1 00:00:04,254 --> 00:00:05,571 Oeh, Chicago! 2 00:00:05,573 --> 00:00:07,290 Er is een pizzeria genaamd Gazzola. 3 00:00:07,292 --> 00:00:08,524 Het is fantastisch. 4 00:00:08,526 --> 00:00:10,693 Het was een tijdje gesloten, maar het is net weer opengegaan. 5 00:00:10,695 --> 00:00:12,662 Ik weet zeker dat ze dat hebben een Godzilla's in New York. 6 00:00:12,664 --> 00:00:13,996 We stoppen niet. 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,716 Het is maar pizza. 8 00:00:16,718 --> 00:00:18,668 Gewoon... pizza? 9 00:00:19,486 --> 00:00:21,254 Laat me het je vertellen 10 00:00:21,256 --> 00:00:25,324 over het ding Je zegt dat het gewoon pizza is. 11 00:00:25,326 --> 00:00:27,376 We beginnen met de eerste hap. 12 00:00:27,378 --> 00:00:29,412 O, de knel! 13 00:00:29,414 --> 00:00:30,713 En dan de marinara. 14 00:00:30,715 --> 00:00:33,466 Die kolkende lava 15 00:00:33,468 --> 00:00:37,019 van tomaat en oregano-- het overvalt je! 16 00:00:37,021 --> 00:00:40,005 Ik val! 17 00:00:40,007 --> 00:00:43,242 En dat is.... als ze je betrapt. 18 00:00:43,244 --> 00:00:44,577 Dat taaie, 19 00:00:44,579 --> 00:00:48,698 wellustige minnares, Mozzarella. 20 00:00:50,117 --> 00:00:53,986 Haar ovengekuste wangen knetteren met warmte in je mond, 21 00:00:53,988 --> 00:00:55,872 de saus wiegen en het brood, 22 00:00:55,874 --> 00:00:58,324 laat het je weten dat vanaf nu... 23 00:00:58,326 --> 00:01:02,128 dit... is thuis. 24 00:01:03,130 --> 00:01:05,164 Deze pizza... 25 00:01:05,166 --> 00:01:07,333 is thuis. 26 00:01:09,002 --> 00:01:11,087 Als het zo lekker was, 27 00:01:11,089 --> 00:01:13,589 waarom hebben ze het gesloten? in de eerste plaats? 28 00:01:13,591 --> 00:01:15,124 Ratten. Wij stoppen niet! 29 00:01:15,126 --> 00:01:17,176 Deze roadtrip is klote! 30 00:01:17,178 --> 00:01:21,178 ♪ Hoe ik je moeder ontmoette 9x05 ♪ Het pokerspel Oorspronkelijke uitzenddatum op 14 oktober 2013 31 00:01:21,203 --> 00:01:26,203 == synchronisatie, gecorrigeerd door 00:01:33,142 Barney's vrijgezel Het pokerspel liep ten einde. 33 00:01:33,144 --> 00:01:34,727 Tim Gunn, weg. 34 00:01:34,729 --> 00:01:37,863 Lily, opgepakt. 35 00:01:37,865 --> 00:01:40,917 Marskussen, pluizig en afgewezen. 36 00:01:40,919 --> 00:01:43,502 We speelden wat we dachten was onze laatste hand, 37 00:01:43,504 --> 00:01:45,638 en het werd intens. 38 00:01:45,640 --> 00:01:47,957 Actie tegen Ranjit. 39 00:01:50,928 --> 00:01:52,612 Ranjit, actie voor jou. 40 00:01:52,614 --> 00:01:54,680 Wat?! 41 00:01:54,682 --> 00:01:56,248 Hé Ted, bedankt nogmaals voor uw geschenk. 42 00:01:56,250 --> 00:01:59,385 Hij gaf ons een ingelijste foto van ons allemaal aan de bar, en 43 00:01:59,387 --> 00:02:01,721 hij krijgt ons twee andere huwelijksgeschenken. 44 00:02:01,723 --> 00:02:03,889 Wat kan ik zeggen? Ik hou gewoon van huwelijksgeschenken geven. 45 00:02:03,891 --> 00:02:05,308 Ik hou van geven zoveel huwelijkscadeaus, 46 00:02:05,310 --> 00:02:08,027 Ik wou dat ik kon trouwen huwelijksgeschenken geven, 47 00:02:08,029 --> 00:02:10,863 en dan mezelf pakken en huwelijksgeschenken geven 48 00:02:10,865 --> 00:02:13,182 een huwelijkscadeau. 49 00:02:13,184 --> 00:02:15,618 Misschien door zulke dingen te zeggen waarom ik niet getrouwd ben. 50 00:02:17,205 --> 00:02:19,705 Kinderen, er is een verhaal achter dat gezicht. 51 00:02:19,707 --> 00:02:22,124 Zes jaar eerder, een paar weken na hun huwelijk 52 00:02:22,126 --> 00:02:24,710 Marshall en Lily gingen via hun huwelijksgeschenken. 53 00:02:24,712 --> 00:02:26,329 Nou, dat is raar. 54 00:02:26,331 --> 00:02:27,997 Heeft Ted iets voor ons geregeld? 55 00:02:27,999 --> 00:02:30,266 Kom op, Lily. 56 00:02:30,268 --> 00:02:31,801 Ted... Ted is van ons beste vriend. 57 00:02:31,803 --> 00:02:34,787 Als zijn cadeau niet is aangekomen toch is het onderweg. 58 00:02:34,789 --> 00:02:37,423 Maar de tijd verstreek, en er is geen cadeau ontvangen. 59 00:02:37,425 --> 00:02:39,191 Eindelijk begon Marshall hints achterlaten. 60 00:02:39,193 --> 00:02:40,493 Hé, mens, 61 00:02:40,495 --> 00:02:41,978 het was geweldig om jou te hebben op onze bruiloft. 62 00:02:41,980 --> 00:02:44,013 Bedankt, broer, en bedankt voor deze koffie. 63 00:02:44,015 --> 00:02:45,564 Het is geweldig. 64 00:02:45,566 --> 00:02:48,334 Je was niet afwezig op de bruiloft. 65 00:02:48,336 --> 00:02:50,353 Nee, meneer. 66 00:02:50,355 --> 00:02:53,005 Je was aanwezig bij een bruiloft. 67 00:02:53,007 --> 00:02:55,708 Ontdek ik een briefje van hazelnoot? 