1 00:00:04,172 --> 00:00:06,842 VERTELLER: Die middag in de Farhampton Inn, 2 00:00:06,874 --> 00:00:09,414 Tante Lily en ik geprobeerd in te checken. 3 00:00:09,443 --> 00:00:10,583 Ben je kauwgom aan het kauwen? 4 00:00:10,611 --> 00:00:11,811 Je kauwt nooit op kauwgom. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,745 Je mag geen kauwgom kauwen hier. 6 00:00:13,781 --> 00:00:16,421 Het maakt niemand uit of Ik kauw kauwgom, Ted. 7 00:00:16,450 --> 00:00:17,490 Ben je kauwgom aan het kauwen? 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,318 Ja, dat is zij. Ze kauwgom. 9 00:00:19,353 --> 00:00:20,653 Oeh, mag ik een stukje? 10 00:00:20,688 --> 00:00:22,388 Natuurlijk! Geweldig. 11 00:00:22,423 --> 00:00:23,423 Bedankt. 12 00:00:23,457 --> 00:00:24,687 Oké, laten we wat kauwgom kauwen 13 00:00:24,725 --> 00:00:26,355 en pak jullie allemaal ingecheckt. 14 00:00:26,394 --> 00:00:28,404 Mevrouw Aldrin, hoeveel sleutels heb je nodig? 15 00:00:28,429 --> 00:00:29,399 Twee, alstublieft. 16 00:00:29,430 --> 00:00:30,430 Die van mijn man later instappen. 17 00:00:30,464 --> 00:00:32,074 Uitstekend, en meneer Mosby? 18 00:00:32,100 --> 00:00:33,100 Eh, slechts één, alstublieft. 19 00:00:33,134 --> 00:00:36,204 Oh, oh, ik zie het. 20 00:00:36,237 --> 00:00:38,107 Oh. 21 00:00:38,139 --> 00:00:40,109 Nou, hou vol. 22 00:00:40,141 --> 00:00:41,941 Je zult iemand vinden. 23 00:00:41,975 --> 00:00:44,775 Dank je, vreemdeling bij de receptie. 24 00:00:44,812 --> 00:00:47,082 Het spijt me, we zijn gewoon... we zijn gewoon Er zijn hier niet veel singles. 25 00:00:47,115 --> 00:00:48,115 ik bedoel, kijk naar deze plek. 26 00:00:48,149 --> 00:00:49,719 Het is zo romantisch. 27 00:00:49,750 --> 00:00:53,120 Er zijn talloze baby's verwekt binnen deze muren. 28 00:00:53,154 --> 00:00:55,594 En één... gruwelijke moord. 29 00:00:55,623 --> 00:00:56,723 Weet je het zeker? dat je dat niet zou doen 30 00:00:56,757 --> 00:00:59,557 comfortabeler voelen logeren in een motel? 31 00:00:59,593 --> 00:01:00,793 Wat? Nee, kijk. 32 00:01:00,828 --> 00:01:02,758 Ik ben niet een of andere ellendige, eenzaam persoon. 33 00:01:02,796 --> 00:01:04,126 Vertel het hem, Lily. 34 00:01:04,165 --> 00:01:05,725 Het is moeilijk weekendje voor hem. 35 00:01:05,766 --> 00:01:06,866 Bro. 36 00:01:06,900 --> 00:01:08,470 We zijn hier voor een bruiloft. Au. 37 00:01:08,502 --> 00:01:11,272 En dat deed hij ook date met de bruid. Oeh, mama. 38 00:01:11,305 --> 00:01:13,265 En hij is de beste man. Verwoestend. 39 00:01:13,307 --> 00:01:14,807 Kunt u alstublieft Gewoon ons inchecken? 40 00:01:14,842 --> 00:01:16,442 Oh, jouw kamers niet ben uren klaar. 41 00:01:16,477 --> 00:01:18,107 Maar in de tussentijd, 42 00:01:18,146 --> 00:01:20,546 Mevrouw Aldrin, dat denk ik zeker 43 00:01:20,581 --> 00:01:22,621 jij en je man zouden dat moeten doen bekijk de vuurtoren. 44 00:01:22,650 --> 00:01:25,390 Het is een prachtig uitzicht van de baai, zo romantisch. 45 00:01:25,419 --> 00:01:26,389 O, wauw. 46 00:01:26,420 --> 00:01:27,960 Hier is de kanaalgids 47 00:01:27,988 --> 00:01:29,718 voor de televisie. 48 00:01:29,757 --> 00:01:31,957 Luister niet voor hem, Ted. 49 00:01:31,992 --> 00:01:34,332 (telefoon rinkelt) Je bent niet de enige. 50 00:01:34,362 --> 00:01:37,232 In feite dit heel weekend, 51 00:01:37,265 --> 00:01:39,665 het zal zo zijn niets anders dan ik en... 52 00:01:39,700 --> 00:01:41,140 Marshall! 53 00:01:41,169 --> 00:01:42,299 O, godzijdank, je bent onderweg. 54 00:01:42,336 --> 00:01:44,136 Als ik hier alleen moest zijn, Ik zou zelfmoord plegen. 55 00:01:58,152 --> 00:01:59,622 Marshall miste zijn vlucht. 56 00:01:59,653 --> 00:02:01,293 Misschien krijgt hij het niet hier vanavond. 57 00:02:01,322 --> 00:02:03,792 Misschien niet kom hier überhaupt niet. 58 00:02:03,824 --> 00:02:04,994 Wij... 59 00:02:05,025 --> 00:02:07,955 heb er maar een paar hiervan zijn overgebleven. 60 00:02:11,165 --> 00:02:12,425 Hallo... 61 00:02:12,466 --> 00:02:13,426 Linus. 62 00:02:13,467 --> 00:02:15,137 Hier is hoe dit afloopt. 63 00:02:15,169 --> 00:02:17,609 Als ik het ga redden dit weekend zonder mijn man, 64 00:02:17,638 --> 00:02:19,708 Ik wil dat je een dame aan de haak slaat. 