Lelie! Hoi.
224
00:09:17,776 --> 00:09:19,042
Mm.
225
00:09:19,044 --> 00:09:20,043
Ik heb je gemist.
226
00:09:20,045 --> 00:09:22,462
En je kapsel zo veel.
227
00:09:22,464 --> 00:09:23,713
Ik heb jou ook gemist.
228
00:09:23,715 --> 00:09:27,150
Ik kan niet wachten om het je te laten zien
hoeveel in bed vanavond.
229
00:09:27,152 --> 00:09:28,418
Oké, dat is griezelig.
230
00:09:28,420 --> 00:09:29,552
Breek het karakter niet.
231
00:09:29,554 --> 00:09:31,137
Oké, eh...
232
00:09:31,139 --> 00:09:33,957
Luister, ik heb dit
telefoontje vorige week, en ik...
233
00:09:33,959 --> 00:09:35,342
Ho, ho, ho!
234
00:09:35,344 --> 00:09:37,177
Erken haar eigen opvattingen
eerst over de zaak.
235
00:09:37,179 --> 00:09:38,595
Begin opnieuw.
236
00:09:39,363 --> 00:09:40,847
Lily, hallo, mwah.
237
00:09:40,849 --> 00:09:42,315
Ik heb je gemist
en je kapsel zo veel.
238
00:09:42,317 --> 00:09:43,800
Ik heb jou ook gemist.
239
00:09:43,802 --> 00:09:46,670
Oké, dus ik weet het
dat je enthousiast bent over Rome.
240
00:09:46,672 --> 00:09:48,521
Ik ben meer opgewonden
voor vanavond naar bed.
241
00:09:49,440 --> 00:09:53,109
Terwijl ik weg was,
Eh, ik kreeg een telefoontje.
242
00:09:53,111 --> 00:09:54,828
Om rechter te zijn.
243
00:09:54,830 --> 00:09:56,012
Wat verdomme?!
244
00:09:56,014 --> 00:09:57,146
Wauw, wauw, wauw!
245
00:09:57,148 --> 00:09:59,332
Lily zegt het niet
"Wat verdomd."
246
00:09:59,334 --> 00:10:00,917
Nou, ik heb haar nog nooit ontmoet
maar ja, dat doet ze wel.
247
00:10:00,919 --> 00:10:02,585
Je maakt een aantal goede punten.
Wauw.
248
00:10:02,587 --> 00:10:04,387
Je bent hier verschrikkelijk in.
249
00:10:05,339 --> 00:10:06,823
Waarom hebben we gelogen?
250
00:10:06,825 --> 00:10:08,291
We moeten schoon schip maken.
251
00:10:08,293 --> 00:10:10,944
Eerlijk gezegd,
Ik ben geschokt.
252
00:10:10,946 --> 00:10:12,345
Ik weet. ik...
Je vriend
253
00:10:12,347 --> 00:10:15,899
Lily probeerde gewoon voorbij te gaan
jouw lieve verhaal
254
00:10:15,901 --> 00:10:18,852
van hoe je elkaar ontmoette als de hare.
255
00:10:19,971 --> 00:10:22,639
Dat liegende kleine taartje!
Ik ben geschokt en opgelucht!
256
00:10:22,641 --> 00:10:26,609
Heeft Lily problemen?
waarvan je op de hoogte bent?
257
00:10:26,611 --> 00:10:27,861
Drinken.
Geneesmiddelen.
258
00:10:27,863 --> 00:10:31,180
Ze heeft drugs gedronken.
259
00:10:31,182 --> 00:10:32,449
Nou,
260
00:10:32,451 --> 00:10:34,350
Ik heb met Barney gesproken
en Robin,
261
00:10:34,352 --> 00:10:36,369
en, laat ik zeggen, ik ben geschokt.
262
00:10:36,371 --> 00:10:37,871
Dat zou je ook moeten zijn.
263
00:10:37,873 --> 00:10:39,656
Zo tegen mij liegen?
264
00:10:39,658 --> 00:10:41,755
Wij begrijpen het niet
elkaar.
265
00:10:41,780 --> 00:10:45,263
Hoe durf je te doen alsof
mooie verhaal is eigenlijk van jou.
266
00:10:45,363 --> 00:10:47,047
Kom je nog een keer voor Lil' Fudge?
267
00:10:47,049 --> 00:10:48,465
Ik begrijp de verleiding.
