1
00:00:36,525 --> 00:00:41,525
زیرنویس توسط نتفلیکس

2
00:00:41,549 --> 00:01:01,549
"همگام سازی شده توسط" "درافیر"

3
00:01:54,197 --> 00:01:55,905
<i>قبل از شروع، می خواهم بپرسم.</i>

4
00:01:55,988 --> 00:01:57,238
<i>چه کسی در رشته اقتصاد تحصیل می کند؟</i>

5
00:01:58,863 --> 00:02:01,280
باشه همه شما می دانید که من یک هستم
استاد محبوب، درست است؟

6
00:02:02,363 --> 00:02:04,947
دانشجویان زیادی هستند
کسانی که می خواهند به کلاس من بپیوندند،

7
00:02:05,530 --> 00:02:07,405
اما من نمی توانم همه چیز را بپذیرم.

8
00:02:07,988 --> 00:02:10,072
آیا می توانید این کلاس را برای آنها بگذارید؟

9
00:02:10,155 --> 00:02:12,697
- ببخشید؟ - از کلاس من برو بیرون.

10
00:02:13,780 --> 00:02:14,905
- این کمی ... - یعنی،

11
00:02:14,988 --> 00:02:18,238
میتونی بری خیلی دیگه
رشته ها می توانند به این کلاس بپیوندند؟

12
00:02:18,322 --> 00:02:20,822
اگر بروم، نمی توانم
دوباره ثبت نام کن

13
00:02:21,822 --> 00:02:22,863
درست است.  باشه

14
00:02:23,822 --> 00:02:25,322
به این فکر کن

15
00:02:25,405 --> 00:02:28,363
همانطور که می بینید، جوان
نوازندگان و هنرمندان

16
00:02:28,655 --> 00:02:31,072
که تحت چه چیزی است
به نام "فرهنگ هونگدا"

17
00:02:31,155 --> 00:02:34,530
رانده از منطقه زمانی که
Hongdae محبوب شد.

18
00:02:35,322 --> 00:02:37,322
آنها به یوننام دونگ نقل مکان کردند،

19
00:02:37,405 --> 00:02:39,030
اما با افزایش اجاره بها باید جابجا شود.

20
00:02:39,113 --> 00:02:41,488
وقتی همه چیز در مانگوون دونگ خوب پیش می رود،

21
00:02:41,572 --> 00:02:43,905
آنها دوباره به خاطر استارباکس اخراج شدند.

22
00:02:44,572 --> 00:02:47,030
راه حل چگونه است؟

23
00:02:55,613 --> 00:02:56,572
سلام.

24
00:02:57,197 --> 00:02:59,030
خیلی نازک نیست؟

25
00:02:59,738 --> 00:03:01,863
این 50 پیکسل است، برای بسیاری از چیزها به اندازه کافی قوی است.

26
00:03:02,363 --> 00:03:04,697
آیا می دانید وزن پروژکتور چقدر است؟

27
00:03:05,488 --> 00:03:07,905
20000 لومن
پروژکتور 47 کیلوگرم وزن دارد.

28
00:03:07,988 --> 00:03:10,488
با یک قفسه 52 کیلوگرم وزن دارد.

29
00:03:10,697 --> 00:03:13,322
امروز صبح مال من بود
وزن سوارش بشم؟

30
00:03:13,405 --> 00:03:15,697
ما قبلا آن را بررسی کردیم.

31
00:03:17,447 --> 00:03:19,780
همه چیز به موقع آماده می شود خانم.

32
00:03:20,738 --> 00:03:22,488
مهم کیفیت است.

33
00:03:22,655 --> 00:03:23,655
بله خانم

34
00:03:26,238 --> 00:03:27,613
خانم مین این چیه؟

35
00:03:27,697 --> 00:03:28,738
ژو ژانگ.

36
00:03:29,405 --> 00:03:31,780
ژو ژانگ؟  من اینطور فکر نمی کنم.

37
00:03:31,863 --> 00:03:33,988
در این مورد با کارگردان صحبت کردم.

38
00:03:34,447 --> 00:03:35,905
آیا این کافی نیست؟

39
00:03:36,863 --> 00:03:37,988
کار خوب

40
00:03:53,255 --> 00:03:54,088
کارگردان.

41
00:03:54,172 --> 00:03:55,338
مدیر LEE HWA-LAN

42
00:03:55,422 --> 00:03:58,838
بهتر نیست بری دادگاه؟
از واگذاری مزرعه؟

43
00:03:58,922 --> 00:04:01,297
می توانید درخواست کنید
نفقه جداگانه

44
00:04:01,380 --> 00:04:03,172
تا بهترین انتخاب شود اما...

45
00:04:03,838 --> 00:04:06,213
من بسیار مطمئن هستم که یونگ سوک
به من خیانت کرد،

46
00:04:06,297 --> 00:04:09,047
اما نقطه ضعفی ندارد

47
00:04:12,505 --> 00:04:14,713
- چه اشکالی دارد؟
- می بینم که ژو ژانگ وارد شده است.

48
00:04:14,797 --> 00:04:17,463
ژو ژانگ خوب است. او
کار به مبارزه تبدیل خواهد شد.

49
00:04:17,547 --> 00:04:19,880
آثاری را انتخاب کرده ایم
برای نمایشگاه هنرمندان جدید

50
00:04:19,963 --> 00:04:21,463
و مطبوعات آن را اعلام کرده اند.

51
00:04:22,047 --> 00:04:22,880
واقعا؟

52
00:04:23,213 --> 00:04:24,880
اگر چنین است، یک مقاله جدید ایجاد کنید.

53
00:04:25,297 --> 00:04:28,713
مدیر، این نمایشگاه به
جهت مرکزی را نشان می دهد ...

54
00:04:28,797 --> 00:04:31,255
پس چرا معاون معترض است

55
00:04:31,338 --> 00:04:33,297
حتی اگر برای من مهم نیست؟

56
00:04:35,797 --> 00:04:37,922
روی کار خود تمرکز کنید.

57
00:04:39,172 --> 00:04:43,463
مطمئناً فکر می کنید می توانید تبدیل شوید
بعد از اینکه من رئیس شدم یک مدیر

58
00:04:43,547 --> 00:04:45,380
اما همه نمی توانند کارگردان باشند.

59
00:04:51,547 --> 00:04:53,338
آیا می دانید ژو ژانگ وارد شده است؟

60
00:04:55,130 --> 00:04:57,922
تازه شنیدمش

61
00:04:58,713 --> 00:05:00,755
خبرنگار خانم یون زنگ زد.

62
00:05:01,880 --> 00:05:03,838
امشب به Alt Space نمی روی؟

63
00:05:04,422 --> 00:05:07,838
همه هنرمندان درگیر در
بازگشایی فرا رسید

64
00:05:07,922 --> 00:05:10,172
جنیفر اوه فعلی

65
00:05:10,255 --> 00:05:13,005
اما مسئله این است که ما نمی توانیم

66
00:05:13,088 --> 00:05:15,380
تحت فشار قرار دادن بازار داخلی

67
00:05:15,463 --> 00:05:17,755
این یک موضوع فوری برای تجدید است.

68
00:05:17,838 --> 00:05:20,088
پروفسور کی میشه
این آپدیت انجام می شود؟

69
00:05:20,172 --> 00:05:22,797
مردم دارند بیرون رانده می شوند و شما می گویید

70
00:05:22,880 --> 00:05:24,422
فقط باید منتظر بمانند؟

71
00:05:24,505 --> 00:05:25,630
یک دقیقه صبر کن

72
00:05:25,713 --> 00:05:29,588
افزایش اجاره بها به این سطح
یک مشکل قابل توجه است.

73
00:05:29,672 --> 00:05:31,213
در آن صورت،

74
00:05:31,297 --> 00:05:33,338
آیا راه عملی برای حل آن وجود دارد؟

75
00:05:35,797 --> 00:05:37,172
پروفسور جانگ؟

76
00:05:38,547 --> 00:05:39,672
فقط اجاره را پرداخت کنید

77
00:05:39,755 --> 00:05:40,588
چی؟

78
00:05:40,672 --> 00:05:42,922
باید اجاره بدهند.

79
00:05:43,005 --> 00:05:46,463
آیا همه صاحبان افراد بدی هستند؟

80
00:05:46,547 --> 00:05:48,880
می توانند بهره مند شوند
تجارت ملک،

81
00:05:48,963 --> 00:05:50,922
چگونه از افزایش اجاره بها جلوگیری کنیم؟

82
00:05:51,547 --> 00:05:53,547
من منظور شما را می فهمم، اما موضوع این است که

83
00:05:53,630 --> 00:05:56,797
در واقع، پرداخت اجاره بسیار سنگین است.

84
00:05:56,880 --> 00:05:58,338
ما می توانیم به آنها در پرداخت کمک کنیم.

85
00:05:58,422 --> 00:05:59,797
چگونه می تواند باشد؟

86
00:06:00,422 --> 00:06:04,505
بانک های مدنی می توانند ارائه دهند
وام های کم بهره و بلند مدت

87
00:06:04,588 --> 00:06:07,338
به صاحبان مشاغل کوچک
برای کمک به آنها در پرداخت اجاره

88
00:06:07,838 --> 00:06:09,338
پروفسور جانگ

89
00:06:09,422 --> 00:06:12,838
کسب و کار کوچک
مالک در حال اخراج است،

90
00:06:12,922 --> 00:06:16,005
و ما در اینجا بحث جدی داریم

91
00:06:16,088 --> 00:06:18,630
در مورد نحوه محافظت
حقوق شهروندان ما

92
00:06:18,713 --> 00:06:20,130
- این شخص ...
- حق با شماست.

93
00:06:21,172 --> 00:06:22,505
ساکنین شهروند هستند.

94
00:06:22,797 --> 00:06:25,213
اما مالک هم شهروند است.

95
00:06:25,755 --> 00:06:28,505
البته تفاوت در ثروت وجود دارد،

96
00:06:28,588 --> 00:06:31,463
اما هر دو شهروند هستند
که نیاز به حفاظت دارند

97
00:06:32,088 --> 00:06:34,338
ما باید بر روی تمرکز کنیم
همزیستی متقابل گرایی

98
00:06:34,422 --> 00:06:39,130
همه سیاستمداران فکر می کنند کدام حزب باید
برای کسب رای مورد حمایت قرار گیرد.

99
00:06:39,338 --> 00:06:41,922
آیا به همین دلیل نیست که آنها
راه حلی پیدا نکردید؟

100
00:06:43,672 --> 00:06:44,547
خیلی صادقانه

101
00:06:45,130 --> 00:06:46,797
- کاریزماتیک - شهروندان ما

102
00:06:46,880 --> 00:06:49,297
دستیابی به چیزهایی که نمی تواند باشد
توسط ایالات متحده و فنلاند به دست آمده است.

103
00:06:50,380 --> 00:06:53,213
منع اشتیاق تمامیت خواهانه است.

104
00:06:53,755 --> 00:06:56,588
و بگذار شور و شوق دیوانه شود

105
00:06:56,672 --> 00:06:57,880
در حال برداشتن دست است

106
00:06:58,255 --> 00:07:01,297
اما هل دادن میل
در سطح معقول،

107
00:07:01,755 --> 00:07:04,255
مسئولیت جامعه مدنی است.

108
00:07:04,338 --> 00:07:06,463
با تشکر

109
00:07:06,547 --> 00:07:08,463
- ممنون
- در محوطه دانشگاه می بینمت.

110
00:07:08,547 --> 00:07:10,338
- باشه - مراقب باش

111
00:07:18,747 --> 00:07:20,122
ببخشید پروفسور

112
00:07:20,622 --> 00:07:22,038
منو یادت هست؟

113
00:07:23,580 --> 00:07:24,413
آیا شما شاگرد من هستید

114
00:07:25,080 --> 00:07:28,330
من قبلا در کلاس شما شرکت کردم
"تولد یک سرمایه دار مدنی."

115
00:07:28,538 --> 00:07:30,330
نمی دانستم می توانم دوباره ملاقات کنم.

116
00:07:30,663 --> 00:07:32,372
این نحوه ملاقات پس از فارغ التحصیلی است.

117
00:07:32,455 --> 00:07:35,997
وقتی سر کلاس هستید، زنگ می زنید
بانک مدنی ضروری است

118
00:07:36,080 --> 00:07:37,372
در حال حاضر واقعا انجام شده است.

119
00:07:38,288 --> 00:07:41,122
بعدا خواهیم دید.
برای امروز متشکرم.

120
00:07:41,330 --> 00:07:42,913
فردا در جلسه شرکت خواهم کرد.

121
00:07:56,338 --> 00:07:59,047
- ببخشید - بعدا میبینمت

122
00:08:13,255 --> 00:08:15,130
<i>خانم واقعاً می آید.</i>

123
00:08:15,338 --> 00:08:17,338
<i>نمیدونستم که میای.</i>

124
00:08:17,422 --> 00:08:20,338
شنیدم نمایشگاه هنرمندان جدید لغو شده است.

125
00:08:20,422 --> 00:08:22,588
خداییش این خیلی خجالت آوره

126
00:08:22,672 --> 00:08:24,380
قبلا به همه گفتم

127
00:08:24,463 --> 00:08:26,797
امروز جشن می گیریم
افتتاحیه Alt Space،

128
00:08:26,880 --> 00:08:28,338
- خودت را نگه دار - من معتقدم.

129
00:08:28,422 --> 00:08:30,255
به سلامتی Alt Space!

130
00:08:30,338 --> 00:08:31,922
- به سلامتی! - به سلامتی!

131
00:08:32,005 --> 00:08:34,088
من هم می خواهم چنین کاری انجام دهم.

132
00:08:34,338 --> 00:08:35,172
تبریک میگم

133
00:08:43,255 --> 00:08:45,922
شما زیو شین را می شناسید، درست است؟ او
به Documenta دعوت شد.

134
00:08:46,005 --> 00:08:48,672
بله.  من فکر می کنم او در پاریس است.

135
00:08:48,755 --> 00:08:51,338
درست است.  او فقط برای مدت کوتاهی اینجا بود.

136
00:08:51,963 --> 00:08:54,088
چیزی در مورد همکاری رقص.

137
00:08:54,463 --> 00:08:56,463
چرا؟  می خواهید معرفی کنید؟

138
00:08:56,713 --> 00:08:58,255
بعدا نیازی نیست

139
00:09:10,672 --> 00:09:12,963
هوا آفتابی بود اما الان بارون میاد.

140
00:09:15,755 --> 00:09:17,588
"اتاق جایگزین."

141
00:09:17,755 --> 00:09:20,130
نام چسبنده

142
00:09:20,922 --> 00:09:24,255
اما جسارت می خواهد
آن را «جایگزین» بنامیم.

143
00:09:25,963 --> 00:09:28,547
آیا حقیقت دارد؟  درباره ژو ژانگ؟

144
00:09:28,630 --> 00:09:30,297
خانم یون، من به کمک نیاز دارم.

145
00:09:31,630 --> 00:09:34,172
سه تا از کارهایش را خریدیم.

146
00:09:34,338 --> 00:09:35,963
یکی به حراجی در پاریس فرستاده شد.

147
00:09:36,088 --> 00:09:38,047
- اسپانسر؟ - گروه هوایانگ.

148
00:09:38,172 --> 00:09:39,838
داستان سرمایه دار دیگری؟

149
00:09:39,922 --> 00:09:42,797
تا حدودی مبهم است، همچنین هیچ مدرکی وجود ندارد.

150
00:09:43,505 --> 00:09:44,922
اگر سوء استفاده از قدرت است؟

151
00:09:45,297 --> 00:09:47,047
آنها ناگهان از قرارداد منصرف شدند،

152
00:09:47,130 --> 00:09:48,630
و از فرصت استفاده کن

153
00:09:48,713 --> 00:09:50,713
از هنرمندان داخلی به خاطر هنرمندان بیرونی.

154
00:09:54,088 --> 00:09:56,755
<i>عشق گذشته</i>

155
00:09:56,838 --> 00:10:00,297
<i>خار شو</i>

156
00:10:00,547 --> 00:10:04,463
<i>چه کسی به من چاقو زد</i>

157
00:10:05,713 --> 00:10:08,797
<i>از او خواستم که برود</i>

158
00:10:09,005 --> 00:10:11,797
<i>برای همیشه</i>

159
00:10:11,963 --> 00:10:15,838
<i>اما او همچنان مرا آزار می داد</i>

160
00:10:15,922 --> 00:10:18,255
آیا زنانی را می شناسید که
از مردان آوازخوان در کارائوکه متنفرید؟

161
00:10:19,380 --> 00:10:21,255
چون در خانه می خوانم.

162
00:10:21,797 --> 00:10:27,463
<i>خیلی دلم برات تنگ شده</i>

163
00:10:28,463 --> 00:10:29,463
چرا خاموشش کردی؟

164
00:10:29,588 --> 00:10:32,088
اگر با ماسک آواز می خوانی،
دهان شما در اطراف چروک می شود

165
00:10:32,922 --> 00:10:33,755
خدایا

166
00:10:36,580 --> 00:10:39,280
شاید باید دست از کار بکشم.

167
00:10:39,288 --> 00:10:40,622
دیگه چی؟

168
00:10:40,955 --> 00:10:44,122
امروز دوباره در تلویزیون هستم.

169
00:10:47,747 --> 00:10:50,038
فقط کمک نکردی
دوباره پروفسور لی؟

170
00:10:50,705 --> 00:10:52,163
اینطور نیست.

171
00:10:52,913 --> 00:10:55,413
هیچکس به اندازه او به من کمک نکرد.

172
00:10:55,663 --> 00:10:57,955
شنیدم ایستاد
برای رفتن به سیاست

173
00:10:58,038 --> 00:10:59,580
بنابراین من باید نزدیک او باشم.