65 00:02:19,740 --> 00:02:22,210 Elke keer dat je mij ziet zonder een drankje in mijn hand, 66 00:02:22,243 --> 00:02:24,313 je hebt een drankje in mijn hand gestopt. 67 00:02:24,345 --> 00:02:27,245 Ben jij mijn man, Linus? 68 00:02:28,316 --> 00:02:29,616 Dus jij wilt het Kennedy Pakket? 69 00:02:29,650 --> 00:02:31,020 Bingo. 70 00:02:32,686 --> 00:02:34,486 (telefoon gaat) Ga voor Barney. 71 00:02:36,156 --> 00:02:37,326 Ah. 72 00:02:37,358 --> 00:02:39,888 Bedankt Linus. 73 00:02:39,927 --> 00:02:41,297 Barney, voordat je te boos wordt, 74 00:02:41,329 --> 00:02:43,529 er is nog een vlucht die over vijf minuten vertrekt. 75 00:02:43,564 --> 00:02:45,134 Je gaat ermee aan de slag. Ik ga het proberen. 76 00:02:45,165 --> 00:02:46,525 Er is geen poging! 77 00:02:46,567 --> 00:02:47,897 Jij stapt in dat vliegtuig. 78 00:02:47,935 --> 00:02:49,735 Hé, groeispurt. 79 00:02:49,770 --> 00:02:52,640 Als er maar één stoel is achtergelaten in dit vliegtuig, 80 00:02:52,673 --> 00:02:54,483 Ik zal ervoor vechten. 81 00:02:54,508 --> 00:02:56,538 En ik ben een bijter. 82 00:02:56,577 --> 00:02:58,147 Marshall, wie dat ook is, pak haar handbagage 83 00:02:58,178 --> 00:02:59,708 en gooi het naar een beperkt gebied. 84 00:02:59,747 --> 00:03:01,347 Ik meen het. Doe het. Doe het nu. 85 00:03:01,382 --> 00:03:02,922 Wat? Nee. 86 00:03:02,950 --> 00:03:03,980 Barney, ben jij...? 87 00:03:04,017 --> 00:03:05,487 Nee, ik ga niet... 88 00:03:05,519 --> 00:03:06,689 Dat is... Nee. 89 00:03:06,720 --> 00:03:08,820 Er is geen "Wat, nee, Barney, ben jij... 90 00:03:08,856 --> 00:03:10,816 Nee, dat ga ik niet doen, dat is nee!" 91 00:03:10,858 --> 00:03:12,988 Dit is een vakantieweekend. 92 00:03:13,026 --> 00:03:15,926 Je gaat het niet krijgen naar New York door aardig te zijn. 93 00:03:15,963 --> 00:03:18,273 Dus je zult het hebben om het hele Midwesten te verliezen 94 00:03:18,299 --> 00:03:19,829 aw-shucksy-doodles ding... 95 00:03:19,867 --> 00:03:20,927 Shucksy-doodles? 96 00:03:20,968 --> 00:03:22,368 ...en gedraag je als een New Yorker. 97 00:03:22,403 --> 00:03:24,773 Een opdringerige, irritante, sla-de-andere-man-neer- 98 00:03:24,805 --> 00:03:27,275 en-neem-zijn-hotdog-bewoner van de grootste stad ter wereld! 99 00:03:27,308 --> 00:03:28,778 Dat kan niet, Barney. 100 00:03:28,809 --> 00:03:30,009 Ik kom uit Minnesota, 101 00:03:30,043 --> 00:03:32,153 waar veel hotdogs zijn voor iedereen. 102 00:03:33,814 --> 00:03:36,354 Misschien zelfs te veel. 103 00:03:36,384 --> 00:03:37,424 Maar luister, 104 00:03:37,451 --> 00:03:38,951 Ik ga naar New York 105 00:03:38,986 --> 00:03:40,286 zonder een eikel te zijn. 106 00:03:40,321 --> 00:03:42,061 Ga gewoon naar New York! 107 00:03:42,089 --> 00:03:43,059 Ik ga naar New York! 108 00:03:43,090 --> 00:03:44,630 Niemand komt naar New York. 109 00:03:44,658 --> 00:03:46,128 Dit weekend in ieder geval niet. 110 00:03:46,159 --> 00:03:48,699 Er is een grote storm de oostkust oprollen. 111 00:03:48,729 --> 00:03:50,699 Alle luchthavens zijn aan het sluiten. 112 00:03:50,731 --> 00:03:53,401 Mijn advies is huur een auto en rijd. 113 00:03:53,434 --> 00:03:54,574 Maar je kunt beter opschieten. 114 00:03:54,602 --> 00:03:56,402 Ze gaan straks geen auto's meer hebben. 115 00:03:56,437 --> 00:03:57,767 (kreunt) 116 00:03:57,805 --> 00:03:59,265 Oké, luister. 117 00:03:59,307 --> 00:04:00,607 Als we allebei zijn naar New York gaan, 118 00:04:00,641 --> 00:04:03,911 waarom huren we geen auto, de schijf splitsen? 119 00:04:03,944 --> 00:04:05,714 Dat lijkt erop een redelijk plan. 120 00:04:05,746 --> 00:04:08,046 Kan ik je helpen die luiertas? 121 00:04:08,081 --> 00:04:10,251 Zeker. Bedankt. O, het is... 122 00:04:12,486 --> 00:04:15,156 Fijne busrit, pompoen hoofd! 123 00:04:19,159 --> 00:04:21,159 (hijgen) 124 00:04:24,932 --> 00:04:27,642 Hé dame. 125 00:04:27,668 --> 00:04:29,438 Ja, je hebt net weggegooid uw kaartje 126 00:04:29,470 --> 00:04:30,940 voor een werkelijk geweldige roadtrip. 127 00:04:30,971 --> 00:04:33,271 Het spijt me, ik kan je niet horen. 128 00:04:33,307 --> 00:04:35,407 Je bent helemaal daar terug, 129 00:04:35,443 --> 00:04:37,653 en ik ben helemaal hierboven. 130 00:04:37,678 --> 00:04:39,948 (lachen) O, je kunt mij horen. 