1 00:00:05,739 --> 00:00:08,139 VERTELLER: Kinderen, Barney en Robin's bruiloft bleek 2 00:00:08,176 --> 00:00:10,506 een levensveranderend weekend worden voor ons allemaal. 3 00:00:10,544 --> 00:00:12,314 Nou ja, niet alleen wij. 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,046 Eén kaartje naar Farhampton, alsjeblieft. 5 00:00:14,082 --> 00:00:15,922 VERTELLER: Maar daar kom ik wel op. 6 00:00:15,949 --> 00:00:17,149 (hoorn toetert) 7 00:00:17,185 --> 00:00:19,545 Naar wie toeter jij? Jij. 8 00:00:19,587 --> 00:00:21,517 Je wordt 40 in een 65. 9 00:00:21,555 --> 00:00:23,755 Raap het op, oma! 10 00:00:23,791 --> 00:00:25,761 Kijk, ik ben blij om het op te krikken tot in de jaren vijftig, 11 00:00:25,793 --> 00:00:29,333 maar ik heb een hand nodig... of twee. 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,533 O nee. Niet de rijhandschoenen. 13 00:00:31,565 --> 00:00:33,165 Bij 99,9% van de snelwegongevallen 14 00:00:33,201 --> 00:00:35,501 de bestuurder niet handschoenen dragen. 15 00:00:35,536 --> 00:00:36,696 Omdat ze dom zijn. 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,237 Ze helpen je niet beter rijden. 17 00:00:38,272 --> 00:00:40,112 Daarom draagt ​​niemand ze. 18 00:00:40,141 --> 00:00:43,211 Waarom heet het dan... het handschoenenkastje? 19 00:00:43,244 --> 00:00:45,384 Dat ben ik niet heb deze discussie weer. 20 00:00:45,413 --> 00:00:48,123 Zoals je weet, een Mosby een roadtrip is niet alleen veilig, 21 00:00:48,149 --> 00:00:49,119 maar informatief. 22 00:00:49,150 --> 00:00:51,350 Chiggedy, controleer het. 23 00:00:51,385 --> 00:00:53,385 Manhattan naar Farhampton: 24 00:00:53,421 --> 00:00:56,791 Lil' en Ted's Uitstekend avontuur? 25 00:00:56,824 --> 00:00:58,634 Die baby zit tot aan de ringen gevuld met leuke weetjes 26 00:00:58,659 --> 00:01:01,029 over onze onbezongen buurman in het oosten: Long Island. 27 00:01:01,061 --> 00:01:03,401 Gewoon omhoog bijvoorbeeld vooruit, het historische 28 00:01:03,431 --> 00:01:05,571 kindertehuis van Florian van Otterloop, 29 00:01:05,599 --> 00:01:06,899 de Nederlandse gespenmaker 30 00:01:06,934 --> 00:01:08,904 die een revolutie teweegbracht de riemenindustrie. 31 00:01:08,936 --> 00:01:10,896 Eh, leuk verhaal over dat kleurenblinde genie. 32 00:01:10,938 --> 00:01:12,268 Toen hij... Stop alsjeblieft! 33 00:01:12,306 --> 00:01:15,076 Nou, dat ging ik gewoon doen langzamer voor foto's, 34 00:01:15,109 --> 00:01:18,179 maar dat niveau van enthousiasme kan niet onbeloond blijven. 35 00:01:34,995 --> 00:01:37,125 (telefoonbel) Hm. 36 00:01:37,165 --> 00:01:39,395 O, kijk naar mijn kleine neven 37 00:01:39,433 --> 00:01:41,103 in hun bloem meisjes jurken. 38 00:01:41,135 --> 00:01:43,495 Ach, ze zullen er zo schattig uitzien naast de ringbeer. 39 00:01:43,537 --> 00:01:44,907 Ja. 40 00:01:44,938 --> 00:01:48,078 Wacht, zei je ringdrager, toch? 41 00:01:48,108 --> 00:01:49,908 Ring beer. 42 00:01:49,943 --> 00:01:51,353 Ringdrager. 43 00:01:51,379 --> 00:01:53,009 Ring beer. 44 00:01:53,046 --> 00:01:55,246 Ben je van plan een gekke stunt 45 00:01:55,283 --> 00:01:57,923 met een gevaarlijk wild dier op onze bruiloft? 46 00:01:57,951 --> 00:01:59,121 (telefoon piept) Omdat... 47 00:01:59,153 --> 00:02:00,493 O, o, sorry, sorry, sorry, sorry. 48 00:02:00,521 --> 00:02:01,991 O, jongen. 49 00:02:02,022 --> 00:02:03,162 Mijn broer wil het weten 50 00:02:03,191 --> 00:02:05,661 hoe laat hij "doorgaat" bij de receptie. 51 00:02:05,693 --> 00:02:07,133 Wat betekent dat? 52 00:02:07,161 --> 00:02:11,331 Elke bruiloft die hij bijwoont, James staat erop om... op te treden. 53 00:02:11,365 --> 00:02:13,365 * Eilanden in de stroom 54 00:02:13,401 --> 00:02:15,501 *Dat is wat wij zijn 55 00:02:15,536 --> 00:02:18,106 * Niemand ertussen... 56 00:02:18,138 --> 00:02:19,708 Dus? Wat heb je tegen K-Rodge? 57 00:02:19,740 --> 00:02:21,180 Iedereen houdt van De gokker. 58 00:02:21,209 --> 00:02:22,979 Wacht erop. 59 00:02:23,010 --> 00:02:25,510 * Hoe kunnen we het mis hebben? 60 00:02:25,546 --> 00:02:29,816 * Vaar met mij mee naar een andere wereld * 61 00:02:29,850 --> 00:02:34,120 * En wij vertrouwen op elkaar, uh-huh! * 62 00:02:34,154 --> 00:02:36,124 Dat is niets. 63 00:02:36,156 --> 00:02:38,986 Ik heb Scherbatskys uitgenodigd uit heel Canada, 64 00:02:39,026 --> 00:02:40,356 en het zijn Canuckin-noten. 65 00:02:40,394 --> 00:02:42,804 Zoals mijn neef Ruth van de Yukon. 