174
00:11:00,330 --> 00:11:02,622
- آیا شما هم می خواهید سیاست کنید؟
- چرا که نه؟

175
00:11:03,122 --> 00:11:05,788
اگر وقتش برسد و فرصتی باشد.

176
00:11:06,663 --> 00:11:07,622
من مطمئن هستم

177
00:11:07,955 --> 00:11:10,663
شما از دست نخواهید داد
اگر یکی داشته باشید شانس دارید

178
00:11:12,205 --> 00:11:13,413
اما من...

179
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
من مردانی را ترجیح می دهم که فرصت سازی کنند

180
00:11:16,247 --> 00:11:17,913
از انتظار

181
00:11:27,538 --> 00:11:29,622
شخصی که خلق می کند
فرصت های خودش...

182
00:12:06,038 --> 00:12:07,247
شما آمده اید.

183
00:12:08,330 --> 00:12:09,497
بله سلام

184
00:12:11,122 --> 00:12:14,247
میدونی یکی چنده
سی سی اسب اسب ارزش دارد؟

185
00:12:15,538 --> 00:12:17,913
الماس یک قیراط هم همینطور.

186
00:12:18,663 --> 00:12:21,538
انسان یا اسب،
مهم فرزند است

187
00:12:25,330 --> 00:12:29,538
هان یونگ سئوک، رئیس جایزه

188
00:12:29,622 --> 00:12:31,455
نمایشگاه هنر کره ای

189
00:12:35,655 --> 00:12:37,988
زن هایدلبرگ هان یونگ سئوک

190
00:12:40,738 --> 00:12:42,447
بنابراین، شما به آلمان رفته اید.

191
00:12:42,530 --> 00:12:43,780
آیا آنجا سرگرم کننده است؟

192
00:12:44,780 --> 00:12:46,655
هیچ چیز مثل قبل نیست.

193
00:12:46,738 --> 00:12:47,905
هیچکس مرا حرکت نداد.

194
00:12:48,738 --> 00:12:50,280
اما تو هنوز فوق العاده ای

195
00:12:50,572 --> 00:12:53,155
با وجود اینکه سرتان شلوغ است، آثاری را می سازید.

196
00:12:53,238 --> 00:12:56,780
وقت آن نبود که اذیت شود
من، اما کمبود قدرت بدنی.

197
00:12:58,030 --> 00:13:02,447
یک روز باید
یک کار مشترک انجام دهید

198
00:13:05,655 --> 00:13:07,697
«سوء استفاده از قدرت
از گالری های بزرگ

199
00:13:07,905 --> 00:13:10,655
هنرمندان محلی نمی توانند a
مکانی برای نمایش آثارشان "

200
00:13:11,738 --> 00:13:13,905
این مقاله کار شماست، درست است؟

201
00:13:15,113 --> 00:13:17,822
مهم نیست چون
نام "میره" ذکر نشده است، درست است؟

202
00:13:17,905 --> 00:13:19,447
Hwa-lan را دست کم نگیرید.

203
00:13:20,280 --> 00:13:23,572
بدون دلیل او کارگردان شد.

204
00:13:23,655 --> 00:13:25,613
به من اجازه دهید کارگردان باشم.

205
00:13:33,113 --> 00:13:35,822
آیا صندلی کارگردانی می خواهید؟

206
00:13:37,905 --> 00:13:39,197
چه چیزی در آن برای من؟

207
00:13:39,280 --> 00:13:41,822
شریکی که می توانید به آن اعتماد کنید.

208
00:13:41,905 --> 00:13:45,363
من شریک خوبی هستم.  به من اعتماد کن

209
00:13:47,405 --> 00:13:49,072
اگر هوالان بنیاد را رهبری کند،

210
00:13:49,155 --> 00:13:51,197
هنوز کارگردان نخواهی شد؟

211
00:13:51,863 --> 00:13:53,905
شما تصمیم بگیرید

212
00:13:57,863 --> 00:14:01,113
از شر کنگلومراهایی که می کشند خلاص شوید

213
00:14:01,197 --> 00:14:02,363
کسب و کار کوچک!

214
00:14:02,447 --> 00:14:04,905
- کنگلومرا، عقب نشینی کنید!
- کنگلومرا، عقب نشینی کنید!

215
00:14:04,988 --> 00:14:07,072
ریشه کن کردن فساد سیاسی

216
00:14:07,155 --> 00:14:09,030
و به رویاهای شهروندان کمک کنید!

217
00:14:09,113 --> 00:14:11,738
- ریشه کن کردن فساد!
- ریشه کن کردن فساد!

218
00:14:13,030 --> 00:14:14,280
پروفسور جانگ

219
00:14:15,530 --> 00:14:18,530
من دوباره میام

220
00:14:19,238 --> 00:14:20,863
اگه بعدا بنوشیم چی؟

221
00:14:21,488 --> 00:14:23,322
آیا می توانید عروس خود را قرض کنید؟

222
00:14:24,197 --> 00:14:25,405
لطفا

223
00:14:26,947 --> 00:14:29,155
صبر کن من قهوه بیارم

224
00:14:29,238 --> 00:14:31,822
- عقب نشینی کن! - عقب نشینی کن!

225
00:14:31,905 --> 00:14:33,863
چه زمانی تغییرات آغاز می شود؟

226
00:14:33,947 --> 00:14:36,738
ما گام های عملی می خواهیم!

227
00:14:36,822 --> 00:14:38,822
- مراحل عملی!
- مراحل عملی!

228
00:14:38,905 --> 00:14:42,197
از حقوق صاحبان مشاغل کوچک محافظت کنید!

229
00:14:42,280 --> 00:14:43,488
شهروندان...

230
00:14:45,155 --> 00:14:46,405
آتش!

231
00:14:46,488 --> 00:14:48,072
او در حال سوختن است!

232
00:14:49,822 --> 00:14:51,947
یکی کمک کنه  او در حال سوختن است!

233
00:15:12,905 --> 00:15:14,863
گاوات.  چه کار باید بکنیم؟

234
00:15:14,988 --> 00:15:16,447
خدایا

235
00:15:17,113 --> 00:15:20,030
حالت خوبه؟  آقا!

236
00:15:22,988 --> 00:15:24,197
او را نجات داد

237
00:15:26,230 --> 00:15:28,313
آیا خانم لی هنوز هم همینطور است؟

238
00:15:29,230 --> 00:15:30,938
همچنان مثل همیشه احمق.

239
00:15:31,313 --> 00:15:33,063
به جز زمانی که از من سوء استفاده کرد.

240
00:15:33,397 --> 00:15:37,063
خیلی خوبه که هنوز کار میکنی
برای او با وجود عصبانیت شما

241
00:15:37,230 --> 00:15:38,605
چه کاری می توانم انجام دهم؟

242
00:15:38,688 --> 00:15:41,063
من باید پول پیدا کنم
و بدهی ام را بپردازم

243
00:15:41,230 --> 00:15:42,730
چرا زندگی شما اینطور است؟

244
00:15:42,813 --> 00:15:44,397
فقط به Gangnam بروید.

245
00:15:44,480 --> 00:15:46,647
حتی اگر شما فقط می توانید یک خانه اجاره کنید.

246
00:15:49,897 --> 00:15:52,355
فیبروم های شما در حال رشد هستند.
ماه آینده دوباره بررسی خواهیم کرد.

247
00:15:54,772 --> 00:15:55,938
این

248
00:15:58,647 --> 00:16:00,813
- ته جون چطوره؟
- او سرش شلوغ است.

249
00:16:01,022 --> 00:16:02,313
کار باید خوب پیش بره

250
00:16:02,397 --> 00:16:04,647
دیروز در تلویزیون لاف زد.

251
00:16:07,647 --> 00:16:10,772
<i>- هنگام اعتراض به حقوق...</i>
- او قطعا در تلویزیون این کار را می کند.

252
00:16:10,855 --> 00:16:14,105
<i>یک مرد 73 ساله
سعی کرد خودش را بسوزاند.</i>

253
00:16:14,230 --> 00:16:16,563
<i>پروفسور جانگ تائه جون،
که در آن مکان بود،</i>

254
00:16:16,647 --> 00:16:19,647
<i>تلاش برای نجات قربانیان.</i>

255
00:16:23,272 --> 00:16:25,772
آیا ردی از خود باقی نمی گذارد؟  دکتر چی گفت؟

256
00:16:25,855 --> 00:16:27,688
تا زمانی که از او مراقبت کنم خوب است.

257
00:16:27,772 --> 00:16:29,688
تکرار نکن.

258
00:16:29,772 --> 00:16:33,063
با اینکه طلاق گرفتیم
بعداً من نمی خواهم بیوه شوم.

259
00:16:34,022 --> 00:16:35,313
خیلی بی رحمانه

260
00:16:35,897 --> 00:16:38,230
نمی خوام صدمه ببینی
به خاطر غریبه ها

261
00:16:38,313 --> 00:16:40,772
او غریبه نیست.  من او را می شناسم

262
00:16:40,855 --> 00:16:42,563
نه اینکه خوب بلدی

263
00:16:42,730 --> 00:16:44,230
مداخله همیشه...

264
00:16:44,647 --> 00:16:47,438
چطور بی حرکت بمانم
در چنین شرایطی؟

265
00:16:54,188 --> 00:16:55,230
سلام؟

266
00:16:57,063 --> 00:16:58,272
بله درسته

267
00:17:01,230 --> 00:17:02,355
جمهوری خواهان؟

268
00:17:14,105 --> 00:17:16,897
حزب جمهوری برای مردم

269
00:17:19,980 --> 00:17:23,022
دفتر رهبر حزب

270
00:17:31,938 --> 00:17:33,647
<i>دستات خوبه؟</i>

271
00:17:33,730 --> 00:17:35,480
امیدوارم خیلی بد نباشه

272
00:17:35,813 --> 00:17:38,272
اشکالی ندارد.

273
00:17:39,438 --> 00:17:41,647
به نظر شما چیست؟
ارزش حزب محافظه کار؟

274
00:17:43,522 --> 00:17:44,355
ببخشید؟

275
00:17:44,438 --> 00:17:45,938
عملی بودن

276
00:17:46,938 --> 00:17:50,188
سیاست های عملی که خواهد شد
به بهبود زندگی مردم کمک کند.

277
00:17:51,105 --> 00:17:53,438
ایده یک بانک مدنی، پروفسور جانگ.

278
00:17:54,272 --> 00:17:56,272
خیلی متاثر شدم.

279
00:17:58,480 --> 00:17:59,813
با تشکر

280
00:18:01,897 --> 00:18:05,230
بیایید با هم کار کنیم
برای راه اندازی بانک مدنی

281
00:18:05,522 --> 00:18:06,938
ما شما را می خواهیم

282
00:18:07,480 --> 00:18:10,063
به سمت انتخابات حزب ما

283
00:18:12,563 --> 00:18:15,647
شما خیلی مراقب هستید آقا

284
00:18:16,272 --> 00:18:20,772
برای یک نامزد ریاست جمهوری کار آسانی نیست
تا این اندازه در اینترنت محبوب باشد.

285
00:18:21,897 --> 00:18:23,938
چطوری پروفسور جانگ؟

286
00:18:32,272 --> 00:18:35,605
اگه فرصت بشه سعی میکنم

287
00:18:39,647 --> 00:18:41,272
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم.

288
00:18:42,188 --> 00:18:43,688
حتما، ممنون

289
00:18:48,105 --> 00:18:49,522
ته جون چطوره؟

290
00:18:53,355 --> 00:18:54,480
بعدا میبینمت

291
00:19:10,355 --> 00:19:11,688
چیز خوبی؟

292
00:19:12,313 --> 00:19:13,355
بله.

293
00:19:25,272 --> 00:19:26,563
مقاله را خواندم.

294
00:19:27,105 --> 00:19:29,438
چه چیزی در آن برای شما
اینطوری با من دعوا کنی؟

295
00:19:30,063 --> 00:19:31,980
من مسئولیت می پذیرم
و از آن مراقبت کنید.

296
00:19:33,580 --> 00:19:35,913
دیگه در موردش صحبت نکن
نمایشگاه هنرمندان جدید

297
00:19:36,747 --> 00:19:41,747
اگر هنرمندی پیدا نکردی
شایسته نمایشگاه

298
00:19:42,313 --> 00:19:44,522
این آخرین نمایشگاه شما خواهد بود.

299
00:19:46,188 --> 00:19:47,230
با دقت در مورد آن فکر کنید.

300
00:20:19,222 --> 00:20:21,013
<i>چی؟  واقعا؟</i>

301
00:20:21,597 --> 00:20:23,347
<i>زیو شین گفت می‌خواهی با تو کار کنی؟</i>

302
00:20:23,680 --> 00:20:24,597
هنوز نامشخص

303
00:20:25,097 --> 00:20:28,472
<i>خدایا، چگونه می تواند
شما چنین ایده ای دریافت می کنید.</i>

304
00:20:28,680 --> 00:20:32,180
<i>چه کسی می خواهد با او کار کند
زنی که او را انداخت؟</i>

305
00:20:32,263 --> 00:20:34,722
چرا ذکر آنچه اتفاق افتاده است
10 سال پیش؟ ببخشید

306
00:21:05,972 --> 00:21:09,138
من حدس می زنم هنر تعاملی
در حال حاضر محبوب نیست

307
00:21:09,347 --> 00:21:11,263
به نظر من بستگی به هنرمند دارد.

308
00:21:13,097 --> 00:21:14,347
آژانس شما چیست؟

309
00:21:15,347 --> 00:21:16,597
ندارند.

310
00:21:16,680 --> 00:21:20,180
شما باید کار خود را به نمایش بگذارید
در مکانی مانند فرهنگسرای میرا.

311
00:21:21,513 --> 00:21:23,305
من به Mirae علاقه ای ندارم.

312
00:21:23,638 --> 00:21:24,805
اسمش هم آزار دهنده است.

313
00:21:25,180 --> 00:21:28,722
در کره، مکان های عجیب و غریب با
نام های عجیب و غریب قدرت دارند

314
00:21:33,013 --> 00:21:34,013
با تشکر

315
00:21:43,347 --> 00:21:44,680
من فقط صادق هستم.

316
00:21:45,305 --> 00:21:46,888
من می خواهم شما هنرمند اصلی باشید

317
00:21:47,305 --> 00:21:49,222
برای برگزاری نمایشگاه در فرهنگسرای میرا.

318
00:21:52,055 --> 00:21:53,138
اون چیه

319
00:21:53,805 --> 00:21:54,888
پیشنهاد شخصی؟

320
00:21:58,722 --> 00:22:00,263
من اینطوری کار نمیکنم

321
00:22:02,347 --> 00:22:03,597
شما نمی خواهید؟

322
00:22:08,055 --> 00:22:09,972
حساب اول بانکهای مدنی

323
00:22:13,138 --> 00:22:15,722
نزدیکتر بیا و با او صحبت کن.

324
00:22:17,263 --> 00:22:18,097
باشه

325
00:22:19,722 --> 00:22:20,930
آقا

326
00:22:22,805 --> 00:22:24,138
چطوری

327
00:22:26,430 --> 00:22:27,430
ببخشید؟

328
00:22:33,347 --> 00:22:36,347
انگار گفته بود
چیزی به تو او چه گفت؟

329
00:22:38,305 --> 00:22:39,222
که...

330
00:22:43,722 --> 00:22:44,763
او از شما تشکر می کند.

331
00:22:45,680 --> 00:22:48,513
گفت بانک مدنی

332
00:22:48,680 --> 00:22:50,722
باید موفق باشد

333
00:22:51,888 --> 00:22:53,722
با تشکر از شما، ما موفقیت را تضمین خواهیم کرد.

334
00:22:54,555 --> 00:22:56,222
- آیا می توانم آب بیاورم؟
- پروفسور جانگ.

335
00:22:56,930 --> 00:22:58,888
- بله - بیا عکس بگیریم

336
00:22:58,972 --> 00:23:02,180
- باشه با تشکر - لبخند بزن

337
00:23:03,055 --> 00:23:04,097
خوب

338
00:23:04,805 --> 00:23:05,972
برای مردم

339
00:23:06,055 --> 00:23:08,013
جانگ ته جون برای منطقه گانگنام.

340
00:23:14,972 --> 00:23:18,597
- آره! - آره!

341
00:23:19,180 --> 00:23:21,222
مطمئن شوید که به طور منظم در صف قرار می گیرند.

342
00:23:21,305 --> 00:23:22,555
- خب! - خب!

343
00:23:23,222 --> 00:23:25,180
شماره دو، جانگ ته جون.

344
00:23:25,263 --> 00:23:26,513
- بالا! - بالا!

345
00:23:27,597 --> 00:23:29,638
من جانگ ته جون هستم.  سلام.

346
00:23:29,722 --> 00:23:31,472
- سلام خانم. سلام.

347
00:23:31,555 --> 00:23:32,972
سلام. - من جانگ ته جون هستم.

348
00:23:33,055 --> 00:23:34,597
خدایا

349
00:23:35,222 --> 00:23:36,847
بخدا خانم

350
00:23:37,388 --> 00:23:39,097
-خدایا - عکس بگیر

351
00:23:39,180 --> 00:23:40,513
بذار بیارمش

352
00:23:40,597 --> 00:23:41,888
- ممنون بیا

353
00:23:56,347 --> 00:23:57,388
آقای جانگ.

354
00:23:57,638 --> 00:23:59,597
آقای اهن آنجا نیست.

355
00:24:00,763 --> 00:24:02,930
شما نباید فقط وارد شوید.

356
00:24:03,013 --> 00:24:05,555
من اینجا هستم تا لیستی ارائه کنم
از طرفداران فردا

357
00:24:05,638 --> 00:24:07,847
می توانید تماس بگیرید
من چرا تنها میای؟

358
00:24:07,930 --> 00:24:10,013
من هنوز به آن عادت نکرده ام.