268
00:10:48,467 --> 00:10:50,366
Ze zijn zo'n lief stel.
269
00:10:50,368 --> 00:10:51,885
Ik bedoel, de manier waarop
ze bellen elkaar
270
00:10:51,887 --> 00:10:54,387
Barnmallow en Robinpad.
271
00:10:54,389 --> 00:10:56,706
Oh.
272
00:10:56,708 --> 00:10:58,374
Ja.
273
00:10:58,376 --> 00:11:00,677
Ik steel wel
hun verhalen.
274
00:11:00,679 --> 00:11:02,395
Mm-hmm.
Maar alleen omdat
275
00:11:02,397 --> 00:11:03,763
mijn man en ik
276
00:11:03,765 --> 00:11:06,883
schamen zich zo
van hoe we elkaar hebben ontmoet.
277
00:11:06,885 --> 00:11:09,853
Kijk, we hebben elkaar pas ontmoet
omdat zijn vriend Ted
278
00:11:09,855 --> 00:11:11,187
werd verliefd op mij.
279
00:11:11,189 --> 00:11:12,906
En wie kan hem dat kwalijk nemen?
280
00:11:12,908 --> 00:11:14,107
Hé, Marshall.
281
00:11:14,109 --> 00:11:15,275
Zie je dat meisje?
282
00:11:15,277 --> 00:11:16,693
O ja.
283
00:11:16,695 --> 00:11:18,578
Je weet het gewoon
ze houdt van vies.
284
00:11:18,580 --> 00:11:19,896
Ga hallo zeggen.
Wat?
285
00:11:19,898 --> 00:11:21,934
Ik kan niet zomaar hallo gaan zeggen.
Ik heb een plan nodig.
286
00:11:21,935 --> 00:11:22,443
Hm.
287
00:11:22,468 --> 00:11:23,834
Ik ga wachten tot
ze gaat naar de badkamer...
288
00:11:23,835 --> 00:11:24,834
Hallo.
289
00:11:24,836 --> 00:11:26,536
Heb je Ted ontmoet?
290
00:11:26,538 --> 00:11:28,071
Het spijt me,
291
00:11:28,073 --> 00:11:30,090
Ik kan niet...
292
00:11:30,092 --> 00:11:31,591
En nu, na jaren van liegen,
293
00:11:31,593 --> 00:11:32,909
vals spelen en terugvallen,
294
00:11:32,911 --> 00:11:34,227
hier zijn we, getrouwd!
295
00:11:34,229 --> 00:11:35,962
Maar wat kan ik zeggen?
296
00:11:35,964 --> 00:11:37,797
Mijn man is een sociopaat
297
00:11:37,799 --> 00:11:39,265
met wie er geslapen heeft
honderd vrouwen,
298
00:11:39,267 --> 00:11:42,552
en ik ben een slet die het ooit heeft laten gebeuren
mijn baas voelt mij op.
299
00:11:42,554 --> 00:11:43,603
O, kom op!
300
00:11:43,605 --> 00:11:45,555
Ik voelde hem op!
Het zijn ruim 250 vrouwen!
301
00:11:45,557 --> 00:11:47,857
Als jullie willen trouwen
in mijn kerk,
302
00:11:47,859 --> 00:11:49,926
je stopt met breken
het negende gebod.
303
00:11:49,928 --> 00:11:51,644
Eh...
geen dikke meiden?
304
00:11:51,646 --> 00:11:53,146
Je zult niet liegen!
305
00:11:53,148 --> 00:11:55,431
Met dikke meiden?
306
00:11:55,433 --> 00:11:57,817
Je vermoordt mij.
Je vermoordt mij.
307
00:11:57,819 --> 00:11:58,952
Nu dat...
308
00:11:58,954 --> 00:12:00,436
was een goed dessert.
309
00:12:00,438 --> 00:12:03,289
'Dessert' klinkt als 'woestijn'.
310
00:12:03,291 --> 00:12:06,776
De woestijn
heeft zand...
311
00:12:06,778 --> 00:12:08,812
er is zand
op het strand...
312
00:12:08,814 --> 00:12:10,880
en Wesley en ik
313
00:12:10,882 --> 00:12:13,049
eens langs een strand gereden.
314
00:12:14,052 --> 00:12:15,952
Pardon.
315
00:12:18,006 --> 00:12:19,789
Dit is mijn kans om te vertrekken.