131 00:04:39,980 --> 00:04:42,580 Maak je klaar om te gaan rijden de jaloerse mobiel 132 00:04:42,616 --> 00:04:44,686 omdat onze auto dat is ga spelletjes doen, 133 00:04:44,718 --> 00:04:47,588 snacks, een James Patterson audioboek 134 00:04:47,621 --> 00:04:51,291 mijn moeder beschrijft als "Haar handschoenenkastje rommelig maken." 135 00:04:51,325 --> 00:04:54,355 Jouw auto? Ik ben in Pittsburgh voordat u uw auto krijgt. 136 00:04:54,395 --> 00:04:57,025 Dat zullen we zien. 137 00:04:57,064 --> 00:04:58,974 En als je naar New York gaat, dat wil je niet 138 00:04:58,999 --> 00:05:00,029 om door Pittsburg te gaan. 139 00:05:00,067 --> 00:05:01,467 94 rijdt achteruit rond Allentown, 140 00:05:01,502 --> 00:05:03,972 dus je zult willen vasthouden aan 80. 141 00:05:04,004 --> 00:05:05,244 Raar gezicht! 142 00:05:07,508 --> 00:05:09,638 Kom op, universum. 143 00:05:09,677 --> 00:05:11,507 Ik ben een aardige vent. 144 00:05:11,545 --> 00:05:13,305 Stuur mij een wonder. 145 00:05:13,347 --> 00:05:16,647 VERTELLER: En toen stuurde het universum je oom Marshall... 146 00:05:16,684 --> 00:05:19,394 Herm. 147 00:05:27,060 --> 00:05:29,060 Oké, mensen, laten we gaan het mee. Wat wil je? 148 00:05:29,096 --> 00:05:31,056 Wil je een auto? Je hebt een auto. Versla het. 149 00:05:31,098 --> 00:05:32,398 Wat voor auto wil je? 150 00:05:32,433 --> 00:05:34,473 Als je te langzaam bent, krijg je een minibusje. 151 00:05:34,502 --> 00:05:36,802 Volgende. Ah, middelgrote sedan. 152 00:05:36,837 --> 00:05:38,237 Inkomend. Volgende. 153 00:05:38,271 --> 00:05:39,971 Ja! Wilt u een gasoptie? 154 00:05:40,007 --> 00:05:41,537 Niemand wil een gasoptie. Ga hier weg. 155 00:05:41,575 --> 00:05:42,575 Volgende. 156 00:05:42,610 --> 00:05:44,810 Hallo. Ik heb een auto nodig. 157 00:05:44,845 --> 00:05:47,245 Je hebt het. Dat zijn ze allemaal. 158 00:05:47,280 --> 00:05:49,320 We hebben allemaal geen auto's meer, iedereen. 159 00:05:49,349 --> 00:05:50,879 Wacht, nee! 160 00:05:50,918 --> 00:05:52,388 Heb je je door deze man laten slaan? 161 00:05:52,420 --> 00:05:54,150 Mevrouw, het is geen race. 162 00:05:54,187 --> 00:05:56,957 Dat daar Daarom heb je verloren. 163 00:05:57,925 --> 00:06:00,255 Misschien is dit jouw schuld. 164 00:06:00,293 --> 00:06:01,503 Heb je daar ooit aan gedacht? 165 00:06:01,529 --> 00:06:02,859 Misschien als jij was net geweest 166 00:06:02,896 --> 00:06:05,226 een beetje mooier, dan zou je dat zijn 167 00:06:05,265 --> 00:06:06,925 degene die in deze mooie rijdt... 168 00:06:06,967 --> 00:06:08,897 Wat voor auto is het? 169 00:06:08,936 --> 00:06:11,706 VERTELLER: Nu, kinderen, ik weet het niet meer de echte naam van deze auto, 170 00:06:11,739 --> 00:06:13,369 maar voor een milieuactivist zoals Marshall, 171 00:06:13,407 --> 00:06:16,207 deze auto was een monster. 172 00:06:16,243 --> 00:06:19,283 2006 Monsterlijkheid. 173 00:06:19,312 --> 00:06:21,112 * Monsterlijkheid 174 00:06:21,148 --> 00:06:24,788 * 'Veroorzaakt de opwarming van de aarde niet echt. * 175 00:06:24,818 --> 00:06:27,188 Oh nee, geen monsterlijkheid. 176 00:06:27,220 --> 00:06:29,190 Ik neem het. Ik kan daar niet mee rijden. 177 00:06:29,222 --> 00:06:30,962 Ik kan het. Geef mij de Monsterlijkheid. 178 00:06:30,991 --> 00:06:33,391 Heb je nog iets anders? Ik neem de Monstersity. 179 00:06:33,427 --> 00:06:35,457 Er is niets anders. Geef me de sleutels, oude man! 180 00:06:35,496 --> 00:06:37,026 Het is gewoon zo gigantisch groot! 181 00:06:37,064 --> 00:06:39,104 Nou ja, eigenlijk wel een monsterlijke sport, 182 00:06:39,132 --> 00:06:41,072 dus het is iets kleiner. 183 00:06:41,101 --> 00:06:43,041 * Monsterlijke sport 184 00:06:43,070 --> 00:06:45,770 *Het is nog steeds gigantisch. 185 00:06:45,806 --> 00:06:47,306 Prima. Ik neem het. 186 00:06:47,340 --> 00:06:48,980 Maar ik heb het ook nodig een babyzitje. 187 00:06:49,009 --> 00:06:51,279 We hebben allemaal geen kinderzitjes meer. Ga hier weg. 188 00:06:51,311 --> 00:06:52,881 Oh, mijn God-- wat ga ik doen? 189 00:06:52,913 --> 00:06:54,113 Het maakt mij niet uit. 190 00:06:54,147 --> 00:06:56,117 (kreunt) 191 00:06:56,149 --> 00:06:57,319 Mag ik een suggestie doen? 192 00:06:58,351 --> 00:06:59,651 Ik huur de auto, 193 00:06:59,687 --> 00:07:02,317 dan ga ik het autostoeltje kopen, kom hier terug, 194 00:07:02,355 --> 00:07:05,285 haal jullie op, en dan wij drieën 195 00:07:05,325 --> 00:07:06,985 samen naar New York rijden. 