1
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
2
00:00:22,188 --> 00:00:24,190
[മധുരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
3
00:00:31,072 --> 00:00:34,159
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വൈകി പൂക്കുന്ന ആളാണ്
മാനസികരോഗത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
4
00:00:35,285 --> 00:00:37,662
എനിക്കിപ്പോൾ 65 വയസ്സായി.
5
00:00:37,746 --> 00:00:40,957
എനിക്ക് വിജയകരമായ ഒരു കരിയർ ഉണ്ട്
എഴുത്തുകാരനായും പ്രൊഫസറായും.
6
00:00:41,666 --> 00:00:46,087
ഈ പ്രായത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിൻ്റെ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് കുലുങ്ങാൻ
7
00:00:46,588 --> 00:00:51,217
ഒരു അവസരം എടുത്ത് കീഴടങ്ങുക.
8
00:00:52,135 --> 00:00:56,056
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിക്ക് ഒരു വാക്കുണ്ട്
അവരുടെ ബോധം വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
9
00:00:56,139 --> 00:00:59,017
സസ്യങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മാറ്റുന്ന ശക്തിയോടെ.
10
00:01:00,769 --> 00:01:01,895
ഒരു മനോരോഗി.
11
00:01:04,606 --> 00:01:07,817
[സ്ത്രീ] എന്നെ പലതും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നെ ഷാമൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
12
00:01:07,901 --> 00:01:09,652
എന്നെ മെഡിസിൻ സ്ത്രീ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
13
00:01:11,196 --> 00:01:12,947
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷാമൻ എന്ന പദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
14
00:01:13,031 --> 00:01:16,034
ഇത് അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
15
00:01:16,534 --> 00:01:19,871
അതിനാൽ ഞാൻ ആചാരപരമായ നേതാവിനെ നിശ്ചയിച്ചു.
16
00:01:19,954 --> 00:01:23,625
ഉം, എന്നെയും ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ജ്ഞാന സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ കൂടെ.
17
00:01:24,209 --> 00:01:26,544
[ഉയർന്ന വിസിൽ]
18
00:01:32,300 --> 00:01:35,804
[എറിക്ക] മഹത്തായ ആത്മാവ്, മഹത്തായ രഹസ്യം.
ഈ പുതിയ ദിനത്തിന് നന്ദി.
19
00:01:36,387 --> 00:01:38,765
ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി
നമുക്ക് നൽകിയത്,
20
00:01:38,848 --> 00:01:40,683
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ജീവൻ്റെ സമ്മാനം.
21
00:01:43,603 --> 00:01:45,522
ഞാൻ ശരിക്കും പഠിച്ചത്
22
00:01:45,605 --> 00:01:47,607
നമ്മളിൽ മിക്കവരും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
23
00:01:47,690 --> 00:01:51,319
എന്നാൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും.
24
00:01:51,402 --> 00:01:54,614
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്
നമ്മൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
25
00:01:54,697 --> 00:01:56,407
ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും.
26
00:01:57,117 --> 00:02:01,121
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം
മുൻകാലങ്ങളിൽ അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
27
00:02:01,704 --> 00:02:04,666
ഒരു സമ്മാനം ആകാം
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ഉപദേശം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രോഗശാന്തി.
28
00:02:04,749 --> 00:02:06,709
അവർ സാധാരണയായി. സത്യത്തിൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ...
29
00:02:06,793 --> 00:02:08,461
[മൈക്കൽ] അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു,
30
00:02:08,545 --> 00:02:11,422
മാനസികരോഗം
ഞാൻ ആദ്യം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് LSD ആയിരുന്നു.
31
00:02:12,298 --> 00:02:16,678
എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എറിക്ക എന്നോട് വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ
ചില തദ്ദേശീയ സംസ്കാരങ്ങളിൽ,
32
00:02:16,761 --> 00:02:20,682
പുകയില ഒരു ശക്തിയാണ്,
ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിശുദ്ധ മരുന്ന്
33
00:02:20,765 --> 00:02:24,310
മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും,
അത് നിയമപരമാണ് എന്നതും,
34
00:02:24,394 --> 00:02:25,895
ഞാൻ അവിടെ തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.
35
00:02:25,979 --> 00:02:29,190
[മെലോഡിക് സിന്ത് സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
36
00:02:29,274 --> 00:02:30,108
[ശ്വസിക്കുന്നു]
37
00:02:30,191 --> 00:02:31,651
[എറിക്ക] ഒരു കാൽ മുദ്രയിടുക.
38
00:02:31,734 --> 00:02:32,944
ശബ്ദം. ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം.
39
00:02:33,027 --> 00:02:35,196
- [മൈക്കൽ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- അത്രമാത്രം. അതിലൂടെ നീക്കുന്നു.
40
00:02:35,280 --> 00:02:37,323
അതിലൂടെ നീക്കുന്നു. ഊഹൂ...
41
00:02:37,407 --> 00:02:38,241
[മുറുമുറുപ്പ്]
42
00:02:38,324 --> 00:02:39,409
അത്രമാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.
43
00:02:39,492 --> 00:02:43,580
[മൈക്കൽ] ഈ ജ്വാല തിരികെ പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ തലയിലൂടെ
44
00:02:43,663 --> 00:02:45,748
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിന് തീപിടിച്ചതുപോലെ.
45
00:02:46,416 --> 00:02:47,417
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
46
00:02:49,127 --> 00:02:50,127
[നിശ്വാസം]
47
00:02:50,879 --> 00:02:53,131
അത് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ
48
00:02:53,214 --> 00:02:56,676
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി
അത് എന്നിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു.
49
00:02:58,052 --> 00:03:01,681
ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
കാലാവസ്ഥാ സംവിധാനങ്ങൾ പോലെ.
50
00:03:01,764 --> 00:03:02,764
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
51
00:03:02,807 --> 00:03:07,395
[സ്പാനിഷിൽ എറിക്ക പാടുന്നു]
52
00:03:07,478 --> 00:03:10,023
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു,
53
00:03:10,106 --> 00:03:15,028
എന്നാൽ ശക്തമായ അനുഭവം,
ശരിക്കും കത്താർസിസ്.
54
00:03:15,111 --> 00:03:20,909
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു]
55
00:03:20,992 --> 00:03:22,076
[ആലാപനം തുടരുന്നു]
56
00:03:22,160 --> 00:03:24,871
ഇത് ഒരേ രാസവസ്തുവാണ്
അത് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
57
00:03:25,371 --> 00:03:28,583
നാലോ അഞ്ചോ ലക്ഷം ആളുകൾ
അമേരിക്കയിൽ മാത്രം ഒരു വർഷം
58
00:03:28,666 --> 00:03:30,543
പുകയില കാരണം മരിക്കുന്നു.
59
00:03:31,085 --> 00:03:34,130
എന്നിട്ടും അതേ ചെടി മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ,
60
00:03:34,214 --> 00:03:37,383
ആചാരപരമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
61
00:03:37,467 --> 00:03:39,802
[സ്പാനിഷിൽ എറിക്ക പാടുന്നു]
62
00:03:41,095 --> 00:03:45,099
ഈ പദാർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കണം
വളരെ വ്യക്തമായ കണ്ണുകളോടെ,
63
00:03:45,683 --> 00:03:50,521
പൈതൃക ചിന്തയെ തള്ളിക്കളയുക
അതിനെക്കുറിച്ച്, അതുപോലെ, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്?
64
00:03:51,022 --> 00:03:53,816
PTSD പോലുള്ള മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ,
65
00:03:53,900 --> 00:03:56,611
ഒസിഡി, മദ്യപാനം, വിഷാദം
66
00:03:56,694 --> 00:03:59,614
എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാമായിരുന്നു
സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് പദാർത്ഥങ്ങളാൽ
67
00:03:59,697 --> 00:04:04,494
മെസ്‌കലൈൻ പോലുള്ളവ,
psilocybin, MDMA, പിന്നെ LSD പോലും?
68
00:04:07,163 --> 00:04:09,082
[മധുരമായ സിന്ത് സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
69
00:04:27,517 --> 00:04:28,851
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
70
00:04:28,935 --> 00:04:31,938
[മൈക്കൽ] വർഷങ്ങളോളം,
ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
71
00:04:32,021 --> 00:04:33,773
മനുഷ്യരുടെയും സസ്യങ്ങളുടെയും,
72
00:04:33,856 --> 00:04:37,026
അത് എന്നെ പാതയിലേക്ക് നയിച്ചു
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ.
73
00:04:37,986 --> 00:04:40,280
ഞാനും ക്രമേണ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം ലഭിച്ചു
74
00:04:40,363 --> 00:04:44,158
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഉപയോഗത്തിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ചെടികളുണ്ട്,
75
00:04:44,242 --> 00:04:46,244
അവബോധം മാറ്റുന്ന സസ്യങ്ങളാണ്.
76
00:04:46,327 --> 00:04:48,788
ദൈനംദിന രീതിയിലായാലും
നമുക്ക് അറിയാത്തത്,
77
00:04:48,871 --> 00:04:51,040
കാപ്പിയോടും ചായയോടും ഉള്ള നമ്മുടെ ആസക്തി പോലെ,
78
00:04:51,124 --> 00:04:55,128
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സമൂലമായ വഴികളിൽ
സൈക്കഡെലിക് സസ്യങ്ങളും പദാർത്ഥങ്ങളും.
79
00:04:56,045 --> 00:04:59,424
അത്
ബോധം സമൂലമായി മാറ്റുക
80
00:04:59,507 --> 00:05:03,303
കൂടാതെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുക
ബോധത്തെക്കുറിച്ച് തന്നെ.
81
00:05:04,262 --> 00:05:06,306
ഈ പദാർത്ഥങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
82
00:05:06,389 --> 00:05:09,350
അവരുടെ സാധ്യതകളും
നിരവധി ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
83
00:05:09,434 --> 00:05:12,729
[മെലോഡിക് സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
84
00:05:12,812 --> 00:05:17,483
ഞാൻ ചില വഴിത്തിരിവുകളെ കുറിച്ച് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി
പഠനങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നടക്കുന്നു.
85
00:05:17,567 --> 00:05:20,278
ആരോഗ്യമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ചെയ്യും
ആശുപത്രിയിൽ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കുക
86
00:05:20,361 --> 00:05:24,782
അവരുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും വേണം
ഉയർന്ന അളവിൽ എൽഎസ്ഡി എടുക്കുമ്പോൾ.
87
00:05:24,866 --> 00:05:26,826
ചിലപ്പോൾ "ആസിഡ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
88
00:05:27,910 --> 00:05:33,207
LSD എങ്ങനെയെന്ന് പഠനം അന്വേഷിക്കുന്നു
ശരീരശാസ്ത്രത്തെ ബാധിക്കുന്നു
89
00:05:33,291 --> 00:05:36,544
ഒപ്പം, ഉം, മനസ്സും.
90
00:05:38,629 --> 00:05:43,009
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള നഴ്സ്] എന്തെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതം
അതോ കഴിഞ്ഞ സെഷനു ശേഷമുള്ള അനാവശ്യ ഇഫക്റ്റുകൾ?
91
00:05:43,092 --> 00:05:45,970
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ആശങ്കകൾ
അതോ ഇന്നത്തെ ഭയമോ?
92
00:05:46,721 --> 00:05:47,930
ഉം... [ശ്വാസം വിടുന്നു]
93
00:05:48,014 --> 00:05:50,266
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ]
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
94
00:05:50,350 --> 00:05:51,351
നന്ദി.
95
00:05:54,771 --> 00:05:57,106
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ഫെലിക്സ്] ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
അറിയാത്തതാണ്
96
00:05:57,190 --> 00:05:59,859
നിങ്ങൾ എന്ത് അനുഭവിക്കും.
97
00:06:00,568 --> 00:06:02,111
ഓരോ സെഷനും വ്യത്യസ്തമാണ്.
98
00:06:03,237 --> 00:06:05,907
നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കണം
99
00:06:05,990 --> 00:06:08,743
അനുഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഉം...
100
00:06:08,826 --> 00:06:11,454
ദൃശ്യമാകുന്ന ഒന്നും നിരസിക്കരുത്.
101
00:06:12,038 --> 00:06:16,417
തുറന്നിരിക്കാനും അർത്ഥമാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു
102
00:06:16,501 --> 00:06:18,753
വരാനിരിക്കുന്നതിനെ അഭിനന്ദിക്കാനും.
103
00:06:23,091 --> 00:06:26,219
[മൈക്കൽ] നാമെല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൽഎസ്ഡിയെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ
104
00:06:26,302 --> 00:06:27,887
മറ്റ് മാനസികരോഗങ്ങളും.
105
00:06:27,970 --> 00:06:32,183
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് നന്നായി നോക്കി
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിൽ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
106
00:06:32,683 --> 00:06:35,853
ആദ്യത്തേത്
ഇവ ആസക്തി ഉളവാക്കുന്ന മരുന്നുകളല്ലെന്ന്.
107
00:06:35,937 --> 00:06:39,148
അവ വിഷരഹിതമാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
108
00:06:39,899 --> 00:06:43,152
എൽഎസ്ഡിയുടെ മാരകമായ ഡോസ് ഇല്ല,
109
00:06:43,861 --> 00:06:46,322
എന്നാൽ അപകടസാധ്യതകൾ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നില്ല.
110
00:06:47,573 --> 00:06:53,413
ദുർബ്ബലരായ അല്ലെങ്കിൽ വിവേചനരഹിതരായ ചില ആളുകൾ
മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ ഗുരുതരമായ രൂപങ്ങളിലേക്ക്,
111
00:06:53,496 --> 00:06:57,959
സ്കീസോഫ്രീനിയ പോലെ, ട്രിഗർ ചെയ്യാം
അവരുടെ ആദ്യത്തെ സൈക്കോട്ടിക് ബ്രേക്കിലേക്ക്
112
00:06:58,459 --> 00:07:00,253
ഒരു മോശം സൈക്കഡെലിക് യാത്രയിലൂടെ.
113
00:07:00,336 --> 00:07:01,504
[മധുരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
114
00:07:01,587 --> 00:07:04,215
എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നയിക്കപ്പെടുന്നത്,
115
00:07:04,715 --> 00:07:06,843
നിങ്ങൾ വളരെ സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.
