1 00:02:08,294 --> 00:02:11,839 ХҮҮХДҮҮД [ЧАНГАХ]: Хар муурнууд мөн гоблин, шүүр, сүнснүүд 2 00:02:12,007 --> 00:02:15,176 Шулмын ордон бүх хостуудтай 3 00:02:15,344 --> 00:02:18,554 Тэд намайг айлгадаг гэж та бодож магадгүй, чиний зөв байх 4 00:02:18,722 --> 00:02:21,432 Хар муур, гоблин Halloween шөнө 5 00:02:21,600 --> 00:02:23,976 ХҮҮХДҮҮД [ЭЦГЭЭРЭЭ]: Заль мэх эсвэл эмчлэх. 6 00:02:24,144 --> 00:02:25,561 [КРИКЕТ ЧИГЭЭЖ БАЙНА] 7 00:02:25,729 --> 00:02:30,733 [ШАРШУУ ХИЙХ] 8 00:02:44,581 --> 00:02:46,582 ОХИН: Аав ээж хоёр маань 10 цаг хүртэл гэртээ ирэхгүй. 9 00:02:46,750 --> 00:02:48,584 ХҮҮ: Та итгэлтэй байна уу? 10 00:02:57,761 --> 00:02:59,929 Бид ганцаараа байгаа биз дээ? 11 00:03:00,097 --> 00:03:01,931 Майкл хаа нэгтээ байгаа. 12 00:03:02,099 --> 00:03:03,266 [ОХИН ИНЭЭЖ БАЙНА] 13 00:03:03,433 --> 00:03:04,809 Тэр зүйлийг тайл. 14 00:03:04,977 --> 00:03:05,977 [ИНЭЭХ] 15 00:03:07,688 --> 00:03:10,273 - Дээд давхарт гарцгаая. -За. 16 00:03:11,984 --> 00:03:14,235 [ОХИН ИНЭЭЖ БАЙНА] 17 00:03:16,113 --> 00:03:17,697 [ХӨЛ] 18 00:04:18,717 --> 00:04:21,052 [ЦАГ ЧИГЖ БАЙНА] 19 00:04:32,022 --> 00:04:34,774 ХҮҮ: Хараач, Жудит, үнэхээр оройтсон байна. Би явах ёстой. 20 00:04:34,983 --> 00:04:37,234 ЖУДИТ: Маргааш над руу залгах уу? 21 00:04:37,402 --> 00:04:39,195 ХҮҮ: Тийм ээ, мэдээж. ЖУДИТ: Амлах уу? 22 00:04:39,363 --> 00:04:40,863 Тиймээ. 23 00:04:57,464 --> 00:04:58,798 [ХӨЛ] 24 00:04:58,966 --> 00:05:01,050 [ЖУДИТ ХУМИНГ] 25 00:05:01,426 --> 00:05:02,885 [ЦАГИЙН ХОНХ ЦАЛАХ] 26 00:05:03,053 --> 00:05:06,514 [ЖУДИТ ХУМИНГ, ДУУЛЖ БАЙНА] 27 00:05:47,931 --> 00:05:49,223 Майкл? 28 00:05:49,391 --> 00:05:50,391 [ЗАТГАХ] 29 00:05:50,559 --> 00:05:53,269 [ЖУДИТ хашгирч байна] 30 00:05:54,187 --> 00:05:56,313 Өө, Бурхан минь! 31 00:05:57,274 --> 00:06:01,569 [МАЙКЕЛ ПАНТИНГ] 32 00:06:16,793 --> 00:06:19,462 [МАШИН ОЙРЧ БАЙНА] 33 00:06:29,431 --> 00:06:30,890 ХҮН: Майкл? 34 00:07:01,171 --> 00:07:04,423 [АЯНГАХ НИЙГЭЭ БА БОРООНЫ дуслууд 35 00:07:45,423 --> 00:07:48,134 Өмнө нь ийм зүйл хийж байсан уу? 36 00:07:48,718 --> 00:07:51,095 Зөвхөн хамгийн бага аюулгүй байдал. 37 00:07:51,263 --> 00:07:52,680 Би харж байна. 38 00:07:54,599 --> 00:07:58,185 ЭМЧ: Машины зам Таны баруун талд хэдэн зуун метрийн зайд. 39 00:07:59,855 --> 00:08:02,606 ЭМЭГТЭЙ: Цорын ганц зүйл Миний сэтгэлийг зовоож байгаа зүйл бол тэдний яриа юм. 40 00:08:03,692 --> 00:08:06,485 Тэд байнга шуугиж эхлэхэд. 41 00:08:06,862 --> 00:08:09,405 Танд санаа зовох зүйл байхгүй. 42 00:08:09,573 --> 00:08:12,783 Тэрээр сүүлийн 15 жил нэг ч үг дуугараагүй. 43 00:08:13,743 --> 00:08:16,203 ЭМЭГТЭЙ: Тусгай заавар байгаа юу? 44 00:08:16,371 --> 00:08:19,373 ЭМЧ: Зүгээр л ойлгохыг хичээ Бид энд юутай холбоотой вэ. 45 00:08:19,833 --> 00:08:21,208 Үүнийг дутуу үнэлж болохгүй. 46 00:08:21,376 --> 00:08:24,420 Бид лавлаж болно гэж бодохгүй байна уу түүн шиг? 47 00:08:25,130 --> 00:08:27,214 Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол. 48 00:08:27,591 --> 00:08:30,926 Таны энэрэн нигүүлсэх сэтгэл үнэхээр агуу юм, эмч. 49 00:08:37,767 --> 00:08:40,811 Бид түүнийг авч явахад би түүнд юу өгөх вэ шүүгчийн өмнө? 50 00:08:40,979 --> 00:08:42,938 Торазин. 51 00:08:43,940 --> 00:08:45,733 Тэр бараг сууж чадахгүй. 52 00:08:45,901 --> 00:08:47,151 Ийм л санаа. 53 00:08:56,912 --> 00:08:59,455 ЭМЭГТЭЙ: Чи үүнд нухацтай хандаж байгаа биз дээ? 54 00:08:59,623 --> 00:09:01,123 ЭМЧ: Тиймээ. 55 00:09:02,959 --> 00:09:05,044 Та түүнийг хэзээ ч хүсэхгүй байна гэсэн үг гарах уу? 56 00:09:05,212 --> 00:09:06,212 Хэзээ ч, хэзээ ч... 57 00:09:06,379 --> 00:09:07,546 [Аянгын нүргээн] 58 00:09:07,714 --> 00:09:09,298 Хэзээ ч үгүй. 59 00:09:09,466 --> 00:09:11,884 Бид яагаад түүнийг авч байгаа юм бэ? Хэрэв бид зүгээр л алхах юм бол Хардин муж руу... 60 00:09:12,052 --> 00:09:14,803 Учир нь энэ бол хууль. 61 00:09:15,889 --> 00:09:17,056 Бид энд байна. 62 00:09:23,521 --> 00:09:26,774 ЭМЭГТЭЙ: Тэд хэзээнээс зөвшөөрөв тэнүүчлэх үү? 63 00:09:27,984 --> 00:09:28,984 Гол хаалга руу тат. 64 00:09:29,152 --> 00:09:30,819 - Бид тавих ёстой биш үү? - Яв, хөдөл. 65 00:09:40,372 --> 00:09:41,830 Энд зогс. 66 00:09:45,335 --> 00:09:47,002 Бид дээшээ явах ёстой юм биш үү эмнэлэг рүү... 67 00:09:47,170 --> 00:09:48,545 Хүлээгээрэй. 68 00:09:50,173 --> 00:09:51,548 [МАШИНЫ ХААЛГА ХААХ] 69 00:10:01,851 --> 00:10:04,270 [ХӨЛ] 70 00:10:10,026 --> 00:10:11,485 [ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 71 00:10:11,945 --> 00:10:13,737 [Дугуй шуугиж байна] 72 00:10:22,163 --> 00:10:24,999 [ЭМЭГТЭЙ АМСГАЛЖ БАЙНА] 73 00:10:34,426 --> 00:10:36,135 [Эмэгтэй орилох] 74 00:10:37,554 --> 00:10:39,221 Өө! 75 00:10:47,105 --> 00:10:48,897 Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? 76 00:10:49,065 --> 00:10:50,065 Тийм ээ, би зүгээр. 77 00:10:50,233 --> 00:10:52,151 Тэр явчихсан. Тэр эндээс явчихсан. 78 00:10:52,319 --> 00:10:53,861 Муу зүйл алга болсон. 79 00:10:58,742 --> 00:11:00,868 За, би ойлголоо. 80 00:11:02,370 --> 00:11:04,038 [ЭМЭГТЭЙ АМСГАЛЖ БАЙНА] 81 00:11:08,251 --> 00:11:11,003 [Шувуу жиргэж байна] 82 00:11:55,215 --> 00:11:56,757 [ХААЛГА ОНГОХ НЬ] 83 00:11:57,217 --> 00:11:58,258 [ХААЛГА ХААХ] 84 00:11:59,135 --> 00:12:01,470 Don't forget to drop off the key off Майерсийн газар. 85 00:12:02,639 --> 00:12:03,889 Би тэгэхгүй. 86 00:12:04,057 --> 00:12:06,058 They're coming by to look 10:30 цагт байшинд. 87 00:12:06,226 --> 00:12:08,727 ХҮН: Дэвсгэр доороо заавал орхи. - Амлалт. 88 00:12:08,895 --> 00:12:10,521 [МАШИНЫ ХААЛГА НЭЭХ] 89 00:12:11,481 --> 00:12:12,523 [МАШИНЫ ХААЛГА ХААГДАХ] 90 00:12:12,690 --> 00:12:14,691 [МАШИНЫ ХӨДӨЛГҮҮР ЭХЭЛЖ БАЙНА] 91 00:12:42,303 --> 00:12:43,929 ХҮҮ: Лори! 92 00:12:45,432 --> 00:12:46,974 Сайн уу, Томми. 93 00:12:49,185 --> 00:12:50,185 Өнөө орой ирэх үү? 94 00:12:50,353 --> 00:12:51,854 Нэг цаг, ижил газар. 95 00:12:52,021 --> 00:12:54,064 - Бид дэнлүү хийж болох уу? -Мэдээж. 96 00:12:54,232 --> 00:12:56,275 -Мангас кинонуудыг үзэж болох уу? -Мэдээж. 97 00:12:56,443 --> 00:12:58,652 Чи надад уншиж өгөх үү? Бид попкорн хийж болох уу? 98 00:12:58,820 --> 00:12:59,820 Мэдээж, мэдээж, мэдээж. 99 00:12:59,988 --> 00:13:01,530 [ТОММИ ИНЭЭХ] 100 00:13:03,408 --> 00:13:05,242 Лори: Та яарсан нь дээр. 101 00:13:06,244 --> 00:13:08,162 ТОММИ: Яаж яваад байна аа энэ замаар сургуульд явах уу? 102 00:13:08,329 --> 00:13:09,455 Лори: Аав маань надаас гуйсан. 103 00:13:09,622 --> 00:13:10,622 ТОММИ: Яагаад? 104 00:13:10,790 --> 00:13:13,041 Лори: Би түлхүүрээ хаях ёстой. ТОММИ: Яагаад? 105 00:13:13,209 --> 00:13:14,835 Лори: Учир нь тэр байшин зарах болно. 106 00:13:15,003 --> 00:13:16,795 ТОММИ: Яагаад? Лори: Учир нь энэ бол түүний ажил. 107 00:13:16,963 --> 00:13:18,213 ТОММИ: Хаана? 108 00:13:18,381 --> 00:13:19,423 Лори: Майерсийн байшин. 109 00:13:19,591 --> 00:13:21,633 ТОММИ: Майерсийн байшин уу? 110 00:13:30,101 --> 00:13:31,727 Чи тийшээ явах ёсгүй. 111 00:13:31,895 --> 00:13:33,228 Тийм ээ, би. 112 00:13:33,396 --> 00:13:36,690 Өө-өө. Энэ бол аймшигт байшин юм. 113 00:13:36,858 --> 00:13:38,233 Зүгээр л хар. 114 00:13:43,448 --> 00:13:47,701 [ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ] 115 00:13:47,869 --> 00:13:50,662 Лонни Эламб хэзээ ч үгүй гэж хэлсэн тийшээ явах. 116 00:13:50,830 --> 00:13:53,165 гэж Лонни Эламб хэлэв энэ бол хий үзэгдэлтэй байшин. 117 00:13:53,333 --> 00:13:55,250 Тэр аймшигтай зүйл хэлсэн тэнд нэг удаа тохиолдсон. 118 00:13:55,418 --> 00:13:58,170 Лонни Эламб гарахгүй байх зургадугаар ангийн. 119 00:13:58,338 --> 00:14:00,964 ТОММИ: Би явах ёстой. Өнөө орой уулзъя. 120 00:14:01,132 --> 00:14:03,258 - Баяртай. - Баяртай. 121 00:14:06,262 --> 00:14:09,765 Чамайг ганцаараа байгаасай гэж хүсэж байна 122 00:14:10,225 --> 00:14:11,225 [ХҮН АМЬСГАЛЖ БАЙГАА ХҮН] 123 00:14:11,392 --> 00:14:13,644 Зүгээр л бид хоёр 124 00:14:16,147 --> 00:14:20,108 Би чамайг өөртөө ойртуулах байсан 125 00:14:20,735 --> 00:14:22,694 Тийм ойрхон 126 00:14:26,282 --> 00:14:28,992 Зүгээр л бид хоёр 127 00:14:30,995 --> 00:14:33,580 - Би хариуцлага хүлээхгүй, Сэм. - Өө, үгүй. 128 00:14:33,748 --> 00:14:37,167 - Би тэдэнд түүнийг ямар аюултай байсныг хэлсэн... - Замын түгжрэл, бүх цэгийн мэдээллийн эмхэтгэл... 