1 00:00:02,634 --> 00:00:07,634 Аллаху, молим Те за благослове ову зору и светлост дана који су пред нама 2 00:00:07,954 --> 00:00:10,714 Аллаху, чувај моју породицу и моју храну и заштити ме од сваке зла 3 00:00:10,754 --> 00:00:13,074 Аллаху, чувај ме од опасности путовања 4 00:00:14,074 --> 00:00:19,194 Алах, свака част и Теби је слава 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,354 Нема моћи осим код Аллаха 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,354 Утјечем се Аллаху нема божанства достојног обожавања осим Њега 7 00:00:23,554 --> 00:00:27,314 Аллаху, дај ми унутрашњи мир и сачувај ме од опасности на путу 8 00:00:27,754 --> 00:00:30,754 У име Аллаха Молим Аллаха за опрост 9 00:00:30,954 --> 00:00:33,634 Аллаху, чувај моју породицу и моју храну и заштити ме од сваке зла 10 00:00:33,714 --> 00:00:36,114 Аллаху, чувај ме од опасности путовања 11 00:00:37,034 --> 00:00:41,794 Аллаху, предао сам Ти своје послове уздајући се у Твоју мудрост 12 00:00:42,394 --> 00:00:43,674 Сва моћ и моћ припадају само Алаху 13 00:00:43,714 --> 00:00:46,434 Нека је слава Аллаху, свака хвала Аллаху и нема бога осим Алаха 14 00:00:46,594 --> 00:00:50,074 Аллаху, чувај ме од опасности путовања 15 00:00:50,594 --> 00:00:53,594 У име Аллаха Молим Аллаха за опрост 16 00:00:54,554 --> 00:00:55,914 Сва хвала припада Аллаху 17 00:00:56,634 --> 00:00:59,754 Уздајем се у Тебе и предај све моје ствари Твојој вољи 18 00:01:03,874 --> 00:01:07,994 Аллаху, молим Те за Твоју милост, којом Ти водиш моје срце, сабери моје послове 19 00:01:08,434 --> 00:01:12,434 поправи мој неред, исправи оно што је скривено од мене уздигни оно што је очигледно 20 00:01:12,714 --> 00:01:14,074 даруј лицу моме сјај и задовољство Твоје 21 00:01:15,354 --> 00:01:20,834 инспирисати ме правим упутством и одбијају сва искушења и невоље 22 00:01:21,874 --> 00:01:24,874 - Где је она? - Молим Те за тријумф у Твојој одредби 23 00:01:24,994 --> 00:01:26,834 - Мрдај! - Да живим животом блажених 24 00:01:26,874 --> 00:01:28,114 и да ми подари мученичке чинове 25 00:01:28,114 --> 00:01:29,674 - Дођи седи овде - Дружење пророка 26 00:01:29,714 --> 00:01:31,274 и победа над непријатељима 27 00:01:31,514 --> 00:01:38,234 - Аллаху, молим Те за најбољи успех - Где желиш да седнемо? 28 00:01:42,274 --> 00:01:46,034 - Дођи седи овде, има места - Добро јутро, сестре, како сте? 29 00:01:46,474 --> 00:01:48,594 - Како си? - Добро сам, хвала 30 00:01:48,994 --> 00:01:50,274 Како си, душо? 31 00:01:52,154 --> 00:01:53,914 ја сам супер Где ти је мама? 32 00:01:56,314 --> 00:01:58,074 Како сте, сестре? 33 00:02:07,834 --> 00:02:11,074 - Јесмо ли спремни? - Закаснићемо! 34 00:02:11,114 --> 00:02:13,114 - Кога чекамо? - Затвори врата 35 00:02:13,794 --> 00:02:15,674 - Она долази - Сара је, као и увек 36 00:02:15,914 --> 00:02:17,034 где је она? 37 00:02:22,474 --> 00:02:24,634 - Увек касниш, Сара? - Седи иза мене 38 00:02:25,554 --> 00:02:28,154 И скини ту ствар са ушију или ћу их сам скинути 39 00:02:29,034 --> 00:02:30,274 Нека је Аллах води 40 00:02:32,474 --> 00:02:33,714 Позабавићу се тобом касније, Сара 41 00:02:36,394 --> 00:02:37,634 Алах је Највећи 42 00:02:38,474 --> 00:02:39,714 Алах је Највећи 43 00:02:40,594 --> 00:02:42,514 „Слава Једноме Ко нам их је подложио" 44 00:02:42,554 --> 00:02:44,954 „Слава Једноме Ко нам их је подложио" 45 00:02:44,994 --> 00:02:46,554 „јер то никада не бисмо могли учинити сами" 46 00:02:46,594 --> 00:02:48,354 „јер то никада не бисмо могли учинити сами" 47 00:02:48,474 --> 00:02:50,434 „И сигурно ћемо се Господу нашем вратити“ 48 00:02:50,554 --> 00:02:52,794 „И сигурно ћемо се Господу нашем вратити“ 49 00:02:52,994 --> 00:02:56,034 Аллаха молимо Те током овог нашег путовања 50 00:02:56,074 --> 00:02:58,994 Аллаха молимо Те током овог нашег путовања 51 00:02:58,994 --> 00:03:01,554 За праведност, побожност 52 00:03:01,554 --> 00:03:02,954 И дела која су Теби угодна 53 00:03:02,994 --> 00:03:04,594 И дела која су Теби угодна 54 00:03:04,914 --> 00:03:07,234 Аллаху, олакшај нам ово путовање 55 00:03:07,314 --> 00:03:10,074 Аллаху, олакшај нам ово путовање 56 00:03:23,394 --> 00:03:25,234 "Таиф, 2001" 57 00:03:25,274 --> 00:03:30,594 "Краљевина Саудијска Арабија" 58 00:03:31,634 --> 00:03:34,274 „И којима је Аллах наредио Његове слуге да крену на ходочашће" 59 00:03:34,274 --> 00:03:37,434 „и које је Он створио место повратка и сигурност" 60 00:03:37,834 --> 00:03:40,754 „У њој страховити налазе наду и уплашени мир" 61 00:03:41,274 --> 00:03:43,274 „На том благословеном месту...“ 62 00:03:43,674 --> 00:03:47,234 „постоји позив на чиста сећања у срцима слугу" 63 00:03:47,794 --> 00:03:51,794 „Када размишљају изградња Аврама и Исмаила" 64 00:03:52,234 --> 00:03:55,834 „и резиденција Мухамеда мир нека је с њим" 65 00:03:56,234 --> 00:03:59,474 „и место где откривење и божанска порука је сишла" 66 00:04:01,434 --> 00:04:03,794 "Када се муслиман спрема за хаџ" 67 00:04:03,834 --> 00:04:05,594 "требало би да се окупају..." 68 00:04:05,594 --> 00:04:07,194 Хеј! шта је са тобом? 69 00:04:09,794 --> 00:04:11,194 - Девојке! - Шта није у реду? 70 00:04:11,554 --> 00:04:14,154 - Не устај, аутобус се креће - Јанна, кретену, врати то! 71 00:04:14,794 --> 00:04:17,034 Седи сада и пусти тако 72 00:04:17,514 --> 00:04:18,874 или ћу ти сломити руку! 73 00:04:19,074 --> 00:04:22,314 Сара! Врати се на своје место одмах! 74 00:04:25,674 --> 00:04:28,434 Смири се! Шта није у реду са њима? 75 00:04:35,954 --> 00:04:37,714 Сара је увек таква 76 00:04:38,274 --> 00:04:39,754 Шта можемо да урадимо? То је Сара 77 00:06:12,714 --> 00:06:15,474 Ево ме на услузи, Аллаху 78 00:06:15,474 --> 00:06:18,234 Ево ме, немаш партнера 79 00:06:18,274 --> 00:06:22,034 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 80 00:06:22,154 --> 00:06:24,354 Немате партнера 81 00:06:24,354 --> 00:06:26,994 Ево ме на услузи, Аллаху 82 00:06:27,034 --> 00:06:30,834 Ево ме, немаш партнера 83 00:06:30,874 --> 00:06:35,474 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 84 00:06:35,514 --> 00:06:37,874 - Немате партнера - "Микат Карн Ал-Маназил" 85 00:06:39,034 --> 00:06:41,794 Сестре, стигли смо у Микат 86 00:06:41,834 --> 00:06:45,314 Ко хоће да сиђе и помоли се уради то сада 87 00:06:45,714 --> 00:06:46,954 Ући ћеш у Ихрам... 88 00:06:46,994 --> 00:06:51,714 Ево ме на услузи, Аллаху Ево ме, немаш партнера 89 00:06:51,714 --> 00:06:55,954 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 90 00:06:55,954 --> 00:06:57,474 Немате партнера 91 00:06:59,834 --> 00:07:04,594 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 92 00:07:05,114 --> 00:07:10,714 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 93 00:07:10,714 --> 00:07:15,474 - Ево ме, немаш партнера - Ево ме, немаш партнера 94 00:07:15,514 --> 00:07:20,354 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 95 00:07:20,714 --> 00:07:22,714 - Ево ме на услузи, Аллаху - Немате партнера 96 00:07:24,954 --> 00:07:29,234 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 97 00:07:29,314 --> 00:07:31,874 Немате партнера 98 00:07:32,074 --> 00:07:33,554 и Теби је сав суверенитет 99 00:07:33,594 --> 00:07:35,034 Немате партнера 100 00:07:35,074 --> 00:07:37,714 Немате партнера 101 00:07:37,754 --> 00:07:44,434 Ево ме на услузи, Аллаху Ево ме, немаш партнера 102 00:07:44,474 --> 00:07:49,034 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 103 00:07:49,074 --> 00:07:51,314 Немате партнера 104 00:07:51,714 --> 00:07:58,634 Ево ме на услузи, Аллаху Ево ме, немаш партнера 105 00:07:58,634 --> 00:08:01,554 Ево ме, немаш партнера 106 00:08:01,594 --> 00:08:04,594 Ево ме на услузи, Аллаху 107 00:08:15,474 --> 00:08:16,714 Сара! 108 00:08:16,834 --> 00:08:19,194 Немате партнера 109 00:08:19,754 --> 00:08:21,314 Аллаху, учини ме здравим у мом телу 110 00:08:21,354 --> 00:08:22,874 Аллаху, учини ме здравим у мом слуху 111 00:08:22,954 --> 00:08:24,954 Аллаху, учини ме здравим у мојим очима 112 00:08:25,794 --> 00:08:27,554 Немате партнера 113 00:08:27,554 --> 00:08:28,834 Сара! 114 00:08:30,154 --> 00:08:32,354 Немате партнера 115 00:08:32,754 --> 00:08:35,314 Немамо уточишта осим Тебе 116 00:08:35,354 --> 00:08:36,594 Сара! 117 00:08:36,914 --> 00:08:39,594 О Аллаху, о вјечно-живи, о вјечно одржавајући 118 00:08:39,594 --> 00:08:43,834 О Аллаху, о моћни, о свемоћни 119 00:08:45,874 --> 00:08:50,674 Само Теби је свака похвала и изврсност и Теби је сав суверенитет 120 00:08:51,274 --> 00:08:52,514 Сара! 121 00:09:13,794 --> 00:09:16,074 Ово је доказ вашег племенити лик, Ахмад 122 00:09:16,194 --> 00:09:17,754 Ово је доказ вашег племенитог карактера 123 00:09:22,594 --> 00:09:23,874 Девојке, идемо! 124 00:09:33,314 --> 00:09:36,074 Ја сам крив Убедио сам њеног оца да је пусти 125 00:09:36,434 --> 00:09:38,354 Мислио сам да би то могло бити добро за њу 126 00:09:41,394 --> 00:09:42,994 Где да сада кријем своју срамоту од њега? 127 00:09:44,514 --> 00:09:46,514 Све је почело са универзитетом 128 00:09:46,714 --> 00:09:48,514 Убедио си њеног оца да је пусти тамо! 129 00:09:48,954 --> 00:09:51,154 Рекао си да је паметна и треба да заврши своје образовање 130 00:09:51,354 --> 00:09:52,474 Погледај шта се десило! 131 00:09:53,914 --> 00:09:54,914 Боже мој! 132 00:09:57,794 --> 00:09:58,914 Јанна 133 00:10:00,034 --> 00:10:01,074 Где ти је сестра? 134 00:10:09,674 --> 00:10:10,794 Тетка Лејла 135 00:10:13,434 --> 00:10:15,594 Сара је често разговарала са њом 136 00:10:18,274 --> 00:10:19,394 Бојим се да... 137 00:10:20,674 --> 00:10:22,194 Шта ако је побегла са тим типом? 138 00:10:24,354 --> 00:10:25,554 Можда је отишла у Једдах 139 00:10:25,794 --> 00:10:27,194 Морам рећи њеном оцу! 140 00:10:28,394 --> 00:10:29,394 Одмах! 