359
00:24:10,097 --> 00:24:12,888
میدونی ما یه جلسه داریم
درست است؟ قبل از اینکه گیر کند عجله کنیم.

360
00:24:13,055 --> 00:24:14,013
باشه

361
00:24:15,888 --> 00:24:16,930
<i>من باک گوانگ هیون هستم.</i>

362
00:24:17,513 --> 00:24:19,388
<i>من در سال 99 وارد دانشکده حقوق شدم.</i>

363
00:24:19,472 --> 00:24:22,222
من یک بار شما را ملاقات کردم
هنگام ساختن یک کاغذ

364
00:24:22,722 --> 00:24:25,555
-آقا با من راحت صحبت کن.
- درسته از آشنایی با شما خوشحالم

365
00:24:25,638 --> 00:24:27,722
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان  لطفا بنشین

366
00:24:27,805 --> 00:24:28,847
- باشه لطفا

367
00:24:34,513 --> 00:24:36,055
من از آقای آن شنیدم

368
00:24:36,638 --> 00:24:39,555
که شما سه تخمین زده اید
میلیارد برای شروع.

369
00:24:40,263 --> 00:24:41,763
نه 30 میلیارد

370
00:24:42,430 --> 00:24:43,472
چی؟

371
00:24:43,680 --> 00:24:46,763
وام کم است،
با بهره کم،

372
00:24:47,263 --> 00:24:50,013
بنابراین، من فکر می کنم ما به آن نیاز داریم
به منظور دریافت یک مقدار ثابت

373
00:24:50,305 --> 00:24:52,097
خیلی زیاده؟

374
00:24:52,638 --> 00:24:55,097
مشکلی نیست آقای جانگ.

375
00:24:55,763 --> 00:24:57,263
من مذاکره نکردم.

376
00:24:57,347 --> 00:25:00,263
هر چی تو
بگویید، آن را خواهید گرفت.

377
00:25:00,347 --> 00:25:01,680
آیا اینطور است؟

378
00:25:03,263 --> 00:25:07,305
"دائل". شرکت من است
به نام "مبارزه با ژاپن".

379
00:25:08,013 --> 00:25:11,055
این نام به افتخار من بود
پدربزرگ که در دوران استقلال جنگید.

380
00:25:11,138 --> 00:25:13,597
چهره فوق العاده

381
00:25:14,097 --> 00:25:16,513
سپس، من به شما اعتماد خواهم کرد.

382
00:25:17,138 --> 00:25:18,638
ممنون که به من اعتماد کردید

383
00:25:25,513 --> 00:25:29,138
- آقای اوشیما اینجاست.
- من به زودی آنجا خواهم بود.

384
00:25:32,347 --> 00:25:34,513
ببخشید یک دقیقه صبر کنید  من بلافاصله برمی گردم

385
00:25:34,597 --> 00:25:35,430
باشه

386
00:25:38,763 --> 00:25:40,180
به نظر می رسد او خوب است

387
00:25:40,597 --> 00:25:42,472
او اغلب از حزب ما حمایت مالی می کند.

388
00:25:42,555 --> 00:25:45,680
من حدس می زنم او می تواند تبدیل شود
سیاستمدار هم نرم و خوش بیان.

389
00:25:46,638 --> 00:25:49,930
اما من مطمئن هستم که شما می توانید
تبدیل شدن به یک سیاستمدار بهتر،

390
00:25:50,013 --> 00:25:51,013
چون شما شجاع هستید

391
00:25:51,638 --> 00:25:53,555
آن روز خیلی متاثر شدم

392
00:25:53,722 --> 00:25:55,513
وقتی به یک مرد در حال سوختن نزدیک می شوید

393
00:25:56,347 --> 00:25:59,805
دیگران در مورد آن سردرگم هستند
چه باید کرد، فقط شما عمل کنید

394
00:26:01,055 --> 00:26:03,805
این چیزی نیست، فقط غریزه.

395
00:26:04,472 --> 00:26:06,097
برخی در حال مرگ هستند.

396
00:26:06,805 --> 00:26:10,013
مردم می گویند کاری که شما انجام می دهید
در آن شرایط خود را نشان می دهد.

397
00:26:11,597 --> 00:26:13,263
شما با دیگران متفاوت هستید.

398
00:26:14,847 --> 00:26:15,847
این درست است.

399
00:26:22,722 --> 00:26:24,638
- این چیه؟ - رشوه

400
00:26:27,013 --> 00:26:28,138
رشوه؟

401
00:26:29,888 --> 00:26:31,638
یعنی شما جواب می خواهید.

402
00:26:32,388 --> 00:26:34,472
یه وقتایی برام یه نوشیدنی بخر

403
00:26:40,638 --> 00:26:42,097
از من خوشت میاد

404
00:26:57,138 --> 00:26:58,430
من هرگز آن را ندیده ام.

405
00:27:00,880 --> 00:27:02,797
هدیه ای از مهمانی

406
00:27:06,422 --> 00:27:08,130
اما ارزان به نظر می رسد.

407
00:27:10,505 --> 00:27:11,338
آیا حقیقت دارد؟

408
00:27:14,755 --> 00:27:18,172
اما به خاطر حزب
هدیه، شما باید از آن استفاده کنید.

409
00:27:19,463 --> 00:27:22,922
سیاست موضوع هدف است نه مد.

410
00:27:24,755 --> 00:27:28,463
من حدس می زنم شما هستید
در این از من بهتر است

411
00:27:28,922 --> 00:27:30,713
راه خانه آبی باز است.

412
00:27:30,797 --> 00:27:32,838
آیا می خواهید به جای آن عکس بگیرید؟

413
00:27:33,005 --> 00:27:35,130
باز هم خیلی دور فکر می کنید.

414
00:27:35,213 --> 00:27:36,672
دور فکر کردن باعث می شود برنده شوید.

415
00:27:37,880 --> 00:27:38,838
بذار ببینم

416
00:27:41,797 --> 00:27:44,422
فکر می کنم امروز ما محترم به نظر می رسیم.

417
00:27:47,963 --> 00:27:48,797
بله.

418
00:27:51,880 --> 00:27:53,422
سلام. سلام.

419
00:27:53,505 --> 00:27:55,130
سلام. - ممنون که اومدی

420
00:27:55,255 --> 00:27:56,797
سلام. سلام.

421
00:27:59,088 --> 00:28:02,338
- سناتور، از حضور شما متشکرم.
- سلام آقای جنگ.

422
00:28:02,422 --> 00:28:04,713
سلام. - این همسر من است.

423
00:28:04,838 --> 00:28:07,172
- سلام خانم - سلام خانم آه.

424
00:28:07,255 --> 00:28:09,255
- این شوهر منه سلام.

425
00:28:09,338 --> 00:28:11,047
سلام. -از آشنایی با شما خوشحالم

426
00:28:16,022 --> 00:28:17,147
سلام.

427
00:28:17,230 --> 00:28:18,063
چه کسی...

428
00:28:18,647 --> 00:28:21,438
من دستیار سیاسی پاک جانگ، پارک یون جی هستم.

429
00:28:26,647 --> 00:28:29,980
من شنیدم که تو سابق بودی
دانشجو تو هم خوشگلی

430
00:28:46,938 --> 00:28:48,730
من جانگ ته جون هستم، شوهرش.

431
00:28:48,938 --> 00:28:50,230
من زیو شین هستم.

432
00:28:50,313 --> 00:28:53,355
این مردی است که شما برای نمایشگاه می خواهید.

433
00:28:53,438 --> 00:28:54,772
از آشنایی با شما خوشحالم

434
00:28:55,313 --> 00:28:57,188
شنیدم که خیلی سعی کرده تو را متقاعد کند.

435
00:28:58,230 --> 00:28:59,980
به نظر می رسد تلاش من موفقیت آمیز بود،

436
00:29:00,063 --> 00:29:01,522
چون تو آمدی

437
00:29:02,813 --> 00:29:03,813
با او کار کنید.

438
00:29:04,938 --> 00:29:07,772
او تلاش زیادی برای
بازگشایی نمایشگاه

439
00:29:09,022 --> 00:29:10,688
افراد زیادی مثل او هستند.

440
00:29:12,605 --> 00:29:16,313
اما این شراب بسیار است
گران است، شرم آور است که آن را از دست بدهیم.

441
00:29:21,730 --> 00:29:22,897
آیا اینطور است؟

442
00:29:23,730 --> 00:29:25,772
<i>من می دانم که مالک دارای اختیار است،</i>

443
00:29:25,855 --> 00:29:28,480
<i>اما من نمی توانم از پس انجام تجارت بربیایم
در حالی که اجاره گران می پردازد.</i>

444
00:29:28,563 --> 00:29:32,022
زیرا این یک اسپانسر است
رویداد، بسیاری از مردم سوال می پرسند.

445
00:29:32,605 --> 00:29:34,688
«کدوم حساب باید
من پول انتقال می دهم؟"

446
00:29:35,272 --> 00:29:36,647
پول خود را اهدا نکنید

447
00:29:37,855 --> 00:29:41,272
سرمایه گذاری کنید، زیرا ما این کار را خواهیم کرد
به شما مزیت بدهد

448
00:29:42,272 --> 00:29:44,563
من شنیدم این شراب بسیار گران است.

449
00:29:45,980 --> 00:29:47,938
بیایید بگوییم این سرمایه گذاری ماست

450
00:29:48,022 --> 00:29:50,230
برای جذب سرمایه گذاران بزرگ

451
00:29:50,313 --> 00:29:51,855
بیایید برای هدفمان نان تست کنیم!

452
00:29:52,230 --> 00:29:53,230
به سلامتی

453
00:29:53,313 --> 00:29:55,480
- به سلامتی! - به سلامتی!

454
00:29:55,563 --> 00:29:58,063
جناب جانگ شما در کلمات خوب هستید.

455
00:30:00,397 --> 00:30:02,438
شما الان شبیه یک سیاستمدار هستید.

456
00:30:02,522 --> 00:30:04,230
با تشکر از شما، سو یون.

457
00:30:11,980 --> 00:30:14,688
آقای جنگ، رهبر حزب ما
در بالا منتظر شماست

458
00:30:14,772 --> 00:30:16,855
واقعا؟  باشه  بعدا میبینمت

459
00:30:21,822 --> 00:30:22,905
شما آمده اید.

460
00:30:23,822 --> 00:30:25,030
سلام آقا

461
00:30:25,697 --> 00:30:27,072
بذار معرفی کنم

462
00:30:27,155 --> 00:30:30,947
این چهره جدید حزب ما، جانگ ته جون است.

463
00:30:31,030 --> 00:30:32,280
و این...

464
00:30:32,363 --> 00:30:34,947
این آقای نام کیو سیک، مدیرعامل است
سرمایه گذاری سرمایه گذاری فرشته.

465
00:30:35,030 --> 00:30:36,363
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان

466
00:30:38,197 --> 00:30:39,697
باشه بشین

467
00:30:39,780 --> 00:30:40,905
لطفا بنشین

468
00:30:42,988 --> 00:30:46,322
آقا، آقای نام با هدف ما موافق است

469
00:30:46,447 --> 00:30:50,447
و تصمیم گرفت
سرمایه گذاری کنید ده میلیارد وون

470
00:30:51,863 --> 00:30:54,738
به کسی نیاز داریم
اول برای اهدافمان پیش برویم

471
00:30:54,822 --> 00:30:57,405
لطفا انجام ندهید.  در واقع،

472
00:30:58,030 --> 00:30:59,447
هنوز تصمیم نگرفتم

473
00:30:59,530 --> 00:31:02,488
ما نمی توانیم این کار را آشکارا انجام دهیم،

474
00:31:03,113 --> 00:31:04,405
اما درست انجامش بده

475
00:31:05,238 --> 00:31:08,072
این برای یک هدف شریف است،
بنابراین من مطمئن هستم که او در نظر خواهد گرفت.

476
00:31:08,155 --> 00:31:09,488
باشه

477
00:31:09,572 --> 00:31:11,988
همه بنوشیم

478
00:31:12,405 --> 00:31:14,613
- خواهش می کنم آقا. - به سلامتی

479
00:31:24,688 --> 00:31:26,772
چرا مفت خوردن
قوانین در کار مدرسه؟

480
00:31:27,897 --> 00:31:28,938
ساده

481
00:31:29,688 --> 00:31:32,897
زیرا والدینی که
ناهار می تواند بفهمد.

482
00:31:33,438 --> 00:31:36,355
"چرا چنین چیزی را متوقف کنید
چیز نجیب، احمق؟"

483
00:31:37,022 --> 00:31:38,605
این چیزی است که مردم می گویند.

484
00:31:38,688 --> 00:31:41,605
ما باید این کار را در یک
راه ساده نه سخت

485
00:31:42,105 --> 00:31:43,438
چرا سیاست؟

486
00:31:44,022 --> 00:31:45,938
راه سخت

487
00:31:49,063 --> 00:31:51,438
من فکر می کردم او یک سخنرانی خسته کننده است.

488
00:31:51,813 --> 00:31:53,147
اما معلوم شد که او یک گرگ است.

489
00:31:55,272 --> 00:31:56,355
بنابراین،

490
00:31:57,313 --> 00:31:58,355
تصمیم گرفتی؟

491
00:31:58,980 --> 00:32:01,480
من مطمئن نیستم که بتوانم با شما کار کنم.

492
00:32:02,063 --> 00:32:04,480
اینطوری نباش.  گهگاه در آنجا توقف کنید.

493
00:32:05,105 --> 00:32:06,480
هفته بعد چطور؟

494
00:32:06,855 --> 00:32:09,397
من به پاریس می روم.  نمایشگاه دارد.

495
00:32:12,688 --> 00:32:13,647
میخوای با من بیای؟

496
00:32:35,272 --> 00:32:36,730
این برای شما مناسب است.

497
00:33:44,505 --> 00:33:46,380
آیا تا به حال با یک نماینده کنگره کار کرده اید؟

498
00:33:46,588 --> 00:33:47,963
دارم انجامش میدم

499
00:34:15,563 --> 00:34:17,272
دیشب خیلی مستی؟

500
00:34:18,480 --> 00:34:20,522
چگونه یک نماینده کنگره می تواند آنقدر ضعیف باشد؟

501
00:34:21,147 --> 00:34:23,438
آنها انتخاب نمی شوند
بر اساس استقامت بدنی

502
00:34:24,480 --> 00:34:27,647
چه اتفاقی افتاد؟ امروز صبح
به سختی توانستی بیدار شوی

503
00:34:28,605 --> 00:34:30,147
فکر کنم باید کمی ورزش کنم.

504
00:34:30,647 --> 00:34:33,272
همچنین وقت خود را با شما بگذرانید.

505
00:34:34,355 --> 00:34:36,313
دیشب خوب گذشت؟

506
00:34:36,855 --> 00:34:38,730
هیچ کس جلوی من را نخواهد گرفت.

507
00:34:39,522 --> 00:34:40,813
خیلی مغرور نیستی؟

508
00:34:41,480 --> 00:34:43,355
من فکر می کنم شما یک شوهر موفق می خواهید.

509
00:34:43,438 --> 00:34:45,063
بوی الکل می دهی

510
00:34:45,313 --> 00:34:46,647
بیا ادامه بده

511
00:34:47,022 --> 00:34:49,230
- بیا ورزش می کنیم.
- چقدر مشروب خوردی؟

512
00:34:50,480 --> 00:34:51,730
منتظر من باش

513
00:34:55,230 --> 00:34:57,188
MIRAE CULTURE
افتتاح مرکز نمایشگاه

514
00:34:57,272 --> 00:35:00,355
بنابراین، ما بنرها را نصب کردیم
بدون یک نام هنرمند

515
00:35:00,480 --> 00:35:02,897
مردم فکر خواهند کرد که ما عمداً
اسامی را اعلام نکرد

516
00:35:03,563 --> 00:35:05,147
حراج بدون مشکل پیش خواهد رفت، درست است؟

517
00:35:05,855 --> 00:35:09,438
این اولین بار است که خانم مین انجام می دهد
این، مطمئن شوید که همه چیز خوب پیش می رود.

518
00:35:11,188 --> 00:35:13,480
من به پاریس می روم، مدیر.

519
00:35:13,563 --> 00:35:16,230
شعبه خانم
شرکت خانواده Min در پاریس

520
00:35:16,313 --> 00:35:17,938
قول فرستادن مردم

521
00:35:18,022 --> 00:35:21,397
آیا نباید مراقب باشیم
کنگلومرا این روزها؟

522
00:35:23,188 --> 00:35:25,980
این یک موضوع حساس است. من معتقدم
باید حرفه ای با آن برخورد کرد.

523
00:35:29,938 --> 00:35:32,022
شما واقعاً هرگز اشتباه نمی کنید.

524
00:35:37,455 --> 00:35:41,372
من فکر می کنم این منطقه است
خوب، فقط این قسمت را تنظیم کنید.

525
00:35:41,455 --> 00:35:42,413
بله خانم

526
00:35:42,497 --> 00:35:44,163
خلاصه صحبت می کنیم.

527
00:35:45,497 --> 00:35:47,705
الان باید؟  سرم شلوغه

528
00:35:47,788 --> 00:35:50,247
چه اتفاقی برای تجارت در پاریس افتاد؟

529
00:35:52,705 --> 00:35:54,455
این اولین بار است خانم مین.

530
00:35:54,830 --> 00:35:56,622
برای من بهتر نیست؟

531
00:35:56,705 --> 00:35:58,247
چرا این کار را کردی؟

532
00:35:59,122 --> 00:36:01,122
این پولشویی است!

533
00:36:02,497 --> 00:36:03,788
بله حق با شماست

534
00:36:06,205 --> 00:36:08,955
اما شما نیاز به یک نام دارید
ارزش انجام درست آن را دارد.