316
00:12:19,791 --> 00:12:21,257
Nee, ik wacht nog vijf seconden
317
00:12:21,259 --> 00:12:22,675
Dus ik lijk niet zo enthousiast.
318
00:12:22,677 --> 00:12:23,643
Vier...
319
00:12:23,645 --> 00:12:24,677
drie...
320
00:12:24,679 --> 00:12:25,812
twee...
321
00:12:25,814 --> 00:12:27,730
Nou, bedankt voor het bewaren
ons dochterbedrijf.
322
00:12:27,732 --> 00:12:29,132
Man, dat kan ze zijn
een echte sleur, hè?
323
00:12:29,134 --> 00:12:32,318
We gaan het hebben
een beetje plezier. Tot ziens!
324
00:12:34,906 --> 00:12:37,657
Je staat in vuur en vlam vanavond, bro.
325
00:12:38,742 --> 00:12:41,027
Maar Lily, als rechter
is mijn droombaan.
326
00:12:41,029 --> 00:12:42,529
Jouw droombaan dus
327
00:12:42,531 --> 00:12:44,114
is belangrijker
dan mijn droombaan?
328
00:12:44,116 --> 00:12:46,116
Precies.
Nu snap je het.
329
00:12:46,118 --> 00:12:47,534
Nee.
330
00:12:47,536 --> 00:12:48,551
Begin opnieuw.
331
00:12:48,553 --> 00:12:50,036
Dus jouw droombaan
332
00:12:50,038 --> 00:12:51,838
belangrijker
dan mijn droombaan?
333
00:12:51,840 --> 00:12:54,541
Maar schat, dat heb je al gedaan
de beste baan ter wereld:
334
00:12:54,543 --> 00:12:56,009
Mam.
Nee.
335
00:12:56,011 --> 00:12:57,076
Begin opnieuw.
336
00:12:57,078 --> 00:12:58,962
Dus jouw droombaan
belangrijker
337
00:12:58,964 --> 00:13:00,096
dan mijn droombaan?
338
00:13:00,098 --> 00:13:03,166
Hé, ik ben gestopt met plassen
onder de douche voor jou.
339
00:13:03,168 --> 00:13:04,184
Nee.
340
00:13:04,186 --> 00:13:05,218
Begin opnieuw.
341
00:13:05,220 --> 00:13:06,553
Dus jouw droombaan
342
00:13:06,555 --> 00:13:08,388
belangrijker
dan mijn droombaan?
343
00:13:08,390 --> 00:13:09,505
Natuurlijk niet.
344
00:13:09,507 --> 00:13:10,740
Maar dit is niet zo
345
00:13:10,742 --> 00:13:12,475
gewoon over onze toekomst.
346
00:13:12,477 --> 00:13:14,060
Het gaat over iedereen.
347
00:13:14,062 --> 00:13:15,061
Als advocaat,
348
00:13:15,063 --> 00:13:16,729
Ik kon de grote olie niet tegenhouden
van vervuilende,
349
00:13:16,731 --> 00:13:18,231
maar als rechter...
350
00:13:18,233 --> 00:13:19,482
Nou ja, misschien kan ik dat wel.
351
00:13:19,484 --> 00:13:21,284
En daarom heb ik de baan aangenomen.
352
00:13:22,019 --> 00:13:23,186
Je bent zojuist ‘overtuigd’.
353
00:13:23,188 --> 00:13:24,487
Wachten.
354
00:13:24,489 --> 00:13:26,372
Heb je de baan al aangenomen?
355
00:13:26,374 --> 00:13:28,158
Zonder zelfs maar te praten
aan je vrouw?
356
00:13:28,160 --> 00:13:29,859
Begin opnieuw.
357
00:13:29,861 --> 00:13:31,244
Opnieuw beginnen... opnieuw beginnen.
358
00:13:31,246 --> 00:13:33,213
Wat verdomme?!
359
00:13:34,748 --> 00:13:36,299
Hallo, Eerwaarde
Lowell?
360
00:13:36,301 --> 00:13:38,301
Wauw.
Ik ben door mijn helft heen gekomen.
361
00:13:38,303 --> 00:13:39,869
Je bent wakker.
362
00:13:39,871 --> 00:13:41,054
Oh. Eh...
363
00:13:41,056 --> 00:13:43,289
De waarheid is,
wij-wij hebben
364
00:13:43,291 --> 00:13:45,141
een ingewikkelde,
rommelige geschiedenis
365
00:13:45,143 --> 00:13:46,726
dat-dat zijn we
niet al te trots op.