68 00:02:57,395 --> 00:02:59,712 Huwelijkscadeau. 69 00:03:01,832 --> 00:03:04,033 Ik denk dat hij het heeft begrepen. 70 00:03:05,168 --> 00:03:06,836 Maar ik snapte het niet. 71 00:03:06,838 --> 00:03:08,404 Er gingen nog meer maanden voorbij. 72 00:03:08,406 --> 00:03:10,172 Zijn hints werden wanhopiger. 73 00:03:10,174 --> 00:03:11,540 Gelukkig Halloween! 74 00:03:11,542 --> 00:03:13,592 Ja. Wat-wat zijn zou je dat moeten zijn? 75 00:03:13,594 --> 00:03:15,594 Nou, ik ben een huwelijkscadeau, Ted! 76 00:03:15,596 --> 00:03:18,180 Hoe kon je mij niet pakken een huwelijkscadeau? 77 00:03:18,182 --> 00:03:22,101 Ik bedoel, hoe kun je dat niet krijgen? dat ik een huwelijkscadeau ben? 78 00:03:22,719 --> 00:03:25,304 Haal mij? Een huwelijkscadeau! 79 00:03:25,306 --> 00:03:28,674 Geef mij een huwelijkscadeau. 80 00:03:28,676 --> 00:03:29,942 Waarom krijgt hij het niet?! 81 00:03:29,944 --> 00:03:31,110 Ik weet het niet. 82 00:03:31,112 --> 00:03:32,495 Waarom deed je het niet krijg de boodschap 83 00:03:32,497 --> 00:03:35,064 om je als zwangere te verkleden tiener, thuiskoekenpan? 84 00:03:35,066 --> 00:03:38,067 Maar hij bleef wachten tot de zomer van 2008 85 00:03:38,069 --> 00:03:39,502 toen ik verloofd werd. 86 00:03:39,504 --> 00:03:41,370 Dus Ted gaat trouwen, hè? 87 00:03:41,372 --> 00:03:43,706 Ik wed dat hij dol zou zijn op een cadeau van zijn oude vriend Marshall. 88 00:03:43,708 --> 00:03:44,990 Nou ja, hij kan het vergeten! 89 00:03:44,992 --> 00:03:46,909 We geven ze een cadeau. 90 00:03:46,911 --> 00:03:48,177 Maar Lily, dit is de droom. 91 00:03:48,179 --> 00:03:50,479 Dit is de hele reden we wilden dat Ted trouwde. 92 00:03:50,481 --> 00:03:52,281 Dus dat konden we niet geef hem een huwelijkscadeau, 93 00:03:52,283 --> 00:03:53,949 en hij zou het weten precies hoe het voelt! 94 00:03:53,951 --> 00:03:57,019 Schat, ik ben net zo boos als jij, maar we geven ze een geschenk. 95 00:03:57,021 --> 00:03:58,421 Wij moeten. 96 00:04:00,257 --> 00:04:02,425 Prima. 97 00:04:02,427 --> 00:04:05,227 We geven ze een cadeautje. 98 00:04:05,229 --> 00:04:08,264 Een cadeau dat zal versturen een boodschap luid en duidelijk. 99 00:04:08,266 --> 00:04:11,167 Een cadeauverpakking station! 100 00:04:11,169 --> 00:04:13,819 O, jongen. Deze keer, 101 00:04:13,821 --> 00:04:15,938 hij moet het krijgen. 102 00:04:15,940 --> 00:04:18,441 En niet lang daarna dat er een pakketje is aangekomen. 103 00:04:18,443 --> 00:04:20,659 Oh, nou, nou, nou. 104 00:04:20,661 --> 00:04:23,579 Pakket vanaf één Meneer Ted Mosby. 105 00:04:23,581 --> 00:04:25,498 Het is een beetje laat, maar... 106 00:04:25,500 --> 00:04:27,750 Wat zijn dit voor ballen?! 107 00:04:27,752 --> 00:04:29,752 Het is een bedankbriefje 108 00:04:29,754 --> 00:04:32,922 voor het cadeauverpakkingsstation. 109 00:04:32,924 --> 00:04:35,407 Dat verklaart het gezicht. 110 00:04:35,409 --> 00:04:36,942 Huwelijkscadeau. 111 00:04:36,944 --> 00:04:38,410 Hé, Barney. 112 00:04:38,412 --> 00:04:39,979 Ik heb een huwelijkscadeau ook voor jou. 113 00:04:39,981 --> 00:04:41,246 Ga niet trouwen. 114 00:04:41,248 --> 00:04:42,414 Ah. 115 00:04:42,416 --> 00:04:44,633 Sterker nog, het komt in Zijn en Haar. 116 00:04:44,635 --> 00:04:46,018 Ga niet trouwen! 117 00:04:46,020 --> 00:04:47,303 Ga niet trouwen! 118 00:04:47,305 --> 00:04:48,637 Ah. 119 00:04:48,639 --> 00:04:51,757 Ik speel niet vals! Vertel het aan niemand! 120 00:04:51,759 --> 00:04:53,225 Ik halveer je! 121 00:04:53,227 --> 00:04:54,794 Hé, Barney, 122 00:04:54,796 --> 00:04:58,447 Kun je James vragen om te stoppen? het hele huwelijk schijten? 123 00:04:58,449 --> 00:05:00,299 Hij maakt zich geen zorgen over het huwelijk. 124 00:05:00,301 --> 00:05:02,485 Hij heeft dit letterlijk getekend op de wc. 125 00:05:04,037 --> 00:05:06,522 Kom op, Robin. Alsjeblieft vraag me niet om partij te kiezen. 126 00:05:06,524 --> 00:05:08,958 Over twee dagen, Hij wordt ook jouw broer. 127 00:05:08,960 --> 00:05:11,410 Wees gewoon eerlijk en vertel het hem wat zit je dwars. 128 00:05:11,412 --> 00:05:13,696 Oké. 129 00:05:14,916 --> 00:05:16,215 Marshall, ben jij...? 130 00:05:16,217 --> 00:05:17,516 Hé Andretti! 131 00:05:17,518 --> 00:05:19,502 Versla het! 132 00:05:19,504 --> 00:05:22,905 Marshall, ga je zitten? 133 00:05:22,907 --> 00:05:24,122 Nou, ik zit in een auto, 134 00:05:24,124 --> 00:05:25,641 en daar was je vrij duidelijk over 135 00:05:25,643 --> 00:05:27,176 de No-Teen-Wolfing Nu-dat-ik-een-vader-regel ben, 136 00:05:27,178 --> 00:05:29,061 dus ja, ik ga zitten. 