535
00:36:10,580 --> 00:36:11,622
من حدس می زنم

536
00:36:12,580 --> 00:36:14,372
شما از هیچ چیز نمی ترسید

537
00:36:16,080 --> 00:36:16,913
چرا؟

538
00:36:17,872 --> 00:36:20,163
آیا فکر می کنید فقط ثروتمند است
مردم نترس هستند؟

539
00:36:22,288 --> 00:36:24,705
شما باید به چیزهای دیگر هم فکر کنید،

540
00:36:25,372 --> 00:36:27,538
نه فقط بزرگ کردن سینه ها

541
00:36:48,663 --> 00:36:50,580
نمایشگاه عکس ZIO SHIN

542
00:36:50,663 --> 00:36:53,622
- چطوری؟ از آشنایی با شما خوشحالم
- ممنون

543
00:36:53,705 --> 00:36:55,538
چطور با هم عکس می گیرید؟

544
00:36:56,163 --> 00:36:57,122
یک دو...

545
00:36:57,205 --> 00:36:58,580
- این خوبه؟ - بله

546
00:37:00,372 --> 00:37:01,580
با تشکر  خداحافظ

547
00:37:06,747 --> 00:37:08,622
با من هم بازی کن

548
00:37:58,288 --> 00:38:00,122
منو ضبط نکن

549
00:38:01,747 --> 00:38:02,997
بس کن!

550
00:38:03,622 --> 00:38:04,830
بس کن - چرا؟

551
00:38:04,913 --> 00:38:06,413
بیا بس کن

552
00:38:06,497 --> 00:38:07,663
بیا

553
00:38:07,747 --> 00:38:09,163
- نکن. بس کن

554
00:38:09,247 --> 00:38:10,163
توقف کنید.

555
00:38:10,997 --> 00:38:12,205
بس کن

556
00:39:50,880 --> 00:39:53,422
کار اصلی برای حراج امروز

557
00:39:54,005 --> 00:39:56,422
<i> اشک اژدها </i> توسط ژو ژانگ است.

558
00:39:56,505 --> 00:40:00,963
پیشنهادات از 1.7 میلیون یورو شروع می شود.

559
00:40:02,880 --> 00:40:04,297
سه میلیون

560
00:40:04,380 --> 00:40:05,297
چهار میلیون؟

561
00:40:05,963 --> 00:40:07,838
چهار و نیم میلیون

562
00:40:07,922 --> 00:40:09,172
پنج میلیون؟

563
00:40:10,047 --> 00:40:11,422
شش میلیون؟

564
00:40:12,922 --> 00:40:15,088
شش میلیون  یک ضربه...

565
00:40:16,588 --> 00:40:18,255
هفت میلیون برای ارباب آنجا.

566
00:40:18,338 --> 00:40:19,963
هشت میلیون برای خانم

567
00:40:21,880 --> 00:40:22,755
نه میلیون

568
00:40:23,547 --> 00:40:24,505
ده میلیون

569
00:40:25,505 --> 00:40:26,463
ده میلیون، یکبار

570
00:40:27,713 --> 00:40:29,797
ده میلیون، دوبار

571
00:40:30,713 --> 00:40:31,963
ده میلیون، سه برابر.

572
00:40:32,588 --> 00:40:35,338
ده میلیون یورو فروخته است.
تبریک میگم خانم

573
00:40:37,505 --> 00:40:39,630
به سراغ کار بعدی می رویم.

574
00:40:40,172 --> 00:40:45,505
بعد، نقاشی از مایکل
کورن. شروع از 950000 یورو.

575
00:40:49,463 --> 00:40:52,672
بنابراین، شما نقاشی ها را می فروشید
100 میلیون وون به 10 میلیارد؟

576
00:40:53,422 --> 00:40:55,672
آنهایی که تابلو می فروشند هم دست دارند.

577
00:40:56,088 --> 00:40:58,755
این معامله 10 میلیارد وون برای ما به ارمغان آورد.

578
00:40:58,838 --> 00:41:02,297
یعنی اختلاس کردی
پول زیادی از شرکت

579
00:41:02,463 --> 00:41:03,755
آیا شرکت خوب پیش می رود؟

580
00:41:03,838 --> 00:41:05,755
شرکت ما نقاشی ها را دارد.

581
00:41:06,005 --> 00:41:07,963
ژو ژانگ که ما
10 میلیارد خریدم

582
00:41:08,463 --> 00:41:11,213
چندین بار آن را در موزه به نمایش خواهیم گذاشت،

583
00:41:11,297 --> 00:41:14,130
سپس 10 میلیارد گرفت
به عنوان وثیقه با او قرض بگیرید،

584
00:41:14,213 --> 00:41:15,672
چون یک نقاشی 10 میلیاردی است.

585
00:41:23,538 --> 00:41:27,330
هی، یون-جی. خوب
صبح. من به تو آمدم.

586
00:41:41,122 --> 00:41:43,372
- زود باش. - باشه

587
00:41:46,538 --> 00:41:48,580
قبل از حرکت باید صبحانه بخوریم.

588
00:42:05,122 --> 00:42:06,788
ببخشید  خانم اوه سو یون؟

589
00:42:07,497 --> 00:42:10,372
شما به دلیل تخلف دستگیر شده اید
قانون مربوط به ارز

590
00:42:10,455 --> 00:42:11,955
و جرایم اقتصادی خاص

591
00:42:13,205 --> 00:42:14,788
-صبر کن - زیو

592
00:42:15,622 --> 00:42:16,663
بگذار من آن را اداره کنم

593
00:42:39,480 --> 00:42:40,938
شام خورده اید؟

594
00:42:42,438 --> 00:42:43,813
وقتی خونه باشم غذا میخورم

595
00:42:44,897 --> 00:42:46,147
پاریس چطوره؟

596
00:42:47,313 --> 00:42:50,105
آیا مشکلی با
تابلویی که از حراج خریدم؟

597
00:42:50,480 --> 00:42:52,313
این برای وجوه slush است، درست است؟

598
00:42:52,730 --> 00:42:56,313
قیمت ها را تا این حد بالا می برد
می تواند هشت میلیارد وون باقی بگذارد.

599
00:42:56,855 --> 00:42:58,397
ارزش نقاشی افزایش می یابد

600
00:42:58,647 --> 00:43:00,980
به معنی متصدی
ذوق خوبی در هنر دارد

601
00:43:01,272 --> 00:43:03,480
- شما یادداشت بردارید، درست است؟
- البته.

602
00:43:03,730 --> 00:43:06,063
سوابق اعضای ما، معاملات،

603
00:43:06,147 --> 00:43:09,188
و آثار هنری که ما داریم.
موزه ما بسیار دقیق است.

604
00:43:09,272 --> 00:43:11,980
چنین چیزی نیست.
منظورم یک یادداشت محرمانه است.

605
00:43:17,147 --> 00:43:21,397
خانم لی از گروه Daewon خرید
تاکاشی در سالگرد ازدواجش

606
00:43:21,980 --> 00:43:24,605
داماد سنگجین
معاوضه می خواهد

607
00:43:24,855 --> 00:43:27,188
خانم یانگ یک نقاشی برهنه می خواهد.

608
00:43:27,397 --> 00:43:29,855
خانم لی دونگ جین می خواهد
یک نقاشی برای اتاقش

609
00:43:29,938 --> 00:43:31,730
هر چه آثار پیتر دوگ.

610
00:43:32,313 --> 00:43:34,688
دادستان عمومی
فقط یکی از کارهایش را می خواهد.

611
00:43:36,272 --> 00:43:38,147
این تمام چیزی است که من می دانم.

612
00:43:39,730 --> 00:43:41,855
آیا با زیو شین کار دارید؟

613
00:43:46,647 --> 00:43:48,230
در حال آماده سازی نمایشگاه هستم

614
00:43:49,730 --> 00:43:51,147
با زیو شین

615
00:43:55,105 --> 00:43:56,605
خانم بیایید یک دقیقه صحبت کنیم.

616
00:44:02,338 --> 00:44:04,672
همسرم چه گناهی کرد؟

617
00:44:04,755 --> 00:44:06,130
شما نمی دانید؟

618
00:44:06,672 --> 00:44:09,463
خانم اوه در تربیت متخصص است
بودجه غیرقانونی برای افراد ثروتمند

619
00:44:09,547 --> 00:44:11,505
به میلیارد.

620
00:44:11,588 --> 00:44:15,422
چگونه یک مرکز فرهنگی می تواند
متصدی اینطوری پول در میارن؟

621
00:44:15,505 --> 00:44:17,713
اما شما همچنین میلیاردها پول درآورید.

622
00:44:17,963 --> 00:44:19,797
وجوهی که برای بانک مدنی تهیه کردید.

623
00:44:19,880 --> 00:44:21,838
من می دانم که این پول زیادی است.

624
00:44:22,213 --> 00:44:23,963
شما با 30 میلیارد وون شروع کردید؟

625
00:44:24,838 --> 00:44:27,713
این چیزی است که من فکر می کنم. من حدس می زنم
به همین دلیل است که مردم مرا دیوانه صدا می کنند.

626
00:44:29,505 --> 00:44:33,047
در واقع من بیشتر علاقه دارم
در تو نسبت به همسرت

627
00:44:33,547 --> 00:44:37,713
ارتباط مشکوک بین
گروه Mirae و جمهوری خواهان.

628
00:44:37,797 --> 00:44:41,088
ارتباط بین Mirae
گروه و جمهوری خواهان؟

629
00:44:41,172 --> 00:44:44,172
وقتی خانم اوه پولهای کثیف را میشوید،

630
00:44:44,255 --> 00:44:47,213
شما یک مدنی راه اندازی کردید
بانک با آن اینطور نیست؟

631
00:44:47,280 --> 00:44:50,988
من چنین فکر نمی کنم
تخیل مهارتی است که شما نیاز دارید.

632
00:44:51,072 --> 00:44:52,863
این یک شبهه منطقی است.

633
00:44:52,947 --> 00:44:55,280
شما نمی توانید نگه دارید
کسی مشکوک

634
00:44:55,363 --> 00:44:59,155
قانون کره به ما اجازه می دهد افراد را بازداشت کنیم
به مدت 48 ساعت به دلیل سوء ظن.

635
00:45:00,780 --> 00:45:03,488
فکر می کردم تو همه چیز را می دانی
چون استاد بودی

636
00:45:03,863 --> 00:45:05,863
اما من اشتباه کردم

637
00:45:09,905 --> 00:45:14,405
واقعا فکر میکنی کاندید بشی
به خاطر کسب و کار خودتان؟

638
00:45:21,613 --> 00:45:23,572
تو دیوانه ای

639
00:45:30,905 --> 00:45:32,030
<i> آیا حکمی دارید؟</i>

640
00:45:32,113 --> 00:45:33,863
باید بیشتر تحقیق کنم

641
00:45:33,947 --> 00:45:35,863
من به شما گفتم که زیاد واکنش نشان ندهید.

642
00:45:35,947 --> 00:45:37,863
حالا آزادش کن

643
00:45:58,113 --> 00:46:01,863
شوهرت خیلی داره
ارتباطات به عنوان یک سیاستمدار برتر

644
00:46:03,613 --> 00:46:04,447
ببخشید

645
00:46:07,988 --> 00:46:09,488
آیا می توانید کمی آب بیاورید؟

646
00:46:13,605 --> 00:46:15,230
<i>حزب در این مورد بسیار حساس است.</i>

647
00:46:15,313 --> 00:46:17,772
هر رسوایی قبل از
انتخابات می تواند مشکل ساز باشد

648
00:46:18,980 --> 00:46:21,480
ما تازه آشنا شدیم، تو
به جای آن بگویم؟

649
00:46:21,605 --> 00:46:23,105
یعنی مواظب باش

650
00:46:24,105 --> 00:46:25,313
تائه جون

651
00:46:26,063 --> 00:46:27,313
تو عوض شدی

652
00:46:27,397 --> 00:46:29,772
درست نیست.  من فقط تلاش می کنم.

653
00:46:29,855 --> 00:46:33,188
آیا باید در مورد آن بشنویم
پول شویی یا پولشویی؟

654
00:46:33,313 --> 00:46:35,147
می توانید کار را در آنجا متوقف کنید.

655
00:46:35,730 --> 00:46:37,563
حقوق من بدون کار کثیف شما کافی است.

656
00:46:37,647 --> 00:46:39,855
- "کار کثیف"؟
- اگر کار شما را بلد بودم،

657
00:46:39,938 --> 00:46:41,730
- من اجازه نمی دهم.
- تو نمی دانی؟

658
00:46:41,813 --> 00:46:44,063
احمق هستی؟  این مسخره است.

659
00:46:45,022 --> 00:46:45,897
بیش از حد واکنش نشان ندهید.

660
00:46:45,980 --> 00:46:48,772
در مورد یکی اشتباه میکنی
چیز من برای زندگی خودم تصمیم گرفتم.

661
00:46:48,855 --> 00:46:51,813
شما فکر می کنید جاه طلبی شما این است
عالی است، اما جاه طلبی من اینطور نیست؟

662
00:47:35,022 --> 00:47:38,355
شما می خواهید عضو شوید
کنگره، اما به قانون احترام نگذارید.

663
00:47:38,522 --> 00:47:39,938
بحث را متوقف کنید.

664
00:47:48,022 --> 00:47:49,855
فکر نمی کنم فقط به خاطر فرهنگسرا باشد.

665
00:47:50,605 --> 00:47:52,063
من تعجب می کنم که آنها به دنبال چه هستند.

666
00:47:52,688 --> 00:47:55,022
او در مورد
جمهوری خواهان، سپس گروه Mirae.

667
00:47:55,105 --> 00:47:56,272
با این حال،

668
00:47:57,063 --> 00:47:58,563
من به دادستانی رفته ام،

669
00:47:58,647 --> 00:48:01,480
اکنون من شرایط لازم را دارم
همسر یک نماینده کنگره باشد.

670
00:48:06,638 --> 00:48:07,972
بلندش کن

671
00:48:13,888 --> 00:48:16,388
من می بینم که همه چیز را دارد
عناصر هنر بزرگ

672
00:48:16,972 --> 00:48:19,638
اول اینکه کار باید بزرگ و گران باشد.

673
00:48:19,722 --> 00:48:22,597
- بعد...
- درک آن باید دشوار باشد.

674
00:48:23,097 --> 00:48:25,222
البته می دانید، شما یک هنرمند بین المللی هستید.

675
00:48:28,222 --> 00:48:29,138
همه چیز هموار؟

676
00:48:29,930 --> 00:48:32,930
من این را در مدرسه یاد گرفتم، اما
هیچی یادم نمیاد

677
00:48:42,305 --> 00:48:44,138
این چیزی است که شما در پاریس ضبط کردید.

678
00:49:07,930 --> 00:49:10,263
<i>چرا ناگهان
سرمایه گذاری را لغو کنید؟</i>

679
00:49:10,763 --> 00:49:13,180
من فقط یک تاجر درمانده هستم،

680
00:49:14,013 --> 00:49:15,930
اما من نمی توانم پول شرکت را هدر دهم.

681
00:49:16,013 --> 00:49:18,513
اینو نگو قربان

682
00:49:18,972 --> 00:49:21,680
سرمایه گذاری از الف
تاجری مثل شما مورد نیاز است

683
00:49:21,805 --> 00:49:23,722
به طوری که مدنی
بانک می تواند خوب شروع کند

684
00:49:23,805 --> 00:49:24,638
- سرمایه گذاری؟ - بله

685
00:49:24,722 --> 00:49:27,055
قبلا دادم
به اندازه کافی برای وجوه لجن.

686
00:49:27,972 --> 00:49:30,638
ما یک سرمایه دار نیستیم، من
نمی توان 10 میلیارد وون داد.

687
00:49:30,722 --> 00:49:33,388
رئیس هان به راحتی می تواند آن را دریافت کند.

688
00:49:33,472 --> 00:49:36,013
چرا کوچک کنیم
شرکت ها این چنین رنج می برند؟

689
00:49:36,680 --> 00:49:40,972
شما فقط می خواهید که ما بزغاله باشیم
اگر وضعیت بدتر شود، درست است؟

690
00:49:42,638 --> 00:49:44,888
انگار اشتباه اومدم اینجا

691
00:49:45,472 --> 00:49:47,888
اما به آقای اهن بگو.

692
00:49:48,597 --> 00:49:52,013
اگر بفرستد بی حرکت نمی مانم
کسی که دوباره مرا بترساند

693
00:49:54,138 --> 00:49:55,138
صبر کن...

694
00:50:17,097 --> 00:50:19,013
<i>من را ضبط نکن</i>

695
00:50:20,555 --> 00:50:21,972
<i>بس کن!</i>

696
00:50:22,055 --> 00:50:22,930
<i>توقف کن.</i>

697
00:50:23,280 --> 00:50:25,613
تائه جون تقلب کرد؟

698
00:50:27,780 --> 00:50:28,988
آیا مدرکی دارید؟

699
00:50:29,072 --> 00:50:30,072
ببخشید؟

700
00:50:30,738 --> 00:50:33,655
عکس ها، صداهای ضبط شده،
ویدیوها همچین چیزی

701
00:50:34,947 --> 00:50:38,030
وجود ندارد.  من فقط نگرانم

702
00:50:38,530 --> 00:50:39,863
درباره یون جی و آقای جانگ.

703
00:50:41,488 --> 00:50:42,322
واقعا؟

704
00:50:44,197 --> 00:50:45,238
بنابراین،

705
00:50:46,072 --> 00:50:47,905
هدف شما در اینجا چیست؟

706
00:50:49,197 --> 00:50:51,280
منظورت چیه

707
00:50:51,947 --> 00:50:53,530
من باید شوهرم را مهار کنم؟

708
00:50:58,405 --> 00:50:59,947
چطوری ترک کنی؟

709
00:51:01,488 --> 00:51:02,822
آقای جانگ.