196 00:07:07,027 --> 00:07:08,897 (lacht rustig) 197 00:07:08,929 --> 00:07:11,259 Laat me dit duidelijk maken. 198 00:07:11,298 --> 00:07:13,628 Dus je gaat huur de auto, 199 00:07:13,667 --> 00:07:16,637 ga een babyzitje kopen voor mijn zoon, 200 00:07:16,670 --> 00:07:20,240 en dan helemaal rijden hier terug om mij op te halen. 201 00:07:20,273 --> 00:07:21,583 Dat klopt. 202 00:07:21,609 --> 00:07:24,509 Nou, dan ben je dat Ik heb wat geld nodig. Hier. 203 00:07:24,545 --> 00:07:26,575 Honderd dollar zou het moeten dekken. 204 00:07:26,614 --> 00:07:27,924 Dus we zullen zien jij binnenkort. 205 00:07:27,948 --> 00:07:29,678 Je snapt het, Michaël! Marshall. 206 00:07:29,717 --> 00:07:31,947 Het maakt nu niet uit, toch? 207 00:07:35,288 --> 00:07:37,318 Denk aan deze dag, Marvin. 208 00:07:38,626 --> 00:07:41,656 Dit is niet alleen de dag dat we Prince zagen 209 00:07:41,695 --> 00:07:45,095 of een... heel flamboyant gekleed windhond, 210 00:07:45,132 --> 00:07:48,802 het is ook de dag dat je vader heb ervoor gekozen om geen klootzak te zijn... 211 00:07:48,836 --> 00:07:51,466 en stelde zijn vertrouwen in de mensheid. 212 00:07:51,505 --> 00:07:54,005 Kijk maar waar het ons brengt. 213 00:07:57,177 --> 00:07:59,077 Shucksy-doodles! 214 00:08:04,518 --> 00:08:06,048 VERTELLER: Oom Marshall was zo goed als klaar 215 00:08:06,086 --> 00:08:07,446 in de steek laten zijn geloof in de mensheid. 216 00:08:07,487 --> 00:08:09,117 Maar laten we even een stapje terug doen. 217 00:08:09,156 --> 00:08:13,286 En nu het waargebeurde verhaal van de Stinsonvloek. 218 00:08:13,326 --> 00:08:17,226 BARNEY: Moskou, 1807. 219 00:08:17,264 --> 00:08:19,234 (Russisch accent): Wat een prachtige avond bij de opera. 220 00:08:19,266 --> 00:08:21,226 Bent u het er niet mee eens, Kameraad Barnovski? 221 00:08:21,268 --> 00:08:23,638 (Russisch accent): Ik zou inderdaad, Kameraad Jamesokoff. 222 00:08:23,671 --> 00:08:26,811 Maar je weet wat het maakte echt geweldig? 223 00:08:26,840 --> 00:08:29,480 Hier zijn met mijn vrouw... 224 00:08:29,509 --> 00:08:33,179 de biet in mijn borsjt, de vacht op mijn hoed, 225 00:08:33,213 --> 00:08:38,323 de enige persoon die ik ooit heb gehad aangetrokken, ooit. 226 00:08:38,351 --> 00:08:40,421 Ik voel hetzelfde over Kyle... 227 00:08:40,453 --> 00:08:42,493 mijn plutonische vriend van het werk. 228 00:08:42,522 --> 00:08:44,262 (gekletter) 229 00:08:44,291 --> 00:08:48,001 Ligt het aan mij, of voelde dat zo alsof we een oude zigeunervrouw hebben geslagen? 230 00:08:48,028 --> 00:08:49,728 Ja. Oude zigeunervrouw. 231 00:08:49,763 --> 00:08:52,433 Goed gesprek, Barnovski. Ach, ze is maar een boerin. 232 00:08:52,465 --> 00:08:53,525 Thuis, Smirnoff. 233 00:08:53,567 --> 00:08:55,867 Wacht, dat is zij iets zeggen! 234 00:08:55,903 --> 00:08:57,243 (laag, diep kreunen) 235 00:08:57,270 --> 00:08:58,940 Geiler. 236 00:09:01,041 --> 00:09:02,711 Geiler. 237 00:09:03,644 --> 00:09:05,214 Geiler? 238 00:09:05,245 --> 00:09:07,075 Sonobovich! 239 00:09:07,114 --> 00:09:09,254 Heeft ze ons zojuist vervloekt? 240 00:09:09,282 --> 00:09:10,782 Eh, onzin, broer. 241 00:09:10,818 --> 00:09:13,688 Oké, laten we gaan, Smirnoff. 242 00:09:13,721 --> 00:09:14,721 Smirnoff? 243 00:09:15,723 --> 00:09:18,963 Homina, hominovitsj. Mm, 244 00:09:18,992 --> 00:09:23,602 Smirnoff, ik zou je beklimmen zoals de muur van het Kremlin. 245 00:09:23,631 --> 00:09:25,131 Wat gebeurt er met mij? 246 00:09:25,165 --> 00:09:27,795 Zie je het niet? Je wordt geiler, broer, 247 00:09:27,835 --> 00:09:30,295 net als zei de oude zigeunervrouw! 248 00:09:30,337 --> 00:09:31,567 O, hallo daar. 249 00:09:33,073 --> 00:09:36,643 (grinnikt) Ooit gehad een Wit-Russische? 250 00:09:39,680 --> 00:09:42,080 BARNEY: De komende 200 jaar zal 251 00:09:42,115 --> 00:09:44,745 elk mannelijk lid van de familie Stinson 252 00:09:44,785 --> 00:09:47,785 werd getroffen door de vloek van de zigeuner, 253 00:09:47,821 --> 00:09:49,321 een onlesbare dorst voor buit 254 00:09:49,356 --> 00:09:53,426 dat er geen vaste relatie is ooit zou kunnen bevredigen. 