141 00:10:30,874 --> 00:10:33,274 - Шта то радиш? - Зовем га 142 00:10:35,194 --> 00:10:36,314 Да се ниси усудио! 143 00:10:36,474 --> 00:10:39,354 Мој брат има право да зна где је и са ким 144 00:10:39,394 --> 00:10:40,514 Не ради то 145 00:10:41,994 --> 00:10:44,754 Она је моја унука а ја ћу је наћи 146 00:10:50,754 --> 00:10:51,994 Дај ми мој пртљаг! 147 00:10:56,234 --> 00:10:58,394 Позови ме чим стигнеш код Лаиле 148 00:10:59,394 --> 00:11:01,154 Ако је нема, зваћу брата 149 00:11:01,834 --> 00:11:03,834 Придружите нам се у Меки чим нађете Сару 150 00:11:22,994 --> 00:11:27,434 Аллаху, отвори нам врата раја и даруј нам своју милост 151 00:11:27,474 --> 00:11:32,474 Опрости мојим родитељима и мени, и буди милостив њима како су ме неговали у детињству 152 00:11:32,954 --> 00:11:36,714 Аллаха нема никог ко опрашта грехе осим Тебе 153 00:11:38,434 --> 00:11:41,714 Укрцај се! Идемо у Меку, Мину и Арафат 154 00:11:41,754 --> 00:11:43,874 - За двадесет ријала - Идеш ли у Једдах? 155 00:11:43,994 --> 00:11:46,114 Ко иде у Меку? 156 00:11:55,914 --> 00:11:57,034 Идеш ли у Једдах? 157 00:11:59,234 --> 00:12:00,354 Идеш ли у Једдах? 158 00:12:00,714 --> 00:12:01,834 Треба вам превоз? 159 00:12:03,234 --> 00:12:04,354 Треба вам превоз? 160 00:12:05,234 --> 00:12:06,354 Идеш ли у Једдах? 161 00:12:08,194 --> 00:12:10,074 - Да, могу да идем у Џеду - Колико? 162 00:12:10,834 --> 00:12:12,714 Шта год да платиш је добро 163 00:12:14,474 --> 00:12:17,314 шта није у реду? Можемо се цењкати о цени 164 00:12:18,354 --> 00:12:19,594 Само ћеш отићи! 165 00:12:20,114 --> 00:12:23,514 У име Алаха Најмилостивији, Најмилостивији 166 00:12:48,034 --> 00:12:51,754 Опрости мојим родитељима и мени, и буди милостив њима како су ме неговали у детињству 167 00:12:52,954 --> 00:12:54,194 Хајде, ускочи 168 00:12:54,274 --> 00:12:56,794 Хајде, идем у Једдах Ја ћу те одвести 169 00:13:45,274 --> 00:13:47,794 Шта вас је спречило да обавите хаџ? 170 00:13:51,274 --> 00:13:52,514 То је породична ствар 171 00:13:56,754 --> 00:13:58,234 Јеси ли ти Саудијска Арабија? 172 00:13:59,234 --> 00:14:01,234 Не изгледаш саудијско... 173 00:14:02,274 --> 00:14:03,554 али твој нагласак је саудијски 174 00:14:05,274 --> 00:14:06,514 Да, ја сам Саудијац 175 00:14:13,474 --> 00:14:14,874 Она је твоја унука, зар не? 176 00:14:20,514 --> 00:14:21,914 Претпоставио сам 177 00:14:23,914 --> 00:14:28,394 Нека вас Аллах благослови радошћу видевши је како постаје лекар или инжењер! 178 00:14:30,034 --> 00:14:32,274 Нека она и њене сестре донети вам срећу и благослов 179 00:14:47,874 --> 00:14:51,234 - Имате ли Замзам воде? - Да, знам! Заустави се! 180 00:14:51,274 --> 00:14:53,034 Наравно да имам Замзам воду! 181 00:14:53,074 --> 00:14:55,754 - Дошли сте на право место! - Желимо Замзам воду 182 00:14:55,794 --> 00:14:57,274 Да, заустави се! 183 00:15:03,594 --> 00:15:04,834 Закаснићемо 184 00:15:04,954 --> 00:15:07,274 Трајаће само два минута 185 00:15:07,554 --> 00:15:09,874 Морам да обавим ову продају Не могу да одбијем новац 186 00:15:10,394 --> 00:15:13,234 Нећу дуго Требаће само пар минута 187 00:15:13,434 --> 00:15:16,434 - Здраво, како си? - Како си? све у реду? 188 00:15:16,474 --> 00:15:19,474 Имам урме из Медине и Касима само га назови и имам га 189 00:15:19,634 --> 00:15:21,754 - Имате ли Замзам воде? - Ја сам добро, а ти? 190 00:15:21,834 --> 00:15:23,674 - Хвала - Шта ти треба? 191 00:15:24,314 --> 00:15:27,634 - Је ли то Замзам вода? - То је Замзам вода! Да, наравно! 192 00:15:27,634 --> 00:15:29,874 Имам Замзам воду а датира из Медине и Касима 193 00:15:29,914 --> 00:15:32,154 - Шта је ово? - То су хурме 194 00:15:32,714 --> 00:15:35,194 - Добро? - Врло добро, из Медине! 195 00:15:35,434 --> 00:15:37,194 - Колико? - Двадесет ријала 196 00:15:37,394 --> 00:15:40,114 - Хајде, човече, дај нам попуст - То је цена 197 00:15:40,274 --> 00:15:41,954 - То је превише - У реду 198 00:15:42,034 --> 00:15:43,274 - Је ли то Замзам вода? - У реду 199 00:15:43,274 --> 00:15:46,634 - Не плаћај! Не плаћај! Цхеат! - Реци јој да може узети два... 200 00:15:47,834 --> 00:15:49,594 - У чему је проблем? - Ти си преварант 201 00:15:49,674 --> 00:15:51,634 Нема проблема Шта није у реду са тобом? 202 00:15:51,634 --> 00:15:54,674 - Варате људе са Замзам водом? - Ко би се икада усудио? 203 00:15:54,754 --> 00:15:56,674 - Да ли лаже? - Не, то је Замзам вода 204 00:15:56,714 --> 00:16:00,354 - Шта није у реду с тобом? - Видео сам те како их пуниш са чесме 205 00:16:00,834 --> 00:16:04,594 То је за пуњење хладњака аутомобила! 206 00:16:04,634 --> 00:16:07,914 Мислиш ли да бих напунио ауто са Замзам водом? Врати се у ауто 207 00:16:07,954 --> 00:16:09,394 - Јанна! - Да ли лаже? 208 00:16:09,434 --> 00:16:10,994 - Не, не, не! - Реци им на енглеском 209 00:16:11,074 --> 00:16:12,754 да ово није Замзам вода 210 00:16:12,874 --> 00:16:16,874 - и он је преварант! - Мали, ако проговориш, зажалићеш 211 00:16:16,914 --> 00:16:20,274 Слушај, то је вода за радијатор Ово је Замзам вода 212 00:16:20,354 --> 00:16:21,594 Зашто не говориш? 213 00:16:22,754 --> 00:16:23,754 Говори 214 00:16:27,714 --> 00:16:29,234 Моја бака је рекла... 215 00:16:30,194 --> 00:16:32,194 ово није права Замзам вода 216 00:16:35,394 --> 00:16:36,394 - Варате се са Замзам водом? - Шта ми имамо са тим, бако? 217 00:16:36,434 --> 00:16:38,434 - Не, немојмо га купити - То је Замзам вода! 218 00:16:38,754 --> 00:16:41,354 - Али треба ми Замзам вода - Није Замзам вода! 219 00:16:41,474 --> 00:16:43,034 Није добро 220 00:16:43,314 --> 00:16:46,914 О чему причаш? 221 00:16:47,274 --> 00:16:50,594 - Слушај, пријатељу, она је луда жена - Нећемо то купити, ти си преварант 222 00:16:50,634 --> 00:16:53,594 - Ти си лош човек - Ко би се усудио да уради тако нешто? 223 00:16:53,634 --> 00:16:56,634 Кушајте! Кушајте! То је Замзам вода! 224 00:16:56,674 --> 00:17:00,514 - Зар се не бојиш Аллаха? - Бојим се Аллаха и само Њему одговарам! 225 00:17:00,834 --> 00:17:02,074 Склањај ми се с лица! 226 00:17:02,594 --> 00:17:05,314 Да ли ми се овако захваљујеш што сам ти помогао? 227 00:17:05,634 --> 00:17:08,474 Заслужујем да ме туку што сам пристао да провозаш жену попут тебе 228 00:17:10,154 --> 00:17:13,194 - Врати ми мој новац! - Ово је Замзам, а ово је за ауто 229 00:17:13,194 --> 00:17:15,794 Нисам довољан идиот да напуни кола Замзам водом 230 00:17:15,794 --> 00:17:18,034 Не враћам ти ништа Ти си тај који ми дугује новац 231 00:17:18,074 --> 00:17:19,434 Изгубио сам продају! 232 00:17:19,474 --> 00:17:21,954 Ко ће ми надокнадити штету? СЗО? 233 00:17:22,434 --> 00:17:24,874 Ти си тај који ме је натерао да га изгубим! 234 00:17:24,914 --> 00:17:26,954 Сачекај Не желим да и мене називаш лоповом 235 00:17:27,034 --> 00:17:29,034 Ево, узми и ово 236 00:17:30,434 --> 00:17:31,954 Хеј, брате, поведи их са собом! 237 00:17:33,794 --> 00:17:35,914 - Преварант! - Преварант, ја? 238 00:17:45,274 --> 00:17:48,514 Замолите Суданца да вас одвезе! 239 00:18:17,634 --> 00:18:18,874 ја сам гладан 240 00:19:00,554 --> 00:19:05,034 „Аллах је највећи Алах је највећи" 241 00:19:07,234 --> 00:19:15,234 „Аллах је највећи Алах је највећи" 242 00:19:18,474 --> 00:19:24,234 „Свједочим да нема бога осим Алаха" 243 00:19:39,634 --> 00:19:40,754 Дођи да узмеш абдест 244 00:19:46,834 --> 00:19:47,994 Хајде! 245 00:20:06,754 --> 00:20:09,994 Видиш ли ову воду што ти је одвратно? 246 00:20:10,954 --> 00:20:12,594 То је прљаво као и греси људи 247 00:20:20,794 --> 00:20:25,794 И душа грешника постаје црна баш као и ова вода 248 00:20:49,954 --> 00:20:54,514 Ускоро одлазимо и Нећу моћи да купим Замзам воду 249 00:20:54,514 --> 00:20:56,514 Зашто си ме спречио да га купим? 250 00:20:56,634 --> 00:20:58,034 Клони ме се 251 00:20:58,314 --> 00:21:00,834 Моја ћерка је болесна и треба јој 252 00:21:01,714 --> 00:21:03,714 Нека вас Аллах казни како хоће 253 00:21:05,834 --> 00:21:07,554 Само нас Аллах може излијечити 254 00:21:08,274 --> 00:21:10,914 То што сте урадили је неприкладно 255 00:21:11,994 --> 00:21:13,754 Нека ти Аллах никада не опрости 256 00:21:15,474 --> 00:21:16,954 Смирите се, даме! 257 00:21:17,754 --> 00:21:21,874 Дошли смо овде да се молимо да не започне тучу 258 00:21:22,594 --> 00:21:24,554 Зашто нас ниси научио свом језику? 259 00:21:26,634 --> 00:21:28,034 Молим за опроштај од Свемогућег Бога 260 00:21:28,074 --> 00:21:30,594 „Аллах је највећи Алах је највећи" 261 00:21:30,594 --> 00:21:33,634 „Свједок сам томе нема бога осим Алаха" 262 00:21:33,674 --> 00:21:36,594 „Свједок сам томе Мухамед је Аллахов посланик" 263 00:21:36,594 --> 00:21:40,194 „Пожурите на молитву Пожурите ка успеху" 264 00:21:40,274 --> 00:21:45,274 „Молитва је установљена“ 265 00:21:45,314 --> 00:21:48,314 „Аллах је највећи Алах је највећи" 266 00:21:48,314 --> 00:21:53,074 "Нема бога осим Алаха" 267 00:21:55,914 --> 00:21:58,874 - У име Алаха - "Аллах је највећи" 268 00:21:58,914 --> 00:22:01,554 Алах је Највећи 269 00:22:01,634 --> 00:22:06,114 „Сва хвала за Алаха Господар свих светова" 270 00:22:06,234 --> 00:22:09,754 „Најмилосрднији, најмилосрднији Господар Судњег дана" 271 00:22:09,794 --> 00:22:11,074 "Аллах је највећи" 272 00:22:13,594 --> 00:22:16,914 - Слава Господу мом Свевишњем - Слава Господу мом Свевишњем 273 00:22:16,954 --> 00:22:21,274 - Слава Господу мом Свевишњем - Слава Господу мом Свевишњем 274 00:22:21,834 --> 00:22:28,154 - Мир и милост Аллаха нека су на вама - Мир и милост Аллаха нека су на вама 275 00:22:34,874 --> 00:22:35,874 Алах је Највећи 276 00:22:36,114 --> 00:22:38,754 „У име Алаха Сва хвала за Аллаха, Господара свих свјетова" 277 00:22:38,794 --> 00:22:40,274 „Најмилосрднији, најмилосрднији Господар Судњег дана" 278 00:22:40,314 --> 00:22:42,314 „Само тебе обожавамо и само тебе тражимо помоћ" 279 00:22:42,674 --> 00:22:45,554 „Уведи нас Правим путем Пут оних које си благословио..." 