129 00:14:37,335 --> 00:14:38,544 ...5 настай хүүхдийг зогсоохгүй. 130 00:14:38,711 --> 00:14:41,588 Тэр чиний өвчтөн байсан. урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авбал хүчтэй биш байсан, чи ингэж хэлэх ёстой байсан. 131 00:14:41,756 --> 00:14:43,507 Би бүгдэд нь хэлсэн. Хэн ч сонсоогүй. 132 00:14:43,675 --> 00:14:44,883 Надад өөр хийж чадах зүйл алга. 133 00:14:45,051 --> 00:14:47,135 Та тийшээ буцаж болно тэгээд эргээд утсаар холбогдоорой. 134 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 Тэдэнд яг хэлээрэй өчигдөр орой гарч явсан хүн. 135 00:14:49,138 --> 00:14:51,723 -Тэгээд хаашаа явж байгааг нь хэлээрэй. -Явах байх. 136 00:14:51,891 --> 00:14:52,891 Би цагаа дэмий үрж байна. 137 00:14:53,059 --> 00:14:54,810 Сэм, Хэддонфилд 150 миль зайтай эндээс хол. 138 00:14:54,978 --> 00:14:56,645 Одоо, Бурханы төлөө, тэр машин жолоодож чадахгүй. 139 00:14:56,813 --> 00:14:58,730 Тэр өнгөрсөн шөнө маш сайн байсан. 140 00:14:58,898 --> 00:15:01,858 Магадгүй хэн нэгэн энд байгаа байх түүнд хичээл өгсөн. 141 00:15:02,569 --> 00:15:04,778 [МАШИНЫ ХӨДӨЛГҮҮР ЭХЭЛЛЭЭ] 142 00:15:05,405 --> 00:15:08,949 ЭМЭГТЭЙ [ТХГН-т]: Доктор Чанс, С тойрогт мэдэгдэнэ үү. 143 00:15:09,117 --> 00:15:13,328 Доктор Шанс, С тойргийн уу. 144 00:15:13,746 --> 00:15:16,331 БАГШ: Тэгээд ном дуусна. 145 00:15:16,499 --> 00:15:23,213 Гэхдээ Самуэлс үнэхээр юу ярьж байна Энд хувь тавилан байна. 146 00:15:23,381 --> 00:15:29,595 Харж байна уу, хувь тавилан хүлээж авлаа энд хэд хэдэн амьдралтай. 147 00:15:29,762 --> 00:15:33,932 Ямар ч арга хэмжээ авах нь хамаагүй Коллинз авсан... 148 00:15:34,100 --> 00:15:37,686 ... тэр өөрийнхөө хувь тавилантай байсан ... 149 00:15:37,854 --> 00:15:41,440 ...өөртэйгөө тооцох өдөр. 150 00:15:42,191 --> 00:15:46,945 Энэхүү санаа нь хувь тавилан ... 151 00:15:47,113 --> 00:15:49,656 ... маш бодитой, тодорхой зүйл ... 152 00:15:49,824 --> 00:15:53,160 ... хүн болгонд тулгардаг. 153 00:15:53,328 --> 00:15:57,956 Самуэлс хувь заяаны талаар хэрхэн үздэг вэ? Костэйнийхээс ялгаатай юу? 154 00:15:58,124 --> 00:15:59,124 Лори? 155 00:15:59,292 --> 00:16:01,168 - Хатагтай? БАГШ: Асуултанд хариулна уу. 156 00:16:01,336 --> 00:16:06,757 Өө, Костейн тэр хувь заяаг бичсэн ямар нэгэн байдлаар зөвхөн шашинтай холбоотой байсан ... 157 00:16:06,924 --> 00:16:10,052 ...харин Самуэлс үүнийг мэдэрсэн бол хувь тавилан нь байгалийн элемент шиг байсан ... 158 00:16:10,219 --> 00:16:12,220 ...шороо, агаар, гал, ус шиг. 159 00:16:12,388 --> 00:16:13,388 БАГШ: Энэ нь зөв. 160 00:16:13,556 --> 00:16:16,016 Самуэлс хувь заяаг дүрсэлсэн нь гарцаагүй. 161 00:16:16,184 --> 00:16:20,020 Самуэлсийн бичсэнээр, хувь тавилан нь уул шиг хөдлөхгүй. 162 00:16:20,188 --> 00:16:23,482 Энэ нь хүний ​​өнгөрдөг газар юм. 163 00:16:23,650 --> 00:16:25,651 Хувь тавилан хэзээ ч өөрчлөгддөггүй. 164 00:16:25,818 --> 00:16:30,447 [СУРГУУЛИЙН ХОНХ ДУУГААР БА ХҮҮХДҮҮД ТАЛБАЙ ЯРИХ] 165 00:16:44,754 --> 00:16:46,254 ХҮҮ 1: Тиймээ. ХҮҮ 2: Тэнэг хулуу. 166 00:16:46,422 --> 00:16:49,508 ХҮҮ 1: Тийм ээ, бяцхан шуламууд ямар байна? ХҮҮ 2: Тийм ээ, тэнэг хулуу. 167 00:16:49,676 --> 00:16:50,676 Намайг тайван орхи. 168 00:16:50,843 --> 00:16:56,932 Хөвгүүд [Эв нэгдлээр]: Тэр чамайг авах болно. Тэр чамайг авах болно. Тэр чамайг авах болно. 169 00:16:57,100 --> 00:16:58,684 Хөгшин залуу ирж байна. 170 00:16:58,851 --> 00:17:00,060 Намайг тайван орхи. 171 00:17:00,228 --> 00:17:01,228 Тэр бидэнд итгэхгүй байна. 172 00:17:01,396 --> 00:17:03,188 Юу болдгийг мэдэхгүй байна уу Halloween дээр? 173 00:17:03,356 --> 00:17:04,898 Тийм ээ, бид чихэр авдаг. 174 00:17:05,066 --> 00:17:06,316 [ИНЭЭХ] 175 00:17:06,484 --> 00:17:07,943 Өглөгч, өө, өө, өө, өө. 176 00:17:08,111 --> 00:17:12,531 Хөвгүүд [Эв нэгдлээр]: Хөвгүүд, өөгчин хүн, бугчин. 177 00:17:12,699 --> 00:17:15,701 [ИНЭЭХ] 178 00:17:20,998 --> 00:17:23,792 [ХҮН АМЬСГАЛЖ БАЙГАА ХҮН] 179 00:17:50,403 --> 00:17:52,112 [МАШИНЫ ХӨДӨЛГҮҮР ЭХЭЛЛЭЭ] 180 00:18:18,181 --> 00:18:21,850 [ХҮН АМЬСГАЛЖ БАЙГАА ХҮН] 181 00:18:44,874 --> 00:18:46,833 Тэр замдаа явж байна. 182 00:18:47,794 --> 00:18:51,254 Та надад итгэх ёстой, офицер аа. Тэр Хэддонфилд руу ирэх гэж байна. 183 00:18:51,422 --> 00:18:52,714 [ГАЛТ тэрэгний хонх дугарах] 184 00:18:52,882 --> 00:18:55,550 Учир нь би түүнийг мэднэ. 185 00:18:55,718 --> 00:18:59,221 Би түүний эмч. Чи түүнд бэлэн байх ёстой. 186 00:19:00,223 --> 00:19:02,682 Тэгэхгүй бол оршуулга чинь болно. 187 00:19:04,769 --> 00:19:07,979 [ХОНХ ЧИНГЭРЭХ] 188 00:19:54,110 --> 00:19:55,610 [ОХИДУУДЫГ ХӨГЖҮҮЛЖ БАЙНА] Бид Хэддонфилдээс ирсэн 189 00:19:55,778 --> 00:19:57,195 Үүнээс илүү бахархаж чадахгүй байсан Одоо биднийг сонсохгүй байна 190 00:19:57,363 --> 00:19:58,488 Бид бага зэрэг чанга хашгирах болно 191 00:19:58,656 --> 00:20:00,740 Бид Хэддонфилдээс ирсэн Үүнээс илүү бахархаж чадахгүй байсан 192 00:20:00,908 --> 00:20:02,784 ЛИНДА: Өө, чамайг хараач. 193 00:20:02,952 --> 00:20:05,495 Өөрт байгаа бүх номоо хар. Гэртээ очихын тулд танд сагс хэрэгтэй. 194 00:20:05,663 --> 00:20:07,622 [ЛИНДА ИНЭЭЖ БАЙНА] 195 00:20:07,790 --> 00:20:09,666 ОХИД: Хөөе, Хэддонфилд. 196 00:20:09,834 --> 00:20:12,127 Лори: Тийм ээ, инээдтэй биш. 197 00:20:13,129 --> 00:20:14,296 Энэ бол үнэхээр галзуурсан гэдгийг та мэднэ. 198 00:20:14,463 --> 00:20:16,590 Бидэнд гурван шинэ баяр байна өглөө сурах ... 199 00:20:16,757 --> 00:20:19,384 ... үдээс хойш тоглолт болно, Би 5 цагт үсээ янзлуулах ёстой... 200 00:20:19,552 --> 00:20:20,552 ...мөн бүжиг нь 8 цагт болно. 201 00:20:20,720 --> 00:20:23,263 - Би бүрмөсөн арчигдах болно. -Таныг хийх ажил хангалтгүй гэж бодож байна. 202 00:20:23,431 --> 00:20:25,098 Бүхэлдээ. 203 00:20:30,146 --> 00:20:32,147 Ердийнх шиг надад хийх зүйл алга. 204 00:20:32,315 --> 00:20:35,817 Чи өөрөө л буруу бас чамайг нэг их өрөвдөхгүй байна. 205 00:20:36,569 --> 00:20:39,154 АННИ: Хөөе, Линда, Лори. 206 00:20:39,322 --> 00:20:40,697 Яагаад намайг хүлээгээгүй юм бэ? 207 00:20:40,865 --> 00:20:43,658 Бид хийсэн. Арван таван минут, Та огт харуулаагүй. 208 00:20:43,826 --> 00:20:46,828 АННИ: Энэ үнэн биш. Би энд байна. 209 00:20:48,789 --> 00:20:50,332 Юу болсон бэ, Анни? Чи инээхгүй байна. 210 00:20:50,499 --> 00:20:52,334 Би дахиж хэзээ ч инээмсэглэхгүй. 211 00:20:52,501 --> 00:20:55,211 Пол намайг чирэв надад хэлэхийн тулд хөвгүүдийн хувцас солих өрөөнд... 212 00:20:55,379 --> 00:20:56,588 Танигдаагүй газар нутгийг судалж байна уу? 213 00:20:56,756 --> 00:20:58,673 -Бүрэн графиктай болсон. -Бид сая ярилцлаа. 214 00:20:58,841 --> 00:21:00,133 -Мэдээж, мэдээж. -Мэдээж. мм-хм. 215 00:21:00,301 --> 00:21:03,345 Хөгшин новш өндөг шидэж байгаад баригдав болон цонхны саван. 216 00:21:03,512 --> 00:21:06,473 Эцэг эх нь түүнийг хаасан. Тэр өнөө орой ирж ​​чадахгүй. 217 00:21:06,641 --> 00:21:08,183 гэж бодсон Та өнөө орой хүүхэд асрах байсан. 218 00:21:08,351 --> 00:21:10,352 ЛИНДА: Тэр хүүхэд асрах цорын ганц шалтгаан газартай байх нь... 219 00:21:10,519 --> 00:21:11,937 Новш. 220 00:21:12,104 --> 00:21:14,481 Надад тийм газар бий. 221 00:21:14,899 --> 00:21:16,983 Би химийн номоо мартчихаж. 222 00:21:17,151 --> 00:21:19,194 Тэгэхээр хэнд хамаатай юм бэ? Би үргэлж мартдаг миний химийн ном. 223 00:21:19,362 --> 00:21:23,198 Мөн миний математикийн ном, миний англи ном, мөн миний, харцгаая, миний франц ном ба... 224 00:21:23,366 --> 00:21:25,367 Өө, хэнд ном хэрэгтэй вэ? Надад ном хэрэггүй. 225 00:21:25,534 --> 00:21:27,118 Би бүх номоо үргэлж мартдаг. 226 00:21:27,286 --> 00:21:31,414 Тийм биш гэсэн үг Таны ном байгаа эсэх нь үнэхээр чухал. 227 00:21:31,874 --> 00:21:34,626 ЛИНДА: Хөөе, энэ Девон Грахам биш гэж үү? 228 00:21:35,503 --> 00:21:37,337 Би тэгж бодохгүй байна. 229 00:21:37,505 --> 00:21:39,297 Би түүнийг хөөрхөн гэж бодож байна. 