255 00:09:53,460 --> 00:09:55,730 Dat wil zeggen, tot mijn broer James 256 00:09:55,763 --> 00:09:57,733 ontmoette zijn man Tom. 257 00:09:57,765 --> 00:10:00,625 De dag dat ze trouwden, zij hebben de vloek voor altijd opgeheven, 258 00:10:00,668 --> 00:10:02,638 mij bevrijdend uit de ketenen 259 00:10:02,670 --> 00:10:04,740 van het hebben van seks met veel verschillende vrouwen. 260 00:10:04,772 --> 00:10:05,812 Hoewel, soms 261 00:10:05,839 --> 00:10:07,569 Robin en ik gebruiken het nog steeds de ketenen. 262 00:10:07,607 --> 00:10:08,607 Slavernij vijf! 263 00:10:08,642 --> 00:10:10,182 Wauw. Ik kan het niet, ik kan het niet, 264 00:10:10,210 --> 00:10:11,240 Ik kan het niet. 265 00:10:11,278 --> 00:10:13,108 (telefoon gaat) Ga voor Barney! 266 00:10:14,281 --> 00:10:15,921 Ah. 267 00:10:15,949 --> 00:10:19,319 Dank je, Linus. 268 00:10:19,352 --> 00:10:20,952 Dit is erger dan ik dacht. 269 00:10:20,988 --> 00:10:22,818 Ik weet. Showtime, geen HBO? 270 00:10:22,856 --> 00:10:24,056 Jacobus: Nee. 271 00:10:25,292 --> 00:10:27,762 Tom en ik gaan scheiden. 272 00:10:27,795 --> 00:10:28,955 Wat? TED: Wat? 273 00:10:28,996 --> 00:10:31,326 Daarom kijk je extra knap. 274 00:10:31,364 --> 00:10:33,174 Ik krijg het extra warm als ik vrijgezel ben. 275 00:10:33,200 --> 00:10:34,270 Je huid ziet er fantastisch uit. 276 00:10:34,301 --> 00:10:35,601 Ziet er geweldig uit. Ik weet. 277 00:10:35,635 --> 00:10:37,835 Dus... wat is er gebeurd? Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 278 00:10:37,871 --> 00:10:39,471 Nou ja, iets om te onthouden 279 00:10:39,506 --> 00:10:40,966 is dat wanneer iets zoals dit gebeurt, 280 00:10:41,008 --> 00:10:42,038 het is niemands schuld. 281 00:10:42,075 --> 00:10:44,005 Je hebt hem bedrogen. Herhaaldelijk. 282 00:10:45,245 --> 00:10:46,545 Ik dacht erover na het stil houden, 283 00:10:46,579 --> 00:10:49,649 maar toen besefte ik: Zou mijn familie mij niet willen? 284 00:10:49,683 --> 00:10:53,153 om eerlijk tegen ze te zijn over dit grote nieuws? 285 00:10:53,186 --> 00:10:56,516 Oh, mag ik gewoon vijf dingen zeggen? 286 00:10:58,425 --> 00:11:01,855 Wat is er aan de hand met... Sorry, zes... jij?! 287 00:11:01,895 --> 00:11:03,855 Oeh! Wat?! 288 00:11:03,897 --> 00:11:06,627 Het spijt me over jou en Tom, 289 00:11:06,666 --> 00:11:08,996 maar je kunt niet zomaar vallen zo'n bom 290 00:11:09,036 --> 00:11:10,466 zo dichtbij iemands bruiloft. 291 00:11:10,503 --> 00:11:13,143 Je hebt de vloek verbroken. Jij en Tom 292 00:11:13,173 --> 00:11:14,313 zijn het enige koppel 293 00:11:14,341 --> 00:11:15,911 dat maakt Barney geloof in het huwelijk. 294 00:11:15,943 --> 00:11:18,253 (grinnikt) Echt? Het enige koppel? 295 00:11:18,278 --> 00:11:21,408 Ik bedoel, niemand anders komt in je op? 296 00:11:21,448 --> 00:11:23,318 17 jaar samen? 297 00:11:23,350 --> 00:11:26,020 Ze is een pittige roodharige, hij heeft kalveren 298 00:11:26,053 --> 00:11:28,563 die er duizend lanceerde dame boners? 299 00:11:28,588 --> 00:11:29,758 BARNEY: Hé, sorry daarvoor. 300 00:11:29,790 --> 00:11:31,160 Hé, wisten jullie dat? 301 00:11:31,191 --> 00:11:34,661 die zondag is van James en Tom jubileum? 302 00:11:34,694 --> 00:11:36,664 Hoe cool is dat? 303 00:11:36,696 --> 00:11:37,866 Wij zijn jubileumbroers! 304 00:11:37,898 --> 00:11:39,668 Elk jaar moeten we uitgaan en vieren... 305 00:11:39,699 --> 00:11:40,929 alleen wij tweeën. 306 00:11:40,968 --> 00:11:42,898 Luister, broer, jij... 307 00:11:42,936 --> 00:11:45,266 Ik weet het, ik weet het, "Alsjeblieft, Barney, 308 00:11:45,305 --> 00:11:48,535 je hoeft ons niet te pakken te krijgen een jubileumcadeau dit jaar." 309 00:11:48,575 --> 00:11:49,735 Je krijgt ze een jubileum cadeau? 310 00:11:49,777 --> 00:11:51,277 Waarom zou ik dat niet doen? Zij zijn het enige koppel 311 00:11:51,311 --> 00:11:52,951 dat doet mij geloven in het huwelijk is mogelijk. 312 00:11:52,980 --> 00:11:54,820 Ik bedoel, ik zit hier. 313 00:11:56,049 --> 00:11:57,619 Dank je, Linus. 314 00:11:57,650 --> 00:11:59,420 Jacobus: Barney, het punt is... 315 00:11:59,452 --> 00:12:02,792 Bedek je oren en neurie "The Strijdhymne van de Republiek." 