280 00:22:46,274 --> 00:22:48,114 Дођите да пробате најбоље! Мединини датуми су овде! 281 00:22:48,114 --> 00:22:50,114 Имамо чисту Замзам воду! 282 00:22:50,994 --> 00:22:53,314 Реци молитву за Посланика и утешиће се срце твоје 283 00:22:53,314 --> 00:22:55,674 Имамо Мединине и Касимове најбоље датуме! 284 00:22:55,674 --> 00:22:57,594 Дођи по своју Замзам воду! 285 00:22:57,594 --> 00:22:58,874 То је света вода! 286 00:22:59,314 --> 00:23:01,274 Реци молитву за Посланика и утешиће се срце твоје 287 00:23:01,274 --> 00:23:04,794 - Замзам воду! Дођи по своје! - Не пропустите! 288 00:23:04,794 --> 00:23:05,914 Дођите један, дођите сви млади и стари! 289 00:23:05,954 --> 00:23:08,194 Имамо Мединине и Касимове најбоље датуме! 290 00:23:08,394 --> 00:23:11,114 Замзам вода, велике флаше су само двадесет а малих је само десет 291 00:23:11,474 --> 00:23:13,874 Дођи по своје! 292 00:23:13,914 --> 00:23:16,194 Реци молитву за Посланика и утешиће се срце твоје 293 00:23:16,194 --> 00:23:18,434 Имамо Мединине и Касимове најбоље датуме! 294 00:23:18,514 --> 00:23:22,034 Дођите и узмите своје! Реците молитву за Пророк и твоје срце ће се утешити 295 00:24:10,874 --> 00:24:11,994 Да, то је то 296 00:24:12,714 --> 00:24:13,714 Зачепи 297 00:24:21,794 --> 00:24:22,914 шта није у реду? 298 00:25:06,194 --> 00:25:07,434 Чија је ово камила? 299 00:25:08,354 --> 00:25:09,594 Господине, да ли је ово ваша камила? 300 00:25:10,834 --> 00:25:13,074 - Је ли ово твоја камила? - О мој Боже! 301 00:25:34,514 --> 00:25:37,234 - У реду је, смири се - Везао сам га, али неко га је пустио 302 00:25:37,314 --> 00:25:40,434 Ти си тај који је то пустио Да ли покушавате да окривите друге? 303 00:25:41,274 --> 00:25:44,874 - Само ме саслушај - Ако ми не надокнадиш... 304 00:25:45,474 --> 00:25:46,954 кунем се Богом 305 00:25:46,994 --> 00:25:48,234 Позовите полицију! 306 00:25:48,274 --> 00:25:50,674 - Позваћу полицију и ухапсити те - Дајте све од себе, човече! 307 00:25:50,714 --> 00:25:53,114 Показаћу ти, кретену! 308 00:25:53,394 --> 00:25:56,394 Не слушај га он је само преварант! 309 00:25:56,434 --> 00:25:59,434 - Ко је одвезао камилу? - Ствари не функционишу овако 310 00:25:59,674 --> 00:26:02,074 - Смири се - Камила је била везана, неко је пустио 311 00:26:02,114 --> 00:26:04,954 - Успео сам - Ти си то урадио? 312 00:26:06,034 --> 00:26:07,674 - Где ти је отац? - Смири се 313 00:26:07,714 --> 00:26:09,674 ста? Хоћеш да удариш дете? 314 00:26:09,674 --> 00:26:11,594 - Зашто бих? Јеси ли ти њен отац? - Смири се 315 00:26:11,634 --> 00:26:13,034 Ја сам! шта хоћеш? 316 00:26:13,074 --> 00:26:14,514 - Надокнади ми камилу - Шта је урадила? 317 00:26:14,554 --> 00:26:16,274 - Ослободила је камилу - Да ли га је прегазила? 318 00:26:16,274 --> 00:26:18,874 - Било је везано и она га је одвезала! - Да ли га је прегазила? 319 00:26:19,234 --> 00:26:21,354 - Кога брига ко га је прегазио? - Ко год да га је прегазио треба да плати 320 00:26:21,394 --> 00:26:24,714 - Она је крива - Смирите се, госпођо 321 00:26:25,154 --> 00:26:26,194 Она то заслужује 322 00:26:26,194 --> 00:26:27,914 Боже, пошаљи своје молитве на нашег господара Мухамеда 323 00:26:29,274 --> 00:26:30,394 Колико за камилу? 324 00:26:32,714 --> 00:26:33,834 Шест стотина ријала 325 00:26:37,754 --> 00:26:40,354 Представа је готова! Одлази 326 00:26:40,394 --> 00:26:43,274 Говорим арапски не енглески! Одлази! 327 00:26:44,034 --> 00:26:47,594 У својој глави имате мозак научите да га користите! 328 00:26:49,314 --> 00:26:52,874 Ниси више дете па престани да радиш глупости 329 00:26:53,594 --> 00:26:54,994 Постајеш жена 330 00:26:56,114 --> 00:26:59,114 Људи више неће превидети своје грешке 331 00:27:01,634 --> 00:27:02,794 Да ли разумете? 332 00:27:19,754 --> 00:27:20,874 Неке животиње... 333 00:27:24,594 --> 00:27:26,114 ма колико се трудио да их укроти... 334 00:27:29,594 --> 00:27:31,354 никада неће разумети шта је најбоље за њих 335 00:27:33,554 --> 00:27:34,874 А ако их ослободите... 336 00:27:38,754 --> 00:27:40,474 они ће патити иста судбина као и камила 337 00:27:50,394 --> 00:27:51,514 Сара је побегла 338 00:27:56,194 --> 00:27:57,434 Заврши храну 339 00:28:07,354 --> 00:28:08,634 Она је побегла од тебе 340 00:28:28,194 --> 00:28:30,914 Постоје две животиње који никада не заборављају штету која им је учињена 341 00:28:32,194 --> 00:28:34,434 Хеј, мали, теби говорим 342 00:28:34,754 --> 00:28:35,994 Заустави музику 343 00:28:38,914 --> 00:28:42,394 Рекао сам да постоје две животиње који никада не заборављају штету која им је учињена 344 00:28:43,314 --> 00:28:45,474 Прва је камила 345 00:28:47,394 --> 00:28:49,394 У мом селу је био пастир камила... 346 00:28:52,114 --> 00:28:55,354 који је тукао једну од својих камила и остави под сунцем 347 00:28:56,314 --> 00:28:59,314 То је радио много година 348 00:29:00,634 --> 00:29:05,154 Једног дана, камила се срушила његово срце је једноставно издало 349 00:29:06,634 --> 00:29:08,794 Убио се, разумеш? 350 00:29:10,074 --> 00:29:12,314 Годинама касније, његово теле је порасло 351 00:29:12,834 --> 00:29:16,074 Хтело је да освети свог оца и убио сточара 352 00:29:20,394 --> 00:29:22,114 Камиле су као Арапи... 353 00:29:23,674 --> 00:29:24,794 никада не заборављају 354 00:29:27,554 --> 00:29:29,314 Никада се не одричу онога што је њихово 355 00:29:35,034 --> 00:29:36,434 А која је друга животиња? 356 00:29:39,634 --> 00:29:40,754 Жене 357 00:29:47,634 --> 00:29:49,034 Хајде, смеј се! 358 00:30:24,834 --> 00:30:25,954 Под једним условом 359 00:30:26,994 --> 00:30:28,994 Не мешај се у мој посао 360 00:30:29,754 --> 00:30:30,874 Деал? 361 00:30:32,794 --> 00:30:33,914 идемо 362 00:30:40,554 --> 00:30:46,434 „Сигурно прва кућа богослужења установљеног за човечанство" 363 00:30:46,474 --> 00:30:53,234 „је онај у Баки, благословљеном светилишту и водич за све људе" 364 00:30:53,714 --> 00:31:01,714 „У њему су јасни знаци и Авраамово стајалиште" 365 00:31:01,714 --> 00:31:07,194 „Ко год уђе у њу треба да буде безбедан“ 366 00:31:07,234 --> 00:31:11,674 „Ходочашће у ову кућу је Аллахова обавеза" 367 00:31:11,754 --> 00:31:15,754 „на ко год може међу људима“ 368 00:31:22,674 --> 00:31:24,794 Један од вас мора да скочи напред 369 00:31:28,074 --> 00:31:30,954 - Дечко, скочи напред - Шта се дешава? 370 00:31:30,994 --> 00:31:33,554 Ако мисле да смо породица неће нас зауставити 371 00:31:33,674 --> 00:31:37,674 - Шта ако нас зауставе? - Питаће нас да ли смо породица 372 00:31:37,874 --> 00:31:39,474 Ако нисмо, бићемо у невољи 373 00:31:44,354 --> 00:31:46,354 - Мали, пожури! - Седи напред 374 00:31:52,154 --> 00:31:53,274 Пожурите 375 00:31:56,154 --> 00:31:57,714 Вежите свој појас, брзо! 376 00:31:59,074 --> 00:32:02,314 Ако питају ти си моја мајка и ти си моја нећака, у реду? 377 00:32:14,914 --> 00:32:16,034 Одговори на то то је твој отац 378 00:32:17,434 --> 00:32:19,754 Реци му да смо Сара и ја изашли 379 00:32:20,034 --> 00:32:21,434 Ви сте са својом тетком Иман 380 00:32:30,874 --> 00:32:31,874 Здраво 381 00:32:32,194 --> 00:32:35,674 - "Јана, где си?" - Оче... 382 00:32:35,674 --> 00:32:38,794 „Где ти је бака? Зашто ми нико не одговара?" 383 00:32:39,074 --> 00:32:40,474 Она... 384 00:32:41,034 --> 00:32:42,794 Заборавила је телефон и изашла 385 00:32:43,594 --> 00:32:46,594 - "А твоја сестра Сара?" - Сара... 386 00:32:46,794 --> 00:32:48,034 И она је изашла 387 00:32:48,074 --> 00:32:50,554 - "Где су отишли?" - Само да купим пар ствари 388 00:32:50,594 --> 00:32:52,754 - "И оставили су те на миру?" - ја... 389 00:32:53,714 --> 00:32:57,474 - Ја сам са тетком Иман - "Додај телефон, желим да разговарам са њом" 390 00:32:58,234 --> 00:33:01,274 Она сада није овде 391 00:33:01,554 --> 00:33:04,274 „Чим ти се бака врати реци јој да ме позове, разумеш?" 392 00:33:05,434 --> 00:33:06,594 ћао 393 00:33:09,354 --> 00:33:11,354 Крените, господине 394 00:33:11,474 --> 00:33:12,954 Крени даље! 395 00:33:13,354 --> 00:33:15,834 Останите у реду! 396 00:33:16,194 --> 00:33:17,674 Остани у реду 397 00:33:17,954 --> 00:33:19,554 Дозволу и регистрацију, молим 398 00:33:20,354 --> 00:33:21,474 Дај ми своју дозволу 399 00:33:23,594 --> 00:33:24,994 Да ли је ауто регистрован на ваше име? 400 00:33:26,674 --> 00:33:27,914 Стани 401 00:33:30,874 --> 00:33:32,114 Можеш ићи 402 00:33:33,274 --> 00:33:37,274 Покрет! Назад! 403 00:33:37,474 --> 00:33:38,594 Назад! 404 00:33:40,354 --> 00:33:41,754 Зашто се плашите полиције? 405 00:33:42,194 --> 00:33:44,314 Немам дозволу да возим људе 406 00:33:44,714 --> 00:33:46,794 Не желим да добијем казну 407 00:33:46,834 --> 00:33:48,074 Хоћеш ли то платити? 408 00:34:07,394 --> 00:34:09,954 - Чекај нас овде - Зашто бих? 409 00:34:10,314 --> 00:34:12,114 Платићу ти додатно 410 00:34:14,834 --> 00:34:16,994 Узми свој пртљаг, или ћу га бацити! 411 00:34:17,074 --> 00:34:18,194 госпођо! 412 00:34:18,274 --> 00:34:21,074 Да ли она мисли да сам ја возач коме спонзорисала да ради за њу, или шта? 413 00:34:43,154 --> 00:34:44,274 Тетка Лејла 414 00:34:44,554 --> 00:34:45,674 Јанна 415 00:34:47,594 --> 00:34:49,594 Погледај колико си порастао! 416 00:34:49,794 --> 00:34:52,034 Тетка Лејла зашто нас више не посетиш? 417 00:34:52,834 --> 00:34:54,074 Где је Сара? 418 00:35:00,474 --> 00:35:02,354 Да ли је побегла са тим типом? 419 00:35:04,514 --> 00:35:05,794 Можеш ли да седнеш? 420 00:35:07,274 --> 00:35:10,274 - Радим - Да ли ово зовете послом? 