116
00:07:06,926 --> 00:07:11,264
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു
സൈക്കഡെലിക്കുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
117
00:07:11,347 --> 00:07:14,475
ഒരു കൂട്ടം പരിശീലനങ്ങളിലേക്കും നിർദ്ദേശങ്ങളിലേക്കും
118
00:07:14,559 --> 00:07:17,895
അത് അവസരം കുറയ്ക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ.
119
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
[ഫെലിക്സ്] അത് രണ്ടാം സെഷനിലായിരുന്നു
120
00:07:26,696 --> 00:07:31,159
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ.
121
00:07:32,910 --> 00:07:36,581
പൊക്കിൾക്കൊടി പൊതിഞ്ഞു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.
122
00:07:38,249 --> 00:07:41,043
അനുഭവം ആയിരുന്നില്ല
വളരെ നല്ലത് കാരണം ഞാൻ...
123
00:07:41,127 --> 00:07:43,838
സംസ്ഥാനത്തെ അതിജീവിക്കില്ല എന്ന ഭയം.
124
00:07:44,338 --> 00:07:46,215
ഞാൻ തീരുമാനിക്കണമെന്ന് തോന്നി.
125
00:07:46,299 --> 00:07:47,299
ഞാൻ മരിക്കണോ?
126
00:07:47,925 --> 00:07:51,053
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ഊർജ്ജവും ഉപയോഗിക്കണം
127
00:07:51,137 --> 00:07:55,016
പൊക്കിൾക്കൊടി വലിച്ചെടുക്കാൻ
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
128
00:07:56,309 --> 00:07:58,436
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
129
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
130
00:08:02,273 --> 00:08:04,192
പിന്നെ നല്ല സുഖം തോന്നി,
131
00:08:04,275 --> 00:08:08,696
കാരണം ഞാൻ വീണ്ടും അനുഭവിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ആഘാതകരമായ ഘട്ടം
132
00:08:08,779 --> 00:08:11,324
ഞാൻ എങ്ങനെയോ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു, കൂടാതെ,
133
00:08:11,407 --> 00:08:15,578
വൈകാരിക കാര്യങ്ങൾ
അത് ഈ അനുഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
134
00:08:15,661 --> 00:08:17,914
[ഉത്സാഹകരമായ സിന്ത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
135
00:08:21,375 --> 00:08:26,255
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ട്
ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചതുകൊണ്ട് ഒരു ഫാൻ്റസി.
136
00:08:26,339 --> 00:08:30,218
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഗർഭാവസ്ഥയുടെ പിന്നീടുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ,
137
00:08:30,301 --> 00:08:32,637
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
138
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മതിയായിരുന്നില്ല എന്ന്.
139
00:08:36,849 --> 00:08:40,561
മുഴുവൻ അനുഭവവും ഉണർത്തി
അമ്മയുമായി ഒരു നീണ്ട ചർച്ച,
140
00:08:41,395 --> 00:08:43,606
അത് ബന്ധത്തെ ആഴത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
141
00:08:46,025 --> 00:08:51,155
തനിക്ക് ഭാഗമാകാൻ കഴിയുമോ എന്നും അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
പഠനത്തിലും അതേ അനുഭവത്തിലും
142
00:08:51,239 --> 00:08:52,949
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പദാർത്ഥവും പരീക്ഷിക്കുക.
143
00:08:55,826 --> 00:08:57,662
ഈ പദാർത്ഥങ്ങൾ വളരെ ശക്തമാണ്.
144
00:08:58,162 --> 00:09:01,999
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മറന്നുപോയ അനുഭവങ്ങളുമായി
145
00:09:02,083 --> 00:09:05,962
അത് സ്വാധീനിച്ചേക്കാം
ജീവിതം മുഴുവൻ തുടർച്ചയായി.
146
00:09:07,213 --> 00:09:09,048
അപ്പൊ ഇത്... ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.
147
00:09:13,344 --> 00:09:15,638
[മധുരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
148
00:09:15,721 --> 00:09:19,100
[മൈക്കൽ] മിക്ക ആളുകളെയും പോലെ, ഞാനും മനസ്സിലാക്കി
സൈക്കഡെലിക്സ് 60-കളിലെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു.
149
00:09:19,684 --> 00:09:23,563
ഞാൻ ജനിച്ചത് 1955ൽ,
അങ്ങനെ സമ്മർ ഓഫ് ലവ് എനിക്ക് 12 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
150
00:09:23,646 --> 00:09:28,442
അപ്പോഴേക്കും സൈക്കഡെലിക്സ് നീന്തിത്തുടങ്ങി
എൻ്റെ ബോധപൂർവമായ അവബോധത്തിലേക്ക്,
151
00:09:28,526 --> 00:09:31,654
തിരിച്ചടി തുടങ്ങിയിരുന്നു
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടതെല്ലാം
152
00:09:31,737 --> 00:09:33,781
അവർ നിങ്ങളുടെ ക്രോമസോമുകൾ തകർത്തു
153
00:09:33,864 --> 00:09:37,493
അവർ നിങ്ങളെ കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടാൻ കാരണമായി
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.
154
00:09:37,577 --> 00:09:39,662
- അതെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
- [ടയർ അലർച്ച]
155
00:09:39,745 --> 00:09:40,955
- ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
- [നിലവിളി]
156
00:09:41,455 --> 00:09:42,290
ഒഴിവാക്കുക!
157
00:09:42,373 --> 00:09:45,668
[മൈക്കൽ] ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു.
ഞാൻ അതെല്ലാം വിശ്വസിച്ചു.
158
00:09:45,751 --> 00:09:47,461
- രക്ഷപ്പെടുക.
- [ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
159
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
[മൈക്കൽ] അതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അതിൽ ചില റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചു
160
00:09:50,381 --> 00:09:53,843
60-കൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഈ നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ടെന്ന്.
161
00:09:53,926 --> 00:09:56,887
1950 മുതൽ 1965 വരെ
162
00:09:56,971 --> 00:10:00,516
ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ കാലഘട്ടം,
163
00:10:01,017 --> 00:10:02,685
പ്രത്യേകിച്ച് എൽഎസ്ഡിയിലേക്ക്,
164
00:10:03,352 --> 00:10:06,939
എൽഎസ്ഡി ശരിക്കും പരിഗണിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും
ഒരു അത്ഭുത മരുന്ന്.
165
00:10:07,648 --> 00:10:09,775
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഈ അറിവ് കുഴിച്ചെടുക്കണം,
166
00:10:09,859 --> 00:10:12,612
'കാരണം അത് മായ്‌ച്ചു
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്, ശരിക്കും.
167
00:10:12,695 --> 00:10:13,946
അത് കുഴിച്ചിട്ടതേയുള്ളൂ.
168
00:10:14,530 --> 00:10:16,824
അങ്ങനെ, ഞാൻ ആ ചരിത്രം കുഴിച്ചെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
169
00:10:16,907 --> 00:10:18,367
[പക്ഷികളും പ്രാണികളും കരയുന്നു]
170
00:10:18,451 --> 00:10:20,661
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ]
തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തിമൂന്ന്...
171
00:10:20,745 --> 00:10:23,789
അതായിരുന്നു ആ വർഷം
അണുബോംബ് കണ്ടെത്തി.
172
00:10:24,373 --> 00:10:28,919
തലയ്ക്കുള്ള ബോംബ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
ബോധത്തിന്.
173
00:10:29,003 --> 00:10:30,838
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
174
00:10:30,921 --> 00:10:34,508
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ] അതെ.
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
175
00:10:35,509 --> 00:10:38,512
അല്ലെങ്കിൽ യാദൃശ്ചികതയൊന്നും നിലവിലില്ല...
176
00:10:38,596 --> 00:10:39,430
[ചിരിക്കുന്നു]
177
00:10:39,513 --> 00:10:40,723
...ഈ ലോകത്ത്.
178
00:10:41,390 --> 00:10:43,392
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഇത് വിചിത്രമാണ്.
179
00:10:43,893 --> 00:10:46,646
അത് സത്യമാണ്...
180
00:10:49,690 --> 00:10:54,570
സാധാരണ ബോംബ് അണുബോംബിലേക്കാണ്
181
00:10:54,654 --> 00:10:58,991
എൽഎസ്ഡിക്ക് എന്തൊരു സാധാരണ ലഹരിയാണ്.
182
00:10:59,075 --> 00:11:00,785
[ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
183
00:11:00,868 --> 00:11:03,996
[മൈക്കൽ] ആൽബർട്ട് ഹോഫ്മാൻ ആയിരുന്നു
വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു സ്വിസ് രസതന്ത്രജ്ഞൻ
184
00:11:04,080 --> 00:11:05,665
സാൻഡോസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
185
00:11:06,666 --> 00:11:11,629
അവൻ കണ്ടെത്താനുള്ള ജോലിയിലായിരുന്നു
പ്രസവശേഷം സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു പുതിയ മരുന്ന്.
186
00:11:13,047 --> 00:11:16,801
എർഗോട്ട് ഒരു ഫംഗസാണ്
അത് റൈ ചെടികളിൽ വളരുന്നു,
187
00:11:17,843 --> 00:11:23,766
ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി തകർക്കുക എന്നതായിരുന്നു
എർഗോട്ട് വിവിധ സംയുക്തങ്ങളിലേക്ക്.
188
00:11:24,850 --> 00:11:27,937
ഇരുപത്തിയഞ്ചാമത്തേത് LSD-25 ആയിരുന്നു.
189
00:11:28,020 --> 00:11:30,940
[പൾസിംഗ് സൈക്കഡെലിക് ടോണുകൾ]
190
00:11:31,023 --> 00:11:32,692
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
191
00:11:32,775 --> 00:11:35,986
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] LSD-25-ൻ്റെ ടെസ്റ്റിംഗ് സമയത്ത്,
192
00:11:36,070 --> 00:11:41,575
അത് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു
പരീക്ഷണ മൃഗങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായി.
193
00:11:42,284 --> 00:11:45,246
എന്നാൽ പുതിയ പദാർത്ഥം ഉണർന്നു
പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമില്ല
194
00:11:45,329 --> 00:11:47,581
ഞങ്ങളുടെ ഫാർമക്കോളജിസ്റ്റുകളിലും ഫിസിഷ്യൻമാരിലും.
195
00:11:49,625 --> 00:11:52,086
ആദ്യ സമന്വയത്തിനു ശേഷം,
196
00:11:52,169 --> 00:11:55,506
ഒരു പ്രത്യേക അവതരണം എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
197
00:11:55,589 --> 00:11:58,175
LSD-25 നിർമ്മിക്കാൻ.
198
00:11:59,051 --> 00:12:01,679
അവസാന ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് തടസ്സം നേരിട്ടു
199
00:12:01,762 --> 00:12:04,265
അസാധാരണമായ സംവേദനങ്ങളാൽ.
200
00:12:05,015 --> 00:12:09,019
ഒരുപക്ഷേ LSD സൊല്യൂഷൻ്റെ ഒരു ബിറ്റ്
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
201
00:12:09,103 --> 00:12:11,230
ചർമ്മത്തിലൂടെ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
202
00:12:14,775 --> 00:12:18,946
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ] എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ അനുഭവം.
203
00:12:19,029 --> 00:12:20,906
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
204
00:12:20,990 --> 00:12:22,408
[പക്ഷികളും പ്രാണികളും കരയുന്നു]
205
00:12:22,491 --> 00:12:26,287
എൻ്റെ ചിന്തകളെല്ലാം ചിത്രങ്ങളായി മാറി.
206
00:12:26,370 --> 00:12:31,500
മനോഹരം!
ഞാൻ ഉച്ചക്ക് വീട്ടിൽ കിടന്നു...
207
00:12:31,584 --> 00:12:32,584
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
208
00:12:32,626 --> 00:12:35,504
...പിന്നെ പതിയെ അത് മാഞ്ഞു പോയി.
209
00:12:35,588 --> 00:12:39,925
ഈ വിചിത്ര ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒപ്പം ഉന്മേഷവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
210
00:12:42,511 --> 00:12:44,597
[ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
211
00:12:44,680 --> 00:12:47,099
[മൈക്കൽ] ഈ അനുഭവത്തിന് ശേഷം,
212
00:12:47,183 --> 00:12:50,519
ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഏതൊരു രസതന്ത്രജ്ഞനെയും അവൻ ചെയ്തു
അപ്പോൾ ചെയ്യും,
213
00:12:51,061 --> 00:12:52,980
കൂടുതൽ എൽഎസ്ഡി പരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
214
00:12:53,647 --> 00:12:56,233
അവൻ .25 മില്ലിഗ്രാം എടുത്തു.
215
00:12:57,485 --> 00:13:01,280
എന്നാൽ എൽഎസ്ഡി സജീവമാണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ചെറിയ അളവിൽ.
216
00:13:02,907 --> 00:13:06,410
ഇത് മൈക്രോഗ്രാമിൽ അളക്കുന്നു,
ഒരു ഗ്രാമിൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.
217
00:13:07,870 --> 00:13:12,041
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ആൽബർട്ട്] പ്രയാസത്തോടെ മാത്രം
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിപരമായി സംസാരിക്കാനാകുമോ.
218
00:13:14,210 --> 00:13:18,798
ഞാൻ എൻ്റെ ലബോറട്ടറി അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് ചോദിച്ചു
എന്നെ സൈക്കിളിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
219
00:13:20,674 --> 00:13:21,674
[ബൈക്ക് മണിനാദം]
220
00:13:27,223 --> 00:13:29,308
എൻ്റെ ദർശനമേഖലയിലെ എല്ലാം
221
00:13:29,391 --> 00:13:33,187
അലഞ്ഞു, വികലമായി
വളഞ്ഞ കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്നത് പോലെ
222
00:13:33,687 --> 00:13:38,776
എനിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു
സ്ഥലത്തുനിന്നും മാറാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥ.
223
00:13:38,859 --> 00:13:40,486
[വ്യത്യസ്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
224
00:13:40,569 --> 00:13:41,904
[പള്ളിയുടെ മണിനാദം]
225
00:13:44,323 --> 00:13:45,533
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
226
00:13:46,617 --> 00:13:48,118
[പള്ളി മണികൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
227
00:13:49,578 --> 00:13:53,624
[പള്ളിയിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
228
00:13:54,208 --> 00:13:58,796
വീട്ടിൽ കയറുമ്പോൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ ആരംഭിച്ചു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ.