710
00:51:03,363 --> 00:51:05,030
چیزی که از من خواستی تحقیق کنم

711
00:51:05,113 --> 00:51:08,030
- لیست را چک کردم
از فارغ التحصیلان بله؟

712
00:51:08,655 --> 00:51:11,197
اما بک گوانگ هیون وجود ندارد.

713
00:51:11,280 --> 00:51:14,530
یک سال دیگر همین نام وجود دارد،

714
00:51:14,780 --> 00:51:17,197
اما هیچ کس به دانشکده حقوق نمی رود.

715
00:51:17,322 --> 00:51:20,238
Daeil ثبت شده است
به عنوان یک شرکت وام،

716
00:51:20,322 --> 00:51:22,572
و مربوط به قمار و فحشا.

717
00:51:22,655 --> 00:51:24,988
من مطمئن هستم که این یک شرکت معمولی نیست.

718
00:51:26,655 --> 00:51:28,905
<i>آقای نام گفت که این کار را خواهد کرد
سرمایه گذاری خود را پس بگیرد.</i>

719
00:51:28,988 --> 00:51:33,405
وقتی میگه یعنی چی
کسی را فرستادی که او را اذیت کند؟

720
00:51:33,697 --> 00:51:35,572
منظورت چیه؟

721
00:51:35,655 --> 00:51:38,863
آیا می دانید چه چیزی را نشان می دهید؟

722
00:51:38,947 --> 00:51:41,238
چیزهای مشکوک زیادی در مورد آقای باک وجود دارد.

723
00:51:41,322 --> 00:51:42,697
آقای جانگ!

724
00:51:42,863 --> 00:51:45,238
دشمنان ما همه جا هستند.  آیا می دانید؟

725
00:51:45,572 --> 00:51:48,363
مزخرف نخورید، درست کنید
مطمئن باشید طرف خود را می شناسید

726
00:51:48,447 --> 00:51:52,155
شما مسئولیت هایی دارید.
شما باید متمرکز بمانید.

727
00:51:52,280 --> 00:51:53,822
بررسی خواهم کرد

728
00:51:54,155 --> 00:51:56,447
چیز مشکوک در مورد
شرکت های سرمایه گذاری

729
00:51:56,530 --> 00:51:57,655
این مسئولیت من است.

730
00:51:58,280 --> 00:52:00,405
او مشکلاتی ایجاد خواهد کرد.

731
00:52:00,572 --> 00:52:03,780
از آوردنش بس کن
اینجا من خیلی اذیت شدم

732
00:52:03,863 --> 00:52:05,488
به نظر شما این یک باغ گیاه شناسی است؟

733
00:52:05,572 --> 00:52:08,197
بیمارستان را دادم
آدرس، اما من اینجا فرستادم.

734
00:52:08,280 --> 00:52:09,738
امیدوارم زود خوب بشه

735
00:52:10,030 --> 00:52:14,530
مزخرف مردانی که می سوزند
خودشان بی ربط هستند

736
00:52:14,613 --> 00:52:16,697
ما به چیز جدیدی نیاز داریم!

737
00:52:31,947 --> 00:52:34,155
آیا ته جون را دوست دارید؟

738
00:52:34,738 --> 00:52:35,613
ببخشید؟

739
00:52:37,405 --> 00:52:40,947
او مرد نسبتا خوبی است.

740
00:52:42,072 --> 00:52:43,072
اما

741
00:52:44,030 --> 00:52:46,988
تقریبا زندگی او را خراب کردی

742
00:52:51,822 --> 00:52:55,155
اجازه بدهید به شما مشاوره بدهم.

743
00:52:57,405 --> 00:52:59,738
وقتی هنوز مردانی هستند که می خواهند تو را به جهنم بزنند،

744
00:53:00,238 --> 00:53:02,363
یک مرد خوب پیدا کن و او را رها نکن.

745
00:53:05,113 --> 00:53:08,447
یا زندگی یک دختر با معمولی
توانایی هایی مانند شما دشوار خواهد بود.

746
00:53:20,905 --> 00:53:22,155
چرا اومدی اینجا؟

747
00:53:33,447 --> 00:53:36,572
یا می شنوید
آن مزخرف از کجا،

748
00:53:36,905 --> 00:53:38,863
-ولی تو اشتباه میکنی - اشتباهه؟

749
00:53:41,738 --> 00:53:45,905
تا حالا ناراحتت کردم
در مورد این نوع چیزها؟

750
00:53:46,072 --> 00:53:49,072
تا حالا چیزی بهت گفتم
در مورد این نوع چیزها؟

751
00:53:57,113 --> 00:53:58,572
- منو ببخش - برای چی؟

752
00:53:58,655 --> 00:54:00,613
به خاطر خیانت به من؟

753
00:54:00,863 --> 00:54:03,113
خودت را گول نزن من
به آن اهمیت نده

754
00:54:03,197 --> 00:54:04,947
- هی... - اما

755
00:54:05,738 --> 00:54:07,822
گرفتار افراد دیگر نشوید

756
00:54:08,322 --> 00:54:10,822
اگر زندگیت تباه شد، من
زندگی نیز تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.

757
00:54:14,155 --> 00:54:15,238
شما صدا

758
00:54:16,197 --> 00:54:17,405
مثل هیلاری

759
00:54:19,072 --> 00:54:20,197
درسته

760
00:54:21,155 --> 00:54:23,655
بنابراین، پس از آن رابطه داشته باشید
بعدا مثل کلینتون میشی

761
00:54:35,988 --> 00:54:39,488
آنها پولشویی از طریق
مرکز فرهنگی و باج گیری از شرکت.

762
00:54:39,572 --> 00:54:42,613
پول مردم را خالی می کنند
با پیشنهادات پس انداز با بهره بالا.

763
00:54:42,697 --> 00:54:45,280
برخی به عنوان به سیاستمداران داده می شود
پول برای بستن دهانشان،

764
00:54:45,363 --> 00:54:48,572
باقی مانده در یک ساختگی سرمایه گذاری شد
شرکتی که قبلا ایجاد شده بود.

765
00:54:48,655 --> 00:54:51,655
سپس شرکت رفت
ورشکست شد و تمام سپرده های خود را از دست داد.

766
00:54:51,738 --> 00:54:54,613
دولت باید 50 میلیون بدهد
به هر فرد برای جبران خسارت

767
00:54:54,697 --> 00:54:57,697
ما به عنوان غیرنظامی نمی توانیم ساکت بمانیم
وقتی دولت ضرر می کند

768
00:54:57,780 --> 00:55:00,697
که شبیه به
کیس بانک ذخیره سازی بوسان.

769
00:55:00,780 --> 00:55:02,238
آنها فقط نام خود را تغییر دادند.

770
00:55:02,322 --> 00:55:05,822
علاوه بر این تاکید می کنند
اهداف عالی، صحبت در مورد اصیل سازی،

771
00:55:05,947 --> 00:55:07,322
بنابراین مورد انتقاد قرار نمی گیرند.

772
00:55:07,405 --> 00:55:09,238
اما، جونگ ته جون.

773
00:55:09,322 --> 00:55:11,280
مشخصات او با همه اینها مطابقت ندارد.

774
00:55:11,363 --> 00:55:13,905
این که آیا او شروع می کند
با دانستن یا نداشتن همه اینها،

775
00:55:14,030 --> 00:55:16,322
او عضو شد
کنگره با تشکر از بانک مدنی

776
00:55:16,572 --> 00:55:18,822
- بعداً نمی تواند از آن اجتناب کند.
- فراموشش کن

777
00:55:19,822 --> 00:55:21,655
به غیر از آقای جانگ،

778
00:55:22,238 --> 00:55:24,572
میدونی کیه
پشت همه اینها، درست است؟

779
00:55:24,655 --> 00:55:27,363
بانک مدنی جمهوری
پارتی، مرکز فرهنگی میرا

780
00:55:27,988 --> 00:55:31,530
هان یونگ سوک یک هنرمند مفهومی است

781
00:55:32,905 --> 00:55:34,530
که اشیاء انتزاعی می سازد.

782
00:55:35,197 --> 00:55:39,280
آثار هنری او رادیکال است.

783
00:55:40,697 --> 00:55:44,572
الهام او
به عنوان یک هنرمند ...

784
00:55:47,197 --> 00:55:49,155
اضافه کردن "بدون محدودیت"
قبل از "الهام"

785
00:55:53,238 --> 00:55:58,155
الهام نامحدود او
به عنوان یک هنرمند به دست آمده از ...

786
00:56:00,572 --> 00:56:01,697
آمد از ...

787
00:56:18,422 --> 00:56:21,088
گفت از آشنایی با شما خوشحالم من مینامی هستم.

788
00:56:21,172 --> 00:56:22,922
من می دانم که.

789
00:56:24,672 --> 00:56:27,588
مینامی به نظر شما هنر یعنی چه؟

790
00:56:29,547 --> 00:56:31,255
بیا ترجمه کن

791
00:56:43,588 --> 00:56:44,713
"چیزی زیبا."

792
00:56:47,130 --> 00:56:48,130
هنر است

793
00:56:48,713 --> 00:56:49,713
زباله

794
00:56:56,547 --> 00:56:57,463
خنده داره؟

795
00:57:00,797 --> 00:57:02,047
بله.

796
00:57:02,130 --> 00:57:05,422
چه اشکالی دارد آقای اهن؟

797
00:57:07,338 --> 00:57:08,880
چیکار میکنی؟  او را نگه دارید.

798
00:57:14,380 --> 00:57:16,380
- بسه؟
- بیارش اینجا.

799
00:57:19,272 --> 00:57:21,480
شما دوست دارید آن پول را سرمایه گذاری کنید.

800
00:57:21,563 --> 00:57:23,105
شما فکر می کنید که می توانید

801
00:57:23,188 --> 00:57:25,813
فقط توقف کن و برگرد؟

802
00:57:26,438 --> 00:57:28,855
من هنوز آماده نیستم...

803
00:57:29,772 --> 00:57:31,855
مشکل تو همینه، دیوونه

804
00:57:31,938 --> 00:57:34,272
اگر آماده نیستید چرا موافقت می کنید؟

805
00:58:43,772 --> 00:58:45,147
مریض

806
00:58:47,897 --> 00:58:50,313
نوبت من!

807
00:58:50,897 --> 00:58:52,272
دوبل!

808
00:58:52,772 --> 00:58:55,897
یکی و دوتا گرفتم  همه مال منه

809
00:59:02,563 --> 00:59:04,605
چطوره آقا؟

810
00:59:05,522 --> 00:59:07,647
من تصادفاً دستم آسیب دید، لعنتی.

811
00:59:08,105 --> 00:59:11,647
سرگرمی های شما عجیب است.

812
00:59:12,147 --> 00:59:13,355
جانگ ته جون؟

813
00:59:14,730 --> 00:59:18,438
نگران نباش فردا میکنیم
با آقای آن دیدار داشته باشید.

814
00:59:24,022 --> 00:59:26,563
<i>به آقای اهن بگو که آقای نام
مراقبت شده است.</i>

815
00:59:34,755 --> 00:59:36,047
بخش های اورژانس

816
00:59:39,330 --> 00:59:41,455
جمهوریخواهان...

817
00:59:42,788 --> 00:59:43,747
آقا

818
00:59:44,538 --> 00:59:45,872
آیا شما بیدار هستید؟

819
00:59:47,580 --> 00:59:49,163
معلوم شد پروفسور جانگ.

820
00:59:49,747 --> 00:59:52,580
بله، من هستم. نامزد
شماره دو، جانگ ته جون.

821
00:59:54,997 --> 00:59:56,872
نوار من چیست

822
00:59:57,622 --> 01:00:00,205
مراقبت شده است؟

823
01:00:01,413 --> 01:00:02,622
آقای بار؟

824
01:00:03,663 --> 01:00:05,038
به چه معناست؟

825
01:00:06,122 --> 01:00:08,663
او گفت که خواهند کرد

826
01:00:09,497 --> 01:00:11,163
از اجاره بها مراقبت کنید

827
01:00:11,913 --> 01:00:14,747
و همه چیز اگر خودم را بسوزانم

828
01:00:15,455 --> 01:00:18,747
هر کاری که خواستند انجام دادم.

829
01:00:21,372 --> 01:00:23,663
پس بگو به عهد خود وفا کنند.

830
01:00:50,672 --> 01:00:52,297
گفتید این یک بنیاد فرهنگی است.

831
01:00:52,380 --> 01:00:54,338
برای من مثل یک بنیاد خیریه است.

832
01:00:55,505 --> 01:00:57,088
آیا می دانید هنر چیست؟

833
01:00:58,338 --> 01:00:59,963
من هنر را در اینستاگرام می بینم.

834
01:01:01,588 --> 01:01:03,588
مزخرف

835
01:01:03,672 --> 01:01:05,588
باور کن واقعا هستم.

836
01:01:05,880 --> 01:01:07,755
من صدها دوست هنرمند دارم.

837
01:01:07,838 --> 01:01:11,297
پس چرا در عوض اینجایی؟
از زندگی در ایالات متحده با آنها؟

838
01:01:20,672 --> 01:01:22,088
کنار برو

839
01:01:28,922 --> 01:01:32,130
باید دوباره فکر کنم
درباره کارگردان بودن

840
01:01:34,505 --> 01:01:37,713
خدا لعنتش کنه!

841
01:01:41,630 --> 01:01:42,713
کارگردان؟

842
01:01:43,505 --> 01:01:45,338
هیئت مدیره به زودی تصمیم گیری خواهد کرد.

843
01:01:47,088 --> 01:01:48,755
من درمانده ام

844
01:01:53,922 --> 01:01:55,922
آیا رهبر از این موضوع اطلاع دارد؟

845
01:01:57,047 --> 01:01:59,380
باهاش ​​چیزی بحث کردی؟

846
01:02:02,630 --> 01:02:06,172
او خودش جیسون را به خانه صدا زد.

847
01:02:07,797 --> 01:02:09,838
باید بدونی کی لیس زده

848
01:02:13,130 --> 01:02:15,088
خدایا، این مرا سفت می کند.

849
01:02:17,463 --> 01:02:18,880
این لعنتی

850
01:02:22,255 --> 01:02:23,297
آقای پارک

851
01:02:23,588 --> 01:02:24,922
پاهایم را ماساژ بده

852
01:02:25,088 --> 01:02:26,213
بله خانم

853
01:02:29,005 --> 01:02:30,797
سه مرحله ماساژ میدم.

854
01:02:37,047 --> 01:02:39,130
من از استخوان متاتارسال شروع کردم.

855
01:02:42,380 --> 01:02:44,422
چیکار میکنی؟  هنوز اینجایی؟

856
01:02:58,213 --> 01:03:00,713
ایمیل از MIN HYUN-AH

857
01:03:20,130 --> 01:03:21,588
خانم اوه، این ...

858
01:04:30,255 --> 01:04:32,047
اون زن مزخرفه

859
01:04:32,130 --> 01:04:34,047
او در مورد این مرکز فرهنگی مزخرف غوغا کرد.

860
01:04:35,088 --> 01:04:36,588
آن مرکز فرهنگی را حفظ کنید

861
01:04:37,630 --> 01:04:40,463
و آن را تکان دهید.

862
01:04:41,130 --> 01:04:43,297
فکر می کردم پدر این کار را می کند
یه چیز خوب به من بده

863
01:04:43,880 --> 01:04:45,088
<i>وقتی آماده شدید،</i>

864
01:04:45,755 --> 01:04:48,172
من به شما یک بزرگتر می دهم.

865
01:04:52,672 --> 01:04:53,630
بچرخید.

866
01:05:01,922 --> 01:05:03,547
بهتر است از دست دوم استفاده کنید

867
01:05:04,130 --> 01:05:05,755
برای اولین ماشین شما،

868
01:05:06,505 --> 01:05:09,505
چون خرابش میکنی

869
01:05:10,880 --> 01:05:12,422
<i>بنابراین، اداره یک مرکز فرهنگی</i>

870
01:05:13,047 --> 01:05:14,255
همان آموزش؟

871
01:05:15,838 --> 01:05:16,963
<i>دراز کشیده.</i>

872
01:05:22,130 --> 01:05:23,422
بله.

873
01:05:31,630 --> 01:05:32,463
پدر،

874
01:05:33,255 --> 01:05:34,297
انجام ورزش؟

875
01:05:39,797 --> 01:05:40,922
خارج شوید.

876
01:05:46,838 --> 01:05:48,422
منظورم تو هستی  خارج شوید.

877
01:06:50,088 --> 01:06:54,338
باشه برگردیم
یک برگ و تمرکز جدید

878
01:06:54,422 --> 01:06:55,380
در بانک مدنی

879
01:06:56,880 --> 01:06:58,297
به همین دلیل شما را دعوت کردم.

880
01:06:59,297 --> 01:07:02,672
آقا چیز عجیبی از آقای نام شنیدید؟

881
01:07:03,463 --> 01:07:05,422
یک سری چیزهای عجیب و غریب وجود دارد.

882
01:07:07,005 --> 01:07:08,213
آیا به مردان پول می دهید؟

883
01:07:09,255 --> 01:07:10,755
کی خودشو سوزوند

884
01:07:22,422 --> 01:07:27,172
شرکت من، Daeil. آن را
به معنی "ژاپن بزرگ" است.

885
01:07:28,880 --> 01:07:33,255
اسمش را به قول پدربزرگم گذاشتم

886
01:07:33,630 --> 01:07:35,672
نفرت بیهوده از ژاپن

887
01:07:36,380 --> 01:07:37,797
فقط کره را نابود خواهد کرد.