66 00:02:42,830 --> 00:02:45,170 Ik houd niet van aanmoedigen Canadese stereotypen, 67 00:02:45,199 --> 00:02:48,369 maar die vrouw rijdt praktisch op een eland. 68 00:02:48,402 --> 00:02:50,142 (lacht) 69 00:02:50,170 --> 00:02:51,470 Rijdt ze eigenlijk op een eland? 70 00:02:51,505 --> 00:02:52,465 Ja. 71 00:02:52,506 --> 00:02:54,066 En, eh, 72 00:02:54,107 --> 00:02:56,077 Ik ben bang dat ze het meeneemt naar de bruiloft. 73 00:02:56,109 --> 00:03:00,079 Zij en de eland zijn... heel dichtbij. 74 00:03:01,215 --> 00:03:03,075 Wauw. 75 00:03:03,116 --> 00:03:06,486 Elke bruiloft heeft een wild card, maar we hebben een hele groep uitgenodigd. 76 00:03:06,520 --> 00:03:08,520 (accordeon spelen "Bruiloft maart") 77 00:03:15,095 --> 00:03:17,155 Iemand gaat deze bruiloft verpesten. 78 00:03:17,197 --> 00:03:21,097 Het is maar een vraag van... wie. 79 00:03:21,134 --> 00:03:24,174 Ik ga deze bruiloft verpesten! 80 00:03:24,204 --> 00:03:25,544 Mijn vrouw wel ga mij vermoorden! 81 00:03:25,573 --> 00:03:27,683 PILOOT: Stewardessen voorbereiden op vertrek. 82 00:03:27,708 --> 00:03:29,938 We zouden verhuizen naar Italië voor haar droombaan, 83 00:03:29,977 --> 00:03:32,277 dus ik heb mijn zoon meegenomen hier naar Minnesota 84 00:03:32,313 --> 00:03:34,623 om mijn moeder te zien voordat we vertrokken. 85 00:03:36,250 --> 00:03:38,750 En toen werd ik aangeboden een baan als rechter 86 00:03:38,786 --> 00:03:41,116 in New York-stad, dat is mijn droom. 87 00:03:42,490 --> 00:03:44,020 Maar dat zal helemaal vernietig haar droom! 88 00:03:44,057 --> 00:03:46,387 Jij bent aan het vernietigen veel dromen op dit moment. 89 00:03:47,928 --> 00:03:49,928 (telefoonbel) 90 00:03:54,067 --> 00:03:56,897 (grinnikt) 91 00:03:56,937 --> 00:03:58,937 Wacht. 92 00:03:58,972 --> 00:04:00,972 Als ik dit krijg... 93 00:04:03,511 --> 00:04:05,451 (telefoonbel) 94 00:04:07,348 --> 00:04:08,818 (zucht) 95 00:04:08,849 --> 00:04:10,049 Ga je niet? controleer dat? 96 00:04:10,083 --> 00:04:11,453 Nee. 97 00:04:11,485 --> 00:04:13,485 Het is gewoon een ander vervelende update 98 00:04:13,521 --> 00:04:14,491 van Marshalls moeder. 99 00:04:14,522 --> 00:04:15,492 Ze heeft gepost 100 00:04:15,523 --> 00:04:18,133 deze "schattige" babyfoto's van Marvin, 101 00:04:18,158 --> 00:04:20,928 maar het is allemaal maar propaganda. 102 00:04:20,961 --> 00:04:22,531 Ten eerste was dat zo "Verhuis niet naar Italië." 103 00:04:23,931 --> 00:04:26,131 Gevolgd door een uiterst subtiel schuldgevoel reis. 104 00:04:29,102 --> 00:04:32,072 En dan, willekeurig prekerig. 105 00:04:32,105 --> 00:04:33,235 Nee, niet kijken. 106 00:04:33,273 --> 00:04:34,913 Het zal me gewoon kwaad maken. 107 00:04:34,942 --> 00:04:36,582 Waarom gaan we weer weg? 108 00:04:36,610 --> 00:04:38,150 Nou ja, als je je map inlevert 109 00:04:38,178 --> 00:04:39,748 naar het gedeelte met het label "Doopsgezinde windmolens..." 110 00:04:39,780 --> 00:04:40,980 Ga nu terug naar de snelweg. 111 00:04:41,014 --> 00:04:42,124 (spot) 112 00:04:42,149 --> 00:04:45,019 Die van de snelweg voor handschoenloze amateurs. 113 00:04:45,052 --> 00:04:46,192 Ik ben klaar. 114 00:04:46,219 --> 00:04:48,019 Er is een treinstation opkomen; zet mij maar af. 115 00:04:48,055 --> 00:04:49,985 Oké, maar een beetje nieuwerwets de trein stopt niet 116 00:04:50,023 --> 00:04:52,263 op een hoogte van 40 voet boterkarnton in Ronkonkoma! 117 00:04:52,292 --> 00:04:55,802 Ja, maar anders dan alle andere je 18e-eeuwse haltes, 118 00:04:55,829 --> 00:04:59,129 tenminste de trein zal dat hebben een toilet uit de 21e eeuw! 119 00:04:59,166 --> 00:05:00,626 Je bent een toilet uit de 21e eeuw! 120 00:05:00,668 --> 00:05:01,698 (hijgt) 121 00:05:01,735 --> 00:05:02,695 Train nu! 122 00:05:02,736 --> 00:05:04,506 Prima! 123 00:05:04,538 --> 00:05:07,608 Oké, tot nu toe, Ik heb 12 wildcards, 124 00:05:07,641 --> 00:05:09,011 de ringbeer niet meegerekend. 125 00:05:09,042 --> 00:05:10,112 Ringdrager. 126 00:05:10,143 --> 00:05:11,353 Oh, oh, here's another one. 127 00:05:11,379 --> 00:05:13,849 Je weet hoe ik erachter kwam that I'm one-quarter Canadian 128 00:05:13,881 --> 00:05:15,021 maar ik heb het helemaal blokkeerde dat 129 00:05:15,048 --> 00:05:16,778 because your nation's ridiculous en ik ben geweldig? 130 00:05:16,817 --> 00:05:17,847 Zeker. 