229
00:13:58,879 --> 00:14:01,215
[ദോഷകരമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
230
00:14:30,786 --> 00:14:34,582
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
231
00:14:38,669 --> 00:14:40,004
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
232
00:14:44,675 --> 00:14:46,176
[പ്രാണികൾ ചിലച്ചു]
233
00:14:46,677 --> 00:14:48,178
[ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
234
00:14:49,555 --> 00:14:52,892
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ]
അതൊരു ഭയങ്കരവും പീഡിപ്പിക്കുന്നതുമായ അനുഭവമായിരുന്നു.
235
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
236
00:15:01,442 --> 00:15:05,112
ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്താണെന്ന തോന്നൽ.
237
00:15:07,823 --> 00:15:09,825
ഇത് മിക്കവാറും അവസാനമായിരിക്കും.
238
00:15:12,536 --> 00:15:14,038
ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക് കടന്നു.
239
00:15:15,664 --> 00:15:17,416
[സംഗീത നിർമ്മാണം]
240
00:15:29,887 --> 00:15:32,640
[മൈക്കൽ] അവൻ പോയി എന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി
ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തൻ.
241
00:15:35,809 --> 00:15:39,897
എന്നാൽ ഫലങ്ങൾ കുറഞ്ഞപ്പോൾ,
അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് നടന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു
242
00:15:40,814 --> 00:15:44,068
എല്ലാം തിളങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു
ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ.
243
00:15:44,151 --> 00:15:45,945
[മധുരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
244
00:15:46,028 --> 00:15:48,447
ലോകം പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു.
245
00:15:55,412 --> 00:15:59,083
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ആൽബർട്ട്] ക്ലൈമാക്സ്
എൻ്റെ നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥ കടന്നുപോയി.
246
00:15:59,667 --> 00:16:01,794
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്രമേണ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി
247
00:16:01,877 --> 00:16:05,089
അഭൂതപൂർവമായ നിറങ്ങൾ
രൂപത്തിൻ്റെ നാടകങ്ങളും.
248
00:16:05,673 --> 00:16:09,677
കാലിഡോസ്കോപ്പ് പോലെ,
അതിശയകരമായ ചിത്രങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് കുതിച്ചു.
249
00:16:11,887 --> 00:16:14,348
ഇത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു
250
00:16:14,431 --> 00:16:17,226
എങ്ങനെ ഓരോ ശബ്ദ ധാരണയും
251
00:16:18,519 --> 00:16:22,189
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഒപ്റ്റിക്കൽ പെർസെപ്ഷനുകളിലേക്ക്.
252
00:16:23,649 --> 00:16:24,942
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
253
00:16:26,318 --> 00:16:29,071
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ] അടുത്ത ദിവസവും,
254
00:16:29,154 --> 00:16:31,448
തോന്നലോടെ ഞാൻ ഉണർന്നു
255
00:16:31,532 --> 00:16:34,910
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങുകയാണെന്ന്.
256
00:16:36,286 --> 00:16:37,621
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചു എന്ന്.
257
00:16:38,080 --> 00:16:39,331
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
258
00:16:40,791 --> 00:16:41,875
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
259
00:16:41,959 --> 00:16:45,796
[മൈക്കൽ] സാൻഡോസിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഈ ശക്തമായ സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് കെമിക്കൽ,
260
00:16:45,879 --> 00:16:49,508
ആർക്കുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാളും ശക്തമാണ്
ഇത് വളരെ ചെറിയ അളവിൽ പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ കണ്ടു.
261
00:16:50,342 --> 00:16:51,719
എന്നാൽ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്?
262
00:16:52,219 --> 00:16:54,722
അതിനാൽ, അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
263
00:16:54,805 --> 00:16:58,308
ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ഗവേഷണം
വികസന പരിപാടിയും.
264
00:16:59,018 --> 00:17:03,147
അതിനാൽ അവർ ഏതെങ്കിലും ഗവേഷകനോട് വാക്ക് പറഞ്ഞു,
ഏതെങ്കിലും സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റ്,
265
00:17:03,230 --> 00:17:04,898
അവർക്ക് ഈ പുതിയ പദാർത്ഥം ഉണ്ടെന്ന്
266
00:17:04,982 --> 00:17:07,276
അവർ നിങ്ങളെ സൌജന്യമായി അയക്കും
267
00:17:07,359 --> 00:17:09,862
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
നിങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
268
00:17:09,945 --> 00:17:13,157
ഒരു നല്ല ലെറ്റർഹെഡ്
നിങ്ങൾ ഒരു ഗവേഷകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
269
00:17:13,741 --> 00:17:17,828
കൂടാതെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകൾ
ആസക്തി വിദഗ്ധർക്ക്
270
00:17:17,911 --> 00:17:22,082
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമം തുടങ്ങി
എൽഎസ്ഡി എന്തായിരുന്നു നല്ലത്.
271
00:17:22,166 --> 00:17:27,463
അത് ഈ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഫലഭൂയിഷ്ഠത സമാരംഭിക്കുന്നു
1950-കളിലെ ഗവേഷണ കാലഘട്ടം.
272
00:17:29,131 --> 00:17:30,841
[കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
273
00:17:30,924 --> 00:17:35,054
പുതിയ രാസവസ്തുക്കൾ നമ്മെ അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസുഖകരമായ ചിലത്
274
00:17:35,137 --> 00:17:39,224
ചിലപ്പോൾ തികച്ചും ഭയാനകമായ മാനസികവും
സ്കീസോഫ്രീനിക് രോഗിയുടെ വേദന.
275
00:17:40,559 --> 00:17:43,228
[മൈക്കൽ] ആദ്യം,
അവയെ സൈക്കോടോമിമെറ്റിക്സ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
276
00:17:43,812 --> 00:17:46,356
അതായത് അവർ സൈക്കോസിസ് അനുകരിക്കുന്നു.
277
00:17:46,440 --> 00:17:48,734
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ മാതൃക
ധാരണയുടെ
278
00:17:48,817 --> 00:17:52,362
കൂടാതെ ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ
279
00:17:52,446 --> 00:17:55,157
സസ്‌കാച്ചെവാനിൽ താമസിക്കുന്നു
ഹംഫ്രി ഓസ്മണ്ട് എന്ന് പേരിട്ടു.
280
00:17:56,033 --> 00:17:57,826
[ഹംഫ്രി] അത് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ നിയമം
സ്വയം.
281
00:17:58,494 --> 00:18:00,913
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അനുഭവിക്കാനാകും
രോഗികൾക്കൊപ്പം
282
00:18:00,996 --> 00:18:02,998
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാതെ കഴിയുന്നതുപോലെ.
283
00:18:03,582 --> 00:18:06,752
[വിചിത്രമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
284
00:18:11,840 --> 00:18:15,427
പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ബോധം ആരംഭിച്ചു
എല്ലാം നിക്ഷേപിക്കാൻ.
285
00:18:15,511 --> 00:18:18,347
എല്ലാം ഉജ്ജ്വലമായി മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു
പ്രാധാന്യമുള്ളതും.
286
00:18:20,015 --> 00:18:22,601
ഞാൻ ഒരു പൂവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാൽ,
287
00:18:22,684 --> 00:18:25,854
ദിവസം മുഴുവൻ ചിലവഴിക്കാനാകുമെന്ന് തോന്നി
അത് ആലോചിക്കുന്നതിൽ.
288
00:18:26,647 --> 00:18:29,733
സുന്ദരി, ഭയങ്കരമായ ഒരു സൗന്ദര്യം ജനിച്ചു
ഓരോ നിമിഷവും.
289
00:18:30,317 --> 00:18:31,443
തുടങ്ങിയ വാക്യങ്ങൾ,
290
00:18:31,527 --> 00:18:36,240
"ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു,
നവജാതശിശുവിൻ്റെയും മരിച്ചവരുടെയും കണ്ണ്"
291
00:18:36,323 --> 00:18:39,451
എൻ്റെ നാവിലേക്ക് തെറിച്ചു,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിർമ്മാണം കൂടാതെ.
292
00:18:41,411 --> 00:18:44,039
ഈ അനുഭവങ്ങൾ ഏറ്റവും വിചിത്രമായിരുന്നു,
293
00:18:44,123 --> 00:18:48,127
അവരുടേതായ രീതിയിൽ,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ കൂട്ടത്തിൽ.
294
00:18:49,169 --> 00:18:52,214
[മൈക്കൽ] അവൻ LSD എടുത്തപ്പോൾ,
അവൻ പറഞ്ഞു
295
00:18:52,297 --> 00:18:56,426
"ഇത് ഭ്രാന്തായി തോന്നുന്നില്ല,
ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു."
296
00:18:57,219 --> 00:18:59,138
അങ്ങനെ അവർ ആ മാതൃക തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
297
00:18:59,638 --> 00:19:03,851
ഹംഫ്രി ഓസ്മണ്ട് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
അതിനൊരു മികച്ച പേര് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
298
00:19:05,519 --> 00:19:09,398
[അഭിമുഖം] "മാനസിക" എന്ന പദം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു വാക്കാണ്.
299
00:19:09,481 --> 00:19:13,902
താഴേക്ക് പോയതിൻ്റെ ഫലമായാണ് ഇത് വന്നത്,
ഓ... ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്
300
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
ഒപ്പം ആൽഡസ് ഹക്സ്ലിയെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
301
00:19:15,612 --> 00:19:19,032
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പരീക്ഷണ ഡോസ് നൽകിയപ്പോൾ
അവിടെ മെസ്കലിൻ
302
00:19:19,116 --> 00:19:21,451
അവൻ എഴുതിയതിനുശേഷവും
ധാരണയുടെ വാതിലുകൾ.
303
00:19:22,035 --> 00:19:25,289
[മൈക്കൽ] ഹംഫ്രി ഓസ്മണ്ടിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ സജീവമായ ഒരു കറസ്പോണ്ടൻസ്
304
00:19:25,372 --> 00:19:27,249
ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം ആൽഡസ് ഹക്സ്ലി,
305
00:19:27,332 --> 00:19:29,960
വളരെ താല്പര്യമുള്ളവൻ
ബോധം മാറുന്നതിൽ.
306
00:19:30,544 --> 00:19:34,089
അങ്ങനെ അവർ കത്തുകൾ കൈമാറി
അവർ ഓരോരുത്തരും ഓരോ ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചു,
307
00:19:34,173 --> 00:19:36,133
അവർ ഒരു ചെറിയ പ്രാസം ഉണ്ടാക്കി
അത് കൊണ്ട് പോയി.
308
00:19:36,216 --> 00:19:40,220
പക്ഷേ അത് വലിയ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നില്ല
വിജയിച്ച എൻട്രിയുമായി വന്ന,
309
00:19:40,304 --> 00:19:41,722
അത് സൈക്യാട്രിസ്റ്റായിരുന്നു.
310
00:19:42,723 --> 00:19:47,603
"നരകത്തിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ മാലാഖയിലേക്ക് പോകുക,
ഒരു നുള്ള് സൈക്കഡെലിക് എടുക്കൂ."
311
00:19:47,686 --> 00:19:49,062
[സിത്താർ സംഗീതം വായിക്കുന്നു]
312
00:19:49,646 --> 00:19:53,650
സൈക്കഡെലിക് എന്നാൽ "മനസ്സ് പ്രകടമാക്കുന്നത്"
അത് കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതായി തോന്നി.
313
00:19:53,734 --> 00:19:56,737
ഈ സംയുക്തം
മനസ്സിൻ്റെ വശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു
314
00:19:56,820 --> 00:19:58,906
സാധാരണ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവ
315
00:19:58,989 --> 00:20:01,241
അവബോധ മേഖലയിലേക്ക്.
316
00:20:01,325 --> 00:20:05,162
[ഹംഫ്രി] ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലിസർജിക് ആസിഡ് ലഭിക്കാൻ.
317
00:20:05,245 --> 00:20:10,042
ഇത് കുടിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
318
00:20:14,755 --> 00:20:15,755
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
319
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
320
00:20:19,259 --> 00:20:20,510
[ഹംഫ്രി] ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
321
00:20:20,594 --> 00:20:24,598
[സ്ത്രീ] ശരി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത്...
322
00:20:25,098 --> 00:20:26,183
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
323
00:20:26,266 --> 00:20:29,394
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? ഈ മുറി മുഴുവൻ.
324
00:20:29,895 --> 00:20:32,439
കൂടാതെ എനിക്ക് വായു അനുഭവപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് കഴിയും...
എനിക്കത് കാണാം.
325
00:20:32,522 --> 00:20:34,650
എനിക്ക് എല്ലാ തന്മാത്രകളും കാണാം.
326
00:20:34,733 --> 00:20:36,777
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
327
00:20:36,860 --> 00:20:37,778
[quavers]
328
00:20:37,861 --> 00:20:40,280
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. ഞാൻ...
329
00:20:40,364 --> 00:20:41,406
കാണുന്നില്ലേ?
330
00:20:48,163 --> 00:20:49,748
[രോഗി] ഇത് പർപ്പിൾ ആണ്, അല്ലേ?
331
00:20:50,374 --> 00:20:54,169
ഇല്ല, അത് കറുത്തതായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ പർപ്പിൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
332
00:20:54,253 --> 00:20:55,087
അതെ.
333
00:20:55,170 --> 00:20:57,965
[ഡോക്ടർ] ശരി, ഇത് വെറും കരിയാണ്.
അത് നോക്കൂ.
334
00:20:58,048 --> 00:21:00,801
ശരി, എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണിൽ,
ഇപ്പോൾ അത് കരിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
335
00:21:00,884 --> 00:21:02,344
[ഡോക്ടർ] ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
336
00:21:03,428 --> 00:21:04,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
337
00:21:05,639 --> 00:21:07,099
ഒരു വിവരണം തരാമോ
338
00:21:07,182 --> 00:21:09,726
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്ന കാര്യം
കണ്ണടച്ച്?
339
00:21:09,810 --> 00:21:13,772
ഈ മനോഹരമായ നിറങ്ങൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ. ഓ, മനോഹരമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
340
00:21:13,855 --> 00:21:15,482
- [ഡോക്ടർ] എന്തെങ്കിലും വരികൾ ഉണ്ടോ?