366
00:13:46,728 --> 00:13:48,011
Maar...
367
00:13:48,013 --> 00:13:49,345
het spijt ons
dat we hebben gelogen,
368
00:13:49,347 --> 00:13:52,999
en hoop dat
je kunt ons vergeven.
369
00:13:55,936 --> 00:13:57,904
Nee, ik kan het niet.
370
00:13:57,906 --> 00:13:59,939
Dat zul je hebben
om een nieuwe ambtenaar te vinden.
371
00:13:59,941 --> 00:14:01,224
Oké.
372
00:14:01,226 --> 00:14:02,325
Nou, deze
er gebeuren dingen.
373
00:14:02,327 --> 00:14:03,359
En een nieuwe kerk.
374
00:14:03,361 --> 00:14:05,828
Wat verdomme?!
375
00:14:06,780 --> 00:14:09,749
Vanavond niet
nog erger worden.
376
00:14:09,751 --> 00:14:11,618
Wanneer je er klaar voor bent.
Stront!
377
00:14:13,721 --> 00:14:14,871
Hé, Ted.
378
00:14:14,873 --> 00:14:16,589
Bedankt voor
zo geweldig zijn.
379
00:14:16,591 --> 00:14:18,608
Ik heb geluk dat ik jou heb
rond dit weekend.
380
00:14:18,610 --> 00:14:20,593
Oeh, ja...
381
00:14:20,595 --> 00:14:22,095
Daarover...
382
00:14:22,097 --> 00:14:25,014
Ik zou eigenlijk moeten gaan kijken
over de, eh...
383
00:14:25,016 --> 00:14:26,883
Dus seks?
Mijn kamer is heel dichtbij.
384
00:14:28,637 --> 00:14:29,903
Sophia. Hoi.
385
00:14:29,905 --> 00:14:31,221
O God. Wesley.
386
00:14:31,223 --> 00:14:33,523
Wachten. Wacht, jij bent Wesley?
387
00:14:33,525 --> 00:14:35,058
Hé, Cassie.
388
00:14:35,060 --> 00:14:37,260
Je ouders zeiden het net
je hebt een nieuw vriendje.
389
00:14:37,262 --> 00:14:39,646
"Vriendje" is
een beetje voorbarig.
390
00:14:39,648 --> 00:14:40,980
Hoewel ik dat wel deed
betalen voor het diner.
391
00:14:40,982 --> 00:14:43,432
Ted en ik zijn dat
heel blij.
392
00:14:43,434 --> 00:14:44,784
Zijn wij?
393
00:14:44,786 --> 00:14:48,071
Zelfs als... hij dat wel doet
vervang je nooit.
394
00:14:52,509 --> 00:14:53,826
Sofie dus. Hoi.
395
00:14:53,828 --> 00:14:54,844
Ik ben Ted.
396
00:14:54,846 --> 00:14:56,713
Robins vriend.
397
00:14:56,715 --> 00:14:58,447
Wat zeg je, we geven
deze twee oude vlammen
398
00:14:58,449 --> 00:15:00,383
een kans om...
alleen inhalen,
399
00:15:00,385 --> 00:15:01,968
en misschien jij en ik
kon wat gaan drinken.
400
00:15:01,970 --> 00:15:03,386
Raak je mij aan?
Kerel!
401
00:15:03,388 --> 00:15:04,671
Ted, laten we gaan!
402
00:15:08,642 --> 00:15:10,877
Jij tipt...
403
00:15:12,063 --> 00:15:13,680
...slecht.
404
00:15:17,704 --> 00:15:20,012
Kijk, ik weet het. Dat zou ik niet moeten doen
hebben de baan aangenomen
405
00:15:20,013 --> 00:15:21,095
zonder het Lily te vertellen.
406
00:15:21,097 --> 00:15:22,847
Waarom ben je zo afgekeurd
erover?
407
00:15:22,849 --> 00:15:25,016
Omdat ik het weet
wat ze doormaakt.
408
00:15:25,018 --> 00:15:26,067
Ik heb altijd gedroomd
409
00:15:26,069 --> 00:15:28,620
van het hebben van een carrière
waar ik trots op zou kunnen zijn,
410
00:15:28,622 --> 00:15:30,705
maar mijn man nooit
steunde mij.