131 00:05:17,885 --> 00:05:19,985 Nou, het blijkt, I have a crazy cousin Mitch 132 00:05:20,020 --> 00:05:21,220 aan die kant van de familie. 133 00:05:21,254 --> 00:05:22,194 Dat is grappig. 134 00:05:22,222 --> 00:05:24,022 Ik heb een gek neef Mitch ook. 135 00:05:24,057 --> 00:05:26,027 Maar ik garandeer het he is crazier than yours. 136 00:05:26,059 --> 00:05:28,329 Hij bouwde zijn eigen huis from timber he chopped down 137 00:05:28,362 --> 00:05:30,132 from other people's houses. 138 00:05:30,163 --> 00:05:31,473 Dat is grappig. 139 00:05:31,499 --> 00:05:33,029 Mijn neef Mitch is een houthakker. 140 00:05:33,066 --> 00:05:35,836 Alleen heeft de mijne zes vingers. 141 00:05:35,869 --> 00:05:37,139 Aan de ene kant of in totaal? 142 00:05:37,170 --> 00:05:38,110 Totaal. 143 00:05:39,172 --> 00:05:41,072 Zijn altijd vrachtwagenchauffeurs hem in elkaar slaan? 144 00:05:41,108 --> 00:05:42,978 Ja, omdat hij moet... 145 00:05:43,010 --> 00:05:44,080 BEIDE: ...liften met zijn middelvinger. 146 00:05:44,111 --> 00:05:46,881 Wachten. 147 00:05:46,914 --> 00:05:49,224 Is het mogelijk dat wij... 148 00:05:51,284 --> 00:05:54,424 Kon... c-kon... zouden wij...? 149 00:05:54,455 --> 00:05:55,885 Sst... 150 00:05:58,892 --> 00:06:01,532 Ranjit, zou je een schat willen zijn? en even stoppen? 151 00:06:01,562 --> 00:06:04,062 Overtrekken! 152 00:06:04,097 --> 00:06:06,097 (beide grinniken zwakjes) 153 00:06:09,136 --> 00:06:10,936 (beiden kokhalzen) 154 00:06:10,971 --> 00:06:12,841 Oké, trein. 155 00:06:12,873 --> 00:06:16,013 Laten we je critici laten zien dat je dat bent niet zomaar een afvalcontainer op wielen 156 00:06:16,043 --> 00:06:17,513 vol dronken idioten. 157 00:06:17,545 --> 00:06:19,845 GELEIDER: We worden vastgehouden op dit station 158 00:06:19,880 --> 00:06:21,180 tot nader order. 159 00:06:21,214 --> 00:06:23,224 Ik moet nuchter worden. 160 00:06:35,896 --> 00:06:36,856 (telefoon rinkelt) 161 00:06:36,897 --> 00:06:39,027 Eriksen-residentie, Judy aan het woord. 162 00:06:39,066 --> 00:06:40,396 Waarom heb je gepost die rechterfoto? 163 00:06:40,434 --> 00:06:42,104 Omdat ik schuldig ben... 164 00:06:42,135 --> 00:06:45,105 om een trotse mama te zijn! 165 00:06:45,138 --> 00:06:47,038 Lily weet het niet dat ik de baan heb aangenomen, 166 00:06:47,074 --> 00:06:48,444 Dus als ze het ziet, Ik ben dood. 167 00:06:48,476 --> 00:06:49,606 Haal het gewoon weg, oké? 168 00:06:49,643 --> 00:06:50,643 Prima. 169 00:06:50,678 --> 00:06:53,108 Laat ik gewoon online gaan 170 00:06:53,146 --> 00:06:54,646 zodat ik kan internetten. 171 00:06:54,682 --> 00:06:57,152 Ik hou van het taalgebruik! 172 00:06:57,184 --> 00:06:59,154 (modem giert) 173 00:06:59,186 --> 00:07:00,916 Kijk, mama, gewoon-gewoon... 174 00:07:00,954 --> 00:07:03,064 klik op de foto aan jouw muur, 175 00:07:03,090 --> 00:07:05,730 en dan onder 'menu' klik op "opties". 176 00:07:05,759 --> 00:07:07,959 Een soort reclame sprong op. 177 00:07:07,995 --> 00:07:09,555 Oh, mijn. 178 00:07:09,597 --> 00:07:12,267 Dat blijkt pornografie te zijn. 179 00:07:12,299 --> 00:07:14,269 Klik gewoon op 'opties'. 180 00:07:14,301 --> 00:07:16,971 (fluisterend): Het zijn mannen met andere mannen. 181 00:07:17,004 --> 00:07:18,074 (luid fluisterend): Klik gewoon op "opties"! 182 00:07:18,105 --> 00:07:19,165 Pardon! 183 00:07:19,206 --> 00:07:20,936 Zijn er nog andere zitplaatsen? achtergelaten in dit vliegtuig? 184 00:07:20,974 --> 00:07:21,984 Nee. 185 00:07:22,009 --> 00:07:23,109 Verdorie, dat ben ik geweest naar Pilates gaan. 186 00:07:23,143 --> 00:07:25,183 Ik kan gewoon volhouden naar het landingsgestel, zoals dit. 187 00:07:25,212 --> 00:07:26,182 Het spijt me, mevrouw. 188 00:07:26,213 --> 00:07:28,283 Ik heb me alleen aangemeld voor Pilates, 189 00:07:28,315 --> 00:07:30,975 Dat heb ik eigenlijk niet gedaan begon nog te gaan. 190 00:07:31,018 --> 00:07:32,848 Ik heb me niet aangemeld. 191 00:07:35,055 --> 00:07:36,315 LELIE: Nee, ik kijk niet. 192 00:07:36,356 --> 00:07:39,326 Ik hoef het niet te zien mijn kind gebruikte mij. 193 00:07:39,359 --> 00:07:43,299 Mijn lieve, mooie kind die ik al een week niet gezien heb... 194 00:07:43,330 --> 00:07:47,000 wiens hoofd naar liefde ruikt en eenhoorntranen, 195 00:07:47,034 --> 00:07:48,974 en waarom zijn treinen zo eenzaam?! 