- ഓ...
341
00:21:15,565 --> 00:21:16,565
[ഡോക്ടർ] എന്തെങ്കിലും രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
342
00:21:17,109 --> 00:21:19,486
വെള്ളത്തിൻ്റെ തിളക്കം പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
343
00:21:19,569 --> 00:21:20,404
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
344
00:21:20,487 --> 00:21:21,487
[നിശ്വാസം]
345
00:21:21,530 --> 00:21:22,948
[ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
346
00:21:23,031 --> 00:21:24,031
[നിശ്വാസം]
347
00:21:24,241 --> 00:21:26,994
[ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
കാരണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്.
348
00:21:27,661 --> 00:21:30,205
[ചിരിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പ്]
349
00:21:31,081 --> 00:21:33,333
[ഡോക്ടർ] അതൊരു മനോഹരമായ അനുഭവമാണോ,
നീ പറയുമോ?
350
00:21:33,417 --> 00:21:34,417
[നിശ്വാസം]
351
00:21:35,544 --> 00:21:36,545
[ചിരിക്കുന്നു]
352
00:21:38,672 --> 00:21:40,465
ഇത് വെറും, കൊടുക്കൽ,...
353
00:21:40,966 --> 00:21:42,134
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
354
00:21:42,634 --> 00:21:43,634
[നിശ്വാസം]
355
00:21:44,928 --> 00:21:47,514
[ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അത് വിവരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മതി.
356
00:21:47,597 --> 00:21:48,682
[നിശ്വാസം]
357
00:21:48,765 --> 00:21:50,851
അയ്യോ നീ... നിനക്കറിയില്ല. നീ...
358
00:21:50,934 --> 00:21:51,977
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
359
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
നീ...
360
00:21:52,978 --> 00:21:55,647
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കണം... [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
361
00:21:55,731 --> 00:21:57,858
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം...
362
00:21:58,692 --> 00:22:01,236
[മൈക്കൽ] ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ബിൽ വിൽസൺ,
363
00:22:01,320 --> 00:22:03,989
ആൽക്കഹോളിക്സ് അനോണിമസിൻ്റെ സഹസ്ഥാപകൻ,
364
00:22:04,072 --> 00:22:08,327
അയാൾക്ക് ഒരു സൈക്കഡെലിക്ക് നൽകി
അങ്ങനെ അവൻ ശാന്തനായി.
365
00:22:08,410 --> 00:22:10,120
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആത്മീയ അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു
366
00:22:10,203 --> 00:22:12,914
അത് അവൻ്റെ ചിന്തയെ മാറ്റിമറിച്ചു
അവൻ്റെ ആസക്തിയെക്കുറിച്ച്.
367
00:22:12,998 --> 00:22:14,374
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
368
00:22:14,458 --> 00:22:17,753
[ബിൽ] എന്നിട്ട് ഞാൻ നിലവിളിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,
369
00:22:17,836 --> 00:22:22,299
"ദൈവമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ കാണിക്കുമോ?"
370
00:22:23,592 --> 00:22:25,761
പിന്നെ അത്ഭുതം വന്നു.
371
00:22:25,844 --> 00:22:27,262
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
372
00:22:27,346 --> 00:22:29,431
[മൈക്കൽ] AA യുടെ ആത്മീയത
373
00:22:29,514 --> 00:22:32,434
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരുതരം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക്.
374
00:22:32,517 --> 00:22:34,269
അല്ല, ഇത് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാനസികാവസ്ഥയാണ്.
375
00:22:35,228 --> 00:22:37,314
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
376
00:22:37,856 --> 00:22:39,024
അതെ സർ. തീർച്ചയായും.
377
00:22:39,107 --> 00:22:41,318
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് കാരണമായി
ഭൂതകാലത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ.
378
00:22:41,401 --> 00:22:44,654
ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല
379
00:22:44,738 --> 00:22:46,156
ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
380
00:22:46,823 --> 00:22:49,201
[മൈക്കൽ] 1950 മുതൽ 1965 വരെ,
381
00:22:49,284 --> 00:22:54,206
ആയിരം ഉണ്ടായിരുന്നു
സൈക്കഡെലിക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ ലേഖനങ്ങൾ.
382
00:22:55,248 --> 00:22:59,086
[ബിൽ] നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന യുദ്ധം ഒന്നാണ്
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
383
00:22:59,169 --> 00:23:00,169
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
384
00:23:01,171 --> 00:23:03,757
[മൈക്കൽ] ഉണ്ടായിരുന്നു
40,000 ഗവേഷണ വിഷയങ്ങൾ
385
00:23:03,840 --> 00:23:06,301
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും
ആറ് അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനങ്ങൾ
386
00:23:06,385 --> 00:23:08,387
ആ കാലയളവിൽ മാത്രം എൽഎസ്ഡിയെക്കുറിച്ച്.
387
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
അവർക്ക് വളരെ നല്ല ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
388
00:23:11,765 --> 00:23:14,726
പിന്നെ അവർ കണ്ടെത്തിയത് മരുന്നാണ്
389
00:23:14,810 --> 00:23:17,687
ആളുകളെ തുറക്കാൻ അനുവദിച്ചു
390
00:23:17,771 --> 00:23:19,481
അവരുടെ പ്രതിരോധം താഴ്ത്തി
391
00:23:19,564 --> 00:23:22,651
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച്.
392
00:23:24,194 --> 00:23:27,364
[റിപ്പോർട്ടർ] ആറ് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ആർതർ കിംഗ് ഇതിനകം അടിച്ചുകഴിഞ്ഞു
393
00:23:27,447 --> 00:23:29,282
മദ്യപാനത്തിൻ്റെ ശതമാനം.
394
00:23:29,366 --> 00:23:31,910
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ
പരമ്പരാഗത ചികിത്സകൾക്ക് ശേഷം,
395
00:23:31,993 --> 00:23:34,121
പത്തിൽ ഒമ്പതും തിരികെ പോയി
കുടിക്കാൻ.
396
00:23:34,871 --> 00:23:36,415
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
397
00:23:36,498 --> 00:23:38,875
ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്ന്
വിശദീകരിക്കാൻ,
398
00:23:39,418 --> 00:23:43,046
അത് ചെയ്യണം
എൽഎസ്ഡി.എന്ന ശക്തമായ നിഗൂഢതയോടെ
399
00:23:43,130 --> 00:23:45,590
[ജാസ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
400
00:23:46,633 --> 00:23:48,718
[മൈക്കൽ] സൈക്കഡെലിക് ഗവേഷണം
തുടരുകയായിരുന്നു.
401
00:23:48,802 --> 00:23:50,679
ഒരുപാട് നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
402
00:23:50,762 --> 00:23:53,265
പലരും ചിന്തിച്ചു
അത് മനഃശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാവിയായിരുന്നു.
403
00:23:53,765 --> 00:23:56,601
എന്നാൽ 60-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,
404
00:23:56,685 --> 00:23:59,062
ഗവേഷണ തരം
ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
405
00:23:59,855 --> 00:24:05,026
ഡോ. തിമോത്തി ലിയറി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ ഒരു പ്രവാചകൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രൂരൻ എന്ന നിലയിൽ
406
00:24:05,110 --> 00:24:09,322
അയാളാണ് പ്രബലനായ വ്യക്തി
എൽഎസ്ഡി ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിലവിലെ കോലാഹലത്തിൽ.
407
00:24:09,406 --> 00:24:12,951
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്തത് എപ്പോഴാണ്
LSD ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷണം തുടങ്ങണോ?
408
00:24:13,034 --> 00:24:14,035
ആറ് വർഷം മുമ്പ്.
409
00:24:14,744 --> 00:24:17,497
[ഇൻ്റർവ്യൂവർ] അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ
ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...
410
00:24:17,581 --> 00:24:19,791
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ മനഃശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
411
00:24:19,875 --> 00:24:20,750
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
412
00:24:20,834 --> 00:24:23,086
ഞാൻ 15 വർഷമായി ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
413
00:24:23,170 --> 00:24:26,339
- [അഭിമുഖം] ശരിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന നിഗമനത്തിൽ ഞാൻ എത്തിച്ചേരും...
414
00:24:26,423 --> 00:24:31,178
മനഃശാസ്ത്രം പരിഹരിക്കാൻ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
വൈകാരിക അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ
415
00:24:31,261 --> 00:24:34,347
മനുഷ്യവംശത്തിൻ്റെ,
പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കൻ ജനത
416
00:24:34,431 --> 00:24:35,432
[60കളിലെ റോക്ക് പ്ലേ]
417
00:24:35,515 --> 00:24:39,269
[മൈക്കൽ] ലിയറി വളരെ നന്നായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ്
വ്യക്തിത്വ ഗവേഷകൻ.
418
00:24:39,895 --> 00:24:41,563
അയാൾക്ക് കുറച്ച് കൂൺ പിടിക്കുന്നു
419
00:24:41,646 --> 00:24:45,233
കൂടാതെ നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
മനസ്സിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
420
00:24:45,317 --> 00:24:47,152
പിന്നെ തൻ്റെ കരിയറിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
421
00:24:47,736 --> 00:24:50,447
അവൻ മനസ്സിലാക്കി, ഇതാണ് അടുത്ത കാര്യം.
422
00:24:50,530 --> 00:24:53,033
ഇതാണ് ഉപകരണം
മനസ്സിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ.
423
00:24:54,326 --> 00:24:58,246
ഹാർവാർഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, തിമോത്തി ലിയറി
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ, റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ട്,
424
00:24:58,330 --> 00:25:02,501
പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ തുടങ്ങി
LSD, സൈലോസിബിൻ എന്നിവയോടൊപ്പം.
425
00:25:03,210 --> 00:25:07,464
[Alpert] അനുയോജ്യമായ സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ അവസരം നൽകി
426
00:25:07,547 --> 00:25:13,053
ഏതാണ്ട് 200 വ്യത്യസ്ത തരം ആളുകൾക്ക്
ജയിൽ തടവുകാർ മുതൽ ജാസ് സംഗീതജ്ഞർ വരെ,
427
00:25:13,136 --> 00:25:17,807
ഈ അനുഭവം തത്ത്വചിന്തകർക്ക്
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ തിരികെ നൽകുക.
428
00:25:18,350 --> 00:25:20,227
ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളെ കാണിച്ച വിശകലനം
429
00:25:20,310 --> 00:25:25,440
അത് അനുഭവത്തിൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്
സെറ്റിൻ്റെയും സജ്ജീകരണത്തിൻ്റെയും പ്രവർത്തനമാണ്.
430
00:25:27,317 --> 00:25:30,862
[മൈക്കൽ] മഹത്തായ സംഭാവന
സജ്ജീകരണവും സജ്ജീകരണവും എന്ന ആശയമായിരുന്നു.
431
00:25:30,946 --> 00:25:34,866
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സൈക്കഡെലിക് അനുഭവം
നിങ്ങൾ ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കപ്പെടും
432
00:25:34,950 --> 00:25:38,411
നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ള ക്രമീകരണം അനുസരിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ സെറ്റും.
433
00:25:38,495 --> 00:25:43,166
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ. നിങ്ങളുടെ ആന്തരികവും
ബാഹ്യ പരിസ്ഥിതി അനുഭവത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
434
00:25:43,833 --> 00:25:46,419
എന്നാൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ
കൂടുതൽ മന്ദഗതിയിലായി,
435
00:25:46,503 --> 00:25:48,213
അവ ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.
436
00:25:50,465 --> 00:25:53,969
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഇന്നത്തെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആണ്, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
437
00:25:54,052 --> 00:25:58,098
ഒന്നുമില്ല
ഒരു മത നവോത്ഥാനത്തേക്കാൾ.
438
00:25:58,974 --> 00:26:03,478
എനിക്ക് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പറയണം
എൽഎസ്ഡി ബൂം ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന്.
439
00:26:03,562 --> 00:26:06,565
[മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
440
00:26:13,113 --> 00:26:15,657
[പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്] LSD ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ശക്തമായ പദാർത്ഥം
441
00:26:15,740 --> 00:26:19,369
മനുഷ്യൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വികസിച്ചു
മനസ്സിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിന്.
442
00:26:19,452 --> 00:26:22,956
ഞാൻ ആണവോർജ്ജത്തിൻ്റെ താരതമ്യം ഉപയോഗിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഘടന പദാർത്ഥം.
443
00:26:24,624 --> 00:26:29,004
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ LSD എടുത്തു, അന്നായിരുന്നു
444
00:26:29,087 --> 00:26:30,630
എൻ്റെ ജീവിതം രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
445
00:26:31,131 --> 00:26:34,718
ജിം ഫാഡിമാൻ എന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്,
446
00:26:35,677 --> 00:26:38,763
അവൻ്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങൾക്കും പോരായ്മകൾക്കും
447
00:26:38,847 --> 00:26:42,559
ഒരു വലിയ ജീവിയുടെ ഉപവിഭാഗമായിരുന്നു
448
00:26:43,393 --> 00:26:46,646
ആ വലിയ ജീവിയെ ബന്ധിപ്പിച്ചു
മറ്റെല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും.
449
00:26:46,730 --> 00:26:47,731
[പൾസിംഗ് ടോണുകൾ]
450
00:26:48,315 --> 00:26:51,192
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഒരു ക്ലാസിക്കൽ മിസ്റ്റിക് അനുഭവം
451
00:26:51,276 --> 00:26:56,364
ഐക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഇഴപിരിയലും.
452
00:26:56,448 --> 00:26:58,450
[റിംഗിംഗ്]
453
00:26:59,242 --> 00:27:04,289
[Alpert] മനുഷ്യൻ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവിക അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായ ബോധംയുടെ
454
00:27:04,372 --> 00:27:08,877
അതും നിങ്ങൾ അടച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണും.
455
00:27:10,462 --> 00:27:12,964
[മൈക്കൽ] റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ട് ആയിത്തീർന്നു
രാം ദാസ്,
456
00:27:13,048 --> 00:27:15,175
മുൻനിര ആത്മീയ ഗുരുക്കന്മാരിൽ ഒരാൾ,
457
00:27:15,258 --> 00:27:19,554
അതേസമയം ലിയറി എൽഎസ്ഡി ആയി
ഏറ്റവും തുറന്ന സുവിശേഷകൻ.