316 00:12:02,823 --> 00:12:03,963 Waarom? 317 00:12:03,991 --> 00:12:06,561 Het is voor de bruid. 318 00:12:06,593 --> 00:12:07,963 Oh, het is voor... (neuriënd) 319 00:12:07,995 --> 00:12:09,225 Oké, luister, James, 320 00:12:09,262 --> 00:12:10,902 mijn neef Vince is een Mountie. 321 00:12:10,931 --> 00:12:13,631 Zijn vriendin is weer thuis, maar hij wordt homo op bruiloften. 322 00:12:13,666 --> 00:12:15,296 Hij is van jou. Ik geef je Vince. 323 00:12:15,335 --> 00:12:16,965 Alsjeblieft, Vertel het niet aan Barney. 324 00:12:17,004 --> 00:12:18,414 Als hij erachter komt dat de enige 325 00:12:18,438 --> 00:12:19,968 succesvol huwelijk in zijn leven is voorbij... 326 00:12:20,007 --> 00:12:21,267 Ik haat iedereen aan deze tafel. 327 00:12:21,308 --> 00:12:22,278 ...het zal hem bang maken. 328 00:12:22,309 --> 00:12:23,539 Ik wil hem niet bang worden. 329 00:12:23,576 --> 00:12:25,746 Robin, heb wat vertrouwen. 330 00:12:25,779 --> 00:12:28,479 Denk je echt wat je en Barney hebben is dat kwetsbaar? 331 00:12:29,649 --> 00:12:31,619 Ik wil er niet achter komen. 332 00:12:31,651 --> 00:12:33,121 Prima. 333 00:12:35,989 --> 00:12:37,259 Bedankt, schat. 334 00:12:37,290 --> 00:12:38,790 Geen zweet. Mmm... 335 00:12:38,826 --> 00:12:41,556 Dus James, serieus, waar is tom? 336 00:12:41,594 --> 00:12:42,804 Hij kan de bruiloft niet bijwonen. 337 00:12:42,830 --> 00:12:44,160 Hij had zijn verstandskiezen eruit. 338 00:12:44,197 --> 00:12:45,567 Ugh! Bovenop een scheiding? 339 00:12:45,598 --> 00:12:46,668 Dat is ruw. 340 00:12:47,935 --> 00:12:49,565 Uh-oh. 341 00:12:49,602 --> 00:12:52,472 Waar heeft ze het over? 342 00:12:53,606 --> 00:12:55,706 Tom en ik gaan scheiden. 343 00:12:59,546 --> 00:13:00,846 Pardon. 344 00:13:05,285 --> 00:13:08,115 Vince... van tafel. 345 00:13:15,963 --> 00:13:18,333 Wat was dat? Ik weet het niet. Het kwam net uit. 346 00:13:18,365 --> 00:13:19,965 Dat is het. Het is amper middag. 347 00:13:20,000 --> 00:13:21,630 Je bent afgesloten. 348 00:13:21,668 --> 00:13:23,168 Dank je, Linus. 349 00:13:24,404 --> 00:13:25,814 Dank je, Linus. 350 00:13:26,840 --> 00:13:28,410 Dank je, Linus. 351 00:13:29,509 --> 00:13:31,109 Dank je, Linus. 352 00:13:31,144 --> 00:13:32,654 Dank je, Linus. 353 00:13:32,679 --> 00:13:34,509 Oké, maar daarna, je bent afgesneden! 354 00:13:36,549 --> 00:13:38,989 Nee! Nee, dit doe je niet. Ga weg van het bureau. 355 00:13:39,019 --> 00:13:40,149 Waar heb je het over? 356 00:13:40,187 --> 00:13:41,717 Je bent er net achter gekomen over James en Tom, 357 00:13:41,754 --> 00:13:44,124 en het maakte je helemaal bang, en nu vraag je het aan deze man 358 00:13:44,157 --> 00:13:45,287 om je de richting te wijzen 359 00:13:45,325 --> 00:13:46,485 van de dichtstbijzijnde, smerigste stripclub. 360 00:13:46,526 --> 00:13:48,626 Nou ja, dat is een moeilijke. 361 00:13:48,661 --> 00:13:51,301 Eh, de dichtstbijzijnde Dat is nogal vies 362 00:13:51,331 --> 00:13:52,871 is de zandbak, 363 00:13:52,900 --> 00:13:55,800 maar de, eh... de smerigste die in de buurt is 364 00:13:55,835 --> 00:13:57,565 is De Krabbenschuur. 365 00:13:57,604 --> 00:13:58,714 Kerel. 366 00:13:58,738 --> 00:14:01,308 Sorry. Eh, maar hé, als je toch gaat, 367 00:14:01,341 --> 00:14:03,341 Misschien kun je Ted meenemen. 368 00:14:03,376 --> 00:14:04,836 Ik ben echt bezorgd over dat kind. 369 00:14:06,346 --> 00:14:08,816 Nee, Robin, dat doe ik niet naar een stripclub gaan. 370 00:14:08,848 --> 00:14:10,148 Vooral nu. 371 00:14:10,183 --> 00:14:13,123 Kun je het je voorstellen de dagdienst bij The Crab Shed? 372 00:14:14,354 --> 00:14:16,194 Robin... 373 00:14:16,223 --> 00:14:19,093 Ik kwam naar de balie om dit te halen. 374 00:14:19,126 --> 00:14:20,826 Is dat de sleutel van onze kamer? 375 00:14:20,860 --> 00:14:22,360 Het is de sleutel van James' kamer. 376 00:14:28,235 --> 00:14:29,535 Oh, mijn. 377 00:14:29,569 --> 00:14:30,899 Wat is dat? 378 00:14:30,938 --> 00:14:32,268 Het is een erotische taart. 379 00:14:32,305 --> 00:14:34,205 Ik wilde ze verrassen voor hun jubileum. 380 00:14:34,241 --> 00:14:35,681 Is dat... is dat James en Tom? 381 00:14:35,708 --> 00:14:39,548 Mmm, karamel-marsepein, chocolade marsepein. 