411
00:15:30,707 --> 00:15:31,890
Uiteindelijk,
412
00:15:31,892 --> 00:15:34,676
Ik moest... een keuze maken.
413
00:15:34,678 --> 00:15:35,743
Nu, elke dag,
414
00:15:35,745 --> 00:15:36,961
Ik ben daarbuiten,
415
00:15:36,963 --> 00:15:39,130
Ik vecht voor de goeden,
en ik ben er dol op.
416
00:15:39,132 --> 00:15:40,398
Niet
417
00:15:40,400 --> 00:15:41,916
Verdient jouw vrouw dit ook?
418
00:15:41,918 --> 00:15:46,004
Wauw. Eh, misschien
je hebt gelijk.
419
00:15:46,006 --> 00:15:49,340
Ik besefte niet hoeveel
offers die je hebt gebracht.
420
00:15:50,359 --> 00:15:51,976
Wat doe je eigenlijk?
421
00:15:51,978 --> 00:15:53,761
Ik ben een lobbyist
voor een grote oliemaatschappij.
422
00:15:53,763 --> 00:15:55,379
Wat verdomme?!
423
00:15:57,382 --> 00:15:58,733
Weet je
dat ik een milieuactivist ben!
424
00:15:58,735 --> 00:16:00,384
Daarom wil je mij niet
rechter worden.
425
00:16:00,386 --> 00:16:02,219
Maar jij bent de reden
Ik moet rechter worden!
426
00:16:02,221 --> 00:16:04,689
Jij bent de vleesgeworden duivel!
En uitcarneren!
427
00:16:04,691 --> 00:16:06,891
Elke vorm van carnatie!
428
00:16:08,460 --> 00:16:09,644
Alsjeblieft, is-is er
429
00:16:09,646 --> 00:16:10,878
op welke manier dan ook dat je zou heroverwegen?
430
00:16:10,880 --> 00:16:12,580
Nee! Nee, nee!
431
00:16:12,582 --> 00:16:14,749
Jullie twee zijn allebei
vreselijke mensen.
432
00:16:14,751 --> 00:16:17,819
Die elkaar hebben gevonden
in deze gekke wereld!
433
00:16:17,821 --> 00:16:19,170
Aw!
434
00:16:19,172 --> 00:16:21,739
En wie liegen
over hoe ze elkaar hebben gevonden.
435
00:16:21,741 --> 00:16:23,958
Dus ga alsjeblieft nu weg. Gewoon...
436
00:16:23,960 --> 00:16:26,044
Ugh! Ugh!
437
00:16:26,046 --> 00:16:28,346
Weet je wat?
Je hebt gelijk.
438
00:16:28,348 --> 00:16:30,748
We hadden niet moeten liegen
over ons verhaal.
439
00:16:31,433 --> 00:16:32,850
Ik hou van ons verhaal.
440
00:16:32,852 --> 00:16:34,802
Zeker, het is rommelig,
maar het is het verhaal
441
00:16:34,804 --> 00:16:37,188
die ons hier heeft gebracht,
op het punt om te trouwen.
442
00:16:37,190 --> 00:16:39,524
Ik ben er ook dol op.
443
00:16:39,526 --> 00:16:41,492
Elk rommelig hoofdstuk.
444
00:16:41,494 --> 00:16:43,978
Ik vind het geweldig dat je hebt geslapen
met ruim 250 vrouwen
445
00:16:43,980 --> 00:16:46,114
alvorens dat te beslissen
Ik was je favoriet.
446
00:16:46,116 --> 00:16:47,282
Dit vermoordt mij.
447
00:16:47,284 --> 00:16:48,833
En ik hou van
die we net hadden
448
00:16:48,835 --> 00:16:50,434
om seks te blijven hebben
met elkaar,
449
00:16:50,436 --> 00:16:51,903
zelfs toen we aan het daten waren
andere mensen.
450
00:16:51,905 --> 00:16:53,437
Dit is echt mijn dood.
451
00:16:53,439 --> 00:16:55,106
En ik vind het geweldig dat jij
huwelijksaanzoek
452
00:16:55,108 --> 00:16:57,208
betrof een strook
club, liegen tegen mij,
453
00:16:57,210 --> 00:17:01,095
en doen alsof je ermee slaat
vrouw die ik twee maanden haat.
454
00:17:01,097 --> 00:17:02,664
Ik vind het geweldig dat we het behouden
een lopende telling
455
00:17:02,666 --> 00:17:04,248
van alle verschillende kamers
we hebben seks gehad.