230 00:21:43,386 --> 00:21:45,220 АННИ: Хөөе новш. 231 00:21:45,388 --> 00:21:47,389 Хурд ална. 232 00:21:48,057 --> 00:21:50,684 [МАШИН ЭВДЭХ] 233 00:21:57,858 --> 00:22:00,610 Бурхан минь, чи онигоо авч болохгүй гэж үү? 234 00:22:07,576 --> 00:22:10,829 Чи мэднэ дээ, Энни, хэзээ нэгэн цагт чи явах болно Бид бүгдийг гүн гүнзгий асуудалд оруулахын тулд. 235 00:22:13,374 --> 00:22:14,582 Бүхэлдээ. 236 00:22:14,750 --> 00:22:18,712 Би машинтай залууг үзэн яддаг мөн хошин шогийн мэдрэмжгүй. 237 00:22:20,798 --> 00:22:22,757 За, бид өнөөдрийг хүртэл явах уу? 238 00:22:22,925 --> 00:22:25,635 Би чамайг авахыг хүсэхгүй байна гүн асуудалд оров, Линда. 239 00:22:25,803 --> 00:22:27,429 Алив, Энни. 240 00:22:27,596 --> 00:22:29,889 Боб бид хоёр үүнийг хийхээр төлөвлөж байсан бүх долоо хоног. 241 00:22:30,057 --> 00:22:31,599 Зүгээр дээ. 242 00:22:31,767 --> 00:22:33,643 Уоллесс 7 цагт явна. 243 00:22:33,811 --> 00:22:35,061 Би Дойлуудын хүүхэд харж байна. 244 00:22:35,229 --> 00:22:37,564 Гуравхан байшингийн доор байна. Бид бие биенээ нөхөрлөж чадна. 245 00:22:37,732 --> 00:22:40,108 Өө, гайхалтай. Надад гурван сонголт байна. 246 00:22:40,276 --> 00:22:45,238 Хүүхдийг унтаж байгааг ажигла, Линдаг сонс эргэлдээд эсвэл чамтай ярь. 247 00:22:47,950 --> 00:22:50,160 АННИ: Би маш их ууртай байна. 248 00:22:50,327 --> 00:22:54,748 [ЯРИХ] 249 00:23:08,304 --> 00:23:10,847 [ОХИД ТАСРАЛТГҮЙ ЯРИА] 250 00:23:17,104 --> 00:23:18,396 Та яагаад өөрөө худалдаж авдаггүй юм бэ? 251 00:23:18,564 --> 00:23:21,566 Охин минь чи надаас 20-ийг гутаасан. 252 00:23:21,734 --> 00:23:23,193 Өнөө орой хэдэн цагт? 253 00:23:23,360 --> 00:23:26,071 Мэдэхгүй ээ. Би гарах ёстой Миний ахыг заль мэх, эсвэл эмчилгээ хийлгэх. 254 00:23:26,238 --> 00:23:27,489 Бобын амттанг хадгалах уу? 255 00:23:27,656 --> 00:23:29,324 Хөгжилтэй. Уулзъя. 256 00:23:29,492 --> 00:23:31,618 - Баяртай. - Баяртай. 257 00:23:32,161 --> 00:23:34,162 [Хоёулаа санаа алдав] 258 00:23:44,215 --> 00:23:45,840 Анни, хар даа. 259 00:23:46,008 --> 00:23:47,175 Хаана хараач? 260 00:23:47,343 --> 00:23:48,676 Лори: Бутны ард. 261 00:23:50,179 --> 00:23:51,179 Би юу ч харахгүй байна. 262 00:23:51,347 --> 00:23:54,307 Ийм хурдан явсан залуу Чиний хашгирав. 263 00:23:54,475 --> 00:23:56,601 Өө, тэр нарийн, тийм үү? 264 00:24:03,484 --> 00:24:05,610 Хөөе, мөлхөө. 265 00:24:08,364 --> 00:24:12,450 Лори, хонгор минь, тэр чамтай ярилцахыг хүсч байна. 266 00:24:12,618 --> 00:24:15,036 Тэр чамайг өнөө орой гаргахыг хүсч байна. 267 00:24:29,468 --> 00:24:31,052 Тэр яг тэнд зогсож байв. 268 00:24:31,220 --> 00:24:35,557 Хөөрхий Лори. Та өөр нэгнийг айлгасан. 269 00:24:35,724 --> 00:24:38,059 Эмгэнэлтэй юм. Чи хэзээ ч гарахгүй. 270 00:24:38,227 --> 00:24:41,729 Та багахан хэмжээний хөрөнгөтэй байх ёстой маш их хүүхэд асрахаас. 271 00:24:41,897 --> 00:24:43,314 Залуус намайг хэтэрхий ухаантай гэж боддог. 272 00:24:43,482 --> 00:24:48,194 Үгүй ээ, би чамайг тэнэг гэж бодож байна. Одоо та бутны ард эрчүүдийг харж байна. 273 00:24:49,989 --> 00:24:52,907 За, гэртээ сайхан гэр. 274 00:24:53,075 --> 00:24:54,909 Дараа уулзацгаая. 275 00:24:55,077 --> 00:24:57,537 - Баяртай. - Баяртай. 276 00:25:05,880 --> 00:25:09,799 [САЛХИ ХИЙЖ БАЙНА НАВЧИН ШИНЖЭЭ] 277 00:25:09,967 --> 00:25:11,509 Өө! 278 00:25:11,677 --> 00:25:12,677 Уучлаарай, Лори. 279 00:25:12,845 --> 00:25:14,429 Өө, ноён Брэкетт, Намайг уучлаарай, ноён Брэкетт. 280 00:25:14,597 --> 00:25:16,931 -Өө, би чамайг айлгах гэсэнгүй. -Өө зүгээр дээ. 281 00:25:17,683 --> 00:25:18,808 Энэ бол Halloween гэдгийг та мэднэ. 282 00:25:18,976 --> 00:25:21,060 Хүн бүр эрхтэй гэж бодож байна Нэг сайхан айдас, тийм үү? 283 00:25:21,812 --> 00:25:24,731 Тийм ээ, эрхэм ээ. Таныг харахад таатай байна, эрхэм ээ. 284 00:25:46,295 --> 00:25:48,379 ЭМЭГТЭЙ: Өө, үгүй. 285 00:25:56,931 --> 00:25:57,931 Үгүй 286 00:25:58,098 --> 00:26:02,477 [ИНЭЭХ] 287 00:26:02,645 --> 00:26:03,645 ХҮҮХЭД: Заль мэх эсвэл эмчлэх. 288 00:26:03,812 --> 00:26:05,104 ХҮҮХДҮҮД [ЭЦГЭЭРЭЭ]: Заль мэх эсвэл эмчлэх. 289 00:26:05,272 --> 00:26:06,981 [ХҮҮХДҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА] 290 00:26:09,318 --> 00:26:13,655 За хонгор минь Би чамайг мухар сүсэгт автсан гэж бодсон. 291 00:26:53,612 --> 00:26:56,864 [БӨГЖ] 292 00:27:01,787 --> 00:27:02,787 Сайн уу. 293 00:27:02,955 --> 00:27:06,332 [ЗАЖИХ] 294 00:27:06,500 --> 00:27:08,167 Сайн уу? 295 00:27:10,337 --> 00:27:12,463 Энэ хэн бэ? 296 00:27:16,719 --> 00:27:19,846 [БӨГЖ] 297 00:27:21,932 --> 00:27:24,225 - Сайн уу? ОХИН [УТАСАНД]: Чи яагаад утсаа тасалсан юм бэ? 298 00:27:24,393 --> 00:27:27,228 - Анни? Энэ чи байсан уу? АННИ: Мэдээж. 299 00:27:27,396 --> 00:27:29,439 Яагаад юу ч хэлээгүй юм бэ? Чи намайг үхтлээ айлгасан. 300 00:27:29,606 --> 00:27:31,482 Би амаа дүүргэсэн байсан. Чи намайг сонсохгүй байна уу? 301 00:27:31,650 --> 00:27:33,234 Садар самуун дуудлага гэж бодсон. 302 00:27:33,402 --> 00:27:35,403 Одоо та садар самуун зажлахыг сонсож байна. 303 00:27:35,571 --> 00:27:36,571 Чи үүнийг алдаж байна, Лори. 304 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 Би аль хэдийн алдсан. 305 00:27:38,240 --> 00:27:39,324 Үүнд би эргэлзэж байна. 306 00:27:39,491 --> 00:27:42,410 Сонсооч, ээж намайг зөвшөөрч байна түүний машиныг ашигла. Би чамайг 6:30 цагт авна. 307 00:27:42,578 --> 00:27:43,619 За, баяртай. 308 00:27:43,787 --> 00:27:45,455 Баяртай. 309 00:27:57,051 --> 00:27:59,427 Зүгээр л тайвшир. 310 00:28:00,429 --> 00:28:02,764 Энэ бол инээдтэй юм. 311 00:29:14,378 --> 00:29:17,839 [МАШИНЫ РАДИО РОК 'Н' РОЛЛ ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА] 312 00:29:18,006 --> 00:29:19,257 Хурдлаарай. 313 00:29:19,425 --> 00:29:21,050 Сайн уу. 314 00:29:24,346 --> 00:29:26,013 [ЛАУРИ ГРУНТС] 315 00:29:29,101 --> 00:29:31,394 Зүгээр л цаг гарга. 316 00:29:42,698 --> 00:29:46,909 Тийм ээ, Жудит Майерс. Майерс... 317 00:29:47,327 --> 00:29:49,454 "18-р эгнээ, 20-р хэсэг." 318 00:29:49,621 --> 00:29:51,038 ЭМЧ: Хм. 319 00:29:51,206 --> 00:29:55,001 Тийм ээ, чи мэднэ, хот болгоныг мэднэ ийм зүйл тохиолдоно. 320 00:29:55,502 --> 00:30:00,798 Би Расселвиллд байсныг санаж байна. 15 жилийн өмнө хуучин Чарли Боулз. 321 00:30:00,966 --> 00:30:06,721 Нэг шөнө тэр оройн хоолоо идэж дуусгаад, гэж хэлээд ширээнээс уучлалт гуйв. 322 00:30:06,889 --> 00:30:09,724 Тэгээд тэр гарааш руу явав. 323 00:30:09,892 --> 00:30:12,852 Тэр өөртөө төмөр хөрөө авсан. 324 00:30:13,020 --> 00:30:14,979 Тэгээд тэр гэртээ буцаж оров ... 325 00:30:15,147 --> 00:30:18,232 ... тэгээд тэр эхнэрээ үнсэв болон түүний хоёр хүүхэд баяртай ... 326 00:30:18,400 --> 00:30:19,442 ... тэгээд тэр цаашаа... 327 00:30:19,610 --> 00:30:21,110 ЭМЧ: Бид хаана байна? ХҮН: Тийм үү? 328 00:30:21,278 --> 00:30:24,280 Өө, яг энд байна. 329 00:30:24,448 --> 00:30:27,742 Тийм ээ, Майерс, Жудит Майерс. Би түүнийг санаж байна. 330 00:30:27,910 --> 00:30:29,410 Итгэж чадсангүй. 331 00:30:29,578 --> 00:30:31,621 Ийм залуу хүү. 332 00:30:32,080 --> 00:30:34,457 ЭМЧ: Юу болсон бэ, чи төөрч байна уу? 333 00:30:34,625 --> 00:30:38,544 ХҮН: Тэд яагаад үүнийг хийдэг вэ? Новшийн хүүхдүүд. 334 00:30:39,755 --> 00:30:42,340 Тэд Halloween-д зориулж юу ч хийх болно. 335 00:30:42,841 --> 00:30:43,925 Хэний булш вэ? 336 00:30:44,092 --> 00:30:46,260 Өө, би мэдэхгүй. Өө... 337 00:30:46,428 --> 00:30:49,180 Арван найм, 19... 338 00:30:51,266 --> 00:30:52,808 Жудит Майерс. 339 00:30:55,854 --> 00:30:58,105 Тэр гэртээ ирлээ. 340 00:31:02,361 --> 00:31:03,778 Та айсан хэвээр байна уу? 341 00:31:03,946 --> 00:31:06,197 Би айгаагүй. 342 00:31:06,365 --> 00:31:08,241 - Худлаа. - Би тэгээгүй. 343 00:31:08,408 --> 00:31:10,284 Би хэн нэгэн зогсож байхыг харсан ноён Реддлийн арын хашаанд. 344 00:31:10,452 --> 00:31:12,912 -Ноён Реддл байх. - Тэр намайг харж байна. 345 00:31:13,080 --> 00:31:14,288 Ноён Реддл таныг харж байсан уу? 346 00:31:14,456 --> 00:31:16,624 Лори, ноён Реддл 87 настай. 347 00:31:16,792 --> 00:31:17,875 Лори: Тэр одоо ч харж чадна. 348 00:31:18,043 --> 00:31:19,710 АННИ: Энэ л түүний хийж чадах зүйл байх. 349 00:31:20,963 --> 00:31:23,089 - Хулуу юунд хэрэгтэй вэ? - Би Томид зориулж авчирсан. 350 00:31:23,257 --> 00:31:26,300 Би дэнлүү сийлдэг гэж бодсон түүнийг эзэмдэх болно. 