196 00:07:49,002 --> 00:07:49,972 Verdomme, ik ben op zoek! 197 00:07:50,003 --> 00:07:51,303 VROUW: Hé, gaat het? 198 00:07:51,338 --> 00:07:53,168 Je ziet er gestresst uit. 199 00:07:53,206 --> 00:07:54,036 Bovendien mompelde je 200 00:07:54,074 --> 00:07:55,514 een paar woorden hardop. 201 00:07:55,543 --> 00:07:57,443 Ik hoorde 'eenzaam' en 'eenhoorn', 202 00:07:57,477 --> 00:07:58,977 die mij eigenlijk gaf een geweldig idee 203 00:07:59,012 --> 00:08:01,622 voor een kinderboek, dus bedankt. 204 00:08:01,649 --> 00:08:03,219 Gaat het? 205 00:08:03,250 --> 00:08:04,850 Nee. 206 00:08:04,885 --> 00:08:06,785 Maar je kunt niets doen. 207 00:08:06,820 --> 00:08:07,990 Wil je een koekje? 208 00:08:08,021 --> 00:08:09,461 (huilen): Ja. 209 00:08:09,489 --> 00:08:10,619 Ja, dat doe ik. 210 00:08:10,658 --> 00:08:11,958 Wauw. 211 00:08:11,992 --> 00:08:12,992 Je hebt net een koekje genomen 212 00:08:13,026 --> 00:08:14,726 van een volslagen vreemde in een trein. 213 00:08:14,762 --> 00:08:16,062 Ik vind het leuk hoe vertrouwend je bent. 214 00:08:16,096 --> 00:08:17,966 Er kunnen medicijnen zijn of vergif erin. 215 00:08:17,998 --> 00:08:19,568 Maar dat is er niet, toch? 216 00:08:19,600 --> 00:08:21,030 Geen idee, Ik vond ze onder mijn stoel. 217 00:08:21,068 --> 00:08:22,038 Nee! 218 00:08:22,069 --> 00:08:23,499 Een grapje! Sorry! 219 00:08:23,537 --> 00:08:25,807 Je zag er gestresst uit, dus ik dacht dat je wel een cookie kon gebruiken, 220 00:08:25,839 --> 00:08:27,339 toen dacht ik Je kunt wel een grapje gebruiken. 221 00:08:27,374 --> 00:08:29,084 Ik had moeten stoppen bij het koekje. 222 00:08:29,109 --> 00:08:29,979 Weet je wat? 223 00:08:30,010 --> 00:08:32,080 Het maakt mij niet uit als deze vergiftigd zijn. 224 00:08:32,112 --> 00:08:33,512 Er is chocolade en pindakaas 225 00:08:33,547 --> 00:08:35,217 en karamel in deze sumbitches. 226 00:08:35,248 --> 00:08:37,648 Ik noem ze "Sumbitches"! 227 00:08:37,685 --> 00:08:38,815 (lachen) 228 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 VERTELLER: En zo is Lily 229 00:08:39,887 --> 00:08:41,217 heb je moeder ontmoet. 230 00:08:42,222 --> 00:08:44,662 Zijn neef Mitch en ik direct gerelateerd? 231 00:08:44,692 --> 00:08:46,162 Nee, mam, ik vraag het 232 00:08:46,193 --> 00:08:48,233 is neef Mitch een bloedverwant? 233 00:08:48,261 --> 00:08:49,601 Ik vraag het niet over neef Piet, 234 00:08:49,630 --> 00:08:51,100 Ik vraag naar neef Robin! 235 00:08:51,131 --> 00:08:52,101 Mitch! 236 00:08:52,132 --> 00:08:53,002 Neef Mitch! 237 00:08:53,033 --> 00:08:54,333 Nou, zoek het maar uit van oom Frank 238 00:08:54,367 --> 00:08:55,337 en bel mij terug! 239 00:08:55,368 --> 00:08:56,938 Nou, ga dan bezoek neef Cecil 240 00:08:56,970 --> 00:08:59,110 op zijn skydivenschool en vraag het hem! 241 00:08:59,139 --> 00:09:01,939 Oh God, deed hij dat? 242 00:09:03,110 --> 00:09:04,210 Nou, ik denk dat dat kan gebeuren 243 00:09:04,244 --> 00:09:05,884 het maakt niet uit hoe ervaren je bent. 244 00:09:05,913 --> 00:09:07,753 Het spijt me zo. 245 00:09:07,781 --> 00:09:08,951 (ademt uit) 246 00:09:08,982 --> 00:09:10,952 Mijn neef Cecil... 247 00:09:10,984 --> 00:09:12,224 werd ontslagen. 248 00:09:12,252 --> 00:09:13,452 (zucht): O. 249 00:09:13,486 --> 00:09:14,956 Dat is een opluchting. 250 00:09:14,988 --> 00:09:16,988 Hij was zo radeloos dat hij sprong van een brug; hij is dood. 251 00:09:18,926 --> 00:09:21,286 Eh... het spijt me zo voor jouw verlies. 252 00:09:22,329 --> 00:09:25,629 Het kan ons verlies zijn. 253 00:09:26,099 --> 00:09:27,899 (beide huiveren) 254 00:09:27,935 --> 00:09:29,865 Klik gewoon op "opties"! 255 00:09:29,903 --> 00:09:32,873 Het enige dat ik zie is een man een braadworst vasthouden! 256 00:09:32,906 --> 00:09:34,136 Oh. 257 00:09:34,174 --> 00:09:36,744 Nee, de pornografie is terug. 258 00:09:36,777 --> 00:09:38,477 Ik zei: schakel alsjeblieft uit alle elektronische apparaten. 259 00:09:39,847 --> 00:09:41,407 Oh. (lacht) 260 00:09:41,448 --> 00:09:43,748 Dit is geen elektronisch apparaat. 261 00:09:43,784 --> 00:09:45,494 Dit is eigenlijk speelgoed. 262 00:09:45,518 --> 00:09:47,088 Voor mijn zoon. 263 00:09:48,155 --> 00:09:49,755 Wij noemen het Phone-y. (spot) 264 00:09:49,790 --> 00:09:51,730 Ik noem je nep. 265 00:09:51,759 --> 00:09:54,929 We kunnen niet opstijgen tot je ophangt. 266 00:09:54,962 --> 00:09:56,832 Oké, genoeg. Geef mij die telefoon! 267 00:09:56,864 --> 00:09:58,104 Klik gewoon op 'opties'. 268 00:09:58,131 --> 00:09:59,501 Ik zie het niet! 269 00:09:59,532 --> 00:10:01,572 ik zei, geef mij de telefoon! 