421 00:35:15,394 --> 00:35:16,634 То је све што имам 422 00:35:17,714 --> 00:35:19,114 Сара те је звала? 423 00:35:24,674 --> 00:35:26,674 Сара ће радити шта хоће 424 00:35:29,474 --> 00:35:31,234 Њен отац се ослања на мене да их одгајам 425 00:35:32,314 --> 00:35:33,474 она и њена сестра 426 00:35:33,994 --> 00:35:36,234 Ипак, ја нисам њихов законски старатељ 427 00:35:39,554 --> 00:35:40,674 шта то радиш? 428 00:35:40,834 --> 00:35:43,834 Зовем њеног оца Рећи ћу му да ју је тип отео 429 00:35:43,954 --> 00:35:46,434 Мајко, полудеће ако сазна 430 00:35:50,794 --> 00:35:52,194 Врати ми мој телефон! 431 00:35:54,354 --> 00:35:58,434 Сара је од тебе преузела ову лошу навику! 432 00:35:58,474 --> 00:36:00,554 Зар те није срамота? 433 00:36:01,954 --> 00:36:03,954 Да ли желиш своју нећаку да будеш јадан као ти? 434 00:36:05,954 --> 00:36:07,274 Вратите се разуму 435 00:36:09,074 --> 00:36:10,554 и врати се кући свом мужу 436 00:36:11,114 --> 00:36:14,874 или се врати да живиш са мном у Таифу са чашћу и поштовањем 437 00:36:17,034 --> 00:36:18,034 Не, хвала 438 00:36:19,114 --> 00:36:21,514 Врати се у потрагу за Саром и препусти ме мом бедном послу 439 00:36:22,034 --> 00:36:23,274 Не дирај ништа друго 440 00:36:28,794 --> 00:36:30,194 Са њом је све тешко 441 00:36:31,034 --> 00:36:33,674 - А са мамом? - Никако 442 00:36:34,194 --> 00:36:35,594 Твоја мајка не може погрешити 443 00:36:36,954 --> 00:36:39,114 - Морамо да ошишамо овај прамен - Не 444 00:36:41,994 --> 00:36:43,154 Извели смо ихрам 445 00:36:44,634 --> 00:36:45,914 Ослободи се Ихрама 446 00:36:47,194 --> 00:36:50,914 - Прво морамо да се жртвујемо - Добро, онда ћу искористити уље 447 00:36:51,154 --> 00:36:52,874 Зашто не можеш да живиш са баком? 448 00:36:54,314 --> 00:36:55,554 Шта ти је урадила? 449 00:36:56,474 --> 00:36:58,234 Кад су жене тврдоглаве... 450 00:37:00,514 --> 00:37:02,274 не могу да живе заједно 451 00:37:06,034 --> 00:37:09,034 - Јесте ли тврдоглави? - Ох да 452 00:37:12,194 --> 00:37:13,354 И ја 453 00:37:16,234 --> 00:37:17,394 Ја сам тврдоглав 454 00:37:17,634 --> 00:37:20,234 - Излудећеш је кад остариш - Нећу бити као ти 455 00:37:20,234 --> 00:37:21,634 Хоћеш ли тада бити као твоја мама? 456 00:37:21,874 --> 00:37:25,754 Није ју однела болест то је био начин на који је све затворила 457 00:37:30,434 --> 00:37:33,834 - Твоја бака брине само о себи - Да је то истина... 458 00:37:34,354 --> 00:37:35,834 она би обавила свој хаџ 459 00:37:36,234 --> 00:37:37,994 Хаџ је био њен највећи сан 460 00:37:38,274 --> 00:37:40,954 али га је напустила да би потражила Сару 461 00:38:13,994 --> 00:38:16,394 Ево адресе и мог броја у случају да вам затреба 462 00:38:18,834 --> 00:38:19,954 Идемо, Јанна 463 00:38:22,514 --> 00:38:23,834 Водите нас на ову адресу 464 00:38:32,794 --> 00:38:35,314 Фабрика Ал-Севери? Али је ван Џеде 465 00:38:45,394 --> 00:38:46,594 Ок, идемо 466 00:39:43,554 --> 00:39:46,554 Видиш ли нешто, или сам само ја? 467 00:39:47,834 --> 00:39:49,194 Не могу да верујем 468 00:40:08,354 --> 00:40:13,834 „Каменолом Ал-Севери“ 469 00:40:13,874 --> 00:40:16,354 Можда би требало да позовемо тај број 470 00:40:16,394 --> 00:40:17,394 Уђи 471 00:40:18,314 --> 00:40:20,314 - Јеси ли озбиљан? - Уђи 472 00:40:21,754 --> 00:40:22,994 не видим ништа 473 00:40:24,434 --> 00:40:25,554 Видиш ли нешто? 474 00:40:51,674 --> 00:40:53,194 Иди на север тамо је излаз 475 00:40:53,954 --> 00:40:55,194 Где је север? 476 00:40:55,434 --> 00:40:57,434 Нећу возити по мраку 477 00:40:57,714 --> 00:40:58,714 не могу 478 00:40:58,834 --> 00:41:02,474 Да сам ја твој спонзорисани возач не би се овако понашао према мени! 479 00:41:03,514 --> 00:41:04,914 Рекао сам ти да се не селим 480 00:41:07,874 --> 00:41:09,274 Не возим по мраку 481 00:41:09,314 --> 00:41:11,314 Ауто није у добром стању, у реду? 482 00:41:12,994 --> 00:41:14,194 Не могу да верујем 483 00:41:14,194 --> 00:41:17,194 Боже, прихватам Твоју вољу Молим само Твоју милост како се то дешава 484 00:41:35,074 --> 00:41:36,674 Зар вам није досадно да слушате музику? 485 00:41:52,514 --> 00:41:55,034 Како си знао свој пут само гледајући у небо? 486 00:41:56,874 --> 00:41:58,154 Отац ме је научио... 487 00:41:59,514 --> 00:42:00,914 кад сам био твојих година 488 00:42:05,554 --> 00:42:08,754 Изгубили смо се негде на оваквом месту 489 00:42:11,514 --> 00:42:12,634 Научи ме 490 00:42:20,554 --> 00:42:21,794 Погледај у небо 491 00:42:24,594 --> 00:42:25,834 Најважнија ствар... 492 00:42:26,114 --> 00:42:28,874 је знати где си и где желите да идете 493 00:42:33,674 --> 00:42:37,194 Онда тражите Поларис 494 00:42:37,594 --> 00:42:38,754 Северњача 495 00:42:39,794 --> 00:42:41,514 Најсјајнија звезда на небу 496 00:42:45,434 --> 00:42:46,554 Видите ли то? 497 00:42:47,914 --> 00:42:49,394 Све звезде су сјајне 498 00:42:56,594 --> 00:42:58,594 Можете ли да видите ту групу звезда? 499 00:42:59,074 --> 00:43:00,354 - Тих седам? - Да 500 00:43:01,074 --> 00:43:02,474 Зове се Велики Медвед 501 00:43:02,794 --> 00:43:06,034 Један, два, три... 502 00:43:06,554 --> 00:43:10,314 четири, пет, шест, седам 503 00:43:12,834 --> 00:43:17,554 Ако повучете праву линију између последње две звезде... 504 00:43:21,794 --> 00:43:23,434 наћи ћеш Поларис 505 00:43:32,594 --> 00:43:36,434 Северњача стоји 506 00:43:38,994 --> 00:43:41,994 Никада се не помера увек је ту 507 00:44:42,874 --> 00:44:43,874 Иди брже 508 00:45:24,274 --> 00:45:28,394 Пожури у камион, пожури у камион! 509 00:45:28,794 --> 00:45:30,754 Ово је приватно власништво! ста радис овде? 510 00:45:31,434 --> 00:45:33,954 Тражим типа по имену Ракан Ал-Севери 511 00:45:34,514 --> 00:45:37,114 - Нема овде Ракана! - Како то мислиш? 512 00:45:37,154 --> 00:45:39,754 - Зар ово није фабрика његовог оца? - Не, грешиш! 513 00:45:40,994 --> 00:45:43,554 - Ово није фабрика Ал-Севери? - Не, није! 514 00:45:43,554 --> 00:45:47,554 - Брате, не можеш ту да паркираш! - Шта? Хоћеш да се преселим? 515 00:45:48,794 --> 00:45:51,554 Сачекај да ми се ауто охлади онда идемо! 516 00:45:53,154 --> 00:45:56,514 - Хтели су да крену тамо - Само мало овуда 517 00:45:56,514 --> 00:45:58,234 Да, носи то одавде 518 00:45:58,394 --> 00:46:01,154 Покрет! Иди на тај одељак одмах! 519 00:46:05,194 --> 00:46:08,954 - Уђи унутра, не можеш да чекаш овде - Хајде, госпођо! 520 00:46:14,474 --> 00:46:15,754 Сара! 521 00:46:16,874 --> 00:46:18,114 Ракан! 522 00:46:18,234 --> 00:46:19,474 Сара! 523 00:46:24,154 --> 00:46:25,394 Сара! 524 00:46:26,234 --> 00:46:29,754 "Ево ме на услузи, Аллаху" 525 00:46:29,834 --> 00:46:33,834 "Ево ме, немаш партнера" 526 00:46:34,114 --> 00:46:39,754 „Само Теби припада свака похвала и изврсност и теби је сав суверенитет" 527 00:46:39,794 --> 00:46:41,914 "Нема партнера за тебе" 528 00:46:42,114 --> 00:46:46,114 "Ево ме на услузи, Аллаху" 529 00:46:46,114 --> 00:46:50,114 "Ево ме, немаш партнера" 530 00:46:50,314 --> 00:46:55,754 „Само Теби припада свака похвала и изврсност и теби је сав суверенитет" 531 00:46:56,674 --> 00:47:01,554 „Нема дана када Алах ослободи више слугу из пакла" 532 00:47:01,554 --> 00:47:02,834 "од дана Арефе" 533 00:47:04,114 --> 00:47:06,114 "Он силази на најниже небо" 534 00:47:06,154 --> 00:47:09,274 „и манифестује своје задовољство анђелима говорећи " 535 00:47:10,194 --> 00:47:12,314 „Шта желе моје слуге?“ 536 00:47:14,914 --> 00:47:17,434 „Најбоља инвокација је то на дан Арефе" 537 00:47:17,754 --> 00:47:20,994 „и најбоље што неко може да каже је оно што ја и пророци пре мене су рекли" 538 00:47:22,114 --> 00:47:26,354 „Нико нема право да буде обожаван него само Аллах, који нема партнера" 539 00:47:27,074 --> 00:47:32,914 „Његова је власт и Његова је похвала и Он је у стању све" 540 00:47:34,714 --> 00:47:37,554 „Стоји код Арафата је основни стуб хаџа" 541 00:47:37,594 --> 00:47:39,074 „без тога ходочашће је неважеће" 542 00:47:40,474 --> 00:47:41,754 "Тог дана" 543 00:47:42,114 --> 00:47:47,554 „ходочасник може упутити било какве молбе или сећања пренесена од Посланика" 544 00:47:47,594 --> 00:47:49,714 Нека је мир и благослов на њега 545 00:47:50,594 --> 00:47:54,594 „као и сваке личне молитве за питања религије или световног живота" 546 00:47:57,794 --> 00:47:59,034 Престани да се жалиш 547 00:48:05,354 --> 00:48:06,474 Где је Сара? 548 00:48:07,834 --> 00:48:08,954 Јесте ли је видели? 549 00:48:12,794 --> 00:48:13,914 Ово је киднаповање 550 00:48:14,594 --> 00:48:16,114 Чујеш ли ме? То је киднаповање 551 00:48:16,234 --> 00:48:17,354 Ово је Ракан! 552 00:48:17,634 --> 00:48:19,954 Није ли његов отац власник ове фабрике? Позови га! 553 00:48:20,554 --> 00:48:23,874 Девојка је нестала ово није шала 554 00:48:24,354 --> 00:48:26,074 Ако полиција дође, у невољи сте 555 00:48:26,594 --> 00:48:27,834 Могао би бити депортован 556 00:48:31,274 --> 00:48:34,914 Реци им шта желе да знају или ће нас твој отац отпустити 557 00:48:37,114 --> 00:48:39,114 - Где је Сара? - Њен отац је на путу 558 00:48:39,274 --> 00:48:40,514 Он може да се носи са тобом 559 00:48:40,914 --> 00:48:44,034 Или можемо позвати твог оца и он ће то средити 560 00:48:44,074 --> 00:48:45,834 Дошла је девојка али је отишла 561 00:48:46,474 --> 00:48:47,594 Умукни, човече! 562 00:48:48,034 --> 00:48:49,754 Не слушај га не зна ништа 563 00:48:49,834 --> 00:48:50,834 Причај! 