382 00:14:39,579 --> 00:14:41,079 Ik hou van chocolade marsepein. 383 00:14:41,114 --> 00:14:43,724 Dat geldt ook voor Tom. In ieder geval gewend. 384 00:14:45,118 --> 00:14:48,188 Dit is absoluut de eh... het raarste 385 00:14:48,221 --> 00:14:50,721 iemand ooit heeft gedaan voor hun broer of zus. 386 00:14:52,325 --> 00:14:54,325 Ik houd zo veel van je. 387 00:14:55,328 --> 00:14:57,458 Jij dacht dat ik dat was ga in paniek raken. 388 00:14:57,497 --> 00:14:59,967 Nou, ik bedoel, een zigeuner vervloekte je familie 389 00:15:00,000 --> 00:15:02,940 geiler worden en doen geweldige gitaarsolo's. 390 00:15:02,970 --> 00:15:04,640 Kun je mij dat kwalijk nemen? 391 00:15:04,671 --> 00:15:07,141 Kijk, wat ben ik teleurgesteld over James en Tom gaat scheiden? 392 00:15:07,174 --> 00:15:10,284 Blijkbaar. Maar ik heb ze niet nodig 393 00:15:10,310 --> 00:15:12,610 om mij te laten geloven meer in ware liefde. 394 00:15:12,645 --> 00:15:14,075 Daar heb ik jou nu voor. 395 00:15:14,114 --> 00:15:15,924 Mm. 396 00:15:15,949 --> 00:15:19,389 Oh man, nu moet ik erachter komen wat moet je met al deze spullen. 397 00:15:19,419 --> 00:15:21,589 Nou, voordat we dat doen... 398 00:15:21,621 --> 00:15:24,621 Eh, zou het alles zijn? goed als ik knabbelde 399 00:15:24,657 --> 00:15:26,957 op die van je broer Ding Dong? 400 00:15:26,994 --> 00:15:29,664 Wat als we knabbelen 401 00:15:29,696 --> 00:15:33,496 op die van mijn broer Ding Dong samen? 402 00:15:33,533 --> 00:15:35,273 Dat zou ik leuk vinden. 403 00:15:37,370 --> 00:15:39,470 VERTELLER: Dus hebben ze al dat spul schoongemaakt daar weg 404 00:15:39,506 --> 00:15:41,236 en had een gesprek met James. 405 00:15:41,274 --> 00:15:44,784 En Barney raakte niet in paniek, want hier gaat het om, kinderen. 406 00:15:44,811 --> 00:15:48,521 Als je in mensen gelooft, mensen komen door. 407 00:15:53,987 --> 00:15:56,317 Voor alle duidelijkheid, Ik kies de muziek. 408 00:15:56,356 --> 00:15:57,586 Natuurlijk. 409 00:15:57,624 --> 00:15:58,664 Zeg het. 410 00:15:58,691 --> 00:16:00,291 Zeg: "Daphne kiest de muziek." 411 00:16:00,327 --> 00:16:02,197 Daphne kiest de muziek. 412 00:16:02,229 --> 00:16:03,429 En je betaalt voor benzine. 413 00:16:03,463 --> 00:16:05,133 Maak je een grapje? Heb je enig idee? 414 00:16:05,165 --> 00:16:06,425 Hoeveel benzine kost dit ding? 415 00:16:06,466 --> 00:16:07,596 (motortoerental) Nee, nee, oké! 416 00:16:07,634 --> 00:16:08,944 Oké, ik betaal voor benzine. 417 00:16:08,968 --> 00:16:10,468 Goed. Stap nu in. 418 00:16:10,503 --> 00:16:12,313 Het is een lange rit naar Phoenix. 419 00:16:12,339 --> 00:16:13,869 Zeg wat? 420 00:16:13,906 --> 00:16:16,206 (lacht) Ik maak maar een grapje. 421 00:16:16,243 --> 00:16:18,183 O, dit wordt leuk. 422 00:16:23,183 --> 00:16:25,053 Dit moet de vrijgezellentafel zijn. 423 00:16:25,085 --> 00:16:28,515 (grinnikt) Denk dat het zo is. 424 00:16:30,190 --> 00:16:32,330 Nou, het is wel leuk deze vraag te stellen 425 00:16:32,359 --> 00:16:33,789 in plaats van deze te beantwoorden voor de verandering: 426 00:16:33,826 --> 00:16:34,856 Hoe gaat het met je? 427 00:16:34,894 --> 00:16:36,604 Ik weet het niet. 428 00:16:37,730 --> 00:16:39,370 Ik probeer gelukkig te zijn voor mijn broer, 429 00:16:39,399 --> 00:16:41,129 maar, uh... ik vermoed een persoon 430 00:16:41,168 --> 00:16:42,998 heeft een andere perspectief op bruiloften 431 00:16:43,036 --> 00:16:46,266 als hij weet wat daar beneden is aan het einde van het gangpad. 432 00:16:47,440 --> 00:16:49,380 Het is niet alles champagne en glazuur. 433 00:16:50,510 --> 00:16:53,650 Mr Stinson, uw kamer is klaar. 434 00:16:53,680 --> 00:16:55,420 En Ted... 435 00:16:55,448 --> 00:16:57,578 ze is om de hoek. 436 00:16:57,617 --> 00:16:59,147 Dank je, Curtis. 437 00:16:59,186 --> 00:17:00,986 Ik voel het ook. 438 00:17:01,020 --> 00:17:02,660 Nee, nee, nee, de huishoudster. 439 00:17:02,689 --> 00:17:04,719 Ze is in de kamer, dat klopt om de hoek bij jou. 440 00:17:04,757 --> 00:17:05,827 Oh. Dus nog een uur, maximaal. 441 00:17:05,858 --> 00:17:08,058 Zeker. 442 00:17:08,095 --> 00:17:09,725 Oké, tot later, Ted. 443 00:17:09,762 --> 00:17:11,202 Dat ben je niet opgeven, James. 