270 00:10:01,601 --> 00:10:02,741 Klik gewoon op "opties"! 271 00:10:02,770 --> 00:10:04,340 Stop met tegen mij te schreeuwen! 272 00:10:04,371 --> 00:10:05,511 Klik gewoon op 'opties'. 273 00:10:05,538 --> 00:10:06,508 Geef mij de telefoon. 274 00:10:06,539 --> 00:10:07,779 Klik op "opties"! 275 00:10:07,808 --> 00:10:09,838 Klik op... Ik heb een kindje! 276 00:10:09,877 --> 00:10:11,947 Alsjeblieft, ik moet het halen naar New York. 277 00:10:11,979 --> 00:10:13,509 Ja, dat zou je wel moeten doen heb daar over nagedacht 278 00:10:13,546 --> 00:10:14,606 voordat je mij aanviel. 279 00:10:14,648 --> 00:10:16,018 Oké, jongens, Heb je dit? 280 00:10:16,049 --> 00:10:17,249 Goed. 281 00:10:17,284 --> 00:10:19,094 Laten we deze vogel pakken in de lucht. Ah, jullie zijn allebei 282 00:10:19,119 --> 00:10:20,519 uitgesloten van deze vlucht. 283 00:10:22,690 --> 00:10:25,490 Dus ik reed met mijn vriend, die denkt dat hij dat is 284 00:10:25,525 --> 00:10:27,025 "De Roadtrip-meester." 285 00:10:27,060 --> 00:10:30,130 Hij heeft leren autohandschoenen. 286 00:10:30,163 --> 00:10:31,533 Wie draagt ​​die? 287 00:10:31,564 --> 00:10:34,034 Enorme sukkels, dat is wie. 288 00:10:34,067 --> 00:10:35,037 VERTELLER: Je moeder loog. 289 00:10:35,068 --> 00:10:37,198 Ze had haar eigen paar. 290 00:10:37,237 --> 00:10:38,637 En hij laat ons altijd stoppen 291 00:10:38,672 --> 00:10:41,542 om wat raars te zien attractie langs de weg 292 00:10:41,574 --> 00:10:44,954 niemand behalve hij geeft een rotzooi. 293 00:10:44,978 --> 00:10:46,378 Nerd-waarschuwing. 294 00:10:46,413 --> 00:10:48,123 VERTELLER: Kinderen, weet je nog de omweg van zeven uur 295 00:10:48,148 --> 00:10:49,818 op onze roadtrip naar DisneyWorld 296 00:10:49,850 --> 00:10:52,550 zodat je moeder het niet gemist heeft die geit in South Carolina 297 00:10:52,585 --> 00:10:54,015 die rookringen kon blazen. 298 00:10:54,054 --> 00:10:58,494 En hij gaat geen mijl per uur boven de snelheidslimiet. 299 00:10:58,525 --> 00:11:00,055 Dat zou mij gek maken. 300 00:11:00,093 --> 00:11:03,033 Ik zou hem geven een vernederende bijnaam 301 00:11:03,063 --> 00:11:05,903 totdat hij stopte met rijden als een klein meisje. 302 00:11:05,933 --> 00:11:08,473 VERTELLER: Het was 'Lady Tedwina Slowsby'. 303 00:11:08,501 --> 00:11:10,971 En het werkte. 304 00:11:11,004 --> 00:11:14,514 Oké, kijk, als dat zo is Het is waar, als we... 305 00:11:14,541 --> 00:11:16,011 (knevelt zachtjes) 306 00:11:16,043 --> 00:11:17,213 Weet je. 307 00:11:17,244 --> 00:11:18,884 Het is echt niet zo'n groot probleem. 308 00:11:18,912 --> 00:11:20,512 Oké, we weten het wij zullen geen kinderen krijgen. 309 00:11:20,547 --> 00:11:21,977 En zelfs al zouden we dat doen, 310 00:11:22,015 --> 00:11:23,875 De ouders van koning Joffrey waren broer en zus, 311 00:11:23,917 --> 00:11:25,517 en dat was hij een eerlijke en wijze leider. 312 00:11:25,552 --> 00:11:28,022 Ja. Kijk, niemand ooit moet weten, behalve wij. 313 00:11:28,055 --> 00:11:28,855 Precies. 314 00:11:28,889 --> 00:11:30,019 (beide grinniken) 315 00:11:30,057 --> 00:11:31,187 Ik weet het. 316 00:11:32,592 --> 00:11:36,332 BARNEY: Misschien moeten we... 317 00:11:36,363 --> 00:11:38,433 ROBIJN: Zorg voor Ranjit. 318 00:11:38,465 --> 00:11:40,565 Hé, je hebt net mijn... 319 00:11:40,600 --> 00:11:42,740 Griezelig telepathisch moord gedachte. 320 00:11:42,770 --> 00:11:46,010 O, dat moet zo zijn een zielsverwant-ding. 321 00:11:46,039 --> 00:11:47,209 Tenzij... 322 00:11:47,240 --> 00:11:50,780 het is een raar neef-ding. 323 00:11:50,811 --> 00:11:52,411 (knevelt zachtjes) 324 00:11:52,445 --> 00:11:55,175 Dus het zal goed met ons gaan Hoe dan ook, toch? 325 00:11:55,215 --> 00:11:56,545 Honing? 326 00:11:56,583 --> 00:12:00,193 Dat klopt... lieverd. 327 00:12:00,220 --> 00:12:02,620 Kom nu hierheen, jij. 328 00:12:02,655 --> 00:12:05,985 Goh, probeer het gewoon en houd mij tegen. 329 00:12:18,605 --> 00:12:19,605 Ach. Oeh, ooh. 330 00:12:19,639 --> 00:12:21,569 Oeh, mmm, mmm, mmm. 331 00:12:21,608 --> 00:12:23,078 Nou, ik kan niet wachten tot vanavond. 332 00:12:23,110 --> 00:12:24,240 Ik heb er een paar 333 00:12:24,277 --> 00:12:25,577 ondeugend-ondeugend-ondeugend dingen gepland. 334 00:12:25,612 --> 00:12:26,882 Ach. 335 00:12:26,914 --> 00:12:29,324 Oh, wauw, dat heb je zeker wekte mijn incest op. 336 00:12:29,349 --> 00:12:30,579 Interesse. Interesse! 