137 00:05:29,063 --> 00:05:32,932 Ted haalt Barney en Robin op drie huwelijkscadeaus! 138 00:05:34,017 --> 00:05:36,018 Ik haat hem. 139 00:05:36,020 --> 00:05:37,019 Lelie, 140 00:05:37,021 --> 00:05:38,604 toestemming vragen stinken? 141 00:05:38,606 --> 00:05:40,489 Stin weg! 142 00:05:40,491 --> 00:05:44,109 Schiet op en maak het af. 143 00:05:45,862 --> 00:05:47,329 Oh, dat is Marshall. 144 00:05:47,331 --> 00:05:48,581 Ik zou dit moeten nemen. 145 00:05:48,583 --> 00:05:49,782 Nou, 146 00:05:49,784 --> 00:05:52,935 noem mij Akira Yoshizawa. 147 00:05:54,538 --> 00:05:56,288 's Werelds beroemdste origamist? 148 00:05:57,974 --> 00:06:00,259 Ik vouw. 149 00:06:01,445 --> 00:06:04,613 Barney, hier is een goede. 150 00:06:04,615 --> 00:06:05,548 Wat is het verschil 151 00:06:05,550 --> 00:06:06,715 tussen een Journey-lied 152 00:06:06,717 --> 00:06:08,200 en een echtgenoot? 153 00:06:09,102 --> 00:06:11,387 Een Journey-nummer heeft een climax. 154 00:06:12,607 --> 00:06:13,906 Het spijt me, Robin. 155 00:06:13,908 --> 00:06:15,891 Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 156 00:06:15,893 --> 00:06:17,175 Verhoog honderd. 157 00:06:17,177 --> 00:06:19,111 Nee, het is prima. 158 00:06:19,113 --> 00:06:21,981 Het is gewoon grappig om allemaal te horen dit anti-huwelijksgedoe 159 00:06:21,983 --> 00:06:24,366 van een gescheiden man die draagt nog steeds zijn trouwring. 160 00:06:24,368 --> 00:06:26,285 Wat, dit? Mm. 161 00:06:26,287 --> 00:06:27,570 Draag het alleen omdat, 162 00:06:27,572 --> 00:06:30,406 niets trekt een homo aan sneller dan een trouwring. 163 00:06:30,408 --> 00:06:31,991 Behalve hallo tegen hem zeggen. 164 00:06:31,993 --> 00:06:35,544 Of als je in dezelfde kamer bent, of elke app op mijn telefoon. 165 00:06:35,546 --> 00:06:38,547 Mensen, het is een goede tijd homo zijn. 166 00:06:38,549 --> 00:06:41,333 Dus je kunt gewoon... je kunt nemen dat afgaan wanneer je maar wilt? 167 00:06:41,335 --> 00:06:42,618 Altijd. 168 00:06:42,620 --> 00:06:46,889 Ik ben all-in. 169 00:06:46,891 --> 00:06:48,874 En je opvoeden... 170 00:06:48,876 --> 00:06:51,093 één ring. 171 00:06:51,095 --> 00:06:53,429 Oeh! 172 00:06:55,649 --> 00:06:57,816 Prima. 173 00:06:57,818 --> 00:07:00,052 Het is maar een ring. 174 00:07:00,054 --> 00:07:03,188 Oké, laten we eens kijken wat je hebt. 175 00:07:03,190 --> 00:07:05,941 Robin heeft drie boeren, James 176 00:07:05,943 --> 00:07:07,076 heeft... 177 00:07:07,078 --> 00:07:09,945 gewoon verlegen voor een paar van een zessen. 178 00:07:09,947 --> 00:07:12,197 Bedankt. 179 00:07:12,199 --> 00:07:13,165 Ja. 180 00:07:13,167 --> 00:07:14,566 Ik ga naar de sportschool. 181 00:07:14,568 --> 00:07:16,035 Laat het me weten als je wilt om later wat te gaan eten. 182 00:07:16,037 --> 00:07:19,237 Oh, we geven je een belletje, alleen deze niet. Hé! 183 00:07:22,742 --> 00:07:24,143 Jij, Ted Mosby, 184 00:07:24,145 --> 00:07:26,378 heeft mij nooit gekregen en Lily een huwelijkscadeau! 185 00:07:26,380 --> 00:07:27,680 Ik beschuldig! 186 00:07:27,682 --> 00:07:29,465 Dat heb ik ook gedaan, ik heb een cadeau voor je gekregen! 187 00:07:29,467 --> 00:07:31,183 Het was een koffiezetapparaat, 188 00:07:31,185 --> 00:07:33,602 en je hebt mij nooit gestuurd een bedankje! 189 00:07:33,604 --> 00:07:35,587 Oh. 190 00:07:35,589 --> 00:07:38,274 Zo-zo... mij-cuse? 191 00:07:38,276 --> 00:07:40,676 Jij-cuse! 192 00:07:40,678 --> 00:07:43,279 Robin, toen ik zei: "Wees eerlijk en zeg wat je dwars zit' 193 00:07:43,281 --> 00:07:45,364 Ik bedoelde: stop het in en doe er nooit iets aan. 194 00:07:45,366 --> 00:07:46,582 Hoe heb je dat niet gekregen? 195 00:07:46,584 --> 00:07:48,817 Het is prima. Hij is volwassen. 196 00:07:50,237 --> 00:07:53,656 Wat heb je gedaan voor mijn kleine jongen? 197 00:07:54,942 --> 00:07:56,825 Hallo, mama. 198 00:07:59,209 --> 00:08:02,131 Jij krijgt de ring van je broer terug! Mam, dwing me alsjeblieft niet 199 00:08:02,132 --> 00:08:04,287 kies partij! Dat is je broer daarbuiten. 200 00:08:04,288 --> 00:08:06,371 Jullie twee deelden een stapelbed bedden en honkbalhandschoenen, 201 00:08:06,373 --> 00:08:09,307 en als je honger had, deze soepele borsten. 202 00:08:09,309 --> 00:08:11,209 Waarschijnlijk iets te lang. 203 00:08:11,211 --> 00:08:12,978 Stinsons staan op voor elkaar. 204 00:08:12,980 --> 00:08:14,212 Zorg hiervoor! 