444 00:17:12,399 --> 00:17:14,069 En ik ook niet. 445 00:17:29,249 --> 00:17:30,419 (voetstappen nadering) 446 00:17:30,450 --> 00:17:31,450 TED: Hé, mooi. 447 00:17:31,484 --> 00:17:32,454 Hoi. 448 00:17:32,485 --> 00:17:34,445 Je ziet er geweldig uit. 449 00:17:34,487 --> 00:17:36,287 Wat? Kom op. 450 00:17:36,323 --> 00:17:37,363 Dat doe je! 451 00:17:37,390 --> 00:17:39,260 Ik heb de hele ochtend in een auto gezeten. 452 00:17:39,292 --> 00:17:42,532 Ik heb net een croissantkruimel gegeten die ik in mijn beha vond. 453 00:17:42,562 --> 00:17:43,902 Ik ben walgelijk. 454 00:17:43,930 --> 00:17:46,930 Ja, ik zag je dat doen. En het was superheet. Kom hier. 455 00:17:46,966 --> 00:17:48,466 (grinnikt) Jij komt hier. Kom hier. 456 00:17:48,501 --> 00:17:51,301 Nee, jij komt hier. Kom hier. 457 00:17:51,338 --> 00:17:53,038 Hé, je wilt het horen iets grappigs? 458 00:17:53,072 --> 00:17:54,072 Mm-hmm. 459 00:17:54,107 --> 00:17:56,377 Vandaag een jaar geleden, bijna tot op de minuut, 460 00:17:56,409 --> 00:17:58,609 Ik zat aan deze tafel 461 00:17:58,645 --> 00:17:59,975 precies op die stoel. 462 00:18:01,314 --> 00:18:03,554 O ja. Ik kan het zien. 463 00:18:03,583 --> 00:18:05,953 Verzorging van je gin-tonic met drie extra limoenen, 464 00:18:05,985 --> 00:18:07,885 het kruiswoordraadsel doen, 465 00:18:07,920 --> 00:18:10,420 waarschijnlijk zijn helemaal showboat-y erover. 466 00:18:10,457 --> 00:18:11,417 Dat was ik niet showboat-y erover. 467 00:18:11,458 --> 00:18:14,158 "Vesuvius." Boe-ja! 468 00:18:16,028 --> 00:18:18,128 Oh wacht, dat past niet. 469 00:18:18,165 --> 00:18:20,425 Het punt is, Vandaag een jaar geleden, 470 00:18:20,467 --> 00:18:23,967 Ik heb mezelf een belofte gedaan precies aan deze tafel. 471 00:18:24,003 --> 00:18:26,143 DE MOEDER: Wat was de belofte? 472 00:18:26,173 --> 00:18:30,643 BEIDE TEDS: Ik kom terug, en ik breng jou. 473 00:18:30,677 --> 00:18:32,607 Wacht even. Houd het vast. 474 00:18:32,645 --> 00:18:35,815 Vandaag een jaar geleden, je had mij niet eens ontmoet. 475 00:18:35,848 --> 00:18:37,848 Dat weet ik, maar ik wist dat ik het zou doen. 476 00:18:38,985 --> 00:18:40,785 En nu is het een jaar later. 477 00:18:40,820 --> 00:18:42,460 En hier ben ik. 478 00:18:42,489 --> 00:18:43,789 Hier ben je. 479 00:18:43,823 --> 00:18:45,293 Liefde in jouw ogen, 480 00:18:45,325 --> 00:18:47,125 gebakken goederen in je ondergoed. 481 00:18:47,160 --> 00:18:48,130 Ja. 482 00:18:48,161 --> 00:18:50,431 Je hebt een echte winnaar uitgekozen, Mosby. 483 00:18:50,463 --> 00:18:53,003 Dat deed ik. 484 00:18:54,667 --> 00:18:56,467 Oké, serieus, wat een onzin 485 00:18:56,503 --> 00:18:58,473 duurt zo lang met deze kamers? 486 00:18:58,505 --> 00:19:00,365 Het was zo vorig jaar. 487 00:19:00,407 --> 00:19:02,177 Ik ben zo terug. 488 00:19:02,209 --> 00:19:04,379 Ik ben zo hier. 489 00:19:23,330 --> 00:19:24,830 Sorry dat het zo lang duurde. 490 00:19:24,864 --> 00:19:26,174 Alsjeblieft... 491 00:19:26,199 --> 00:19:28,029 probeer te genieten van uw verblijf. 492 00:19:28,067 --> 00:19:29,997 Ik zal. 493 00:19:30,036 --> 00:19:31,136 Probeer het. 494 00:19:31,170 --> 00:19:34,870 Ik zal genieten van mijn verblijf. 495 00:19:34,907 --> 00:19:35,977 Poging. 496 00:19:36,008 --> 00:19:37,638 Ik ga het niet proberen. 497 00:19:37,677 --> 00:19:40,807 Ik ga het gewoon doen. 498 00:19:40,847 --> 00:19:41,807 Goed voor jou. 499 00:19:41,848 --> 00:19:42,848 Niet goed voor mij. 500 00:19:42,882 --> 00:19:46,322 Nee, gewoon neutraal voor mij. 501 00:19:46,353 --> 00:19:48,723 Attaboy. Nee, geen jongen. 502 00:19:51,558 --> 00:19:52,658 Het wordt beter. 503 00:19:52,692 --> 00:19:55,162 Met mij gaat het goed, Curtis. Oké? 504 00:19:55,194 --> 00:19:58,334 Ik geniet en waardeer het geluk van andere mensen 505 00:19:58,365 --> 00:20:01,995 of ik een relatie heb of niet. Oké? Curtis? 506 00:20:02,034 --> 00:20:03,174 Dus gewoon... 507 00:20:03,202 --> 00:20:05,572 ga gewoon door en geef mij mijn enige sleutel 508 00:20:05,605 --> 00:20:07,435 omdat het goed met mij gaat. 509 00:20:17,250 --> 00:20:23,560 O, kom op! Ik heb nog een drankje nodig. 510 00:20:23,590 --> 00:20:25,260 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org