456
00:17:04,250 --> 00:17:07,502
Ik hou ervan, twee weken geleden, wij
Zet deze kamer op die lijst.
457
00:17:07,504 --> 00:17:09,420
Hè? Kom op, ds.
458
00:17:09,422 --> 00:17:11,622
Dat moet de moeite waard zijn
Een soort reactie, toch?
459
00:17:11,624 --> 00:17:13,858
Ik bedoel, precies waar
jouw gezangboek is, is waar wij...
460
00:17:13,860 --> 00:17:16,010
wij...
461
00:17:30,242 --> 00:17:33,494
Nou, dat is niet wat je wilt.
462
00:17:38,752 --> 00:17:40,651
Eh, zijn...
gaat het met je?
463
00:17:40,653 --> 00:17:43,955
Ik denk... denk dat ik het misschien zie
je ex was een beetje veel voor je.
464
00:17:43,957 --> 00:17:46,174
Nee. Helemaal niet.
465
00:17:46,176 --> 00:17:48,176
Ik wil... alleen jou.
466
00:17:48,178 --> 00:17:49,927
O ja.
467
00:17:49,929 --> 00:17:53,097
Ik wil...
Ik wil jouw wereld op zijn kop zetten.
468
00:17:53,099 --> 00:17:55,433
En jij bent zo heet.
469
00:17:55,435 --> 00:17:59,137
Ik wil met je rijden
als een bronco.
470
00:17:59,139 --> 00:18:01,422
Oké, Cassie. Cassie.
471
00:18:01,424 --> 00:18:03,507
Ja, wij...
wij kunnen dit niet doen.
472
00:18:03,509 --> 00:18:04,809
Ik bedoel, je huilt.
473
00:18:06,062 --> 00:18:07,445
En besmettelijk.
474
00:18:07,447 --> 00:18:08,780
Je hebt het
475
00:18:08,782 --> 00:18:10,148
een hele, hele slechte week.
476
00:18:10,150 --> 00:18:12,150
Ik denk... ik denk
dat zou je gewoon moeten doen
477
00:18:12,152 --> 00:18:14,752
doe het rustig aan.
478
00:18:14,754 --> 00:18:15,870
Je hebt gelijk.
479
00:18:15,872 --> 00:18:18,373
Ik ben niet op een goede plek.
Nee.
480
00:18:18,375 --> 00:18:19,457
O, wauw.
481
00:18:19,459 --> 00:18:21,459
Dat zou ik waarschijnlijk wel hebben gedaan
laat je doen
482
00:18:21,461 --> 00:18:24,195
voor mij allemaal gekke dingen.
483
00:18:27,549 --> 00:18:29,300
Precies.
484
00:18:29,302 --> 00:18:31,335
Ik laat je los.
485
00:18:31,337 --> 00:18:33,638
Ga lekker genieten dit weekend.
486
00:18:33,640 --> 00:18:35,223
Ontmoet iemand anders.
487
00:18:35,225 --> 00:18:37,058
Ja! Ja! Wees cool.
Oké.
488
00:18:37,060 --> 00:18:39,060
Maar dat kon ik niet
iemand anders ontmoeten.
489
00:18:39,062 --> 00:18:41,062
Hé, Ted?
Ja.
490
00:18:41,064 --> 00:18:42,213
Iedereen hier zegt
491
00:18:42,215 --> 00:18:44,515
jij en Cassie zijn de
koppel van het weekend.
492
00:18:44,517 --> 00:18:45,850
Hoe geweldig is dat?
493
00:18:45,852 --> 00:18:47,735
Barney had gelijk.
494
00:18:47,737 --> 00:18:50,605
Ik had een slechte keuze gemaakt,
iedereen had ons samen gezien,
495
00:18:50,607 --> 00:18:52,723
en nu het hele weekend
leek verloren.
496
00:18:52,725 --> 00:18:55,159
Tot...
497
00:18:55,161 --> 00:18:57,561
Hallo. Ik ben net hier.
498
00:18:57,563 --> 00:18:59,447
Heb ik iets gemist?
499
00:18:59,449 --> 00:19:02,417
Helemaal niet. Genade, toch?
500
00:19:02,419 --> 00:19:05,620
Ik ben Ted. Laten we een drankje voor je halen
voordat je met iemand anders praat
501
00:19:05,622 --> 00:19:07,839
of iets horen.