205 00:08:14,214 --> 00:08:16,131 ik... Ik ga wat kaarten spelen. 206 00:08:16,133 --> 00:08:18,934 Oké, sukkels. 207 00:08:18,936 --> 00:08:21,553 Ik ga je vertellen wat ik vertelde Frampton's gitaartechnicus 208 00:08:21,555 --> 00:08:24,773 toen hij het niet kon vinden een condoom: laten we gokken. 209 00:08:26,359 --> 00:08:28,276 Je hebt ons een koffiezetapparaat gegeven? 210 00:08:28,278 --> 00:08:30,262 Niet alleen een ah koffiezetapparaat. 211 00:08:30,264 --> 00:08:33,064 Ik vroeg wat ze gebruikten in je favoriete koffiehuis 212 00:08:33,066 --> 00:08:35,951 en heb je precies dat... éénlaags model. 213 00:08:35,953 --> 00:08:39,387 En weet je wat heb je voor mij? Hè? 214 00:08:39,389 --> 00:08:41,206 Geen bedankbriefje. 215 00:08:41,208 --> 00:08:43,258 Dus begon ik hints te geven erover. 216 00:08:43,260 --> 00:08:45,493 Bespeur ik een vleugje hazelnoot? 217 00:08:45,495 --> 00:08:46,661 Huwelijkscadeau. 218 00:08:46,663 --> 00:08:48,680 Ik wil je eigenlijk bedanken 219 00:08:48,682 --> 00:08:51,216 naar die noot van hazelnoot. 220 00:08:51,218 --> 00:08:53,251 Bedankt... let op. 221 00:08:54,655 --> 00:08:57,022 Bruiloft... cadeau. 222 00:08:57,024 --> 00:09:00,041 Hoe dan ook... 223 00:09:00,043 --> 00:09:02,160 Bedankt opmerking. 224 00:09:04,013 --> 00:09:06,731 Ja, hij snapte het. 225 00:09:06,733 --> 00:09:08,650 Maar je hebt het nooit gekregen! 226 00:09:08,652 --> 00:09:10,602 Ik dronk zoveel koffie dat jaar, 227 00:09:10,604 --> 00:09:11,903 in de hoop dat je de hint zou begrijpen, 228 00:09:11,905 --> 00:09:14,689 mijn rustpols was als de drumsolo uit "Wipeout." 229 00:09:14,691 --> 00:09:17,409 En dan, eh, Halloween draaide rond. 230 00:09:17,411 --> 00:09:18,610 Geef mij een huwelijkscadeau. 231 00:09:18,612 --> 00:09:20,829 Wat dat betreft... 232 00:09:20,831 --> 00:09:22,330 Ik denk dat je mijn kostuum leuk zult vinden. 233 00:09:22,332 --> 00:09:23,648 Mm. 234 00:09:23,650 --> 00:09:26,984 Ik ben een bedankbriefje. 235 00:09:26,986 --> 00:09:28,486 Bedankt opmerking. Ah. 236 00:09:28,488 --> 00:09:31,539 Denk dat je zou kunnen zeggen dat we een beetje samen gaan. 237 00:09:31,541 --> 00:09:33,258 Dat klopt, Marshall. Dat klopt. 238 00:09:33,260 --> 00:09:35,293 Als iemand je een cadeau geeft, 239 00:09:35,295 --> 00:09:38,096 jij geeft ze een bedankbriefje. 240 00:09:38,098 --> 00:09:39,214 Dat is hoe het werkt. 241 00:09:39,216 --> 00:09:41,366 Geef een geschenk, ontvang een briefje. 242 00:09:41,368 --> 00:09:42,751 Overeengekomen. Precies. 243 00:09:42,753 --> 00:09:43,818 Precies. 244 00:09:43,820 --> 00:09:46,855 Precies. Precies. 245 00:09:49,358 --> 00:09:51,643 Ik denk dat hij het heeft begrepen. 246 00:09:51,645 --> 00:09:54,062 Ja. Ja, hij snapte het. 247 00:09:54,064 --> 00:09:56,281 Ik moet een badkamer vinden. 248 00:09:57,700 --> 00:09:58,783 Ik snapte het niet! 249 00:09:58,785 --> 00:10:00,402 En ik dacht het zeker je zou het snappen 250 00:10:00,404 --> 00:10:03,104 toen ik dat bedankbriefje stuurde voor het wikkelstation. 251 00:10:03,106 --> 00:10:06,825 "Beste Marshall en Lily, 252 00:10:06,827 --> 00:10:09,627 "Dit is een bedankbriefje om je te bedanken 253 00:10:09,629 --> 00:10:12,247 "voor het cadeauverpakkingsstation. 254 00:10:12,249 --> 00:10:15,166 "Omdat ook al de bruiloft heeft nooit plaatsgevonden, 255 00:10:15,168 --> 00:10:18,920 "Er is één ding dat heeft me niet bij het altaar achtergelaten, 256 00:10:18,922 --> 00:10:21,756 en dat zijn mijn manieren." 257 00:10:21,758 --> 00:10:23,091 Ik kan dit niet geloven. 258 00:10:23,093 --> 00:10:24,642 Eriksens stuurt bedankbriefjes. 259 00:10:24,644 --> 00:10:26,678 Het is het enige dat doen wij altijd! 260 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 Dat hebben we zelfs gedaan een familie die erover vertelt. 261 00:10:28,682 --> 00:10:30,565 "Lik eraan, voordat je het vastplakt!" 262 00:10:30,567 --> 00:10:33,318 'Het' is de stempel op het bedankbriefje, 263 00:10:33,320 --> 00:10:35,520 voordat je het plakt in de brievenbus. 264 00:10:35,522 --> 00:10:37,221 Ik zal dit in orde maken! 265 00:10:37,223 --> 00:10:38,690 Ik weet het, toch? 266 00:10:38,692 --> 00:10:40,608 Hé, luister, we zijn er bijna om door een tunnel te gaan. 267 00:10:40,610 --> 00:10:41,893 Jongens, groot dilemma. 268 00:10:41,895 --> 00:10:44,228 Mijn moeder dringt aan dat ik Robin krijg 269 00:10:44,230 --> 00:10:47,732 om James zijn ring terug te geven, maar Robin weigert. 