337 00:12:33,153 --> 00:12:36,093 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij sleepte mij naar het ouderlijk huis 338 00:12:36,123 --> 00:12:39,393 van een of andere stomme gespenmaker waar niemand ooit van heeft gehoord. 339 00:12:39,426 --> 00:12:41,926 Ja, wat maakt het uit over Florian van Otterloop? 340 00:12:41,962 --> 00:12:43,962 Ik heb je nooit zijn naam verteld. 341 00:12:43,997 --> 00:12:45,427 Sumbitch? 342 00:12:45,465 --> 00:12:48,265 Ik bedoel, waarom zou hij dat moeten doen? zo handelen? 343 00:12:48,301 --> 00:12:51,001 Hij weet dat ik haat hoe hij op roadtrips gaat. 344 00:12:51,038 --> 00:12:54,108 Het lijkt bijna alsof hij wilde dat je weg stormde. 345 00:12:54,141 --> 00:12:55,981 Maar we gaan naar dezelfde plaats. 346 00:12:56,009 --> 00:12:59,079 Er is geen reden waarom hij mij wilde dumpen. 347 00:12:59,112 --> 00:13:01,482 VERTELLER: En plotseling herinnerde Lily het zich dat een week geleden, 348 00:13:01,514 --> 00:13:04,124 Ik had Robin geholpen met kijken voor haar lang verloren medaillon. 349 00:13:04,151 --> 00:13:06,191 Maar het was weg. 350 00:13:10,157 --> 00:13:12,287 Toen vertelde Lily het mij het medaillon is eigenlijk opgeborgen 351 00:13:12,325 --> 00:13:15,095 in mijn pennenbakje, maar toen ik het opende... 352 00:13:15,128 --> 00:13:17,128 het medaillon was er niet. 353 00:13:17,164 --> 00:13:18,534 Goed. 354 00:13:18,565 --> 00:13:19,665 Omdat dat medaillon een probleem is. 355 00:13:19,699 --> 00:13:20,929 Hoe? Het is gewoon een vriendelijke, 356 00:13:20,968 --> 00:13:22,098 onschuldig huwelijkscadeau. 357 00:13:22,135 --> 00:13:23,095 Het is niet onschuldig. 358 00:13:23,136 --> 00:13:24,766 Ted, denk je 359 00:13:24,804 --> 00:13:27,984 als je dat medaillon kunt krijgen voor Robin win je haar terug. 360 00:13:28,008 --> 00:13:30,578 Lily, ik heb het losgelaten. 361 00:13:35,715 --> 00:13:37,275 Ik bedoel... Wat? 362 00:13:37,317 --> 00:13:38,847 Er is, zoals, een kans van één procent 363 00:13:38,886 --> 00:13:41,146 dat Stella het medaillon heeft van toen we samenwoonden. 364 00:13:41,188 --> 00:13:43,488 Beloof me dat je niet gebeld hebt de vrouw die je verliet 365 00:13:43,523 --> 00:13:46,693 bij het altaar, zodat Je zou dat medaillon kunnen vinden. 366 00:13:46,726 --> 00:13:47,896 Natuurlijk niet. 367 00:13:47,928 --> 00:13:48,958 Ik heb haar gemaild. 368 00:13:48,996 --> 00:13:50,126 Ted. 369 00:13:50,163 --> 00:13:51,333 Maar Stella leeft nu in LA. 370 00:13:51,364 --> 00:13:52,474 En ook al heeft ze het, 371 00:13:52,499 --> 00:13:53,829 het is begraven in een of andere opslagruimte. 372 00:13:53,867 --> 00:13:55,137 Ze zei dat ik dat zou hebben gedaan om daarheen te vliegen 373 00:13:55,168 --> 00:13:56,998 en zoek het zelf op. 374 00:13:57,037 --> 00:13:59,137 Beloof me dat je dat niet bent op het punt dat te doen. 375 00:13:59,172 --> 00:14:00,872 Ik beloof het. 376 00:14:01,909 --> 00:14:03,109 Sumbitch! 377 00:14:19,059 --> 00:14:21,089 Je kunt maar beter hopen als Sweaty komt eindelijk van die telefoon af, 378 00:14:21,128 --> 00:14:23,198 Hij kan me op de volgende vlucht krijgen naar New York. 379 00:14:23,230 --> 00:14:25,430 Ik heb het wachtwoord van mijn moeder. 380 00:14:25,465 --> 00:14:27,095 Ik ga dat nemen foto van mezelf. 381 00:14:27,134 --> 00:14:29,204 Weet je, ik geef niet stom van je foto. 382 00:14:29,236 --> 00:14:31,536 Mijn dochter geeft een grote toespraak voor de Model U.N. 383 00:14:31,571 --> 00:14:33,971 op haar school, en ik Ik ga het missen vanwege jou. 384 00:14:34,874 --> 00:14:36,914 (zucht) 385 00:14:36,944 --> 00:14:39,354 Haar vader en ik zijn gescheiden. 386 00:14:39,379 --> 00:14:40,749 Ze woont bij haar vader. 387 00:14:41,781 --> 00:14:44,181 En als ik het niet red... 388 00:14:44,217 --> 00:14:47,047 dat zal ze nooit doen vertrouw me weer. 389 00:14:47,087 --> 00:14:49,187 Het spijt me zo. 390 00:14:49,222 --> 00:14:50,962 Wauw, dat werkte bij jou? 391 00:14:50,991 --> 00:14:53,691 Laten we hopen dat Pit Stains dat is zo dom als jij bent. 392 00:14:53,726 --> 00:14:55,256 Wat? Waarom is dit zo moeilijk voor mijn moeder? 393 00:14:55,295 --> 00:14:56,255 Alles wat je doet 394 00:14:56,296 --> 00:14:58,096 klik je op de foto, 395 00:14:58,131 --> 00:15:00,071 en dan klik je op de... 396 00:15:00,100 --> 00:15:02,900 Ik zie het niet... Ik zie geen 'opties'. 