351 00:31:26,468 --> 00:31:29,095 Би үргэлж хэлдэг байсан чи гайхалтай охин скаут болно. 352 00:31:29,263 --> 00:31:30,263 Баярлалаа. 353 00:31:30,430 --> 00:31:33,099 Мөн энэ талаар би ч бас магадгүй өнөө орой өөрөө скаут болоорой. 354 00:31:33,267 --> 00:31:36,310 Би попкорн хийхээр төлөвлөж байна мөн Доктор Дементиа үзэж байна. 355 00:31:36,478 --> 00:31:38,688 Зургаан цаг тасралтгүй аймшгийн кино. 356 00:31:38,855 --> 00:31:41,107 Бяцхан Линдси Уоллес түүнийг юу цохисныг мэдэхгүй. 357 00:31:41,275 --> 00:31:45,486 [ХАНИГАХ] 358 00:31:51,243 --> 00:31:53,953 Миний аав. Үүнээс сал. 359 00:31:54,121 --> 00:31:57,331 [СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЛАА] 360 00:32:02,337 --> 00:32:03,754 АННИ: Лори, ханиалгахаа боль. 361 00:32:03,922 --> 00:32:06,007 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Есүс. 362 00:32:06,174 --> 00:32:10,511 Зүгээр л байгалиас заяасан бай. Тэр тэнд байна. Зүгээр л байгалийн бай, Лори. 363 00:32:14,516 --> 00:32:16,058 Сайн уу, Анни, Лори. 364 00:32:17,019 --> 00:32:18,811 - Сайн уу. - Сайн уу, аав аа, юу болсон бэ? 365 00:32:18,979 --> 00:32:20,813 НОЁН. БРЕКЕТТ: Юу? - Юу болсон бэ? 366 00:32:20,981 --> 00:32:24,650 Өө, хэн нэгэн эвдэрсэн тоног төхөөрөмжийн дэлгүүрт. Хүүхдүүд байх. 367 00:32:24,818 --> 00:32:26,819 Та бүх зүйлийг хүүхдүүдэд буруутгадаг. 368 00:32:26,987 --> 00:32:29,155 За, тэд бүгдийг нь авсан Хэллоуины баярын маск байсан... 369 00:32:29,323 --> 00:32:30,990 ... дээс, хэд хэдэн хутга. 370 00:32:31,158 --> 00:32:32,283 Одоо тэр хэн байсан гэж та бодож байна вэ? 371 00:32:32,451 --> 00:32:35,703 Өсөхөд хэцүү эелдэг аавтай. 372 00:32:36,121 --> 00:32:37,830 НОЁН. БРЕКЕТТ: Чи хоцрохгүй байна уу? - Тийм үү? 373 00:32:37,998 --> 00:32:40,166 Чи хоцрохгүй гэж үү?! 374 00:32:40,334 --> 00:32:42,877 Тэр бас хашгирав. 375 00:32:45,797 --> 00:32:47,214 Баяртай охидоо. 376 00:32:47,382 --> 00:32:49,467 - Баяртай ааваа. - Баяртай. 377 00:32:57,184 --> 00:32:58,726 Шериф? 378 00:32:59,311 --> 00:33:02,146 Намайг уучлаарай, би Loomis байна. Доктор Сэм Лумис. 379 00:33:02,314 --> 00:33:03,314 Өө, Ли Брэкетт. 380 00:33:03,482 --> 00:33:06,067 - Болж өгвөл чамтай юм яримаар байна. - Магадгүй хэдэн минут. 381 00:33:06,234 --> 00:33:08,277 - Би анхаарал тавих хэрэгтэй... - чухал. 382 00:33:08,445 --> 00:33:09,445 Арван минут. 383 00:33:09,613 --> 00:33:11,238 Би энд байх болно. 384 00:33:26,463 --> 00:33:28,381 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 385 00:33:28,548 --> 00:33:30,549 Тэр мэдэж байсан гэж бодож байна. Тэр үнэртэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 386 00:33:30,717 --> 00:33:32,635 - Үгүй, тэр тэгээгүй. - Байсан. 387 00:33:32,803 --> 00:33:33,969 Түүний царайг харж байна уу? 388 00:33:34,137 --> 00:33:37,682 Тэр үргэлж ийм харагддаг. 389 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 Юу өмсөх гэж байна маргааш бүжиглэх үү? 390 00:33:42,187 --> 00:33:45,356 Би чамайг бодож байсныг мэдээгүй Иймэрхүү зүйлийн талаар, Лори. 391 00:33:51,697 --> 00:33:53,989 - Та хэн нэгнээс асууж болно. -Өө, би чадаагүй. 392 00:33:54,157 --> 00:33:57,451 Мэдээж та чадна. Таны хийх ёстой бүх зүйл хэн нэгэн дээр очоод: 393 00:33:57,619 --> 00:33:59,787 "Чи бүжигт явмаар байна уу?" 394 00:33:59,955 --> 00:34:02,498 Та үүнийг хийж чадна. Би чадаагүй. 395 00:34:02,874 --> 00:34:05,960 Та Дик Бакстераас асууж болно. Тэр чамтай хамт явах байсан. 396 00:34:06,128 --> 00:34:07,128 [ЭННИ ИНЭЭЖ БАЙНА] 397 00:34:07,295 --> 00:34:09,213 Би Бен Трамертай хамт явсан нь дээр. 398 00:34:09,923 --> 00:34:12,508 Бен Трамер? 399 00:34:12,676 --> 00:34:18,180 Би мэдэж байсан. Тиймээс та бодож байгаарай ийм зүйл, тийм үү, Лори? 400 00:34:18,348 --> 00:34:19,473 [ИНЭЭХ] 401 00:34:19,641 --> 00:34:21,684 - Амаа тат. - Тэр хөөрхөн. 402 00:34:21,852 --> 00:34:24,395 - Бен Трамер. - Чш. 403 00:34:45,167 --> 00:34:48,794 [ХҮН АМЬСГАЛЖ БАЙГАА ХҮН] 404 00:34:56,845 --> 00:34:57,845 Лори: За. 405 00:34:58,013 --> 00:35:00,973 [ХҮҮХДҮҮД ЯРИЖ БАЙНА ТОДОРХОЙГҮЙ] 406 00:35:30,670 --> 00:35:32,213 ХҮҮХДҮҮД [ЭЦГЭЭР СУРГАЛТ: Мэхлэх үү, аргадах уу 407 00:35:32,380 --> 00:35:34,048 Надад сайн идэх юм өгөөч 408 00:35:34,216 --> 00:35:42,723 Мэхлэх үү, аргадах уу Надад сайн идэх юм өгөөч 409 00:35:49,356 --> 00:35:51,148 [Тогших] 410 00:35:53,109 --> 00:35:54,360 АННИ: Сайн уу. ХҮН: Сайн уу, Энни. 411 00:35:54,528 --> 00:35:59,198 [Тодорхойгүй ярилцаж байна] 412 00:35:59,366 --> 00:36:00,991 АННИ: Линдси 9 гэхэд орондоо ороорой, за юу? 413 00:36:01,159 --> 00:36:02,868 - Сайхан амраарай хонгор минь. ХҮН: Сайн охин байгаарай. 414 00:36:03,036 --> 00:36:04,620 АННИ: Баяртай. ЭМЭГТЭЙ: Баяртай. 415 00:36:06,039 --> 00:36:07,998 ХҮН: Болгоомжтой байгаарай. АННИ: За. 416 00:36:30,564 --> 00:36:31,605 LOOMIS: Энд амьдардаг хүн байна уу? 417 00:36:31,773 --> 00:36:34,024 ЛЭЭ: Үгүй ээ, 1963 оноос хойш биш. 418 00:36:34,192 --> 00:36:36,610 Хаддонфилд хотын хүүхэд бүр боддог энэ газар сүнстэй. 419 00:36:36,778 --> 00:36:38,946 LOOMIS: Тэдний зөв байж магадгүй. 420 00:36:56,339 --> 00:36:58,173 ЛЭЭ [ШИНЭЭН]: Хараач. ЛОМИС [ШИНЭЭН]: Юу? 421 00:36:58,341 --> 00:36:59,633 Энэ юу вэ? 422 00:36:59,801 --> 00:37:01,635 LEE [Хэвийн дуу хоолой]: Энэ бол нохой. 423 00:37:07,976 --> 00:37:10,019 Дулаахан хэвээр байна. 424 00:37:10,604 --> 00:37:12,980 Тэр өлссөн. 425 00:37:13,523 --> 00:37:15,900 Алив. Новш байж болох л байсан. 426 00:37:16,067 --> 00:37:17,943 Байж болох байсан. 427 00:37:18,695 --> 00:37:20,821 Эрэгтэй хүн үүнийг хийхгүй. 428 00:37:20,989 --> 00:37:23,324 Энэ хүн биш. 429 00:37:58,860 --> 00:38:00,861 LOOMIS: Энэ нь энд болсон. 430 00:38:01,029 --> 00:38:04,031 Тэр яг энд сууж байсан. 431 00:38:11,289 --> 00:38:13,123 Тэр түүнийг харж болох байсан энэ цонхоор. 432 00:38:15,210 --> 00:38:18,879 Зүлгэн дээр зогсож, тэр дотроос нь харж болох байсан. 433 00:38:21,091 --> 00:38:22,758 [БУУ ТАХАЙН] 434 00:38:26,846 --> 00:38:30,849 Өө, чи намайг харах ёстой их харгис эмч. 435 00:38:31,017 --> 00:38:32,017 [инээв] 436 00:38:32,185 --> 00:38:36,063 Өө, надад зөвшөөрөл байгаа. 437 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 Миний бодлоор чи зүгээр л айгаад байх шиг байна. 438 00:38:40,068 --> 00:38:42,695 Тиймээ. Тийм ээ, би ... 439 00:38:43,905 --> 00:38:45,781 Би түүнтэй 15 жилийн өмнө танилцсан. 440 00:38:45,949 --> 00:38:48,200 Надад юу ч үлдээгүй гэж хэлсэн. 441 00:38:48,368 --> 00:38:52,037 Шалтгаангүй, ухамсаргүй, ямар ч ойлголтгүй... 442 00:38:52,205 --> 00:38:57,584 ... хамгийн энгийн утгаараа ч гэсэн, амьдрал эсвэл үхэл, сайн эсвэл муугийн ... 443 00:38:57,752 --> 00:38:59,795 ... зөв эсвэл буруу. 444 00:38:59,963 --> 00:39:03,257 Би энэ 6 настай хүүхэдтэй танилцсан ... 445 00:39:03,425 --> 00:39:08,012 ... энэ хоосон, цайвар, сэтгэл хөдлөлгүй царай... 446 00:39:08,179 --> 00:39:12,057 ...мөн хамгийн хар нүд. 447 00:39:12,225 --> 00:39:14,768 Чөтгөрийн нүд. 448 00:39:14,936 --> 00:39:17,604 Би түүнд хүрэхийн тулд найман жилийг өнгөрөөсөн. 449 00:39:17,772 --> 00:39:20,024 Тэгээд дахиад долоон оролдлого түүнийг цоожтой байлгахын тулд... 450 00:39:20,191 --> 00:39:23,277 ... учир нь би юу амьдарч байгааг ойлгосон тэр хүүгийн нүдний ард... 451 00:39:23,445 --> 00:39:27,281 ... цэвэр бөгөөд зүгээр л хорон муу байсан. 452 00:39:27,449 --> 00:39:29,366 Бид юу хийх вэ? 453 00:39:29,534 --> 00:39:31,660 Тэр өнөө орой энд нэг удаа ирсэн. 454 00:39:31,828 --> 00:39:33,620 Тэр эргэж ирнэ гэж бодож байна. 455 00:39:33,788 --> 00:39:35,330 Би түүнийг хүлээх болно. 456 00:39:35,498 --> 00:39:37,249 Би радиод мэдэгдэх ёстой болон телевиз... 457 00:39:37,417 --> 00:39:38,542 Үгүй 458 00:39:38,710 --> 00:39:40,961 Хэрэв та үүнийг хийвэл тэд түүнийг харах болно гудамжны өнцөг булан бүрт ... 459 00:39:41,129 --> 00:39:42,296 ... байшин болгоноос түүнийг хай. 460 00:39:42,464 --> 00:39:47,051 Зүгээр л эрчүүддээ үлдээгээрэй гэж хэлээрэй амаа аниад нүдээ нээв. 461 00:39:49,095 --> 00:39:51,472 Би нэг цагийн дараа эргэж шалгана. 462 00:40:02,192 --> 00:40:03,650 ""Яаж?" гэж Артур хашгирав. 