564 00:48:51,034 --> 00:48:53,074 Требало би да позовеш његовог оца биће боље за тебе 565 00:48:53,514 --> 00:48:56,034 или ћете бити саучесници у отмици 566 00:48:59,674 --> 00:49:01,434 Сара жели да напусти земљу 567 00:49:04,434 --> 00:49:07,674 Дошла је да покуша да ме убеди да пође са њом 568 00:49:07,954 --> 00:49:10,954 Све је сама испланирала Ја немам ништа с тим 569 00:49:12,594 --> 00:49:14,914 Био сам забринут за њу Покушао сам да је натерам да се предомисли 570 00:49:14,954 --> 00:49:17,714 Рекао сам јој да је луда 571 00:49:18,314 --> 00:49:19,594 али није хтела да слуша 572 00:49:20,554 --> 00:49:22,034 Желела је да уради оно што је планирала 573 00:49:23,874 --> 00:49:26,034 - Где је отишла? - Не знам 574 00:49:26,274 --> 00:49:27,994 Рекао сам јој да се врати кући 575 00:49:28,314 --> 00:49:30,074 Ти лажеш! 576 00:49:30,674 --> 00:49:33,794 Реци нам шта знаш па можемо ићи својим путем 577 00:49:34,074 --> 00:49:35,194 Хајде, реци нам! 578 00:49:37,754 --> 00:49:41,754 Резервисала је карту за трајект 579 00:49:42,394 --> 00:49:43,794 Она данас иде у Египат 580 00:49:47,914 --> 00:49:50,154 И мени је резервисала један али ја не идем 581 00:49:52,754 --> 00:49:56,754 Она мисли да неће тражити њеног мужјака дозвола старатеља као на аеродромима 582 00:50:06,074 --> 00:50:12,594 „Трајект из луке Дуба Полазак у 15:30" 583 00:50:47,594 --> 00:50:48,794 О мој Боже 584 00:50:56,554 --> 00:50:57,954 Здраво, господине 585 00:51:01,914 --> 00:51:03,994 Зашто? Рекао сам ти да ми даш мало времена! 586 00:51:06,874 --> 00:51:07,874 ста? 587 00:51:08,234 --> 00:51:10,234 Господине, чекајте, не чујем вас! 588 00:51:10,354 --> 00:51:11,674 Не чујем ништа! 589 00:51:12,154 --> 00:51:13,714 Не, не брини 590 00:51:14,114 --> 00:51:16,874 Дај ми неколико дана, пребацићу се спонзорство једног од мојих пријатеља 591 00:51:21,674 --> 00:51:23,194 Не знам када ћу се вратити 592 00:51:26,034 --> 00:51:27,514 Шта желиш да урадим? 593 00:51:32,554 --> 00:51:34,354 Ако ме пријавиш, сјебан сам 594 00:51:34,874 --> 00:51:37,394 Дај ми неколико дана и биће готово Зашто не схватиш? 595 00:51:39,434 --> 00:51:40,674 Хајде, мрдај! 596 00:51:53,754 --> 00:51:54,994 Да ли смо близу? 597 00:51:56,474 --> 00:51:58,714 Да, госпођо, неколико минута 598 00:52:28,514 --> 00:52:29,634 Сара! 599 00:52:31,114 --> 00:52:32,274 Сара! 600 00:52:37,914 --> 00:52:42,674 Хеј, човече, чекај у реду! 601 00:52:42,834 --> 00:52:43,954 Сара! 602 00:52:45,354 --> 00:52:46,474 Сара! 603 00:52:49,354 --> 00:52:52,474 Да ли стојиш на мом месту у истој линији? 604 00:52:52,474 --> 00:52:54,634 Ова линија се уопште није померила 605 00:52:56,034 --> 00:52:58,594 Да ли сте на истом путовању као и ми? 606 00:53:00,394 --> 00:53:02,794 - Слушај - "Последњи позив" 607 00:53:02,834 --> 00:53:05,474 "Марине Дреамс Цомпани најављује" 608 00:53:05,514 --> 00:53:11,234 "скори полазак трајекта Н.875" 609 00:53:11,554 --> 00:53:15,274 "путује за луку Сафага" 610 00:53:15,314 --> 00:53:17,514 "у Арапској Републици Египат" 611 00:53:17,514 --> 00:53:22,274 „Љубазно се моле путници да наставимо до пристаништа Н.3 ради укрцавања" 612 00:54:42,954 --> 00:54:44,354 Хајдемо назад Ахмеде 613 00:55:49,794 --> 00:55:51,794 Проклетство! 614 00:56:18,354 --> 00:56:20,354 Идем код тог типа остани овде 615 00:56:39,874 --> 00:56:40,874 Хеј! 616 00:56:42,314 --> 00:56:43,554 пријатељу мој! 617 00:56:43,914 --> 00:56:45,674 - Здраво - Како си? 618 00:56:47,434 --> 00:56:49,314 - Нека је мир с вама - Нека је мир с вама 619 00:56:49,394 --> 00:56:50,394 Добродошли 620 00:56:50,514 --> 00:56:54,514 Знате ли где је овде механичар? Ауто ми се покварио 621 00:56:55,314 --> 00:56:58,314 Има један у мом селу али је далеко а овде не пролази много аутомобила 622 00:57:20,114 --> 00:57:21,354 бака 623 00:57:25,514 --> 00:57:26,754 бака 624 00:58:04,994 --> 00:58:07,474 Појављује се воз на твојим старим фотографијама, зар не? 625 00:58:10,274 --> 00:58:11,674 Тако си дошао овде, зар не? 626 00:58:25,514 --> 00:58:27,034 Био је то дуг пут 627 00:58:27,194 --> 00:58:30,674 Путовали смо од Ташкента до Дамаска док коначно нисмо стигли овамо 628 00:58:33,114 --> 00:58:34,874 Ово је била последња ствар коју смо возили 629 00:58:37,794 --> 00:58:40,034 Пут нам је трајао данима 630 00:58:41,234 --> 00:58:44,714 Понекад смо ходали понекад смо јахали камиле 631 00:58:52,074 --> 00:58:58,074 Како смо се приближавали Меки гласови људи су се појачавали молитвама 632 00:58:59,314 --> 00:59:02,034 На фотографији сам био отприлике твојих година 633 00:59:04,474 --> 00:59:06,194 Људи су стално питали мог оца... 634 00:59:06,594 --> 00:59:11,874 „Зашто си је довео на тако тешком путовању?" 635 00:59:13,074 --> 00:59:14,314 Али никада није одговорио 636 00:59:15,354 --> 00:59:16,834 Само је наставио да чита своје молитве 637 00:59:17,914 --> 00:59:21,154 "Ево ме на услузи, Аллаху" 638 00:59:21,434 --> 00:59:25,154 "Ево ме, немаш партнера" 639 00:59:25,354 --> 00:59:29,874 „Само Теби припада свака похвала и изврсност и теби је сав суверенитет" 640 00:59:30,154 --> 00:59:32,914 "Нема партнера за тебе" 641 00:59:33,714 --> 00:59:37,714 "Ево ме на услузи, Аллаху" 642 00:59:38,154 --> 00:59:42,154 "Ево ме, немаш партнера" 643 00:59:42,314 --> 00:59:47,034 „Само Теби припада свака похвала и изврсност и теби је сав суверенитет" 644 00:59:47,194 --> 00:59:49,714 "Нема партнера за тебе" 645 00:59:50,594 --> 00:59:54,154 "Ево ме на услузи, Аллаху" 646 00:59:54,274 --> 00:59:58,274 "Ево ме, немаш партнера" 647 00:59:58,394 --> 01:00:03,154 „Само Теби припада свака похвала и изврсност и теби је сав суверенитет" 648 01:00:03,354 --> 01:00:05,834 "Нема партнера за тебе" 649 01:00:41,754 --> 01:00:42,874 Пажљиво! 650 01:00:44,314 --> 01:00:46,074 ста? Да ли се плашите камила? 651 01:00:47,154 --> 01:00:48,394 Не бој се 652 01:00:48,954 --> 01:00:51,714 Камиле нису страшне они су као људи 653 01:00:51,994 --> 01:00:55,994 Ако се према њима понашате добро, они ће вас поштовати Ако наудиш њима, они ће наудити теби 654 01:01:03,754 --> 01:01:04,754 Реци то са мном 655 01:01:48,714 --> 01:01:49,714 хало? 656 01:01:49,714 --> 01:01:51,474 "Мајко, Сара ме је звала" 657 01:01:52,594 --> 01:01:56,994 „Није ушла на трајект али она покушава да пређе границу" 658 01:01:58,314 --> 01:02:00,834 „Мајко, јеси ли ту? Јеси ли ме чуо?" 659 01:02:19,514 --> 01:02:20,914 Овај бунар је веома стар 660 01:02:21,314 --> 01:02:23,834 Датира још из пророкових времена мир нека је с њим 661 01:02:24,954 --> 01:02:28,354 Његова слатка вода пуни све баре у долини 662 01:02:28,594 --> 01:02:29,834 до данашњег дана 663 01:02:31,274 --> 01:02:34,434 Вода из овог бунара лечи болесне 664 01:02:34,954 --> 01:02:37,714 И од тада утажио је жеђ ходочасника 665 01:02:38,474 --> 01:02:41,594 Људи из ових села користио за смештај ходочасника 666 01:02:41,634 --> 01:02:45,634 Дакле, сваки ходочасник који пролази био заштићен све док нису стигли у Меку 667 01:02:49,154 --> 01:02:52,474 - Жедан сам - Данас је Арафах, а ми постимо 668 01:03:01,634 --> 01:03:05,474 То ће те много коштати 669 01:03:05,514 --> 01:03:07,754 Ахмеде! Реци му да пожури! 670 01:03:08,714 --> 01:03:11,114 разговарам с њим 671 01:03:11,474 --> 01:03:12,874 - Колико си рекао? - Пет стотина ријала 672 01:03:12,914 --> 01:03:14,674 ста? Зашто толико? 673 01:03:15,514 --> 01:03:17,194 То је цена 674 01:03:17,674 --> 01:03:18,914 - Пет стотина ријала? - Да 675 01:03:18,954 --> 01:03:21,194 Шалиш се? Са тим новцем могу да узмем авион! 676 01:03:21,514 --> 01:03:24,714 То је цена, човече ако ти се не свиђа, иди негде другде 677 01:03:24,754 --> 01:03:26,314 Видиш ли ону старицу? 678 01:03:26,314 --> 01:03:29,954 Нека те Аллах заштити али то није мој проблем 679 01:03:31,034 --> 01:03:32,154 Иди нађи неког другог да ти помогне 680 01:03:32,154 --> 01:03:34,994 - Чекај, теби говорим! - Ако желиш да платиш, ја ћу то поправити 681 01:03:35,034 --> 01:03:36,514 Ако не, иди негде другде 682 01:03:38,434 --> 01:03:40,274 Ахмеде, ја ћу платити! 683 01:03:40,434 --> 01:03:42,954 Зар га ниси чуо? Кошта петсто ријала! 684 01:03:43,634 --> 01:03:44,794 Ја ћу платити 685 01:03:46,114 --> 01:03:47,234 У реду, онда почни да поправљаш 686 01:03:48,434 --> 01:03:49,514 Постоји неколико ствари које треба поправити 687 01:03:49,554 --> 01:03:51,234 Морамо да заменимо свећице и клипни прстенови 688 01:03:51,234 --> 01:03:53,994 и замените облоге од три цилиндра 689 01:04:02,674 --> 01:04:04,914 Ахмеде! Јеси ли видео моју торбу? 690 01:04:06,474 --> 01:04:07,594 где је то? 691 01:04:11,314 --> 01:04:13,794 Где би то могло бити? Било је у ауту 692 01:04:13,954 --> 01:04:15,114 Проверите пртљажник 693 01:04:15,194 --> 01:04:19,194 О мој Боже! Остави ме на миру Не знам где ти је глупа торба 694 01:04:26,274 --> 01:04:28,274 Нема снаге и нема снаге осим код Алаха 695 01:04:54,994 --> 01:04:57,994 Добродошли! Нека Аллах прими наш пост 696 01:05:23,834 --> 01:05:31,834 „Аллах је највећи Алах је највећи" 697 01:05:32,594 --> 01:05:40,594 „Аллах је највећи Алах је највећи" 698 01:05:43,354 --> 01:05:48,354 - Алах је највећи - Алах је највећи 699 01:05:50,074 --> 01:05:55,074 - Аллах чује онога који Га хвали - Господе наш, и Теби свака хвала 700 01:05:55,074 --> 01:05:59,074 - Алах је највећи - Алах је највећи 701 01:06:00,274 --> 01:06:04,034 "Не, сестро, не плачи" 702 01:06:04,674 --> 01:06:07,674 - "Не, сестро, не плачи" - Шта то радиш? 703 01:06:12,594 --> 01:06:13,834 Хоћеш ли га продати? 704 01:06:14,874 --> 01:06:17,994 Зашто ми не помогнеш уместо да постављаш глупа питања? 705 01:06:18,634 --> 01:06:21,354 "Не, жене, не плачи" 706 01:06:21,394 --> 01:06:25,114 - Да ли сте одувек желели да будете продавац? - "Не, сестро, не плачи" 707 01:06:26,714 --> 01:06:28,994 - Хтео сам да певам америчке песме - Америчке песме? 708 01:06:29,114 --> 01:06:30,594 Шта је тако смешно? 