458
00:27:19,638 --> 00:27:21,848
[Leary] ഞങ്ങളിൽ മിക്കവരും, മിക്കപ്പോഴും
459
00:27:21,931 --> 00:27:27,187
ലോകം കാണുക
വളരെ ചെറിയ ഒരു കൂട്ടം ഫിൽട്ടറുകളിലൂടെ.
460
00:27:28,647 --> 00:27:32,192
നിങ്ങൾ LSD എടുക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ബോധം വികസിക്കുകയും ചെയ്തു,
461
00:27:32,275 --> 00:27:36,446
സാധ്യതകളുടെ എണ്ണം, എണ്ണം
കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നാടകീയമായി പെരുകുന്നു.
462
00:27:37,947 --> 00:27:40,408
[ബാസ് ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു]
463
00:27:41,826 --> 00:27:44,871
[60കളിലെ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
464
00:27:46,373 --> 00:27:49,084
[ജെയിംസ്] ടിം പറഞ്ഞു, "നോക്കൂ,
എല്ലാവരും അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
465
00:27:49,167 --> 00:27:50,835
അത് കുടിവെള്ളത്തിലായിരിക്കണം."
466
00:27:51,378 --> 00:27:54,297
സംസ്കാരം മാറ്റുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.
467
00:27:54,798 --> 00:27:56,508
ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
468
00:27:56,591 --> 00:27:59,636
അവർ പിടിക്കപ്പെടരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
469
00:27:59,719 --> 00:28:02,347
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ദൃഢതയിൽ,
470
00:28:02,430 --> 00:28:06,226
അവരുടെ മതത്തിൻ്റെ കാഠിന്യം,
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാഠിന്യം.
471
00:28:07,185 --> 00:28:10,814
[ലിയറി] ഓണാക്കുക. ട്യൂൺ ഇൻ ചെയ്യുക.
472
00:28:11,398 --> 00:28:12,649
ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട്.
473
00:28:16,861 --> 00:28:20,490
ഞാൻ LSD കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല. ദൈവം LSD ഉണ്ടാക്കി.
474
00:28:22,158 --> 00:28:25,286
[മൈക്കൽ] ധാരാളം ആളുകൾ ലിയറിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
തെറ്റായ എല്ലാത്തിനും
475
00:28:25,370 --> 00:28:29,290
സൈക്കഡെലിക്കുകൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ അത് ലഭിക്കും
സംസ്കാരത്തിൽ ലിയറി അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
476
00:28:29,833 --> 00:28:31,376
മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലും ചോർച്ചയുണ്ടായി.
477
00:28:31,459 --> 00:28:33,837
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ മുഴുവൻ കാലയളവിൽ,
478
00:28:33,920 --> 00:28:37,966
സിഐഎ നടത്തിവരികയായിരുന്നു
സ്വന്തം ഗവേഷണ പരിപാടി
479
00:28:38,049 --> 00:28:41,469
അവർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സൈക്കഡെലിക്കുകളെയും എന്തുചെയ്യും.
480
00:28:41,553 --> 00:28:42,971
[വിചിത്രമായ സിന്ത് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
481
00:28:43,054 --> 00:28:46,766
[പുരുഷ ശബ്ദം] ഒരുപാട് ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ ബുദ്ധിമുട്ടി.
482
00:28:47,434 --> 00:28:49,519
കൂടാതെ, ഫലങ്ങൾ താറുമാറായി.
483
00:28:51,312 --> 00:28:53,189
[മൈക്കൽ] ഇതൊരു ജൈവായുധമായിരിക്കുമോ?
484
00:28:53,273 --> 00:28:56,901
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിന് കൊടുക്കാമോ
അവർക്കു യുദ്ധം അസാദ്ധ്യമാക്കുമോ?
485
00:28:58,737 --> 00:29:02,073
അതൊരു സത്യമായിരുന്നോ
അത് ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?
486
00:29:03,408 --> 00:29:05,535
സിഐഎ ആളുകൾക്ക് എൽഎസ്ഡി നൽകുകയായിരുന്നു
487
00:29:05,618 --> 00:29:08,413
VA ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്
സ്റ്റാൻഫോർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
488
00:29:10,123 --> 00:29:14,294
അവർ ഡോസ് ചെയ്ത ആളുകളിൽ ഒരാൾ
കെൻ കെസി എന്ന യുവ എഴുത്തുകാരൻ.
489
00:29:14,377 --> 00:29:16,796
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ഇല്ലായിരിക്കാം...
490
00:29:16,880 --> 00:29:18,214
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പുരുഷ ശബ്ദം]
491
00:29:18,298 --> 00:29:20,008
[ഇൻ്റർവ്യൂവർ] നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുമോ?
492
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
മോ!
493
00:29:21,551 --> 00:29:23,470
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
494
00:29:23,553 --> 00:29:28,224
[മൈക്കൽ] സിഐഎ കെൻ കെസിക്കൊപ്പം
കൃത്യം തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ഓണാക്കിയിരുന്നു.
495
00:29:28,850 --> 00:29:32,479
അവൻ ഉചിതമായി വിളിച്ചതിൽ
"ഗിനിയ പന്നികളുടെ കലാപം"
496
00:29:32,562 --> 00:29:35,231
കെസി, മെറി പ്രാങ്ക്‌സ്റ്റേഴ്‌സിൻ്റെ ബാൻഡിനൊപ്പം
497
00:29:35,315 --> 00:29:38,485
സംഘടിപ്പിക്കാൻ മുന്നോട്ടുപോയി
ആസിഡ് ടെസ്റ്റുകളുടെ ഒരു പരമ്പര,
498
00:29:38,568 --> 00:29:42,822
അതിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ചെറുപ്പക്കാർ
ബേ ഏരിയയിൽ എൽഎസ്ഡി നൽകി
499
00:29:42,906 --> 00:29:45,325
മനസ്സ് മാറ്റാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
ഒരു തലമുറയുടെ.
500
00:29:45,825 --> 00:29:50,371
അങ്ങനെ ഒരു കേസ് എടുക്കാം
സാംസ്കാരിക വിപ്ലവത്തെ നമ്മൾ 60 കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
501
00:29:50,455 --> 00:29:54,709
CIA മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള പരീക്ഷണം ആരംഭിച്ചു
വളരെ തെറ്റായി പോയി.
502
00:29:56,461 --> 00:30:00,590
[പള്ളിയിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
503
00:30:00,673 --> 00:30:01,800
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
504
00:30:01,883 --> 00:30:03,802
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
505
00:30:04,844 --> 00:30:07,180
[ജെയിംസ്] എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി
റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ടിന്.
506
00:30:07,263 --> 00:30:12,352
ഞാൻ പിന്നെ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ എത്തി
1960-ൽ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയായി.
507
00:30:13,394 --> 00:30:17,315
കാലിഫോർണിയയുടെ ഈ ഭാഗം മാറുകയായിരുന്നു
ഒരു ടെക്നോ ഹബ്.
508
00:30:17,398 --> 00:30:19,692
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന പഠനങ്ങളും
509
00:30:19,776 --> 00:30:22,987
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം,
അയൽപക്കത്തുള്ള ആളുകൾ.
510
00:30:23,780 --> 00:30:27,242
പ്രവേശിക്കാൻ വേണ്ടി
സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു പഠനം,
511
00:30:27,325 --> 00:30:29,911
മുതിർന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
512
00:30:29,994 --> 00:30:33,540
അവർ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു എന്ന്
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മാസമെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു.
513
00:30:34,123 --> 00:30:37,252
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും."
514
00:30:37,919 --> 00:30:41,881
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്കഡെലിക്ക് നൽകും.
നൂറ് മൈക്രോഗ്രാം എൽ.എസ്.ഡി.
515
00:30:41,965 --> 00:30:43,591
[മാനസിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
516
00:30:43,675 --> 00:30:46,719
ഒപ്പം വന്ന ആളുകളിൽ നിന്നും,
517
00:30:46,803 --> 00:30:51,641
ഞങ്ങൾക്ക് 48 പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ 48 തൃപ്തികരമായ പരിഹാരങ്ങളും.
518
00:30:52,392 --> 00:30:55,311
ഞങ്ങൾക്ക് പേറ്റൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
519
00:30:55,395 --> 00:30:59,023
ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാരണം
വ്യവസായത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, ഞങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
520
00:31:00,441 --> 00:31:03,236
ഒടുവിൽ
കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകം ഇവിടെ ഉദയം ചെയ്തു.
521
00:31:03,319 --> 00:31:06,155
[ഇലക്ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
522
00:31:07,073 --> 00:31:09,367
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
523
00:31:09,450 --> 00:31:12,745
അത് തൽക്ഷണം പ്രതികരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും,
524
00:31:12,829 --> 00:31:14,747
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മൂല്യം ലഭിക്കും?
525
00:31:16,124 --> 00:31:20,753
ഞങ്ങൾക്ക് മൗസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു പോയിൻ്റിംഗ് ഉപകരണം ഉണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെ എലി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
526
00:31:23,381 --> 00:31:27,594
[മൈക്കൽ] LSD ഒരു നിർണായക ഘടകമായിരുന്നു
സിലിക്കൺ വാലിയുടെ ആത്മാവിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതിൽ
527
00:31:27,677 --> 00:31:30,722
അത് കംപ്യൂട്ടർ സംസ്കാരത്തെ വേർതിരിച്ചു
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തിൻ്റെ.
528
00:31:31,931 --> 00:31:34,225
[ജോലികൾ] '60-കൾ സംഭവിച്ചു
70-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, അല്ലേ?
529
00:31:34,851 --> 00:31:37,645
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് കണ്ടു.
530
00:31:38,354 --> 00:31:41,649
LSD എടുക്കുന്നത് ഒന്നാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ
531
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതല്ല,
എന്നാൽ മുകളിൽ.
532
00:31:44,444 --> 00:31:45,486
[മുറുമുറുപ്പ്]
533
00:31:48,448 --> 00:31:51,576
അതിനപ്പുറം എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
534
00:31:52,327 --> 00:31:54,245
നിങ്ങൾ ദിവസവും കാണുന്ന ഒരുതരം.
535
00:31:56,289 --> 00:31:59,167
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും,
അവരുടെ നട്ടെല്ല് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
536
00:31:59,250 --> 00:32:02,795
[മൈക്കൽ] സിലിക്കൺ വാലി ഉള്ളപ്പോൾ
സൈക്കഡെലിക്സുമായുള്ള അതിൻ്റെ ഫ്ലർട്ടേഷൻ,
537
00:32:02,879 --> 00:32:06,466
വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥാപാത്രമുണ്ട്
സ്റ്റുവർട്ട് ബ്രാൻഡ് എന്ന് പേരിട്ടു.
538
00:32:06,549 --> 00:32:10,929
സ്റ്റീവ് ജോബ്സിന് മുമ്പ്,
അവൻ പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു,
539
00:32:11,012 --> 00:32:15,850
വ്യാവസായിക അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ ഈ ഉപകരണമായിട്ടല്ല,
540
00:32:15,934 --> 00:32:18,561
മറിച്ച് വ്യക്തിപരമായ വിമോചനത്തിൻ്റെ ഒരു ഉപകരണമായി.
541
00:32:19,479 --> 00:32:23,608
[Stewart] 1966 ലെ വസന്തകാലത്ത് LSD,
542
00:32:23,691 --> 00:32:27,570
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സർഗ്ഗാത്മക അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു
543
00:32:27,654 --> 00:32:31,449
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയുടെ ഒരു ഫോട്ടോ,
544
00:32:31,532 --> 00:32:34,035
അത് ആളുകളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റും
എല്ലാത്തിലും.
545
00:32:35,119 --> 00:32:37,580
[മൈക്കൽ] അതിനാൽ ഈ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം,
അവൻ ഒരു പ്രചാരണം ആരംഭിക്കുന്നു
546
00:32:38,164 --> 00:32:42,961
ക്യാമറകൾ തിരിക്കാൻ നാസയെ കൊണ്ടുവരാൻ
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയുടെ ചിത്രമെടുക്കുക
547
00:32:43,544 --> 00:32:45,630
അവൻ ബട്ടണുകൾ കൈമാറാൻ തുടങ്ങുന്നു
548
00:32:45,713 --> 00:32:48,257
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉള്ളവ
അല്പം ഭ്രാന്തമായ മുദ്രാവാക്യം.
549
00:32:48,341 --> 00:32:50,802
[മെലഡിക് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം]
550
00:32:51,386 --> 00:32:55,348
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് നാസയിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ എത്തിയോ,
551
00:32:55,431 --> 00:32:59,477
എന്നാൽ അവർ തിരിച്ചയച്ചു
ഭൂമിയുടെ അതിശയകരമായ ഈ ഫോട്ടോ.
552
00:33:00,395 --> 00:33:02,897
[പുരുഷ ബഹിരാകാശയാത്രികൻ] ഇത് വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതാണ്
553
00:33:03,398 --> 00:33:06,275
അത് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.
554
00:33:07,318 --> 00:33:09,988
[മൈക്കൽ] ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടത്
ഭൂമി മുഴുവൻ.
555
00:33:10,071 --> 00:33:12,949
ഈ കറുത്ത വിസ്താരത്തിൽ ഈ നീല മാർബിൾ.
556
00:33:14,158 --> 00:33:17,036
ഇത് ഉയർച്ചയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നു
പരിസ്ഥിതി പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ
557
00:33:17,120 --> 00:33:18,913
ഒപ്പം ഗ്രഹ ബോധവും
558
00:33:18,997 --> 00:33:21,165
അത് ആയി
60-കളിലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗം.
559
00:33:22,291 --> 00:33:25,753
കണ്ടുപിടിച്ച ആളാണ് കാരി മുള്ളിസ്
PCR രീതി,
560
00:33:25,837 --> 00:33:28,381
അത് നമുക്ക് കഴിവ് നൽകുന്നു
ഡിഎൻഎ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
561
00:33:28,881 --> 00:33:31,384
ഇത് ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മേഖലയും തുറക്കുന്നു
562
00:33:31,467 --> 00:33:35,680
അതിനെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ.