502
00:19:09,174 --> 00:19:10,858
Hé, jongens.
Hoe gaat jouw nacht?
503
00:19:10,860 --> 00:19:12,176
Ugh!
Ugh!
504
00:19:12,178 --> 00:19:13,928
Onze minister is zojuist overleden.
505
00:19:13,930 --> 00:19:15,913
Wa...?
We kunnen de kerk nog steeds gebruiken,
506
00:19:15,915 --> 00:19:17,765
maar we hebben maar twee dagen
om een nieuwe ambtenaar te vinden.
507
00:19:17,767 --> 00:19:19,133
Tenzij...
508
00:19:19,243 --> 00:19:20,334
Bruiloft bij Bernie's!
509
00:19:20,335 --> 00:19:21,835
Dat doen we niet
Bruiloft bij Bernie's!
510
00:19:21,837 --> 00:19:24,754
Wauw. Dat is verschrikkelijk.
511
00:19:24,756 --> 00:19:26,723
Moet ik een toost uitbrengen
ter ere van hem?
512
00:19:26,725 --> 00:19:28,308
Nee.
513
00:19:28,310 --> 00:19:29,726
Natuurlijk zou ik dat moeten doen.
514
00:19:30,678 --> 00:19:32,128
Iedereen?
515
00:19:32,130 --> 00:19:33,763
Aan dominee Lowell.
516
00:19:33,765 --> 00:19:35,732
Misschien wel
overleden
517
00:19:35,734 --> 00:19:37,133
vanavond, maar
hij zal altijd...
518
00:19:37,135 --> 00:19:39,169
Oom Robert overleden?!
519
00:19:39,987 --> 00:19:41,571
O nee.
520
00:19:50,032 --> 00:19:51,832
Fijn weekend.
521
00:19:51,834 --> 00:19:54,784
De hele nacht heb ik niets gedaan
maar kies slecht.
522
00:19:54,786 --> 00:19:56,169
Maar dankzij Cassie,
523
00:19:56,171 --> 00:19:58,722
Ik ben niet bij elkaar gekomen
met wie dan ook op die bruiloft.
524
00:19:58,724 --> 00:20:00,040
En als ik dat had gedaan,
525
00:20:00,042 --> 00:20:04,127
Nou, dan je moeder
en misschien heb ik elkaar nooit ontmoet.
526
00:20:04,129 --> 00:20:07,997
Dus misschien, in zekere zin
Ik heb verstandig gekozen.
527
00:20:08,712 --> 00:20:11,692
Boe-uh! Boe-uh! Eee!
528
00:20:11,693 --> 00:20:13,526
Hoewel het zeker wel kan
529
00:20:13,528 --> 00:20:14,745
had er geen zin in
destijds.
530
00:20:14,746 --> 00:20:16,029
Aa! Aa! Aa!
531
00:20:17,666 --> 00:20:19,532
Ze koos...
532
00:20:19,534 --> 00:20:20,917
Wesley.
533
00:20:22,287 --> 00:20:24,838
Ik ben doodgegaan
om dat de hele nacht te zeggen.
534
00:20:26,657 --> 00:20:28,625
Kijk, het spijt me
Ik schreeuwde tegen je.
535
00:20:28,627 --> 00:20:29,992
De waarheid is dat je gelijk hebt.
536
00:20:29,994 --> 00:20:32,829
Het was verkeerd van mij om te nemen
die baan zonder het Lily te vertellen.
537
00:20:32,831 --> 00:20:35,799
Ik hoef niet stoer te zijn
met haar. Ik moet eerlijk zijn.
538
00:20:35,801 --> 00:20:37,434
Bedankt, Marshall.
Mm.
539
00:20:37,436 --> 00:20:39,552
Ik moet me ook verontschuldigen.
540
00:20:39,554 --> 00:20:41,771
Terwijl u de tank aan het vullen was,
541
00:20:41,773 --> 00:20:44,357
Ik was misschien zo boos,
542
00:20:44,359 --> 00:20:47,544
Ik heb je vrouw een sms gestuurd met het nieuws
543
00:20:47,546 --> 00:20:50,213
dat je dat aanbod van de rechter hebt aangenomen.
544
00:20:52,034 --> 00:20:53,950
Vergeet niet
om haar haar te complimenteren.
545
00:20:53,952 --> 00:20:58,952
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man