270 00:10:47,734 --> 00:10:50,502 Maar James lijkt wel hij is echt van streek. 271 00:10:50,504 --> 00:10:52,587 Maar die van Robin wordt mijn vrouw. 272 00:10:52,589 --> 00:10:54,572 Maar Jakobus is mijn broer. 273 00:10:54,574 --> 00:10:56,591 Maar Robin laat mij seks met haar doen. 274 00:10:56,593 --> 00:10:58,176 Maar dat heb ik gedaan 275 00:10:58,178 --> 00:11:00,845 de eeuwigheid doorbrengen in het mausoleum van mijn moeder. 276 00:11:00,847 --> 00:11:03,965 Ik wou dat er een manier was Ik hoefde geen partij te kiezen! 277 00:11:03,967 --> 00:11:06,050 Wat moet ik doen?! 278 00:11:07,854 --> 00:11:09,087 Kies je vrouw. 279 00:11:09,089 --> 00:11:11,422 Jij kiest altijd jouw vrouw. Eenvoudig. 280 00:11:11,424 --> 00:11:13,975 Heb je nog meer struikelblokken, zoals hoe te antwoorden 281 00:11:13,977 --> 00:11:15,427 "Zie ik er hierdoor dik uit?" 282 00:11:15,429 --> 00:11:17,979 Nou ja, misschien een beetje rond de heupen, maar niet meer dan normaal. 283 00:11:17,981 --> 00:11:19,531 Je gaat trouwen, 284 00:11:19,533 --> 00:11:22,099 dus daar ga ik mee aan de slag één na je huwelijksreis. 285 00:11:22,101 --> 00:11:23,201 En dat deed ze. 286 00:11:23,203 --> 00:11:26,187 Belize was verbaasd... 287 00:11:29,075 --> 00:11:32,377 In het huwelijk is gelijk hebben minder belangrijk belangrijker dan ondersteunend zijn. 288 00:11:32,379 --> 00:11:35,797 gelukkige vrouw staat gelijk aan een gelukkig leven. 289 00:11:35,799 --> 00:11:38,133 Wauw, bedankt. Dat is een goed advies, Lil. 290 00:11:38,135 --> 00:11:39,968 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 291 00:11:42,655 --> 00:11:45,006 Hij is erg respectvol geworden met zijn nep-luisteren. 292 00:11:45,008 --> 00:11:46,307 Hoe dan ook, Lily, 293 00:11:46,309 --> 00:11:47,809 Ik heb dit aan Marshall verteld al, maar... 294 00:11:47,811 --> 00:11:49,727 maak je geen zorgen over het niet verzenden een bedankbriefje 295 00:11:49,729 --> 00:11:52,147 voor het koffiezetapparaat. Het is cool. 296 00:11:52,149 --> 00:11:55,383 We hebben een bedankbriefje gestuurd voor het koffiezetapparaat. 297 00:11:55,385 --> 00:11:57,986 Eh... nee, dat deed je niet. 298 00:11:57,988 --> 00:12:00,989 Eh... ja, dat hebben we gedaan. 299 00:12:00,991 --> 00:12:02,907 Aan Stuart en Claudia, 300 00:12:02,909 --> 00:12:05,777 de mensen die ons hebben gegeven het koffiezetapparaat. 301 00:12:05,779 --> 00:12:09,364 Eh... 302 00:12:09,366 --> 00:12:10,899 wat? 303 00:12:10,901 --> 00:12:12,217 Hé, jullie twee! 304 00:12:12,219 --> 00:12:13,468 Hoi. Hoi. 305 00:12:13,470 --> 00:12:15,420 Hé, nogmaals bedankt voor dat koffiezetapparaat. 306 00:12:15,422 --> 00:12:17,088 Wij gebruiken het de hele tijd. 307 00:12:17,090 --> 00:12:19,591 Vooral als Ted er is. 308 00:12:19,593 --> 00:12:20,675 Ja, dat is het een geweldig apparaat. 309 00:12:20,677 --> 00:12:22,961 Wij hebben er thuis één en wij zijn er dol op. 310 00:12:22,963 --> 00:12:25,847 Ben ik het vergeten om je een huwelijkscadeau te bezorgen? 311 00:12:26,532 --> 00:12:27,715 Wat voor monster ben ik? 312 00:12:27,717 --> 00:12:29,467 Mosby's geven altijd huwelijksgeschenken. 313 00:12:29,469 --> 00:12:32,220 We hebben zelfs een uitdrukking: 'Wikkel het in voordat je erop tikt.' 314 00:12:32,222 --> 00:12:33,471 Weet je, 315 00:12:33,473 --> 00:12:34,522 pak het cadeau in 316 00:12:34,524 --> 00:12:36,173 voordat u op de persoon tikt op de schouder 317 00:12:36,175 --> 00:12:37,609 en zeg: "Hier is je geschenk." 318 00:12:37,611 --> 00:12:40,628 Ik zal dit rechtzetten. 319 00:12:41,513 --> 00:12:42,981 Robin? Twee dingen: 320 00:12:42,983 --> 00:12:44,482 nummer één, ben jij nu de warmte laten zakken? 321 00:12:44,484 --> 00:12:46,117 Nee. Geweldig. 322 00:12:46,119 --> 00:12:47,952 Nummer twee. 323 00:12:47,954 --> 00:12:50,288 Leuk. Bedankt. Hoe dan ook, 324 00:12:50,290 --> 00:12:51,739 Ik heb een geweldig plan bedacht 325 00:12:51,741 --> 00:12:53,291 dat denk ik zal iedereen blij maken. 326 00:12:53,293 --> 00:12:56,861 Stap één: je laat mijn moeder winnen terugbellen in een handje poker. 327 00:12:56,863 --> 00:12:58,746 Stap twee... 328 00:12:58,748 --> 00:12:59,914 Nee, dat zijn alle stappen. 329 00:12:59,916 --> 00:13:01,049 Wat denk je? 330 00:13:01,051 --> 00:13:04,052 Dus jouw plan is je doet helemaal niets 331 00:13:04,054 --> 00:13:05,587 om die van je verloofde terug te krijgen. 