463 00:40:03,818 --> 00:40:06,487 'Хэн ч ийм замаар бүү яв зодоонгүйгээр.' 464 00:40:06,654 --> 00:40:10,324 "Тийм гэж үү?" гэж шөнө хэлэв зоримог, ихэмсэг байдлаар." 465 00:40:10,492 --> 00:40:12,242 Би тэр үлгэрт дургүй. 466 00:40:12,410 --> 00:40:14,161 Би Артур хааныг чиний дуртай гэж бодсон. 467 00:40:14,329 --> 00:40:16,538 Дахиж үгүй. 468 00:40:18,166 --> 00:40:19,458 Та яагаад тэднийг доор нь байлгаад байгаа юм бэ? 469 00:40:19,626 --> 00:40:22,086 Ээж намайг тэднийг байлгахад дургүй. 470 00:40:22,253 --> 00:40:24,421 "Лазер хүн." 471 00:40:24,589 --> 00:40:27,633 "Нейтрон хүн." Яагаад гэдгийг би ойлгож байна. 472 00:40:27,801 --> 00:40:29,510 "Тарантула хүн." 473 00:40:29,677 --> 00:40:32,304 Лори, юун хүүхэн бэ? 474 00:40:32,472 --> 00:40:36,183 [УТАС ДУГААРЛАА] 475 00:40:39,062 --> 00:40:40,854 Дойлын оршин суух газар. 476 00:40:41,022 --> 00:40:43,315 АННИ [УТАСАНД]: Энэ бол би. - Сайн уу, Энни, чи юу хийж байгаа юм бэ? 477 00:40:43,483 --> 00:40:44,817 Попкорн хийж байна. 478 00:40:45,360 --> 00:40:46,693 Хөгжилтэй байна уу? 479 00:40:46,861 --> 00:40:49,446 Санаа зовох хэрэггүй дээ, би чамд итгэлтэй байна. 480 00:40:49,614 --> 00:40:52,032 Би танд маш том, том мэдээ байна. 481 00:40:52,200 --> 00:40:53,826 [ӨСӨХ] 482 00:40:53,993 --> 00:40:54,993 [НОХОЙ ХУЦАХ] 483 00:40:55,161 --> 00:40:57,204 Өө. Түр хүлээнэ үү. 484 00:40:58,581 --> 00:41:00,165 Сайн уу, Лестер. 485 00:41:00,583 --> 00:41:03,335 Би хагарах гэж байна гэр бүлийн нохойгоор. 486 00:41:03,503 --> 00:41:05,003 [ИНЭЭХ] 487 00:41:05,713 --> 00:41:09,049 [НОХОЙ ХУЦАХ] 488 00:41:09,217 --> 00:41:13,011 Линдси, энэ нохойг гарга яг одоо гал тогооны өрөө. 489 00:41:13,179 --> 00:41:16,473 [ТЕЛЕВИЗ ДЭЭР БАЙГАА ДУГААР] 490 00:41:23,565 --> 00:41:27,568 Би тэр нохойг үзэн яддаг. Би цорын ганц хүн тэр дургүй ертөнцөд. 491 00:41:27,735 --> 00:41:30,737 Тэгэхээр энэ том, том мэдээ юу вэ? 492 00:41:30,905 --> 00:41:33,031 Би чамд хэлсэн бол чи юу гэж хэлэх вэ чи явж байсан гэж... 493 00:41:33,199 --> 00:41:35,325 ... гэртээ харих бүжиг рүү маргааш орой? 494 00:41:36,244 --> 00:41:37,953 Би хэлэх байх чамд буруу дугаар байна. 495 00:41:38,121 --> 00:41:39,121 [ИНЭЭХ] 496 00:41:39,289 --> 00:41:44,293 Би сая Бен Трамертай ярилцлаа. Тэгээд тэр үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн ... 497 00:41:44,460 --> 00:41:47,421 ...би түүнд хэлэхэд чи түүнд ямар их татагдсан бэ. 498 00:41:47,589 --> 00:41:49,047 Лори: Өө, Энни. 499 00:41:49,215 --> 00:41:51,592 Өө, чи тэгээгүй. Та тэгээгүй гэж хэлээрэй. 500 00:41:51,759 --> 00:41:54,845 Та яаж ингэж чадаж байна аа? Яаж түүнийг дуудаж чадаж байна аа... 501 00:41:55,013 --> 00:41:56,013 [ХҮҮХДҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА] 502 00:41:56,181 --> 00:41:58,515 Энэ нь амархан байсан гэж юу гэсэн үг вэ? 503 00:41:58,683 --> 00:42:00,350 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 504 00:42:00,518 --> 00:42:01,852 Би чамд юу ч хэлж чадахгүй. 505 00:42:02,020 --> 00:42:03,020 [ХҮҮХДҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА] 506 00:42:03,188 --> 00:42:06,064 Лори: Би чамд ямар нэг зүйл хэлэх болгондоо бусад бүх хүмүүс энэ талаар мэддэг. 507 00:42:06,858 --> 00:42:08,901 Би уурлаагүй. 508 00:42:09,068 --> 00:42:12,988 Та тэгээгүй гэж хэлээрэй. Өө, чи тэгээгүй. 509 00:42:13,448 --> 00:42:14,781 - Лори. -Өө, би үнэхээр ичиж байна. 510 00:42:14,949 --> 00:42:17,492 - Өглөгч гадаа байна. -Түүнтэй нүүр тулж ч чадаагүй. 511 00:42:17,660 --> 00:42:19,536 - Лори, тэр тэнд байна. - Хүлээгээрэй. 512 00:42:19,704 --> 00:42:22,748 Лори, өгөгч гадаа байна. Хараач. 513 00:42:28,129 --> 00:42:30,422 Томми, гадаа хэн ч алга. 514 00:42:30,590 --> 00:42:31,965 Зурагт үз. 515 00:42:32,133 --> 00:42:34,176 Энэ бол зүгээр л Томми. 516 00:42:34,886 --> 00:42:38,430 Өө, тэгээгүй гэж хэлээрэй. Та яаж ингэж чадаж байна аа? 517 00:42:38,598 --> 00:42:39,598 [ХҮНД АМЬСГАЛТ] 518 00:42:39,766 --> 00:42:42,184 Хараач, энэ нь энгийн. Чи түүнд таалагдаж байна, тэр танд таалагдаж байна. 519 00:42:42,352 --> 00:42:45,229 Танд хэрэгтэй зүйл бол бага зэрэг түлхэх. 520 00:42:45,396 --> 00:42:48,649 Түүнтэй хамт явахад чамайг гэмтээхгүй. Бурханы төлөө... 521 00:42:48,816 --> 00:42:50,067 Новш. 522 00:42:50,985 --> 00:42:53,987 Үгүй ээ, би зүгээр л өөрийгөө завааруулсан. Би чам руу буцаж залгах ёстой. 523 00:42:54,155 --> 00:42:55,447 Өө, өө. 524 00:42:55,615 --> 00:42:59,576 Линдси, надад дээл хэрэгтэй байна. 525 00:42:59,744 --> 00:43:02,454 [ТЕЛЕВИЗИЙН АЙМШИГТАЙ ДУГААР] 526 00:43:05,124 --> 00:43:06,124 [ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ] 527 00:43:06,292 --> 00:43:08,627 Анни [санаа алдах]: Бяцхан мөлхөгч. 528 00:43:20,431 --> 00:43:22,349 [САВ ХУГАЦАХ] 529 00:43:30,441 --> 00:43:31,817 [АННИ МУТТЕРИНГ] 530 00:43:31,985 --> 00:43:34,569 [ХҮНД АМЬСГАЛТ] 531 00:43:34,737 --> 00:43:38,323 [НОХОЙ АРИЛАХ] 532 00:43:38,491 --> 00:43:42,327 [НОХОЙ ХУЦАХ] 533 00:43:42,495 --> 00:43:48,250 Линдси, Лестер ахин хуцаж байна бас дахин сандарч байна. 534 00:43:48,668 --> 00:43:50,711 [НОХОЙ ОРШИЖ БАЙНА] 535 00:43:50,878 --> 00:43:52,879 Өө, санаа зовох хэрэггүй. 536 00:43:53,047 --> 00:43:55,716 Тэр халуухан болзоо олсон байх. 537 00:43:56,384 --> 00:43:58,719 [НОХОЙ ХОЛОХ] 538 00:44:43,056 --> 00:44:44,306 Жак-о'-дэнлүүг яах вэ? 539 00:44:44,474 --> 00:44:46,475 Киноны дараа. 540 00:44:46,642 --> 00:44:48,143 Бусад нь яах вэ миний комик номуудын тухай? 541 00:44:48,311 --> 00:44:49,936 Жак-о'-дэнлүүний дараа. 542 00:44:50,104 --> 00:44:52,272 Тэгээд өгөгчийг яах вэ? 543 00:44:52,440 --> 00:44:53,774 Тийм зүйл байхгүй. 544 00:44:53,941 --> 00:44:55,817 гэж Ричи хэлэв тэр өнөө орой миний араас ирж байсан. 545 00:44:55,985 --> 00:44:57,694 Чи бүх зүйлд итгэдэг үү Ричи танд хэлэх үү? 546 00:44:57,862 --> 00:44:59,529 Үгүй 547 00:44:59,697 --> 00:45:03,617 Томми, Halloween үдэш, энэ бол хүмүүс бие биендээ заль мэх хийх үед. 548 00:45:03,785 --> 00:45:06,453 Энэ бүхэн хуурамч зүйл. Ричи зүгээр л чамайг айлгах гэж оролдсон гэж би бодож байна. 549 00:45:06,621 --> 00:45:10,248 Би өгөгчийг харсан. Би түүнийг гадаа харсан. 550 00:45:10,666 --> 00:45:12,084 Гадаа хэн ч байсангүй. 551 00:45:12,251 --> 00:45:13,251 Байсан. 552 00:45:13,419 --> 00:45:15,087 Тэр ямар харагдаж байсан бэ? 553 00:45:15,755 --> 00:45:16,963 Хөлөгчин. 554 00:45:18,341 --> 00:45:20,467 Бид хаашаа ч хүрэхгүй. 555 00:45:20,635 --> 00:45:23,804 Зүгээр дээ. Зөгнөлт хүн л чадна Halloween үдэш гарч ирээрэй, тийм үү? 556 00:45:23,971 --> 00:45:25,764 - Зөв. - За, би өнөө орой энд байна. 557 00:45:25,932 --> 00:45:27,974 Би зөвшөөрөхгүй байна чамд юу ч тохиолдох. 558 00:45:28,976 --> 00:45:30,310 Амлах уу? 559 00:45:30,478 --> 00:45:31,561 Амлалт. 560 00:45:31,729 --> 00:45:34,481 Бид одоо дэнлүү хийж болох уу? 561 00:45:35,233 --> 00:45:36,817 Явцгаая. 562 00:45:57,922 --> 00:45:59,089 [товшихыг солих] 563 00:45:59,257 --> 00:46:01,174 Хмм, гайхалтай. 564 00:46:02,009 --> 00:46:03,009 [санаа алдах] 565 00:46:18,276 --> 00:46:19,860 Сайн уу? 566 00:46:21,070 --> 00:46:22,904 Тэнд хэн байна? 567 00:46:24,365 --> 00:46:28,243 Паул, энэ таны хямдхан заль мэхний нэг мөн үү? 568 00:46:31,080 --> 00:46:32,914 Үгүй гэж таамаглаж байна. 569 00:46:33,791 --> 00:46:36,960 Өнөө орой Аннид ямар ч заль мэх байхгүй. 570 00:46:51,726 --> 00:46:53,518 Алив. 571 00:46:53,895 --> 00:46:55,979 Линдси! 572 00:46:56,397 --> 00:46:57,898 Линдси, энд гараад ир. 573 00:46:58,399 --> 00:47:01,902 Линдси, би угаалгын өрөөнд байна. Хаалга онгойхгүй. 574 00:47:02,069 --> 00:47:03,528 MAN 1 [Зурагтаар]: Бүгдээрээ тараарай. 575 00:47:03,696 --> 00:47:06,239 Бид ойлгохыг хичээх болно энэ зүйлийн хэлбэр. 576 00:47:06,407 --> 00:47:08,200 Ариун муурнууд. 577 00:47:08,367 --> 00:47:10,660 ХҮН 1: Хөөе. ХҮН 2: Тиймээ. 578 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 ХҮН 2: Бараг л төгс... 579 00:47:12,371 --> 00:47:14,623 [УТАСНЫ бөгж] 580 00:47:14,790 --> 00:47:15,832 ХҮН 2: Бид эцэст нь нэгийг авлаа. 581 00:47:16,000 --> 00:47:17,542 ХҮН 1: Бид нисдэг таваг олсон. 582 00:47:18,127 --> 00:47:21,588 Өө, Линдси, утсаа аваарай. Энэ бол Паул. 583 00:47:21,756 --> 00:47:23,340 Линдси. 