709 01:06:30,714 --> 01:06:34,194 "У дворишту владе у Меки" 710 01:06:34,634 --> 01:06:38,874 „Оба, посматра небо пада" 711 01:06:39,634 --> 01:06:44,034 "Сањамо са љубазном душом коју смо нашли" 712 01:06:44,194 --> 01:06:46,674 "У овој ноћи..." 713 01:06:46,754 --> 01:06:52,114 "У овој ноћи на путу" 714 01:06:52,154 --> 01:06:56,114 „Играћемо точковима и палицама док не умире дневна светлост" 715 01:06:56,154 --> 01:07:00,314 - "И онда ћемо рећи у реду, добро, добро" - "Добро, добро, добро" 716 01:07:00,514 --> 01:07:02,874 "И све ће бити у реду" 717 01:07:02,914 --> 01:07:05,594 "И све ће бити у реду" Певај заједно! 718 01:07:05,594 --> 01:07:08,194 - "И све ће бити у реду" - "И све ће бити у реду" 719 01:07:08,234 --> 01:07:10,874 - "И све ће бити у реду" - "И све ће бити у реду" 720 01:07:11,114 --> 01:07:13,474 - "И све ће бити у реду" - "И све ће бити у реду" 721 01:07:13,514 --> 01:07:15,754 "Тако, сестро, не плачи" шта ти мислиш? 722 01:07:17,354 --> 01:07:20,594 Ако сте сањали да постанете певач зашто си продавац? 723 01:07:26,154 --> 01:07:28,674 рећи ћу ти јер си дорастао мени 724 01:07:31,954 --> 01:07:33,194 Ја сам тражен човек 725 01:07:36,514 --> 01:07:39,234 - Јеси ли убио некога? - Не 726 01:07:39,874 --> 01:07:42,234 Ја сам тражен човек иако никада нисам починио злочин 727 01:07:43,114 --> 01:07:45,834 - Како то? - Зато морам да радим и да зарађујем 728 01:07:45,874 --> 01:07:47,354 да престанем да бежим 729 01:07:48,954 --> 01:07:50,074 А ти? 730 01:07:50,514 --> 01:07:51,994 Зашто си узео бакину торбу? 731 01:07:52,234 --> 01:07:53,754 Знам да га имаш 732 01:07:54,474 --> 01:07:56,954 И платићеш ми, зар не? 733 01:07:58,114 --> 01:08:00,594 - Је ли то све до чега ти је стало? - Шта ме још брига? 734 01:08:04,794 --> 01:08:06,434 Чак и ако нађемо Сару 735 01:08:09,034 --> 01:08:10,874 она и бака се увек свађају 736 01:08:12,074 --> 01:08:13,434 па ће се опет вратити на то 737 01:08:13,874 --> 01:08:15,114 Тако су одрасли 738 01:08:20,874 --> 01:08:25,634 Знате, после борбе Сара и ја смо радили једну ствар 739 01:08:30,154 --> 01:08:31,274 Испружи свој мали 740 01:08:35,714 --> 01:08:36,834 Спусти ове прсте 741 01:08:38,074 --> 01:08:39,194 То је то 742 01:08:39,634 --> 01:08:40,754 Помирили смо се 743 01:08:41,314 --> 01:08:43,274 Кад би се проблеми могли овако решити 744 01:08:43,754 --> 01:08:46,434 Не верујте загрљају света јер се завршава у тишини гроба 745 01:08:46,594 --> 01:08:48,794 Његова храна је пролазна сенка 746 01:08:48,834 --> 01:08:50,954 а његова богатства су само позајмљени дах 747 01:08:51,754 --> 01:08:55,874 Без обзира на висину постоља нуди, не посежите за оним што даје 748 01:08:56,074 --> 01:08:57,794 - Ево, сине - Да 749 01:08:58,114 --> 01:09:01,114 - Какав благословен скуп! - Хвала 750 01:09:12,274 --> 01:09:14,674 „Иман ми је све рекла Где је Сара?" 751 01:09:15,034 --> 01:09:17,514 „Где је она? Јесте ли је нашли?" 752 01:09:18,154 --> 01:09:22,394 „Никада више нећу оставити своје девојке са тобом не правиш ми ништа осим невоље" 753 01:09:22,594 --> 01:09:23,714 бака 754 01:09:23,994 --> 01:09:25,114 бака 755 01:09:27,514 --> 01:09:28,794 Шта није у реду, бако? 756 01:09:29,914 --> 01:09:31,034 Фаисал 757 01:09:33,434 --> 01:09:34,954 иди и види да ли је та жена добро 758 01:09:56,154 --> 01:09:58,554 ста? одлазите? 759 01:10:00,594 --> 01:10:01,994 Морам да се вратим код своје мајке 760 01:10:05,554 --> 01:10:07,034 Обећао си да ћеш нас возити 761 01:10:12,474 --> 01:10:14,954 Шта је са нама? шта ћемо да радимо? 762 01:10:18,354 --> 01:10:19,754 Бака ти је платила! 763 01:10:20,834 --> 01:10:25,074 Морам да зарадим новац а ова сезона долази једном годишње 764 01:10:25,594 --> 01:10:26,834 Клони се, или ћеш се повредити 765 01:10:27,354 --> 01:10:28,354 Ахмеде! 766 01:10:29,714 --> 01:10:30,834 Ахмеде! 767 01:10:32,834 --> 01:10:34,194 Шта треба да радимо? 768 01:10:39,114 --> 01:10:40,274 Сцаммер! 769 01:10:46,874 --> 01:10:49,594 У стара времена кад бих се разболео... 770 01:10:51,954 --> 01:10:53,194 пеглали би ме 771 01:10:53,754 --> 01:10:55,874 Нема снаге и нема снаге осим код Алаха 772 01:10:55,994 --> 01:10:59,234 Ставили би комад запаљеног метала близу мог малог прста 773 01:10:59,994 --> 01:11:02,994 Следећег дана бих се пробудио као да се ништа није догодило 774 01:11:04,994 --> 01:11:06,114 Могу их узети 775 01:11:07,114 --> 01:11:08,394 Браво, сине 776 01:11:08,874 --> 01:11:12,354 - Не желим да идем у болницу - Мислим да не треба да те пегламо 777 01:11:12,634 --> 01:11:14,074 Слушај своју унуку 778 01:11:14,634 --> 01:11:16,394 Нека те дечак одвезе у болницу 779 01:11:17,234 --> 01:11:20,474 Свет се променио а пеглање је веома болно 780 01:11:24,634 --> 01:11:25,874 Увек је функционисало 781 01:11:28,634 --> 01:11:29,754 Фаисал, сине 782 01:11:31,154 --> 01:11:33,474 донеси ми комад врућег метала 783 01:11:34,674 --> 01:11:38,074 Бако, молим те, идемо у болницу 784 01:11:40,114 --> 01:11:41,234 Пожури, Фејсал! 785 01:11:52,714 --> 01:11:54,714 У име Алаха 786 01:11:55,274 --> 01:11:56,754 Држи је за ногу, сине 787 01:11:59,434 --> 01:12:00,554 Држи га чврсто 788 01:12:05,234 --> 01:12:07,234 У име Алаха 789 01:12:30,874 --> 01:12:31,874 Девојко! 790 01:12:33,234 --> 01:12:34,234 Дођи овамо 791 01:12:41,994 --> 01:12:44,474 "Ево ме на услузи, Аллаху" 792 01:12:44,754 --> 01:12:48,274 "Ево ме, немаш партнера" 793 01:12:48,474 --> 01:12:50,634 - Шта је ово? - Музеј мог деде 794 01:12:50,714 --> 01:12:53,234 "Изврсност и теби је сав суверенитет" 795 01:12:53,594 --> 01:12:55,874 "Нема партнера за тебе" 796 01:12:58,354 --> 01:13:01,834 Шта радиш овде носећи ихрамску одећу далеко од хаџа? 797 01:13:03,314 --> 01:13:04,434 То је породична ствар 798 01:13:05,114 --> 01:13:08,314 "и теби је сав суверенитет" 799 01:13:08,354 --> 01:13:10,434 "Немате партнера" 800 01:13:10,754 --> 01:13:13,754 "Ево ме на услузи, Аллаху" 801 01:13:15,834 --> 01:13:17,434 "Дуж древне руте" 802 01:13:17,434 --> 01:13:20,434 „и преко планинских стаза ходочасници се крећу“ 803 01:13:22,754 --> 01:13:26,754 „У свим морским лукама муслиманског света подиже зелену заставу пророка“ 804 01:13:26,874 --> 01:13:30,354 „док се хиљаде ходочасника укрцавају на бродове који ће их одвести у Свету земљу" 805 01:13:30,794 --> 01:13:33,314 „За оне који морају да предузму цело путовање преко копна" 806 01:13:33,434 --> 01:13:37,434 „може бити месеци или чак година путовања под истим условима" 807 01:13:37,594 --> 01:13:39,994 "Немате партнера" 808 01:13:40,074 --> 01:13:43,554 "Ево ме на услузи, Аллаху" 809 01:13:44,514 --> 01:13:45,994 Зашто се плашиш камила? 810 01:13:47,554 --> 01:13:48,634 јер... 811 01:13:51,554 --> 01:13:52,794 баш као жене... 812 01:13:57,394 --> 01:13:58,554 никада не заборавља 813 01:14:03,314 --> 01:14:07,714 "Заинаб Заид" 814 01:14:11,754 --> 01:14:13,474 „Два укуса, горак и сладак се не разликују" 815 01:14:13,474 --> 01:14:15,234 „Његовом непцу ни горчине нити мед влада" 816 01:14:19,154 --> 01:14:22,674 "Од Медине до Меке" 817 01:14:22,754 --> 01:14:24,154 "Дамаск" 818 01:14:32,914 --> 01:14:36,394 „Напуштена кућа Очев гроб" 819 01:14:39,834 --> 01:14:42,834 "Карим Нуредин" 820 01:15:01,354 --> 01:15:02,554 Један 821 01:15:03,714 --> 01:15:04,914 Два 822 01:15:06,354 --> 01:15:07,554 Три 823 01:15:15,034 --> 01:15:16,154 Пробуди се! 824 01:15:20,114 --> 01:15:21,234 бака? 825 01:15:23,554 --> 01:15:24,674 Да ли се осећате боље? 826 01:15:25,914 --> 01:15:27,034 Ахмед је отишао 827 01:15:28,434 --> 01:15:29,674 Ко ће нас одвести? 828 01:15:37,234 --> 01:15:39,234 - Бако - Твој отац је сазнао 829 01:15:40,114 --> 01:15:41,354 Морамо да пожуримо 830 01:15:42,194 --> 01:15:43,434 Где ћемо ићи? 831 01:16:11,434 --> 01:16:12,594 Отишао сам да напуним ауто 832 01:16:12,954 --> 01:16:13,954 Идемо! 833 01:16:15,954 --> 01:16:18,074 Хајде, не буди блесав Хајде! 834 01:16:34,194 --> 01:16:36,194 Бог с тобом, збогом! 835 01:16:43,554 --> 01:16:45,314 Знате ли како доћи до границе? 836 01:16:45,634 --> 01:16:47,034 Имам те, бако! 837 01:17:08,194 --> 01:17:10,714 Јуче сам ишао на пијацу да купим мало першуна 838 01:17:14,514 --> 01:17:15,754 Хајде, доврши реченицу! 839 01:17:17,954 --> 01:17:20,114 Јуче сам ишао на пијацу да купим мало першуна 840 01:17:20,954 --> 01:17:24,194 Јуче сам ишао на пијацу да купим мало першуна... 841 01:17:25,394 --> 01:17:26,754 и видео сам лепу девојку 842 01:17:26,954 --> 01:17:28,754 Јуче сам ишао на пијацу да купим мало першуна 843 01:17:28,754 --> 01:17:30,634 и видео сам лепу девојку и господина 844 01:17:30,714 --> 01:17:33,714 Јуче сам ишао на пијацу да купим мало першуна 845 01:17:33,994 --> 01:17:36,994 Видео сам лепу девојку и господина... 846 01:17:37,354 --> 01:17:40,794 - ко је продао лажну Замзам воду! - У реду, постаје интензивно 847 01:17:40,834 --> 01:17:42,954 Јуче сам ишао на пијацу да купим мало першуна 848 01:17:42,994 --> 01:17:46,234 Видео сам лепу девојку и господина који је продао лажну Замзам воду... 849 01:17:46,514 --> 01:17:47,674 а баба јој је шкрта! 850 01:17:50,754 --> 01:17:53,114 Јуче сам ишао на пијацу да купим мало першуна 851 01:17:53,194 --> 01:17:55,434 Видео сам лепу девојку и господина 852 01:17:55,434 --> 01:17:58,114 који је продавао лажну Замзам воду а баба је шкрта 853 01:17:58,434 --> 01:17:59,554 И? 854 01:18:00,674 --> 01:18:01,834 Хајде! 855 01:18:01,914 --> 01:18:03,154 Зато што је похлепан! 856 01:18:03,834 --> 01:18:05,834 Видим како је 857 01:18:05,994 --> 01:18:09,394 Људи који живе у стакленим кућама не треба да баца камење 858 01:18:09,914 --> 01:18:12,634 - А господин и баба је шкрта - Хајде 859 01:18:12,794 --> 01:18:14,074 - Њена бака је шкрта... - Један 860 01:18:14,114 --> 01:18:16,354 - Твој је ред! шта си рекао? - Рекао сам реченицу 861 01:18:16,874 --> 01:18:20,194 - Варате ли се? Сметаш ми! - Не! Четири, пет 862 01:18:20,234 --> 01:18:23,874 - Развеселим те и све то - Време је истекло! Изгубио си! 863 01:18:24,994 --> 01:18:31,274 "Не, сестро, не плачи" 864 01:18:31,434 --> 01:18:33,674 "Све ће бити у реду" 865 01:18:33,794 --> 01:18:36,714 "Све ће бити у реду" Певај заједно! 