563
00:33:36,347 --> 00:33:39,058
തന്മാത്രകളുമായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
564
00:33:39,142 --> 00:33:43,312
എനിക്ക് LSD യിൽ കല്ലെറിഞ്ഞില്ല,
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സ് അപ്പോഴേക്കും പഠിച്ചിരുന്നു
565
00:33:43,396 --> 00:33:44,397
അവിടെ എങ്ങനെ ഇറങ്ങാം.
566
00:33:44,480 --> 00:33:47,650
എനിക്ക് ഒരു ഡിഎൻഎ തന്മാത്രയിൽ ഇരിക്കാം
ചന്ദ്രോദയം പോകുന്നത് കാണുക. [ചിരിക്കുന്നു]
567
00:33:48,276 --> 00:33:49,777
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
568
00:33:49,861 --> 00:33:52,405
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇട്ടതുപോലെയാണ്
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും
569
00:33:52,488 --> 00:33:55,324
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
സൈക്കഡെലിക് മരുന്നുകളിലൂടെ.
570
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
[മൈക്കൽ] ഓണാക്കുക, ട്യൂൺ ചെയ്യുക, ഉപേക്ഷിക്കുക,
571
00:34:03,541 --> 00:34:06,794
അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
60-കളിലെ ഒരു ചെറിയ വാചാടോപം പോലെ,
572
00:34:06,878 --> 00:34:08,921
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് അത് വളരെ ഭീഷണിയായിരുന്നു.
573
00:34:09,005 --> 00:34:12,258
അതൊരു കാലമായിരുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ പുളിപ്പും കലഹവും.
574
00:34:12,925 --> 00:34:17,472
എന്നാൽ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം
അത് തീർച്ചയായും സൈക്കഡെലിക്കുകളാൽ നിറമുള്ളതായിരുന്നു.
575
00:34:18,806 --> 00:34:21,934
കുട്ടികൾ ഡിസൈൻ ചെയ്തു
അവരുടെ സ്വന്തം ബദൽ സംസ്കാരം.
576
00:34:22,018 --> 00:34:24,812
അവർ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു,
വ്യത്യസ്തമായി, വ്യത്യസ്തമായി അഭിനയിച്ചു.
577
00:34:24,896 --> 00:34:27,982
അവർ കൊഴിഞ്ഞുപോവുകയും ചെയ്തു.
അതിനാൽ ഇത് വലിയ ഭീഷണിയായിരുന്നു.
578
00:34:28,066 --> 00:34:30,318
പ്രത്യേകിച്ച് വിയറ്റ്നാം യുദ്ധകാലത്ത്.
579
00:34:30,401 --> 00:34:33,446
[60കളിലെ റോക്ക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
580
00:34:35,281 --> 00:34:37,033
മനുഷ്യചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും,
581
00:34:37,116 --> 00:34:41,788
നിങ്ങൾ 18 വയസ്സുള്ളവരെ അയയ്ക്കുമ്പോൾ
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കാൻ അവർ മാർച്ച് ചെയ്ത് പോകുന്നു.
582
00:34:41,871 --> 00:34:45,958
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ തവണകളിലൊന്ന്,
അവരിൽ പലരും പോകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
583
00:34:46,042 --> 00:34:50,713
പ്രസിഡൻ്റ് നിക്‌സൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ,
മാനസികരോഗങ്ങൾ കാരണമായിരുന്നു.
584
00:34:50,797 --> 00:34:51,631
[മന്ത്രങ്ങൾ]
585
00:34:51,714 --> 00:34:55,009
[Nixon] ഇത് ഒരു മേഖലയാണ്
നമുക്ക് ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
586
00:34:55,093 --> 00:34:58,554
കാരണം നമ്മൾ കൂലി കൊടുക്കണം
മൊത്തം യുദ്ധംഎന്നാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
587
00:34:58,638 --> 00:35:02,058
പൊതു ശത്രു ഒന്നാം നമ്പർക്കെതിരെ
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ,
588
00:35:02,141 --> 00:35:03,768
അപകടകരമായ മരുന്നുകളുടെ പ്രശ്നം.
589
00:35:03,851 --> 00:35:04,851
[ഭീകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
590
00:35:04,894 --> 00:35:06,020
[വിസിൽ]
591
00:35:06,104 --> 00:35:07,105
[പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
592
00:35:07,188 --> 00:35:09,816
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രം]
593
00:35:09,899 --> 00:35:12,151
ഈ ശത്രുവിനെ പൊരുതി പരാജയപ്പെടുത്താൻ,
594
00:35:12,235 --> 00:35:16,072
കൂലി നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു പുതിയ ഓൾ ഔട്ട് ഓഫൻസീവ്.
595
00:35:16,155 --> 00:35:18,199
[തോക്ക് കുഴൽ ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
596
00:35:24,413 --> 00:35:25,706
[പുരുഷ അനൗൺസർ]
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
597
00:35:29,210 --> 00:35:33,172
എൽഎസ്ഡി എടുക്കുന്നത് ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്
റഷ്യൻ റൗലറ്റ് കളിക്കുന്നത് പോലെ.
598
00:35:35,049 --> 00:35:36,049
[തോക്കിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ]
599
00:35:37,844 --> 00:35:40,388
[മൈക്കൽ] മാധ്യമങ്ങൾ യു-ടേൺ ചെയ്യുന്നു
മാനസികരോഗങ്ങളിൽ.
600
00:35:40,471 --> 00:35:42,765
ഒരു ശാസ്ത്രീയ പഠനം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാണിക്കുമെന്ന് ആരോപിച്ചു
601
00:35:42,849 --> 00:35:44,559
അത് നിങ്ങളുടെ ക്രോമസോമുകളെ തകർത്തു.
602
00:35:45,226 --> 00:35:48,354
[പുരുഷ ഡോക്ടർ] ഇതൊരു ഭ്രൂണമാണ്
LSD സ്വീകരിക്കുന്ന അമ്മയിൽ നിന്ന്.
603
00:35:48,437 --> 00:35:52,859
ശ്രദ്ധിക്കുക, അസാധാരണമായ മുഖം,
തലയോട്ടിയുടെ സവിശേഷതകൾ,
604
00:35:52,942 --> 00:35:56,070
ഒപ്പം തലച്ചോറും,
അത് പുറത്തേക്ക് നീട്ടിയിരിക്കുന്നു.
605
00:35:56,154 --> 00:36:00,366
അത് ബുൾഷിറ്റ് സയൻസ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചത്.
606
00:36:00,449 --> 00:36:03,119
[റീഗൻ] ശരി, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
LSDയുടെ പ്രശ്നത്താൽ
607
00:36:03,202 --> 00:36:07,290
സ്മാർട്ടായി ഒന്നുമില്ല,
ഒന്നും ഇല്ല, ഉം, മുതിർന്നവർ
608
00:36:07,373 --> 00:36:10,751
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായത്
ഒരു LSD ട്രിപ്പ് എടുക്കുമ്പോൾ.
609
00:36:10,835 --> 00:36:12,837
അവർ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢികളാണ്.
610
00:36:12,920 --> 00:36:14,797
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
611
00:36:14,881 --> 00:36:16,883
[മൈക്കൽ] സർക്കാർ ഇതിനെതിരെ തിരിയുന്നു.
612
00:36:16,966 --> 00:36:19,218
കാലിഫോർണിയയിൽ എൽഎസ്ഡി നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
613
00:36:20,052 --> 00:36:24,891
1970-ൽ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് എൽ.എസ്.ഡി
ഒരു ഷെഡ്യൂൾ I പദാർത്ഥം.
614
00:36:24,974 --> 00:36:28,728
ഇത് നിരോധിത മയക്കുമരുന്നായി തരംതിരിച്ചു
മെഡിക്കൽ ഉപയോഗമില്ലാതെ.
615
00:36:31,397 --> 00:36:34,609
[ജെയിംസ്] LSD ഗവേഷണം നടത്തിയ ദിവസം
നിർത്തി,
616
00:36:34,692 --> 00:36:38,821
ഏകദേശം 60 വ്യത്യസ്ത പഠനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
617
00:36:38,905 --> 00:36:41,199
സർക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു:
618
00:36:41,282 --> 00:36:45,661
"ഈ കത്തിൻ്റെ രസീത് പ്രകാരം,
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ ഇളവ്
619
00:36:45,745 --> 00:36:48,080
ഈ പദാർത്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
620
00:36:48,706 --> 00:36:51,584
അതോടെ ആ ഗവേഷണം അവസാനിച്ചു,
621
00:36:51,667 --> 00:36:54,337
അത്തരത്തിലുള്ള നിയമാനുസൃത ഗവേഷണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
622
00:36:57,673 --> 00:37:00,801
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ആൽബർട്ട്]
അത് അമേരിക്കയിൽ എത്തിയപ്പോൾ
623
00:37:01,761 --> 00:37:05,973
അത്ഭുത മരുന്ന് പെട്ടെന്ന് മാറി
ഒരു സാത്താൻ മരുന്ന്.
624
00:37:10,144 --> 00:37:13,314
കൂടാതെ ഇത് മുഴുവൻ മനോഹരവും,
അത്ഭുതകരമായ വികസനം,
625
00:37:13,940 --> 00:37:19,278
ഒറ്റയടിക്ക് തടസ്സപ്പെട്ടു,
അമേരിക്കൻ കഥ കാരണം.
626
00:37:24,992 --> 00:37:28,621
[മൈക്കൽ] എന്തായിരുന്നു ഒരു അത്ഭുത മരുന്ന്
ഇപ്പോൾ യുവമനസ്സുകളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
627
00:37:28,704 --> 00:37:33,501
ഇത് വളരെ വാഗ്ദാനമായത് എന്തായിരുന്നു,
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷാനിർഭരമായ അന്വേഷണ നിരയും നിലച്ചു.
628
00:37:35,086 --> 00:37:38,506
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു
സൈക്കഡെലിക് ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട യുഗങ്ങൾ,
629
00:37:38,589 --> 00:37:41,425
നീണ്ടുനിന്ന ഒരു കാലഘട്ടം
മൂന്നു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി.
630
00:37:47,139 --> 00:37:48,724
ഒരുപക്ഷേ അതിശയിക്കാനില്ല,
631
00:37:48,808 --> 00:37:52,395
അത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ആയിരുന്നു,
എൽഎസ്ഡിയുടെ ജന്മസ്ഥലം,
632
00:37:52,478 --> 00:37:56,190
അവിടെ ഗവേഷണം പതുക്കെ ആരംഭിച്ചു
2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ തിരികെ എടുക്കാൻ.
633
00:37:57,316 --> 00:37:58,316
[പള്ളിയിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
634
00:37:58,359 --> 00:38:01,862
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഗവേഷണം പുനരാരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
LSD കൂടെ.
635
00:38:01,946 --> 00:38:05,574
എന്നാൽ പലർക്കും,
ഇതായിരുന്നു ചീത്തയും ചീത്തയുമായ മരുന്നുകൾ
636
00:38:05,658 --> 00:38:08,911
പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളിൽ
എല്ലാ മെഡിക്കൽ ചട്ടക്കൂടും.
637
00:38:08,995 --> 00:38:13,708
ഒരുപാട് ആളുകൾ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള പദാർത്ഥങ്ങൾക്കെതിരെ.
638
00:38:13,791 --> 00:38:17,878
അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടായില്ല
അത്തരം പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക്
639
00:38:17,962 --> 00:38:19,672
അത്തരം ചികിത്സകൾക്കും.
640
00:38:20,423 --> 00:38:22,675
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു,
അല്ല, നേരെ വിപരീതമാണ്.
641
00:38:22,758 --> 00:38:24,927
ശരിക്കും പ്രയോജനപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുണ്ട്.
642
00:38:28,222 --> 00:38:32,810
2006-ൽ ആൽബർട്ട് ഹോഫ്മാൻ
തൻ്റെ നൂറാം ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചു
643
00:38:32,893 --> 00:38:35,896
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓസ്ലോയിൽ ഒരു ജന്മദിന സമ്മേളനം.
644
00:38:35,980 --> 00:38:40,484
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
645
00:38:40,568 --> 00:38:43,612
[പീറ്റർ] 1,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ
ലോകത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും വന്നു.
646
00:38:43,696 --> 00:38:45,156
[ആൾക്കൂട്ടം സന്തോഷിക്കുന്നു]
647
00:38:45,239 --> 00:38:47,491
[ഉത്സാഹജനകമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം]
648
00:38:52,705 --> 00:38:54,707
[പീറ്റർ] ഈ കോൺഫറൻസിൻ്റെ അവസാനം,
649
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
ഒരു തുറന്ന കത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയങ്ങൾക്ക്,
650
00:38:57,168 --> 00:39:00,254
ലോകമെമ്പാടും,
അധികാരികളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
651
00:39:00,338 --> 00:39:02,757
LSD ഗവേഷണം വീണ്ടും അനുവദിക്കുന്നതിന്.
652
00:39:05,217 --> 00:39:10,348
ഒരു അധികൃതരും പ്രതികരിച്ചില്ല
ഈ കത്തിന്, സ്വിസ് ഒഴികെ.
653
00:39:12,099 --> 00:39:14,602
ഞാൻ ഈ LSD പ്രോട്ടോക്കോൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
654
00:39:14,685 --> 00:39:17,897
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം
655
00:39:18,439 --> 00:39:21,692
ഞാൻ ബേണിലേക്ക് പോയി, എനിക്ക് പാക്കേജ് ലഭിച്ചു,
656
00:39:21,776 --> 00:39:25,446
അവിടെ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
അതെ, ഞാൻ LSD യുടെ നിയമപരമായ ഉടമയാണ്.
657
00:39:25,529 --> 00:39:28,574
ഞാൻ ബേണിലെ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുകയാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]
658
00:39:28,657 --> 00:39:33,662
പോലീസ് പോലും എന്നെ തടയില്ല
കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
659
00:39:36,916 --> 00:39:40,795
ആളുകളെ ചികിത്സിക്കാനായിരുന്നു പഠനം
660
00:39:40,878 --> 00:39:43,923
കഠിനമായ ശാരീരിക അസ്വാസ്ഥ്യം അനുഭവിക്കുന്നവർ
ക്യാൻസർ പോലെ.