584 00:47:23,508 --> 00:47:24,508 [УТАСНЫ бөгж] 585 00:47:24,675 --> 00:47:27,344 Линдси! 586 00:47:35,937 --> 00:47:38,939 Хүлээж авна уу. Би энд байна. 587 00:47:45,112 --> 00:47:46,112 ХҮН 1: Өө, гайхалтай. 588 00:47:46,280 --> 00:47:48,740 ХҮН 2: Та хаанаас ирсэн гэж бодож байна вэ? ХҮН 1: Би мэдэхгүй. 589 00:47:48,908 --> 00:47:49,908 Сайн уу? 590 00:47:50,076 --> 00:47:52,369 ПУЛ [УТАСАНД]: Сайн уу, Линдси, энэ бол Паул. Анни тэнд байна уу? 591 00:47:52,537 --> 00:47:53,662 Тийм ээ, тэр. 592 00:47:53,829 --> 00:47:55,121 ПУЛ: Түүнийг надад зориулж аваарай, тэгэх үү? 593 00:47:55,289 --> 00:47:57,123 Тэр хувцсаа угааж байна. 594 00:47:57,291 --> 00:47:59,543 ПУЛ: Хараач, түүнд би гэдгийг хэлээрэй, за юу? 595 00:47:59,710 --> 00:48:01,586 За. 596 00:48:06,050 --> 00:48:07,842 Анни, Пол дуудлаа. 597 00:48:08,010 --> 00:48:09,010 [ЭННИ Ёол] 598 00:48:20,982 --> 00:48:21,982 Та өөрийгөө түгжсэн. 599 00:48:22,149 --> 00:48:24,484 Би мэднэ. 600 00:48:25,987 --> 00:48:29,155 Миний хөлийг тат. Би гацчихлаа. 601 00:48:31,367 --> 00:48:32,367 [ЁОЛОО] 602 00:48:47,049 --> 00:48:51,011 Одоо надад амла чи энэ талаар хэнд ч хэлэхгүй. 603 00:48:53,139 --> 00:48:54,139 [санаа алдах] 604 00:49:00,896 --> 00:49:03,898 [УТАСНЫ бөгж] 605 00:49:06,485 --> 00:49:09,029 [БӨГЖ] 606 00:49:09,196 --> 00:49:12,407 Тэр цонхонд гацсан. Тэр яг энд байх болно. 607 00:49:14,660 --> 00:49:16,369 - Сайн уу. ПУЛ: Сайн уу, Энни. 608 00:49:16,537 --> 00:49:18,788 - Өө, сайн уу, Пол. - Гацсан, тийм үү? 609 00:49:18,956 --> 00:49:21,541 За, хайчилж ав. Энэ нь хэнд ч тохиолдож болно. 610 00:49:21,709 --> 00:49:23,293 Мэдээжийн хэрэг, цонхонд гацсан. 611 00:49:23,461 --> 00:49:26,838 Тийм ээ, гэхдээ би чамайг гацаж байхыг харсан бусад олон албан тушаалд. 612 00:49:27,006 --> 00:49:28,340 Аав, ээж хоёр минь байхгүй. 613 00:49:28,507 --> 00:49:31,134 Өө, энэ бол гайхалтай. Тэд хэзээ явсан бэ? 614 00:49:31,302 --> 00:49:32,302 Хагас цагийн өмнө. 615 00:49:32,470 --> 00:49:35,388 Өө, үнэхээр гайхалтай. 616 00:49:36,057 --> 00:49:39,017 -Тэгвэл чи зүгээр л алхаж болохгүй гэж? - Намайг ирж ав. 617 00:49:39,185 --> 00:49:41,394 Өө, би одоо ирж чадахгүй. Миний хувцас угаалгын газар байна. 618 00:49:41,562 --> 00:49:44,105 - Тэд танд хэрэггүй болно. - Өө, дуугүй бай, новш. 619 00:49:44,273 --> 00:49:47,400 Бурхан минь, би цамцтай. Энэ бол таны бодож байгаа зүйл юм. 620 00:49:47,568 --> 00:49:49,361 Энэ бол таны бодож байгаа зүйл гэж би бодож байна. 621 00:49:49,528 --> 00:49:51,237 Энэ үнэн биш. Би маш олон зүйлийн талаар боддог. 622 00:49:51,405 --> 00:49:53,406 Бид яагаад энд зогсож болохгүй гэж тэдний тухай ярьж байна ... 623 00:49:53,574 --> 00:49:56,034 ... тэгээд тэдгээрийг хийх үү? 624 00:49:56,494 --> 00:50:00,205 ЭР [Зурагтаар]: Хаалгаа түгжиж, цонхоо түгж... 625 00:50:00,373 --> 00:50:03,249 ... тэгээд гэрлээ унтраа. 626 00:50:03,417 --> 00:50:06,044 Битгий холд, Учир нь эндээс нэг хэсэг байна... 627 00:50:06,212 --> 00:50:07,253 Би айж байна. 628 00:50:07,421 --> 00:50:09,631 Тэгээд яагаад энд сууж байгаа юм бүх гэрэл унтарсан үед? 629 00:50:09,799 --> 00:50:11,549 -Мэдэхгүй ээ. - За алив дээ, дээлээ аваарай. 630 00:50:11,717 --> 00:50:12,801 Бид Паулыг авах гэж байна. 631 00:50:12,968 --> 00:50:14,969 Би хүсэхгүй байна. 632 00:50:15,137 --> 00:50:17,806 Хараач, Линдси, Би бие биенээ ойлгосон гэж бодсон. 633 00:50:17,973 --> 00:50:19,933 Би энд үлдэж, үүнийг хармаар байна. 634 00:50:20,101 --> 00:50:21,184 За. 635 00:50:21,352 --> 00:50:25,230 За, хэрэв би үүнийг засаж чадвал та зурагт үзэх боломжтой Томми Дойлтой бол чи үүнийг хүсч байна уу? 636 00:50:25,398 --> 00:50:27,691 -Тиймээ. - За, надтай хамт яв. 637 00:50:27,858 --> 00:50:28,858 [АННИ ИНЭЭХ] 638 00:50:32,697 --> 00:50:33,697 [ОХИН ИНЭЭЖ БАЙНА] 639 00:50:33,864 --> 00:50:34,864 Алив, хурдлаарай. 640 00:50:35,032 --> 00:50:38,201 [ИНЭЭХ] 641 00:50:52,133 --> 00:50:54,134 [ХҮНД АМЬСГАЛТ] 642 00:50:57,930 --> 00:50:59,597 [Хаалганы хонх] 643 00:51:04,812 --> 00:51:05,979 АННИ: Сайн уу, Томми. 644 00:51:06,147 --> 00:51:08,857 ТОММИ: Сайн уу, ороорой. Бид дэнлүү хийж байна. 645 00:51:09,191 --> 00:51:10,275 Би зурагт үзэхийг хүсч байна. 646 00:51:10,443 --> 00:51:12,610 ЭР [Зурагтаар]: Хүүхдүүд ээ, та үүнийг яаж хүсч байна вэ? 647 00:51:12,778 --> 00:51:14,070 -Сайн байна. Лори: Энни, би энд байна. 648 00:51:14,238 --> 00:51:18,491 Тэгээд одоо аймшигтай дүгнэлт ... 649 00:51:18,659 --> 00:51:21,786 ... The Thing руу. 650 00:51:22,997 --> 00:51:24,330 Бүгд сонирхолтой. 651 00:51:24,498 --> 00:51:27,333 Энэ миний шөнө байгаагүй. 652 00:51:28,419 --> 00:51:30,795 Би хувцсандаа цөцгийн тос асгав. тэд угаалгын өрөөнд байна. 653 00:51:30,963 --> 00:51:33,006 - Угаалгын өрөөнд гацчихлаа. -Би чамд нэг юм хэлье. 654 00:51:33,174 --> 00:51:35,341 Бен Трамер руу залга тэгээд тэнэгтэж байгаагаа хэл. 655 00:51:35,509 --> 00:51:36,801 -Би чадахгүй. - Тийм ээ, чи чадна. 656 00:51:36,969 --> 00:51:40,013 Үгүй ээ, тэр Майк Годфритэй архи уусан Тэр орой болтол эргэж ирэхгүй. 657 00:51:40,181 --> 00:51:42,682 Та маргааш түүн рүү залгах хэрэгтэй. 658 00:51:42,850 --> 00:51:45,935 Түүнээс гадна би Полыг авахаар явж байна. 659 00:51:46,312 --> 00:51:47,312 Түр хүлээнэ үү. 660 00:51:47,480 --> 00:51:52,692 Хэрэв та түүнийг ажиглавал би бодох болно өглөө Бен Трамертай ярилцаж байна. 661 00:51:52,860 --> 00:51:53,860 Хэлэлцээр. 662 00:51:54,028 --> 00:51:55,028 [ЭННИ ИНЭЭЖ БАЙНА] 663 00:51:55,196 --> 00:51:56,321 Би Полыг үндэслэлгүй гэж бодсон. 664 00:51:56,489 --> 00:51:58,615 Тэр байсан. Өвгөн Жэрк-о сэмхэн гарах арга олсон. 665 00:51:58,783 --> 00:52:01,159 Сонсооч, би чам руу залгая нэг цагийн дараа, за юу? 666 00:52:01,327 --> 00:52:02,327 Тиймээ. 667 00:52:02,495 --> 00:52:04,913 - Баяртай. - Баяртай. 668 00:52:08,083 --> 00:52:11,127 Хуучин скаут охин дахин ирдэг. 669 00:52:14,548 --> 00:52:17,550 [АННИ ШҮГҮҮЛЭХ] 670 00:52:23,307 --> 00:52:27,310 Паул минь, би чамд бүгдийг өгнө 671 00:52:29,855 --> 00:52:35,944 Түлхүүр байхгүй Гэхдээ гуйя, Паул минь 672 00:52:37,488 --> 00:52:40,490 [ШҮГҮҮЛЭХ] 673 00:53:05,933 --> 00:53:10,979 Өө, Пол, би зогсохоо больсон 674 00:53:11,605 --> 00:53:13,481 Өө, Пол 675 00:53:13,649 --> 00:53:19,404 Өө, Пол, би зогсохоо больсон 676 00:53:19,572 --> 00:53:22,448 Эрхэм Паул 677 00:53:24,285 --> 00:53:26,035 Паул минь 678 00:53:26,203 --> 00:53:28,037 [ШҮГҮҮЛ] 679 00:53:36,046 --> 00:53:37,297 [SQUEALS] 680 00:53:37,464 --> 00:53:40,091 [GASPS] 681 00:53:40,259 --> 00:53:41,968 [УЙЛАХ, УЙЛАХ] 682 00:53:47,892 --> 00:53:48,892 [ЭВЭР ҮЛЭЭХ] 683 00:53:55,816 --> 00:53:56,816 [АМСАХ] 684 00:54:10,831 --> 00:54:12,832 [ЭВЭР ҮЛЭЭХ] 685 00:54:22,176 --> 00:54:25,178 ЭР [Зурагтаар]: Анхаар. Багийн ахлагч, туйлшралыг өөрчлөхийн тулд зогсох. 686 00:54:25,346 --> 00:54:29,223 Стандарт-А зэрэглэлийн аюулгүй байдал буух үед засвар үйлчилгээ хийнэ. 687 00:54:29,391 --> 00:54:33,019 Мөн дараагийн мэдэгдэл хүртэл бүх гар хажуугийн зэвсэг зүүх болно. Ингээд л болоо. 688 00:54:33,228 --> 00:54:35,772 MAN 1 [Зурагтаар]: Хиймэл таталцлыг унтраасан. MAN 2 [ТВД]: Араа түгжээтэй. 689 00:54:35,940 --> 00:54:37,941 ХҮН 1: Анхдагч ороомогуудыг хайчилж ав. ХҮН 2: Хүүхдийн ангийн тасалбар, эрхэм ээ. 690 00:54:38,108 --> 00:54:40,109 [САНСАР ХӨЛГӨГИЙН ХӨДӨЛГҮҮР ЭРГҮҮЛЭХ] 691 00:55:02,466 --> 00:55:04,008 [СӨӨХӨН ШИНЭЭНЭЭР] Линдси. 692 00:55:04,426 --> 00:55:06,594 Линдси. 693 00:55:06,762 --> 00:55:08,721 Та хаана байна? 694 00:55:32,287 --> 00:55:33,413 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 695 00:55:33,580 --> 00:55:34,831 [ОРХИЖ БАЙНА] Хөөе, энэ бол өгөгч юм. 696 00:55:34,999 --> 00:55:37,667 Тэр гадаа байна. Хөлөгчин гадаа байна. 697 00:55:37,835 --> 00:55:39,752 - Хараач, өгөгч байна. -Яасан бэ? 698 00:55:39,920 --> 00:55:42,338 - Би өгөгчийг харсан. Тэр Линдсигийнд... - Өө, Томми, боль. 699 00:55:42,506 --> 00:55:43,715 Чи Линдсиг айлгаж байна. 700 00:55:43,882 --> 00:55:44,924 Тэр тэнд байна... 701 00:55:45,092 --> 00:55:47,844 Томми, боль. Одоо тэнд хэн ч алга. 702 00:55:48,012 --> 00:55:49,012 Хуурамч хүн байхгүй. 