866 01:18:36,754 --> 01:18:38,314 - "Све ће бити у реду" - "Све ће бити у реду" 867 01:18:38,354 --> 01:18:39,354 Гласније 868 01:18:39,394 --> 01:18:41,634 - "Све ће бити у реду" - "Све ће бити у реду" 869 01:18:41,754 --> 01:18:44,274 - "Све ће бити у реду" - "Све ће бити у реду" 870 01:18:44,474 --> 01:18:47,354 - "Све ће бити у реду" - "Све ће бити у реду" 871 01:19:02,274 --> 01:19:03,594 Дозволу и регистрацију, молим 872 01:19:04,594 --> 01:19:05,714 Изволите 873 01:19:14,394 --> 01:19:15,514 Ваш ИД 874 01:19:18,154 --> 01:19:19,274 Ево га 875 01:19:24,874 --> 01:19:27,394 - Ахмед Фаиез Бакр? - Да, господине 876 01:19:28,794 --> 01:19:29,794 Абу Кхалед 877 01:19:31,154 --> 01:19:32,794 Пусти ову плочу за мене 878 01:19:34,394 --> 01:19:35,754 А ово је ИД 879 01:19:37,834 --> 01:19:39,154 Заустави се 880 01:19:56,394 --> 01:19:57,634 Нешто није у реду, господине? 881 01:20:08,114 --> 01:20:09,234 Јесте ли у сродству са њим? 882 01:20:13,194 --> 01:20:14,314 Јесте ли у сродству са њим? 883 01:20:19,714 --> 01:20:22,354 - Он је мој син - Вашу личну карту, молим 884 01:20:25,434 --> 01:20:26,554 Је ли он твој отац? 885 01:20:29,914 --> 01:20:31,914 - Да - Ваша лична карта, госпођо 886 01:20:32,114 --> 01:20:33,114 Изгубио сам торбу 887 01:20:37,674 --> 01:20:40,674 Госпођо, вашу личну карту, молим 888 01:21:00,354 --> 01:21:02,634 Требао си то да урадиш од почетка 889 01:21:07,834 --> 01:21:08,954 Ви сте Саудијска Арабија 890 01:21:12,714 --> 01:21:14,714 Како то да си ти Саудијац, а он није? 891 01:21:17,434 --> 01:21:19,074 Постоје неке казне на његово име 892 01:21:19,754 --> 01:21:22,754 - Неплаћене казне - Колико? 893 01:21:24,274 --> 01:21:25,514 Четири хиљаде ријала 894 01:21:29,274 --> 01:21:32,274 - Немам сав тај новац - Не остављам га 895 01:21:33,354 --> 01:21:34,594 Зашто си узео моју торбу? 896 01:21:36,834 --> 01:21:39,314 - Идемо - Не остављам га! 897 01:21:43,274 --> 01:21:45,434 - Идете ка северним границама? - Не 898 01:21:45,514 --> 01:21:47,394 Не идем без Ахмеда! 899 01:21:47,514 --> 01:21:49,874 - Морамо да нађемо твоју сестру - Отишла је! 900 01:21:50,754 --> 01:21:51,994 Ахмед није! 901 01:21:53,394 --> 01:21:56,914 Лубеница за само десет ријала! Дођите и узмите своје! 902 01:21:58,034 --> 01:22:00,114 Лубеница за само десет ријала! Дођите и узмите своје! 903 01:22:00,114 --> 01:22:02,874 Ја ћу га исећи за тебе Колико желите? 904 01:22:03,114 --> 01:22:06,394 - Пет ријала, колико хоћеш? - Лубеница за само десет ријала! 905 01:22:06,474 --> 01:22:09,874 - Дај ми једну, имаш ли поморанџе? - Дођи да провериш овај лук 906 01:22:09,874 --> 01:22:12,994 Ово кошта пет ријала а оне коштају десет ријала 907 01:22:13,034 --> 01:22:15,074 - Приђи ближе! Свеже поврће! - Слатка лубеница! 908 01:22:15,114 --> 01:22:18,234 - Колико је килограм? - Патлиџани су пет ријала 909 01:22:18,274 --> 01:22:19,514 Дођи и купи! 910 01:22:19,794 --> 01:22:22,154 Набавите своју сочну лубеницу одмах! 911 01:22:22,194 --> 01:22:25,834 Свежа и слатка лубеница за само десет ријала! 912 01:22:25,874 --> 01:22:27,594 Померите се, господине! 913 01:22:28,074 --> 01:22:30,114 Молим вас останите у реду, господине Не сеци напред 914 01:22:30,154 --> 01:22:31,274 Остани у реду 915 01:22:31,554 --> 01:22:34,314 господине! Останите у реду, молим 916 01:22:37,354 --> 01:22:39,034 Понесите личну карту 917 01:22:39,514 --> 01:22:41,274 Запиши то... 918 01:22:44,114 --> 01:22:46,114 Свежа и слатка лубеница! 919 01:22:48,834 --> 01:22:50,674 Свежа и слатка лубеница! 920 01:22:51,114 --> 01:22:52,354 За само десет ријала 921 01:22:52,514 --> 01:22:54,154 Дођи по своје за десет ријала 922 01:23:04,074 --> 01:23:06,594 Краставци за само пет ријала узми своје сада! 923 01:23:09,074 --> 01:23:12,074 Хајде! Краставци за само пет ријала! 924 01:23:12,314 --> 01:23:13,834 Само пет ријала! 925 01:23:16,434 --> 01:23:17,914 Госпођо, дођите да погледате! 926 01:23:19,474 --> 01:23:21,874 Имам урме из Медине и датира из Касима! 927 01:23:22,554 --> 01:23:24,754 Не, хвала добро сам 928 01:23:24,794 --> 01:23:26,914 - Имам урме из Медине и Касима - Не треба ми 929 01:23:26,954 --> 01:23:28,554 - Пробај их бар! - Не, хвала 930 01:23:31,434 --> 01:23:33,674 Дођи да видиш шта имам! 931 01:23:34,194 --> 01:23:37,514 Краставци за само пет ријала! 932 01:23:37,554 --> 01:23:38,674 Дођи и види! 933 01:23:39,234 --> 01:23:41,234 - Је ли ово Замзам вода? - Ово? 934 01:23:42,154 --> 01:23:43,394 Не, али... 935 01:23:46,634 --> 01:23:49,394 - лечи болести - Чекај! 936 01:23:49,754 --> 01:23:52,874 Краставци за само пет ријала! 937 01:23:53,114 --> 01:23:56,114 Ова вода лечи болесне људе 938 01:23:57,234 --> 01:23:59,474 Вековима утажио је жеђ ходочасника 939 01:24:00,874 --> 01:24:02,394 Попијте гутљај и процените сами 940 01:24:02,634 --> 01:24:05,034 - Само пет ријала - Краставци за само пет ријала! 941 01:24:05,074 --> 01:24:07,354 Краставци за само пет ријала! 942 01:24:10,834 --> 01:24:12,834 Врло је добро Ја ћу узети 943 01:24:15,234 --> 01:24:16,354 Кошта пет ријала 944 01:24:17,394 --> 01:24:19,914 Парадајз за само пет ријала! 945 01:24:21,154 --> 01:24:24,154 Дођи да видиш шта имам! 946 01:24:24,234 --> 01:24:26,394 Реци молитву за Посланика и утешиће се срце твоје 947 01:24:26,434 --> 01:24:28,034 Дођи да погледаш! 948 01:24:28,074 --> 01:24:30,314 Дођи и узми мало за само пет или десет ријала! 949 01:24:31,354 --> 01:24:33,274 Дођите и пробајте наше урме! 950 01:24:34,034 --> 01:24:35,874 Дођи да погледаш! 951 01:24:35,914 --> 01:24:38,594 Реци молитву за Посланика и утешиће се срце твоје 952 01:24:38,594 --> 01:24:39,754 Дођи да погледаш! 953 01:24:40,394 --> 01:24:41,554 шта да ти дам? 954 01:24:42,434 --> 01:24:44,434 Ок, разумем 955 01:24:44,554 --> 01:24:45,554 Довиђења 956 01:24:46,114 --> 01:24:47,114 Довиђења 957 01:24:48,794 --> 01:24:52,194 Разговарали смо са вашим спонзором а јавио је да си бегунац 958 01:24:52,274 --> 01:24:54,434 Бићеш депортован 959 01:24:54,434 --> 01:24:55,954 Депортован, пријатељу? 960 01:24:56,594 --> 01:25:00,674 Само ме саслушај Ја сам овде рођен, а и мој отац 961 01:25:01,674 --> 01:25:04,114 Саудијска Арабија је једино место које знам Где да идем одавде? 962 01:25:04,474 --> 01:25:08,474 То је само неспоразум Спонзор мог оца ме никада није волео 963 01:25:08,954 --> 01:25:11,474 Увек је желео да ме се реши 964 01:25:12,154 --> 01:25:14,554 Једном је мој отац умро рекао је да ме више неће спонзорисати 965 01:25:14,594 --> 01:25:16,474 Рекао је да нисам тако вредан какав је био мој отац 966 01:25:16,514 --> 01:25:20,354 Дај ми пар дана а ја ћу платити казне 967 01:25:20,394 --> 01:25:22,634 замолите једног од мојих саудијских пријатеља да ме спонзорише 968 01:25:22,834 --> 01:25:25,474 и све ће бити у реду 969 01:25:25,914 --> 01:25:29,434 Молим те, брате Никада нисам био ван Саудијске Арабије 970 01:25:29,594 --> 01:25:31,714 Хајде, идемо 971 01:25:33,794 --> 01:25:34,794 Помери то 972 01:25:35,874 --> 01:25:36,874 Помери то 973 01:25:37,514 --> 01:25:39,754 - Абдулах - Да, Абу Кхалед? 974 01:25:41,434 --> 01:25:42,434 Узми га 975 01:25:50,114 --> 01:25:55,874 не треба ми Само сам желео новац да платим своје казне 976 01:25:55,994 --> 01:25:57,834 Задржи га пред вама је још дуго путовање 977 01:25:58,834 --> 01:26:00,074 Али с правом је твоје 978 01:26:08,514 --> 01:26:09,714 идемо 979 01:26:11,074 --> 01:26:12,274 Чекај 980 01:26:22,594 --> 01:26:24,434 Чувај добро своју баку 981 01:26:25,274 --> 01:26:27,474 - Договорено? - Договорено 982 01:26:27,834 --> 01:26:30,714 Абдуллах одведите га у полицијску станицу Табук 983 01:26:30,874 --> 01:26:32,074 Да, господине 984 01:28:38,154 --> 01:28:39,354 Један 985 01:28:40,634 --> 01:28:42,394 Два, три... 986 01:28:43,514 --> 01:28:44,714 четири 987 01:28:52,394 --> 01:28:53,634 Поларис 988 01:30:32,754 --> 01:30:35,754 „Пронашли смо је она је у Фондацији за добробит девојчица" 989 01:30:36,714 --> 01:30:39,714 „Доведи Јанну и дођи код мене Од сада ће живети са мном" 990 01:30:53,914 --> 01:30:55,034 Нашли су Сару 991 01:30:59,314 --> 01:31:00,434 где је она? 992 01:31:05,274 --> 01:31:09,594 Твој отац ју је одвео на једно место то ће јој учинити да се осећа боље 993 01:31:12,194 --> 01:31:13,834 Твој отац жели да те одведем до њега 994 01:31:16,314 --> 01:31:17,474 Живећеш са њим 995 01:31:21,394 --> 01:31:22,554 ја не идем 996 01:31:48,114 --> 01:31:49,114 госпођо 997 01:31:49,554 --> 01:31:52,554 овај пут вас води до границе 998 01:31:52,794 --> 01:31:55,034 давно много људи је путовало кроз њега 999 01:31:55,954 --> 01:31:59,474 Долазили су ходочасници из свих крајева света 1000 01:31:59,554 --> 01:32:01,314 Неки би дошли пешке 1001 01:32:02,714 --> 01:32:04,834 Данас мало људи иде овим путем 1002 01:32:06,074 --> 01:32:07,594 сви долазе авионом 1003 01:32:09,154 --> 01:32:12,154 Али пре људи су пролазили овуда 1004 01:32:18,874 --> 01:32:22,234 Госпођо, све што видите је плод Дова Посланика Ибрахима, мир нека је с њим 1005 01:32:22,474 --> 01:32:28,474 „Господе, настанио сам неке од својих потомака у неплодној долини, близу Свете куће Твоје“ 1006 01:32:29,154 --> 01:32:31,914 „Зато створите срца људи склонити се према њима" 1007 01:32:33,874 --> 01:32:36,634 „и обезбедити им плодове па ће можда бити захвални" 1008 01:32:40,514 --> 01:32:43,034 Ходочасници би пролазили поред мог деде 1009 01:32:43,314 --> 01:32:46,314 дао би им воде и они би наставили према Меки 1010 01:32:46,434 --> 01:32:48,154 "Немате партнера" 1011 01:32:48,274 --> 01:32:51,754 "Ево ме на услузи, Аллаху" 1012 01:32:52,354 --> 01:32:54,354 "Дар Ал-Хаџ" 1013 01:32:54,714 --> 01:32:56,274 Стани, молим те 1014 01:33:11,154 --> 01:33:12,394 Сада вам се враћа, оче 1015 01:33:15,994 --> 01:33:16,994 Погледај 1016 01:33:18,634 --> 01:33:20,154 Урадио сам то да сазнам где је сахрањен 1017 01:33:24,034 --> 01:33:25,274 Овде се разболео 1018 01:33:29,074 --> 01:33:30,314 Пре него што је умро... 1019 01:33:32,874 --> 01:33:34,874 рекао ми је да наставим моје путовање према Меки 1020 01:33:36,114 --> 01:33:37,354 Али сам се изгубио 1021 01:33:38,994 --> 01:33:40,154 и плакао 1022 01:33:40,754 --> 01:33:43,394 Тада сам издалека чуо бајрам-намаз 1023 01:33:47,034 --> 01:33:49,754 У том тренутку сам нашао свој пут 1024 01:33:50,314 --> 01:33:52,554 Надао сам се да ће и Сара пронаћи свој пут 1025 01:33:54,194 --> 01:33:55,594 Волео бих да је побегла... 