661
00:39:44,632 --> 00:39:46,675
അവർ ഉത്കണ്ഠ അനുഭവിക്കുന്നു
662
00:39:46,759 --> 00:39:50,054
ഒപ്പം അസ്തിത്വ ദുരിതവും,
663
00:39:50,137 --> 00:39:55,434
ഞങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സ ഇത്തരക്കാരെ സഹായിക്കുമെന്ന്.
664
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
665
00:39:58,020 --> 00:40:02,733
എൻ്റെ പഠനമായിരുന്നു ആദ്യത്തെ പഠനം
35 വർഷത്തിനു ശേഷം എൽ.എസ്.ഡി.
666
00:40:02,817 --> 00:40:04,402
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
667
00:40:04,485 --> 00:40:07,738
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രോഗി കഷ്ടപ്പെട്ടു
വയറ്റിലെ ക്യാൻസറിൽ നിന്ന്.
668
00:40:09,156 --> 00:40:12,118
ശരിക്കും വിഷാദത്തോടെയാണ് ഈ രോഗി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
669
00:40:12,201 --> 00:40:14,370
[മധുരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
670
00:40:14,453 --> 00:40:16,831
ശരിക്കും ആഴത്തിലുള്ള മനുഷ്യാനുഭവമായിരുന്നു അത്.
671
00:40:17,415 --> 00:40:22,128
രോഗി കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ കരച്ചിൽ വളരെ സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു.
672
00:40:22,920 --> 00:40:26,132
അനുഭവം അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക്.
673
00:40:28,008 --> 00:40:33,305
LSD ഇത്തരത്തിലുള്ള അർത്ഥവത്തായ മാറ്റം വരുത്തുന്നു.
അതൊരു ലഹരിയല്ല.
674
00:40:33,389 --> 00:40:37,226
അത് ഒരുതരം പരിവർത്തനമാണ്
വളരെ ചെറിയ പദാർത്ഥം കൊണ്ട്.
675
00:40:37,309 --> 00:40:38,727
അത്... അത്ഭുതം തന്നെ.
676
00:40:39,937 --> 00:40:45,192
അത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു അനുഭവമാണ്
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചതായി തോന്നാൻ
677
00:40:45,276 --> 00:40:46,902
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്,
678
00:40:46,986 --> 00:40:49,530
സൃഷ്ടി, പ്രകൃതി, ബന്ധങ്ങൾ.
679
00:40:50,197 --> 00:40:52,700
ഇത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രോഗശാന്തി വശങ്ങൾ.
680
00:40:52,783 --> 00:40:54,326
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
681
00:40:56,203 --> 00:40:58,080
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
682
00:40:58,164 --> 00:41:01,417
ആൽബർട്ട് ഹോഫ്മാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
683
00:41:02,626 --> 00:41:06,088
അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന്
684
00:41:06,172 --> 00:41:09,341
കാരണം അവൻ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പ്രശ്നമുള്ള കുട്ടിയുമായി
685
00:41:09,425 --> 00:41:11,010
വളരെ വർഷങ്ങളായി.
686
00:41:11,510 --> 00:41:13,053
[മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
687
00:41:13,137 --> 00:41:17,475
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും പോലെ തോന്നി,
ധാരാളം ആളുകൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാം
688
00:41:17,558 --> 00:41:18,684
എനിക്കും,
689
00:41:18,767 --> 00:41:22,438
അതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനന്ദനം
ഒരു തരം പോലെ ആയിരുന്നു,
690
00:41:22,521 --> 00:41:24,106
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പറയണം? ഒരു അനുഗ്രഹം.
691
00:41:27,026 --> 00:41:29,820
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
കടന്നു വരും,
692
00:41:30,529 --> 00:41:32,156
ഈ ജോലി തുടരുക.
693
00:41:32,239 --> 00:41:34,575
[tech 1] ഇത് ഇപ്പോൾ മോശമായിരിക്കരുത്.
694
00:41:34,658 --> 00:41:39,580
ഇ-ഫീൽഡ് നോക്കിയാൽ,
ഇത് ഏകദേശം 25-ൽ ഉയരുകയാണ്...
695
00:41:39,663 --> 00:41:42,166
- [ടെക് 2] ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
- [ടെക് 1] അതിനാൽ, അതെ.
696
00:41:42,249 --> 00:41:43,083
[tech 2] ശരി.
697
00:41:43,167 --> 00:41:45,586
- [tech 1] ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു നല്ല സിഗ്നൽ ലഭിക്കും.
- [ടെക് 2] അതെ.
698
00:41:45,669 --> 00:41:48,547
- ഇപ്പോൾ പോയി ശരിയാക്കാമോ?
- [ടെക് 1] അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നു...
699
00:41:48,631 --> 00:41:50,841
[വോളൻവീഡറുടെ ശബ്ദം]
എൻ്റെ ലാബ് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
700
00:41:50,925 --> 00:41:53,719
സൈക്കഡെലിക്സിൻ്റെ പ്രഭാവം
ഒരു സിസ്റ്റം തലത്തിൽ.
701
00:41:53,802 --> 00:41:58,891
റിസപ്റ്റർ തലത്തിൽ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവ മസ്തിഷ്ക റിസപ്റ്ററുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു.
702
00:41:59,975 --> 00:42:02,770
ഞങ്ങൾ തലച്ചോറിലെ പ്രദേശങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങി
703
00:42:02,853 --> 00:42:07,024
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വരുന്നിടത്ത്
ഒരു ഫിൽട്ടറായി പ്രവർത്തിക്കുക.
704
00:42:07,107 --> 00:42:10,236
എൽഎസ്ഡി വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു കാരണം
705
00:42:10,319 --> 00:42:12,821
സൈക്കഡെലിക്കുകൾക്ക് അഗാധമായ സ്വാധീനമുണ്ട്
706
00:42:12,905 --> 00:42:17,159
ഫിൽട്ടർ തുറക്കുന്നു,
കുറഞ്ഞത് ബാഹ്യ വിവരങ്ങൾക്ക്.
707
00:42:17,243 --> 00:42:20,329
ചിലപ്പോൾ വളരെ ശക്തമായ, അത്തരമൊരു തുറക്കൽ
708
00:42:20,412 --> 00:42:23,415
എല്ലാം മാറുന്നു എന്ന്
ഒരു മുഴുവൻ കോസ്മിക് നൃത്തം.
709
00:42:25,834 --> 00:42:30,214
റിസപ്റ്ററുകൾ കണ്ടെത്തി
സ്വയം ഇടപെടുന്നതിൽ
710
00:42:30,297 --> 00:42:33,217
ഏത്
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ അനുഭവം.
711
00:42:34,301 --> 00:42:35,135
[ബീപ്പ്]
712
00:42:35,219 --> 00:42:38,180
ഒരു സ്വയം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?
713
00:42:38,264 --> 00:42:42,476
നാമെല്ലാവരും കരുതുന്നു,
"ഇത് ഞാനാണ്, എൻ്റെ ചിന്തകളുടെ ഉടമ ഞാനാണ്."
714
00:42:43,477 --> 00:42:48,065
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
തലച്ചോറിൽ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
715
00:42:48,607 --> 00:42:55,573
സൈക്കഡെലിക്സ് പ്രതിരോധം കുറയ്ക്കുന്നതിനാൽ
ഒപ്പം ഈഗോ അതിരുകളും കാഠിന്യവും,
716
00:42:55,656 --> 00:42:59,159
അടിസ്ഥാനം പഠിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
717
00:42:59,243 --> 00:43:02,162
ബോധപൂർവമായ മെക്കാനിസത്തിൻ്റെ
718
00:43:02,246 --> 00:43:05,374
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്
"സാധാരണ" അവസ്ഥകളിൽ.
719
00:43:07,126 --> 00:43:10,879
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു, പരോക്ഷമായി,
മാനസികരോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം.
720
00:43:10,963 --> 00:43:13,799
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതു പോലെ
സൈക്കോതെറാപ്പിയിൽ.
721
00:43:15,134 --> 00:43:19,096
മാനസികരോഗങ്ങളും കുറയ്ക്കുന്നു,
എങ്ങനെയോ, ഉത്കണ്ഠയും വേദനയും.
722
00:43:19,179 --> 00:43:20,764
[ട്രാഫിക് കടന്നുപോകുന്നത്]
723
00:43:20,848 --> 00:43:23,392
[ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
724
00:43:28,814 --> 00:43:32,151
[സ്വിസ് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ] ചെറുപ്പം മുതലേ,
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിചിത്രമായ തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.
725
00:43:32,234 --> 00:43:34,653
ഇതിനെ ക്രോണിക് ക്ലസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
726
00:43:36,739 --> 00:43:39,533
ഏതാണ്ട് അസഹനീയമായ വേദനയാണ്.
727
00:43:39,617 --> 00:43:45,372
പുകയുന്ന ഒരു ഐസ് പിക്ക് കുടുങ്ങിയതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.
728
00:43:47,833 --> 00:43:53,380
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
വേദനയില്ലാത്ത ദിവസങ്ങളൊന്നും എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല...
729
00:43:54,715 --> 00:43:56,800
ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം എട്ട് ആക്രമണങ്ങൾ...
730
00:44:00,804 --> 00:44:04,183
അത് എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.
731
00:44:06,226 --> 00:44:07,226
[ബീപ്പ്]
732
00:44:11,690 --> 00:44:15,444
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നമുക്കുണ്ട്
എക്സിറ്റ് എന്ന സ്ഥാപനം,
733
00:44:16,111 --> 00:44:19,323
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മഹത്യ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
734
00:44:20,658 --> 00:44:24,620
അത് എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് ചിന്ത.
735
00:44:25,704 --> 00:44:27,956
ഒരു ജീവിതം എത്രത്തോളം വിലപ്പെട്ടതാണ്?
736
00:44:32,836 --> 00:44:35,255
കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് വളരെ മോശമായതിന് ശേഷം,
737
00:44:35,339 --> 00:44:38,884
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
കുറിച്ചും കണ്ടെത്തി
738
00:44:38,967 --> 00:44:43,055
ഇവിടെ ബാസലിൽ ഒരു പഠനം
എൽഎസ്ഡിയും ക്ലസ്റ്ററും.
739
00:44:48,018 --> 00:44:51,230
[ഉത്സാഹകരമായ മെലോഡിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
740
00:44:51,313 --> 00:44:54,817
[മൃദുവായ മണിനാദം]
741
00:45:02,658 --> 00:45:07,079
ഞാൻ ഈ പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിനാൽ
എനിക്ക് വേദനയില്ലാത്ത അഞ്ച് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
742
00:45:07,162 --> 00:45:10,499
ആ ദിവസങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
743
00:45:11,583 --> 00:45:15,671
എൽഎസ്ഡിയിൽ അത് തീർച്ചയായും എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
744
00:45:15,754 --> 00:45:19,675
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒരു പാതയുണ്ട്
എൻ്റെ ക്ലസ്റ്റർ ആക്രമണങ്ങൾക്ക്.
745
00:45:20,509 --> 00:45:24,388
ഈ അവസരം എനിക്ക് നൽകുന്നു
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകൾ.
746
00:45:24,471 --> 00:45:27,224
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
747
00:45:32,563 --> 00:45:34,481
[ടൈപ്പിംഗ്]
748
00:45:34,565 --> 00:45:38,193
[മൈക്കൽ] അമേരിക്കയിൽ പഠനത്തിന് അനുമതി നൽകി
എൽഎസ്ഡി ഇപ്പോഴും നിഷിദ്ധമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
749
00:45:38,277 --> 00:45:40,154
അങ്ങനെ ഞാൻ വളരെ കൗതുകമായി
750
00:45:40,237 --> 00:45:43,615
ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
മൈക്രോഡോസിംഗിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവണത.
751
00:45:44,199 --> 00:45:47,494
പൗര ശാസ്ത്രജ്ഞർ അത് ഏറ്റെടുത്തു
പരീക്ഷണത്തിനായി സ്വയം
752
00:45:47,578 --> 00:45:53,208
കാര്യങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കുറഞ്ഞ അളവിലുള്ള എൽഎസ്ഡി
സർഗ്ഗാത്മകത മുതൽ വിഷാദം വരെ.
753
00:45:53,876 --> 00:45:56,128
ബേ ഏരിയയിൽ താമസിക്കുന്നു
സിലിക്കൺ വാലിക്ക് സമീപം,
754
00:45:56,211 --> 00:45:58,422
മൈക്രോഡോസിംഗ് നടക്കുന്നതായി തോന്നി
എൻ്റെ ചുറ്റും.
755
00:45:59,173 --> 00:46:03,469
അതിശയിക്കാനില്ല,
എല്ലാ റോഡുകളും ജിം ഫാഡിമാനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
756
00:46:03,969 --> 00:46:07,681
എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ,
മൈക്രോഡോസിംഗിൻ്റെ പിതാവ്.
757
00:46:08,265 --> 00:46:10,726
മൈക്രോഡോസ് എന്നാൽ ചെറിയ ഡോസ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
758
00:46:10,809 --> 00:46:12,519
പത്തിലൊന്നിനും ഇരുപതിനും ഇടയിൽ
759
00:46:12,603 --> 00:46:15,063
എന്ത് വിളിക്കപ്പെടും
ഒരു വിനോദ ഡോസ്.
760
00:46:15,147 --> 00:46:16,231
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
761
00:46:16,315 --> 00:46:18,275
വയേർഡ് മാഗസിൻ എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു,
762
00:46:18,358 --> 00:46:21,403
"ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
മൈക്രോഡോസിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നു."
763
00:46:21,487 --> 00:46:24,740
അദ്ദേഹം മനോഹരമായ ഒരു ലേഖനം എഴുതി
ഒരു വ്യക്തിയെ കുറിച്ച്,
764
00:46:24,823 --> 00:46:26,825
ഒരു യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഒരു സ്റ്റാൻഫോർഡ് ബിരുദധാരി,
765
00:46:26,909 --> 00:46:30,662
എന്നാൽ തലക്കെട്ട് നിർദ്ദേശിച്ചു
കൂടുതൽ ആളുകൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
766
00:46:31,663 --> 00:46:33,081
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അതൊരു ഫാഷനായി.
767
00:46:33,707 --> 00:46:37,836
ഇനി അത് സാധ്യമല്ല
ജീനിയെ തിരികെ കുപ്പിയിലാക്കാൻ.