397 00:15:02,936 --> 00:15:05,036 Klik gewoon op 'opties'. 398 00:15:05,072 --> 00:15:06,042 Maar waar is het? 399 00:15:06,073 --> 00:15:07,073 Klik gewoon op 'opties'. 400 00:15:07,107 --> 00:15:08,537 Staat het op de werkbalk? 401 00:15:08,575 --> 00:15:10,435 Klik gewoon op 'opties'. Het is er niet! 402 00:15:10,477 --> 00:15:13,477 Klik gewoon op "opties"! 403 00:15:14,982 --> 00:15:17,052 (telefoon rinkelt) 404 00:15:17,084 --> 00:15:18,824 Hallo, oma. 405 00:15:18,851 --> 00:15:21,151 Jij kunt uitleggen hoe Is neef Mitch familie van ons? 406 00:15:21,188 --> 00:15:23,218 Leg uit, oma, leg uit! 407 00:15:23,256 --> 00:15:25,156 Oké, hij trouwde De neef van Barney's vader, Renee, 408 00:15:25,192 --> 00:15:26,762 die hij ontmoette toen hij Vachon-cakes verkocht 409 00:15:26,793 --> 00:15:29,163 buiten een curling bonspiel in Chicoutimi. 410 00:15:29,196 --> 00:15:30,456 Engels, oma, Engels! 411 00:15:30,497 --> 00:15:33,167 En aan onze kant van de familie, hij werd geadopteerd 412 00:15:33,200 --> 00:15:34,970 omdat zijn echte ouders werden levend opgegeten 413 00:15:35,002 --> 00:15:36,102 door hun sledehonden? 414 00:15:36,136 --> 00:15:38,106 Dat is geweldig! Bedankt, oma. 415 00:15:38,138 --> 00:15:40,268 (beiden zucht) 416 00:15:40,307 --> 00:15:41,737 Dus... 417 00:15:41,774 --> 00:15:44,314 Dus jij en ik delen geen enkel DNA. 418 00:15:44,344 --> 00:15:46,454 Laten we dat veranderen. 419 00:15:46,479 --> 00:15:48,079 (beide kreunen) 420 00:15:48,115 --> 00:15:49,845 RANJIT: Houd je niet in. 421 00:15:49,882 --> 00:15:52,252 Deze scheidingslijn is volledig geluiddicht. 422 00:15:52,285 --> 00:15:55,615 Ga helemaal. 423 00:15:55,655 --> 00:15:57,085 Wachten tot het hotel? 424 00:15:57,124 --> 00:15:58,034 Helemaal. 425 00:15:59,059 --> 00:16:00,329 Hé, weet je wat? 426 00:16:00,360 --> 00:16:03,300 Ik maak me geen zorgen over een wild kaart niet meer op onze bruiloft. 427 00:16:03,330 --> 00:16:05,870 Of het nu oom Vic is of tante Shelly 428 00:16:05,898 --> 00:16:06,928 of de ringbeer. 429 00:16:06,966 --> 00:16:08,496 Ringdrager. Er. 430 00:16:08,535 --> 00:16:10,835 Of dat nu het geval is van die zoogdieren gaan schurkenstaten, 431 00:16:10,870 --> 00:16:14,470 onze bruiloft is wordt legendarisch. 432 00:16:15,542 --> 00:16:17,142 Geen "wacht erop"? 433 00:16:17,177 --> 00:16:19,347 Ik heb je. 434 00:16:19,379 --> 00:16:22,019 Ik hoef niet wacht er niet meer op. 435 00:16:27,887 --> 00:16:29,887 (telefoon rinkelt) 436 00:16:34,561 --> 00:16:36,731 (lijn rinkelt) 437 00:16:36,763 --> 00:16:37,963 Het is een lang verhaal, 438 00:16:37,997 --> 00:16:40,197 maar als we mijn vriend niet verslaan naar die bruiloft, 439 00:16:40,233 --> 00:16:41,503 het zal slecht zijn. 440 00:16:41,534 --> 00:16:43,974 Dit is te stressvol. Ik-ik moet Marvin zien! 441 00:16:44,003 --> 00:16:46,143 Nee! Je liet het me beloven om je niet te laten kijken, 442 00:16:46,173 --> 00:16:47,643 omdat het zo is zal je alleen maar van streek maken. 443 00:16:47,674 --> 00:16:50,844 Hier, neem nog een bedrag... trut. 444 00:16:50,877 --> 00:16:53,907 Geen sumbitches meer?! 445 00:16:53,946 --> 00:16:55,576 Geef mij die verdomde telefoon! 446 00:16:55,615 --> 00:16:57,145 (beide schreeuwen) 447 00:16:57,184 --> 00:16:59,194 (schreeuwend) Ga gewoon naar "bewerken" op de werkbalk! 448 00:16:59,219 --> 00:17:00,549 Nee, "accountinstellingen"! 449 00:17:00,587 --> 00:17:02,157 Klik gewoon op 'opties'. 450 00:17:02,189 --> 00:17:03,519 Stop! 451 00:17:03,556 --> 00:17:06,226 Het kan niet gedaan worden. 452 00:17:06,259 --> 00:17:09,229 Die foto is geëtst in de eeuwigheid. 453 00:17:09,262 --> 00:17:11,902 Lang na die van de mensheid het bewind is geëindigd, 454 00:17:11,931 --> 00:17:13,931 de enige sporen van onze beschaving gevonden 455 00:17:13,966 --> 00:17:15,496 door de nieuwe aapmeesters van de aarde zal zijn 456 00:17:15,535 --> 00:17:17,495 de bovenkant van het Vrijheidsbeeld 457 00:17:17,537 --> 00:17:19,707 en deze foto van mij doen alsof 458 00:17:19,739 --> 00:17:23,379 een rechter met een bananenhamer. 459 00:17:23,410 --> 00:17:25,510 Nou, dat zullen ze waarschijnlijk wel leuk vinden het bananending. 460 00:17:25,545 --> 00:17:27,105 De aapmeesters? 461 00:17:28,248 --> 00:17:30,018 Sorry. Lily gaat het zien, 462 00:17:30,049 --> 00:17:32,689 en dat gaan we hebben het grootste gevecht van ons leven. 