703 00:55:49,179 --> 00:55:53,224 Хэрэв та энэ бүхнийг зогсоохгүй бол би зогсоох болно зурагтаа унтраагаад чамайг орондоо оруулаарай. 704 00:55:56,437 --> 00:55:58,938 Хэн ч надад итгэхгүй байна. 705 00:55:59,106 --> 00:56:01,441 Би чамд итгэж байна, Томми. 706 00:56:33,140 --> 00:56:34,891 ЛОННИ: Би айхгүй байна. Ричи: Бух. 707 00:56:35,350 --> 00:56:37,727 ЛОННИ: Би тийм биш. Ричи: Тэгээд ор. 708 00:56:44,818 --> 00:56:45,818 Ричи: Тахианы мах. 709 00:56:45,986 --> 00:56:48,154 Кэйт: Явж яв, Лонни. 710 00:56:48,906 --> 00:56:50,656 Ричи: Ороорой! 711 00:56:53,368 --> 00:56:54,911 Хөөе. 712 00:56:55,496 --> 00:56:58,664 Хөөе, Лонни. Бөгсөө тэндээс зайлуул. 713 00:57:08,509 --> 00:57:09,801 Өө. 714 00:57:11,345 --> 00:57:12,345 Есүс. 715 00:57:12,513 --> 00:57:14,180 Чи зүгээр үү? 716 00:57:14,348 --> 00:57:15,348 Тиймээ. 717 00:57:15,516 --> 00:57:17,934 Юу ч болохгүй байна тоглоом тоглож байгаа хүүхдүүдээс бусад нь... 718 00:57:18,102 --> 00:57:21,187 ... заль мэх, эсвэл эмчлэх, зогсоол, өндөр болж байна. 719 00:57:21,355 --> 00:57:23,272 Надад мэдрэмж байна Та үүнээс хол байна. 720 00:57:23,440 --> 00:57:24,690 Танд буруу мэдрэмж төрж байна. 721 00:57:24,858 --> 00:57:26,692 Чи тийм ч их зүйл хийхгүй байна миний бурууг батлах гэж. 722 00:57:26,860 --> 00:57:28,361 Танд өөр юу хэрэгтэй вэ? 723 00:57:28,529 --> 00:57:30,279 За, авах болно гоё ярианаас илүү... 724 00:57:30,447 --> 00:57:32,615 ... намайг шөнөжин байлгахын тулд эдгээр бутнуудын эргэн тойронд мөлхөж байна. 725 00:57:32,783 --> 00:57:37,411 Би түүнийг 15 жил харсан өрөөнд суугаад хана ширтэн... 726 00:57:37,579 --> 00:57:40,331 ... ханыг харахгүй байна, хананы хажуугаар хараад... 727 00:57:40,499 --> 00:57:44,669 ...энэ шөнийг харахад, хүнлэг бус тэвчээртэй. 728 00:57:45,754 --> 00:57:51,175 Ямар нэг нууц чимээгүй сэрүүлгийг хүлээж байна түүнийг өдөөх. 729 00:57:51,343 --> 00:57:54,762 Үхэл ирлээ Бяцхан хот руугаа, шериф. 730 00:57:54,930 --> 00:57:58,474 Та үүнийг үл тоомсорлож болно эсвэл та үүнийг зогсооход надад тусалж чадна. 731 00:57:58,642 --> 00:58:00,560 Илүү тансаг яриа. 732 00:58:00,727 --> 00:58:02,562 Эмч та мэдэх үү Хэддонфилд гэж юу вэ? 733 00:58:02,729 --> 00:58:06,858 Гэр бүл, хүүхдүүд, бүгд эгнэн жагссан Эдгээр гудамжаар дээш доош. 734 00:58:07,025 --> 00:58:09,193 Чи надад хэлж байна Тэд нядалгааны газар очерлож байна. 735 00:58:09,361 --> 00:58:11,195 Тэд байж болно. 736 00:58:12,281 --> 00:58:16,617 За, би өнөө орой чамтай хамт байх болно зүгээр л чиний зөв байх боломж дээр. 737 00:58:16,785 --> 00:58:21,372 Хэрэв таны зөв бол түүнийг явуулахад чинь хараал ид. 738 00:58:37,931 --> 00:58:40,057 [ҮНЭРЭЭ ИНЭЭДЭЭ] 739 00:58:41,935 --> 00:58:43,352 За, тэгэхээр бид... 740 00:58:43,520 --> 00:58:45,771 Эхлээд бид дотогшоо ордог, тийм үү? Тэгээд жаахан ярилцъя. 741 00:58:45,939 --> 00:58:48,399 Дараа нь Анни Линдсигийн анхаарлыг сарниулна. тэр үед бид дээшээ гарна ... 742 00:58:48,567 --> 00:58:49,984 ...зүүн талын эхний унтлагын өрөө рүү. 743 00:58:50,152 --> 00:58:52,862 - Та ойлгосон уу? -За, би эхлээд хувцсыг чинь урж хаяна. 744 00:58:53,030 --> 00:58:55,281 Үгүй ээ, миний цамцыг битгий ураарай. Үнэтэй юм аа, тэнэг ээ. 745 00:58:55,449 --> 00:58:58,075 Тэгээд чи миний хувцсыг урж хая. Дараа нь бид Линдсигийн хувцсыг урж хаяна. 746 00:58:58,243 --> 00:58:59,285 Тийм ээ, би үүнийг авсан гэж бодож байна. 747 00:58:59,453 --> 00:59:00,453 Бүхэлдээ. 748 00:59:00,621 --> 00:59:01,954 [ИНЭЭХ] 749 00:59:10,881 --> 00:59:12,882 [ЛИНДА ИНЭЭХ] 750 00:59:16,136 --> 00:59:18,012 ЛИНДА: Үгүй ээ, үгүй. 751 00:59:18,180 --> 00:59:20,181 [Хоёулаа ИНЭЭХ] 752 00:59:20,599 --> 00:59:22,975 Боб, намайг доош нь тавь. 753 00:59:23,143 --> 00:59:25,770 Намайг доошлуул. Энэ бол үнэхээр тэнэг юм. 754 00:59:25,938 --> 00:59:27,146 Намайг доошлуул. 755 00:59:30,275 --> 00:59:31,651 Хөөе, бүрэн харанхуй байна. 756 00:59:31,818 --> 00:59:33,361 Тиймээ. 757 00:59:33,528 --> 00:59:35,154 Хөөе, Энни. 758 00:59:35,322 --> 00:59:36,822 Анни, бид энд байна. 759 00:59:36,990 --> 00:59:38,616 Тэд хаашаа явсныг би гайхаж байна. 760 00:59:38,784 --> 00:59:41,994 Өө, Анни Линдсиг гаргасан байх ямар нэг зүйлийн төлөө. 761 00:59:42,162 --> 00:59:43,162 [ХААЛГА ХААХ] 762 00:59:50,170 --> 00:59:51,754 Хөөе, тэмдэглэл хайцгаая. 763 00:59:51,922 --> 00:59:53,839 Битье. 764 00:59:59,012 --> 01:00:01,013 [ЁОЛОХ] 765 01:00:20,867 --> 01:00:22,868 [УЙЛАХ] 766 01:00:25,122 --> 01:00:27,331 ХҮҮХДҮҮД: Өө... 767 01:00:27,499 --> 01:00:29,292 Тэр чамайг авах болно. 768 01:00:29,459 --> 01:00:30,459 Үгүй ээ, тэр биш. 769 01:00:30,627 --> 01:00:33,963 Хөөе, хэн ч хэнийг ч авахгүй. Бие биенээ айлгахаа боль. 770 01:00:49,354 --> 01:00:52,523 Өнөө орой бүгд сайхан цагийг өнгөрөөж байна. 771 01:00:52,691 --> 01:00:54,191 За залуусаа, дараа нь яах вэ? 772 01:00:54,359 --> 01:00:55,526 Илүү их попкорн хийцгээе. 773 01:00:55,694 --> 01:00:58,404 Үгүй ээ, бид хангалттай байсан. Бид яагаад киноны үлдсэн хэсгийг үзэхгүй байгаа юм бэ? 774 01:00:58,572 --> 01:01:00,614 -Тиймээ. -Тиймээ. 775 01:01:08,457 --> 01:01:10,458 [УТАС ДУГААРЛАА] 776 01:01:10,959 --> 01:01:12,626 Лори: Өө. 777 01:01:17,049 --> 01:01:18,341 Дойлийн байшин. 778 01:01:18,508 --> 01:01:20,259 Сайн уу, Лори. Яах вэ? 779 01:01:20,427 --> 01:01:22,636 Өө, би зүгээр л сууж байна өнөө орой анх удаа. 780 01:01:22,804 --> 01:01:23,804 [ЛИНДА ИНЭЭХ] 781 01:01:23,972 --> 01:01:25,431 Хөөе, Анни эргэн тойронд байна уу? 782 01:01:25,599 --> 01:01:27,975 Үгүй ээ. Би түүнийг гэртээ байгаа байх гэж бодсон. Тэр Полыг авахаар явав. 783 01:01:28,143 --> 01:01:30,853 Тэр энд огт байхгүй. 784 01:01:32,105 --> 01:01:34,940 Тэр хаа нэгтээ зогссон байх. Түүнийг гэртээ ирэхэд нь над руу залга. 785 01:01:35,108 --> 01:01:38,027 Надад Линдси байгаа бөгөөд би мэдмээр байна түүнийг хэдэн цагт орондоо оруулах вэ. 786 01:01:38,195 --> 01:01:40,363 За. Дараа нь. 787 01:01:40,530 --> 01:01:41,530 Сайхан амраарай. 788 01:01:41,698 --> 01:01:43,616 Бид гарцаагүй. 789 01:01:44,659 --> 01:01:46,035 Баяртай. 790 01:01:47,788 --> 01:01:50,289 Линдси шөнөдөө явчихсан. 791 01:01:50,457 --> 01:01:52,291 Хөөе, одоо үнэхээр гайхалтай. 792 01:01:52,459 --> 01:01:53,459 [ЛИНДА ИНЭЭХ] 793 01:02:11,645 --> 01:02:13,646 [ТЕЛЕВИЗЭЭР ЯРИХ] 794 01:02:18,819 --> 01:02:20,820 [ЁОЛОХ] 795 01:02:29,955 --> 01:02:31,956 [УТАС ДУГААРЛАА] 796 01:02:35,836 --> 01:02:37,711 Өө, новш. Дахиж биш. 797 01:02:37,879 --> 01:02:40,297 Би яаж ч чадахгүй. Утас дуугарсаар л байна. 798 01:02:40,465 --> 01:02:43,759 - Өө, би чамайг сонирхож чадахгүй байна уу? -Зүгээр л хараал идсэн утсаа хариулаарай. 799 01:02:43,927 --> 01:02:46,178 За, би чадахгүй. Хэрэв Уоллесс бол яах вэ? 800 01:02:46,346 --> 01:02:48,931 Бид Анниг асуудалд оруулах болно. 801 01:02:52,352 --> 01:02:54,854 Бид зүгээр л дэгээнээс нь салгах болно. 802 01:02:56,982 --> 01:02:58,983 [ЁОЛОХ, АМСГАХ] 803 01:03:27,721 --> 01:03:31,182 Өө, гайхалтай. 804 01:03:31,349 --> 01:03:32,349 [ЛИНДА Санаа алдав] 805 01:03:33,393 --> 01:03:34,727 Бүхэлдээ. 806 01:03:34,895 --> 01:03:36,562 Тиймээ. 807 01:03:44,863 --> 01:03:47,239 - Шар айраг уумаар байна уу? -Тиймээ. 808 01:03:47,407 --> 01:03:49,033 Үүнийг л хэлж чадах уу? 809 01:03:49,201 --> 01:03:50,743 Тиймээ. 810 01:03:52,954 --> 01:03:54,246 Явж надад шар айраг авчир. 811 01:03:54,414 --> 01:03:55,915 Чамайг надад нэгийг авна гэж бодсон. 812 01:03:56,082 --> 01:03:57,791 Тийм үү? 813 01:03:57,959 --> 01:03:59,460 [ИНЭЭХ] 814 01:03:59,628 --> 01:04:01,170 Би шууд буцаж ирнэ. 815 01:04:01,338 --> 01:04:03,380 Битгий хувцасла. 816 01:04:03,548 --> 01:04:05,549 [ИНЭЭХ] 817 01:04:09,888 --> 01:04:11,472 [ЁОЛОО] 818 01:04:20,190 --> 01:04:21,190 [санаа алдах] 819 01:04:59,271 --> 01:05:00,854 Анни? 820 01:05:01,648 --> 01:05:03,232 Паул? 821 01:05:06,486 --> 01:05:09,363 Линда, хөгийн новш. 822 01:05:12,993 --> 01:05:15,995 За, Линда. Гараад ир. 823 01:05:17,706 --> 01:05:19,832 [ГУРАХ] 824 01:06:18,475 --> 01:06:20,726 За, чи миний шар айраг авсан уу? 825 01:06:25,398 --> 01:06:26,982 [Инээв] 826 01:06:27,150 --> 01:06:29,735 Хөөрхөн, Боб. Жинхэнэ хөөрхөн. 