332 00:13:05,589 --> 00:13:06,721 Oké. 333 00:13:06,723 --> 00:13:09,057 Laat mij een voorstel doen een ander plan. 334 00:13:09,059 --> 00:13:10,391 Stap één... 335 00:13:10,393 --> 00:13:13,177 Goed spel, allemaal! 336 00:13:13,179 --> 00:13:15,330 En dat zijn alle stappen. 337 00:13:19,151 --> 00:13:22,020 Dat is echt een mooie bh, mam. 338 00:13:25,103 --> 00:13:27,433 Nou, ik kan nu beter vertrekken voordat ik verlies 339 00:13:27,434 --> 00:13:28,716 nog meer van mijn waardigheid, 340 00:13:28,718 --> 00:13:30,318 de waarschijnlijkheid waarvan 341 00:13:30,320 --> 00:13:33,888 wordt ieder moment groter in deze zeer koude kamer. 342 00:13:33,890 --> 00:13:35,640 O... 343 00:13:36,442 --> 00:13:38,760 Niet goed, Robin. 344 00:13:38,762 --> 00:13:40,395 Heel niet goed. 345 00:13:40,397 --> 00:13:42,130 Hoe gaat het? toch blijven winnen? 346 00:13:42,132 --> 00:13:43,631 Welnu, voor de scherpe waarnemer: 347 00:13:43,633 --> 00:13:47,552 jullie allemaal Stinsons hebben hetzelfde zeer subtiele verhaal. 348 00:13:48,187 --> 00:13:49,103 Wanneer je bluft, 349 00:13:49,105 --> 00:13:50,939 Je zegt het woord 'bluffen'. 350 00:13:50,941 --> 00:13:52,557 Hé, ik heb honger. Eh... 351 00:13:52,559 --> 00:13:54,425 moeten we krijgen een paar bluffalovleugels? 352 00:13:54,427 --> 00:13:57,061 Haal $20 op. 353 00:13:57,063 --> 00:14:00,615 Toen ik binnenkwam, zag ik het een all-you-can-eat bluffet. 354 00:14:00,617 --> 00:14:02,767 Haal $ 50 op. 355 00:14:02,769 --> 00:14:06,037 Mmm... Ik zou het kunnen gebruiken een bosbessenmuffin. 356 00:14:06,039 --> 00:14:08,072 Een bosbessenbluffin. Sorry. 357 00:14:08,074 --> 00:14:11,125 Een blauwbluffy muffbluff. Alles-in. 358 00:14:11,127 --> 00:14:12,293 Ik geloof het niet. 359 00:14:12,295 --> 00:14:14,379 Robin, je hebt het om haar die blouse terug te geven. 360 00:14:14,381 --> 00:14:15,780 Ze houdt van die blouse. 361 00:14:15,782 --> 00:14:20,718 Ze heeft die pailletten van Rick James...'s open kist. 362 00:14:20,720 --> 00:14:21,920 Nee. Niet gebeurt. 363 00:14:21,922 --> 00:14:25,974 Vrouw, als jouw bruidegom, Ik beveel je! 364 00:14:25,976 --> 00:14:27,258 We vertrekken en 365 00:14:27,260 --> 00:14:30,294 geef jullie wat privacy. 366 00:14:31,063 --> 00:14:32,964 Jij, eh, 367 00:14:32,966 --> 00:14:35,016 terug willen nemen Dat 'Ik beveel je' ding? 368 00:14:35,018 --> 00:14:36,351 Mag ik alsjeblieft? 369 00:14:36,353 --> 00:14:38,436 Waarom is dit zo belangrijk voor jou? 370 00:14:38,438 --> 00:14:40,271 Omdat het mijn familie is. 371 00:14:40,273 --> 00:14:44,158 En help mij, jij en ik zal nooit meer seks hebben 372 00:14:44,160 --> 00:14:46,143 als je niet teruggeeft hun bluf. 373 00:14:46,145 --> 00:14:47,829 Spullen! Verdomme. 374 00:14:47,831 --> 00:14:49,814 Kijk, ik heb gewoon... Ik wil het gevoel hebben 375 00:14:49,816 --> 00:14:52,367 jij staat aan mijn kant af en toe. Dat is alles. 376 00:14:52,369 --> 00:14:53,534 Kijk, ik ga wees je vrouw, 377 00:14:53,536 --> 00:14:54,869 in godsnaam. 378 00:14:54,871 --> 00:14:56,220 Maar kijk, 379 00:14:56,222 --> 00:14:58,957 als het... als het zo is dat belangrijk voor je is, hier. 380 00:14:58,959 --> 00:15:01,158 Doe wat je wilt. 381 00:15:01,160 --> 00:15:02,844 Bedankt. 382 00:15:02,846 --> 00:15:06,681 En speel alsjeblieft niet weer strippoker met mijn moeder. 383 00:15:06,683 --> 00:15:09,834 Het is allemaal verwarrend. 384 00:15:17,677 --> 00:15:21,813 O, dat is waar mijn telefoon is. 385 00:15:21,815 --> 00:15:24,115 Ik was niet aan het afluisteren. Hé, schatje. 386 00:15:24,117 --> 00:15:25,950 Lily, we hadden het mis de hele tijd. 387 00:15:25,952 --> 00:15:27,568 Ted heeft ons het koffiezetapparaat gegeven! 388 00:15:27,570 --> 00:15:29,020 Hij is een geweldige man! 389 00:15:29,022 --> 00:15:33,024 Wat? Nee. Claudia en Stuart gaf ons ons koffiezetapparaat. 390 00:15:33,026 --> 00:15:35,860 Ted is een rattenklootzak! Noem zijn naam nooit meer! 391 00:15:35,862 --> 00:15:36,878 Uw koffiezetapparaat? 392 00:15:36,880 --> 00:15:37,829 Ted heeft je dat gegeven. 393 00:15:37,831 --> 00:15:38,913 Ik was bij hem toen hij het kocht. 394 00:15:38,915 --> 00:15:40,214 Ik weet niet wat ik moet voelen! 395 00:15:40,216 --> 00:15:42,266 Maar Stuart zei hij heeft het voor ons gehaald. 396 00:15:42,268 --> 00:15:44,085 Stuart en Claudia ingecheckt. 397 00:15:44,087 --> 00:15:45,586 Ik zag ze in de lobby. 398 00:15:47,139 --> 00:15:48,539 Laten we gaan halen tot op de bodem hiervan. 399 00:15:52,594 --> 00:15:53,561 Stuart, 400 00:15:53,563 --> 00:15:55,396 geen BS, heb je ons echt begrepen? 