1026 01:33:57,274 --> 01:33:58,674 а твој отац је није нашао 1027 01:34:00,314 --> 01:34:01,834 Хајдемо да је видимо 1028 01:34:04,914 --> 01:34:06,434 Зар не желиш да је видиш? 1029 01:34:09,394 --> 01:34:10,394 Да 1030 01:34:10,554 --> 01:34:11,634 Не можеш бити овде 1031 01:34:11,674 --> 01:34:13,914 Како си ушао тамо? Женама овде није дозвољено 1032 01:34:13,914 --> 01:34:16,634 - Излази! Мораш отићи! - Не можеш бити овде 1033 01:34:16,674 --> 01:34:18,594 Излази! 1034 01:34:18,634 --> 01:34:22,314 - Излази! - Жене не смеју на гробља! 1035 01:34:22,354 --> 01:34:25,314 Излази одмах! Ко те је пустио унутра? 1036 01:34:25,354 --> 01:34:28,194 - Излази одмах! - Излази! Женама није дозвољено! 1037 01:34:28,754 --> 01:34:30,874 Излази одмах! Ко те је пустио унутра? 1038 01:34:30,914 --> 01:34:33,154 Морате отићи одмах! Како си ушао? 1039 01:34:33,794 --> 01:34:35,914 Нека вам се Аллах смилује! 1040 01:34:36,154 --> 01:34:39,034 - Излази одмах! - Излази! Није вам дозвољено унутра! 1041 01:34:39,074 --> 01:34:42,674 - Излази! - Зашто си дошао овде? 1042 01:34:42,714 --> 01:34:45,594 - Излази одмах! - Женама није дозвољено! Излази! 1043 01:34:45,594 --> 01:34:48,514 - Ко те је пустио унутра? - Ко ти је рекао да можеш да уђеш? 1044 01:34:48,554 --> 01:34:51,554 зар то не знаш женама није дозвољено на гробљима? 1045 01:34:51,594 --> 01:34:53,754 - Како си ушао? - Зар не разумеш? 1046 01:34:53,794 --> 01:34:56,154 - Ко ти је рекао да можеш да уђеш? - Рекли смо ти да одеш 1047 01:34:56,194 --> 01:34:58,674 - То што си урадио је забрањено! - Тамо је њен отац сахрањен! 1048 01:34:58,714 --> 01:35:01,834 Није битно! То је забрањено! Одлази одмах! 1049 01:35:01,874 --> 01:35:04,114 Тамо је њен отац сахрањен! Зар не разумеш? 1050 01:35:04,154 --> 01:35:06,634 Чак и тако, не можете бити овде 1051 01:35:06,634 --> 01:35:09,514 - Зар не разумеш? - Хајде, одлази 1052 01:35:09,554 --> 01:35:12,234 - Хајде, одлази - И поред тога, жене овде нису дозвољене 1053 01:35:12,234 --> 01:35:14,794 - Губи се одавде! - Одлази! 1054 01:35:14,834 --> 01:35:17,074 - Зар не разумеш? - Излази! 1055 01:35:56,234 --> 01:36:04,234 „Фондација за добробит девојчица“ 1056 01:36:11,634 --> 01:36:12,914 Улаз није дозвољен 1057 01:36:19,994 --> 01:36:21,234 Да ли је моја сестра овде? 1058 01:36:22,834 --> 01:36:23,914 Сара 1059 01:36:24,314 --> 01:36:25,354 Сара Асхири 1060 01:36:25,874 --> 01:36:27,074 како се зове? 1061 01:36:27,274 --> 01:36:28,474 Сара Асхири 1062 01:36:36,354 --> 01:36:38,514 Посетиоци нису дозвољени 1063 01:36:44,754 --> 01:36:46,914 Пусти ме унутра Желим да разговарам са менаџером 1064 01:36:47,114 --> 01:36:49,554 - Ово су наређења, посетиоци нису дозвољени - Рекао сам, пусти ме унутра 1065 01:36:49,594 --> 01:36:51,834 Не могу да те пустим унутра, дамо То је против наређења 1066 01:37:04,674 --> 01:37:05,674 Сара! 1067 01:37:11,234 --> 01:37:12,234 Сара! 1068 01:37:22,194 --> 01:37:23,674 Сара! 1069 01:37:25,234 --> 01:37:26,714 Сара! 1070 01:37:27,874 --> 01:37:29,114 Сара! 1071 01:37:35,194 --> 01:37:36,594 Јанна! Где је бака? 1072 01:37:43,594 --> 01:37:44,594 Јанна! 1073 01:38:02,434 --> 01:38:04,434 Има ли овде девојке по имену Сара? 1074 01:38:05,194 --> 01:38:07,834 Посетиоци нису дозвољени без дозволе старатеља 1075 01:38:07,994 --> 01:38:09,394 Пустите нас унутра, желимо да је видимо 1076 01:38:10,114 --> 01:38:11,354 Зар ме ниси чуо? 1077 01:38:11,954 --> 01:38:13,354 Посетиоци нису дозвољени 1078 01:38:13,354 --> 01:38:15,594 Она треба да буде дисциплинована 1079 01:38:15,954 --> 01:38:19,274 а њен отац верује ово је најбоље место за њену дисциплину 1080 01:38:19,634 --> 01:38:22,554 Он је њен законски старатељ а одлука је његова 1081 01:38:22,914 --> 01:38:24,714 ни твоја ни њена млађа сестра 1082 01:38:30,914 --> 01:38:32,434 Како знаш да је Сара? 1083 01:38:33,354 --> 01:38:34,594 Да ли је познајете? 1084 01:38:35,834 --> 01:38:37,834 Има неко ко је познаје потврдио да је то она? 1085 01:38:38,914 --> 01:38:40,154 Да ли ју је мој отац видео? 1086 01:39:04,354 --> 01:39:05,594 Је ли ово од твоје сестре? 1087 01:39:19,354 --> 01:39:20,594 Ово су њене ствари, зар не? 1088 01:39:22,874 --> 01:39:24,114 Да ли је ово њена ствар? 1089 01:39:34,354 --> 01:39:35,474 Осим тога... 1090 01:39:37,074 --> 01:39:38,554 како то да имаш исти ранац? 1091 01:39:48,354 --> 01:39:49,594 Нећемо отићи! 1092 01:39:52,874 --> 01:39:54,114 Нећемо отићи! 1093 01:40:22,634 --> 01:40:23,874 Нећемо отићи! 1094 01:40:27,794 --> 01:40:29,034 Нећемо отићи! 1095 01:40:36,994 --> 01:40:38,274 Нећемо отићи! 1096 01:41:07,034 --> 01:41:08,634 Зар не треба да се жртвујемо? 1097 01:41:11,714 --> 01:41:14,234 Аллах све прашта Он ће то прихватити од нас 1098 01:41:22,714 --> 01:41:24,714 У име Алаха 1099 01:41:31,554 --> 01:41:33,554 У име Алаха 1100 01:41:35,354 --> 01:41:36,594 Нека Аллах то прихвати 1101 01:41:37,034 --> 01:41:39,794 У име Алаха 1102 01:41:43,474 --> 01:41:47,954 Господе наш, дај нам добро на овоме свету и Ахирету и заштити нас од Ватре 1103 01:41:48,034 --> 01:41:52,314 Прими нас у Рај са праведнима О Најмилосрднији, Најмилосрднији 1104 01:42:52,434 --> 01:42:53,554 бака 1105 01:43:00,354 --> 01:43:01,594 Бако, отвори очи 1106 01:43:05,834 --> 01:43:07,034 Бако, пробуди се 1107 01:43:11,194 --> 01:43:12,314 бака 1108 01:43:13,034 --> 01:43:14,234 Бако, пробуди се 1109 01:43:17,074 --> 01:43:18,674 Бако, причај са мном 1110 01:43:20,634 --> 01:43:22,034 Идемо кући 1111 01:43:28,434 --> 01:43:29,554 бака 1112 01:43:30,434 --> 01:43:32,074 Доста смо спавали 1113 01:43:32,114 --> 01:43:33,114 Пробуди се! 1114 01:43:34,714 --> 01:43:35,954 Бако, пробуди се! 1115 01:43:41,234 --> 01:43:42,354 бака 1116 01:43:43,914 --> 01:43:45,514 Добро си, зар не, бако? 1117 01:43:47,154 --> 01:43:48,394 ти си добро 1118 01:43:51,754 --> 01:43:53,354 Бако, отвори очи 1119 01:43:55,154 --> 01:43:56,754 Бако, отвори очи 1120 01:44:02,594 --> 01:44:04,714 Добићу помоћ, ок? 1121 01:44:06,154 --> 01:44:10,994 "Аллах је највећи, највећи" 1122 01:44:11,674 --> 01:44:16,514 "И хвала Аллаху у изобиљу" 1123 01:44:20,274 --> 01:44:25,114 „И слављен нека је Аллах на почетку и на крају дана" 1124 01:44:25,354 --> 01:44:29,354 "Аллах је највећи, највећи" 1125 01:44:29,674 --> 01:44:35,074 "И хвала Аллаху у изобиљу" 1126 01:44:35,234 --> 01:44:42,234 „И слављен нека је Аллах на почетку и на крају дана" 1127 01:44:42,834 --> 01:44:48,674 „И нека Аллах пошаље благослов на нашег господара Мухамеда" 1128 01:44:48,874 --> 01:44:51,514 - Један, два - Идемо, децо 1129 01:44:52,714 --> 01:44:54,674 - Три - Хајде 1130 01:44:54,874 --> 01:44:56,554 Четири 1131 01:44:56,754 --> 01:44:58,514 Пет 1132 01:44:58,674 --> 01:45:01,794 - Мама, овде једна девојка плаче - Седам 1133 01:45:01,874 --> 01:45:03,114 Зашто плаче? 1134 01:45:03,274 --> 01:45:06,394 Осам, девет 1135 01:45:06,594 --> 01:45:08,234 - Јеси ли добро? - Помози ми! 1136 01:45:08,394 --> 01:45:11,394 - Ко си ти? Где су ти родитељи? - Моја бака! 1137 01:45:11,394 --> 01:45:13,794 - Одакле си дошао? - Шта се десило? 1138 01:45:14,674 --> 01:45:17,314 - Моја бака! - Зашто плачеш? 1139 01:45:19,114 --> 01:45:21,954 - Реци нам шта се десило - Моја бака! 1140 01:45:22,674 --> 01:45:24,514 - Где је она? - Смири се 1141 01:45:24,554 --> 01:45:27,114 - Шта јој се десило? - Где је она? 1142 01:45:27,114 --> 01:45:28,874 - Где је она? - Тамо горе 1143 01:45:29,154 --> 01:45:34,154 - "Нема бога осим Алаха" - Хајде, идемо за њом 1144 01:45:34,354 --> 01:45:37,874 "Аллах је највећи" 1145 01:45:40,394 --> 01:45:41,674 - Јеси ли сигуран да је тамо? - Горе 1146 01:45:41,674 --> 01:45:43,234 Да ли сте били на врху планине? 1147 01:45:43,274 --> 01:45:44,834 - Тамо горе - Шта си радио тамо? 1148 01:45:44,834 --> 01:45:46,874 Нема снаге и нема снаге осим код Алаха 1149 01:45:46,994 --> 01:45:48,154 Бако! 1150 01:45:48,594 --> 01:45:50,474 Чекај, не бежи 1151 01:45:51,194 --> 01:45:53,354 Девојко! Не бежи! 1152 01:45:56,754 --> 01:45:57,914 Бако! 1153 01:45:58,194 --> 01:46:03,154 "Нема бога осим Алаха" 1154 01:46:04,234 --> 01:46:06,234 Девојко! где си ти 1155 01:46:07,634 --> 01:46:08,874 Бако! 1156 01:46:10,234 --> 01:46:12,114 Где ти је бака? 1157 01:46:14,634 --> 01:46:17,314 „И слава Богу јутро и вече“ 1158 01:46:17,394 --> 01:46:18,634 Бако! 1159 01:46:20,314 --> 01:46:23,274 "Аллах је највећи" 1160 01:46:23,394 --> 01:46:24,914 где си ти 1161 01:46:27,994 --> 01:46:29,234 Бако! 1162 01:46:30,234 --> 01:46:36,714 "Нема бога осим Алаха" 1163 01:46:36,834 --> 01:46:40,354 "Аллах је највећи" 1164 01:46:40,834 --> 01:46:47,314 „Аллах је највећи а Аллаху припада свака хвала"