827 01:06:41,456 --> 01:06:43,624 Та дуртай зүйлээ харж байна уу? 828 01:06:50,965 --> 01:06:53,092 Юу болсон бэ? Би чиний сүнсийг авч чадахгүй байна уу, Боб? 829 01:06:53,259 --> 01:06:55,386 [ИНЭЭХ] 830 01:07:01,935 --> 01:07:04,436 За яахав. Алив, миний шар айраг хаана байна? 831 01:07:10,402 --> 01:07:12,611 За, чи надад хариулж чадахгүй байна уу? 832 01:07:16,282 --> 01:07:18,325 За, надад битгий хариул. 833 01:07:19,119 --> 01:07:20,911 Хүү минь, чи хачин юм уу. 834 01:07:21,079 --> 01:07:24,748 За, би Лори руу залгая. Би Пол Анни хоёр хаана байгааг мэдмээр байна. 835 01:07:24,916 --> 01:07:27,209 Энэ хаашаа ч явахгүй. 836 01:07:28,628 --> 01:07:30,671 [УТАСНЫ бөгж] 837 01:07:30,839 --> 01:07:32,798 Эцэст нь. 838 01:07:38,138 --> 01:07:39,138 Сайн уу? 839 01:07:39,556 --> 01:07:42,224 [Амьсгаж, ёолж] 840 01:07:42,392 --> 01:07:43,392 Сайн уу? 841 01:07:43,560 --> 01:07:45,561 [ЛИНДА УТСААР ЁОЛЖ БАЙНА] 842 01:07:46,104 --> 01:07:47,187 За, Энни. 843 01:07:47,355 --> 01:07:50,441 Эхлээд би чиний алдартай зажлуурыг авч байна. Одоо би чиний алдартай хашгирах дууг сонслоо? 844 01:07:54,821 --> 01:07:56,947 Анни, чи зүгээр үү? 845 01:08:02,787 --> 01:08:03,787 [GRUNTS] 846 01:08:03,955 --> 01:08:05,998 [ЛИНДА БАГЖУУЛАХ] 847 01:08:06,416 --> 01:08:08,917 Чи дахиад л тэнэгтээд байна уу? 848 01:08:09,753 --> 01:08:11,503 Энэ тоглоом бол би чамайг ална. 849 01:08:12,338 --> 01:08:14,173 ЛАУРИ [УТСААР]: Анни? 850 01:08:16,468 --> 01:08:17,509 Анни? 851 01:08:30,523 --> 01:08:32,524 [ЗАЛГАХ] 852 01:08:39,365 --> 01:08:41,366 [УТАС ДУГААРЛАА] 853 01:09:06,893 --> 01:09:09,061 Хүүхдүүд ээ, тайван нойрсоорой. 854 01:09:14,108 --> 01:09:15,108 [МАШИН АСУУДАЛ] 855 01:11:49,764 --> 01:11:51,765 [НОХОЙ ХУЦАХ] 856 01:12:15,248 --> 01:12:17,249 [Хаалганы хонх чимээ] 857 01:12:19,585 --> 01:12:21,169 Боб? 858 01:12:21,838 --> 01:12:32,931 Линда? 859 01:12:43,776 --> 01:13:04,463 Анни? 860 01:13:07,258 --> 01:13:08,967 Линда? 861 01:13:10,803 --> 01:13:12,387 Боб? 862 01:13:27,653 --> 01:13:29,613 За, Энни. 863 01:13:49,008 --> 01:13:50,300 [THUDS] 864 01:13:54,055 --> 01:13:56,932 За, махан толгойнууд. Хошигнол дууслаа. 865 01:14:00,937 --> 01:14:03,772 Алив, Энни. Энэ хангалттай. 866 01:14:07,110 --> 01:14:10,779 Энэ нь гарцаагүй зогссон инээдтэй байх. Одоо хайчилж ав. 867 01:14:13,366 --> 01:14:15,367 Та харамсах болно. 868 01:15:55,301 --> 01:15:57,302 [ЗАЙЛАХ] 869 01:16:00,640 --> 01:16:02,641 [УЙЛАХ] 870 01:16:06,562 --> 01:16:08,480 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 871 01:16:08,648 --> 01:16:10,482 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 872 01:16:11,692 --> 01:16:13,902 [УЙЛЖ БАЙНА] 873 01:16:16,739 --> 01:16:20,158 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 874 01:16:21,994 --> 01:16:23,995 [УЙЛЖ БАЙНА] 875 01:16:43,849 --> 01:16:45,600 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 876 01:16:47,228 --> 01:16:49,229 [ЁОЛОХ] 877 01:17:01,659 --> 01:17:03,243 Өө, бурхан. 878 01:17:26,017 --> 01:17:28,560 Өө. Үгүй 879 01:17:39,572 --> 01:17:41,156 Туслаач. 880 01:17:47,788 --> 01:17:49,331 Үгүй 881 01:17:53,878 --> 01:17:57,839 Туслаач! Хэн нэгэн надад туслаач, гуйя! 882 01:17:58,007 --> 01:17:59,924 Хэн нэгэн туслаач! 883 01:18:00,092 --> 01:18:02,552 Бурхан минь, надад туслаач! 884 01:18:02,720 --> 01:18:05,430 Гуйя! Надад туслаач! 885 01:18:05,598 --> 01:18:07,766 [ЁОЛОО] 886 01:18:07,933 --> 01:18:10,060 Туслаач! 887 01:18:10,227 --> 01:18:12,604 Бурхан минь, надад туслаач, гуйя! 888 01:18:12,772 --> 01:18:16,024 Сайн байна уу! Сайн байна уу! 889 01:18:17,735 --> 01:18:19,361 Сайн уу, надад туслаач! 890 01:18:19,528 --> 01:18:22,989 Та надад тусалж чадах уу! Гуйя! 891 01:18:23,157 --> 01:18:25,075 Чи намайг сонсохгүй байна уу? 892 01:18:25,242 --> 01:18:27,118 Өө, бурхан. 893 01:18:27,286 --> 01:18:28,578 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 894 01:18:29,663 --> 01:18:32,290 Надад туслаач, гуйя! 895 01:18:43,594 --> 01:18:47,931 Түлхүүрүүд. Өө, түлхүүрүүд. 896 01:18:51,977 --> 01:18:54,062 Томми! 897 01:18:54,230 --> 01:18:56,898 Томми, энэ бол би! 898 01:18:58,234 --> 01:18:59,401 Томми! 899 01:19:08,411 --> 01:19:09,411 Хэн бэ? 900 01:19:09,578 --> 01:19:10,995 Томми, нээ, энэ бол би! 901 01:19:11,163 --> 01:19:12,414 Тийм ээ, зүгээр. 902 01:19:12,581 --> 01:19:13,998 Томми, гуйя! 903 01:19:15,292 --> 01:19:16,835 Томми, хурдлаарай! 904 01:19:17,002 --> 01:19:20,004 Томми, гуйя! 905 01:19:20,172 --> 01:19:23,508 Томми! Хурдлаарай! 906 01:19:23,676 --> 01:19:25,176 Томми, гуйя! 907 01:19:25,344 --> 01:19:26,678 - Томми дээшээ гар. - Юу вэ? 908 01:19:26,846 --> 01:19:28,721 Дээшээ гараад Линдсиг ав. унтлагын өрөөний хаалгыг түгжих. 909 01:19:28,889 --> 01:19:29,889 - Би айж байна. - Миний хэлснээр хий. 910 01:19:30,057 --> 01:19:32,225 - Хөлөгч... - Хурдлаарай! 911 01:19:37,690 --> 01:19:38,857 [УТСААР ТОВШИЖ БАЙНА] 912 01:19:43,904 --> 01:19:45,447 Өө, үгүй. 913 01:19:45,614 --> 01:19:47,615 [УЙЛЖ БАЙНА] 914 01:20:00,504 --> 01:20:01,880 Зогсоох уу. 915 01:20:02,047 --> 01:20:03,882 Гуйя. 916 01:20:11,098 --> 01:20:13,099 [УЙЛЖ БАЙНА] 917 01:21:18,207 --> 01:21:20,291 Та хаана байсан бэ? Би Майерсийн гэрт очсон... 918 01:21:20,459 --> 01:21:22,126 Би машинаа олсон. Тэр энд байна. 919 01:21:22,294 --> 01:21:23,628 - Хаана? - Тэр гурван блокийн цаана байна. 920 01:21:23,796 --> 01:21:26,673 Та байшингийн араар эргэлддэг. Би урд талыг нь харна. 921 01:21:26,840 --> 01:21:28,675 - Үргэлжлүүл. -Зүгээр дээ. 922 01:21:58,205 --> 01:22:00,790 Томми? Линдси? 923 01:22:02,293 --> 01:22:04,127 Нялх хүүхдүүд. 924 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Бид бага зэрэг алхах болно. 925 01:22:09,049 --> 01:22:10,550 Тэр өгөгч байсан уу? 926 01:22:10,718 --> 01:22:11,718 Би айж байна. 927 01:22:11,885 --> 01:22:13,344 Айгаад байх зүйл байхгүй. 928 01:22:13,512 --> 01:22:15,638 Та итгэлтэй байна уу? 929 01:22:16,348 --> 01:22:17,849 ТОММИ: Яаж? 930 01:22:18,017 --> 01:22:19,726 Би түүнийг алсан. 931 01:22:19,893 --> 01:22:22,145 Та өгөгчийг алж чадахгүй. 932 01:22:22,605 --> 01:22:24,606 [ТОММИ, ЛИНДСИЙ ХОЁР ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 933 01:22:25,649 --> 01:22:26,774 Лори: Тэнд ор. Алив, Томми. 934 01:22:26,942 --> 01:22:28,651 Одоо хаалгыг түгжээ. 935 01:22:28,819 --> 01:22:30,820 [АНСАХ] 936 01:22:44,043 --> 01:22:46,044 [ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ] 937 01:23:12,237 --> 01:23:14,238 [ЛАУРИ УЙЛАЖ БАЙНА] 938 01:23:37,846 --> 01:23:38,846 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 939 01:24:04,289 --> 01:24:05,289 [ГУРАХ] 940 01:24:12,297 --> 01:24:13,798 [ЁОЛОО] 941 01:24:18,220 --> 01:24:20,221 [АМСАХ] 942 01:25:06,518 --> 01:25:09,729 Томми, хаалгаа тайл. 943 01:25:12,649 --> 01:25:14,066 Нааш ир. 944 01:25:14,234 --> 01:25:16,360 Одоо зүгээр л намайг сонс. 945 01:25:16,695 --> 01:25:19,739 Би чамайг шатаар буухыг хүсч байна мөн урд хаалгаар гарна. 946 01:25:19,907 --> 01:25:22,366 Би чамайг гудамжинд гараасай гэж хүсч байна Маккензигийн гэрт. 947 01:25:22,534 --> 01:25:26,412 Би чамайг цагдаа дууд гэж хэлмээр байна Тэднийг энд явуул гэж хэл. 948 01:25:26,580 --> 01:25:28,706 - Лори... - Одоо чи намайг ойлгож байна уу? 949 01:25:28,874 --> 01:25:31,000 Яв, миний хэлснээр хий. 950 01:25:49,645 --> 01:25:51,312 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 951 01:25:51,480 --> 01:25:52,897 Алив! Тусламж аваарай! 952 01:25:53,065 --> 01:25:56,067 Алив. Алив! 953 01:25:56,235 --> 01:25:57,401 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 954 01:26:28,183 --> 01:26:29,183 [ГУРАХ] 955 01:26:51,748 --> 01:26:54,083 [АМСАХ] 956 01:27:01,133 --> 01:27:02,133 [THUDS] 957 01:27:11,643 --> 01:27:13,644 [УЙЛАХ] 958 01:27:19,860 --> 01:27:21,736 Энэ бол өгөгч байсан. 959 01:27:27,159 --> 01:27:30,119 Үнэндээ тийм байсан. 960 01:27:52,351 --> 01:27:54,352 [УЙЛЖ БАЙНА] 961 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 [ХҮН АМЬСГАЛЖ БАЙГАА ХҮН]