463 00:17:32,719 --> 00:17:36,119 (grinnikt) Oh, ik wou dat ik het kon zie hoe je vrouw je in elkaar schopt. 464 00:17:36,156 --> 00:17:38,526 Ik bedoel niet een fysiek gevecht. 465 00:17:38,558 --> 00:17:39,628 Ze is geen dier. 466 00:17:39,659 --> 00:17:41,959 Het spijt me dat ik het geprobeerd heb om je te bijten. 467 00:17:41,994 --> 00:17:44,604 Het spijt me dat ik je sloeg op de neus 468 00:17:44,631 --> 00:17:45,931 met een opgerold tijdschrift. 469 00:17:45,965 --> 00:17:48,235 Het is de enige manier waarop ik het zal leren. 470 00:17:50,837 --> 00:17:54,607 Kijk, ik heb het niet gezien mijn baby over een week. 471 00:17:54,641 --> 00:17:56,711 Weet je wat? 472 00:17:56,743 --> 00:17:58,153 Ga ervoor. 473 00:18:07,620 --> 00:18:09,090 Het is weg! 474 00:18:09,122 --> 00:18:10,622 Het is weg! (allemaal gejuich) 475 00:18:10,657 --> 00:18:11,757 Je hebt het gedaan! 476 00:18:11,791 --> 00:18:14,531 Je hebt het gedaan! (lacht) 477 00:18:16,028 --> 00:18:18,398 Geen nieuwe beledigende Marvin-foto. 478 00:18:18,431 --> 00:18:20,171 Hm. 479 00:18:20,200 --> 00:18:24,940 (stem breekt): Geen nieuwe beledigende Marvin-foto. 480 00:18:24,971 --> 00:18:27,471 Ik weet dat ik maar een vreemde ben in een trein 481 00:18:27,507 --> 00:18:31,477 wie je probeerde te bijten, maar... wil je een knuffel? 482 00:18:51,231 --> 00:18:53,701 (Lily roept) 483 00:18:53,733 --> 00:18:56,303 Lelie! Wat in hemelsnaam?! 484 00:18:59,172 --> 00:19:02,182 Ted en ik hadden er een paar problemen met roadtrips. 485 00:19:02,209 --> 00:19:04,109 Heeft hij de handschoenen aangetrokken? Mm-hmm. 486 00:19:04,143 --> 00:19:05,413 Die tackle was terecht. 487 00:19:06,413 --> 00:19:08,153 Wat is dit? Het is voor jou. 488 00:19:08,181 --> 00:19:09,921 Open het niet. 489 00:19:13,052 --> 00:19:15,152 TED: Met iedereen de grote veranderingen die eraan komen, 490 00:19:15,188 --> 00:19:17,688 Ik wilde alleen Robin om haar vrienden te herinneren. 491 00:19:17,724 --> 00:19:20,494 We willen allemaal niets anders dan geluk voor jou en Barney. 492 00:19:20,527 --> 00:19:22,057 Toch, Lily? 493 00:19:23,196 --> 00:19:24,956 Rechts. 494 00:19:24,997 --> 00:19:27,127 O, wauw. 495 00:19:27,166 --> 00:19:28,366 Dat was, wat, acht jaar geleden? 496 00:19:28,401 --> 00:19:29,371 Ja. 497 00:19:29,402 --> 00:19:31,372 Acht jaar. 498 00:19:32,405 --> 00:19:34,265 Bedankt, Ted. 499 00:19:40,012 --> 00:19:42,682 Ik ga... Ik ga me inchecken. 500 00:19:43,716 --> 00:19:46,586 Marshalls vlucht is net vertrokken. 501 00:19:46,619 --> 00:19:48,189 Mijn jongens zullen hier binnenkort zijn. 502 00:19:48,221 --> 00:19:50,161 O ja. 503 00:19:50,189 --> 00:19:52,059 VERTELLER: Eigenlijk waren dat de jongens van Lily gewoon leren was er 504 00:19:52,091 --> 00:19:55,161 nog maar één vlucht weg naar New York met nog één stoel over, 505 00:19:55,194 --> 00:19:57,064 en het was helemaal aan de overkant van de luchthaven. 506 00:20:15,715 --> 00:20:17,775 Dat ga je niet Pak mij nog eens aan, jij ook? 507 00:20:17,817 --> 00:20:19,117 Ik ben het bruidsmeisje. 508 00:20:19,151 --> 00:20:20,951 Er is een goede kans dat zal niet zo zijn 509 00:20:20,987 --> 00:20:22,387 mijn enige tackle van het weekend. 510 00:20:22,422 --> 00:20:24,022 VERTELLER: Dat was het niet. 511 00:20:24,056 --> 00:20:26,226 Kijk, het spijt me. 512 00:20:26,259 --> 00:20:29,059 Ik heb het gewoon in mijn hoofd dat het je op de een of andere manier is gelukt 513 00:20:29,095 --> 00:20:31,055 om dat medaillon op te sporen in Los Angeles, 514 00:20:31,097 --> 00:20:33,067 en nu zou je dat doen de bruiloft opblazen. 515 00:20:33,099 --> 00:20:34,799 Denk je echt dat ik zo gek ben? 516 00:20:35,902 --> 00:20:38,312 (zucht) Ik denk dat dat eerlijk is. 517 00:20:38,338 --> 00:20:42,238 Kijk, ook al had ik het mis, zeg me dat je niet nadenkt 518 00:20:42,275 --> 00:20:44,905 over iets doen gek dit weekend. 519 00:20:44,944 --> 00:20:46,954 Natuurlijk niet. 520 00:20:46,979 --> 00:20:49,549 VERTELLER: En alles wat ik kan zeggen, kinderen, 521 00:20:49,582 --> 00:20:53,092 is op dat moment, Ik dacht echt dat ik het meende. 522 00:20:53,119 --> 00:20:56,989 Maar de waarheid is... je weet maar nooit 523 00:20:57,023 --> 00:20:59,063 wie wordt de wildcard? op een bruiloft. 524 00:20:59,091 --> 00:21:10,601 Hoi. Eén kaartje naar Los Angeles, alstublieft. 525 00:21:10,637 --> 00:21:14,037 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org