888
01:07:46,005 --> 01:07:47,338
می خواهید این را امتحان کنید؟

889
01:08:03,130 --> 01:08:04,005
خوشمزه است

890
01:08:05,422 --> 01:08:09,005
پیرمرد همیشه جلوی دمو می نشیند.

891
01:08:09,088 --> 01:08:11,422
او برای پرداخت اجاره بها پول گرفت،

892
01:08:12,005 --> 01:08:13,255
بنابراین او می تواند سود کند.

893
01:08:13,505 --> 01:08:16,922
ما به مسائل رسیدگی می کنیم
کاملاً بدون اشکال قانونی

894
01:08:17,172 --> 01:08:18,005
چی؟

895
01:08:18,088 --> 01:08:19,380
با قانون چاقو آشنا هستید؟

896
01:08:20,130 --> 01:08:23,047
گرفتن مجوز سخت است
داشتن یک کاتانا،

897
01:08:23,130 --> 01:08:25,213
اما این در مورد قوانین چاقو صدق نمی کند

898
01:08:25,297 --> 01:08:29,380
چون اینجا فقط یک آشپزخانه است
چاقو برای برش ساشیمی.

899
01:08:32,380 --> 01:08:34,380
اتفاقا آقای جنگ.

900
01:08:35,547 --> 01:08:37,713
کدام قسمت را دوست دارید؟

901
01:08:37,797 --> 01:08:39,672
من دوست دارم

902
01:08:40,963 --> 01:08:42,588
پاشنه آخیلس

903
01:08:43,422 --> 01:08:46,005
اگر به شکم یا سینه ضربه بزنید،
شما می توانید به 20 سال محکوم شوید.

904
01:08:46,755 --> 01:08:47,630
اما...

905
01:08:49,047 --> 01:08:51,338
ضربه زدن به پاشنه آخیل آنقدرها هم بد نیست،

906
01:08:55,338 --> 01:08:56,838
چون مردم نمی میرند

907
01:08:57,547 --> 01:08:59,505
چون آنجا چاقو خورده بود

908
01:09:05,588 --> 01:09:07,297
اما دویدن سخت خواهد بود.

909
01:09:07,922 --> 01:09:10,297
هنوز هم هر روز صبح دویدن؟

910
01:09:10,880 --> 01:09:13,213
با همسر جذابت، سو یون؟

911
01:09:14,672 --> 01:09:16,297
تهدیدم میکنی؟

912
01:09:16,380 --> 01:09:20,713
بیا اینجوری نباش
هر چند هدف ما بزرگوار است.

913
01:09:20,797 --> 01:09:23,713
"تهدید کننده"؟ شما
واقعا چیزی نمی دانم

914
01:09:24,630 --> 01:09:26,130
افشای

915
01:09:27,372 --> 01:09:29,913
من خود واقعی ام را آشکار کردم.

916
01:09:31,413 --> 01:09:34,122
حالا ما دوستان خوبی هستیم، درست است؟

917
01:09:35,413 --> 01:09:38,455
من باید از شما حمایت کنم،

918
01:09:39,205 --> 01:09:40,288
مثل خانواده

919
01:09:42,372 --> 01:09:44,955
بیا ببین

920
01:09:45,705 --> 01:09:46,663
به آن نگاه کنید.

921
01:09:46,747 --> 01:09:49,205
آیا احساس نمی کنید که در انتظار شماست؟

922
01:09:49,288 --> 01:09:52,122
باید بری اونجا، نه؟

923
01:09:52,413 --> 01:09:55,080
نماینده کنگره جانگ ته جون!

924
01:09:55,247 --> 01:09:57,663
عالی به نظر می رسد. اکنون،
بیا با هم بنوشیم

925
01:09:57,747 --> 01:10:00,455
بیا با من بنوش

926
01:10:01,288 --> 01:10:02,497
لطفا...

927
01:10:32,955 --> 01:10:36,788
فکر می کنید استفاده از پول بد است،
اما فروش بدن شما مشکلی ندارد؟

928
01:10:39,830 --> 01:10:42,830
این دیسک رایگان می تواند
تا 30000 کتاب را در خود جای دهید.

929
01:10:42,913 --> 01:10:44,705
حدود 2000 عکس

930
01:10:45,413 --> 01:10:49,122
کی میدونه چند تا
ویدیوهایی که او می تواند ذخیره کند. خیلی طولانیه

931
01:10:50,497 --> 01:10:53,497
برای ویدیو چه برنامه ای دارید؟

932
01:10:57,247 --> 01:10:58,955
هنوز مغرور، سو یون.

933
01:11:05,788 --> 01:11:07,788
اگر این فاش شود چه اتفاقی می افتد؟

934
01:11:08,497 --> 01:11:12,080
شوهرت دوباره به استادی برمی گردد.

935
01:11:13,580 --> 01:11:15,247
شاید شما بچه ها طلاق نگیرید،

936
01:11:16,288 --> 01:11:18,955
اما من فکر می کنم شما بچه ها دعوای بزرگی خواهید داشت.

937
01:11:45,705 --> 01:11:46,997
خیلی عجیبه

938
01:11:48,122 --> 01:11:52,205
چرا همیشه با کنگلومراها می جنگید؟

939
01:11:53,372 --> 01:11:55,038
من می دانم که شما به افراد ثروتمند حسادت می کنید.

940
01:12:02,288 --> 01:12:03,705
گوش کن، سو یون.

941
01:12:04,747 --> 01:12:07,038
فقط افراد پولدار
بدون ترس زندگی کن

942
01:12:07,872 --> 01:12:10,163
تو باید متفاوت باشی،
شما باید احساس ترس کنید

943
01:12:12,038 --> 01:12:15,663
شما باید از من بترسید، همچنین هوا-لان.

944
01:12:42,663 --> 01:12:45,622
باشه  راه میروم

945
01:12:46,163 --> 01:12:48,413
گفتم دارم راه میرم!  خدا لعنتش کنه!

946
01:12:58,788 --> 01:13:00,663
خداییش منزجر کننده

947
01:13:01,330 --> 01:13:03,330
حالت خوبه؟

948
01:13:05,747 --> 01:13:07,622
صاف بایستید.

949
01:13:07,705 --> 01:13:10,788
بیا زمین نخور

950
01:13:11,205 --> 01:13:12,580
به این نگاه کن

951
01:13:12,663 --> 01:13:13,705
این چیه؟

952
01:13:16,163 --> 01:13:17,330
ببرمش خونه؟

953
01:13:20,705 --> 01:13:23,080
باشه بیا

954
01:13:23,163 --> 01:13:24,372
بیا

955
01:13:27,788 --> 01:13:31,705
اینطوری به من نگاه نکن

956
01:13:32,247 --> 01:13:34,163
من شما را دوست دارم.

957
01:13:35,080 --> 01:13:37,372
گفتی بانک مدنی می خواهی.

958
01:13:37,622 --> 01:13:40,497
همه چیز بسیار آسان خواهد بود زمانی که
شما عضو کنگره می شوید

959
01:13:40,580 --> 01:13:41,955
اینطوری نیست؟

960
01:13:42,372 --> 01:13:44,622
دست به بینی من نزن!

961
01:13:44,705 --> 01:13:47,038
فکر می کنی چه کار می کنی؟

962
01:13:47,122 --> 01:13:48,747
بگذار بروم!

963
01:13:49,288 --> 01:13:52,455
ای مشت اوباش!

964
01:13:53,163 --> 01:13:54,872
مزخرفات در مورد جوان بودن من ...

965
01:13:55,038 --> 01:13:58,997
شما فقط می دانید چگونه
برای استفاده از چاقوی ساشیمی

966
01:13:59,372 --> 01:14:03,413
فقط به خاطر افتادی
یک ضربه به زانو، بازنده

967
01:14:04,247 --> 01:14:07,288
چی؟ شما مواظب کارها هستید
بدون مشکل قانونی؟

968
01:14:07,413 --> 01:14:10,413
هر کاری که انجام می دهید بی خیال است!

969
01:14:11,247 --> 01:14:14,205
اگر شما خیلی مرتب هستید،
چگونه می توانم بدانم؟

970
01:14:14,872 --> 01:14:17,038
میدونم ساختی
مرد خودش را بسوزاند

971
01:14:17,663 --> 01:14:20,622
اگر وجود داشته باشد همه چیز برای شما تمام شده است
خبرنگارانی که این اطلاعات را دریافت می کنند.

972
01:14:20,705 --> 01:14:23,205
- فهمیدی؟
- این اتفاق نمی افتد!

973
01:14:23,288 --> 01:14:24,538
هی، تو

974
01:14:25,705 --> 01:14:28,955
تو بمیر پسر عوضی

975
01:14:29,038 --> 01:14:31,247
چرا فحش میدی

976
01:14:31,872 --> 01:14:35,580
لعنت  برو به جهنم حرومزاده

977
01:14:36,038 --> 01:14:38,372
من در فحش دادن خوب هستم.

978
01:14:39,705 --> 01:14:41,622
نشان کنگره طلای واقعی نیست.

979
01:14:41,705 --> 01:14:44,538
ساخته شده از نقره،
قیمت فقط 35000 تومان

980
01:14:46,080 --> 01:14:49,538
- چه لعنتی...
- من اینو میدونم دیوونه.

981
01:14:50,122 --> 01:14:51,288
لعنتی

982
01:14:54,788 --> 01:14:56,205
جمهوریخواهان...

983
01:14:59,163 --> 01:15:01,747
الان لعنتی، لعنتی!

984
01:15:03,830 --> 01:15:06,080
خدایا  آدم های دیوانه.

985
01:15:19,080 --> 01:15:21,538
سرد، ما در داخل صحبت می کنیم.

986
01:15:23,705 --> 01:15:25,205
من تازه با خانم مین آشنا شدم.

987
01:15:26,330 --> 01:15:27,455
چی میخوای

988
01:15:31,538 --> 01:15:32,830
نابودم کن

989
01:15:36,313 --> 01:15:37,313
منو ببخش

990
01:15:37,980 --> 01:15:39,188
"ببخشید"؟

991
01:15:40,480 --> 01:15:42,147
کلمات بیهوده

992
01:15:43,855 --> 01:15:47,522
اگر ویدیو منتشر شد، من
خانواده و کار از بین خواهند رفت.

993
01:15:47,897 --> 01:15:50,647
شما می توانید به پاریس بدوید، اما من نمی توانم.

994
01:15:51,188 --> 01:15:52,563
با هم میریم

995
01:15:52,647 --> 01:15:54,355
کجا؟  پاریس؟

996
01:15:55,397 --> 01:15:57,688
من نمی خواهم بروم. من دارم
قصد دویدن ندارم

997
01:15:57,772 --> 01:15:59,355
گفتی اینجا خوشحال نیستی

998
01:16:01,105 --> 01:16:02,897
شما نمی توانید آزادانه دوست داشته باشید.

999
01:16:03,480 --> 01:16:05,313
ویدیو را ببینید.

1000
01:16:06,438 --> 01:16:09,022
ببین عشق چقدر کثیف است

1001
01:16:25,855 --> 01:16:26,897
خدایا

1002
01:16:29,563 --> 01:16:31,605
با TAE-JUN تماس بگیرید

1003
01:16:33,563 --> 01:16:37,230
<i>سو-یون!  سو یون بزرگ من.</i>

1004
01:16:39,230 --> 01:16:41,647
من به شما گفتم که این کار را می کند
شما را خوشحال می کند، درست است؟</i>

1005
01:16:43,355 --> 01:16:45,272
<i>من ساشیمی ماهی تن دارم.</i>

1006
01:16:45,855 --> 01:16:48,063
بهترین قسمت را گرفتم

1007
01:16:49,272 --> 01:16:50,563
<i>شما باید آن را دوست داشته باشید</i>

1008
01:16:51,272 --> 01:16:52,230
<i>اینطور نیست؟</i>

1009
01:16:53,897 --> 01:16:57,022
به زودی میارمش خونه

1010
01:16:58,605 --> 01:16:59,480
<i>بله؟</i>

1011
01:17:03,855 --> 01:17:05,188
اما من کجا هستم؟

1012
01:17:06,230 --> 01:17:07,813
این کجاست؟

1013
01:17:21,438 --> 01:17:23,230
متاسفم که امروز عصر با شما تماس گرفتم.

1014
01:18:15,197 --> 01:18:17,197
هان یونگ سئوک را ملاقات کنید

1015
01:18:29,947 --> 01:18:31,988
به چی خیره شدی؟

1016
01:18:33,030 --> 01:18:34,197
چیزی نیست قربان

1017
01:18:39,030 --> 01:18:39,947
اخبار

1018
01:18:40,988 --> 01:18:42,780
به جیسون زنگ زدی

1019
01:18:44,738 --> 01:18:47,988
تو گفتی که می کنم
کارگردان بعدی باشد

1020
01:18:50,030 --> 01:18:52,572
البته نوبت شماست

1021
01:18:53,988 --> 01:18:56,655
تا الان داری
کارهای زیادی انجام داد، درست است؟

1022
01:18:57,572 --> 01:18:58,988
ما شریک هستیم.

1023
01:19:05,113 --> 01:19:06,238
من چیزهایی را دوست دارم ...

1024
01:19:09,197 --> 01:19:10,655
مطمئنا

1025
01:19:14,072 --> 01:19:15,280
حتما؟

1026
01:19:18,322 --> 01:19:20,072
بله، من هم همینطور.

1027
01:19:23,155 --> 01:19:24,113
خانم کیم!

1028
01:20:54,113 --> 01:20:56,863
آقای هان اول باید صحبت کنیم.

1029
01:20:56,947 --> 01:20:58,030
خفه شو

1030
01:20:58,488 --> 01:21:00,447
هنر با کلمات ساخته نمی شود.

1031
01:21:05,488 --> 01:21:07,113
صبر کن  لطفا

1032
01:21:22,822 --> 01:21:24,072
مطمئن شوید که عکس ها خوب هستند.

1033
01:21:25,405 --> 01:21:26,863
تو گیر افتادی

1034
01:21:26,947 --> 01:21:29,363
او گفت هیچ قانونی در مورد زنا وجود ندارد،

1035
01:21:29,447 --> 01:21:30,988
اما این قانون کیفری است.

1036
01:21:31,072 --> 01:21:35,738
چه برسد به اینکه بفهمی چقدر
غرامت برای دعاوی مدنی است.

1037
01:21:37,855 --> 01:21:38,772
عوضی

1038
01:21:39,480 --> 01:21:41,063
فکر کنم امروز موفق شدی

1039
01:21:50,647 --> 01:21:52,230
باید خجالت بکشی

1040
01:21:52,897 --> 01:21:54,772
شما حتی نمی توانید نعوظ داشته باشید.

1041
01:21:57,438 --> 01:21:58,563
فقط با تو

1042
01:21:58,647 --> 01:22:00,605
با زنان دیگر می توانم، عوضی.

1043
01:22:13,022 --> 01:22:15,772
<i>آقای جئونگ شین وو که خودش را سوزاند</i>

1044
01:22:15,855 --> 01:22:18,938
جلوی مجلس شورای ملی
ساختمان حدود ساعت 05:00 فوت کرد.</i>

1045
01:22:19,105 --> 01:22:20,563
علت مشکوک مرگ

1046
01:22:20,647 --> 01:22:23,480
به دلیل حادثه ای که
بیماری قلبی او را تحت تاثیر قرار داد.

1047
01:22:24,063 --> 01:22:25,938
یک جلسه توجیهی مطبوعاتی در 30 دقیقه وجود دارد.

1048
01:22:26,480 --> 01:22:28,147
چه جهتی؟

1049
01:22:28,230 --> 01:22:30,022
آقای جنگ، چه احساسی دارید؟

1050
01:22:30,355 --> 01:22:31,438
اینجوری آقا

1051
01:22:31,522 --> 01:22:33,313
- آقای جانگ نظر.
- آقای جانگ.

1052
01:22:33,397 --> 01:22:35,063
کنفرانس مطبوعاتی در 30 دقیقه

1053
01:22:35,147 --> 01:22:37,438
- آقای جانگ! - نظر شما

1054
01:22:37,522 --> 01:22:38,688
حزب جمهوریخواه

1055
01:22:41,897 --> 01:22:42,772
دفتر رهبر حزب

1056
01:22:45,355 --> 01:22:46,730
غافلگیرم کردی

1057
01:22:48,355 --> 01:22:49,813
زمان شما مناسب است.

1058
01:22:50,397 --> 01:22:52,272
من می خواهم تو را پیدا کنم تا یک تعارف بگیرم.

1059
01:22:52,522 --> 01:22:54,230
- چی؟ - من ازش مراقبت کردم

1060
01:22:54,313 --> 01:22:56,063
خیلی زیبا همونطور که گفتی

1061
01:22:59,022 --> 01:23:00,272
خدا لعنتش کنه!

1062
01:23:01,980 --> 01:23:03,730
باورش سخته

1063
01:23:05,147 --> 01:23:07,188
تو احمق

1064
01:23:07,272 --> 01:23:09,688
- مریض - من یک اراذل و اوباش هستم.

1065
01:23:09,772 --> 01:23:11,855
دوبار کتک خوردن حیف است.

1066
01:23:12,605 --> 01:23:13,897
اینطوری نیست؟

1067
01:23:17,647 --> 01:23:20,855
چه پروفسوری
از خشونت استفاده می کند؟

1068
01:23:33,813 --> 01:23:35,230
حزب جمهوری برای مردم

1069
01:23:35,313 --> 01:23:37,980
پروژه بانک عمران آغاز شد
با فداکاری آقای جونگ،

1070
01:23:39,980 --> 01:23:42,230
اما به نظر من درست نیست
الان خوب پیش میره

1071
01:23:46,313 --> 01:23:50,605
از امروز داریم
این پروژه را به طور موقت متوقف کرد.