401 00:15:55,398 --> 00:15:57,231 dat koffiezetapparaat voor onze bruiloft? 402 00:15:57,233 --> 00:15:58,666 Natuurlijk. 403 00:15:58,668 --> 00:16:01,169 Wat gek ding om te vragen. 404 00:16:01,171 --> 00:16:02,704 Ze geven je nooit genoeg van deze dingen. 405 00:16:02,706 --> 00:16:04,772 O, mijn God. 406 00:16:04,774 --> 00:16:06,858 Ted heeft ons te pakken dat koffiezetapparaat, 407 00:16:06,860 --> 00:16:09,077 en je hebt het gewoon uitgespeeld als jouw geschenk. 408 00:16:09,079 --> 00:16:12,246 Je bent een wezel. Geef het toe. 409 00:16:12,248 --> 00:16:13,331 Nee, dat is krankzinnig. 410 00:16:13,333 --> 00:16:14,398 Echt? 411 00:16:14,833 --> 00:16:15,833 Huishouden! 412 00:16:15,835 --> 00:16:16,918 Conditioner dief! 413 00:16:16,920 --> 00:16:18,836 Oké, shh, shh. Ja, ik ben een wezel. 414 00:16:18,838 --> 00:16:22,040 Ik heb de kaart van Teds cadeau gescheurd en ik schreef mijn naam erop. 415 00:16:22,042 --> 00:16:23,925 Weet Claudia hiervan? 416 00:16:23,927 --> 00:16:26,511 Nee. Vertel het haar alsjeblieft niet. 417 00:16:26,513 --> 00:16:29,464 Dat geschenk was een keerpunt voor ons. 418 00:16:29,466 --> 00:16:31,132 Ah. 419 00:16:31,134 --> 00:16:33,067 Ik moet toegeven, 420 00:16:33,069 --> 00:16:36,854 Ik kwam behoorlijk dichtbij om jou te verlaten. 421 00:16:36,856 --> 00:16:39,691 Koffers gepakt, vliegtuig kaartje gekocht, 422 00:16:39,693 --> 00:16:41,926 topless foto's verzonden naar jouw broer, de hele negen. 423 00:16:41,928 --> 00:16:46,064 Maar aangezien je de onze hebt vrienden zo'n leuk cadeau, 424 00:16:46,066 --> 00:16:49,500 ah, het is gewoon echt zo je in een heel nieuw licht. 425 00:16:49,502 --> 00:16:51,703 Oh. 426 00:16:52,621 --> 00:16:56,157 Ik ben een geweldige kerel. Oh. 427 00:16:58,210 --> 00:16:59,839 En sinds die dag, op de 428 00:16:59,864 --> 00:17:01,563 fundament van dat koffiezetapparaat, 429 00:17:01,564 --> 00:17:05,616 we hebben een sterke, verzorgende relatie. 430 00:17:05,618 --> 00:17:10,454 Nou, uit respect voor jouw huwelijk, ik zal niets zeggen. 431 00:17:10,456 --> 00:17:13,057 Zeg hallo tegen Claudia als ze uit de douche komt. 432 00:17:13,059 --> 00:17:14,842 Dat is Claudia niet. Welterusten. 433 00:17:16,395 --> 00:17:18,179 Tik tik. 434 00:17:18,181 --> 00:17:20,148 Kijk eens wat ik heb ingepakt! 435 00:17:20,783 --> 00:17:21,949 Wat? 436 00:17:23,970 --> 00:17:26,771 Dus ik ging James geven zijn ring terug... 437 00:17:27,489 --> 00:17:29,991 Fijn dat je gekomen bent naar je zintuigen. 438 00:17:29,993 --> 00:17:32,777 Je kunt het huwelijk niet toestaan weerhoudt je ervan jezelf te zijn. 439 00:17:32,779 --> 00:17:33,945 Het is net als Tom, 440 00:17:33,947 --> 00:17:36,313 zegt altijd dat ik geld uitgeef te veel tijd in de sportschool. 441 00:17:36,315 --> 00:17:37,398 Precies. Is het zo verkeerd 442 00:17:37,400 --> 00:17:39,150 als je wilt trainen een paar keer per week? 443 00:17:39,152 --> 00:17:40,985 Rechts. Of een paar keer per dag. 444 00:17:40,987 --> 00:17:42,203 Of een paar keer... 445 00:17:42,205 --> 00:17:44,255 Een paar keer per dag? Echt? 446 00:17:44,257 --> 00:17:47,041 Een paar uur voor het werk, een paar uur later. 447 00:17:47,043 --> 00:17:50,128 De enige manier om bij te blijven de chocoladexylofoon. 448 00:17:51,614 --> 00:17:53,848 Toch is dat veel tijd in de sportschool. 449 00:17:53,850 --> 00:17:55,500 Zeker met twee kinderen. 450 00:17:55,502 --> 00:17:56,851 Het is alsof Ik zei altijd tegen Tom: 451 00:17:56,853 --> 00:17:58,803 ‘Ik moet in vorm blijven 452 00:17:58,805 --> 00:18:00,171 voor het geval ik ooit weer vrijgezel ben." 453 00:18:00,173 --> 00:18:02,740 En hallo, ik had gelijk. 454 00:18:02,742 --> 00:18:05,393 O, mijn God. 455 00:18:05,395 --> 00:18:08,112 Ik denk dat ik het eindelijk begrijp wat Lily mompelde 456 00:18:08,114 --> 00:18:10,198 in mijn perifere zicht eerder. 457 00:18:11,033 --> 00:18:12,400 Ik trouw met Robin 458 00:18:12,402 --> 00:18:13,851 zodat ik deel kan uitmaken van een team, 459 00:18:13,853 --> 00:18:16,404 niet zomaar een man alleen in een sportschool 460 00:18:16,406 --> 00:18:18,206 met weliswaar geweldige buikspieren. 461 00:18:18,208 --> 00:18:19,373 Bedankt, Bro. 462 00:18:19,375 --> 00:18:22,360 Nee. Dank je, broeder. 463 00:18:24,429 --> 00:18:26,547 Je krijgt deze ring niet. 464 00:18:26,549 --> 00:18:28,800 Ik zal altijd achter je staan. 465 00:18:28,802 --> 00:18:30,351 Wat er ook gebeurt. 466 00:18:30,353 --> 00:18:32,804 Bedankt. 