768
00:46:40,380 --> 00:46:43,634
ചോദ്യം വ്യക്തമാണ്,
മൈക്രോഡോസിംഗിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
769
00:46:43,717 --> 00:46:47,221
മൈക്രോഡോസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ, ഏകദേശം 80%
770
00:46:47,930 --> 00:46:52,851
മൈക്രോഡോസിംഗ് അവരുടെ വിഷാദം ഉയർത്തുന്നു
ഒരു ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി.
771
00:46:53,560 --> 00:46:57,689
ഏറ്റവും സാധാരണമായ അഭിപ്രായം,
"ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു."
772
00:46:59,983 --> 00:47:02,736
[മൈക്കൽ] അതിനാൽ എനിക്ക് അയലെറ്റ് വാൾഡ്മാനെ അറിയാം
വർഷങ്ങളോളം.
773
00:47:03,362 --> 00:47:05,113
മൈക്രോഡോസിംഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു
774
00:47:05,197 --> 00:47:08,617
അതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
775
00:47:08,700 --> 00:47:10,244
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
776
00:47:12,329 --> 00:47:13,956
- [സ്ത്രീ] ഹേയ്!
- ഹലോ, അയലെറ്റ്.
777
00:47:14,039 --> 00:47:15,707
ഹലോ, മൈക്കൽ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
778
00:47:15,791 --> 00:47:17,167
[മൈക്കൽ] നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
779
00:47:17,668 --> 00:47:18,668
അകത്തേക്ക് വരൂ.
780
00:47:21,755 --> 00:47:24,091
[വെട്ടുക]
781
00:47:24,591 --> 00:47:27,678
[മൈക്കൽ] അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരുതരം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
782
00:47:27,761 --> 00:47:30,097
- [Ayelet] എൻ്റെ മൈക്രോഡോസിംഗ് ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ച്?
- [മൈക്കൽ] അതെ.
783
00:47:30,180 --> 00:47:31,849
ശരി, ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
784
00:47:31,932 --> 00:47:34,059
ഞാൻ ശരിക്കും സജീവമായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
785
00:47:34,768 --> 00:47:38,981
പിന്നെ ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും ശ്രമിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
786
00:47:39,064 --> 00:47:40,858
മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചതൊന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
787
00:47:40,941 --> 00:47:44,027
- [മൈക്കൽ] നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം പറയുമ്പോൾ...
- [Ayelet] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ മരുന്നുകളും...
788
00:47:44,111 --> 00:47:47,114
- [മൈക്കൽ] നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- [Ayelet] എനിക്ക് ഒരു മൂഡ് ഡിസോർഡർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
789
00:47:47,906 --> 00:47:50,534
[മധുരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
790
00:47:50,617 --> 00:47:54,288
[Ayelet] എൻ്റെ പിതാവിന് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ.
791
00:47:54,371 --> 00:47:59,126
ഗൗരവമേറിയ ഇടയിൽ അവൻ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുമായിരുന്നു
വിഷാദവും തികച്ചും തീവ്രമായ മാനിയയും.
792
00:47:59,668 --> 00:48:02,880
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കും തോന്നി
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
793
00:48:02,963 --> 00:48:05,215
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
എനിക്ക് അനുഭവം.
794
00:48:05,299 --> 00:48:08,844
എൻ്റെ പിതാവിന് ആ സൈക്കിളുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
അത് എന്നെ വിഷാദത്തിലാക്കി.
795
00:48:11,388 --> 00:48:12,848
അതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് ചെയ്തത്.
796
00:48:12,931 --> 00:48:15,767
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ നിരാശനായത്
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
797
00:48:15,851 --> 00:48:17,477
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.
798
00:48:18,061 --> 00:48:19,521
അവർ രാവിലെ ഇറങ്ങും
799
00:48:19,605 --> 00:48:21,982
ഈ നിമിഷം ഉണ്ടായിരിക്കും,
ഇന്ന് അവൾ ആരാണ്?
800
00:48:22,065 --> 00:48:24,067
നല്ല അമ്മയോ ചീത്ത അമ്മയോ?
അതും വെറുതെ...
801
00:48:24,151 --> 00:48:26,111
ഭയങ്കര കാര്യമാണ്
അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
802
00:48:26,194 --> 00:48:30,198
അതാണ് അപകടകരമെന്ന ചിന്ത അവരുടേതാണ്
ഞാൻ ഇല്ലാതെ വളരെ നല്ലത്.
803
00:48:30,282 --> 00:48:32,784
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
സ്വയം കൊന്നുകൊണ്ട്.
804
00:48:32,868 --> 00:48:36,872
ആ ചിന്തകൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
805
00:48:38,123 --> 00:48:40,876
[മൈക്കൽ] നിങ്ങൾ ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ
മൈക്രോഡോസിംഗ്, നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
806
00:48:40,959 --> 00:48:42,920
ജെയിംസ് ഫാഡിമാൻ്റെ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
807
00:48:43,003 --> 00:48:47,341
ഒരു ദിവസം, രണ്ട് ദിവസം അവധി,
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
808
00:48:47,424 --> 00:48:50,052
അപ്പോൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
809
00:48:50,135 --> 00:48:53,639
ഈ ആത്മഹത്യാ കാലഘട്ടത്തിൽ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്
ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു എന്ന്.
810
00:48:53,722 --> 00:48:55,724
അതുപോലെ, പ്രഭാതങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
811
00:48:55,807 --> 00:48:58,435
ഞാൻ ക്രൂരമായി ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടെ ഒരു ചായയും
812
00:48:58,518 --> 00:49:01,188
ഞാൻ ആകും വരെ
ഒരാളുടെ തലമുടി കെട്ടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
813
00:49:01,271 --> 00:49:02,689
അല്ലെങ്കിൽ പാൻകേക്കുകളോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കുക.
814
00:49:02,773 --> 00:49:06,360
ഉം... ഞാൻ വട ഉണ്ടാക്കുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു
815
00:49:06,443 --> 00:49:08,570
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ, പാടുന്നു...
816
00:49:08,654 --> 00:49:11,531
- എൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞു, "ദൈവമേ!
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
817
00:49:11,615 --> 00:49:14,534
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ ആസിഡോ മറ്റോ ആണോ?" ഒപ്പം...
818
00:49:14,618 --> 00:49:15,452
[മൈക്കൽ ചിരിക്കുന്നു]
819
00:49:15,535 --> 00:49:17,245
[ചിരിക്കുന്നു] അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.
820
00:49:17,329 --> 00:49:21,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു?
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
821
00:49:21,166 --> 00:49:25,671
ശരി, എങ്ങനെ... പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
അതായത്, ഇതാ ഇതാണ്... ഈ പദാർത്ഥം.
822
00:49:25,754 --> 00:49:29,633
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച ഒരു തന്മാത്ര
നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ശരിക്കും.
823
00:49:29,716 --> 00:49:32,719
- വളരെ ഇരുണ്ട നിമിഷത്തിൽ, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
- ശരിയാണ്.
824
00:49:32,803 --> 00:49:35,931
മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധം അവസാനിച്ചാൽ,
സമാധാനം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
825
00:49:36,473 --> 00:49:38,517
നിനക്കറിയാം? ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
826
00:49:38,600 --> 00:49:40,727
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്
കഞ്ചാവ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്,
827
00:49:40,811 --> 00:49:43,230
എന്നാൽ ഓരോ മരുന്നും ഉണ്ടാകും
വ്യത്യസ്തമായി പരിഗണിക്കണം.
828
00:49:43,313 --> 00:49:45,107
[മധുരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
829
00:49:45,190 --> 00:49:47,192
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
830
00:49:47,985 --> 00:49:50,529
മാസങ്ങളോളം സൈക്കഡെലിക്സ് ഗവേഷണത്തിന് ശേഷം,
831
00:49:50,612 --> 00:49:53,115
ഒടുവിൽ LSD പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായി.
832
00:49:54,241 --> 00:49:59,329
ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ധാർമ്മിക പരിഭ്രാന്തിയും അപകടസാധ്യതകളും,
833
00:49:59,413 --> 00:50:01,581
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
834
00:50:05,627 --> 00:50:09,840
ഞാൻ ഈ സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കാട്ടിൽ ചെന്നെത്തും
835
00:50:09,923 --> 00:50:12,217
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ മരുഭൂമിയിൽ അവസാനിക്കും.
836
00:50:14,428 --> 00:50:17,514
പിന്നെ ഗോവണി കയറുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
837
00:50:17,597 --> 00:50:20,392
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉയർന്നുവരുന്നു.
838
00:50:22,477 --> 00:50:27,566
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടർന്നു,
എൻ്റെ മകനും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും എൻ്റെ ഭാര്യയും,
839
00:50:27,649 --> 00:50:31,528
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ചൂട് അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ അവരോടുള്ള സ്നേഹവും,
840
00:50:32,195 --> 00:50:36,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത സ്നേഹം
അത് പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
841
00:50:38,243 --> 00:50:41,288
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.
ആ സ്നേഹമാണ് എല്ലാം.
842
00:50:41,830 --> 00:50:44,875
അവ നിന്ദകളാണ്, പക്ഷേ അവയും സത്യമാണ്.
843
00:50:44,958 --> 00:50:48,837
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും അനുഭവിക്കുകയാണ്
ആദ്യമായി കേട്ടത് പോലെ.
844
00:50:48,920 --> 00:50:49,838
ഓ, അതെ. സ്നേഹം.
845
00:50:49,921 --> 00:50:52,299
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.
846
00:50:52,799 --> 00:50:55,218
ദുഹ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
847
00:50:55,302 --> 00:50:56,970
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
848
00:50:58,305 --> 00:51:00,057
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
849
00:51:03,351 --> 00:51:05,937
[പീറ്റർ] ഈ വാചകം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ്റെ.
850
00:51:06,021 --> 00:51:09,608
ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കാര്യം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവിതത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
851
00:51:09,691 --> 00:51:10,817
ദുരൂഹമാണ്.
852
00:51:11,318 --> 00:51:15,113
പിന്നെ അത് എന്തോ ആണ്
LSD എടുക്കുമ്പോൾ നമുക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു,
853
00:51:15,197 --> 00:51:18,158
ഏറ്റവും ആഴമേറിയ നിമിഷങ്ങളിൽ,
854
00:51:18,241 --> 00:51:23,205
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
വൈജ്ഞാനിക വാക്കുകളിൽ.
855
00:51:25,207 --> 00:51:30,253
നമുക്ക് നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എന്നിട്ടും അത് ദുരൂഹമായി തുടരുന്നു.
856
00:51:33,590 --> 00:51:35,592
[മൈക്കൽ] കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
മനോരോഗികൾ ചെയ്യുന്നു
857
00:51:35,675 --> 00:51:38,678
എല്ലാത്തരം രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ബോധത്തെക്കുറിച്ച്,
858
00:51:38,762 --> 00:51:40,597
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം.
859
00:51:40,680 --> 00:51:42,182
[പക്ഷി വിളി]
860
00:51:44,309 --> 00:51:47,521
സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ബോധം.
861
00:51:47,604 --> 00:51:51,942
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് അവബോധം ഉണ്ട്,
വളരെ സംവിധാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
862
00:51:52,025 --> 00:51:55,153
നാം നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ എന്തിനെയോ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും,
863
00:51:55,237 --> 00:51:57,280
അത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്.
864
00:51:57,864 --> 00:52:00,075
പിന്നെ ഇതുപോലെ വേറെയും ഉണ്ട്
ബോധത്തിൻ്റെ
865
00:52:00,158 --> 00:52:03,578
ചെറിയ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട,
അത് ലാൻ്റേൺ കോൺഷ്യസ്‌നെസ് ആണ്.
866
00:52:03,662 --> 00:52:06,498
കൂടാതെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം
ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റ്,
867
00:52:07,791 --> 00:52:09,835
അവർ എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
868
00:52:09,918 --> 00:52:13,380
അവയിൽ എല്ലാം കടന്നുവരുന്നു
അവർ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
869
00:52:13,964 --> 00:52:17,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തറയിൽ ഒരു പുഴു,
ഒരു ഇലയിൽ ഒരു ലേഡിബഗ്.
870
00:52:18,093 --> 00:52:20,804
ഈ സന്തോഷം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
871
00:52:20,887 --> 00:52:24,558
ഈ പുതുമ,
കുട്ടികളുടെ ആദ്യ കാഴ്ചയും അത്ഭുതവും.
872
00:52:25,433 --> 00:52:29,271
ജനൽ വൃത്തിയാക്കിയ പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.
873
00:52:29,354 --> 00:52:31,189
[മധുരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
874
00:52:31,273 --> 00:52:36,444
ഈ മരുന്നുകൾ നമ്മെ വിസ്മയം അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ
875
00:52:36,528 --> 00:52:38,196
ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
876
00:52:38,697 --> 00:52:41,783
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ലോകത്തെയും അതിൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങളെയും കുറിച്ച്
877
00:52:41,867 --> 00:52:43,994
ഒരു വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം.
878
00:52:49,791 --> 00:52:53,920
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ഭുതത്തിൻ്റെയും വിസ്മയത്തിൻ്റെയും അവസ്ഥയിൽ.
879
00:52:54,004 --> 00:52:57,549
ഇത് ഒരു സുസ്ഥിര സംസ്ഥാനമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
880
00:52:58,049 --> 00:53:01,011
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.
881
00:53:01,094 --> 00:53:04,472
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിശയകരമായ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
പുറത്തുള്ളതിൻ്റെ.
882
00:53:06,266 --> 00:53:10,312
എൻ്റെ സൈക്കഡെലിക് യാത്ര
എൽഎസ്ഡിയെ കുറിച്ച് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
883
00:53:10,395 --> 00:53:14,232
അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അടുത്തതായി സൈലോസിബിൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക,
884
00:53:14,316 --> 00:53:17,527
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന രാസവസ്തു
നിഗൂഢമായ മാന്ത്രിക കൂണിലൂടെ.
885
00:53:21,531 --> 00:53:23,033
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
886
00:53:27,996 --> 00:53:30,999
[ഉത്സാഹകരമായ മെലഡി സംഗീതം തുടരുന്നു]
887
00:53:53,355 --> 00:53:56,358
[ലോ-കീ മെലോഡിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]