1072
01:23:53,272 --> 01:23:57,397
اول میخوام پیدا کنم
یک راه جدید و بهتر

1073
01:23:58,188 --> 01:23:59,855
به یاد آقای جونگ

1074
01:24:00,438 --> 01:24:01,563
همین

1075
01:24:03,313 --> 01:24:06,022
آقای جانگ چیکار میکنی
یعنی خوب نرفتن؟

1076
01:24:06,105 --> 01:24:07,980
آیا این بیانیه رسمی حزب است؟

1077
01:24:08,063 --> 01:24:09,897
پروژه بانک عمران چطور؟

1078
01:24:27,813 --> 01:24:29,730
این بار خیلی مدیون شما هستم.

1079
01:24:31,688 --> 01:24:33,313
سو یون

1080
01:24:35,438 --> 01:24:39,063
اینو نگو خانم لی.

1081
01:24:40,188 --> 01:24:44,813
تو خودت را فدای این می کنی
شخصیت اصلی یک درام دیوانه کننده

1082
01:24:45,272 --> 01:24:46,147
کار خوب

1083
01:24:51,438 --> 01:24:53,563
برای اطمینان، بندهای اضافی وجود دارد

1084
01:24:53,647 --> 01:24:55,813
پنج سال کارگردان شدی.

1085
01:24:56,897 --> 01:25:00,772
بالاخره کارگردان شدی
فرهنگسرای میره

1086
01:25:00,855 --> 01:25:02,230
کارگردان با جیسون هان

1087
01:25:05,272 --> 01:25:06,605
شما یک کارگردان هستید.

1088
01:25:08,272 --> 01:25:09,813
جیسون هم همینطور

1089
01:25:11,022 --> 01:25:12,480
شما بچه ها کارگردان مشترک هستید.

1090
01:25:14,730 --> 01:25:17,730
من نمی فهمم.

1091
01:25:17,813 --> 01:25:21,813
وقتی به ذهنت رسید
ایده ای برای فریب یونگ سوک،

1092
01:25:22,230 --> 01:25:23,938
راستش یه جورایی تعجب کردم

1093
01:25:24,647 --> 01:25:28,855
من فکر می کردم شما آنقدر ناامید هستید
برای گرفتن سمت مدیر

1094
01:25:30,605 --> 01:25:34,230
اما چرا پیشنهاد دادی
خانم مین به عنوان معاون مدیر

1095
01:25:34,313 --> 01:25:36,355
با وجود دوست نداشتن؟

1096
01:25:37,730 --> 01:25:38,855
حس عجیبی داره

1097
01:25:40,522 --> 01:25:42,063
بنابراین، از او پرسیدم.

1098
01:26:00,355 --> 01:26:01,522
سلام

1099
01:26:12,272 --> 01:26:14,313
این کار صادقانه است، من آن را دوست دارم.

1100
01:26:15,313 --> 01:26:19,438
من این شایعه را شنیدم که پروفسور
جانگ با شاگردی رابطه داشت.

1101
01:26:20,022 --> 01:26:22,438
همسرش رابطه نامشروع داشت
با هنرمند مرکز فرهنگی

1102
01:26:23,605 --> 01:26:27,230
مردم این نوع را دوست دارند
شایعات، رسوایی جنسی شریک زندگی.

1103
01:26:29,897 --> 01:26:31,480
جانگ ته جون

1104
01:26:32,397 --> 01:26:34,397
به فعالیت خارج از محدوده ادامه دهید.

1105
01:26:35,980 --> 01:26:37,730
که می تواند مشکلاتی ایجاد کند.

1106
01:26:39,938 --> 01:26:43,605
سو یون، میشه بهش یادآوری کنی؟

1107
01:26:43,938 --> 01:26:46,605
خوب نیست اگر شما
شوهر این ویدیو را می بیند

1108
01:26:47,438 --> 01:26:49,730
رابطه بین همسر
و شوهر بسیار ارزشمند است.

1109
01:26:49,813 --> 01:26:51,355
دست از مزخرفات بردار

1110
01:26:58,455 --> 01:26:59,288
هی،

1111
01:27:00,122 --> 01:27:01,538
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم.

1112
01:27:10,455 --> 01:27:12,413
شما نمی توانید به تنهایی غذا بخورید؟

1113
01:27:12,497 --> 01:27:14,997
مراقب حرفات باش

1114
01:27:15,080 --> 01:27:17,997
وقتی تموم شد چرا نمیری؟

1115
01:27:18,622 --> 01:27:21,205
شما پول زیادی به دست می آورید،
می توانید قبض ها را پرداخت کنید

1116
01:27:21,288 --> 01:27:22,622
در را ببند.

1117
01:27:28,113 --> 01:27:29,447
پس چگونه؟

1118
01:27:30,572 --> 01:27:34,613
راستشو بخوای ترجیح میدم کنارم باشی

1119
01:27:34,988 --> 01:27:36,863
جیسون حتی پسر من نیست.

1120
01:27:38,613 --> 01:27:39,697
اما

1121
01:27:40,280 --> 01:27:42,113
هر چقدر هم که تلاش کنی

1122
01:27:42,613 --> 01:27:47,238
شما نمی توانید یک قطره بریزید
از خون یونگ سوک در جیسون.

1123
01:27:49,130 --> 01:27:50,213
شما این را می دانید، درست است؟

1124
01:28:13,088 --> 01:28:16,130
بازگشایی نمایشگاه را هم می شناسید

1125
01:28:16,213 --> 01:28:17,755
مهم است، درست است؟

1126
01:28:20,088 --> 01:28:21,505
بنابراین، من حدس می زنم ...

1127
01:28:22,213 --> 01:28:26,630
نشان دادن آن دشوار خواهد بود
از کار زیو شین، اینطور نیست؟

1128
01:28:27,255 --> 01:28:28,963
بیایید آن را لغو کنیم، باشه؟

1129
01:28:30,672 --> 01:28:32,047
- پس... - ژو ژانگ.

1130
01:28:32,630 --> 01:28:34,422
بهتر است به برنامه اولیه پایبند باشید.

1131
01:28:35,047 --> 01:28:36,838
شما می خواهید کمک کنید، درست است؟

1132
01:28:39,880 --> 01:28:41,047
یکی دیگه

1133
01:28:42,422 --> 01:28:45,380
یک کپی از ویدیو هم دارم.

1134
01:28:45,797 --> 01:28:48,463
ممکن است مفید نباشد
من، اما ما هرگز نمی دانیم.

1135
01:28:50,213 --> 01:28:53,047
چرا چنین چیزهایی را ضبط کنید

1136
01:28:53,130 --> 01:28:55,130
اگر دیگران نتوانند ببینند؟

1137
01:29:02,255 --> 01:29:03,505
آنها هر دو

1138
01:29:04,672 --> 01:29:06,172
شاید دعوا بر سر پول،

1139
01:29:07,005 --> 01:29:08,672
اما همیشه در یک طرف

1140
01:29:09,838 --> 01:29:11,797
آنها می توانند یک بزرگ داشته باشند
دعوا در داخل خانه،

1141
01:29:12,422 --> 01:29:15,838
اما هرگز اجازه پول نمی دهد
از دست شما خارج شود

1142
01:29:17,963 --> 01:29:19,588
آنها با ما فرق دارند.

1143
01:29:34,930 --> 01:29:38,305
<i>آیا اقدام به خودکشی را می دانید</i>؟

1144
01:29:38,972 --> 01:29:40,305
کارهای جمهوری خواهان؟

1145
01:29:41,930 --> 01:29:45,055
اگه میدونستم چیکار میکردی؟

1146
01:29:46,180 --> 01:29:47,680
باید به من میگفتی

1147
01:29:49,555 --> 01:29:53,097
پروفسور وقتی می گیریم
تصاویر در بیمارستان

1148
01:29:54,888 --> 01:29:58,555
آقای جونگ به شما چه گفت؟

1149
01:29:59,847 --> 01:30:02,847
او چیزی گفت؟

1150
01:30:05,638 --> 01:30:08,222
<i>خوبی قربان؟</i>

1151
01:30:10,388 --> 01:30:11,222
ببخشید؟

1152
01:30:12,222 --> 01:30:14,138
برام آب بیار

1153
01:30:17,722 --> 01:30:20,097
انگار گفته بود
چیزی او چه گفت؟

1154
01:30:23,847 --> 01:30:27,097
او از شما تشکر می کند.  گفت بانک مدنی

1155
01:30:27,180 --> 01:30:28,638
<i>باید موفق باشد.</i>

1156
01:30:30,347 --> 01:30:32,638
حزب در حال دستکاری در کل ماجراست

1157
01:30:33,222 --> 01:30:35,555
و شما از آن برای تبدیل شدن به یک ستاره استفاده می کنید،

1158
01:30:36,138 --> 01:30:38,555
همچنین من که سعی کردم
موقعیتم را حفظ کنم

1159
01:30:40,055 --> 01:30:41,347
ما همه مثل همیم.

1160
01:30:42,722 --> 01:30:43,805
اگر به آن فکر کنم،

1161
01:30:44,555 --> 01:30:46,638
حداقل آنها صادق هستند

1162
01:30:49,513 --> 01:30:50,638
بله،

1163
01:30:52,222 --> 01:30:53,555
حق با شماست

1164
01:30:55,180 --> 01:30:56,305
من خیلی رقت انگیزم

1165
01:30:57,847 --> 01:31:00,305
من این مشکل رو درست کردم

1166
01:31:00,847 --> 01:31:02,305
به منظور عضویت در کنگره

1167
01:31:04,472 --> 01:31:05,430
با این وجود،

1168
01:31:06,305 --> 01:31:08,555
محدودیت هایی وجود دارد که نباید نقض شوند.

1169
01:31:10,013 --> 01:31:12,138
شاید شما یک فرد در حال مرگ را نادیده بگیرید،

1170
01:31:13,097 --> 01:31:14,847
اما کشتن یک نفر...

1171
01:31:15,972 --> 01:31:17,180
از مرز عبور کرده است.

1172
01:31:18,388 --> 01:31:20,347
آقای جونگ فقط نمرده.

1173
01:31:22,138 --> 01:31:23,555
او کشته شد.

1174
01:31:27,097 --> 01:31:28,013
من واقعا هستم

1175
01:31:29,013 --> 01:31:30,930
می خواهید عضو کنگره باشید،

1176
01:31:32,722 --> 01:31:35,555
اما من نمی توانم با یک قاتل کار کنم.

1177
01:31:41,513 --> 01:31:43,138
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1178
01:31:46,972 --> 01:31:47,805
قفل شده است

1179
01:31:47,888 --> 01:31:49,972
منشی پارک EUN-JI
شناسنامه

1180
01:31:56,388 --> 01:31:58,430
<i>این شواهد نشان می دهد
که حزب جمهوری</i>

1181
01:31:58,513 --> 01:32:00,972
وجوه غیرقانونی جمع آوری کنید
با استفاده از پروژه بانک مدنی.</i>

1182
01:32:02,138 --> 01:32:03,430
<i>اگر گرفتار شدید،</i>

1183
01:32:03,930 --> 01:32:06,055
<i>این پروژه بسته خواهد شد،</i>

1184
01:32:06,513 --> 01:32:08,555
<i>و می تواند بر مهمانی تأثیر بگذارد.</i>

1185
01:32:10,555 --> 01:32:13,847
<i>گروه Mirae که در تلاش است
سود از بانک، واجد شرایط نیست.</i>

1186
01:32:16,097 --> 01:32:17,263
<i>شاید</i>

1187
01:32:18,222 --> 01:32:19,472
<i>شما نیز تحت تأثیر قرار گرفته اید.</i>

1188
01:32:46,563 --> 01:32:49,147
این ماگئولی مرا سیر می کند،

1189
01:32:50,188 --> 01:32:51,397
قیمت هم ارزان است

1190
01:32:51,400 --> 01:32:52,566
نوشیدنی خوب

1191
01:32:54,222 --> 01:32:56,138
چی میخوای؟

1192
01:32:57,305 --> 01:32:58,472
پول

1193
01:33:00,180 --> 01:33:01,263
پول؟

1194
01:33:02,763 --> 01:33:03,847
پول

1195
01:33:06,013 --> 01:33:09,513
درست است، شما به پول کمپین نیاز دارید.

1196
01:33:11,347 --> 01:33:13,513
خوب من میدم

1197
01:33:20,013 --> 01:33:20,888
با این حال،

1198
01:33:21,638 --> 01:33:25,055
شما باید مردم را مقدم بر پول قرار دهید.

1199
01:33:27,513 --> 01:33:29,555
افراد ثروتمند هرگز برای غذا پول نمی دهند.

1200
01:33:30,472 --> 01:33:34,597
اونایی که چیزی میخوان
باید بیاید و هزینه آن را بپردازد.

1201
01:33:36,055 --> 01:33:37,763
بهت کمک هزینه میدم

1202
01:33:39,047 --> 01:33:41,297
این یادداشت را ذخیره کنید.

1203
01:33:41,380 --> 01:33:43,713
نیازی به قطع رابطه با من نیست

1204
01:33:43,797 --> 01:33:45,172
این یک معامله نیست.

1205
01:33:46,588 --> 01:33:49,047
من این یادداشت را به شما می دهم،
پولم را بده،

1206
01:33:49,963 --> 01:33:51,172
و به خانه برو

1207
01:33:51,880 --> 01:33:52,797
چقدر می خواهی؟

1208
01:33:52,880 --> 01:33:53,880
سی میلیارد وون.

1209
01:33:54,380 --> 01:33:55,922
احمق.

1210
01:33:58,005 --> 01:34:00,047
بیش از حد واکنش نشان ندهید.

1211
01:34:00,130 --> 01:34:01,922
فقط پول بده!

1212
01:34:05,588 --> 01:34:08,297
تو اونی هستی که خیلی جلو رفتی

1213
01:34:18,797 --> 01:34:19,963
من مذاکره نکردم.

1214
01:34:21,963 --> 01:34:23,338
می بینی؟

1215
01:34:23,422 --> 01:34:25,380
"قیمت مناسب. فقط نقدی."

1216
01:34:27,088 --> 01:34:28,630
غلط املایی کرد

1217
01:34:37,005 --> 01:34:39,380
به نظر شما این سند اصلی است؟

1218
01:34:50,130 --> 01:34:54,088
آیا او اینگونه عمل می کند اگر
او از ویدیوی همسرش خبر داشت؟

1219
01:34:55,255 --> 01:34:56,547
خوشمزه است

1220
01:34:58,463 --> 01:35:01,838
به همین دلیل ما بیمه داریم.

1221
01:35:02,672 --> 01:35:05,588
یک روز ممکن است سگ دیوانه آنها را گاز بگیرد

1222
01:35:06,047 --> 01:35:08,630
یا حیوان خانگی تبدیل به یک سگ دیوانه می شود.

1223
01:35:14,880 --> 01:35:16,922
کارگردان اوه

1224
01:35:18,130 --> 01:35:20,547
<i>درباره ویدیو...</i>

1225
01:35:25,047 --> 01:35:26,588
چرا چراغ خاموش است؟

1226
01:35:32,797 --> 01:35:34,130
این یکی واقعی است.

1227
01:35:35,172 --> 01:35:37,963
اگر فردا ندهند
جواب بده برای دادستان میفرستم

1228
01:35:38,505 --> 01:35:41,713
و آنها را تمام کنید
خاموش ای احمق فاسد

1229
01:35:43,463 --> 01:35:46,588
حالا من کارگردان هستم.  به من تبریک بگو؟

1230
01:35:48,797 --> 01:35:49,838
تبریک میگم

1231
01:35:52,422 --> 01:35:53,380
بنابراین،

1232
01:35:54,838 --> 01:35:55,797
این را متوقف کنید

1233
01:35:55,880 --> 01:35:58,422
- چی؟ - بس کن

1234
01:36:00,922 --> 01:36:02,547
شنیدی الان چی گفتم؟

1235
01:36:02,630 --> 01:36:03,797
بله.

1236
01:36:04,755 --> 01:36:05,672
اما

1237
01:36:06,297 --> 01:36:07,755
اگر با آقای هان سر و کار دارید،

1238
01:36:08,130 --> 01:36:10,338
من هم تحت تاثیر آن قرار گرفتم.
بهش فکر نمیکنی؟

1239
01:36:16,505 --> 01:36:18,047
موقعیت شما چیست

1240
01:36:19,088 --> 01:36:20,047
که مهم است؟

1241
01:36:20,130 --> 01:36:21,380
بله.

1242
01:36:22,213 --> 01:36:24,130
کنگره شما
عضویت به همان اندازه مهم است.

1243
01:36:24,213 --> 01:36:25,172
سو یون

1244
01:36:25,672 --> 01:36:27,963
اول به این نگاه کن

1245
01:36:28,047 --> 01:36:29,838
این ربطی به ما ندارد.

1246
01:36:31,463 --> 01:36:32,755
منظورت چیه؟

1247
01:36:32,838 --> 01:36:35,838
هزاران نفر
اگر اقدام نکنم ممکن است صدمه ببینم

1248
01:36:36,463 --> 01:36:37,797
اینقدر بد است؟

1249
01:36:38,005 --> 01:36:39,755
تا زمانی که ما در امان باشیم مهم نیست.

1250
01:36:39,838 --> 01:36:42,880
بس کن اگه دوباره حرف بزنی من
از شما ناامید خواهد شد

1251
01:36:42,963 --> 01:36:44,213
"ناامید"؟

1252
01:36:44,963 --> 01:36:46,088
چطور تونستی

1253
01:36:46,172 --> 01:36:48,255
شما فکر می کنید اکنون زندگی آسان است

1254
01:36:48,380 --> 01:36:50,255
چون به شما کرسی کنگره داده شد؟

1255
01:36:50,672 --> 01:36:53,172
آیا از تلاش مردم خبر دارید

1256
01:36:53,255 --> 01:36:54,630
برای گرفتن موقعیت؟

1257
01:36:54,713 --> 01:36:57,130
با وجود تلاش، من
نتوانست پدر و مادر را پیدا کند

1258
01:36:57,213 --> 01:36:58,922
که خود را به آتش کشید

1259
01:36:59,005 --> 01:37:00,130
اوه سو یون!