467 00:18:32,806 --> 00:18:34,288 Ik houd van je. Mm, 468 00:18:34,290 --> 00:18:35,973 Ik hou ook van jou. 469 00:18:37,376 --> 00:18:39,376 O, o! Dat deed ik bijna niet vertel je het beste deel! 470 00:18:39,378 --> 00:18:40,211 Er is meer! 471 00:18:40,213 --> 00:18:41,462 Echt? 472 00:18:41,464 --> 00:18:44,098 James, laat me dit spellen voor jou: 473 00:18:44,100 --> 00:18:46,150 nu ik Robin heb, 474 00:18:46,152 --> 00:18:48,736 we zijn geen broers meer. 475 00:18:48,738 --> 00:18:49,654 Wat?! 476 00:18:49,656 --> 00:18:51,322 Uh-huh. 477 00:18:51,324 --> 00:18:53,074 Als jij en Robin zijn beide 478 00:18:53,076 --> 00:18:55,076 ooit aan een klif gehangen 479 00:18:55,078 --> 00:18:56,994 en ik heb één hand vrij, 480 00:18:56,996 --> 00:18:58,362 geniet van de herfst. 481 00:18:58,364 --> 00:18:59,864 Eh, doei. 482 00:19:00,499 --> 00:19:02,416 Als je... O, mama! Goed! 483 00:19:02,418 --> 00:19:03,534 Dit zou je ook moeten horen. 484 00:19:03,536 --> 00:19:06,454 Dit moeder-zoon ding... het is voorbij. 485 00:19:06,456 --> 00:19:07,755 Het is geweest een paar mooie decennia, 486 00:19:07,757 --> 00:19:09,457 maar ik heb nu een vrouw, 487 00:19:09,459 --> 00:19:11,408 dus je betekent niets voor mij. 488 00:19:11,410 --> 00:19:13,344 Oh, en ik kom langs 489 00:19:13,346 --> 00:19:14,512 voor Thanksgiving en Kerstmis, 490 00:19:14,514 --> 00:19:15,463 dat is klaar! 491 00:19:15,465 --> 00:19:16,797 Niet meer van dat! 492 00:19:16,799 --> 00:19:18,015 En weet je waarom? 493 00:19:18,017 --> 00:19:19,934 Omdat Robin dat zei! 494 00:19:19,936 --> 00:19:22,920 Dit kwam rechtstreeks van haar! 495 00:19:23,755 --> 00:19:27,591 Tot ziens, verliezers! 496 00:19:27,593 --> 00:19:28,776 O, mijn God. 497 00:19:28,778 --> 00:19:29,777 Ja. 498 00:19:29,779 --> 00:19:31,929 Verloofde van het jaar? 499 00:19:31,931 --> 00:19:34,982 Ik denk dat ik weet wat het volgende is. O God. 500 00:19:34,984 --> 00:19:37,318 O God. Ik kan deze kamer niet verlaten voor de rest van het weekend. 501 00:19:37,320 --> 00:19:41,906 Ik weet zeker dat we het kunnen vinden iets te doen, hè? 502 00:19:41,908 --> 00:19:43,641 Ted, het spijt me zo! 503 00:19:43,643 --> 00:19:45,626 Nee, het spijt me. 504 00:19:45,628 --> 00:19:47,545 Ik had de laatste niet moeten uitgeven zes jaar passief-agressief 505 00:19:47,547 --> 00:19:49,580 liters drinken koffie om je heen. 506 00:19:49,582 --> 00:19:51,132 En ik had niet moeten nemen die naaiklas 507 00:19:51,134 --> 00:19:53,501 om te leren maken dat trouwcadeaukostuum. 508 00:19:53,503 --> 00:19:55,670 Ik heb er allemaal spijt van. Ik ook! 509 00:19:55,672 --> 00:19:57,972 Alleen heb ik er eigenlijk geen spijt van die naaiklas. 510 00:19:57,974 --> 00:20:00,457 Ik heb iets leuks en nuttigs geleerd levenslange vaardigheid. 511 00:20:00,459 --> 00:20:03,311 Maar serieus, ook zonder koffiezetapparaat, 512 00:20:03,313 --> 00:20:05,313 je hebt ons meer gegeven dan genoeg. 513 00:20:05,315 --> 00:20:08,482 Nou, er is nog een cadeau onderweg. 514 00:20:08,484 --> 00:20:10,902 Wat het ook is, stuur het terug. 515 00:20:10,904 --> 00:20:12,970 Daar is het een beetje laat voor. 516 00:20:14,072 --> 00:20:15,690 Maarschalk Eriksen?! 517 00:20:15,692 --> 00:20:17,074 Ja?! 518 00:20:17,076 --> 00:20:19,527 Ik heb je pizza! 519 00:20:19,529 --> 00:20:21,112 O, Ted! 520 00:20:21,114 --> 00:20:23,247 Jij bent de beste vriend ooit! 521 00:20:23,249 --> 00:20:24,949 Zeg geen woord meer, Marshall. 522 00:20:24,951 --> 00:20:27,318 Bewaar het voor het bedankbriefje. 523 00:20:27,320 --> 00:20:28,485 Je snapt het, vriend! 524 00:20:28,487 --> 00:20:29,620 En kinderen, 525 00:20:29,622 --> 00:20:30,705 Ik heb dat bedankbriefje gekregen 526 00:20:30,707 --> 00:20:33,657 vier maanden later. 527 00:20:33,659 --> 00:20:35,876 Vier maanden. 528 00:20:39,126 --> 00:20:40,359 Eh, hier is je blouse terug. 529 00:20:41,349 --> 00:20:43,166 Is er een manier? We kunnen gewoon, eh... 530 00:20:43,168 --> 00:20:44,701 dit allemaal vergeten? 531 00:20:44,703 --> 00:20:47,520 O nee, lieverd, Jij houdt de blouse. 532 00:20:47,522 --> 00:20:50,457 Denk er eens over na als uw troostprijs. 533 00:20:50,459 --> 00:20:51,958 Troostprijs? 534 00:20:52,793 --> 00:20:55,078 Jij hebt de strijd gewonnen. 535 00:20:55,080 --> 00:20:57,247 Maar ik zal de oorlog winnen. 536 00:20:59,550 --> 00:21:01,200 Spel aan, teef. 537 00:21:01,202 --> 00:21:06,202 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==