1260
01:37:01,255 --> 01:37:03,880
پیرمرد مرده است.

1261
01:37:04,088 --> 01:37:05,088
نمی فهمی؟

1262
01:37:05,422 --> 01:37:08,047
- او را کشتند!
- منظورم همینه

1263
01:37:09,047 --> 01:37:12,130
اگر با آقای هان سر و کله می زنی، انجام بده
فکر می کنی می توانی فرار کنی؟

1264
01:37:12,547 --> 01:37:14,088
فکر میکنی کی هستی؟

1265
01:37:15,922 --> 01:37:17,797
مردن بهتر از برده بودنش است!

1266
01:37:17,880 --> 01:37:19,130
من چطور؟

1267
01:37:21,130 --> 01:37:22,880
برای رسیدن به اینجا خیلی زحمت کشیدم!

1268
01:37:25,088 --> 01:37:28,963
بیایید فقط به عنوان برده زندگی کنیم.

1269
01:37:33,713 --> 01:37:34,838
تو دیوانه ای

1270
01:37:46,797 --> 01:37:48,088
چیکار میکنی؟

1271
01:37:50,797 --> 01:37:51,755
آیا شما دیوانه هستید؟

1272
01:37:51,838 --> 01:37:54,088
- آره من دیوونه ام! - ولش کن

1273
01:37:56,672 --> 01:37:57,797
بس کن!

1274
01:38:08,838 --> 01:38:10,505
لعنتی

1275
01:38:15,380 --> 01:38:16,797
کاری را که می خواهید انجام دهید.

1276
01:38:27,130 --> 01:38:28,297
<i>داری از من ضبط می کنی؟</i>

1277
01:38:29,505 --> 01:38:31,047
<i>من را ضبط نکن</i>

1278
01:38:33,422 --> 01:38:35,047
<i>بس کن!</i>

1279
01:38:53,130 --> 01:38:54,213
اوه سو یون

1280
01:38:56,713 --> 01:38:57,838
بیا اینجا

1281
01:39:08,672 --> 01:39:09,755
در را باز کن!

1282
01:39:12,963 --> 01:39:14,463
درو باز کن سو یون!

1283
01:39:25,047 --> 01:39:26,463
سو یون

1284
01:39:30,755 --> 01:39:34,297
بهت نگفت
فیبروز دارید، نه؟

1285
01:39:34,880 --> 01:39:35,880
نه.

1286
01:39:35,963 --> 01:39:38,755
او درد را بدتر احساس کرد
از هر کس دیگری

1287
01:39:38,838 --> 01:39:41,922
او باید جراحی شود،

1288
01:39:42,672 --> 01:39:44,963
اما او آن را با مواد مخدر تحمل کرد.

1289
01:39:46,172 --> 01:39:47,755
منظورت از عملیات چیه؟

1290
01:39:47,838 --> 01:39:49,255
برداشتن رحم.

1291
01:39:51,172 --> 01:39:53,463
او بعد از آن نمی تواند بچه دار شود.

1292
01:39:59,005 --> 01:39:59,922
او

1293
01:40:00,672 --> 01:40:02,422
علاقه ای به بچه دار شدن ندارند

1294
01:40:02,505 --> 01:40:04,005
او علاقه مند بود.

1295
01:40:06,380 --> 01:40:09,838
شاید بهت نگفته

1296
01:40:11,172 --> 01:40:14,255
اما اگر علاقه ای نداشت، او
عمل می شد

1297
01:40:16,255 --> 01:40:19,838
<i>وضعیت فعلی سو یون خوب نیست.</i>

1298
01:40:37,588 --> 01:40:42,213
من حدس می زنم که بازدید کنندگان غذا می گیرند
چون بخش OBGYN است.

1299
01:40:53,172 --> 01:40:54,797
من هم اشتباه کردم.

1300
01:40:57,005 --> 01:40:59,755
بعد فراموشش میکنی

1301
01:41:00,797 --> 01:41:03,255
پس منم همین کارو کردم

1302
01:41:04,505 --> 01:41:07,047
و فراموشش کن، ها؟
من عصبانی نخواهم شد.

1303
01:41:09,672 --> 01:41:12,797
اما، مردان کره ای آرام نیستند.

1304
01:41:13,797 --> 01:41:15,380
من مرد کره ای هستم

1305
01:41:16,880 --> 01:41:17,838
درست است.

1306
01:41:24,205 --> 01:41:25,288
باید ما

1307
01:41:26,788 --> 01:41:27,997
طلاق گرفته؟

1308
01:41:29,247 --> 01:41:30,163
نه.

1309
01:41:30,788 --> 01:41:32,038
من نمی خواهم.

1310
01:41:43,830 --> 01:41:46,372
وانمود می کنم که این را ندیده ام.

1311
01:41:48,497 --> 01:41:50,913
حداقل می توانیم با هم خوشبخت باشیم.

1312
01:42:13,038 --> 01:42:16,205
ساخت بانک سپرده به عنوان
بانک مدنی ایده خوبی است.

1313
01:42:16,788 --> 01:42:19,663
من نگران هستم که انگار از a استفاده می کنم
بانک پس انداز بسیار رایج است.

1314
01:42:21,080 --> 01:42:24,913
مردم نیز ظاهر می شوند
جذب بانک های مدنی شوند.

1315
01:42:26,455 --> 01:42:29,538
خوبی این کشور
این است که همه احساس محرومیت می کنند.

1316
01:42:29,830 --> 01:42:32,872
هیچ کس آنها را فکر نمی کند
پول کافی داشته باشد

1317
01:42:33,288 --> 01:42:37,122
همه به دنبال فرصت هستند تا
حتی اگر مجبور به بدهکاری باشند، بیشتر دریافت کنند.

1318
01:42:39,247 --> 01:42:40,122
جانگ ته جون

1319
01:42:41,038 --> 01:42:42,330
مشکلی نخواهد بود، درست است؟

1320
01:42:43,788 --> 01:42:46,497
خوبی این کشور
این است که همه احساس اشتباه می کنند.

1321
01:42:46,622 --> 01:42:48,663
هیچ کس از موقعیت او راضی نیست.

1322
01:42:48,997 --> 01:42:51,497
همه بر این باورند که موقعیت آنها در صدر قرار دارد.

1323
01:42:52,830 --> 01:42:53,872
جانگ ته جون

1324
01:42:54,330 --> 01:42:57,163
دیگر نمی توانم تدریس کنم زیرا
او قبلاً احساس قدرت می کند.

1325
01:42:59,580 --> 01:43:02,080
این قدرت این کشور است.

1326
01:43:02,413 --> 01:43:04,955
همه می خواهند
آنچه دیگران دارند را داشته باشند.

1327
01:43:05,205 --> 01:43:07,538
فقط کره نیست که اینطوری است.

1328
01:43:08,622 --> 01:43:10,955
هوس همسر همسایه خود را نداشته باشید.

1329
01:43:11,788 --> 01:43:13,497
در کتاب مقدس نوشته شده است.

1330
01:43:54,888 --> 01:43:58,263
کارگردان جنیفر اوه

1331
01:43:58,347 --> 01:44:03,888
MIRAE CULTURE
افتتاح مرکز نمایشگاه

1332
01:44:27,097 --> 01:44:29,680
آقای جئونگ، آقای آن، خوش آمدید.

1333
01:44:35,263 --> 01:44:36,347
لطفا اینجوری

1334
01:44:39,138 --> 01:44:41,930
این است.  ژو ژانگ...

1335
01:44:44,055 --> 01:44:45,597
بیایید به کار بعدی نگاه کنیم.

1336
01:44:49,888 --> 01:44:51,013
این چیه؟

1337
01:44:54,430 --> 01:44:56,805
جیسون، چی شد؟

1338
01:44:57,222 --> 01:44:59,222
این با تمرین متفاوت است.

1339
01:44:59,305 --> 01:45:02,805
خدایا  چه اتفاقی افتاد؟

1340
01:45:08,138 --> 01:45:09,722
اون چیه؟

1341
01:45:14,513 --> 01:45:15,930
من تعجب می کنم این چیست.

1342
01:46:25,555 --> 01:46:26,888
حالا نوبت ماست.

1343
01:46:28,280 --> 01:46:29,530
شما مهم نیست؟

1344
01:46:31,405 --> 01:46:33,863
بله.  شما چطور؟

1345
01:46:37,155 --> 01:46:38,572
اگر اشکالی ندارد،

1346
01:46:39,697 --> 01:46:40,988
نه من

1347
01:46:44,197 --> 01:46:45,197
بیا

1348
01:47:01,988 --> 01:47:03,197
<i>داری از من ضبط می کنی؟</i>

1349
01:47:03,988 --> 01:47:05,030
<i>من را ضبط نکن</i>

1350
01:47:05,572 --> 01:47:09,113
<i>بس کن!</i>

1351
01:47:15,947 --> 01:47:17,780
<i>من شما را ضبط خواهم کرد.</i>

1352
01:47:19,905 --> 01:47:21,155
<i>به من نگاه کن.</i>

1353
01:47:22,613 --> 01:47:23,947
<i>بیا</i>

1354
01:47:40,980 --> 01:47:42,855
من می خواهم موفق باشم.

1355
01:47:44,438 --> 01:47:46,063
من می خواهم همه نام من را بدانند،

1356
01:47:47,313 --> 01:47:50,313
و من می خواهم کارگردان باشم
این مرکز بزرگ فرهنگی

1357
01:47:53,230 --> 01:47:54,522
اون آرزو

1358
01:47:55,813 --> 01:47:58,272
به من انرژی داد تا به اینجا برسم

1359
01:48:00,147 --> 01:48:02,272
بنابراین، برای اولین نمایشگاه
این مرکز فرهنگی

1360
01:48:03,272 --> 01:48:04,313
اولین نمایشگاه من،

1361
01:48:08,897 --> 01:48:10,563
من برای نمایش این اثر انتخاب کردم

1362
01:48:12,605 --> 01:48:14,313
که نشان دهنده اشتیاق من است

1363
01:48:15,147 --> 01:48:18,230
نکن.  بس کن!</i>

1364
01:48:18,397 --> 01:48:21,563
<i>بیا، دوربین را به من بده.</i>

1365
01:48:21,647 --> 01:48:23,313
<i>بده.</i>

1366
01:48:24,313 --> 01:48:25,688
<i>به من بده</i>

1367
01:48:32,897 --> 01:48:34,230
خدایا

1368
01:48:44,230 --> 01:48:47,063
به خاطر این ویدیو باج گیری شدم.

1369
01:48:47,272 --> 01:48:48,438
من می ترسم.

1370
01:48:49,438 --> 01:48:52,063
نمیتونی بخوابی فکر کن

1371
01:48:52,938 --> 01:48:54,855
چقدر می توان از دست داد

1372
01:48:56,230 --> 01:48:58,105
شب های زیادی را بیدار گذراندم،

1373
01:48:59,105 --> 01:49:00,480
و در سحر،

1374
01:49:02,522 --> 01:49:04,605
همه چیز برای من ژله می شود

1375
01:49:11,013 --> 01:49:12,680
من هستم

1376
01:49:12,972 --> 01:49:14,513
که خودداری می کنند

1377
01:49:16,263 --> 01:49:18,138
نه افرادی که از من سیاه نمایی می کنند.

1378
01:49:20,347 --> 01:49:22,513
این خواسته من بود که من را متوقف کرد

1379
01:49:24,597 --> 01:49:26,097
رها کن و ادامه بده

1380
01:49:31,138 --> 01:49:32,013
من میخواهم...

1381
01:49:33,347 --> 01:49:35,097
خودم را پیدا کردم

1382
01:49:36,055 --> 01:49:38,222
من می خواهم آزادی را برای خودم پیدا کنم.

1383
01:49:42,972 --> 01:49:43,972
من هستم

1384
01:49:44,472 --> 01:49:46,013
صاحب آرزوهای من

1385
01:49:46,888 --> 01:49:48,888
بنده آنها نمی شوم.

1386
01:49:55,347 --> 01:49:57,305
فکر می کنی من دیوونه ام؟

1387
01:49:59,722 --> 01:50:01,972
شاید شما من را متهم به بی شرمی کردید.

1388
01:50:04,847 --> 01:50:05,972
اما...

1389
01:50:08,055 --> 01:50:09,430
من شرمنده نیستم.

1390
01:50:11,805 --> 01:50:13,513
من به خودم افتخار می کنم.

1391
01:50:14,763 --> 01:50:16,347
افتخار می کند

1392
01:50:17,888 --> 01:50:19,388
بی شرم بودن

1393
01:52:07,638 --> 01:52:11,138
شما یک محموله دارید،
اما چیزی نوشته نشد

1394
01:52:11,222 --> 01:52:13,972
دادستان چو یونگ سئون

1395
01:52:15,388 --> 01:52:17,763
رسید انتقال گروه Mirae

1396
01:52:18,347 --> 01:52:20,430
وام مسکن ...

1397
01:52:20,555 --> 01:52:22,763
این شبیه یک درخواست وام است

1398
01:52:22,847 --> 01:52:25,388
از شرکت های ساختگی گرفته تا بانک های مدنی.

1399
01:52:27,097 --> 01:52:28,763
اما نه واقعی.

1400
01:52:36,388 --> 01:52:38,805
جانگ ته جون هم دیوانه شد.

1401
01:52:42,972 --> 01:52:44,722
آقای هان سونگ هون.

1402
01:52:47,430 --> 01:52:49,472
آقای جانگ ته جون.

1403
01:52:49,972 --> 01:52:51,638
تشریفات بنیاد بانک مدنی

1404
01:52:51,722 --> 01:52:53,430
آقای لی جونگ کی.

1405
01:52:56,430 --> 01:52:58,597
در نهایت، یک دور تشویق کنید

1406
01:52:59,097 --> 01:53:01,138
به رئیس هان از Mirae Group،

1407
01:53:01,805 --> 01:53:05,263
که 30 میلیارد کمک کرد
به یک بانک مدنی برد.

1408
01:53:11,430 --> 01:53:13,430
آیا سوء ظن آقای
مرگ جونگ ثابت شد درست است؟

1409
01:53:13,513 --> 01:53:15,013
از ماجرا برایمان بگویید.

1410
01:53:15,097 --> 01:53:16,513
از جواب دادن امتناع می کنی؟

1411
01:53:16,597 --> 01:53:18,430
شما مدعی جمع آوری وجوه غیرقانونی هستید؟

1412
01:53:19,347 --> 01:53:22,388
من به همه چیز پاسخ خواهم داد
صادقانه به دادستان ها

1413
01:53:22,472 --> 01:53:25,097
- درباره گروه Mirae ...
- به ما نظر بده

1414
01:53:25,180 --> 01:53:26,013
آیا حقیقت دارد؟

1415
01:53:27,638 --> 01:53:30,305
تو واقعا عالی هستی حتی استعفا بده
از اعضای کنگره

1416
01:53:31,305 --> 01:53:33,972
اسناد حمل و نقل شما را دریافت کردیم.

1417
01:53:34,388 --> 01:53:37,472
اما ما متوجه می شویم که شما این کار را نمی کنید
بخش مهمی بدهد

1418
01:53:37,888 --> 01:53:39,722
شما واقعی را نمی فرستید، درست است؟

1419
01:53:42,055 --> 01:53:43,305
اگر همه چیز آشکار شود

1420
01:53:43,388 --> 01:53:45,847
و پروژه بانک عمران است
لغو شد، چه فایده ای دارد؟

1421
01:53:46,930 --> 01:53:49,013
حتی اگر پول کثیف باشد،

1422
01:53:49,097 --> 01:53:51,180
بهتر است از آن استفاده کنید
اهداف خوب، درست است؟

1423
01:53:51,388 --> 01:53:53,305
آیا به جرم خود اعتراف می کنید؟

1424
01:53:53,388 --> 01:53:54,930
آقای هان نظر بده

1425
01:53:55,013 --> 01:53:57,847
- آقای هان! - نظر بدهید

1426
01:53:57,930 --> 01:53:59,638
- آقای هان! - به ما نظر بده!

1427
01:54:00,138 --> 01:54:03,680
- آیا به این جرم اعتراف می کنی؟
- نظر بده آقای هان.

1428
01:54:03,763 --> 01:54:05,222
یک دقیقه صبر کن

1429
01:54:06,422 --> 01:54:10,047
ناراحتم چون ندارم
شواهدی برای زندانی کردن او

1430
01:54:10,255 --> 01:54:13,338
اما وقتی خوش شانس بودم
کلوپ را گشتم.

1431
01:54:13,422 --> 01:54:16,297
حداقل به خاطر آن زندانی خواهد شد
حمله و اقدام به قتل

1432
01:54:17,547 --> 01:54:18,922
آقای هان!  یه چیزی بگو!

1433
01:54:19,005 --> 01:54:20,213
آقای هان!

1434
01:54:20,297 --> 01:54:21,505
تو واقعا هستی...

1435
01:54:23,338 --> 01:54:24,588
دیوانه

1436
01:54:26,755 --> 01:54:28,963
من کارگردان Oh Su-yeon را ندیدم.

1437
01:54:29,255 --> 01:54:30,672
او کار می کند.

1438
01:54:30,755 --> 01:54:32,255
اما نه به عنوان کارگردان.

1439
01:55:34,275 --> 01:55:54,275
- پیش نویس -

1440
01:55:54,299 --> 01:55:59,299
ترجمه زیرنویس توسط آنگی لازودی